Вы находитесь на странице: 1из 29

Documentation technique des installations.

Structure, contenu et identification

EB00.20.600

/F

________________________________________

Norme
________________________________________

Statut

Objet

Excutoire

Dfinir la structure, le contenu et lidentification de la documentation technique qui


accompagne toute fourniture d'installation industrielle, et ce dans le cadre dun achat,
dune modification ou dune reconstruction.
Cette documentation technique traite :

les dossiers demands par Renault,

la notice d'instructions, impose par les directive n 91/368/CE,


directive n 93/68/CE et directive n 98/37/CE.

Mettre disposition du fournisseur et de Renault un outil permettant le contrle de


lidentification des documents (voir en annexe 1).
Cette norme ne concerne pas les documents d'informations pralables (dossiers d'avantprojet, plans pour accord, etc.).

Champ d'application

Emetteur

Confidentialit

Groupe Renault

65931

Ingnierie Maintenance et Performance des Moyens

Non confidentiel

Approuv par

Fonction

T. GENITEAU

Chef du service 65931

RENAULT 2008

Signature

Origine : PEGI - Renault

Date d'application
01/2008

Page : 1 / 29

EB00.20.600

/F

Historique des versions


Version Mise jour
A
F

12/1994
01/2008

Objet des principales modifications

Rdacteur

Cration
Actualisation du document
Les modifications sont repres par un trait vertical

(1) J-M Bienfait sce 65931

Remplace

EB00.20.600 /E du 04/2006

Mise disposition

En interne Renault, sur Intranet : http://gdxpegi.ava.tcr.renault.fr


En externe Renault, sur Internet : www.cnomo.com
E-mail :
norminfo.moyens@renault.com

Documents cits

Rglementation

Codification

ICS :

Classe

E00

Mots-cls

Notice dinstruction, schma, notice technique, manuel de maintenance, maintenance


prventive, maintenance, plan, BED, ACC, APF, documentation, technical instructions,
maintenance manual, preventive maintenance, information, instruction for use

Langue

Franais

: directive n 91/368/CE, directive n 93/68/CE, directive n


98/37/CE.
International
: ISO 12100-2, ISO 9660.
Europen
:
Franais
: FD X 60-000, NF X 60-200.
CNOMO
: E05.02.220.N, E06.02.220.N, E09.01.010.N, E09.02.210.N.
Renault
: E00.30.020.R,
EB00.10.190,
EB03.02.210,
EB15.03.000,
EB15.14.000,
EB15.16.200,
EB15.31.000,
EB15.50.000,
EB15.70.200,
EB75.04.130,
EB75.81.325,
EB75.82.125,
EM32.03.045, EM34.03.110, EM43.03.110.
Autres doc internes :
Autres doc externes :

01.110 ; 21.020

(1) Ont collabor la rdaction du document


Site
Service
Nom
TCR
65931
L. Claude
TCR
65931
G. Druillennec
TCR
65931
G. Gallo

RENAULT 2008

Site
TCR
TCR
TCR

Origine : PEGI - Renault

Service
65931
65931
65931

Nom
R. Garot
C. Bugaj
F. Pommelet

Page : 2 / 29

EB00.20.600

/F

Sommaire
Page

Avant-propos ............................................................................................................................ 5
1

Glossaire des abrviations ...................................................................................................... 5

Gnralits ................................................................................................................................ 6

2.1

Aspects normatifs et contractuels .............................................................................................................. 6

2.2

Langues...................................................................................................................................................... 6

2.3

Support de la documentation ..................................................................................................................... 7

Processus de constitution et de rception de la documentation ........................................ 7

3.1

Dfinitions des responsabilits................................................................................................................... 7

3.2

Tches prparatoires la constitution de la documentation...................................................................... 7

3.3

Rception de la documentation.................................................................................................................. 9

Dossier Projet : D0 ............................................................................................................ 10

Dossier Etude et Implantation : D1 ................................................................................. 10

5.1

Implantation .............................................................................................................................................. 10

5.2

Btiment et patrimoine ............................................................................................................................. 11

5.3

Fiches de consommation des fluides et contraintes dexploitation .......................................................... 11

5.4

Etudes produit/process............................................................................................................................. 12

5.5

Diagrammes des temps de cycle ............................................................................................................. 12

5.6

Justificatifs de conformit technique ........................................................................................................ 12

5.7

Notes de calcul ......................................................................................................................................... 12

5.8

APP et AMDEC ........................................................................................................................................ 12

Dossier Nomenclature : D2 .............................................................................................. 13

6.1

Dcoupage des installations .................................................................................................................... 13

6.2

Liste de pices de rechange .................................................................................................................... 13

6.3

Liste doutillages et de matriels spcifiques ncessaires la maintenance .......................................... 13

6.4

Nomenclature ........................................................................................................................................... 13

Dossier Maintenance : D3 ................................................................................................ 13

7.1

Aides au diagnostic et au redmarrage ................................................................................................... 13

7.2

Dmarches de recherche des causes de dfaillances............................................................................. 14

7.3

Etats de rfrences .................................................................................................................................. 14

7.4

Modes opratoires de tests et dchanges .............................................................................................. 15

7.5

Instructions de maintenance prventive................................................................................................... 15

Dossier Mcanique : D4 ................................................................................................... 15

Dossier Gomtrie : D5 .................................................................................................... 15

10

Dossier Fluides HPLA : D6 .............................................................................................. 15

10.1

Analyse fonctionnelle ............................................................................................................................... 15

10.2

Schmas................................................................................................................................................... 16

11

Dossier Autres notices : D7 ............................................................................................. 16

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 3 / 29

EB00.20.600

/F

11.1

Instructions gnrales .............................................................................................................................. 16

11.2

Instructions dinstallation .......................................................................................................................... 17

11.3

Instructions dutilisation ............................................................................................................................ 17

11.4

Spcificits pour les notices dinstructions des ACC et des APF ............................................................ 17

11.5

Description des organes de service et des signalisations ....................................................................... 18

11.6

Descriptifs des modes de marche et d'exploitation machine ................................................................... 18

11.7

Modes opratoires.................................................................................................................................... 18

12

Dossier Electrique : D8 ....................................................................................................19

12.1

Descriptif technique automatisme ............................................................................................................ 19

12.2

Fiches de renseignement tude automatisme ......................................................................................... 19

12.3

Dossier lectromcanique........................................................................................................................ 19

12.4

Analyse fonctionnelle ............................................................................................................................... 19

12.5

Cahier de recette automatisme ................................................................................................................ 19

13

Dossier Scurit et conditions de travail : D9 ............................................................... 19

14

Dossier logiciels, programmes et paramtres PA PY ................................................ 20

15

Identification de la documentation ....................................................................................... 20

15.1

Contexte ................................................................................................................................................... 20

15.2

Principes didentification des fichiers documentaires............................................................................... 20

15.3

Contrle de lindentification des documents............................................................................................. 25

15.4

Supports de livraison des fichiers documentaires.................................................................................... 25

16

Liste des documents cits..................................................................................................... 27

Annexe 1 : Application CTRL_GED ............................................................................................. 29

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 4 / 29

EB00.20.600

/F

Avant-propos
Les normes, internationale ISO 12100-2 et franaise NF X 60-200 dfinissent le contenu rglementaire
de la notice dinstruction qui accompagne toute machine ou installation industrielle.
Ce document a t labor pour synthtiser en un seul document les spcifications Renault.
Pour faciliter lanalyse et la rception des documents, ces spcifications sont classes sous forme de
dossiers ayant comme thme principal :
Projet,
Etude et implantation,
Nomenclature,
Maintenance,
Mcanique,
Gomtrie,
Fluide,
Autres notices,
Electrique,
Scurit et conditions de travail.

Glossaire des abrviations


Cette liste concerne les abrviations ou sigles cits dans ce document :
ACC

Article du Commerce sur Catalogue (voir la norme Renault EB15.16.200)

AMDEC

Analyse des Modes de Dfaillance, de leurs Effets, et de leur Criticit

APF
APP
ATFE
ATMP

:
:
:
:

Articles Proprit Fournisseurs (voir la norme Renault EB15.16.200)


Analyses Prliminaires de Principe
Accord Technique de Fin dEtudes
Accord Technique de Mise en Production

BED
CdC
CE
CNOMO
COP
FOS
HPLAM
IHM
LRP
MABEC
PMP
RA
RD

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:

Biens dEquipements Dessins (voir la norme Renault EB15.16.200)


Cahier des Charges
Communaut Europenne
Comit de Normalisation des Moyens de Production
Constat dObtention des Performances
Fiche Opration Standard
Hydraulique, Pneumatique, Lubrification, Arrosage et Mcanique
Interface Homme Machine
Liste Rduite Projet (de matriels prconiss par Renault)
MAtires Biens dEquipement et de Consommation
Plan de Maintenance Prventive
Responsable dAffaires
Responsable Documentaire

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 5 / 29

EB00.20.600

Gnralits

2.1

Aspects normatifs et contractuels

/F

Ce document traite des spcifications documentaires communes tous les mtiers.


Par mtier, une norme documentaire mtier :

EM29.xx.xxx pour la mcanique (en cours de rdaction),

EM32.03.045 pour la peinture,


EM34.03.110 pour la tlerie et les chappements,
EM43.03.110 pour le montage.

ou un document quivalent, complte cette prsente norme, en apportant les prcisions suivantes :

les numros des documents spcifiques au mtier,

le jalonnement des documents remettre,

la transmission et la rception par jalon de la documentation.


Note : lappellation norme documentaire mtier est utilise pour dsigner ces documents.
Ds lors quelle est cite dans le CdC, la prsente norme devient contractuelle par la signature de
la commande.
Des spcifications particulires, par projet, par pays, par tablissement, par type de machine,
relatives lapplication de cette norme, peuvent tre dfinies dans la norme documentaire mtier
ou le CdC, lors de lappel doffres et confirmes la commande.
Le terme Fournisseur est utilis pour dsigner le contractant de Renault. Ce terme est utilis, sauf en
cas dambigut, en lieu et place des termes : intgrateur, fournisseur du moyens (ou de biens
dquipement), ou fabricant de matriel.
Le terme Moyen est utilis, sauf en cas dambigut, en lieu et place des termes moyens de
production, biens dquipement, machine, installation et outillages industriels .
Le fournisseur doit sassurer, pour chaque affaire, de la validit des documents en sa possession.
Cest la version en vigueur la date de la commande qui est contractuelle.
Rappels :

2.2

les normes et guides CNOMO et Renault en vigueur, ainsi que leurs historiques, sont
consultables sur le site Web CNOMO lune des deux adresses suivantes :
www.cnomo.com ou www.cnomo.org,

pour les autres documents spcifiques Renault, sadresser au RA,

pour les normes externes (internationales, europennes, franaises, etc.), sadresser


lorganisme national de normalisation (AFNOR pour la France).

Langues
Tous les documents sont exigs en langue franaise, sauf demande particulire spcifie dans
lchancier documentaire contractuel de la norme documentaire mtier.
Lors de la livraison finale de la documentation, et pour les mises jour jusquau COP, la notice
dinstruction est traduite dans la langue du pays de lusine utilisatrice, et livre accompagne de la notice
originale, en franais et jour.
Les plans et les schmas comportent sur le mme document les lgendes :

pour les BED en franais ainsi que leur traduction dans la langue de lusine utilisatrice,

pour les APF dans une langue de la communaut europenne.

Rappel de la directive n 98/37/CE :


La notice dinstructions est tablie, dans une des langues communautaires, par le fabricant ou
son mandataire tabli dans la communaut. Lors de sa mise en service, chaque machine doit tre
accompagne dune traduction de cette notice dans la ou les langues du pays d'utilisation
accompagne de la notice originale. Cette traduction est faite soit par le fabricant ou son
mandataire tabli dans la communaut, soit par celui qui introduit la machine dans la zone
linguistique concerne .

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 6 / 29

EB00.20.600

2.3

/F

Support de la documentation
La documentation est systmatiquement fournie sous forme numrise (CD, DVD, ).
Les logiciels et leurs versions, permettant lchange des fichiers, sont formaliss par projet, dans
lchancier documentaire contractuel de la norme documentaire mtier, ou dans la convention
dchange des donnes numrises du projet, ou dans le CdC.
En complment, pour faciliter les tapes de validation, des tirages papier de certains documents peuvent
tre demands, et contractualiss dans lchancier documentaire contractuel.

Processus de constitution et de rception de la documentation

3.1

Dfinitions des responsabilits

3.1.1

Fournisseur
Dans son retour doffres, le fournisseur communique au RA Renault le nom et les coordonnes du RD
fournisseur. Ce dernier est le seul interlocuteur du fournisseur vis--vis de Renault pour ce qui concerne
la prparation, la gestion, le regroupement et la mise jour de toute la documentation.
Le fournisseur est responsable des documents fournis par ses sous-traitants. Il lui appartient
donc de leur faire respecter toutes les spcifications dfinies dans cette prsente norme, ainsi
que dans la norme documentaire mtier correspondante, en particulier les spcifications de
contenu, de format, de langue, et de jalon.

3.1.2

Renault
Le RA Renault anime la livraison et la validation aux jalons. Il sassure de sa transmission pour validation
aux experts mtiers ingnierie, et au RD usine dsign pour le projet, dont il communique les
coordonnes au fournisseur.
Note : En cas dabsence dun RD usine dsign, la documentation est transmise au responsable
maintenance mtier du site concern, et ce afin dobtenir la validation de la documentation.
Dans la suite de ce document, pour Renault, le terme RA reprsente indiffremment le RA ou le
Responsable Documentaire indiqu par le RA.

3.2

Tches prparatoires la constitution de la documentation

3.2.1

Echange dinformation en phase de consultation


Dans son offre technique, le fournisseur documente sa rponse en utilisant lchancier documentaire
contractuel de la norme documentaire mtier. On y trouve notamment pour chaque jalon :

la liste des documents demands,

les normes et guides de rfrence,

les supports : papier, logiciels et leur version,

les quantits,

la langue utiliser.
Entre le retour doffres et la commande, les RA (Renault et fournisseur) ngocient les prestations
documentaires et les formalisent dans lchancier documentaire contractuel (tableau contenu dans
lannexe de la norme documentaire mtier).
Note : Pour certains mtiers, il existe un jalon officiel, prcdant la commande, qui valide le gel de toutes
les prestations et notamment celles documentaires.
Dautre part, les RA (Renault et fournisseur) :

schangent la liste des experts par type de dossier ou documentation, qui ralisent ou valident
le contenu de la documentation ;

prcisent les solutions retenues pour la documentation (CD, instructions papier, etc.) ;

dfinissent la liste des machines catalogues et des ACC (connus ce stade du projet) qui
doivent faire lobjet de la fourniture ou non, de notices dinstructions, et de documentations ;

dfinissent les dossiers documentaires types, et les trames utiliser ;

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 7 / 29

EB00.20.600

/F

dfinissent la structure et le regroupement de la documentation. Dune manire gnrale, la


structure doit respecter lorganisation de cette norme. Le fournisseur informe Renault de
lorganisation mise en place pour regrouper et mettre en forme les documents labors
notamment par ses diffrents sous-traitants.
Note : Un audit du processus documentaire du fournisseur peut tre ralis, avec le RA Renault, sur le
respect des spcifications de ralisation et didentification des plans et schmas.

3.2.2

Echange dinformations pour une modification et/ou reconstruction


Dans le cas de modification et/ou de reconstruction, Renault donne au fournisseur la liste des documents
disponibles, leur format, leur support ainsi que leur structure. Renault peut fournir la demande quelques
documents originaux pour permettre au fournisseur de faire une analyse en vue de rpondre un appel
doffre. La totalit des documents est fournit par Renault aprs la commande.

3.2.3

Dcoupage des installations


Le dcoupage est structur en plusieurs niveaux dfinis dans la norme EB15.14.000 :

Organisationnel (site, mtiers, ligne),

Fonctionnel (exemple) :
o Ligne de presse
o Cts de caisse, base roulante, etc.
o TTS, Cataphorse
o TM, Tronon Mcanis
o Ligne culasse

pour le mtier emboutissage,


pour la tlerie,
pour le mtier peinture,
pour le mtier montage.
pour la mcanique

Matriel (groupe densembles, ensembles, ).

La mise en uvre du dcoupage comporte deux tapes principales :

avant la commande de ralisation des moyens :


laide du plan dimplantation de linstallation, comportant la reprsentation de lensemble des
moyens, et des diffrentes prescriptions Renault concernant lattribution des numros
dimmobilisation (matricules), le RA Renault et le fournisseur dfinissent le dcoupage des
installations jusquau niveau des quipements (niveau ensemble).
Ce dcoupage est formalis sous forme dun tableau au format informatique appel tableau de
dcoupage, faisant apparatre les donnes associes chaque quipement (dsignations,
rfrences, numros dimmobilisation). Les numros dimmobilisation sont obtenus par le RA
Renault, avant le passage de la commande.

avant lATFE :
Renault et le fournisseur ralisent ensemble le dcoupage dun moyen jusquau niveau sousensemble . Cette opration permet dexpliquer au fournisseur la logique du dcoupage des
moyens par la ralisation dun exemple concret, en facilitant ainsi sa mise en uvre par le
fournisseur sur la totalit de laffaire.
Renault et le fournisseur compltent et maintiennent jour le tableau de dcoupage. Il est
complt par les informations associes chaque quipement (numros dimmobilisation,
numros dinventaire MABEC BED, etc.).

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 8 / 29

EB00.20.600

3.2.4

/F

Demande de numros dinventaire MABEC-BED


Lors de la phase du dcoupage, le fournisseur sadresse au RA Renault, pour obtenir un ou plusieurs
numros dinventaire MABEC-BED afin de numroter les plans spcifiquement dessins pour Renault.
Toute demande est effectuer par lintermdiaire du document situ en annexe de la norme Renault
EB15.16.200.
Ces numros dinventaires MABEC-BED sont ensuite reports dans le tableau de dcoupage.

3.2.5

Spcificits des moyens sur catalogues


Il sagit de machines produites en srie, commercialises de manire continue et standardises par leur
fabricant (catalogue), achetes en ltat par lintgrateur, et intgres sans modification de la dfinition
dorigine de leur fabricant.
Le RA Renault valide au travers dune liste les moyens concerns.
La documentation livre en standard avec les moyens catalogues, par leur fabricant, est fournie
systmatiquement par lintgrateur, sur support numrique. Une drogation peut tre donne sur ce
point, si Renault informe explicitement ce dernier, que la documentation a t traite directement avec le
fabricant concern.
Chaque fois que ncessaire, les instructions dutilisation et de maintenance de linstallation reprennent ou
font rfrence des instructions particulires prcises dans les notices des matriels sur catalogues.
En complment des notices dinstruction dorigine, lintgrateur livre les instructions de maintenance (au
sens de la prsente norme) compltes, ou partielles si une drogation explicite existe au travers de
lannexe de la norme documentaire mtier.

3.3

Rception de la documentation

3.3.1

Jalonnement
Les jalons documentaires sont spcifis dans chaque norme documentaire mtier.
La livraison des documents chez Renault est ralise au moins dix jours ouvrs avant la date
contractuelle du jalon. Tout retard dans la livraison des documents a pour effet de reporter
dautant le jalon de rception correspondant.
En cas de modifications sur les installations aprs le jalon concern, la documentation est remise jour,
au plus tard, au jalon suivant.
Le contenu de chaque envoi (CD, DVD, ) est cumulatif . C'est--dire quil contient :
les fichiers demands au jalon concern,
la dernire version des fichiers ayant t modifie depuis leur fourniture au prcdent jalon,
galement, les fichiers fournis lors du (des) prcdent jalon mme sils nont pas t modifis.
Cette spcification permet aux destinataires dobtenir chaque livraison, une documentation complte
qui annule et remplace lenvoi prcdent.

3.3.2

Livraison
La livraison de la documentation est ralise aprs accord du RA.
Pour obtenir laccord de livraison, le fournisseur :

prcise le primtre exact de linstallation concerne par la documentation fournie,

prsente la structure de la documentation, son exhaustivit et les supports associs,

dmontre le respect des spcifications (quantitativement et qualitativement).


Pour dlivrer laccord de livraison, le RA Renault :

vrifie le respect des prescriptions contractuelles,

fait un audit sur les formats de fichier, et la lisibilit des supports informatiques (respect des
versions des logiciels utiliss, etc.).
A chaque remise de documents, le fournisseur et Renault sappuient sur la prsente norme, ainsi que sur
lannexe de la norme documentaire mtier contractualise pour laffaire.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 9 / 29

EB00.20.600

3.3.3

/F

Validation de la documentation
Le RA Renault soumet la documentation aux experts Renault afin de valider la bonne application des
spcifications des normes cites. Le RA Renault signale les ventuelles non conformits et rserves
dans un dlai maximum de 10 jours ouvrs (sauf ngociations particulires prcises lors de la remise du
document concern).
Les non-conformits font lobjet dun plan daction permettant la validation du jalon.

Dossier Projet : D0
Ce dossier contient les documents utiliss dans le cadre du projet. Le contenu demand est spcifi
prcisment dans les normes documentaires mtiers.
On trouve lchancier documentaire, les plannings, les demandes de N inventaire MABEC, les CdC,
etc.

Dossier Etude et Implantation : D1

5.1

Implantation
Les formats et lorganisation des donnes informatiques sont conformes aux prconisations spcifies
dans les CdC et dans la norme EB00.10.190.

5.1.1

Plan de Gnie Civil


Il indique :

5.1.2

toutes les cotes d'implantation des axes des moyens,

la valeur, le sens, la rpartition des efforts statiques et la frquence des efforts dynamiques
ainsi que la flche admissible dans le cas d'un transfert de moyen,

l'implantation et les dimensions des plaques d'assises des moyens ainsi que les charges,

les passages souterrains de maintenance,

les autres points sont prciss dans le CdC.

Plan d'implantation des installations


Les plans d'implantation cots, dtaills, comprennent, pour tous les moyens implants :

les vues en plan et en coupe,

les encombrements et les positionnements par rapport aux trames du btiment pour les
installations principales,

les moyens de liaison et de manutention (lignes de tables, monorails, ascenseurs, chemins de


roulement des poutres roulantes, etc.),

les zones et quipements rservs la maintenance (monorails de dpannage, accs,


passage des moyens et des hommes, etc.),

les zones et quipements ncessaires au contrle (accs, passage des moyens et des
hommes, etc.),

les zones et quipements ncessaires aux approvisionnements (conteneurs, servantes, accs


des moyens et des hommes, etc.),

les quipements annexes (armoires, coffrets lectriques, pupitres, centrales, panneaux,


cheminements des goulottes, etc.),

les protections (rambardes, cloisons grillages et accs, etc.),

les zones rserves pour volutions, produit et/ou process,

les zones rserves au personnel (bureaux, aires de repos, etc.),


Les autres points sont prciss dans le CdC.
Les plans de recollement tels que raliss de lensemble des installations sont fournis selon
lchancier documentaire.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 10 / 29

EB00.20.600

5.1.3

/F

Plans de la distribution et de raccordement des fluides


Les formats et lorganisation des donnes informatiques sont conformes aux prconisations spcifies
dans les normes ou les CdC des diffrents mtiers.
Ce (ou ces) plan(s) comporte(ent) les indications suivantes :

la trame de l'ossature du btiment (voir plan Etat des lieux fourni par le RA Renault),

la numrotation des files du btiment,

le contour des moyens,

la dnomination des collecteurs de zone fournie par le RA Renault,

la lgende des symboles "fluides",

les moyens avec le reprage correspondant chaque fiche de consommation,

les panneaux fluides avec le repre correspondant la fiche de consommation,

les obstacles existants et/ou futurs,

le trac unifilaire des rseaux,

la cotation des nappes de tuyauteries par rapport aux files du btiment,

le niveau par rapport au sol de la gnratrice infrieure du tuyau (indiquer la cote sous
supportage),

les changements de niveau,

le diamtre des tuyaux,

la situation des piquages sur les rseaux existants,

la position des vannes, des purges et des vents,

la position des noeuds d'alimentation lectrique de puissance,

les armoires de puissance raccorder,

les repres des diffrents lments,

le rseau de la Gestion Technique Centralise,

les rseaux lectriques (nature, puissance, etc.).


Dautres points sont prciss dans le CdC, ou font lobjet dexigences de textes rglementaires locaux.

5.2

Btiment et patrimoine
Ce dossier contient :

5.3

les plans lis aux btiments,

les plans dinterfaces entre le btiment et le processus,

les plans des rseaux fluides et nergies internes aux btiments,

les autorisations de construction (urbanisme, architecture, autorit nationale de travaux


publiques, etc.).

Fiches de consommation des fluides et contraintes dexploitation


Ces fiches sont gnralement spcifies dans les CdC, et concernent tous les fluides :

l'air comprim,

l'eau (potable, industrielle, dminralise, protection incendie, etc.),

le gaz,

les fluides caloporteurs,

l'lectricit,

etc.
Ces fiches comportent galement les lments suivants qui sont fournir avec loffre, et confirmes
selon lchancier documentaire :
les consommations et les puissances installes,

les exigences et les contraintes respecter en termes de performances environnementales


(temprature, rejets, vacuation de dchets, aspiration, ventilation, etc.).

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 11 / 29

EB00.20.600

/F

Selon lchancier documentaire, les consommations relles, ainsi que les performances
environnementales sont donnes par le fournisseur, aprs mesures par lutilisation des moyens de
comptage appropris et aux bonnes caractristiques (enregistrements, courbes, comptage gaz : Nm3)
dans les conditions normales de fonctionnement.

5.4

Etudes produit/process
Les principaux documents dtudes produit/process demands sont :

les descriptifs techniques process,

les analyses fonctionnelles dtailles,

les descriptifs techniques automatismes conformes la norme Renault EB03.02.210 ainsi


quaux spcifications techniques particulires,

le plan de validation automatisme qui comprend larchitecture des dossiers de rception, les
acteurs, leurs taches, et le jalonnement,

les faisabilits en process numrique,

des documents spcifiques aux mtiers prciss par les RA (ex : tableau des points de
soudure).

5.5

Diagrammes des temps de cycle


Les diagrammes des cycles pour chaque machine comportent :

5.6

les temps lmentaires des mouvements,


les temps de cycles totaux,
les temps oprateurs et les temps de cycles des marches de substitution,
les temps technologiques du matriel,
les points de synchronisation et les oprations frquentielles (ex : ragrages, purges).

Justificatifs de conformit technique


Ce chapitre runit les justificatifs de conformit aux spcifications techniques du CdC et des normes
Renault. Ces justificatifs concernent la conformit des matriels employs, ou la conformit de leur
intgration.
La nature des justificatifs ncessaires et les modalits de validation sont spcifies dans les normes
mtiers Renault, ou dfinies avec le responsable de projet Renault pour chaque affaire.
Il sagit des :

rapports de contrle de matriel (ex : pinces souder, etc.),

fiches de calcul de capabilit de matriel (ex : transformateur de soudure, etc.),

certificats dhomologation (ex : visseuses, etc.),

contrle des charges dinerties des robots, suivant normes ou CdC,

bordereaux techniques de bonne intgration de matriels, valids plusieurs jalons du projet


(ex : indexeur mcanique, meuble accumulation, rseaux de terrain, etc.),

dossiers de recettes (rception) spcifiques, valids plusieurs jalons du projet (ex :


automatisme, etc.),

certificats dtalonnage des matriels de mesure, avec les prcisions concernant les
priodicits dtalonnage,

demandes de drogation approuves pour les matriels retenus hors des listes de matriels
prconiss Renault.
Les autres points sont prciss dans le CdC.

5.7

Notes de calcul
Dans ce dossier, on trouve les notes de calcul (dimensionnements, dures de vie, charge sur gnie civil,
etc.).

5.8

APP et AMDEC
Dans ce dossier on trouve les comptes rendus danalyses prliminaires de principes et/ou les dossiers
AMDEC : synthse, tableaux AMDEC, points critiques, actions fournisseurs et actions Renault, actions
intgrer dans les plans de maintenance prventive en rponse aux criticits.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 12 / 29

EB00.20.600

Dossier Nomenclature : D2

6.1

Dcoupage des installations

/F

Le dcoupage des installations doit permettre lidentification de lensemble des quipements constituants
laffaire. Le dcoupage des installations permet de structurer les systmes dinformation (maintenance
oprationnelle, nomenclature et documentation).
Le dcoupage est structur en plusieurs niveaux dfinis dans la norme EB15.14.000.

6.2

Liste de pices de rechange


La liste des pices de rechange est issue de la nomenclature dtude de lintgrateur et remise Renault,
accompagne des fiches de caractristiques techniques, conformment la norme Renault
E00.30.020.R.

6.3

Liste doutillages et de matriels spcifiques ncessaires la maintenance


Une liste doutillages et de matriels spcifiques la maintenance est fournie selon la norme Renault
EB15.03.000. Chaque lment de cette liste est identifi, selon les mmes modalits que les pices de
rechange. De plus, une fiche technique du matriel est fournie par lintgrateur.

6.4

Nomenclature
La nomenclature contient pour chaque moyen, la liste exhaustive des composants et la liste des
documents fournis (plans, dossiers, programmes et paramtres, notices, ).
La nomenclature est ralise selon un des principes dfinis dans la norme EB15.14.000. Le principe
retenu et les jalons de rception sont spcifis dans lchancier documentaire contractuel pour laffaire.
Pour les moyens catalogues :

les nomenclatures doivent tre fournies par les fabricants de ces moyens en respectant le
mme principe ;

une drogation peut tre donne sur ce point, de manire explicite, notamment dans
lchancier documentaire contractuel pour laffaire.

Dossier Maintenance : D3
Les instructions de maintenance sont constitues dun ou plusieurs documents dtaillant les oprations
de maintenance prventive et corrective.
Ces instructions prcisent les oprations de montage et dmontage et donnent les priodicits
dintervention, les taux dusure admissibles, les diffrentes pannes susceptibles de ce produire, ainsi que
leur diagnostic (selon NF X 60-200).

7.1

Aides au diagnostic et au redmarrage


Ce sont, pour chaque anomalie ou incident identifi, les points vrifier, les remdes apporter et les
procdures de redmarrage sans oublier les consignes de scurit (tableaux, logigrammes, messages en
clair l'cran, schmas ou photos comments, etc.).
Exemple :
MESSAGES
ANOMALIES
INCIDENTS

LOCALISATION

"Dfaut dair
en Zone 1"

(Graphisme
ou photos)

POINTS A VERIFIER

REMEDES

Anomalie pneumatique :
Si laiguille est diffrente de 7
Contrler la pression au manostat bars :
ZCPA7B
- vrifier louverture de la vanne
ZEVMPP
- vrifier la pression rseau
synoptique de localisation
Si laiguille indique 7 bars :
schma ou photo du panneau
- appeler la maintenance

REDEMARRAGE
appuyer sur le bouton
"ANNULATION
DEFAUT"
puis sur le bouton
"MARCHE CYCLE"

La mise en uvre des aides aux diagnostics fait lobjet dune ngociation avec Renault, avant la
commande.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 13 / 29

EB00.20.600

7.2

/F

Dmarches de recherche des causes de dfaillances


Pour les symptmes de dfaillances probables de linstallation, la dmarche propose des hypothses de
causes possibles et dcrit des tests effectuer pour le diagnostic.
Pour permettre la comprhension, la dmarche peut tre illustre de schmas de principe ou de
dcompositions fonctionnelles. Si ncessaire les tests sont dcrits dans des modes opratoires.
Exemple :
Symptmes :

Hypothses

pas de rotation outil


Schma fonctionnel :
24 V

M auto

Tests

si O3=0 voir squence programme

(conditions logiques, communs)

rsultat attendu : 1

ou contrler 24V bornier XTC

commande non transforme

contrler tensions contacteur

si U=0, contrler commande et


voir

rsultat attendu : phases=380V

schmas
contacteur

380 V

Piloter

(puissance, contacteur, moteur HS)

0/24V

API

Transformer

Contacteur, moteur

rot. moteur

Raliser

Accouplement, axe de
transmission

Observations

contrle tat sortie O3

rotation non pilote

ou

changer

contrler les enroulements


du moteur
problme mcanique

dsaccoupler le moteur

(dur, axe cass)

La mise en uvre des dmarches de recherche des causes de dfaillances fait lobjet dune ngociation
avec Renault, avant la commande.

7.3

Etats de rfrences
Ces tats de rfrences sont spcifis dans les normes mtiers ou proposs par le fournisseur, et
confirms la commande. La norme Renault EB15.03.000 prcise les attentes concernant le processus
de prise en compte des tats de rfrence.
La documentation relative aux tats de rfrence comprend toutes les informations ncessaires leur
exploitation :

le type de matriel utilis pour raliser les tats de rfrence (la norme Renault EB15.50.000
dtermine les prdispositions pour raliser certains tats de rfrence),

les conditions de mesures (comptence, ressource, etc.),

le type dinformations mesures (paramtres physiques, vitesses, tempratures, pressions,


seuils, temps, gains, etc.),

leur utilisation (diagnostic, maintenance prventive conditionnelle, etc.),

les rapports de mesures initiaux (vibratoire, infrarouge, temps de cycle, gomtrie, etc.),

les fiches de paramtres process ; sur ces fiches, on distingue les paramtres principaux de
rglages ou dasservissements (vitesses, tempratures, pressions, seuils, temps, gains, etc.),
des paramtres de configuration des modes de fonctionnement des matriels,

les gammes de mesures.


Les informations sont donnes sous la forme la plus exploitable possible (exemples : courbes
courant/vitesse, rel/consigne, effort/courant, diagrammes de squences mesurs, tableaux des temps
de cycles propres et totaux, etc.).

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 14 / 29

le

EB00.20.600

7.4

/F

Modes opratoires de tests et dchanges


Ces documents doivent comporter les modes opratoires ou gammes pour toute intervention faisant
l'objet dune mise au point particulire (en dehors des fonctions dautomatisme aux standards Renault) :

procdures de rechargement des PC intgrs aux moyens,

dmontage/montage des lments et rglage ou recalage aprs change,

dgagement daxes en cas d'atteinte des surcourses,

contrle et essais avant et aprs remise en route,

talonnages des appareils qui le ncessitent.

Les modes opratoires ou gammes comportent :

la description de la mthodologie et les outillages spcifiques ncessaires,

les valeurs de rglage et leurs tolrances,

les avertissements de scurit particuliers lis au sous-ensemble,


et peuvent tre compltes par des plans, des clats, des schmas, des photos ou des images vido.

7.5

Instructions de maintenance prventive


Les instructions de maintenance prventives comportent :

les instructions particulires de maintenance prventive et de nettoyage appliquer sur les


moyens spcifiques conus par le fournisseur (tches, dures, frquences, modes
opratoires),

les instructions particulires dtalonnage, avec les priodicits pour les capteurs le ncessitant
(pression, temprature, hygromtrie, etc.),

le type et la frquence des entretiens ou inspections des matriels ncessitant des procsverbaux et des certificats de conformit scurit,

les gammes opratoires pour les oprations complexes de maintenance prventive.

La norme Renault EB15.31.000 prcise les lments ncessaires la constitution d'un Plan de
Maintenance Prventive (PMP).

Dossier Mcanique : D4
Le dossier mcanique est utilis par Renault lors des revues de plans et lors des validations dtudes,
puis en exploitation pour les rparations, la ralisation de pices de rechange, ou les modifications.
Les supports, formats et la prsentation des plans mcaniques sont conformes la norme Renault
EB15.70.200. L'identification des constituants et la numrotation MABEC-BED des plans sont
conformes la norme Renault EB15.16.200.

Dossier Gomtrie : D5
Le dossier gomtrie contient :

les plans dimplantation des drageoirs, pilotes, pinnules, ,

le rapport de contrle de gomtrie de chaque moyen.

10

Dossier Fluides HPLA : D6

10.1

Analyse fonctionnelle
Pour les moyens spcifiques conus par le fournisseur, un schma ou un tableau reprsente toutes les
fonctions du sous-ensemble et permet la comprhension rapide de son fonctionnement. Des photos
peuvent tre fournies en complment pour prciser la cinmatique.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 15 / 29

EB00.20.600

10.2

/F

Schmas
Le fournisseur garantit que tous les schmas (pneumatique, hydraulique, fluides, etc.) ncessaires
lexploitation sont remis avec linstallation.
Le contenu des dossiers relatifs chaque technique est dfini par les normes ci-aprs (et complt par
des normes et/ou des guides mtier) :

hydraulique :

norme CNOMO E05.02.220.N,

pneumatique :

norme CNOMO E06.02.220.N,

lubrification :
normes CNOMO E09.01.010.N et E09.02.210.N.
Les formats des schmas sont spcifis dans le CdC ou la norme documentaire mtier.
Note :
Les schmas dtaills doivent comporter les capteurs, actionneurs, organes (vrins, vannes, robinets,
), compteurs, etc. Ils doivent donner le maximum d'informations sur les paramtres techniques des
lments.

11

Dossier Autres notices : D7


La notion de Notice est comprendre au sens large. Ce chapitre traite lensemble de la
documentation ncessaire lexploitation des moyens.
Les instructions doivent tre les plus oprationnelles possibles pour lexploitation. De manire gnrale, il
est fortement conseill d'utiliser des photos, schmas, croquis, diffrentes vues clates, films
numriques, etc., pour situer et expliquer certains appareils, lments ou consignes.

11.1

Instructions gnrales

11.1.1

Fiche signaltique
Cette fiche doit comporter les indications suivantes :

raison sociale et adresse du fournisseur (tlphone, tlcopieur, etc.),

type du moyen :

identification de linstallation (site, mtier, ligne, fonction ou sous fonction process),

anne de dmarrage,

numro de commande du fournisseur,

numro daffaire du client.


Cette fiche doit tre duplique dans chaque constituant de la notice dinstruction.

11.1.2

11.1.3

11.1.4

Prsentation gnrale du produit

pices usines, formes, montes, assembles, peintes, etc.,

oprations ralises (tournage, soudure, collage, peinture, etc.).

Prsentation gnrale du moyen

schma fonctionnel gnral, selon le dcoupage retenu,

description des postes oprateurs.

Caractristiques techniques du moyen

types et caractristiques des lments constituant linstallation (machines, robots, armoires


lectriques, pupitres, groupes hydrauliques, appareils de contrle, etc.),

masses des principaux lments (btis, groupes hydrauliques, armoires lectriques, etc.),

capacit des rservoirs.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 16 / 29

EB00.20.600

11.1.5

/F

Dispositifs et consignes gnrales de scurit


Les dispositifs et consignes gnrales de scurit sont conformes aux spcifications de la norme Renault
EB75.04.130.
Protection du moyen
Description et situation des :

dispositifs de scurit mcanique, lectrique, hydraulique, pneumatique etc. (contrleurs


defforts, limiteurs de couple, scurit mcanique, surcourses, etc.),

dispositifs de lutte contre lincendie spcifiques au moyen (douches automatiques, extincteurs


spcifiques, etc.).
Scurit du personnel

description et champ daction (effets et limites) des :


protections par obstacles (protecteurs, carters, volets, portes, crans transparents),
protections par barrages immatriels (infrarouge, optiques, etc.),
protections par dispositifs sensibles particuliers (tapis, planchers),
dispositifs darrts durgence (boutons-poussoirs, cbles, barres, etc.),

11.2

description et situation des :


dispositifs de dcontamination (rince il, douches, etc.),
installation de captage et dvacuation des "polluants" utiliss et/ou gnrs (aspirations
dair, prcautions de manipulation de produits dangereux, etc.),
consignes pour interventions (condamnations, consignations, sparations des installations
amont aval, verrouillages mcaniques, calages, dissipation des nergies rsiduelles, etc.),
caractristiques et/ou rfrences des produits utiliss par le moyen (huiles, graisses, poudres,
dtergents, solvants, gaz),
indications des risques pour lenvironnement (incendie, explosion, propagation du feu,
mlanges accidentels de produits devenant dtonants et/ou toxiques, etc.).

Instructions dinstallation
Document donnant les principales prcautions prendre pour le transport, le magasinage et linstallation
avec le cas chant le dtail des oprations ncessaires la prparation correcte de lquipement.
Les instructions dinstallation sont complmentaires au dossier dimplantation. Elles prcisent :

11.3

les mthodes de manutention, les prcautions prendre, les moyens utiliser,


les plans dlingage des lments (comportant les masses des lments),
les procdures particulires de montage (mise niveau, alignement, interconnexions).

Instructions dutilisation
Les instructions d'utilisation sadressent aux oprateurs et conducteurs dinstallations. Elles permettent
de conduire linstallation et de raliser les interventions de maintenance des niveaux 1 et 2 (exemples
dans la norme Renault EB15.03.000).
Rappel :

niveau 1 de maintenance :
Actions simples ncessaires lexploitation et ralises sur des lments accessibles en toute
scurit : surveillance, conduite, remplacement de consommables, mode de marche,
dmarrage et arrt dquipe, etc.

niveau 2 de maintenance :
Actions ncessitant des procdures simples : prventifs sans gamme, diagnostics binaires,
changes de sous-ensembles prvus cet effet, etc.
Un rappel ou un renvoi aux consignes de scurit est fait chaque fois que ncessaire.

11.4

Spcificits pour les notices dinstructions des ACC et des APF


Ce sont les composants du commerce (variateurs, cartes automates, motorducteurs, etc.) incorpors
dans les moyens catalogues ou les moyens spcifiques.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 17 / 29

EB00.20.600

11.4.1

/F

Composants faisant partie de la LRP (voir norme Renault E00.30.020.R)


Aucune notice nest demande au fournisseur du moyen, Renault ayant trait la fourniture de ces
documents directement avec le fabricant du composant pour tous les utilisateurs potentiels en France et
ltranger.

11.4.2

Autres composants retenus par le fournisseur hors LRP


Les notices dinstructions sont systmatiquement fournies Renault par lintgrateur, sur support
numrique.

11.5

11.6

Description des organes de service et des signalisations

localisation par un plan, des diffrents organes de service et de signalisation sur le site
(armoires, coffrets, verrines, arrts de service, etc.),

pour les tableaux et pupitres, reprsentation graphique (ou avec photos) de limplantation des
diffrents constituants (commutateurs, boutons-poussoirs, voyants, verrines, etc.),

fonction de ces organes de service (attention aux fonctions multiples ralises par un mme
organe : clavier, slecteur, etc.),

explication des symboles spcifiques,

descriptif des IHM (menu, contenu, page cran, navigation).

Descriptifs des modes de marche et d'exploitation machine


Ces descriptifs prcisent les oprations de conduite des machines :

les diffrents modes automatiques (normal, vidage, substitution, etc.),

les modes manuels,

les modes forcs ,

les mises en service,

les arrts machine (immdiats/ diffrs),

les procdures :
daccs des oprateurs et des intervenants de maintenance,
de redmarrage aprs un arrt,
de reprise de cycle possible,
dentres/sorties pices, de recalage par rapport au film ,
de passage en marche de substitution,
les autres procdures dexploitations,

les implications de changement de mode.


Dans chaque cas, les signalisations correspondantes l'action mene sont rappeles.
Note : Les descriptifs techniques utiles lexploitation (tables dchange, variables, cycles complexes,
etc.) sont, de prfrence, intgrs dans les IHM.

11.7

Modes opratoires
Ces modes opratoires prcisent les tches process :

de chargement et dchargement machines (avec les temps prvus correspondants),

les oprations de rglages courants et actions de maintenance simples ncessaires


lutilisation de linstallation (ragrages, purges, changements doutils, etc.),

les oprations raliser en marche de substitution.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 18 / 29

EB00.20.600

12

Dossier Electrique : D8

12.1

Descriptif technique automatisme

/F

Le descriptif technique est conforme la norme EB03.02.210.


Il se compose de :

12.2

architectures matrielle et fonctionnelle,

architectures des programmes des systmes de commande,

descriptifs des IHM.

Fiches de renseignement tude automatisme


Le fournisseur transmet Renault les fiches de renseignement automatisme :

12.3

fiche de responsabilit dtude,

fiche davancement dtude,

fiche de charge des rseaux,

fiche de renseignement motorisation,

fiche de calcul dun rseau de distribution lectrique,

fiche de calcul des rseaux de soudure,

fiche de calcul de lchauffement darmoire,

fiche dorganisation des blocs programmes.

Dossier lectromcanique
Le fournisseur garantit que tous les schmas ncessaires lexploitation sont remis avec linstallation.
Le contenu du dossier est dfini par la norme ci-aprs :

Automatisme/lectricit :
norme Renault EB03.02.210,
Les formats des schmas lectriques et autres schmas sont spcifis dans le CdC ou la norme
documentaire mtier.

12.4

Analyse fonctionnelle
Pour les moyens spcifiques conus par le fournisseur, un schma ou un tableau reprsente toutes les
fonctions du sous-ensemble et permet la comprhension rapide de son fonctionnement. Des schmas
dtaills ou photos peuvent tre fournis en complment pour prciser : la cinmatique et l'implantation
des capteurs, actionneurs, organes de transmission et donner le maximum d'informations sur les
paramtres techniques.

12.5

Cahier de recette automatisme


Le cahier de recette contient des listes, sous forme de tableau, comprenant les points contrler par le
fournisseur pour rceptionner les installations.

13

Dossier Scurit et conditions de travail : D9


Le constat de conformit la scurit et aux conditions de travail tant dfini par la norme Renault
EB75.04.130, on se reporte cette norme pour connatre les documents requis.
Pour mmoire :

la dclaration de conformit CE,

les procs verbaux dpreuves des appareils pression gaz/vapeur, et rseaux,

les rapports de contrle des preuves statiques et dynamiques des appareils de levage,

la fiche de renseignements acoustiques du moyen suivant la norme Renault EB75.81.325,

le constat de conformit ergonomie suivant la norme Renault EB75.82.125,

les informations propres permettre le contrle des installations daspiration (conformment


la norme ISO 12100-2),

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 19 / 29

EB00.20.600

/F

les dossiers de dclarations/arrts dautorisation sur les installations classes pour


l'environnement,

les fiches de donnes scurit des produits chimiques

les procs-verbaux des tests de scurit raliss par lintgrateur,

le constat de conformit scurit.


Les autres points sont prciss dans le CdC.
Les modalits de validation de ces documents sont dfinies pour chaque affaire.

14

Dossier logiciels, programmes et paramtres PA PY


Le fournisseur remet Renault :

les licences des logiciels installs avec leurs cls de protection,


Note : les supports des logiciels et leurs manuels dutilisation sont galement fournis.

les programmes applicatifs et les sauvegardes de tous les paramtres (automate, afficheur,
capteur, squenceur, commande numrique, pyromtrie, mesure, vissage, carte programme,
robot, pupitre dexploitation, variateur, etc.).
Si linstallation est quipe dun systme centralis de sauvegarde, les sauvegardes ne sont pas remises
sur disquettes ou CD. Dans ce cas, un processus dinitialisation des sauvegardes est dfini avec le RA
Renault et le responsable dexploitation.
Dans le cas dune installation capacitaire pour plusieurs produits avec des dmarrages conscutifs, le
processus de sauvegarde est dfini pour toute la phase de dmarrage.

15

Identification de la documentation

15.1

Contexte
Aprs versement de la documentation dans les bases de donnes Renault, la nomenclature permet sa
consultation partir de lintranet Renault. Les liens entre la nomenclature et la documentation sont
gnrs partir du nom du fichier documentaire et de lidentification donne dans la nomenclature.
La rigueur entre lidentification des fichiers dune part (dcrite ci-dessous), et la dclaration des
documents dans la nomenclature dautre part (dcrite dans la norme Renault EB15.14.000), sont donc
primordiales pour Renault.

15.2

Principes didentification des fichiers documentaires


Les rgles de construction des noms des fichiers dpendent du type de documents :
plans mcaniques,
plans hors mcaniques,
autres fichiers documentaires,
programmes et paramtres.
Pour chaque type de document, lidentification est compose de tout ou partie des donnes qui suivent :
rfrence,
suffixe,
indice de modification,
format,
planche ou folio,
nombre de planche ou folio,
extension du fichier.
Les donnes sont spares par des tirets bas (underscore) et un point pour lextension du fichier (TIF,
DOC, XLS, PDF, DWG, ZIP, etc.).
Les principes didentification des fichiers documentaires sappliquent obligatoirement aux documents
dclars dans la nomenclature.
Les noms des fichiers qui ne sont pas dclars dans la nomenclature (exemple : ceux du dossier D0)
sont libres tout en permettant didentifier facilement leur contenu
.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 20 / 29

EB00.20.600

15.2.1

/F

Fichiers des plans mcaniques


Les noms des fichiers sont constitus de 7 champs spars par un tiret bas (ou underscore) pour les 6
premiers et un point pour le dernier :
1
2* 3 4 5 6 7
E234578912__B_A0_1_1.TIF

Exemple BED

ZKP2-JM256__B_A0_1_1.PDF

Exemple APF et ACC

* ATTENTION : deux underscores sont contigus


Fonction

Numro
de
champ
1

Rfrence du document
La rfrence est le numro du plan BED, ou la rfrence fabricant pour
les APF et ACC.
Suffixe. Vide pour les plans mcaniques.

Indice de modification

Format

Planche ou folio

Nombre de planche ou folio

Nombre de
caractres

Type de
Documentation

BED = 10

APF et ACC= 25

Obligatoire

Donne
reporter dans
la
Nomenclature
OUI

0 (vide)

Sans objet

NON

1 (ou 0 (vide) si pas


de modification)
2

Obligatoire

NON

Obligatoire

OUI

Obligatoire si
plusieurs
planches
Obligatoire si
plusieurs
planches
Obligatoire

OUI

12

1 2 (suprieur ou
gal au champ 5)

OUI

Extension du fichier
Suivant application
NON
(PDF, TIF, DWG, etc.)
Seuls les caractres du type alphanumrique ASCII groupe 1, les caractres tiret milieu (-), le plus (+) et le point (.) peuvent tre
utiliss dans la rfrence du document (champ n 1).

Pour dclarer le nom du document dans la nomenclature avec 25 caractres, la nature de larticle est positionne C .

15.2.2 Fichiers des plans hors mcanique (exemples : implantation, gomtrie)


Les noms des fichiers sont constitus de 7 champs spars par underscore pour les 6 premiers et un
point pour le dernier.
1
2 3 4 5 6 7
Exemple BED
E234578912_D101_B_A0_1_3.DWG
Exemple APF et ACC

ZKP2-JB256_D101_B_A0_1_1.PDF

Numro
de champ

Fonction

Nombre de
Caractres

Type de
Documentation

Rfrence du document.
La rfrence est le numro du plan BED, ou la rfrence fabricant pour les
APF et ACC.

Obligatoire

2
3

Suffixe. Le suffixe sur 4 caractres est constitu du thme (voir 15.2.5)


et dun numro dordre assurant lunicit de lobjet.
Indice de modification

BED = 10
APF= 25 dont 20
pour la rfrence
et 5 pour le
sparateur et le
suffixe
4

Format

1 (ou 0 si pas de
modification)
2

Obligatoire

Donne
reporter dans
la
Nomenclature
Oui pour les
BED
Il est intgr
dans la
rfrence pour
les APF
OUI
pour les BED
NON

Obligatoire

OUI

Planche ou folio

12

NON

Nombre de planches ou folio

12

Obligatoire si
plusieurs
planches
Obligatoire si
plusieurs
planches
Obligatoire

Obligatoire

OUI

Extension du fichier
Suivant
NON
(PDF, TIF, DWG, etc.)
application
Seuls les caractres du type alphanumrique ASCII groupe 1, les caractres tiret milieu (-), le plus (+) et le point (.) peuvent tre
utiliss dans la rfrence du document (champ n 1).
Note : Pour les APF, le suffixe est intgr dans la nomenclature dans la rfrence avec lunderscore.
Pour dclarer le nom du document dans la nomenclature avec 25 caractres, la nature de larticle est positionne C .

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 21 / 29

EB00.20.600

15.2.3

/F

Autres fichiers documentaires (hors plans)

Les noms des fichiers sont constitus de 3 champs spars par un underscore et un point pour le
dernier.
1
2
3
Exemple BED
E234578000_D110.DOC
Exemple APF et ACC
Numro
de
champ
1

ZKP2-JMB0_D110.XLS
Fonction

Rfrence du document.
La rfrence est le numro du BED, et la rfrence fabricant pour les
APF et ACC.

Nombre de
Caractres

Type de
Documentati
on

BED = 10
APF= 25 dont 20
pour la rfrence
et 5 pour le
sparateur et le
suffixe
4

Obligatoire

Donne
reporter dans
la
Nomenclature
OUI

Suffixe. Le suffixe sur 4 caractres est constitu du thme (voir Liste des
Obligatoire
Oui pour les
codes et des suffixes) et dun numro dordre assurant lunicit de lobjet.
BED
Extension du fichier
Suivant application
Obligatoire
NON
(DOC, XLS, PDF, TIF, ZIP, etc.)
Seuls les caractres du type alphanumrique ASCII groupe 1, les caractres tiret milieu (-), le plus (+) et le point (.) peuvent tre
utiliss dans la rfrence du document (champ n 1).
Pour dclarer le nom du document dans la nomenclature avec 25 caractres, la nature de larticle est positionne C .

A lexclusion des plans, les fichiers des documents peuvent tre regroups dans un ou plusieurs fichiers
compresss zip :
Exemples :
les fichiers des documents qui ne prsentent pas un intrt majeur pour la maintenance (un fichier
compress regroupant les fiches de consommation air),
un fichier en franais et sa traduction dans une autre langue.
Dans ces cas, seuls les fichiers zip se doivent de respecter les rgles spcifies ci-dessus.

15.2.4 Fichiers des programmes et des paramtres


Les fichiers des programmes correspondant un matriel ou primtre donn (idem pour les paramtres)
sont regroups dans un dossier compress, identifis comme suit :
E234578000_PA01.ZIP
Numro
de
champ
1
2

Fonction

La rfrence est le numro de linventaire MABEC de


lquipement ou du sous-ensemble
Suffixe. Le suffixe est constitu du thme
(voir Liste des codes et des suffixes) et dun numro dordre
assurant lunicit de lobjet.
Extension du fichier (ZIP)

Nombre de
Caractres

Type de
Documentation

10

Obligatoire

Donne reporter
dans la
Nomenclature
OUI

Obligatoire

OUI

Obligatoire

NON

Seuls les caractres du type alphanumrique ASCII groupe 1, les caractres tiret milieu (-), le plus (+) et le point (.) peuvent tre
utiliss dans la rfrence du document (champ n 1).

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 22 / 29

EB00.20.600

15.2.5

/F

Codage des suffixes

15.2.5.1 Rle
Le suffixe permet :
de codifier les principaux thmes dfinis dans la prsente norme le tableau de dcoupage,
didentifier la documentation hors mcanique,
de structurer la documentation sur le support de livraison.

15.2.5.2 Principe
1

Rfrence du document
Type DOSSIER
1ER CARACTERE = D
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

- Projet
- tudes et implantation
- Nomenclature
- Maintenance
- Mcanique
- Gomtrie
- Fluide (HLPA)
- Autres notices
- lectriques
- Scurit et condition de travail

Les instructions gnrales,


Les instructions dinstallation,
Les instructions d'utilisation,

- Automate
- Base
- Capteur et scurit
- Pupitre dexploitation
- Rpertoire de configuration des IHM
- Afficheur
- Vissage
- Source IHM
- Sauvegarde disque pupitres IHM
- Applicatif
- Mesure
- Commande numrique
- Carte programme
- Robot
- Squenceur
- Variateur
- Programme pice
- Pyromtrie

Suffixe

Type Nomenclatures
1ER CARACTERE = N

Type PROGRAMME ET PARAMETRE


1ER CARACTERE = P
A
B
C
E
D
F
G
I
H
L
M
N
P
R
S
V
X
Y

C
E
G
F
H
K
L
P
S
T
X

-Arrosage et refroidissement
- lectrique
- Graissage et lubrification
- Fluide (Gaz, )
- Hydraulique
- Contrle et mtrologie
- lectronique
- Pneumatique
- Scurit
- Thermorgulation
- Applicatif : soudure,

Type GHOST 1ER et 2 eme


CARACTERES = GH

Le suffixe est constitu de 4 caractres :


Le premier caractre dfinit le type de document,
o D
pour les dossiers,
o P
pour les programmes et paramtres,
o N
pour les nomenclatures informatises HPLA ,
o G
pour les GHOST (sauvegarde du disque dur sur des PC),
Le deuxime caractre dfinit les thmes documentaires principaux, (le tableau au paragraphe
15.2.5.3 dfinit les codes thmes en fonction du type de document),
Le troisime caractre dfinit les sous thmes documentaires secondaires, (le tableau au
paragraphe 15.2.5.3 dfinit les codes des sous thmes pour chaque thme principal),
Le dernier caractre est utilis dans le nom du fichier pour assurer lunicit du document.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 23 / 29

EB00.20.600

/F

15.2.5.3 Liste des codes et suffixes


(Sauf drogations particulires spcifies dans la norme documentaire mtier).

Type de
document

Thme Principal

Dossier

Projet

Code

Thme secondaire

Suffixe

D0

Documents de prparation lis au thme documentaire

Non utilis

Documents contractuels projets (CdC, Planning,


Organigramme, )
Dossier dimplantation
APP et AMDEC
Btiment/patrimoine
Fiche de consommation fluide et contrainte exploitation
Justificatifs de conformit technique
Notes de calcul
Document dtudes produit process
Diagrammes temps de cycle
Liste doutillages et de matriel spcifiques ncessaires
la maintenance
Dcoupage et Nomenclature
Liste des pices de rechange
Tableau de dcoupage seul
Aide au diagnostic ou au redmarrage
Etats de rfrence
Photos, Figurines
Gammes
Notice de maintenance
PMP
Certificat (matire, talonnage)
Archivage de fiche de vie
Ensemble
Sous ensemble
Dtail
Dossier Gomtrie
Fluides process (Gaz, peinture, solvant, etc..)
Graissage et lubrification
Hydraulique
Pneumatique
Refroidissement
Notices dinstructions des ACC
Support formation
Notices dinstructions des moyens sur catalogue
Notices dinstructions exploitation, maintenance
Descriptif technique automatisme
Dossier Electromcanique
Analyse fonctionnelle
Paramtrage IHM
Cahier de recette automatisme
Paramtrage du Suivi des Moyens de Production (SMP)
Fiche de renseignement tude automatisme
Analyse des risques
Constat de conformit
Dclaration de conformit CE
Procs verbaux dpreuve
Rapport de contrle appareil de levage
Conformit ergonomie, acoustique
Fiches au poste
Fiches de donne scurit des produits chimiques

Non utilis

Etude et Implantation

D1

Nomenclature

D2

Maintenance

D3

Mcanique

D4

Gomtrie
Fluide (HPLA)

D5
D6

Autres Notices

D7

Electrique

D8

Scurit et conditions de travail

D9

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

D10D1AD1BD1CD1JD1N
D1PD1TD2MD2ND2RD2TD3AD3ED3FD3GD3ND3PD3RD3VNon utilis
Non utilis
Non utilis
D50D6FD6GD6HD6PD6RD7AD7FD7MD7ND8DD8ED8FD8PD8RD8SD8TD91D92D93D94D95
D96
D98D99-

Page : 24 / 29

EB00.20.600

Ghost

Nomenclature

Programme et paramtre

Type de
document

Thme principal

Code

Automate

PA--

Base

PB--

Capteur et scurit

PC--

Rpertoires de configuration des


IHM
Pupitre dexploitation

PD--

Thmes secondaires

/F

Codes

PE--

Afficheur

PF--

Vissage

PG--

Sauvegarde du disque dur des


pupitres IHM
Source IHM

PH--

Applicatif
Mesure

PL-PM--

Commande numrique

PN--

PI--

Carte programme

PP--

Robot

PR--

Squenceur

PS--

Variateur
Programme pice
Pyromtrie
Arrosage et Refroidissement

PV-PX-PY-NC--

Electrique

NE--

Fluide (gaz, )

NF--

Graissage et Lubrification

NG--

Hydraulique

NH--

Contrle / Mtrologie

NK--

Electronique

NL--

Pneumatique

NP--

Scurit

NS--

Thermo rgulation

NT--

Applicatif : soudure, encollage,

NX--

Ghost

GH--

Note : Le thme nomenclature N est donn titre dinformation. Son utilisation est rserve
uniquement lors de llaboration des nomenclatures informatises (hors mcanique).

15.3 Contrle de lindentification des documents


En annexe 1, une application contrle lidentification des fichiers selon les principes exposs ci-dessus.
Cette application fournit un compte-rendu joindre chaque livraison documentaire.

15.4

Supports de livraison des fichiers documentaires

15.4.1

Supports informatiques
Les fichiers sont enregistrs sur des CD selon la norme ISO 9660 utilise avec lextension Joliet de
Microsoft. Le choix de lenregistrement est en mode mono session.
Le CD a un nom de volume significatif de laffaire.
Sur la partie imprime du CD-R, les indications suivantes sont portes :
o Nom du fournisseur,
o Site Renault concern,
o Nom de laffaire,
o Numro du CD relatif au nombre total de CD de laffaire,
o Installation et/ou le (les) moyens concerns, et/ou le primtre exact,
o Thme(s) documentaire(s),
o Jalon concern,
o Date enregistrement.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 25 / 29

EB00.20.600

/F

Notes :
Des documents peuvent tre transmis Renault par email ou FTP dans le cadre dune validation
avant gravure du CD.
Des spcifications particulires sur la fourniture de supports (DVD, ) pour les fichiers informatiques
peuvent tre dfinies lappel doffres et confirmes la commande.

15.4.2

Organisation des fichiers sur les CD


Afin de faciliter lanalyse de la documentation informatise fournie, les fichiers peuvent tre regroups en
plusieurs CD correspondant un primtre : par exemple : process, manutention, moyens standard,
etc.), et pour chaque CD :

par thmes dans des dossiers Windows


o 1er niveau : les thmes documentaires (voir tableau de codage des suffixes),
o 2me niveau (pour une affaire complexe) : les sous thmes documentaires (voir tableau de
codage des suffixes),
o 3me niveau et plus (pour une affaire complexe) : les primtres fonctionnels.
sauf drogations particulires spcifies dans la norme documentaire mtier.
Les arborescences types sont fournies en annexe des normes documentaires mtiers.
Exemple :

Notes :

la structure retenue doit permettre de ne fournir quen un seul exemplaire les fichiers
informatiques, mme si lquipement apparat en plusieurs exemplaires.

le dtail et le contenu de cette structure sont ngocis et contractualiss dans la phase de


validation des prestations documentaires (voir norme documentaire mtier).

pour les documents qui sont fournis en plusieurs formats (natif, pdf ou tif), leurs fichiers sont
classs dans un seul et mme dossier non compress

pour les documents qui sont fournis en plusieurs langues, leurs fichiers sont classs dans un
mme dossier compress ; le nom du fichier compress est alors conforme aux spcifications
du 15.2.3.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 26 / 29

EB00.20.600

16

/F

Liste des documents cits


NOTE

Pour les documents non dats, la dernire version en vigueur s'applique

directive n 91/368/CE

Directive modifiant la directive 89/392/CEE concernant le


rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux
machines

directive n 93/68/CE

Directive modifiant les directives 87/404/CEE, 88/378/CEE,


89/106/CEE, 89/336/CEE, 89/392/CEE, 89/686/CEE, 90/384/CEE,
90/385/CEE, 90/396/CEE, 91/263/CEE, 92/42/CEE et 73/23/CEE

directive n 98/37/CE

Directive concernant le rapprochement des lgislations des tats


membres relatives aux machines

ISO 12100-2

Scurit des machines. Notions fondamentales. Principes


gnraux de conception. Partie 2 : principes techniques

ISO 9660

Traitement de linformation ; structure de volume et de fichier des


disques optiques compacts mmoire fixe (CD-ROM) destins
lchange dinformation.

NF X 60-200

Documents techniques remettre aux utilisateurs de biens


durables usage industriel et professionnel. Nomenclature et
principes gnraux de rdaction et de prsentation

FD X 60-000
E05.02.220.N

Maintenance industrielle. Fonction maintenance

Machines et installations industrielles. Equipements hydrauliques.


Symboles graphiques. Slection et complment de ISO 1219

E06.02.220.N

Machines et installations industrielles. Equipement pneumatique.


Symboles graphiques

E09.01.010.N
E09.02.210.N

Machines et installations industrielles. Instructions de lubrification

Machines et installations industrielles. Equipements de lubrification


Symboles graphiques

EB00.10.190

Spcifications gnrales CAO pour l'implantation des installations


gnrales, emboutissage, tlerie, peinture et montage.

E00.30.020.R

Pices de rechange des machines, installations et outillages


industriels. Identification et approvisionnement. Prconisation de
matriel et limitation de la diversit

EB03.02.210

Machines et installations industrielles. Rgles de constitution de la


documentation technique "Electricit - Automatisme"

EB15.03.000

Machines et installations et outillages industriels. Maintenance,


fiabilit, performance. Spcifications

EB15.14.000

TDI : Tableau de Dcoupage des Installations. Prsentations,


Processus et Constitution

EB15.16.200

Machines, installations et outillages industriels. Identification des


constituants et Numrotation MABEC du dossier mcanique

EB15.31.000

Machines et installations industrielles. Plan de Maintenance


Prventive

EB15.50.000
EB15.70.200

Machines et installations industrielles. Etats de rfrence

Machines, installations et outillages industriels. Plans du dossier


mcanique. - Prescriptions gnrales (pour les BED) - Supports
(pour les BED et APF)

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 27 / 29

EB00.20.600

/F

EM32.03.045

Installations de peinture. Documentation technique. Jalonnement,


chancier et rception

EM34.03.110

Installations de tlerie et de fabrication dchappement.


Documentation technique. Jalonnement, chancier et rception

EM43.03.110

Installations de montage vhicule. Documentation technique.


Jalonnement, chancier et rception

EB75.04.130

Machines et installations industrielles Scurit. Conditions de


travail. Spcifications techniques

EB75.81.325

Machines et installations industrielles Scurit - Conditions de


travail. Acoustique - Spcifications techniques

EB75.82.125

Ergonomie des machines et installations industrielles.


Spcifications techniques.

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 28 / 29

EB00.20.600

/F

Annexe 1 Normative

Annexe 1 : Application CTRL_GED


Cette annexe 1 est une application Excel permettant de raliser le contrle des identifiants
documentaires (noms des fichiers) selon les principes de cette norme.

NOTES IMPORTANTES :
Pour chaque nouveau projet, il est impratif de rcuprer systmatiquement (au moment
opportun) le fichier de lannexe 1 sur le site Internet : www.cnomo.com , et donc de ne pas
utiliser danciens fichiers rcuprs lors dun prcdent projet.
En effet, ce fichier est sujet des mises jour et amliorations mineures qui nentranent pas le
changement dindice de cette norme EB00.20.600 (fichier PDF ).
La version et la date de cette annexe sont indiques dans la feuille xls nomme : Accueil .

RENAULT 2008

Origine : PEGI - Renault

Page : 29 / 29