Вы находитесь на странице: 1из 22
JSBach @—— Two Cello Pretmalgy Arranged for solo guitar by Julian Bream g = = = qh BER MUSIC LTD 3 Russell Square London WC1 = Schott’s Séhne Mainz -G. Schirmer Inc. New York —_ — planation of the following signs may be useful: ‘explication des signes suivants pourra @tre utile: LH legato or slur. Linke Hand: legato oder Bindebogen. MG. legato ou liaison. te os LH finger indicated should remain on the Die angedeuteten linken Finger sollen auf string. Pressure should be released for a der Saite bleiben. Bei Bundwechsel soll der shift to another fret. Druck aufhéren, MG. le doigt indiqué doit rester sur la corde. La pression doit cesser au changement de case. LH fingers must be positioned before the Bevor die ntichste Phrase gespielt wird, muss ensuing phrase is played. die Fingerstellung der linken Hand einge- nommen werden, Les doigts de la M.G. doivent tre en position avant de jouer la phrase suivante. = — om Grand barré. Grosser Quergriff (barré). Grand barré. mm Exy Exklarung der folgenden Zeichen mag fur den Spieler von Nutzen sein: Barré stopping 3 strings or less. Quergriff fiber 3 oder weniger Saiten. Barré étouffant 3 cordes au moins. Momentary barré, stopping the strings Kurzer Quergriff tiber die durch die indicated by the bracket, Klammer bezeichneten Saiten Barré momentané, étouffant les cordes indiquées entre parenthéses. Natural harmonics are shown by adiamond NattirHiche Flageolettine werden mit note-head at their true pitch, with fret and viereckigen Notenképfen in der richtigen string numbers indicated.For artificial har- Tonhihe angezeigt, mit vorgeschriebenem maonics, the diamond note-head shows the Bund und Saitennummern, Fir klinstliche note to be stopped, while the forefinger of Flageoletténe zeigt der viereckige the RH touches the string above the fret Notenkopf den zm stoppenden Ton, wahrend indicated. der rechte Vorderfinger die Saite tiber dem bezeichneten Bund berithrt. Les harmoniques naturelles sont indiquées dans leur hauteur exacte par une téte de notecarrée. Pourles harmoniques artificielles, la t@te de note carée indique la note a arréter, tatidis que V'index droit se poser sur la corde au-dessus de la case indiquee. —_ = = = = = = — = — —_ — Notes indicated by the bracket to be pluck- Noten, die mit Klammern versehen sind, ed simultaneously by the RH thumb. sollen gleichzeitig mit dem rechten Daumen gespielt werden. Les notes pourvues de parenthéses sont & pincer simulanément avec le pouce droit. te || PRELUDE a (from the 1st Cello Suite) 3, S. BACH! ‘Transcribed by Julian Bream 11685-1750) @tod Jo Fos09 PRELUDE | (from the 4th Cello Suite) J. 8. BACH (1685-1750) -anscribed by Julian Bream ?, WAT i, c—_ Fos08 LITLLLLETEE EEA, om— MATES TTT TTT TTT ‘Transeription do EMILIO PUJOL PRELUDE de la Premiére Suite pour Violoncelle (BWV. 1007) . = mz, 7209 we 7282 NAMVASV SST CC CeCe Cee T TTT L Lom om im Pome Pere ap Rd "ress we 7238 mano asan caus ao SUITE Ne # BS. ‘BACH . Prelude sph pono 1 fe Tan TA, Fi og 7 r © 1965 by Schott & Co. Ltd., London, MMALVASS SSS S SSS TTT TTT Tee ee eee TCT eGya3: »AMLLVIMES SETS SSS MASSETER TY I. Allemande MATT TylIh- OF te ie a assaassetsecaeas nena ITE sau:| UVURULUCCCEOEECCCCET TY IV. Sarabande = Be io—, oe Il E Stil Segue Minuet 1 senza ripetizione ure te sc cl, i FE TP aE al Printed in Egeland i) ma .lUd|ll VUPUCCRCOOCERCCCOCULLEU

Оценить