THE FOUNDATION FOR SHAMANIC STUDIES

A NON-PROFIT PUBLIC

501(C)(3) CHARITABLE AND EDUCATIONAL ORGANIZATION

CONSIDERAES TICAS SOBRE TRATAMENTO XAMNICO

Susan Mokelke, J.D.
Neste artigo espero evidenciar
algumas questes relacionadas com a
tica do tratamento xamnico, assim
como estabelecer algumas directrizes
bsicas. Como acontece com a maior
parte das decises relativas a questes
sobre comportamento tico, este texto
no pretende ser uma regra fixa, mas
antes uma norma flexvel a ser
considerada de forma sria e
compassiva em cada caso particular.
Espera-se que isto possa ser um ponto
de partida para os que esto a
comear uma prtica xamnica, assim
como
uma
oportunidade
de
aprofundar o seu conhecimento para
os praticantes com experincia.1
Os praticantes de xamanismo fazem
parte de uma linhagem ancestral de
curadores
espirituais.
Sendo
o
tratamento xamnico uma forma de
tratamento espiritual, o tema da tica
assume uma importncia especial.
Quando Michael Harner comeou a
ensinar sobre Xamanismo Essencial
nos anos setenta, o tratamento
xamnico era quase desconhecido.
Graas ao sucesso do seu trabalho
pioneiro, hoje, milhares de pessoas em
todo o mundo praticam tratamento
xamnico e, neste momento, h um
grande interesse em directrizes para
este poderoso mtodo ser usado com
integridade.
Para os que praticam tratamento
xamnico na presena do cliente, as
responsabilidades ticas relativas ao
contacto fsico so iguais s de um
terapeuta. A confidencialidade tambm
deve ser estritamente observada:
qualquer informao recebida do
cliente ou durante a sesso xamnica
deve ser confidencial.

Dado que o tratamento xamnico

lida com o aspecto espiritual da
doena, os parmetros da prtica tica
parecem muitas vezes excessivamente
gerais, vagos e imprecisos. O que
permitido ao nvel do tratamento
espiritual? E acerca de tratamentos
distncia, feitos individualmente, em
grupos ou em crculos xamnicos
onde a pessoa, o lugar ou a situao a
ser tratados podem estar a grande
distncia ou mesmo noutro continente?

Pathways to Balance
by Vicki L. Dobbs.

Quem j utilizou o tratamento

xamnico ou a adivinhao durante
algum tempo, como praticante ou
como cliente, conhece o seu poder. Os
milagres de cura podem acontecer e
acontecem; respostas a questes
difceis
so
dadas
de
modo
surpreendente e til; de repente,
surgem
respostas
adequadas
a
problemas que parecem insolveis.
Este poder merece o nosso respeito e
uma apreciao sria acerca do local e
do modo como utilizado.
Em tratamento xamnico, para
utilizar o poder dos espritos auxiliares

conscenciosamente
e
compassivamente, para que o trabalho
que estamos a fazer seja de facto
curador, h um requisito tico
essencial: a permisso. O cliente,
depois de devidamente informado,
deve dar a sua permisso para que um
determinado indivduo ou grupo
realize o tratamento xamnico ou a
adivinhao

incluindo
o
consentimento para revelar alguma
informao acerca de si prprio.
Tratar sem permisso, para alm de
falta de tica, perde-se no domnio da
feitiaria. Falta de tica, porque cada
pessoa
tem
o
direito
e
a
responsabilidade de decidir o que fazer
no que respeita sua prpria alma.
Cada pessoa tem o direito de escolher
o seu caminho sem interferncia ou
influncia indesejada. No importa
quo evidente seja que a pessoa
necessite de ajuda, nem mesmo quando
estamos certos de que elas nos dariam
permisso. A menos que tenham
pedido ou que tenhamos perguntado e
nos tenham dado autorizao, no
devemos fazer o tratamento.
Os que tm vocao para trabalhos
de cura tm, habitualmente, uma
grande necessidade de ajudar os
outros. muito tentador, quando
vemos algum a sofrer, e sabemos que
a pessoa pode ser ajudada, pedir
rapidamente ajuda aos espritos
auxiliares, sem a pessoa vir a saber.
Mas nenhum de ns suficientemente
sbio para saber o que a alma de outra
pessoa quer ou precisa. Ouvi
praticantes de xamanismo dizerem que
se os espritos auxiliares disserem que
correcto tratar algum, ento
correcto tratar, mesmo sem a
permisso da pessoa. Isto no tico

Ethical Considerations in Shamanic Healing by Susan Mokelke, Shamanism Annual, December 2008, Issue 21, p. 34-36.
Traduo de Maria Jos Pinto, 2011, Foundation for Shamanic Studies Europa-Portugal, www.xamanismo.net

em primeiro lugar, porque no

devemos perguntar nada aos espritos
auxiliares antes de termos permisso;
e, em segundo lugar, os espritos
auxiliares podem saber tudo, mas ns,
humanos, falhamos muitas vezes,
estamos
sujeitos
a
erros
de
interpretao e tambm a ouvir o que
queremos ouvir.
Consentimento informado significa
que, na realidade habitual, a pessoa
que ir receber o tratamento, sabe, pelo
menos, que ns iremos trat-la
espiritualmente e que o tratamento ser
acompanhado pelos nossos espritos
auxiliares. Se o tratamento for em
presena da pessoa, importante darlhe conhecimento de que poder haver
algum contacto fsico e perguntar-lhe
se no se importa que haja esse
contacto durante o tratamento.
Autorizao expressa significa que a
pessoa nos pediu o tratamento ou que
ns tenhamos perguntado e a resposta
tenha sido SIM. Se a pessoa estiver
viva e consciente, isto quer dizer um
sim directo na realidade habitual.
No quer dizer que lhe perguntmos
num sonho ou numa viagem ou
telepaticamente, ou que perguntmos
ao nosso animal de poder ou professor,
ou que pedimos ao nosso animal de
poder para perguntar ao animal de
poder da pessoa, etc..
Se a pessoa estiver em coma, para se
fazer o tratamento xamnico, a
permisso dever ser obtida da famlia
mais prxima. Mesmo ento, a alma da
pessoa deveria ser contactada numa
viagem, para se saber se ela deseja
algum tratamento e qual.
Em relao a pessoas que j
morreram, tambm deve haver
permisso para fazer o trabalho de
psychopompos ou outro que diga
respeito alma. Almas so almas, dos
que ainda vivem ou dos que j
morreram. Quando se viaja para ajudar
algum que j morreu, deve-se
perguntar sua alma se ela quer ser
tratada e como.
Deve obter-se permisso dos pais,
de preferncia de ambos, para se fazer
tratamento xamnico a crianas at aos
doze anos. Caso a caso, dependendo da
maturidade da criana, podemos
tambm necessitar da permisso da
criana. Quando se fizer tratamento em
presena da criana, deveremos

explicar criana o que o tratamento

xamnico, de modo apropriado sua
idade e, um ou ambos os pais, devero
estar presentes durante a sesso. Para a
maior parte dos adolescentes at aos
dezoito anos, assim como para os
adultos, necessria a autorizao
expressa do adolescente, assim como
do pai ou da me.
Numa sesso de tratamento, os
clientes algumas vezes colocam
questes ou fazem pedidos acerca de
outra pessoa. Lembremo-nos que
apenas podemos trabalhar com o
cliente; no temos permisso para
trabalhar com o marido ou a mulher do
cliente, com parentes ou qualquer outra
pessoa ligada ao cliente. Isto quer dizer
que no devemos pedir informaes
sobre outra pessoa ou fazer tratamento
a outra pessoa.

apenas o que pedido. Embora a

questo da permisso seja algo flexvel
e cada praticante de xamanismo tenha
que decidir com os seus auxiliares
espirituais o que fazer em determinada
circunstncia, melhor pecar por
defeito. Felizmente, na maior parte
dos casos, podemos simplesmente
perguntar ao cliente se deseja tratar o
outro assunto tambm.
Desde que os clientes nos peam
tratamento xamnico isso que
devero obter. At sermos mestres em
mais do que um mtodo de tratamento,
minha experincia que tentar
combinar dois ou mais mtodos
enfraquece o poder do tratamento.
O tratamento xamnico tem o seu
prprio poder e, nas mos de um
praticante
com
experincia,

normalmente suficiente para resolver o

assunto. Como a realidade habitual
interage durante a sesso de
tratamento, mesmo que queiramos
ajudar, devemos resistir ao impulso de
dar conselhos, fazer terapia, fazer
diagnsticos mdicos, dar sugestes
legais, fazer aconselhamento de
relao, resoluo de conflitos, etc.. Se
sentirmos que o cliente precisa de
qualquer outra coisa, sugerimos que
poder obter ajuda de outro
profissional.
Por vezes fazem-me perguntas sobre
o trabalho com animais. Eu utilizo a
mesma orientao que uso para as
Rebirth, painting by Beth Lenco
pessoas no meu trabalho com animais.
A maior parte das vezes os clientes Viajo alma do animal e peo
vm ter connosco com um pedido permisso.
especfico para tratar um assunto, uma
TRABALHO DISTNCIA
leso, uma doena, um problema
O tratamento xamnico desenrola-se
emocional ou para ajuda divinatria
nalguma dificuldade na sua vida. Por numa dimenso para alm do espao e
exemplo, um cliente pede-nos para do tempo, tornando possvel oferecer
tratarmos o seu corao partido. este mtodo distncia, de uma forma
Neste caso, temos autorizao expressa eficiente, sem estar em presena do
para tratar o seu corao partido e cliente.
Ultimamente tem havido uma
tudo o que virmos que esteja
relacionado com este assunto. No proliferao de pedidos de tratamento
temos necessariamente autorizao xamnico distncia, muitas vezes
para ir alm disto. Contudo, acontece comunicado atravs de email ou em
muitas vezes, pedirmos aos espritos crculos xamnicos. Isto desenvolveu
auxiliares para tratarem um assunto e bastante a oportunidade das pessoas
surgir outro aparentemente no receberem tratamento xamnico e
relacionado. Alguns praticantes de possibilitou alguns milagres de cura
xamanismo sentem que desde que impressionantes. Mas tambm tornou a
tenham permisso para tratar uma questo da permisso mais crtica e
coisa, essa permisso abrange todo o difcil de ter a certeza se foi obtida.
Podemos receber muitas espcies de
tratamento. Outros limitam-se a tratar

Ethical Considerations in Shamanic Healing by Susan Mokelke, Shamanism Annual, December 2008, Issue 21, p. 34-36.
Traduo de Maria Jos Pinto, 2011, Foundation for Shamanic Studies Europa-Portugal, www.xamanismo.net

pedidos
de
tratamentos
no
presenciais: oraes, envio de luz,
apoio para uma determinada inteno
por exemplo, a paz no mundo e
muitos outros. Embora estes pedidos
tenham as suas prprias consideraes
ticas, no vou tratar deles neste artigo,
que limitado prtica tica do
tratamento xamnico e da adivinhao.
Quando recebemos um pedido de
tratamento xamnico, seja por email,
por telefone, num grupo ou num
crculo xamnico, a permisso
continua a ser essencial. As mesmas
regras que so aplicadas no tratamento
em presena do cliente, aplicam-se no
tratamento distncia. A pessoa que
pede o tratamento deve ter dado o seu
consentimento para o tratamento, e
esta informao deve ser dada ao
grupo, se o tratamento for realizado
pelo grupo.
Quando se fazem tratamentos em
crculos xamnicos ou atravs de
grupos que trabalham por email,
particularmente
importante
fazer
apenas o tratamento que pedido. Se
for pedido um tratamento especial
devemos seguir os parmetros fixados
para o tratamento. Por exemplo, se o
pedido for para o sucesso de uma
cirurgia de substituio do joelho, com
o mnimo de dor e de rpida
recuperao no h necessidade de
pedirmos uma libertao do medo,
um cirurgio competente, etc.
Devemos respeitar o direito do cliente
no presencial de definir as suas

necessidades.
Por ltimo, especialmente quando
trabalhamos com pedidos por email, se
recebermos informao que deva ser
comunicada ao cliente, devemos
comunic-la em privado, normalmente
atravs da pessoa que fez o pedido, no
como uma resposta para o grupo.
Mesmo utilizando o email, manter a
privacidade do cliente uma
considerao importante e no est
automaticamente garantida.
Como devemos lidar com pedidos
de ajuda para desastres naturais ou
provocados pelo homem? A questo da
permisso pode ser particularmente
confusa nestes casos, especialmente se
estivermos a lidar com outro pas e
cultura, cujos costumes e pessoas
desconhecemos. A permisso ainda
necessria nestes casos, mas permisso
de quem ou de qu? Se queremos
ajudar preciso fazer inicialmente uma
viagem xamnica ao local no Mundo
do Meio onde ocorreu o incidente.
Perguntamos aos espritos do local e s
almas que contactarmos se eles
precisam de ajuda. Devemos perguntar
sempre, antes de fazermos qualquer
tratamento. Se recebermos autorizao
para ajudar, podemos fazer o
tratamento xamnico, dentro do mbito
da permisso que obtivemos, com a
ajuda dos nossos espritos auxiliares.
Ocasionalmente surgem pedidos
para tratamentos xamnicos para
influenciar
um
determinado
acontecimento mundial a eleio de

certo candidato para um lugar

pblico, abrir o corao duma pessoa
relacionada com o poder, at para
parar uma guerra, etc.. No h
autorizao para fazermos tratamentos
xamnicos nestes casos, que esto para
alm do mbito da tica da prtica
xamnica e que, apesar de bem
intencionados, podem chegar beira
da feitiaria. Mesmo para trabalhar
com qualquer coisa como o tempo,
h
consideraes
ticas.
Se
trabalharmos para pr fim a uma
seca, ou para trazer chuva, por
exemplo, este trabalho poder afectar
tambm as reas volta, de uma forma
no desejada. A Terra um todo, um
organismo vivo: tudo o que fazemos
tem consequncias, tudo o que
fazemos afecta tudo o resto, para bem
ou mal.
Tratar um compromisso profundo
que abrange muitos nveis. Muitas
vezes a coisa certa a fazer ambgua e
de difcil definio: por haver tanta
necessidade, por nos preocuparmos
tanto e por querermos muito ajudar.
Se houver alguma dvida acerca da
oportunidade para o tratamento
xamnico, perguntamos ao cliente,
quer seja uma pessoa, um animal ou
um lugar. Se no recebermos uma
resposta clara, no devemos continuar
o trabalho. Se recebermos permisso,
ento devemos trabalhar juntamente
com os nossos espritos auxiliares,
mantendo-nos nos parmetros do
pedido e fazendo o trabalho.

Notas:
1- Quero reconhecer e agradecer aos meus professores Michael Harner, Sandra Harner e Alicia Gates pela sua
sabedoria e orientao na prtica tica do tratamento xamnico e da adivinhao.

Este artigo pode ser transferido e copiado desde que a informao de

direitos de autor seja mantida em cada pgina. No pode ser vendido ou
includo em publicaes que sejam para venda.

Ethical Considerations in Shamanic Healing by Susan Mokelke, Shamanism Annual, December 2008, Issue 21, p. 34-36.
Traduo de Maria Jos Pinto, 2011, Foundation for Shamanic Studies Europa-Portugal, www.xamanismo.net