Revis Tased I Bac 51

Sedibac
INVIERNO
2008 2009
Societat per a l'Estudi i la Difusi de la Terpia del Dr. Bach de Catalunya
Revista
51
FEBRERO
RO
20
27
MARZO
Viernes Activos
06
13
20
27
Sumario
Profundizando en CLEMATIS.
Conferencia: La crisis desde una perspectiva
astro-floral. Impartida por Josep GUARCH.
Sedibac
Calendario Viernes Activos
Editorial
Ricardo Orozco
Temas y flores
Conferencia: Fuerzas arquetpicas colectivas y

Flores de Bach. Impartida por Olga MUSSONS.
Conferencia: Logopedia y Flores de Bach. Impartida por Montserrat GRAU.
Profundizando en OAK.
Cineforum Floral: A cargo de Enric HOMEDES.
4
7
Filosofa y Signatura en la terapia floral

Jordi Caellas
Visita a El Jard de les Essncies

Pilar Vidal Clavera
10
Los cuatro elementos astrolgicos y las Flores del

Dr. E. Bach
Josep Guarch
14
Trabajo cientfico de investigacin cubano: Beneficios

del empleo del Sistema Diagnstico-Teraputico de
Edward Bach en la atencin a pacientes con Trastorno
de Ansiedad Generalizada
Lic. Yurielkys Dones Rodrguez, Lic. Denisse Cruz Lpez, MSc.
Boris C. Rodrguez Martn, y Dr. C. Luis F. Herrera Jimnez
Sedibac 51
30
32
36
Voluntariado de Terapia Floral en Salud Pblica Chilena

Mara Lourdes Campos y Mara Teresa Rojas
Esttica y Cosmtica Natural con Flores de Bach

Irantzu Santamara
Aquel etlogo dio en la clave

Ada Fumad
SEDIBAC
38
Crucigrama
Cristina Blanch
Casos
39
42
Estas actividades son gratuitas y abiertas al pblico, tienen

lugar en el C. Valencia, 459-461, entlo. 1, 08013 Barcelona,
los viernes a las 19 h. A 2 minutos de la Plaza Gaud. Metro:
L2, L5 Sagrada Familia. Para ms informacin, contactar con
SEDIBAC: info@sedibac.org - www.sedibac.org
Imagen de la portada
HONEYSUCKLE
Foto cedida por Jordi Caellas
Grupo de redaccin
Raquel Gonzlez
Silvia Gonzlez Ariki
Pepi Marn
Ricardo Orozco
Antonio Pereiro
Han colaborado en este boletn
Cristina Blanch
Administracin de las esencias a los animales:

aplicacin directa y aplicacin indirecta
43
Correo de Sedibac
NOTA: Los artculos de esta revista slo representan la opinin de los autores y no
la de SEDIBAC como colectivo. El mismo criterio rige para los casos expuestos y las
flores con que han sido tratados. Las colaboraciones se publican sin reducciones de
ningn tipo y son seleccionadas por la redaccin de la revista.
Revista nm. 51 ENERO-FEBRERO-MARZO 2009

Mara Lourdes Campos
Jordi Caellas
Felip Caudet Piana
Denisse Cruz Lpez
Yurielkys Dones Rodrguez
Ada Fumad
Josep Guarch
Enric Homedes
Luis F. Herrera Jimnez
Ricardo Orozco
Boris C. Rodrguez
Mara Teresa Rojas
Irantzu Santamara
Pilar Vidal Clavera
Felip Caudet Piana
Enric Homedes
FE DE ERRATAS
En el nmero 50, pgina 2, donde dice:
Clematis debe decir Gorse
(refirindose a la fotografa de la cubierta)
Sedibac www.sedibac.org
Flores de Bach y Fisioterapia
D.L.: B-8213-2007
ISSN: 1888-2447
www.sedibac.org
Maquetacin y compaginacin
Albert Casans Queralt
Tel. 93 750 25 88
albert.casans@hotmail.com
Sedibac
Valncia, 459-461. Entlo.1 / 08013 Barcelona
Tel. 93 247 88 71
info@sedibac.org / http://www.sedibac.org
Preimpresin
Sistemes d'Edici
Tel. 93 480 83 94
info@s-edicio.com
Horario de atencin al pblico:

Lunes y Mircoles: de 16:00 a 20:00 h
Martes, Jueves y Viernes: de 10:00 a 14:00 h
Impresin
El Tinter, sal (empresa certificada ISO
14.001 i EMAS)
Tel. 93 357 00 50 / Barcelona
Colaboraciones:
Para colaborar con la revista contactar a la oficina o por
correo electrnico: info@sedibac.org
Impreso en papel reciclado
Sociedad para el Estudio y la Difusin de la Terapia del Dr. Bach de Catalua
Editorial
Congreso de Sedib
Sedibac 2009: tiempo de cosecha
por Ricardo Orozco
Si esto es as podramos decir que desde SEDIBAC,

a lo largo de estos 16 aos, hemos ido plantando algunas semillas en todo tipo de clima, amable y tormentoso.
Los cuatro componentes del comit cientfico del

Congreso nos encontramos con ttulos y resmenes
de ponencias muy apetecibles. Vemos un montn de
personas (alrededor de 40, algunos muy conocidos,
otros no) con trabajos coherentes e interesantes,
En todo este proceso, la unanimidad de los diez socios que componemos la Junta de SEDIBAC, est
siendo coherente. Contamos tambin con el apoyo de dos sociedades florales de mbito nacional,
como SEFLOR y FLOBANA.
En fin, estamos convencidos de que este Congreso
va a ser igual o incluso mejor que el de 2006 y que
va a ayudar a situar la Terapia Floral en el lugar que
le corresponde.
Por ello, como socio, queremos trasmitirte nuestro deseo de que acudas, ya que hasta
dentro de 3 aos no habr otra posibilidad de
participar en un Congreso hecho por SEDIBAC.
Viniendo, no slo contribuyes a que nuestro
proyecto asociativo se mantenga y prospere,
sino que te ayudas a ti mismo al mejorar tu conocimiento de las flores y a seguirte formando,
como terapeuta, como persona
Nos vemos el 23 de mayo.
3
LAIROTIDE
Las perspectivas para este certamen son muy buenas, a pesar de los tiempos de crisis en que nos movemos. Cuando esto escribo (fin de enero de 2009)
hay motivos para el optimismo, al menos en lo que
de nosotros depende: la organizacin y gestin de
contenidos y espacios.
Tambin hemos reducido el precio todo lo posible, sobre todo para socios. Lo necesario, para que
nuestra SEDIBAC no sufriese un riesgo econmico
excesivo. Por otra parte, el hecho de no ser una empresa, nos permite ser independientes y no tener
que ceder espacios para ponentes ni hacer concesiones de ningn tipo que pudieran hacer peligrar la
calidad del certamen.
05 cabideS
Entre otros frutos, el Congreso SEDIBAC-SEFLOR

de 2006, fue uno de los ms sabrosos. Muchos de
los que all estuvimos, ponentes y congresistas, tenemos un recuerdo casi mtico de aquel evento.
Estamos trabajando para construir un Congreso serio, bien organizado, guiado por unos criterios ticos y empticos. Esto es, situndonos en el lugar
del que va a venir. De quien seguramente har un
esfuerzo material y en algunos casos fsico para poder estar all. Para ello, entre otras cosas, hemos
dispuesto 2 salas simultneas (en un 90%) para que
todos puedan optar por las intervenciones que ms
se adapten a sus intereses. Hemos sugerido temas,
seleccionado ponencias, rechazado algunas, administrado tiempos
Sedibac 50
Los procesos agrcolas de siembra y cosecha se

convierten, en nuestro lenguaje, en una especie de
metfora que tenemos grabada a fuego lento en
nuestro inconsciente colectivo. Algo as como una
alegora de la ley energtica de causa y efecto.
deseosos de compartir este material con todos los

que nos interesamos por la Terapia Floral.
EDITORIAL
Hay momentos en la vida en los que uno espera recoger el producto de una accin, acaso de un esfuerzo.
Filosofa
y
Signatura en la
terapia floral
Jordi Caellas
Sedibac 51
www.eljardidelesessencies.com
TEMAS
Filosofa
ace algunos meses, por un
trabajo que estoy preparando,
tuve la necesidad de consultar la
extensa biblioteca de que dispone SEDIBAC sobre terapia floral,
centrando mi estudio en los libros sobre Flores de BACH, dejando de lado los dedicados a otros
sistemas de esencias florales. El
objetivo principal era analizar el
grado de profundizacin en la filosofa de BACH del material existente. En el presente artculo os
muestro los resultados.
Debo aclarar que entre los materiales consultados, concretamente 124 libros en lengua espaola,
existan materiales de iniciacin,
la mayora, pero tambin de profundizacin o especializacin que
por sus mismas caractersticas
parece lgico que no tuvieran referencias a la filosofa del Dr.
BACH, a menos que ya fueran especializaciones en este sentido,
como en el caso de los libros de
Llus Juan.
En la mayora de manuales
y libros de Flores de BACH
abundaban las buenas descripciones, en distintos niveles de
profundidad, pero, tambin en la
mayora carecan de apartado alguno sobre la filosofa de vida y el
concepto de enfermedad que tena el creador del sistema.
De los 124 libros consultados, 89
de ellos carecan de filosofa bachiana alguna o hablaban de
otros aspectos psicolgicos o teraputicos, pero nunca centrados
en la forma de ver la vida y la enfermedad que tena el Dr. BACH.
Esto es en porcentaje un 71,7% de
los libros consultados.
Los 35 libros restantes s contenan aspectos de filosofa, pero
habra que dividirlos en dos apartados: 15 de ellos tienen menciones a la filosofa de BACH, pero estas son escasas y no permiten
comprender realmente el alcance
de la concepcin filosfica, al menos no para alguien que pretenda iniciarse con dichos manuales.
Los otros 20 s tienen abundante filosofa, pero claro, de stos

9 han estado escritos por el mismo BACH o por Nora Weeks, su secretaria, amiga y bigrafa. Esto
en s no debera ser un problema sino al contrario, yo mismo
en mis cursos recomiendo como
primera lectura las obras completas del Dr. BACH, pero el inconveniente es que BACH no ofrece
grandes descripciones de sus remedios y eso puede haber contribuido a que dichos libros no sean
los escogidos en primera instancia por los principiantes. Tampoco su distribucin en libreras es
amplia, si dejamos de lado las libreras especializadas en esencias florales o temas alternativos. En un par de tiendas online
que venden esencias florales y libros relacionados (una en Madrid y la otra en Barcelona), podemos ver que los libros de BACH
no son los ms vendidos, cuando
deberan ser referencia primera
y constante (que no nica, ni mu-
El hecho de no incluir los aspectos filosficos tiene el riesgo de

que quin lea y aprenda sobre las
flores de BACH en dichos escritos,
no entienda el marco conceptual
en que se inscriben las esencias
y pierda la mayor parte de la leccin que tienen para aportar. Otro
peligro, del que ya somos vctimas desde hace tiempo es la alopatizacin de las esencias florales, es decir, usar las esencias en
lugar de remedios qumicos pero
sin cambiar para nada el concepto de salud y enfermedad. Esto en
s mismo no es del todo negativo, ya que al no tener efectos secundarios es mucho mejor usar
Signatura
vegetal
Entendemos la signatura vegetal como el
arte de comprender
los dones que oculta
una planta a partir de
sus signos externos,
de aquello que la identifica. En estos signos
seguramente se fij
BACH para encontrar
Filosofa y Signatura en la terapia floral / Jordi Caellas
Sedibac 51
De los 124 libros antes comentados slo dos, uno de Julian Barnard: Forma y Funcin y el otro
mo Cuaderno botnico de Flores
de Bach hablan de la signatura de las flores de BACH. Tambin
5
TEMAS
Por mi experiencia como terapeuta y formador, la filosofa de vida y

el concepto de salud de BACH es lo
que realmente diferencia a este
gran maestro y sanador (y filsofo y mstico agregara) de otros,
con el aadido que l adems de
formular unas hiptesis acerca de la evolucin espiritual y la
salud, las ha demostrado y nos ha cedido unas herramientas
en extremo prcticas
para llevar a cabo todo
el proceso.
las esencias florales adecuadas.

Viendo estallar las semillas de
IMPATIENS pens en la velocidad, la
aceleracin; escuchando el suave temblar de las hojas de A SPEN,
lo relacion con la aprensin; paseando por los sombros bosques
de BEECH sinti el silencio y el aislamiento..... Seguramente adems de los signos externos, tambin supo contemplar los signos
internos identificables slo por la
intuicin, especialmente en la segunda parte de su trabajo, donde
l mismo senta el estado a tratar, siendo paciente y doctor, todo
en uno.
SAMET
De los 11 libros restantes que

cuentan con filosofa, 5 son muy
especializados (ideales para conocedores del tema que deseen
profundizar) y de los otros 6 que
s podran ser usados por las personas que se inician, al menos 3
resultan ya difciles de conseguir.
las flores para la depresin, por

ejemplo, que substancias qumicas que seguramente producirn
efectos adversos. Pero an sin
ser negativo, es comprender slo
un pequeo porcentaje de los beneficios que las esencias nos pueden aportar. Aplicar las esencias
a nivel del sntoma no est mal si
al mismo tiempo las aplicamos
al nivel emocional y mental, buscando siempre las causas subyacentes, y aportar con el remedio
la virtud que compense el defecto a superar y permita aprender
la leccin.
814
5 cabideS
cho menos) para todo terapeuta

floral. En la tienda de Barcelona,
entre los 10 primeros libros ms
vendidos, de 71 en total sobre teraputica floral, encontramos en
cuarta posicin Los descubrimientos del Dr. Bach de Nora
Weeks, pero ninguna de las ediciones del propio BACH. En la tienda de Madrid encontramos Bach
por Bach en segunda posicin y
Obras completas del Dr. Bach
en sptima posicin. Son tan slo
dos pequeos ejemplos que ilustran el hecho de que muchos de
los interesados en terapia floral
van a la lectura de nuevos autores, sin conocer la raz del sistema BACH, que seran sus propios
escritos.
Sedibac 51
tica, en encontrar nuevos dones,

en definir mejor o acotar los trabajos de cada esencia, en fin, en
mejorar como terapeutas florales. Toda ciencia tiene sus bases,
los fundamentos o races en las
que crece y sin las cuales el rbol
muere de inanicin, aislado en
los confines de la mente, en el terreno de lo subjetivo y un resultado se extrapola y se generaliza u
otro se denosta porque no funcion una vez. Nuestra terapia floral
anda en parte clematizada, buscando respuestas ms y ms en
lo alto, a veces poniendo mucha
imaginacin en su empeo, pero
como CLEMATIS, olvidando sus races, perdiendo fundamento y con
el peligro de despegarse, como
un globo, de la realidad circundante. Si eso llegara a suceder...
TEMAS
ste fue un hecho que me extra en el momento de preparar mi

libro. En parte se entiende porque el tema era nuevo, BACH no
haba dejado apenas nada escrito
al respecto, pero desde la muerte de BACH en 1936 hasta el 2008
ninguno de los 2 libros vio la luz
en lengua castellana. Quizs pensis que yo le doy mucha importancia a la signatura floral porque soy autor de uno de estos
libros. Quizs tengis razn, pero
al mismo tiempo reflexionemos:
72 aos alabando in crescendo
unas esencias sin apenas conocer las plantas de las que provienen? Cuntas personas pasaran
un examen con las fotos de las
37 flores sin equivocarse en unas

cuantas? Es necesario tal conocimiento? Seguramente no, como
tampoco es necesaria la filosofa,
ni tampoco conocer nada de la
vida de BACH. Para aplicar un remedio no hace falta nada de eso,
pero para fundamentar lo que hacemos como terapeutas s, para
enraizar nuestros conocimientos
en una tierra frtil s hace falta
conocer la filosofa que impuls
el descubrimiento de las esencias y tambin conocer las plantas sin las cuales nada de lo que
hoy somos y hacemos sera posible. Adems el conocimiento de
filosofa y signatura permite profundizar ms an en la terapu-
Filosofa y Signatura en la terapia floral / Jordi Caellas
Bebamos de las fuentes: de BACH,

de las plantas... es un camino que
no debemos dejar de hollar por
mucho que a veces pueda cansar, releer a BACH, a cada edad
nuestra comprensin crece y podemos profundizar ms y ms en
su mensaje. Visitad los bosques y
campos en los que las flores medran y sentaos a su lado, agradeced, agradeced y agradeced... e
investigad, pues la ciencia avanza con el trabajo de muchos, con
corazn, que no falta a los terapeutas florales y con la razn...
o acaso no nos dio la naturaleza
dos hemisferios?
Visita
a El Jard
de les Essncies
Pilar Vidal Clavera
www.pilividal.com
Sedibac 51
WILD ROSE tambin estaba en flor,

con sus ptalos rosados o blancos en forma de corazn.
AGRIMONY, con pequeas flores
amarillas, dispuestas en un racimo al final del tallo.
CHERRY PLUM de hojas verdes y brillantes, pero sin sus flores blancas, que fueron las primeras en
aparecer a comienzos de primavera.
Al comienzo vimos las hojas compuestas de CLEMATIS, y no pocas,

despus alguien tambin observ algunas flores que empezaban
a despuntar. La mayora tienen 4
ptalos aunque, segn nos explic
Jordi, tambin las hay con 5 o ms.
Tambin nos mostr sus hojas

compuestas y palmeadas un pequeo WHITE CHESTNUT. En relacin
a sus flores blancas, Jordi nos explic que se preparan por solarizacin y que slo se utilizan las que
tienen el centro amarillo, antes de
ser polinizadas y teirse de rojo.
Fuimos muchos los que nos acercamos con la cmara de fotos. La
Cerca estaba RED CHESTNUT. Muy

parecido al anterior, sus hojas
TEMAS
Las lluvias recientes, despus

de la larga sequa de los ltimos
meses, favorecan que el paisaje
estuviese radiante. El entorno estaba verde como nunca y comenzamos el recorrido por el interior
de un terreno en el que junto a las
Flores de BACH que ya existen de
forma natural, pudimos disfrutar
con la visin de las que Jordi ha
ido plantando y que cuida de manera extraordinaria.
necesidad de plasmar en imgenes a nuestras queridas plantas

no haba hecho ms que empezar.
SAMET
Tras un corto recorrido hicimos

una parada para ver las primeras
flores de CHICORY. La signatura en
las Flores de BACH es la especialidad de Jordi y all mismo empe-
zaron las explicaciones, una primera leccin que no fue ms que

el aperitivo de lo que vendra a
continuacin, al llegar a la entrada del Jard y comenzar la visita.
814
5 cabideS
n junio del 2008 Sedibac profesional organiz una visita al

Jard de les Essncies de Jordi Caellas. La mayora de los participantes realizamos el viaje desde
Barcelona hasta Igualada en los
Ferrocarriles de la Generalitat,
all nos repartimos en varios coches particulares hasta llegar a la
gasolinera de Sant Mart de Tous
donde nos encontramos con Jordi.
Al fondo de una pared de piedra,

VINE nos ofreci sus flores, de ptalos pequesimos y amarillos.
Sedibac 51
L ARCH tiene sus hojas en forma de

aguja y agrupadas en escobilla.
En su explicacin de la signatura,
Jordi nos recalc la caducidad de
sus hojas, siendo el nico gnero
de confera de hoja caduca.
compuestas se diferencian de las

de WHITE CHESTNUT porque tienen
unos nervios ms marcados y son
mayores, lo que indica mayor importancia en las relaciones con el
exterior y no son pegajosas; sus
flores son rojas con centros amarillos.
TEMAS
La pequea CENTAURY con su tallo

cuadrado como nos recalc Jordi, termina en unas flores, todava
cerradas, que muestran su estructura en umbela.
Tambin haba WILD OAT, aunque
slo pudimos ver unas pequeas
hojas lanceoladas.
Despus de haber visto un HONEYSUCKLE autctono en flor, sobre el

que Jordi nos explic la forma especial de sus flores de tubo largo rojizo, lo que indica un trabajo
profundo de la esencia, pudimos
contemplar otro perteneciente a
la especie concreta que utiliz el
Dr. BACH.
en cuyo interior crece la larva de

estos insectos.
Frotamos las hojas de WALNUT y
disfrutamos de su olor. Ms de
uno record que no era conveniente quedarse dormido bajo su sombra ya que suele provocar dolor de
cabeza despus de la siesta.
HORNBEAM era pequeo, pero pudimos observar sus hojas y sus pelos en el reverso. Tambin destacaban los nervios que explican
su gran sensibilidad para captar
informacin. Son similares a las
A continuacin entramos en una

zona donde pudimos contemplar
varios de los rboles que escogi
el doctor BACH para sus remedios
florales:
OAK tiene hojas de borde sinuoso
y una gran facilidad para protegerse de las picaduras de determinados himenpteros, formando
una estructura a modo de perla
Dos pequeos rboles de A SPEN

movan sus hojas a la menor de
las brisas.
HOLLY, con rboles distintos para

las flores masculinas y femeninas y hojas con espinas en sus
bordes, aunque solamente en las
ramas que se encuentran cerca
del suelo.
VERVAIN tiene pequesimas flores

de color lila claro, con sus ptalos
unidos en dos grupos que le dan
forma de tubo.
GORSE con hojas en forma de espinas, estaba plantado en maceta
para as poderse mantener en la
tierra adecuada, ya que sus races son especialmente sensibles
a la cal y necesitan suelo cido.
Visita a El Jard de les Essncies / Pilar Vidal Clavera
hojas de ELM que vimos ms adelante, pero con menor asimetra y

algo menos anchas.
1a. Foto inicial
Los bordes de las hojas de SWEET

CHESTNUT son dentados y sealan
las relaciones dificultosas con el
mundo. Nos acordamos de sus
frutos, las castaas, con fuertes
espinas hacia fuera y un suave
envoltorio en el interior.
All quedaban ms sorpresas por

observar: En la parte superior
de la casa haba un invernadero
con IMPATIENS entre otras plantas.
Fuerte y vigorosa, luca unas flores de gran belleza, de color malva plido.
En la terraza y en macetas, ya sea
en flor o slo con hojas, disfrutamos de MIMULUS, cuya flor amarilla tiene tanta potencia que resulta fcil entender que nos pueda
ayudar a superar los miedos que
nos preocupan.
SCLERANTHUS con sus flores sin
ptalos, de color verde, que nos
aportan seguridad y equilibrio.
Tambin estaba CERATO, con sus
hojas terminadas en punta y que
Un pequeo contenedor con agua

mostraba las hojas plumosas de
WATER VIOLET, aunque no pudimos
disfrutar de la belleza de sus flores malvas con centro amarillo.
HEATHER con el cartelito de Calluna
vulgaris, para que no exista duda
en su identificacin, fue la ltima
en mostrarnos sus hojas.
Volviendo a la parte inferior de
la casa pudimos comprar mieles
que Jordi prepara con esencias
de flores, para la pureza, la respiracin, la relajacin o la energa.
Y esencias florales de Clematis-5
y Rubia que tambin estn dando buenos resultados en diversas
aplicaciones especficas.
nos ayudar en nuestro camino

con las Flores de BACH.
Ya en casa, al revisar las fotografas comprob que me faltaba
GENTIAN, que no estaba en el Jard.
De CHESTNUT BUD no pudimos ver
los brotes porque WHITE CHESTNUT ya estaba con las hojas, pero
hubo otras como OLIVE, MUSTARD,
PINE y CRAB A PPLE que me pasaron
desapercibidas. ROCK WATER estaba por todas partes.
Iniciativas como sta de Sedibac,
con la colaboracin directa e imprescindible de Jordi Caellas,
hacen que el mundo de las Flores
de BACH sea todava ms enriquecedor.
Junto a todo ello destacaban tambin varios ejemplares del Cuaderno Botnico de Flores de BACH.
Una gua cientfica para ver el alma
de las plantas a partir de su signatura, el libro de Jordi Caellas
publicado por Integral. Entonces
faltaban pocos das para salir a la
venta y, hojendolo, nos pudimos
hacer una idea de lo mucho que
Viaje a El Jard de les Essncies / Pilar Vidal Clavera
9
SAMET
Abandonamos el Jard y tras un

corto trayecto en coche llegamos
al edificio de Sant Mart de Tous,
donde la familia de Jordi nos recibi y obsequi con un refrigerio.
STAR OF BETHLEHEM, de cuyo pequeo bulbo brotaban hojas de color verde con una banda central
blanca.
814
5 cabideS
A continuacin ascendimos a una

zona donde varios ELM lucan sus
cortezas cubiertas de lquenes
que daban a sus troncos un bello
color amarillo.
Como ROCK ROSE no tena flores,

Jordi nos record que stas son
amarillas y que cuando estn cerradas cuelgan, mientras que al
abrirse miran hacia la luz dando
an mayor sensacin de expansin.
Sedibac 51
WILLOW, cuyas races no se pudren

a pesar de vivir en suelos con mucha agua, tiene unas ramas muy
flexibles que rebrotan fcilmente.
alternan su direccin en el crecimiento.
TEMAS
BEECH con sus ramas y hojas dispuestas de forma que impiden la

entrada de luz en el sotobosque,
posee pelos -llamados cilios- en
el borde de las hojas, muy visibles si los mirbamos a contraluz
y que indican una gran hipersensibilidad.
Los cuatro elementos
astrolgicos y las
Flores del Dr. E. Bach
Josep Guarch
Sedibac 51
astroleg@hotmail.com
TEMAS
10
os doce signos zodiacales se

consideran de acuerdo a tres
categoras: su polaridad, modalidad o ritmo y el elemento al cual
pertenecen. Estas categoras vienen siendo consideradas desde
antao, aunque a menudo se les
da una importancia inferior de la
que en realidad tienen, y en especial a los elementos.
Segn el conocimiento astrolgico se consideran cuatro elementos: el fuego, la tierra, el aire y

el agua. La naturaleza de cada
uno de los doce signos se ver
condicionada por el elemento del
que forman parte. Esto significa que una persona nacida bajo
la influencia de un signo determinado, va a manifestar parte de
sus caractersticas de acuerdo al
elemento del signo al que pertenece y, al mismo tiempo, sus digamos defectos tambin estarn
determinados por la carencia de
los tres elementos restantes.
En una Carta Astral vienen representados los doce signos zodiacales, lo que significa que, en
realidad, no somos solo nuestro signo de nacimiento o solar,
sino que nuestra esencia se ve
condicionada, en parte, por los
doce signos. Podramos decir
que cada uno de ellos representa una parte de nuestra naturaleza, lo que quiere decir que para
ser seres completos deberamos
ser capaces de mostrar las doce
caractersticas o tendencias correspondientes a cada uno de los
doce arquetipos zodiacales, aunque esto sea una tarea difcil que
nos puede llevar toda la vida.
En el momento de nacer, de
acuerdo a la fecha, hora y lugar
de nacimiento, nuestro primer
contacto con la vida se ve impregnado de la energa de la imagen celeste correspondiente. Es
en esta impregnacin energtica donde se establece lo que po-
dramos llamar nuestro proyecto

de vida, representado de forma
grfica por la Carta Astral.
En la Carta vienen representados los doce signos zodiacales y
en cada uno de ellos, el planeta
que en ese instante estuviese situado ah. Podramos decir que
cada planeta situado en un signo determinado supone una activacin en cuanto al elemento
del que forma parte. Esto significa que, de acuerdo a la distribucin planetaria de ese momento
celeste, podemos llegar a tener
ms activaciones de un o ms
elementos determinados y, por
tanto, menos de otros.
El resultado de todo ello es que,
segn la distribucin planetaria
del momento de nacer, podemos
manifestar equilibrio o desequilibrio en cuanto a cada uno de los
cuatro elementos. Esta circunstancia no solo nos condiciona en
Estos desequilibrios nos hacen

pensar rpidamente en flores:
La falta o carencia de fuego, puede suponer una falta de impulso
Imaginemos una persona nacida

en un momento en el que ningn
planeta se encontraba situado en
signos de agua; esto supone vivir
con una carencia de agua. Cuando
se da una carencia como sta, es
como si nuestro ser hubiese nacido sin el libro de instrucciones
de dicho elemento; lo que significa que no siente que sea necesario, y si se lo ofrecemos no sabe
qu hacer con l, e incluso puede
que lo rechace directamente.
Los cuatro elementos astrolgicos y las Flores del Dr. E. Bach / Josep Guarch
11
SAMET
Pero eso no es todo. Padecer una

carencia de agua significa no ser
capaz de gestionar correctamente nuestras emociones y sentimientos. Pensemos en una persona que la visin de un acto
trgico la deja fra y no le gene-
Estas situaciones podemos plantearlas ante cualquiera de los

cuatro elementos cuando estn en carencia. Pensemos en
la tierra, una persona, a la que
an teniendo dinero le cortan la
luz porque se olvida de pagar las
facturas. Adems, tiene una tendencia a persistir demasiado en
situaciones caducadas o intiles
y, en cambio, no atiende aqullas
que pueden ofrecerle una mejor
calidad de vida.
814
5 cabideS
Cuando un determinado elemento se encuentra en carencia, ello

significa, de acuerdo a lo mencionado, que dicha persona naci
en un momento en el que pocos o
ningn planeta estaban situados
en los signos integrantes de este
elemento. La consecuencia de
esta carencia supone manifestar
los defectos relacionados con dicho elemento en todos los planos
de nuestra vida: fsico, mental,
emocional y espiritual. Si consideramos un ejemplo lo vamos a
entender mejor:
ra ningn tipo de reaccin, ni siquiera muestras de compasin.

En cambio, en una situacin sin
importancia, arranca a llorar
desesperadamente y se ve desbordada por sus emociones.
Sedibac 51
En la consideracin en cuanto al
exceso o carencia de un elemento, toma mayor importancia la carencia. Posiblemente por el hecho
de que en un exceso el individuo
ya toma conciencia de ello y reacciona activamente para compensarlo o equilibrarlo. No obstante,
esto no resulta tan sencillo en el
caso de una carencia.
En el caso que estamos comentando, puede suceder que dicha

persona con carencia del elemento agua no sienta la necesidad de beber, porque nunca tiene sed; pero lo ms paradjico va
a ser que la mayor parte de sus
patologas tienen que ver con la
falta de hidratacin. Por si esto
fuera poco, adems nos cuenta que si se fuerza a beber agua,
la consecuencia inmediata es tener que ir corriendo al bao; o
bien que padece mayor acumulacin de lquidos cuanta ms agua
bebe; o que el agua le engorda; o
que tiene una hernia de hiato y si
bebe agua, la vomita
TEMAS
cuanto a nuestras caractersticas y tendencias personales sino

que, adems, puede llegar a manifestarse y, as se constata en
clnica, en cuanto a nuestros estados fsicos y/o patolgicos.
e incluso de energa vital, lo que

nos refiere a flores tipo CENTAURY,
WILD ROSE, HORNBEAM, CLEMATIS.
Sedibac 51
La falta de tierra supone no ser

capaz de tener los pies en el
suelo, falta de persistencia, de
instinto prctico, de materializacin. Por ello pensamos en flores como CLEMATIS, GENTIAN, CERATO, CHESTNUT BUD.
TEMAS
12
La carencia de aire a menudo

nos da dificultades para manejar nuestra capacidad de comunicacin. Nos podemos encontrar tanto con una persona que
se asla y no se comunica, como
aquella que no sabe como parar de hablar. Esto nos refiere a
flores como MIMULUS, CRAB A PPLE,
AGRIMONY; pero tambin podemos
ver estados HEATHER.
En el caso del agua, esto nos
dar dificultades para expresar o
controlar nuestros sentimientos
y emociones; adems de rigidez,
frialdad o todo lo contrario, desbordado emocionalmente. Todo
ello nos hace pensar en WATER
VIOLET, VINE, BEECH, CHERRY PLUM,
SCLERANTHUS.
De todas formas, nos podemos

encontrar que la persona afectada de una o ms carencias de
elementos no se equilibre del
todo con las flores ya mencionadas, lo cual nos lleva a los ayudantes.
El Dr. Edward BACH escribi un
cuento dedicado a los primeros
cuatro ayudantes: Un cuento del
Zodaco. En dicho escrito, BACH
menciona cada uno de los cuatro ayudantes de manera que nos

sugiera claramente su relacin
con los cuatro elementos. BACH
se refiere a la flamgera aulaga
(Fuego); La perseverancia del roble (Tierra); La voluntariedad de
servicio del brezo, feliz de cubrir
azotados por el viento (Aire); y
los puros manantiales que surgen
de las rocas (Agua).
Esto significa que, en caso de
que se manifieste algn tipo de
desequilibrio con relacin a uno
de los cuatro elementos y con
las flores que nos sugiere el elemento no percibamos un cambio,
existe la posibilidad de recurrir
al ayudante correspondiente.
Por ejemplo, imaginemos una
persona con falta de tierra (Tauro, Virgo y Capricornio) a la que
le hemos estado dando CLEMATIS
adems de otras flores que consideramos oportunas, y no pode-
mo tiempo es alrgica al Sol, el

elemento que mejor podra equilibrar dicha carencia.
13
SAMET
Como hemos visto, el

desequilibrio de elementos resulta mucho ms importante
de lo que a simple
vista uno podra
pensar. Atenderlo correctamente
es facilitar o incluso acelerar el
proceso de curacin a nivel holstico. Adems, nos
ayuda a comprender qu nos pasa y
porqu motivo; puede incluso que se
trate de algn tipo de
aprendizaje krmico, por
lo que flores con CHESTNUT
BUD y PINE nos sern de gran
ayuda.
814
5 cabideS
Tambin cabe resaltar el hecho

de que, adems de tratar a la
persona a nivel floral para modificar los estados inarmnicos, puede que sea preciso realizar aportaciones materiales de
ese elemento. La forma de darlo
para evitar rechazos, es apoyar
la nutricin con las flores ya comentadas, y adems, aportar el
elemento en cuestin muy poco
a poco, aumentando lenta y progresivamente la dosis. No podemos pretender que una persona
con carencia de agua nos beba
un litro y medio en un da; puede que sea necesario empezar
gota a gota hasta que asimile
el agua diaria necesaria.
Sedibac 51
De todas formas, hay

otros aspectos
a tener en
cuenta y que ya he mencionado

con anterioridad, que es el tema
del rechazo o la falta de asimilacin. En no pocos casos el intento de rectificar la carencia
del elemento conlleva como respuesta un rechazo claro y evidente, lo que nos sugiere flores
tipo BEECH y CHESTNUT BUD para facilitar la asimilacin. Debemos
tener presente que, en algunos
casos, el rechazo hacia ese elemento en carencia se manifiesta en forma de alergia; como se
dara en el caso de una persona
que manifiesta una falta de fuego y
al mis-
TEMAS
mos percibir una mejora en su

estado clematizado, probablemente al aadirle OAK, el ayudante de tierra en su frmula consigamos bajarla del limbo. Una
situacin que he podido constatar
en varias ocasiones en consulta.
Por tanto, podemos hacer lo mismo en el caso de un desequilibrio
de fuego (Aries, Leo y Sagitario)
con GORSE, o de aire (Gminis, Libra y Acuario) con HEATHER, o de
agua (Cncer, Escorpio y Piscis)
con ROCK WATER.
Trabajo cientfico de investigacin cubano
Trabajo cientfico de
investigacin cubano:
Beneficios del empleo del
Sistema DiagnsticoTeraputico de Edward Bach
en la atencin a pacientes
con Trastornos de Ansiedad
Generalizada
Lic. Yurielkys Dones Rodrguez, Lic. Denisse Cruz
Lpez, MSc. Boris C. Rodrguez Martn y Dr. C. Luis F.
Herrera Jimnez
Sedibac 51
Facultad de Psicologa; Universidad Central Marta

Abreu de Las Villas (Cuba).
Resumen
ritus, sometidos nicamente al

tratamiento convencional.
a presente investigacin tuvo

como objetivo general determinar los beneficios que ofrece
el empleo del Sistema Diagnstico-Teraputico de Edward BACH
en el tratamiento de pacientes
con Trastorno de Ansiedad Generalizada (TAG), en relacin con
el tratamiento convencional para
este tipo de patologa. La muestra la conformaron un total de
38 pacientes diagnosticados con
TAG, divididos en dos grupos: estudio y testigo. El primero integrado por 15 pacientes pertenecientes al Centro Comunitario de
Salud Mental del policlnico Santa Clara en la provincia de Villa
Clara, el cual recibi el sistema
BACH, conjuntamente con el tratamiento farmacolgico. El grupo
testigo estuvo conformado por 23
pacientes del Centro Comunitario
de Salud Mental en el municipio
de Fomento, provincia Sancti-Spi-
La investigacin estuvo dividida

en tres etapas fundamentales:
la primera, Evaluacin Pre-experimental; la segunda, de Implementacin del Sistema Diagnstico-Teraputico de BACH y la
tercera de Evaluacin Post-experimental. Para la obtencin de la
informacin se utilizaron una serie de pruebas psicolgicas entre las que figuraron: el Inventario de Situaciones y Respuestas
de Ansiedad (ISRA-B), el Autorreporte Vivencial, la entrevista
Semiestructurada y la entrevista Diagnstica del Sistema BACH.
Los datos obtenidos fueron procesados de forma cuantitativa
con sus correspondientes valoraciones cualitativas. En el procesamiento de la informacin se
emplearon pruebas estadsticas
como: Mann Whitney Test, Friedman Test y la prueba Estadstica
TEMAS
14
Descriptiva Media; todas contenidas en el programa estadstico

SPSS/PC.
Los principales resultados denotaron diferencias muy significativas en el grupo estudio respecto
a la generalidad de las variables
evaluadas en las diferentes tcnicas, evidencindose una disminucin progresiva de los niveles de
ansiedad. Por su parte en el grupo testigo los resultados obtenidos se mantuvieron estables con
una tendencia a la fluctuacin en
la mayora de los casos, no existiendo notables diferencias en
las comparaciones realizadas en
la etapa post-experimental. Se
ofrecen conclusiones y recomendaciones de inters sobre la implementacin del Sistema Diagnstico-Teraputico de Edward
BACH en pacientes con un diagnstico de TAG y para el desarrollo de investigaciones posteriores
respecto a esta temtica.
El tratamiento ms efectivo para

los pacientes portadores del TAG
incluye la utilizacin de medicacin y formas especficas de
psicoterapia, aunque se ha demostrado que la combinacin de
ambas es ms efectiva. Los medicamentos, aunque no son curaciones, pueden ser muy efectivos
para mitigar los sntomas de ansiedad. El tratamiento farmacolgico fundamentalmente se centra
en el uso de las benzodiazepinas
y antidepresivos con efectos ansiolticos, aunque se pueden uti-
Otra de las alternativas que ha

sido implementada en el tratamiento de la ansiedad en sentido general, lo constituye el Sistema Diagnstico-Teraputico de
Edward BACH, ante el cual varios
profesionales an permanecen
escpticos. Este sistema no se limita nicamente a la mera prescripcin de esencias florales, sino
que conjuntamente con la utilizacin de las flores se trabaja con
una serie de conversaciones teraputicas, que atendiendo a las
particularidades de cada paciente siguen tres lneas fundamentales de trabajo: reestructurar la
autoimagen, el sentido vital, as
como la responsabilidad perso-
Beneficios del empleo del Sistema Diagnstico-Teraputico de Edward Bach en la atencin

a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodrguez et al.
Sedibac 51
En cuanto al mbito psicoteraputico, se puede decir que numerosas investigaciones han demostrado la efectividad de la Terapia
Cognitiva para el tratamiento del
TAG, as como de las tcnicas de
relajacin y de retroalimentacin
(Biofeedback) en el control de la
tensin muscular. Existen estudios que destacan, adems, la
utilidad de la psicoterapia grupal
en la creacin de grupos de apoyo con pacientes con TAG.
15
SAMET
Uno de los trastornos vinculados a la ansiedad, y que en los ltimos aos ha aumentado la cifra de personas que lo padecen,
es el Trastorno de Ansiedad Generalizada (TAG), el cual se caracteriza fundamentalmente por
la presencia de ansiedad y preocupacin de forma persistente
De forma general, las personas

aquejadas de TAG presentan un
elevado grado de deterioro psicosocial, propiciando la aparicin de
diversos problemas relacionados
con las principales reas de la
vida del individuo: familiar, laboral y social. La existencia de estas
dificultades provoca que en ocasiones se incremente el cuadro
ansioso de los pacientes al no encontrar, dada las caractersticas
de su enfermedad, alternativas de
solucin adecuadas ante las contingencias de la vida cotidiana.
lizar otros medicamentos como

los antihistamnicos. Es importante sealar que, si bien es cierto que los medicamentos resultan de gran ayuda, en la mayora
de los casos el uso indiscriminado de los mismos conlleva a que
sea cada vez mayor el nmero de
personas que crean total dependencia de los frmacos, motivo
por el cual estos pacientes acuden con frecuencia a las consultas de Psiquiatra.
814
5 cabideS
La ansiedad es la ms comn y
universal de las emociones, se
considera un patrn de respuesta emocional que engloba: aspectos cognitivos displacenteros, de
tensin y aprensin; aspectos fisiolgicos, caracterizados por un
alto grado de activacin del sistema nervioso autnomo; as como
aspectos motores, que suelen
implicar comportamientos poco
ajustados y escasamente adaptativos (Tobal, 1999, citado en Molerio, 2004). Constituye una reaccin
positiva y natural de alerta emocional, que el organismo pone en
funcionamiento para defenderse
o simplemente para afrontar una
situacin difcil. Sirve para movilizar las operaciones defensivas del organismo y juega un papel esencial como instrumento
de supervivencia, adems de activar los mecanismos de autoproteccin y defensa personal. Sin
embargo, cuando este estado se
prolonga en el tiempo ms de lo
necesario, o se dispara desproporcionadamente en ausencia de
verdaderos estmulos peligrosos,
constituye un verdadero problema
y entonces, puede llegar a considerarse patolgico, conformando el ncleo principal de diversas
entidades psicopatolgicas.
y desproporcionada ante las situaciones cotidianas de la vida.

De manera general, los pacientes muestran dificultad para controlar dicho estado de aprensin
continuo y un gran nmero de sntomas somticos tales como: tensin muscular, disturbios disneicos, sudoraciones, alteraciones
del sueo, entre otros. Por otra
parte, y segn resultados estadsticos recogidos en el DSM-IV-TR,
se ha comprobado que el trastorno es dos veces ms frecuente en
mujeres que en hombres.
TEMAS
Introduccin
Sedibac 51
TEMAS
16
nal, no centrndose en el defecto sino en la virtud (Rodrguez,

2008).
Dados los limitados resultados e
investigaciones relacionadas con
el Trastorno de Ansiedad Generalizada y la implementacin del
Sistema Diagnstico-Teraputico de BACH en pacientes con este
diagnstico, la presente investigacin plantea el siguiente problema cientfico: Qu beneficios reporta el empleo del Sistema
Diagnstico-Teraputico de Edward
BACH en el tratamiento de pacientes con trastorno de Ansiedad Generalizada en comparacin con el
tratamiento convencional?
Objetivo General
Determinar los beneficios que
ofrece el empleo del Sistema
Diagnstico-Teraputico de Edward BACH en el tratamiento de
pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada en relacin
con el tratamiento convencional
para este tipo de patologa.
Objetivos Especficos
1. Determinar si existen diferencias entre la estrategia Diagnstico-Teraputico de Edward
BACH seguida en los pacientes
del grupo estudio y la empleada en los del grupo testigo.
2. Identificar las esencias florales que se utilizaron con
mayor frecuencia en el tratamiento del Trastorno de Ansiedad Generalizada en el grupo estudio.
3. Determinar qu beneficios
ofrece para el paciente el empleo del Sistema DiagnsticoTeraputico de Edward BACH.
La investigacin presupone un
estudio explicativo, con un diseo
cuasiexperimental de comparacin de grupos y medidas repetidas, donde se manipula deliberadamente al menos una variable
independiente, para ver su efecto y relacin con una o ms variables dependientes.
Descripcin de
la Muestra
La presente investigacin se desarroll en el Centro Comunitario de Salud Mental perteneciente
al Policlnico Santa Clara, ubicado en la provincia de Villa Clara
y en el Centro Comunitario de Sa-
Beneficios del empleo del Sistema Diagnstico-Teraputico de Edward Bach

en la atencin a pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada / Lic. Yurielkys Dones Rodrguez et al.
lud Mental, situado en el municipio de Fomento, provincia Sancti

Spiritus, especficamente con pacientes diagnosticados con TAG.
La misma abarc el perodo comprendido entre los meses de enero y mayo del 2008. Se utiliz un
muestreo no probabilstico, de
tipo intencional, pues se seleccionaron todos los pacientes portadores del TAG que acudieron a la
consulta del Centro Comunitario
de Salud Mental.
La muestra qued conformada por un total de 38 sujetos, divididos en dos grupos, con un
rango de edad comprendido entre los veinticinco y sesenta aos
de edad. El grupo estudio estuvo integrado por 15 pacientes con
diagnstico de TAG, procedentes
del Centro Comunitario de Salud
Mental del policlnico de Santa
Clara, ubicado en la ciudad del
Tomando en consideracin la interrogante cientfica que conduce la investigacin, los objetivos

planteados y la hiptesis de tra-
1 P (Nivel de Significacin): <0,001 - Diferencias muy significativas; <0,05 - Diferencias

significativas; >0,05 - No existen diferencias.
Los test utilizados fueron de tipo no paramtrico: Mann Whitney Test (para comparar
las diferencias existentes entre los grupos
-estudio y testigo- para las diferentes variables) y Friedman Test (permite comparar
la evolucin de un mismo grupo en varios
momentos). Tambin se utiliz la Media (de
una variables estadstica, es la suma de todos
sus valores ponderados por la frecuencia de
los mismos). Como una cuestin lgica, el
anlisis ntegro de los resultados rebasara
el espacio disponible en esta revista, por lo
que se insertarn los momentos y datos ms
significativos en el desarrollo de la presente
investigacin.
En relacin a la historia vital de

los pacientes, es necesario sealar que en ambos grupos existi
un elevado porcentaje con la salud mental afectada con anterioridad (73,3% en el grupo estudio
y 73,9 % en el grupo testigo). Muchos refirieron a travs de la entrevista considerarse nerviosos
o ansiosos desde edades muy
tempranas, motivo por el cual
fueron atendidos por Psicologa
o Psiquiatra en varias ocasiones
previas al diagnstico actual. Se
confirm que el 100% de la muestra estudiada, tanto en el grupo
testigo como en el estudio, present ansiedad como sntoma capital. De la misma manera, la sintomatologa ms distintiva estuvo
constituida por una serie de sntomas fisiolgicos y psicolgicos,
entre los que se encontraban: alteraciones del sueo (pesadillas,
insomnio matutino y vesperti-

Sedibac 51
Entrevista semiestructurada
Considerando que la presencia de

determinados trastornos genera la aparicin de determinadas
emociones, segn el carcter de
la enfermedad y la significacin
que el paciente le atribuye a los
mismos, a partir de su valoracin
(Molerio, 2004), se seala que la
generalidad de los pacientes vivenciaron una serie de estados
emocionales negativos en consecuencia con la patologa, entre las que se pueden mencionar:
la ansiedad, el miedo, la tristeza
y la inquietud; representando un
95% de la totalidad de los casos
en ambos grupos. Teniendo en
cuenta que las caractersticas de
la enfermedad y los aspectos psicosociales de los pacientes constituyen factores que influyen en la
adherencia teraputica, a travs
de los resultados obtenidos se
pudo comprobar que los pacientes de ambos grupos poseen una
alta adherencia teraputica, pues
un 93% del total acude con sistematicidad a la consulta de psi-
17
SAMET
Presentacin y
Anlisis de los
Resultados1
Evaluacin de la etapa
Pre-experimental
no), inquietud, impaciencia, dificultad en la concentracin, salto

epigstrico, fatigabilidad, sudoracin, tensin muscular, preocupaciones excesivas y cefalea. La
presencia de estos sntomas en el
grupo estudio figur en 95% del total de la muestra; dentro de este
porcentaje coexisti un 20,7% de
pacientes que cursaron con sntomas depresivos, mientras que
un 20% presentaban sntomas
de irritabilidad. Por su parte en
el grupo testigo la sintomatologa
descrita simboliz un 98% del total; se encontraron 10 pacientes
con sntomas depresivos y 6 cursaron con irritabilidad.
814
5 cabideS
Coherentemente con los objetivos

de investigacin se seleccion un
conjunto de tcnicas que posibilitaron la recogida de informacin.
Entrevista Semiestructurada.
Entrevista Diagnstica del Sistema BACH.
Inventario de Situaciones y Respuestas de Ansiedad (ISRA-B).
Autorreporte Vivencial.
bajo formulada, el anlisis de los

resultados se estructur en cinco
epgrafes:
Evaluacin de la etapa Pre-experimental.
Evaluacin de la etapa de implementacin del Sistema Diagnstico-Teraputico de Edward
BACH.
Evaluacin de la etapa Post-experimental.
Anlisis de la evolucin temporal
del tratamiento en cada grupo.
Anlisis integral de los resultados.
TEMAS
mismo nombre; en los que se intervino a travs del Sistema Diagnstico-Teraputico de BACH. El
grupo testigo qued conformado
por 23 pacientes diagnosticados
tambin con TAG pertenecientes
al Centro Comunitario de Salud
Mental del municipio de Fomento. En todos los casos se procur
que los sujetos de ambos grupos
tuviesen caractersticas similares
en cuanto a: diagnstico, edad,
sexo y tratamiento farmacolgico.
Sedibac 51
TEMAS
18
quiatra, mientras que un 56,5%

manifest cumplir estrictamente
con el tratamiento prescrito. Solamente un 7 % expuso que, en
aisladas ocasiones, olvidan la ingestin de algn medicamento
durante el da.
En relacin al tiempo de evolucin
de la enfermedad, se observ que
en el grupo estudio el 26,6% padeca de TAG desde haca un ao,
mientras que el 20% tena una
evolucin de uno a cinco aos y el
53,3% exceda los cinco aos. Por
su parte en el grupo testigo el
21,7% de los pacientes presentaba esta enfermedad haca un ao,
un 43,4% lo padeca en el perodo de uno a cinco aos y un 39,7%
llevaba ms de cinco aos de evolucin. Se evidencia que la muestra, en sentido general, se encontr conformada por pacientes con
un perodo extenso de evolucin

del TAG.
Entrevista diagnstica del
Sistema Bach al Grupo Estudio
En el anlisis de la entrevista para
realizar el diagnstico, siguiendo
las caracterizaciones de BACH, en
el grupo estudio se apreci que los
estados emocionales de mayor incidencia correspondieron a: WHITE
CHESTNUT 66,6%; MIMULUS 60%; A SPEN 40%; CHERRY PLUM y STAR OF BETHLEHEM 33,3%; RED CHESTNUT e IMPATIENS 26% (grfico #1).
En consecuencia con las caractersticas diagnsticas de A SPEN, se
evidenci la presencia de miedos,
esencialmente de origen desconocido y asociados a los estados
onricos (pesadillas), donde las
preocupaciones constantes re-
Grfico 1. DESCRIPCIONES DIAGNSTICAS DE MAYOR REGISTRO
62%
52%
flejadas por los pacientes conformaron el eje central de los mismos. Durante el transcurso de la
entrevista, los sujetos tambin
describieron que en ocasiones
sentan temor a perder el control y se desesperaban con facilidad, estados emocionales que
se identificaban con CHERRY PLUM.
Se advirti la presencia de STAR OF
BETHLEHEM en la muestra, pues algunos entrevistados manifestaron
la repercusin, en el presente, de
hechos vivenciados en el pasado,
que agudizaron la sintomatologa
del cuadro clnico.
Por otra parte, un grupo de pacientes describi que la ansiedad
era generada por las preocupaciones exacerbadas hacia los dems y que el equilibrio emocional dependa en cierta medida del
comportamiento de las personas
que lo rodeaban, indicador que
avala la presencia de RED CHESTNUT dentro del grupo. Asimismo,
IMPATIENS tambin ocup un lugar
significativo dentro de la muestra, como consecuencia de la tensin fsica y mental, insomnio e
inquietud que experimentaban
los pacientes.
42%
32%
22%
12%
2%
WCH
MIM
ASP
CHP y SBE
RCH e IMP
Descripciones diagnsticas

Teniendo en cuenta los resultados obtenidos en la entrevista,

pudo observarse que los estados
emocionales definidos por las caracterizaciones diagnsticas de
BACH, en los pacientes del grupo
estudio, convergen con las caractersticas que distinguen al cuadro clnico del TAG.
Anlisis del Autorreporte vivencial

Grfico 2. RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL
Grupo Testigo
Ansiedad
Ansiedad
Rechazo
Rechazo
Ira
Ira
Angustia
Angustia
Abatimiento
Abatimiento
Sufrimiento
Sufrimiento
Inseguridad
Miedo
Apata
Apata
Tristeza
Tristeza
Irritabilidad
Irritabilidad
Desconfianza
Desconfianza
Inquietud
Inquietud
0
50
100
Intensamente
Dentro de los estados emocionales que predominaron con mayor intensidad en el grupo estudio
(grfico #2), en relacin al trastorno que presentan fueron registrados: ansiedad (93,3%); miedo e inseguridad (80%); inquietud
y desconfianza (66,6%). Por otra
Moderadamente
parte de moderados, pueden calificarse tristeza (60%), irritabilidad

y abatimiento (46,6%). Se considera necesario sealar que de las
vivencias experimentadas, las de
menor incidencia (escasamente)
fueron el desprecio (93,3%) y el
rechazo (86,6%).
19
SAMET
Miedo
TEMAS
Inseguridad
Sedibac 51
Desprecio
Vivencias
Desprecio
814
5 cabideS
Vivencias
Grupo Estudio
50
100
Escasamente
En el grupo testigo, las vivencias de mayor intensidad experimentadas las constituyeron la

ansiedad (78,3%), el miedo y la
inquietud (56,5%), as como la
irritabilidad (60,8%). Entre las vivencias experimentadas de forma
moderada se encontraron la in-

seguridad (52,2%), la tristeza, el

abatimiento y la ira (43,5%). En
cuanto a las de menor intensidad
se observ una similitud respecto al grupo estudio, constatndose
el rechazo (65,2%) y el desprecio
(95,6%), no existiendo diferencias
significativas en los resultados
obtenidos.
varon diferencias entre ambos

grupos, aprecindose solamente diferencias muy significativas
en las vivencias desconfianza (p=
0,003) e inseguridad (p=0,002),
con rangos medios mayores en el
grupo estudio y la irritabilidad (p=
0,002), con rangos medios mayores en el grupo testigo.
Teniendo en cuenta lo descrito con anterioridad, no se obser-
Como se observa, los pacientes

de ambos grupos experimentaron
intensamente casi la totalidad de

las vivencias negativas, datos que
demuestran una homogeneidad
entre los grupos. Segn estos resultados se cotej que dentro de
las vivencias negativas de mayor
intensidad, se encontraron: ansiedad, inseguridad, miedo, inquietud, desconfianza e irritabilidad. Mientras que las reportadas
en menor intensidad fueron: el
desprecio, la apata y el rechazo.
Anlisis del Inventario de Situaciones y Respuestas de Ansiedad (ISRA-B)

Grfico 3. COMPORTAMIENTO DE LAS RESPUESTAS Y SITUACIONES DE ANSIEDAD SEGN EL ISRA-B
Sedibac 51
Grupo Estudio
Grupo Testigo
24
24
20
20
16
16
12
12
Moderada
En las escalas dirigidas a evaluar las respuestas de ansiedad,

los pacientes de ambos grupos
revelaron niveles severos en la
Severa
sub-escala de respuesta cognitiva representando un 100% de la

totalidad de la muestra. Especficamente en el grupo estudio, el

TOTAL
Sit. Cotidianas
Sit. Fbicas
Sit. Interpersonales
Sit. Evaluacin
Riesgo
Motora
Fisiolgica
Cognitiva
TOTAL
Sit. Cotidianas
Sit. Fbicas
Sit. Evaluacin
Riesgo
Motora
Fisiolgica
Cognitiva
TEMAS
20
Extrema
nivel que tuvo mayor relevancia

a partir de los resultados obtenidos, lo constituy el severo, ya
que el mayor porcentaje de las
Evaluacin de la
implementacin del
Sistema DiagnsticoTeraputico de Edward
Bach por sesiones
Sesin #1
En correspondencia con los objetivos de esta sesin, primeramente se trabaj a travs de una charla interactiva de forma individual,
con cada paciente. Se le proporcion cuantiosa informacin con
relacin a las principales caractersticas del Sistema DiagnsticoTeraputico de Edward BACH, es
decir, en qu consiste, su modo
de empleo, as como el funcionamiento del mismo. Tambin se
eliminaron en cierta medida las

Sedibac 51
21
SAMET
Por otra parte, se encontr que

el comportamiento de la ansiedad ante situaciones de evaluacin tuvo un alto porcentaje en
la muestra que conform el grupo testigo, con rangos mayores, lo
que marc una diferencia medianamente significativa en la comparacin con el grupo estudio (p=
0,746). Segn lo expuesto, se estima necesario sealar que en los
En relacin con los resultados obtenidos a travs del Autorreporte

Vivencial y del Inventario de Situaciones y Respuestas de Ansiedad
(ISRA-B), se observ la existencia de numerosas caractersticas
comunes entre los pacientes del
grupo estudio y el grupo testigo, no
encontrndose diferencias significativas en el anlisis estadstico
de contraste.
creencias errneas en relacin

con el tema, fundamentalmente
a la consideracin de que la terapia floral se centraba nicamente en remedios florales con el fin
de perder peso corporal y de suprimir algunos hbitos txicos
como fumar. Muchos de los pacientes aseguraban que el uso de
las esencias florales unido al tratamiento farmacolgico desencadenaba reacciones adversas, as
como otros tipos de mitos que le
restaban credibilidad al sistema.
As, se logr una elevada motivacin y alianza teraputica de los
pacientes por el Sistema Diagnstico-Teraputico de BACH, cuestin
que qued evidenciada al decantarse la muestra, de forma unnime, por la implementacin del
sistema. Se estableci adems
el contrato teraputico en el cual
se precis el nmero de encuentros, los horarios, as como otras
cuestiones generales relacionadas con el proceso teraputico.
814
5 cabideS
Al comparar estos resultados con

los obtenidos en el grupo testigo
se constat que, al igual que en
el grupo estudio, el nivel de ansiedad de mayor predominio, lo
conform el severo, obtenindose resultados relativamente similares en cuanto a la sub-escala de respuesta motora, con un
95,7% (grfico #3). En relacin a
los niveles de ansiedad moderada, se comprob una representatividad mnima, con slo 4,3% de
la muestra, siendo el nivel menos
frecuente. La sub-escala situaciones cotidianas constituy la de
mayor prevalencia dentro del nivel extremo de ansiedad, con un
34,8%.
pacientes de ambos grupos se

percibieron altos niveles de ansiedad severa y extrema, con una
generalidad en las sub-escalas de
respuestas cognitiva, motora y fisiolgica, lo que conllev a la presencia de ndices elevados de ansiedad rasgo. De igual forma, los
comportamientos ansiosos ante
situaciones de evaluacin, fbicas e interpersonales prevalecieron entre los niveles ms altos de
ansiedad severa y extrema.
TEMAS
respuestas dadas se enmarcaron

dentro del mismo. Se destacaron las sub-escalas de respuesta motora (93,3%) y fisiolgica
(86,7%), as como las situaciones
fbicas (86,6%) e interpersonales
(80%). Slo 3 pacientes manifestaron niveles moderados de ansiedad en las situaciones interpersonales, lo que signific un
20% de la muestra, integrando el
nivel menos frecuente. En cuanto
al nivel de ansiedad extrema, la
sub-escala situaciones cotidianas, con un 20%, fue la ms representativa.
Sedibac 51
TEMAS
22
Posteriormente, en consecuencia
con los resultados obtenidos en
las sesiones de la etapa anterior,
se prosigui a la prescripcin de
las esencias florales, en el gru-
po estudio, atendiendo a las especificidades de cada caso (estados emocionales, sintomatologa

y caractersticas de personalidad
predominantes).
Esencias
Ncleos temticos de las caracterizaciones
WHITE CHESTNUT
Pensamientos persistentes e indeseados
66,6
MIMULUS
Ansiedad con matices depresivos y evitativos
60
A SPEN
Miedo a lo desconocido, presagios
40
CHERRY PLUM
Miedo a perder el control
33,3
STAR OF BETHLEHEM
Malestar debido a acontecimientos traumticos
33,3
RED CHESTNUT
Preocupacin excesiva por los dems
26,6
HEATHER
Autocentramiento, miedo a estar solo
26,6
IMPATIENS
Impaciencia consigo mismo y con los dems
26,6
CRAB A PPLE
Vergenza, sensacin de suciedad
20
WILD ROSE
Apata
13,3
OAK
Sobreesfuerzo
13,3
ROCK ROSE
Terror. Pnico
6,6
CHICORY
Susceptibilidad, manipulacin y control
6,6
GENTIAN
Desnimo y pesimismo
6,6
MUSTARD
Tristeza
6,6
ELM
Sensacin temporal de incapacidad
6,6
AGRIMONY
Ansiedad y angustia enmascaradas
6,6
WALNUT
Adaptabilidad
6,6
CERATO
Falta de confianza en el propio juicio
6,6
En cuanto a la definicin de los

objetivos teraputicos, se observ
que se centraron principalmente en la eliminacin o atenuacin
de la sintomatologa instaurada,
pues el 98% de la muestra refiri como primer objetivo la eliminacin de los sntomas de carcter fisiolgicos y psicolgicos
tales como: sudoraciones, temblores, salto epigstrico, cefalea,
tensin muscular, alteraciones
en el sueo, preocupaciones excesivas, dificultad en la concentracin, as como la ansiedad en
general. Mientras que los dems
objetivos formulados se relacionaron con las esferas ms afecta-
das en cada paciente (laboral, familiar y social en menor medida).

En esencia, el principal logro alcanzado al finalizar esta sesin lo
constituy, conjuntamente con la
prescripcin de las esencias florales, la formulacin de los objetivos teraputicos trazados desde
la ptica del propio paciente, en
funcin de las necesidades individuales. Esto constituy la piedra
angular del proceso teraputico.
Sesin # 2
En correspondencia con los objetivos teraputicos establecidos
en la sesin anterior y el empleo

de los esquemas teraputicos de

BACH utilizados segn las especificidades de cada caso, se logr
que los pacientes fueran capaces
de reconocer y aceptar aquellas
ideas y situaciones que generaban inadecuacin en sus respuestas emocionales, provocando ansiedad. Como resultado, dentro
de las principales ideas y situaciones que condujeron a los pacientes a experimentar ansiedad,
estuvieron presentes: las preocupaciones excesivas por sus seres
queridos, cuestiones relacionadas con afecciones mdicas, sobrecarga de responsabilidades
cotidianas y de ndole laboral; as
como dificultades atencionales y
en el mantenimiento de la concentracin, manifestado por un
93% de los pacientes. Esto denot
que las principales afectaciones
se enmarcaran en las esferas laboral y familiar, corroborando los
resultados obtenidos en la entrevista semiestructurada.
Es vlido destacar que la prescripcin previa de las esencias
florales que se encontraban de
base en el proceso, permitieron
que los estados de nimos y emociones emergieran y se catalizaran con mayor facilidad. Lo que
coincide con el objetivo general
de los remedios florales propuestos por BACH (1994): elevar nuestras vibraciones y abrir nuestros
canales [...]; hacer aflorar nuestra naturaleza con la particular
virtud que necesitamos [...]; elevar nuestra naturaleza y acercarnos a nuestra alma [...]; estos remedios deben cambiar la actitud
del paciente hacia la enfermedad
y la salud. (P. 131).
Sesin #3
Al realizar una comparacin entre el grupo testigo y el grupo estudio despus de haber transcurrido dos meses de intervencin
en este ltimo. La comparacin
entre ambos grupos mostr diferencias medianamente signifi-
cativas en las vivencias de miedo (p=0,010), tristeza (p=0,014) y

ansiedad (p=0,048), con la existencia de rangos medios superiores en el grupo testigo; asimismo la desconfianza (p= 0,073)
marc una diferencia con rangos
medios mayores en el grupo estudio. Como resultado del anli-
sis realizado, se pudo cotejar que

en este grupo el mayor porcentaje de las vivencias experimentadas se manifest de forma moderada, mientras que en el grupo
testigo los valores ms significativos se enmarcaron dentro de las
vivencias reportadas como intensas. (Grfico #4)
Grfico 4. RANGOS MEDIOS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL

25
20
15
Sedibac 51
814
5 cabideS
10
23
SAMET
TEMAS
Grupo estudio
Por otra parte la aplicacin del Inventario de respuestas y situaciones de ansiedad (ISRA-B), arroj
que en el anlisis de las respuestas de ansiedad se apreciaron diferencias medianamente significativas en los percentiles de las
respuestas cognitiva (p=0,059) y
fisiolgica (p=0,095) con rangos
medios inferiores en el grupo estudio. Por otra parte, al comparar los comportamientos ansiosos ante diversas situaciones, se
evidenciaron diferencias medianamente significativas en los ran-
Grupo testigo
gos medios del centil situaciones

de evaluacin (p=0,035). Sin embargo la ansiedad ante situaciones interpersonales, fbicas y cotidianas durante la comparacin
arrojaron diferencias muy significativas (p= 0,002). (Grfico #5, en
la pgina siguiente).
Los resultados obtenidos indican una evolucin favorable en
el cuadro clnico de los pacientes
sometidos al Sistema Diagnstico-Teraputico de BACH (grupo
estudio), observndose una me-
Despecho
Ansiedad
Rechazo
Ira
Angustia
Abatimiento
Sufrimiento
Inseguridad
Miedo
Apata
Tristeza
Irritabilidad
Desconfianza
Inquietud
Vivencias
jora de los sntomas fisiolgicos

que caracteriza el cuadro clnico como: fatiga, tensin muscular y alteraciones del sueo, atenundose adems la expectacin
aprensiva. Existen notables diferencias con los pacientes del grupo testigo, al advertirse un predominio de los percentiles ms altos
en este grupo.
Una vez que los pacientes del grupo
estudio fueron capaces de reconocer y aceptar aquellas ideas y situaciones que generaban inadecuacin

Evaluacin de la etapa
Post-experimental
Grfico 5. RANGOS MEDIOS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B EN AMBOS GRUPOS

24
Al realizar una comparacin entre

las etapas pre y post experimental, se observaron notables diferencias entre los grupos muestrales.
20
16
12
Al concluir el proceso de implementacin del Sistema Diagnstico-Teraputico de Edward BACH

en el grupo estudio, se pudo realizar una valoracin de los beneficios reportados en este grupo,
tomando como referencia los resultados obtenidos en el transcurso del proceso investigativo.
8
4
Sedibac 51
en sus respuestas emocionales provocando ansiedad, se comenz a potenciar los recursos personales del
paciente que le llevaran a manejar
de forma adecuada las situaciones
que le provocaban ansiedad.
TOTAL
Sit.
Cotidianas
Sit. Fbicas
Sit.
Evaluacin
Rasgo
Grupo estudio
Grupo testigo
En un inicio, la mayora de los estados emocionales experimentados por los pacientes fueron
vivenciados de forma intensa y
moderada (57,1%) mientras que al
concluir la intervencin las vivencias se reportaron de forma mo-
Sesin #4
Durante el transcurso de este encuentro se continuaron consolidando los resultados alcanzados
en la sesin anterior.
Grfico 6. RANGOS MEDIOS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL

25
20
15
10
Grupo estudio
Grupo testigo

Despecho
Ansiedad
Rechazo
Angustia
Abatimiento
Sufrimiento
Inseguridad
Miedo
Apata
Tristeza
Irritabilidad
Desconfianza
0
Inquietud
TEMAS
24
Motora
Cognitiva
Fisiolgica
Ira
24
20
16
12
8
4
En relacin a las sub-escalas evaluadas en el Inventario de Respuestas y Situaciones de Ansiedad (ISRA-B), en el grupo estudio,
antes de implementar el sistema
se percibieron niveles severos en
la sub-escala dirigida a evaluar
la respuesta cognitiva (100%). Sin
embargo, una vez finalizado el
proceso, el 80% de los pacientes
se ubicaron en el nivel moderado (p=0,003). Este mejoramiento
pudo atribuirse a la accin sistemtica del WHITE CHESTNUT, que
es la esencia que acta sobre las
preocupaciones que se repiten
una y otra vez en la mente. Slo
tres pacientes experimentaron
niveles severos de ansiedad cognitiva y a estos no se les prescribi WHITE CHESTNUT.
El nivel que tuvo mayor relevancia a partir de los resultados obtenidos, lo constituy el moderado, ya que el mayor porcentaje
de las respuestas dadas se en-
TOTAL
marcaron dentro del mismo, encontrndose las sub-escalas de

respuesta motora (79%) y fisiolgica (80%), as como las situaciones fbicas (80%) e interpersonales (75%). Estas evoluciones
son consistentes con el campo
de accin de CHERRY PLUM, esencia que trabaja el descontrol, fundamentalmente en el nivel motor. Adems, la disminucin de la
respuesta fisiolgica puede ser
adjudicada a la actuacin de IMPATIENS y MIMULUS, ya que influyen
sobre la hiperactividad y la ansiedad. Mientras que la presencia de
A SPEN y RED CHESTNUT se describen
como esencias que influyen sobre
las situaciones fbicas ante distintos desencadenantes (Rodrguez y Orozco, 2005; Rodrguez,
2006). Se ha referenciado que la
ansiedad interpersonal puede ser
disminuida mediante la ingestin
de MIMULUS, patrn que describe a
una personalidad similar a la evitadora, que presenta altos niveles

Sedibac 51
Sit.
Cotidianas
Sit. Fbicas
Grupo testigo
25
TEMAS
Grupo estudio
Sit.
Evaluacin
Rasgo
Motora
Fisiolgica
Cognitiva
SAMET
Mientras que, en el grupo testigo,

se pudo presenciar una constancia en las vivencias experimentadas, mantenindose fluctuantes
durante todo el proceso investigativo como se puede apreciar
el grfico #6. Dentro de las vivencias reportadas como intensas al culminar la ltima evaluacin se mantuvieron la ansiedad
(74%), el miedo (52%) y la inquietud (50%), resultados que tienen
cierta similitud con los obtenidos
en la etapa pre-experimental. Sin
embargo, se considera necesario
destacar que al inicio la irritabilidad se experiment en el nivel intenso (60,8%), figurando despus
en el moderado (67%). Con relacin a las de menor intensidad,
se observ una similitud con los
datos obtenidos en la etapa preexperimental, solo el rechazo y el
desprecio se ubicaron en este nivel al igual que en el grupo estudio, no hallndose diferencias estadsticas.
Grfico 7. RANGOS MEDIOS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B
814
5 cabideS
derada y escasa (73,3%). Constatndose en el anlisis estadstico

diferencias muy significativas en
vivencias tales como: la inquietud (p=0,001), tristeza (p=0,004),
miedo (p=0,002), inseguridad (p=
0,033) y la ansiedad (p= 0,003).
Cuestin que resulta muy consistente con el campo de accin de
las esencias ms utilizadas (WHITE
CHESTNUT, MIMULUS y A SPEN). El nico elemento que podra ser cuestionado lo constituy la reduccin
de la tristeza, sin embargo en algunos casos se utilizaron MUSTARD
y GENTIAN; adems debe tenerse
en cuenta la presencia de MIMULUS, esencia que trata la ansiedad
con matices depresivos (Rodrguez y Orozco, 2005).
Sedibac 51
TEMAS
26
de ansiedad personal (Rodrguez

y Orozco, 2005).
Igualmente en las sub-escalas
de situaciones, se reafirm que el
nivel de mayor predominio estuvo representado por el moderado
con un 80%. De manera general
se reportaron en un inicio elevados niveles de ansiedad severa y
extrema en las respuestas y situaciones de ansiedad, mientras
que una vez culminada la intervencin se apreci un predominio del nivel moderado, ubicndose solamente una muestra muy
pequea en el severo (33,3%). Sin
embargo, en el grupo testigo no
se observaron diferencias en relacin a respuestas y situaciones
de ansiedad, pues al igual que las
vivencias, se mantuvieron fluctuantes durante el transcurso de
la investigacin, aprecindose los
niveles severo y extremo dentro
de los ms representativos como
al inicio de la investigacin (grfico #7).
Al realizar una valoracin de los
resultados obtenidos en las comparaciones entre ambos grupos
muestrales antes y despus de
la implementacin del sistema,
en el grupo estudio se encontraron diferencias muy significativas
en la generalidad de las variables
evaluadas con las diferentes tcnicas. Del mismo modo, existi
una disminucin en la sintomatologa que caracteriza el trastorno,
destacndose: la inquietud, fatigabilidad, tensin muscular, alteraciones del sueo; as como las
preocupaciones excesivas por las
actividades cotidianas. Esto evidenci una evolucin en los pacientes que conformaron este
grupo, mientras que en el grupo testigo los resultados se mantuvieron fluctuando en la mayora de los casos. Se encontraron
notables diferencias al comparar
ambos grupos en la etapa postexperimental como se pudo apreciar en los grficos #6 y #7.
Evolucin temporal
del tratamiento
en cada grupo
Despus de haber valorado las
comparaciones existentes entre
el grupo estudio y el testigo en la
etapa pre y post experimental, se
consider oportuno describir los
resultados obtenidos en las comparaciones de cada grupo consigo mismo durante el transcurso
de la investigacin. En el anlisis
del Autorreporte vivencial (grfico #8), se pudo distinguir, en el
curso del proceso interventivo,
un descenso de las vivencias negativas experimentadas por los
pacientes del grupo estudio, en
cuanto al nmero y nivel de intensidad.
En un inicio se observ que la totalidad de las vivencias eran reportadas intensa y moderadamente, encontrndose en estos
niveles el mayor porcentaje de la
muestra, mientras que una vez finalizado el proceso el nivel moderado constituy el de mayor
predominio, ubicndose dentro
de ste la generalidad de los estados emocionales. Se observaron diferencias muy significativas
en inquietud (p=0,001); tristeza
(p=0); miedo (p=0); inseguridad
(p=0,003) y ansiedad (p=0). Resultados que son consistentes con

los obtenidos en la comparacin

entre ambos grupos en la etapa
post-experimental.
Se considera necesario destacar que en relacin a la desconfianza se percibieron diferencias
muy significativas (p =0,002). En
un inicio existieron diferencias
estadsticamente muy significativas con rangos medios mayores
en el grupo estudio; sin embargo durante la comparacin entre grupos en la etapa post-experimental no se encontraron
diferencias. La evolucin en este
grupo puede atribuirse al campo de accin de MIMULUS, ya que
las tendencias evitativas de estas
personas hacen anticipar la desaprobacin y el rechazo; llevndolos a ser desconfiados de las
intenciones ajenas, mantenindose siempre hipervigilantes (Rodrguez y Orozco, 2005). Sin embargo, existieron vivencias que
se mantuvieron prcticamente
constantes en el mismo nivel, no
aportando diferencias estadsticas, tales como: la ira (p=0,522),
el rechazo (p=0,194) y el desprecio (p=0,572). En relacin a estas
vivencias, debe tenerse en cuenta
que no se prescribieron las esencias que actan sobre ellas (HOLLY,
VERVAIN, VINE, BEECH, WILLOW, etc.);
por no ser objetivo del presente
trabajo. Aspecto que podra ser
un indicador del efecto especfico
de cada esencia.
Por otra parte, cuando se analizaron las sub-escalas del Inventario de respuestas y situaciones
de ansiedad (ISRA-B), se encontraron tambin diferencias muy
significativas.
Grfico 8. MEDIAS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL EN EL GRUPO ESTUDIO
2,5
1,5
0,5
Sedibac 51
27
Despus
SAMET
TEMAS
Intermedio
Despecho
Ansiedad
Rechazo
Ira
Angustia
Abatimiento
Sufrimiento
Inseguridad
Miedo
Apata
Tristeza
Irritabilidad
Desconfianza
Antes
814
5 cabideS
Inquietud
Grupo estudio
Grfico 9. MEDIAS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B EN EL GRUPO ESTUDIO
100
90
80
70
60
Antes
Intermedio
TOTAL
Sit.
Cotidianas
Sit. Fbicas
Sit.
Evaluacin
Rasgo
Motora
Fisiolgica
50
Cognitiva
Como se muestra en el grfico #9, las respuestas y situaciones de ansiedad, en relacin con
la etapa pre-experimental, fueron
descendiendo en las etapas de implementacin del sistema y en la
post-experimental, llegando a incluirse un elevado ndice de variables en el nivel moderado, pues
solo cinco pacientes se encontraron en el severo. Es destacable que
de estos cinco, a tres pacientes no
se le indic WHITE CHESTNUT mientras que al resto no se le prescribi MIMULUS ni A SPEN, que fueron
las esencias de mayor efectividad
en el tratamiento del TAG; cuestin que podra explicar el man-
Despus
Grupo estudio

tenimiento de este nivel. Mientras

que los resultados en el nivel extremo fueron nulos.
las variables evaluadas en el Autorreporte vivencial como las del

ISRA-B como se muestran en los
grficos #10 y #11.
En relacin al grupo testigo se

apreci una fluctuacin en los resultados obtenidos durante el perodo de la investigacin, tanto en
Grfico 10. MEDIAS DE LOS RESULTADOS DEL AUTORREPORTE VIVENCIAL EN EL GRUPO TESTIGO
3
2,5
1,5
Sedibac 51
0,5
Antes
Intermedio
Despus
Grfico 11. MEDIAS DE LOS PERCENTILES DEL ISRA-B EN EL GRUPO TESTIGO

100
90
80
70
Despecho
Ansiedad
Rechazo
Ira
Angustia
Abatimiento
Sufrimiento
Inseguridad
Miedo
Apata
Tristeza
Irritabilidad
Inquietud
TEMAS
Desconfianza
28
Grupo testigo
Como se pudo apreciar en el grfico #10, en el curso de la investigacin, las vivencias negativas reportadas por los pacientes
durante las comparaciones de
las evaluaciones iniciales, intermedias y finales se mantuvieron
constantes, oscilando entre el nivel intenso y moderado, no revelando diferencias en el anlisis
estadstico de contraste.
60
Antes
Intermedio
TOTAL
Sit.
Cotidianas
Sit. Fbicas
Sit.
Evaluacin
Rasgo
Motora
Fisiolgica
Cognitiva
50
Despus
Grupo estudio

En relacin a las sub-escalas de

respuestas y situaciones de ansiedad en los pacientes que conformaron este grupo, se presenciaron irregularidades en los
ndices de los resultados, al existir sutiles variaciones (grfico
#11), distinguindose solamente
Se observ en ambos grupos

muestrales, antes de iniciar la
Las esencias florales que se

prescribieron con mayor frecuencia en el tratamiento del
TAG, resultaron ser: WHITE CHEST-
En el cuadro clnico del TAG figuran manifestaciones como ansiedad, preocupaciones excesivas, cefalea, dificultades en la
concentracin, alteraciones del
sueo, inquietud, fatigabilidad,
salto epigstrico, sudoraciones y
tensin muscular. Al finalizar la
intervencin, el descenso de la
intensidad de la sintomatologa
del TAG fue el principal beneficio
logrado en el grupo estudio.
Se considera beneficioso el empleo del Sistema DiagnsticoTeraputico para el tratamiento
de pacientes con TAG.
Sedibac 51
STAR OF BETHLEHEM; RED CHESTNUT;

HEATHER; IMPATIENS y CRAB A PPLE.
29
Bibliografa
ASOCIACIN AMERICANA DE PSIQUIATRA. (2000).
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4 edition. Text Revised (DSM-IV TR). American Psychiatric
Press.
BACH, E. (1994). Obras completas del Doctor Bach. Barcelona, Ibis.
MIGUEL-TOBAL, J. y Casado, M. (1999). Ansiedad: Aspectos bsicos y de intervencin. Barcelona: Ariel.
MOLERIO, O. (2004). Programa para el autocontrol emocional en pacientes con
hipertensin arterial esencial. Miguel
ngel ROCA PERARA: Tutor. Tesis en opcin al grado de Doctor en Ciencias Psicolgicas. Santa Clara, UCLV.
RODRGUEZ, B., OROZCO, R. (2005). Inteligencia Emocional y Flores de Bach. Tipos
de Personalidad en Psicologa Contempornea. ndigo, Barcelona.
RODRGUEZ, B. (2006a), La psicoterapia
floral: un sueo, un camino, Sedibac,
42: 12-19.
___________ (2006b), El trastorno de
ansiedad generalizada: variantes teraputicas, Sedibac, 43: 25-29.
___________ (2008). El Sistema Diagnstico-Teraputico de Edward Bach:
Apuntes para una sistematizacin necesaria, (en prensa).

SAMET
Conclusiones
NUT; MIMULUS; A SPEN; CHERRY PLUM;
814
5 cabideS
De manera general se puede sealar que la inclusin del Sistema Diagnstico-Teraputico de

Edward BACH en el tratamiento de
pacientes con Trastorno de Ansiedad Generalizada, result sumamente beneficioso, aprecindose un mejoramiento considerable
en el grupo estudio, en la mayora de las variables evaluadas con
las diferentes tcnicas, tanto entre la comparacin con el grupo
testigo, como en la evolucin del
propio grupo en los distintos momentos en que se evalu. Un aspecto importante a destacar, que
avala la accin especifica de cada
esencia en el tratamiento de las
emociones ms all de un efecto placebo global; lo constituye
el hecho de que emociones percibidas como la ira, el rechazo y el
desprecio, sobre las que no se influy desde el esquema de Bach,
no reportaron ningn tipo de mejora o retroceso; mantenindose
relativamente estables en los distintos cortes.
intervencin, niveles de ansiedad severa y extrema, principalmente en las esferas cognitiva, motora, fisiolgica y rasgo
y en las situaciones de evaluacin, fbicas e interpersonales.
El registro subjetivo de las vivencias negativas, fue similar,
destacndose ansiedad, inseguridad, miedo, inquietud, desconfianza e irritabilidad. Como
resultado de la intervencin, se
cotej que en el grupo estudio
hubieron diferencias muy significativas en la generalidad de
las variables evaluadas con las
diferentes tcnicas, destacndose la inquietud, la tristeza, la
inseguridad, el miedo, la ansiedad y, dentro de sta, las respuestas cognitivas, fisiolgicas
y motoras, as como el comportamiento ante situaciones fbicas e interpersonales; evidenciando una evolucin positiva en
los pacientes que conformaron
este grupo. En estos pacientes
se redujo notablemente la intensidad de las vivencias reportadas, con excepcin de la ira,
el rechazo y el desprecio. Las
respuestas de ansiedad tambin disminuyeron del nivel severo al moderado, en las distintas sub-escalas evaluadas en el
ISRA-B encontrndose notables
diferencias en las comparaciones de la etapa pre y post experimental. En el grupo testigo,
sin embargo, los resultados se
mantuvieron estables con una
tendencia a la fluctuacin en la
mayora de los casos.
TEMAS
diferencias estadsticamente significativas en las situaciones fbicas (p=0,001), y diferencia medianamente significativa en la de
evaluacin (p=0,019). Estos resultados pueden asociarse a la accin directa que ejercen los frmacos prescritos para este tipo
de patologa. En las dems variables no se encontraron diferencias
estadsticas, ya que se mantuvieron prcticamente constantes en
el nivel severo y extremo.
Voluntariado
de Terapia Floral
en Salud Pblica
Chilena
Copihue (flor "nacional" chilena)
Sedibac 51
Mara Lourdes Campos (Instituto Mount Vernon de Chile)

y Mara Teresa Rojas (Coordinadora del Voluntariado)
Algunos antecedentes
relevantes
TEMAS
30
l sistema de salud chileno se

divide en salud pblica y privada. La salud privada es pagada, por lo tanto la mayora de la
poblacin que atiende es de ingresos altos. La salud pblica, a
su vez, atiende a la poblacin de
ms bajos recursos econmicos,
la mayora de las veces sin costo
para el paciente.
La salud pblica se divide en

atencin primaria, secundaria y
terciaria. La atencin primaria se
realiza en centros de salud o consultorios insertos en las comunas y se encuentran muy cercanos a los usuarios. Su objetivo es
la prevencin y promocin de salud a nivel primario, por lo tanto,
desarrolla programas orientados
a nios y adultos sanos; adems
realiza diagnstico y tratamiento de enfermedades leves. En
caso de enfermedades de mayor
complejidad se encarga de la de-
rivacin al nivel secundario o terciario: Corporaciones de Salud

mental y Hospitales.
Inicios
A partir de la experiencia realizada con terapia floral por parte de
algunos profesionales de salud,
mdicos, psiclogos, psiquiatras,
en Centros de Salud de atencin
primaria o Consultorios y Corporaciones de Salud mental (COSAM), alumnos y ex-alumnos del
Instituto de terapia floral Mount
Vernon, surge en el ao 2006 la
inquietud por incorporar la terapia floral al servicio pblico, con
la intencin de atender a los pacientes policonsultantes, cuyos
sntomas no encontraban razones
orgnicas y a los pacientes del
programa existente de depresin.
Descripcin
La primera experiencia se inicia, en julio del ao 2006, a pedi-
do de la directora del Centro de

salud familiar San Jos de Chuchunco. Se organiza un sistema
de funcionamiento aplicable a la
mayora de los voluntariados que
surgen ms adelante:
Se establece que el Instituto
Mount Vernon enviar un nmero
de terapeutas acordes al nmero de box de atencin que el centro de salud disponga. Adems
aportar los insumos de esencias florales, frascos, agua mineral y fotocopias de los documentos necesarios para la atencin.
El centro de salud aportar los
espacios de atencin y derivar
los pacientes.
En el caso de este centro de salud
se comienza a atender todos los
das hbiles de la semana (lunes
a viernes), 3 horas diarias, 6 terapeutas por grupo, ms una secretaria que se encarga de preparar
y entregar la frmula que el terapeuta sugiere y registrar en una
A la fecha se mantienen todos los

voluntariados iniciados, los que
son atendidos, en este momento,
por 113 terapeutas.
Al cumplir un ao de trabajo en
cada centro, se realiza una estadstica a partir de los datos entregados por los terapeutas.
Doca (flor chilena)
Informacin de 17 Terapeutas, correspondiente al 73% del total

Total Personas
Porcentaje
Personas atendidas
687
100%
Asisten a slo 1 consulta
137
19,9%
Abandonan antes de la 4 consulta
101
15%
De alta
119
17,3%
Siguen en terapia
330
48%
Las personas atendidas corresponden a los siguientes antecedentes:
Adultos
Porcentaje
84
12%
605
88%
Consultas por derivacin
574
83%
Consultas espontneas
115
17%
Al cumplir un ao, en el Cosam Pedro Aguirre Cerda se entreg la siguiente informacin:

Informacion de 11 Terapeutas, correspondiente al 85% del total
Total Personas
Porcentaje
Personas atendidas
436
100%
Asisten a slo 1 consulta
122
27%
Abandonan antes de la 4 consulta
72
17%
De alta
17
0,4%
225
52%
Siguen en terapia
Las personas atendidas corresponden a los siguientes antecedentes:

Cantidad
Porcentaje
Nios
104
24%
Adultos
332
76%
Consultas por derivacin
226
52%
Consultas espontneas
210
48%
Agradecimientos a:
El aporte de esencias florales por parte de la

Sra. Katherine Keatch (Inglaterra), el seor Jor-
La generosa entrega de
tiempo y trabajo de los te-
Sedibac 51
Nios
Cantidad
31
SAMET
Todos estos lugares se encuentran en sectores de muy escasos

recursos, por lo tanto la poblacin
a la cual se est entregando la terapia floral es a aquellas personas que no podran tener acceso a
travs de la consulta privada.
pia floral 1.076 pacientes, de los

cuales un alto porcentaje sigue
en Terapia.
814
5 cabideS
Desde este primer voluntariado

han surgido 5 experiencias ms,
todas funcionan como el primer
modelo. A continuacin se mencionan:
Cosam Pedro Aguirre Cerda
Consultorio Lo Valledor Norte
(Estacin Central)
Consultorio Quinta Bella (Recoleta)
Consultorio Valdivieso (Recoleta)
Centro de Referencia de Salud
San Rafael de La Florida
Consultorio San Jos de Chuchunco.
Slo en el Consultorio San Jos

de Chuchunco, en el primer ao
de trabajo, ingresaron a la tera-
TEMAS
planilla la informacin relevante

de las atenciones realizadas.
di Caellas (Espaa) y frascos donados por Comercial Paimun S.A.
rapeutas voluntarios.
La clida y amorosa aco-
Los directores de todos estos lugares que nos
gida de nuestros consul-
han dado la oportunidad de ayudar a todos aque-
tantes.
llos que sufren, a todos aquellos que padecen.
Voluntariado de Terapia Floral en Salud Pblica Chilena / Mara Lourdes Campos y Mara Teresa Rojas
Esttica
y
Cosmtica Natural
con Flores de Bach
Irantzu Santamaria1
Sedibac 51
www.arimacremaecologica.com
info@arimacremaecologica.com
TEMAS
32
1. Qu es la belleza?
ada da leemos, omos y vemos en televisin la excesiva
importancia que la sociedad occidental da a la imagen externa.
La publicidad nos cuenta, sobre todo a las mujeres, que para

triunfar en la vida y ser felices no
debemos tener michelines, celulitis, arrugas ni ojeras. Tampoco debemos permitirnos sudar
terrible! Para tener una imagen adecuada y solucionar estos
problemas, las multinacionales
farmacuticas nos venden la belleza envasada. Envasan la belleza en bonitos y caros tarros con
sugerentes mensajes: mega-presition anti-age, nano-liposomas
antiarrugas, borrador instant1 Naturpata, esteticista y terapeuta floral
Directora Tcnica del centro de belleza Aloe
Directora Tcnica de cosmtica ecolgica
Arima
neo de lneas y as hasta un infinito etctera de soluciones.

El mercado de la belleza mueve
mucho dinero con la cosmtica y
las clnicas estticas puesto que
a todos nos gusta que se nos vea
con buen aspecto; as, nos sentimos ms cmodos dentro de
nuestra piel, aumenta nuestra autoestima y somos mejor aceptados por los dems: en definitiva,
la belleza nos aporta felicidad.
Con la esttica mejoran nuestro
aspecto y nuestra imagen, por
tanto nos sentimos mejor. La esttica es salud, regenera el cuerpo y la mente.
La belleza envasada nos ayuda a mejorar el aspecto de nuestra piel, a mantenerla hidratada y suave. Pero la belleza de la
piel no radica solamente en mantenerla hidratada. Existen varios
factores a tener en cuenta para

lucir una bonita cara: tipo de piel,
color de la misma, luminosidad,
turgencia y sobre todo los rasgos,
arrugas y marcas de expresin.
2. La cara, espejo
del alma
Nuestro rostro habla por nosotros: es la conjuncin de la herencia y la accin modeladora de
nuestras vivencias. Nuestro rostro refleja lo que somos.
Frases tan cotidianas como: qu
cara de cansada tienes! o tengo los nervios a flor de piel! o
qu guapa ests!, son simplemente el reflejo de nuestro estado fsico y emocional plasmado
en el mismo.
La piel nos delata: si nos sentimos felices, irradia esa felicidad
Todas estas emociones reflejadas

en nuestro rostro no mejoran con
cremas faciales. Necesitamos un
tratamiento de belleza interior,
para que esa belleza interior se
refleje en el exterior.
3. Cuidados diarios
de belleza con
ingredientes naturales
Para mantener la piel sana y bonita debemos mimarla con unos
gestos diarios bsicos.
Igual que la naturaleza nos limpia, oxigena e hidrata con la lluvia
y nutre con el sol, debemos limpiar, oxigenar, hidratar y nutrir la
piel para mantenerla fresca, jugosa y nutrida y as evitar en lo
posible que empeore su calidad
con el paso del tiempo.
Trabajan sin exigir un buen transporte o vehculo (bases cosmticas), pues no son selectivas al
elegir compaa.
La idea de escribir este artculo es la de animaros a preparar
vuestros propios cosmticos con
bases cosmticas naturales, afines a los ritmos biolgicos de
nuestra piel y afines energticamente a las Flores de BACH.
Para embellecer la piel disponemos de excipientes naturales muy
eficaces que junto a las Flores de
BACH hacen muy buena pareja, ca-
Esttica y cosmtica natural con Flores de Bach / Irantzu Santamara
33
SAMET
Las Flores de BACH son un gran

tratamiento de belleza: nos embellecen por dentro, nos aportan
bienestar, salud, armona, felicidad autntica belleza; ayudndonos a sentir bien y reflejando
ese bienestar en nuestra piel y en
las facciones de nuestro rostro.
Sinergias cosmticas para las

Flores de Bach
Podemos aadir Flores de BACH a
todo tipo de cosmticos faciales,
corporales, capilares y de bao e
higiene. Cada tipo de cosmticos
tiene diferente textura y caractersticas y las Flores de BACH funcionan maravillosamente con los
distintos vehculos.
814
5 cabideS
Antes os deca que la belleza no

se poda comprar me equivocaba s se puede comprar!
aceites vegetales, las arcillas y

los aceites esenciales de geranio, mirra, mandarina, palorosa, etc., as como las tinturas y
extractos de plantas: ginko biloba, cola de caballo, bardana,
malvavisco, entre otras.
Sedibac 51
Nuestro nimo o alma se refleja

en la piel dibujndonos todo tipo
de caras: de felicidad o tristeza,
cansancio, despiste, malhumor,
soberbia, miedo, etc., as hasta
las 38 emociones descritas por el
Dr. BACH.
Limpiar y tonificar: la piel se

ensucia por diversas causas externas como son la suciedad
ambiental, las cremas y maquillajes; as como internas, al
tratarse de un rgano de eliminacin de toxinas o emuntorio.
Por ello es necesario limpiarla diariamente, por la maana y
por la noche, con la ayuda de un
algodn que arrastre la suciedad. Para limpiarla y tonificarla, la naturaleza nos regala fabulosas plantas de las que una
vez destiladas, se obtienen hidrolatos o aguas florales: azahar, rosas, hamamelis, etc.
Hidratar, nutrir y proteger: la
piel necesita agua y alimento
para mantenerse en buen estado. Es preciso el aporte de agua
para que no se seque y se vuelva
rugosa, y nutrientes para que se
regenere correctamente manteniendo as su lozana. Para evitar
que pierda agua y se deshidrate,
aportarle alimento antioxidante y protegerla, disponemos de
los aceites vegetales de ssamo,
aguacate, jojoba, rosa mosqueta
o germen de trigo.
Exfoliar y oxigenar: con la
exfoliacin se puede evitar la
acumulacin de clulas muertas sobre la piel y la profundidad
de las arrugas, puesto que acta
limndola finamente. Asimismo
al ser exfoliada, la piel se oxigena, evitando el taponamiento
de los poros, causante de comedones. Para exfoliar y oxigenar
disponemos de arcillas como la
gris, roja, verde y kaolin.
Regenerar: consiste en acelerar el proceso de reproduccin
de nuevas clulas para ralentizar su envejecimiento. Aqu podemos incluir los hidrolatos, los
TEMAS
y si estamos tristes, nuestra piel

tambin se encuentra apagada.
minando a la par y fortalecindose mutuamente.
piel blanquecina: CRAB A PPLE,

OLIVE, HORNBEAM, WILD ROSE, ROCK
WATER
piel mate: CRAB A PPLE, WILD
ROSE, ELM
piel griscea: CRAB A PPLE, MUSTARD, GENTIAN
piel amarillenta: CRAB A PPLE,
WILLOW
piel rojiza: CRAB A PPLE, VERVAIN,
HOLLY, CHICORY
piel amoratada: CRAB A PPLE, VINE
Sedibac 51
Porque no es lo mismo -tanto para las Flores de BACH cmo

para la piel- transportarlas a travs de un aceite de ssamo virgen de buena calidad, con todas
sus propiedades nutritivas y cosmticas, que hacerlo a travs de
un aceite mineral como la vaselina, que aparte de carecer de propiedades nutritivas, obstaculiza la
respiracin cutnea y tapona los
poros, adems de tratarse de un
producto energticamente inerte.
TEMAS
34
Personalizacin en cosmtica
facial
Para personalizar un cosmtico
facial debemos tener en cuenta
varios factores:
base cosmtica especfica: por
ejemplo, una crema anti-arrugas.
tipo de piel: normal-mixta, fina-deshidratada, seborreica, acnica, sensible-reactiva y cupersica. Muchas veces estos tipos
se mezclan entre s, dando lugar por ejemplo a una piel seborreica, deshidratada y reactiva al
mismo tiempo.
Cada uno de nosotros tenemos
una piel, nica y personal, que
va modificndose de acuerdo a
nuestro estado.
color de la piel: rosada, blanquecina, griscea, amarillenta,
rojiza o amoratada.
rasgos, marcas de expresin y
arrugas: en base al lugar donde se encuentren las marcas y
arrugas podemos tambin personalizar una crema: en la frente, el entrecejo, el rictus o labios (cdigo de barras).
As, con toda esta informacin

podemos personalizar una crema, como si de un traje a la medida se tratara.
Esttica y Flores de Bach
Para mejorar nuestro aspecto, en
este caso el del rostro, relacionaremos las Flores de BACH con las
particularidades de cada piel. Hay
que decir que se trata de generalidades, ya que casi siempre van
mezcladas. Se pueden agrupar
en tres tipos de caractersticas:
Tipo de piel:
piel normal - mixta: CRAB A PPLE
piel fina-deshidratada: CRAB APPLE,
SCLERANTHUS, WALNUT, WILD ROSE,
STAR OF BETHLEHEM, HORNBEAM
piel seborreica-acnica: CRAB
A PPLE, CHERRY PLUM, SCLERANTHUS,
HOLLY
piel sensible-reactiva: CRAB APPLE,
BEECH, VERVAIN, WALNUT, WILLOW
piel cupersica: CRAB APPLE, VERVAIN, CHICORY, HORNBEAM, VINE
Color de la piel:
piel rosada: CRAB A PPLE
Marcas de expresin y arrugas:

hay que tener en cuenta la morfologa del rostro (ovalada, cuadrada, triangular, alargada)
arrugas horizontales en la frente: CRAB A PPLE, CLEMATIS, CERATO,
SCLERANTHUS
arrugas verticales en la frente:
CRAB A PPLE, WHITE CHESTNUT, HOLLY
arrugas verticales en el entrecejo: CRAB A PPLE, HOLLY, CHERRY

PLUM, WILLOW, CHICORY, VINE, WHITE
CHESTNUT, HEATHER, ELM
arrugas en el rictus: CRAB A PPLE,
MUSTARD, WILD ROSE
arrugas en los labios (cdigo de
barras): CRAB A PPLE, WATER VIOLET, BEECH
arrugas en las comisuras del
labio (de marioneta): CRAB
A PPLE, WILLOW
ojeras inflamadas: CRAB A PPLE,
CHICORY, VINE, VERVAIN
ojeras hundidas: CRAB A PPLE,
GENTIAN, MUSTARD, WILD ROSE,
HORNBEAM
Elaboracin de 3 sencillas frmulas cosmticas

Tnico limpiador
de aguas florales
60 ml de hidrolato de azahar, rosas, hamamelis, etc.
+12 g de vinagre de sidra
+ 4 g de aceite esencial de lavanda
+ CRAB APPLE, HORNBEAM, CENTAURY, OLIVE, ELM
+ Flores de BACH segn el tipo, color y arrugas de la
piel
Empapar un algodn y limpiar la piel del rostro, cuello
y nuca por la maana y noche
Aceite facial hidronutritivo

Sedibac 51
814
5 cabideS
60 ml de aceite de germen de trigo, ssamo, rosa mosqueta, jojoba, coco, etc.

+ 4 g de aceite esencial de sndalo
+ CRAB APPLE, SCLERANTHUS, WILD ROSE, STAR OF BETHLEHEM,
WALNUT
piel
Aplicarlo despus de haber limpiado y tonificado la
piel. La frecuencia de uso depende del tipo de piel
(ms o menos deshidratada)
SAMET
TEMAS
35
Gel calmante (aftershave,

post-depilacin, after sun, etc.)
60 ml de gel de aloe
+12 g de aceite de calndula
+ 4 g de aceite esencial de camomila
+ CRAB APPLE, STAR OF BETHLEHEM, WALNUT, HOLLY
piel
Toda esta materia prima natural la podis adquirir fcilmente en herbodietticas: mejor si es de origen biolgico ya que optimiza los resultados estticos y redunda en la salud de la piel.
Es preferible elaborar una pequea cantidad de producto cada vez, as
se mantendr fresco y lleno de energa.
Ser necesario agitar antes de usar ya que no habremos utilizado ningn tipo de tensioactivo ni emulsionante sinttico.
Tocarlos, saborearlos, olerlos, compartirlos y disfrutarlos en vuestra
piel todo un lujo.
Aquel
etlogo
dio en la clave
Sedibac 51
Ada Fumad
TEMAS
36
veces, en la vida, ocurren encuentros breves y fortuitos

que son especialmente significativos. Y as fue el caso que ahora
comparto con todos vosotros.
Durante una espera en el aeropuerto de Barcelona, se me acerc un hombre para preguntarme

por una informacin relativa a la
salida de un vuelo.
Me coment que le llamaba la

atencin el buen aspecto de la
nia. Pero inmediatamente tuvo
la capacidad de detectar en m
una tmida preocupacin que no
supe disimular, a pesar del halago que como madre acababa de
recibir.
El destino quiso que en ese momento se le cayeran torpemente unos documentos que quedaron esparcidos locamente por el
suelo. Me apresur en ayudarle
y entonces estallamos los dos en
unas sonoras carcajadas que dieron pie a una corta y ms cercana
conversacin.
Dado su tacto y suavidad, me anim a explicarle que mi marido y

yo habamos estado con idas y venidas a mdicos convencionales,
servicios de urgencias, exploraciones varias, medicaciones alopticas y medidas de higiene escrupulosas, para tratar unas
infecciones de orina que torturaban prcticamente casi cada mes,
desde haca ms de dos aos, a
nuestra hija.
Durante la misma, pude saber

que era un mdico italiano y tuve
la ocasin de presentarle a mi
hija de seis aos que me acompaaba en ese momento.
Dichos tratamientos no resolvan

en absoluto el tema y fueron socavando ms y ms su salud, derivndose de ellos un sinfn de
otras muchas infecciones inusua-
les en ella: mltiples y encadenadas gastroenteritis, faringitis, otitis, bronquitis, etc.

Repas muy escuetamente todo
el proceso y le subray mi alivio
y satisfaccin con su ltima mejora fruto de un tratamiento bsicamente con fitoterapia que
le estaba practicando un honrado y experto naturpata iridilogo. Con l se haban corregido todas las infecciones derivadas. Sin
embargo, tras un prudente largo
perodo no se conseguan frenar
las infecciones urinarias, aunque
afortunadamente, stas fueran
un poco ms distanciadas en el
tiempo y ciertamente menos intensas.
Algo se nos estaba escapando a
todos y no sabamos qu.
Y entonces lleg su feliz aportacin cuando me coment que
adems de mdico era etlogo1.
Me explic que, primigeniamente, nuestra orina en cierta manera se acidificaba cuando serva de
marca o seal de aviso y defensa
para expresar un territorio fsico
o emocional que se senta perturbado, amenazado o invadido. Todo
ello sigue hoy ocurriendo activamente en muchos animales.
Llegaba a esa conclusin si ahora daba relevancia y ms sentido

a algunos de sus sutiles comentarios hechos en esas circunstancias. Tom una conciencia
completamente diferente de la situacin y record mi reciente encuentro con el amable y natural
sistema floral de BACH. Rpidamente puse mi esperanza en l.
A la luz de mis recuerdos, le confirm que intua que poda haber

verdad en esa reflexin, puesto
que pareca que coincidan las fechas de inicio de las infecciones
urinarias ms severas con ciertos acontecimientos muy banales
1 Etologa: rama de la biologa y de la

psicologa que estudia los instintos y cdigos
de comportamiento de los animales y del ser
humano.
Las infecciones de orina cesaron

de manera fulminante desde el
primer mes. Este tratamiento especfico dur en total unos cinco
meses aproximadamente.
Durante un primer periodo, cuando me confiaba y relajaba la pau-
Hoy necesito lanzar al aire un generoso agradecimiento a este

mdico annimo que, desde su
perspectiva etolgica, no imagina cunto me ayud al aportarme
una nueva visin de lo que poda
estar aconteciendo.
Fruto de los ptimos resultados,
aument mi inters y acercamiento floral para, poco a poco, ir
incorporando a su personal prescripcin otras esencias que estn
colaborando, de forma muy evidente y eficiente, a su armnico
desarrollo.
Da a da me maravilla el legado del Dr. BACH, la
sencilla y profunda generosidad
de la actuacin
de las esencias
florales que -tal
como os he relatado- han contribuido de forma
tan excelente al
bienestar de mi
familia. Son un
valiossimo tesoro.
Aquel etlogo dio en la clave / Ada Fumad
37
SAMET
Yo le coment que no haba detectado en ella ningn comportamiento preocupante ni llamativo

de celos en el sentido ms amplio
del trmino. Pero al momento,
de forma vertiginosa, mi cerebro
empez a repasar mis anotaciones personales del caso y a revivir pequeas escenas.
Cuando llegu a casa consult

la esencia referida a ese tipo de
emociones y a los pocos das ya
le tena un preparado con HOLLY
(para seis tomas diarias).
La esencia hizo reaccin de forma

extraordinariamente rpida. Desde
hace un ao hasta ahora, y exclusivamente tratada con las Flores de
BACH, no se le han vuelto a repetir
dichas infecciones ni molestias.
814
5 cabideS
Insisti en que los celos, por

ejemplo, o todo lo relacionado
con ellos, eran tambin una emocin vivida como una agresin y
podan tener todava, en algunas
personas muy susceptibles, una
respuesta somtica -de tipo ancestral- en la orina. Este fenmeno poda generar una irritacin y
una debilidad en esa zona.
ta, tena los indicadores de que se

iniciaba una irritacin de la vejiga. Reiniciaba las tomas de manera estricta y todo quedaba en
orden.
Sedibac 51
pero que la nia, quiz interiormente, no supo vivir de una manera adecuada.
TEMAS
Aadi que, como mamferos y

seres territoriales, podemos tender a necesitar marcar lmites.
Crucigrama
Sedibac 51
Cristina Blanch
Horizontal
TEMAS
38
1.- Patrn Transpersonal debilidad / Primera letra de irritado,

ing. 2.- Al revs, nos aligera la culpa / Primera letra de OAK, esp. / Al
revs, BACH encontr sus tres primeras flores cerca de... 3.- Moneda de cambio de CHICORY, verbo
primera persona / Al revs, virtud
AGRIMONY / Dos primeras letras de
AULAGA, ingl. 4.- Al revs, ji... / Pl.
ingl. figurado, Patrn Transpersonal lquido a tensin / Consonante de bebida inglesa. 5.- Nuestra
madre Tierra / CHERRY PLUM florece en... 6.- Vocal fuerte / Al revs, abreviacin de energa / Organismo que da el visto bueno a
las flores en USA. 7.- Vacunas nmero romano / Signo que se relaciona con GENCIANA / Consonante
de resentimiento. 8.- Nota musical / Al revs, estado de MUSTARD fem. 9.- Profesional en todo
lo que hace, ingl. / Consonante de
desnimo / Forma de administrar

las flores, sing. 10.- ... de pecho /
rbol de los 19 restantes / Consonante de duda.
Vertical
1.- Interpretacin de la analoga
vegetal-humano, sing. / Se preocupa por los dems, ingl. 2.- HOLLY se ... fem. / A GRIMONY se lo ha
de quitar. 3.- Opuesto de masculino / Primeras flores que encuentra BACH... nmeros romanos / Consonante de tristeza.
4.- Al revs, aplicacin ms all
de la persona / A LERCE ha de reforzar la suya / Letra del anterior.
5.- De miedo, vocal / As dicen s
los nios / Vocal de agotamiento / Patrn Transpersonal tortura. 6.- Planeta que se relaciona
con VERVAIN / Slaba, representa la
identidad femenina / Consonante de pesimista. 7.- Cobija a to-
dos, consonante / OLMO es el profesional... 8.- Egosmo / Nombres

de las vacunas orales, al revs.
9.- Dos letras, contrario de sabidura / Nada abreviacin / Al revs, principio de MUSTARD. 10.- No
es flor / Consonante que desbloquea / Al revs, Patrn Transpersonal cronicidad, dos letras.
oluciones en el prximo nmero de la revista.
Flores
de Bach
y Fisioterapia
Felip Caudet Piana
felipra@hotmail.es
Caso 1: EPICONDILITIS
Hombre 42 aos.
Ocupacin: Administrativo en el
departamento de compras en una empresa multinacional.
Motivo de consulta: Aparicin de dolor,
desde hace 2 semanas, en forma de
pinchazo en epicndilo lateral del brazo
derecho con irradiacin hacia la mano.
Tratamiento
Aplicamos inicialmente ELM (por
el dolor) y VERVAIN (para la inflamacin). Tres gotas de cada remedio sobre la piel y dos de ELM
va oral.
Jugaba a tenis dos veces por semana, pero lo ha dejado a causa

del dolor.
Iniciamos aplicacin de calor (Ito

thermie) para facilitar la vehiculacin energtica floral y para aumentar el riego sanguneo local.
A la palpacin: responde con dolor en la zona periepicondilea,

as como en la musculatura de la
cara posterior del antebrazo (concretamente en los msculos extensor comn del carpo y extensor corto radial del carpo).
Repetimos la aplicacin de ELM y

de VERVAIN en la zona epicondilea.
Iniciamos maniobras de estiramiento y relajacin miofascial en
la musculatura posterobraquial.
Volvemos a repetir la aplicacin
floral.
Sedibac 51
Comenta que: en el trabajo es un

momento especialmente delicado
y el ambiente est crispado. Denota nerviosismo y una cierta incertidumbre por esta cuestin. Le
preocupa coger la baja a causa de
la lesin.
Toda la zona del epicndilo est

ligeramente inflamada (signos de
calor, edema y rubor).
39
CASOS
A la movilidad: en el movimiento activo y resistido hay dolor a

la flexin dorsal del carpo y a la
desviacin radial.
SA
OM
SAECT
n el transcurso de la sesin
de fisioterapia se proponen
una serie de aplicaciones locales, las cuales son intercaladas
con las terapias fsicas aplicadas
(calor, masoterapia, estiramientos o acupuntura). A la par, el paciente sigue el tratamiento floral
mediante aplicaciones locales en
formato de crema preparada. La
periodicidad de las sesiones es
semanal. El protocolo asistencial
integra la terapia floral siguiendo
la interpretacin de los Patrones
Transpersonales.
El dolor ha ido aumentando progresivamente, empez con unas

molestias ocasionales hasta convertirse en una constante en su
actividad diaria. Llegado este
punto, cualquier esfuerzo, por
mnimo que sea, representa un
dolor extremadamente limitante.
814
5 cabideS
Casos
rando, pues progresivamente senta como toda la musculatura de

la espalda aumentaba en rigidez
y dolor.
Sedibac 51
Coincide que hace dos das ha

terminado unos exmenes que le
permitirn acceder a estudios superiores. Se considera perfeccionista y autoexigente. Lleva das
discutiendo con sus padres pues
no estn de acuerdo con los estudios que quiere cursar.
Finalizamos el tratamiento mediante acupuntura (tendino-muscular) y otra aplicacin local de

VERVAIN una vez estn puestas las
agujas.
CASOS
40
Frmula (crema) para continuar el tratamiento en su domicilio:

4 veces/da.
AGRIMONY: para el sufrimiento
y la preocupacin que siente
por la lesin.
ELM: para el dolor.
VERVAIN: como antiinflamatorio, siguiendo estrictamente
el patrn transpersonal.
IMPATIENS: para disminuir la
aceleracin nerviosa que sufre y que aumenta la tensin
muscular.
En la segunda sesin:
Comenta una disminucin notable del dolor y una ligera mejora de la funcionalidad aunque sigue notando dolor cuando hace
fuerza.
Mantenemos el tratamiento sin
ninguna modificacin.
Flores de Bach y Fisioterapia / Felip Caudet Piana
En la tercera sesin:
Incluimos en el tratamiento ejercicios de fortalecimiento de la
musculatura braquial. A la vez,
en la frmula de la crema aadimos HORNBEAM para facilitar la
potenciacin de esa musculatura
debilitada.
En la cuarta sesin:
Las sensaciones dolorosas han
remitido, ha recuperado la fuerza y a la palpacin responde sin
dolor.
Caso 2: CEFALEA
TENSIONAL
Mujer 18 aos.
Ocupacin: Estudia y trabaja de
dependienta los fines de semana.
Motivo de consulta: Cefalea tensional con
dolor y limitacin al movimiento en zona
cervicodorsal de predominancia en el lado
derecho.
Explica que hace aproximadamente tres semanas empez a

tener dolores de cabeza en el
rea occipital. Ese dolor la acompaaba todo el da y fue empeo-
Es una persona muy sensible y

ante cualquier situacin se siente
afligida y dolorida. Anteriormente ya haba sufrido de la espalda
y asisti, recomendada por una
amiga, a unas sesiones osteopticas, pero slo sirvieron para aumentar su dolor. Me encontraba
peor despus de cada sesin, comenta.
A la observacin: Hiperlordosis
lumbar con el respectivo aumento compensatorio de las curvas
del raquis. Elevacin del hombro y de la escpula del lado derecho.
Acompaamos el tratamiento con una frmula va tpica

(crema):
4 veces al da.
IMPATIENS: para disminuir toda
la tensin que vive.
VINE: para disminuir esa rigidez tensional que se impone.
WALNUT: para poder adaptarse a esa eleccin a pesar de
las presiones.
En la segunda sesin:
Los dolores de cabeza han disminuido, desde la sesin slo ha sufrido dos pequeos ataques. Se
siente ms tranquila.
Tratamiento
Aplicamos localmente 4 gotas de
IMPATIENS para disminuir la tensin
superficial muscular.
Finalizamos la sesin con acupuntura y otra aplicacin de IMPATIENS una vez colocadas las agujas.
En la tercera sesin:
La rigidez y el dolor han desaparecido y el estado general de su
espalda ha mejorado.
Calentamos la superficie de la
espalda para facilitar la integracin vibracional floral y la relajacin muscular.
Iniciamos masoterapia descontracturante suave para relajar fascias y musculatura. En el
transcurso de la sesin la paciente expresa lo agobiada que se
siente por la situacin en casa y
en el trabajo los fines de sema-
Flores de Bach y Fisioterapia / Felip Caudet Piana
Sedibac 51
41
CASOS
Se le propone completar el tratamiento con una 2 frmula

(va oral).
IMPATIENS: para la tensin nerviosa.
VINE: para la rigidez tensional.
CERATO: para dar valor a su
eleccin.
WALNUT: para complementar
ese valor que debe dar a su
escucha interior.
SA
OM
SAECT
A la movilidad: limitada en la
rotacin y en la flexin de la cabeza.
na (no est bien con la supervisora). En ese instante empieza

a aumentar la tensin muscular
de manera notable. Cada maniobra parece empeorar la situacin.
Detenemos la masoterapia y aplicamos VINE, pues parece que ella
misma incrementa y sostiene la
tensin, de manera casi instantnea desaparece la contractura de
la zona cervicodorsal.
814
5 cabideS
A la palpacin: dolor e hipertona en msculo trapecio, elevador de la escpula y longsimo del

trax en el hemicuerpo derecho.
Tensin en el resto de la musculatura cervical, destacada en inserciones occipitales y en la escpula.
Enric Homedes
www.floresdebach.eu
CASOS
42
Se trata de la aplicacin oral ms

habitual y efectiva. Del frasco gotero de color mbar, succionaremos
el equivalente a 4 gotas y las aplicaremos directamente en la boca
del animal. Seguidamente limpiaremos la pipeta con agua, ponindola debajo del grifo, ya que la saliva
podra generar un cultivo de microorganismos y estropear el preparado. En el caso de animales muy miedosos o que presentan cierto tipo de
agresividad o en cualquier animal
que presente estrs en el momento
de administrarle las Flores de BACH
(ciertos gatos), se pueden verter
las 4 gotas en su manjar o golosina preferida o en cualquier alimento poroso. En ocasiones hemos vertido las cuatro gotas en un trocito de
pan de molde con un poco de aceite de oliva. Tambin podemos reforzar la atraccin por la toma de las
esencias, premiando con un trozo de
manjar, segundos antes de su aplicacin.
FOTO 2
Sedibac 51
Aplicacin
directa (foto 1)
FOTO 1
Administracin de las
esencias a los animales:
aplicacin directa y
aplicacin indirecta
Otra forma de aplicacin directa es

succionar con una jeringa sin aguja el equivalente a cuatro gotas del
preparado personalizado y administrarlo directamente en la boca del
animal, normalmente por la abertura lateral (foto 2). Esta aplicacin es
til cuando queremos tratar a la vez
animales con la misma problemtica que conviven en la misma casa o
en una protectora o en el caso de algunos gatos muy nerviosos. No olvidemos, tambin, que se pueden adquirir frascos goteros de plstico.
El nmero diario de tomas depender de cada caso. Lo habitual es administrar 4 gotas, 4 veces al da. En
animales que han sido maltratados
(especialmente galgos que han podido ser adoptados o estn en casas
de acogida a la espera de su adopcin) es recomendable administrar
las 4 gotas, de 6 a 8 veces al da.
En estos casos graves de maltrato
y tortura la duracin del tratamiento no ha de ser inferior a 6 meses
como mnimo.
Hay tratamientos donde la posibilidad de administrar las cuatro tomas mnimas, espaciadas a lo largo
del da, es complicado para el dueo. En este caso, recomendamos
combinar la aplicacin directa con
la aplicacin indirecta, o bien administrar las dos primeras tomas antes de que el dueo se vaya a trabajar y las dos restantes a partir de
que el dueo regrese a casa. Es pre-
ferible que el animal reciba las cuatro tomas diarias, aunque los intervalos entre ellas no sean similares,
que suprimir alguna de ellas.
FOTO 3
Aplicacin
indirecta
(foto 3)
Durante varios
aos, mi dinmica de trabajo ha consistido
en aadir de 15 a
20 gotas del preparado personalizado en el recipiente donde bebe habitualmente el animal. A pesar de ver
resultados alentadores, he constatado que la efectividad de la aplicacin
indirecta respecto a la aplicacin directa es bastante inferior. Una de las
hiptesis que explicara la menor
efectividad de la aplicacin indirecta,
es el efecto de la dilucin. Por tanto slo recomiendo esta aplicacin
cuando el recipiente donde bebe habitualmente el animal no excede de
200 ml.
Para evitar la menor efectividad del
tratamiento cuando la nica va posible es la administracin indirecta,
he comprobado que es ms efectivo
aadir en el recipiente donde bebe
el animal, de 5 a 20 gotas de cada
una de las esencias seleccionadas
del set de los botellines stock bottle
(primera dilucin).
Enviad vuestros anuncios a SEDIBAC
comunicaciones@sedibac.org
814
5 cabideS
Sedibac 51
Sedibac
de
43
S
CAB
MIEDTES
SEDIBAC
Correo
www.sedibac.org

Revis Tased I Bac 51

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Revis Tased I Bac 51

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Sedibac

Societat per a l'Estudi i la Difusi de la Terpia del Dr. Bach de Catalunya

Societat per a l'Estudi i la Difusi de la Terpia del Dr. Bach de Catalunya

Conferencia: Fuerzas arquetpicas colectivas y

Filosofa y Signatura en la terapia floral

Visita a El Jard de les Essncies

Los cuatro elementos astrolgicos y las Flores del

Trabajo cientfico de investigacin cubano: Beneficios

Voluntariado de Terapia Floral en Salud Pblica Chilena

Esttica y Cosmtica Natural con Flores de Bach

Aquel etlogo dio en la clave

Estas actividades son gratuitas y abiertas al pblico, tienen

Administracin de las esencias a los animales:

Revista nm. 51 ENERO-FEBRERO-MARZO 2009

Felip Caudet Piana

Flores de Bach y Fisioterapia

Horario de atencin al pblico:

Sociedad para el Estudio y la Difusin de la Terapia del Dr. Bach de Catalua

Si esto es as podramos decir que desde SEDIBAC,

Los cuatro componentes del comit cientfico del

Entre otros frutos, el Congreso SEDIBAC-SEFLOR

Los procesos agrcolas de siembra y cosecha se

deseosos de compartir este material con todos los

Societat per a l'Estudi i la Difusi de la Terpia del Dr. Bach de Catalunya

Los otros 20 s tienen abundante filosofa, pero claro, de stos

Sociedad para el Estudio y la Difusin de la Terapia del Dr. Bach de Catalua

El hecho de no incluir los aspectos filosficos tiene el riesgo de

Filosofa y Signatura en la terapia floral / Jordi Caellas

Por mi experiencia como terapeuta y formador, la filosofa de vida y

las esencias florales adecuadas.

De los 11 libros restantes que

las flores para la depresin, por

cho menos) para todo terapeuta

Societat per a l'Estudi i la Difusi de la Terpia del Dr. Bach de Catalunya

tica, en encontrar nuevos dones,

ste fue un hecho que me extra en el momento de preparar mi

37 flores sin equivocarse en unas

Filosofa y Signatura en la terapia floral / Jordi Caellas

Bebamos de las fuentes: de BACH,

Sociedad para el Estudio y la Difusin de la Terapia del Dr. Bach de Catalua

WILD ROSE tambin estaba en flor,

Al comienzo vimos las hojas compuestas de CLEMATIS, y no pocas,

Tambin nos mostr sus hojas

Fuimos muchos los que nos acercamos con la cmara de fotos. La

Cerca estaba RED CHESTNUT. Muy

Las lluvias recientes, despus

necesidad de plasmar en imgenes a nuestras queridas plantas

Tras un corto recorrido hicimos

zaron las explicaciones, una primera leccin que no fue ms que

n junio del 2008 Sedibac profesional organiz una visita al

Societat per a l'Estudi i la Difusi de la Terpia del Dr. Bach de Catalunya

Al fondo de una pared de piedra,

L ARCH tiene sus hojas en forma de

compuestas se diferencian de las

La pequea CENTAURY con su tallo

Despus de haber visto un HONEYSUCKLE autctono en flor, sobre el

en cuyo interior crece la larva de

A continuacin entramos en una

Dos pequeos rboles de A SPEN

HOLLY, con rboles distintos para

VERVAIN tiene pequesimas flores

Visita a El Jard de les Essncies / Pilar Vidal Clavera

hojas de ELM que vimos ms adelante, pero con menor asimetra y