Вы находитесь на странице: 1из 44
1378 1378 ckESpf ckESpf jymokdvqef; jymokdvqef; 3 3 &uf &uf paeaeY/ paeaeY/ Saturd Saturd ay
1378 1378 ckESpf ckESpf jymokdvqef; jymokdvqef; 3 3 &uf &uf paeaeY/ paeaeY/ Saturd Saturd ay
1378 1378 ckESpf ckESpf jymokdvqef; jymokdvqef; 3 3 &uf &uf paeaeY/ paeaeY/ Saturd Saturd ay

13781378 ckESpfckESpf jymokdvqef;jymokdvqef; 33 &uf&uf paeaeY/paeaeY/

SaturdSaturd ayay ,, 3131 DecemberDecember 20162016

(8792)(8792)

ay , , 31 31 December December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif;
ay , , 31 31 December December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif;
ay , , 31 31 December December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif;
ay , , 31 31 December December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif;
ay , , 31 31 December December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif;

owif; pmrsufESm » 3

December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif; pmrsufESm » 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif; pmrsufESm » 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif; pmrsufESm » 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
December 2016 2016 (8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif; pmrsufESm » 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf

owif; pmrsufESm » 5

(8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif; pmrsufESm » 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf
(8792) (8792) owif; pmrsufESm » 3 owif; pmrsufESm » 5 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf jrefrm-*syef trsKd;orD;uif;axmufrsm;\ pcef;csrD;ykHyGJwGif yg0ifqifETJpOf/ (owif;pOf)

pcef;csrD;ykHyGJwGif yg0ifqifETJpOf/ (owif;pOf) aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30

aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf ,aeY nydkif;wGif aejynfawmf&Sd tm;upm;avhusifha&;pcef;(Gold Camp)ü jrefrmuif;axmuf trsdK;orD;tzGJUESifh *syefuif;axmuftrsdK;orD;tzGJU wdkYyl;aygif;í pwkw¬tBudrf tjynfjynfqdkif&mpcef;csoifwef;(Fourth

International Camp for MMGG and GSJ) wufa&mufvsuf&Sdonfh

jrefrm-*syef trsdK;orD;uif;axmufrsm;\ pcef;csrD;ykHyGJodkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;onf/ pcef;csrD;ykHyGJwGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf u awmpcef;xGufonfhtwGuf wpfa,mufESifhwpfa,muf &if;ESD;rIrsm; &&SdygaMumif;? uif;axmufrsm;tm; oifMum;ay;onfhvufawGUusus ynmrsm;udkavhusifhEdkif&ef[k em;vnfygaMumif;? ta&;BuD;onfrSm

rdwfjzpfaqGjzpf tm;vkH;pkpk½kH;½kH;ESifh aeEdkif&efjzpfaMumif;? ,ckvdk awmpcef; xGufjcif;tm;jzifh tjcm;EdkifiHrS uif;axmufrsm;ESifh ydkrdkoduRrf;&ef tcGifh ta&;&ygaMumif;? rdrdwdkY i,fpOfu awmpcef;xGufonfhtcg xdkif;EdkifiHrS uif;axmufrsm;yxrqkH;vma&mufNyD; rdrdwdkYESifhtwl wpfywf? ESpfywfMum aexdkifoGm;ygaMumif;? ,ckuJhodkY *syefEdkifiHrS uif;axmufrsm;vma&muf jcif;jzifh uif;axmufrsm;tMum;wGif pmrsufESmpmrsufESm 33 aumfvHaumfvH 11 okdYokdY

uif;axmufrsm;vma&muf jcif;jzifh uif;axmufrsm;tMum;wGif pmrsufESm pmrsufESm 3 3 aumfvH aumfvH 1 1 okdY okdY 
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
]]oifwkdYudk igbk&m; aemufqHk;pum; rSmMum;cJhrnf/ ocFg&"r®rSeforQ ysufpD;jcif; oabm&Sdukefonf/ oifwkdYonf

]]oifwkdYudk igbk&m; aemufqHk;pum; rSmMum;cJhrnf/ ocFg&"r®rSeforQ ysufpD;jcif; oabm&Sdukefonf/ oifwkdYonf xkd½kyfemrf"r®ocFg&wdkY tay:ü tedpö[lí ½Ijcif;? 'ku©[lí ½Ijcif;wnf;[laom owdrvpf aom tyÜrm'w&m;jzifh jynfhpHkMuukefavmh}}[k aemufqHk;pum; rSmMum;um bk&m;&Sifonf y&dedAÁmefpH0ifcJhonf/ ½kyfemrf"r®ocFg&wkdYonf jzpfjcif;ysufjcif;oabm&Sdukefonf/ rnfonfht&mrS NrJonfr&Sd jzpfNyD;vQifysufjcif;odkYa&mufonf/ tedpöysuf,Gif;jcif;ukd ½IrSwf&rnf/ 'ku©qif;&Jjcif;udkvnf; ½IrSwf& rnf/ ,if;wdkYudk rvpfaomowd tyÜrm'w&m;jzifhwnfaevQif csrf;omjcif;tppftrSefukd&rnf[k w&m;awmfwGif zGifhqkdxm;onf/ uREkfyfwkdYykxkZOfvlom;rsm;taejzifh tedpövnf;rjrif? 'ku© vnf;rjrif umr*kPfpnf;pdrfcHpm;aexkdif&if; rdrdudk,fudk n§Of;qJ ESdyfpufNyD; tyifyef;tqif;&JcHaexkdifonfh trSm;rsm;usL;vGefaeMu onf/ xdkYaMumifh jrwfAk'¨u xdktrSm;wdkYrSuif;vGwfonfh tv,f tvwfusifhpOfukd ñTefjycJhonf/ xkdusifhpOfudkusifhBuHMuygu opöm av;yg;ÓPftjrif&í csrf;omjcif;odkYa&mufonf/ tv,ftvwfusifhpOfwGif aumif;rGefrSefuefpGmodjrifem; vnfjcif;? aumif;rGefrSefuefpGm pOf;pm;BuHpnfjcif;? aumif;rGefrSef uefpGmajymqdkjcif;? aumif;rGefrSefuefpGm jyKrlaqmif&Gufjcif;? aumif;rGefrSefuefpGm toufarG;0rf;ausmif;jyKjcif;? aumif;rGefrSef uefpGm tm;xkwfjcif;? aumif;rGefrSefuefpGm atmufarhowd&Sdjcif;? aumif;rGefrSefuefpGm tm½Hkpdkufum pdwfwnfMunfaejcif;[lonfh

t*Fg&Spfyg;yg0ifonf/

,aeYonf ESpfwpfESpf\aemufqHk;aeYjzpfonf/ tedpöocFg& oabmw&m;t& tcsdefwdkYonf puúefYwkdif; puúefYwkdif;aoqHk;oGm; um aemufqHk;wpfjzwf wpfESpfukefqHk;acsNyD/ ukefqHk;cJhaom wpfESpf wmumvtwGif; tedpövnf;rjrif? 'ku©vnf;rjrif umr*kPfpnf;pdrf wdkYudk cHpm;aexkdif&if; rdrdudk,fudk n§Of;qJrSef;rod n§Of;qJcJhMu ayvdrfhrnf/ reufjzefqdkvQif ESpfwpfESpfukefqHk;í ESpfopfwpfESpfodkY ul;ajymif;a&muf&Sdawmhrnfjzpfonf/ ,aeY ypöyÜKefqdkonfrSmvnf; wcPcsif;ukefqHk;í twdwffwGifusef&pfawmhrnf/ ukefqHk;cJhaom tcsdefrsm;twGif; avmutusKd;? rdrdtusKd; rnfrQaqmif&GufcJhonfukd qifjcifoHk;oyfMunfhEkdifonf/ tvsOfrjywfw&pyfukeffqHk;cJhaom tcsdefrsm;twGif; aumif;aomtrI jyK?rjyK rdrdudk,fom todqHk; jzpfrnf/ tcsdefumv[lonf &Snfvsm;vGef;onf[k ayghayghwefwef awG;um ayghayghqq raeoifhacs/ ukefqHk;cJhaomtcsdefrsm;rSm aemufaMumif;jyefMunfhvQif wkdawmif;vGef;vSonf/ ukefvGefcJhaom q,fpkESpf wpfck? ESpfckruwkdYonf rMumao;[lí trSwfw& &SdaeqJjzpfonf/ xdkYaMumifh usef&Sdaeao;aom tcsdefrsm;twGif; rdrdb0? rdrdywf0ef;usif? rdrdEdkifiHwkd;wufaumif;rGefatmif tm;xkwf oifhvSonf/ ukefqHk;cJhaomtcsdefrsm;rS rSm;cJhaomtrSm;rsm;ukd oifcef;pm ,lum tyÜrm' rvpfaomowdw&m;jzifh r*¾if&Spfyg; tv,ftvwf tusifhw&m;rsm;udk twwfEdkifqHk;usifhBuHtm;xkwfoifhonf/ tu,fí oifonf tem*wfwGif tv,ftvwfw&m;rsm;ESihf aoGznfí owdrrlayghayghwefwefjyKrlcJhygrl 'ku©qif;&Jjcif;? tedpö ysufpD;jcif;wdkYESifh raES;tjrefBuHKawGUEkdifonf/ xdkYaMumifh ESpfa[mif;ukefqHk;í ESpfopfodkYul;ajymif;a&muf&Sd awmhrnfjzpf&mwGif ESpfa[mif;rS raumif;aom tjyKtrlrsm;udk ESpfopfodkY qufvufo,faqmif,ljcif;rjyKawmhbJ twdwfwGif xm;&pfcJhum ESpfopfwGif pdwfopfudk,fopfjzifh tv,ftvwfw&m; rsm;udk yGm;rsm;tm;xkwf&if; rdrdtwGufjzpfap? EkdifiHtwGufjzpfap aumif;aomtusifhtBuHwkdYudk yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ /

yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30
yGm;rsm;tm;xkwffMu&ef wdkufwGef; ygonf/ / 'D;armhqdk 'D;armhqdk 'DZifbm 'DZifbm 30

'D;armhqdk'D;armhqdk 'DZifbm'DZifbm 3030 (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf txufwef;tqifh? tv,fwef;tqifh pmpDpmukH;? uAsmNydKifyGJudk 'DZifbm 30 &uf eHeuf 8 em&DcGJu u,m;jynfe,f vGdKifaumfc½dkif 'D;armhqdkNrdKU tajccH ynmtxufwef;ausmif;ü usif;y onf/ pmpDpmukH;NydKifyGJwGif txufwef; tqifh ausmif;om; ausmif;ol 22 OD;? tv,fwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol 25 OD;? txufwef;tqifh uAsmNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol udk;OD;? tv,fwef;tqifh uAsmNydKifyGJwGif ausmif;om; ausmif;ol ig;OD; 0ifa&muf,SOfNydKif MuaMumif; od&onf/ NrdKUe,fNrdKUe,f (jyef^quf)(jyef^quf)

&efukef&efukef 'DZifbm'DZifbm 3030 pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;? pme,fZif; o½kyfazmf
&efukef&efukef 'DZifbm'DZifbm 3030
pma&;q&mrsm;? uAsmq&mrsm;? pme,fZif;
o½kyfazmf yef;csD'DZdkif;ynm&Sifrsm;? umwGef;
ynm&Sifrsm;? pmMunfhwkdufynm&Sifrsm;? pme,fZif;
t,f'Dwmrsm;? pmtkyfpme,fZif; xkwfa0jzefYcsd
olrsm;ESihf pmtkyfpmayudpöwGif pdwftm;xufoef
onfh yk*¾dKvfrsm; pkaygif;í Edkb,f-jrefrmpmay
yGJawmf &opmay (2017)ukd wwd,tBudrf
ajrmuftjzpf usif;yoGm;rnfjzpfonf/
Edkb,f-jrefrm pmayyGJawmf &opmay?
(2017)\ &nf&G,fcsufrSm &opmay ydkrkd
xGef;um;jyefYyGm;a&;jzpfNyD; &ooabmygaom
0w¬Kwkd? 0w¬K&Snf? uAsm? bmomjyef&o? &o
pmwrf; ponfh pmayvuf&mrsm;jzihf jrefrm
pmayukd tm;jznfhjr§ihfwif&ef? jrefrmEdkifiHwGif
pmtkyfpmayukd trsm;jynfolwdkY pdwf0ifpm;rI?
avhvmzwf½IrI wkd;wufjrihfrm;vmap&efESihf
&opmay zefwD;a&;om;olwkdYü pdwful;pdwfoef;
topf? pdwftm;xufoefrItopfrsm;ESihf
txl;wDxGifzefwD;rItopfrsm; wkd;wufjzpfay:
vmap&ef tp&Sdaom &nf&G,fcsufrsm;jzihf
2017 ckESpf Zefe0g&Dv 22? 23? 24 &ufrsm;
wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;
Zmwf½Hkü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; usif;ya&;aumfrwDu xkwfjyef
aom owif;rsm;t& od&onf/
pmayyGJawmfwGif &opmayukd pmzwf
y&dowfrsm; ydkrdkpdwf0ifpm;apa&;? &opmay
tusKd;aus;Zl;? &opmay ydkrdkxGef;um;a&;wkdYukd
&nf&G,fonfh pmwrf; udk;apmifukd pmayynm
&SifBuD;rsm;? pma&;q&m? q&mrwdkYu wifoGif;
zwfMum;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif &opmayESihf
ywfoufonfh pum;0dkif;? aqG;aEG;yGJrsm;? &o
pmzwf0dkif;? uAsm&GwfyGJ? umwGef;yGJawmf? jrefrmh
*E¦0if0w¬Kpmtkyfjycef;ESihf pmtkyfrdwfqufyGJ
tcrf;tem;rsm;? qkdifcef;aygif; 200 eD;yg;
yg0ifonfh pmtkyfaps;cif;yg yg0ifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
pmaytEkynmorm;rsm;ukd,fwkdif wifquf
ujyrnfh jyZmwftygt0if azsmfajzyGJtpDtpOf
rsm; wifqufoGm;rnfjzpfonf/
pmtkyfaps;cif;wGif yg0ifa&mif;csvdkaom
pmtkyfqkdif? pmtkyfwkdufrsm;ukd 2017 Zefe0g&D
6&uf rGef;vGJ 1 em&DwGif &efukefNrdKU bkduav;
aps;vrf;&Sd 0dkif'AvsLpDatcef;rü rJEIduf
a&mif;csay;rnfjzpfonf/
pm;aomufqkdif zGihfvSpfa&mif;csvdkolrsm;
onf usif;ya&;aumfrwD0if OD;0if;csKd zkef;-
09-73202411? OD;Munf0if; zkef;-09-5119710
wdkYodkY qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)(owif;pOf)
qufoG,fpkHprf;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf) 'v 'v 'DZifbm 'DZifbm 30 30 'DZifbmv

'v'v 'DZifbm'DZifbm 3030 'DZifbmv ausmif;ydwfumv twGif; ausmif;om; ausmif;ol

av;rsm;ESifh jyifyuav;i,frsm;

tm; ausmif;pmoifcsdefwGifomru

tm;vyfaom

tcsdefrsm;wGifyg

pmayzwf½Iavhvmap&ef? tod ÓPf A[kokwrsm; jynfhpkH<u,f0 vmap&ef? pmMunfhwdkufodkY

A[kokwrsm; jynfhpkH<u,f0 vmap&ef? pmMunfhwdkufodkY vma&mufNyD; vGwfvyfaysmf&Tifaom tcsdefaumif;rsm;

vma&mufNyD; vGwfvyfaysmf&Tifaom tcsdefaumif;rsm; &&SdcHpm;ap&ef ESifh uav;i,frsm;\ pmzwf pGrf;&nfjrifhrm;vmap&ef &nf&G,fí &efukefawmifydkif;c½dkif 'vNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme½kH;twGif;&Sd uav; pmzwfcef;ü uav;i,frsm; zwf½IavhvmEdkifaprnfh umwGef;? ½kyfjyESifh yef;csD? pmtkyf pmapmif rsm; xm;&Sdaqmif&Gufxm;ay;&m 'DZifbm 30 &uf eHeufu ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh jyify uav;i,frsm; pdwf0ifwpm; avhvmzwf½IaeMuaMumif; od& onf/

Edkifvif;ausmfEdkifvif;ausmf(IPRD)(IPRD)

jyify uav;i,frsm; pdwf0ifwpm; avhvmzwf½IaeMuaMumif; od& onf/ Edkifvif;ausmf Edkifvif;ausmf (IPRD) (IPRD)
jyify uav;i,frsm; pdwf0ifwpm; avhvmzwf½IaeMuaMumif; od& onf/ Edkifvif;ausmf Edkifvif;ausmf (IPRD) (IPRD)
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf
aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030
EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m aqmf'D
tma&Asbk&ifhEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfjcif;
cH&onfh
H.E. Mr. Sahal Moustafa Ahmed
Ergesous tm; ,aeY nae 3 em&DwGif EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;rü
vufcHawGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfwifESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)(owif;pOf)
EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf aqmf'D
tma&Asbk&ifhEdkifiH oHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
pOf/
(owif;pOf)
aejynfawmf 'DZifbm 30 jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
aejynfawmf
'DZifbm
30
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDuyl;wGJaumfrwDu ,aeY&ufpGJjzifh,aeY&ufpGJjzifh aMunmcsuftrSwfaMunmcsuftrSwf 1^20161^2016 udkudk xkwfjyefaMunmvdkufaMumif;xkwfjyefaMunmvdkufaMumif; od&onf/od&onf/ tqdkygaMunmcsuftjynfhtpkHrSmtqdkygaMunmcsuftjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-atmufygtwdkif;jzpfygonf-
cJhMuonfh tpdk;&? vTwfawmfESifhwyfrawmf tpktzGJU? wdkif;&if;om;
vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;tpktzGJUESifh EdkifiHa&;ygwDrsm; tpktzGJU
rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;aMumifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm; usif;y&mwGif ta&;BuD;vSaomrlabmifrsm;ESifh vkyfief;
vrf;ñTefrsm;udk jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwDrS
oabmwlqkH;jzwfEdkifcJhygonf/
4/ ,cktcg EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifyg EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m
rl0g'rsm;? trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJqdkif&m vkyfief;vrf;ñTef
rsm;ESifhtnD vlrsKd;udk tajccHonfh trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk
u&ifjynfe,fwGifvnf;aumif;? a'oudk tajccHonfh trsKd;om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif vnf;aumif;?
taMumif;t&mudk tajccHonfh trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
(CSO Forum)udk aejynfawmfaumifpDe,fajrwGifvnf;aumif; pwif
usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
5/ trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;
zGJUpnf;Edkifa&;twGuf oufqdkif&mtpktzGJUrS tqdkjyKwifjyvmaom
udk,fpm;vS,frsm;\ trnfpm&if;rsm;udkvnf; 'kwd,Ouú| (3) OD;u
oabmwlaxmufcHaMumif; xyfqifhwifjyvmcJhygonf/
6/ odkYygí u&ifjynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh aejynfawmf
aumifpDe,fajrrsm;twGuf trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;udk atmufygtwdkif; zGJUpnf;vdkufygonf-
(c)(c) weoFm&Dwdkif;a'oBuD;weoFm&Dwdkif;a'oBuD; trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJtrsKd;om; tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
BuD;MuyfrIaumfrwDBuD;MuyfrIaumfrwD
(1) OD;apmvkum
(wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;)
(2)
AdkvfrSL;BuD;armifarmif (wyfrawmf)
(3) a':wifwif&D
(jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
(4) y'dkqmyD;wkwf
(wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(5) y'dkbD;v,f
(wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(6) y'dkzavmhpdk;0if;
(wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(7) OD;uif;&Sdef
(EdkifiHa&;ygwD)
(8) OD;ausmfausmf
(EdkifiHa&;ygwD)
(9) OD;cifarmifjrifh
(EdkifiHa&;ygwD)
1/ acwftqufquftjrpfwG,f&SifoefcJhaomvufeufudkify#dyu©
rsm;udk vufeufudkifenf;vrf;jzifh ajz&Sif;atmifjrifEdkifrnfr[kwfbJ
EdkifiHa&;enf;vrf;jzifh awGUqkHaqG;aEG; n§dEIdif;tajz&SmrSom a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfygonf/
tvm;wl a&&SnfwnfwHhcdkifNrJonfh Nidrf;csrf;a&;udk wnfaqmufEdkifrSom
'Drdkua&pDESifh zuf'&,fpepfudk tajccHonfh jynfaxmifpkudk wnfaqmuf
Edkifrnf jzpfygonf/ þarQmfrSef;csufrsm;udk jznfhqnf;Edkif&ef &nf&G,fí
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpk yifvkH yxrtpnf;ta0;udk
Mo*kwfv 31 &ufaeYrS pufwifbmv 3 &ufaeYtxd aejynfawmfwGif
usif;yjyKvkyfcJhygonf/
2/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvkH yxrtpnf;
ta0;rwdkifrDESifh tpnf;ta0;usif;yNyD; aemufydkif;umvrsm;wGif
EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifrsm; jyefvnfokH;oyfcJhNyD; ,if;aqG;aEG;yGJrsm;ü
wpfEdkifiHvkH;ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf vufrSwfa&;xdk;
xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;omru vufrSwf
a&;xdk;jcif; r&Sdao;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJUtpnf;rsm;udk
vnf; zdwfMum;wufa&mufapcJhygonf/ yg0ifoifh yg0ifxdkufoltm;vkH;
yg0ifEdkifa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdovdk EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJrsm; usif;ya&;twGuf ta&;BuD;vSonfh trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm; usif;yEdkifa&;udkvnf; OD;pm;ay; aqG;aEG;n§dEIdif;cJhygonf/
3/ EdkifiHa&;aqG;aEG;rI rlabmifaqG;aEG;yGJrsm;? trsKd;om;tqifhEdkifiH
a&;aqG;aEG;yGJ vkyfief;pOfqdkif&maqG;aEG;rIrsm;wGif yg0ifaqmif&Guf
(*)(*) aejynfawmfaumifpDe,fajraejynfawmfaumifpDe,fajr trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwDaqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIaumfrwD
(1) OD;atmifjrifxGef; (aejynfawmfaumifpD0if)
(2) AdkvfrSL;BuD;odef;aZmf
(wyfrawmf)
(3) OD;rsKd;aZmfOD; (jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
(4) y'dkapmuG,fxl;0if;
(wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(5) a'gufwmqvdkif;vsefrIef; (wdkif;&if;om;vufeufudkif)
qmacgif;
(6) OD;rsKd;0if; (wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(7) OD;0if;xdef
(EdkifiHa&;ygwD)
(8) OD;cifarmifaX;
(EdkifiHa&;ygwD)
(u)(u) u&ifjynfe,ftrsKd;om;tqifhu&ifjynfe,ftrsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrIEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJBuD;MuyfrI
aumfrwDaumfrwD
(1) OD;rif;wif0if; (wdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;)
(2) AdkvfrSL;BuD;wifxG#f (wyfrawmf)
(3) a':eef;oef;oef;vGif (jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f)
(4) y'dkapma&Tarmif; (wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(5) aemfuay:xl; (wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(6) apmpdef0if; (wdkif;&if;om;vufeufudkif)
(7) OD;awZxG#fvIdifaxG; (EdkifiHa&;ygwD)
(8) OD;apmjrifhOD; (EdkifiHa&;ygwD)
(9) OD;apmxGef;atmifjrifh (EdkifiHa&;ygwD)
(9) OD;jrifhOD;
(EdkifiHa&;ygwD)
7/ tydk'f (6) yg trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ BuD;MuyfrI
aumfrwDrsm;onf EdkifiHa&;aqG;aEG;rIrlabmifyg þyl;wGJaumfrwDu
twnfjyKxm;NyD;jzpfaom jy|mef;csufrsm;? oufqdkif&m vkyfief;vrf;ñTef
rsm;ESifhtnD trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; atmifjrifapa&;?
pepfwus&Sdapa&;? vkyfief;vrf;ñTefrsm;ESifh nDñGwfapa&;wdkYtwGuf
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;&ef jzpfygonf/
(ykH)(ykH) atmifqef;pkMunfatmifqef;pkMunf
Ouú|Ouú|
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwDjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rIyl;wGJaumfrwD

a&SUzkH;rSa&SUzkH;rS oduRrf;Edkifovdk ,Ofaus;rIcsif; zvS,fEdkif&eftcGifhtvrf;&&SdEdkifyg aMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD; uif;axmufcsKyf a'gufwm a':wifvSMunfESifh *syefEdkifiHtdkqmum trsKd;orD;uif;axmuftzGJUrS Ms.Kuniko Tatamitani u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvftm; *syefEdkifiHtdkqmum

trsKd;orD;uif;axmuftzGJUrS Chief Executive Organizer Ms.Kuniko

Tatamitani? tjynfjynfqdkif&m aumfr&Sifem Ms. Michiko Hanaoka? jrefrmEdkifiH trsKd;orD;uif;axmufcsKyf a'gufwm a':wifvSMunfESifh

'kwd, uif;axmufcsKyf a':cifapmOr®m wdkYu trSwfw&vufaqmifypönf; ay;tyfMuonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? aejynfawmfaumifpDOuú|? 'kwd,0efBuD;? wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm-*syef uif;axmufr,frsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykH½dkufMuonf/ xdkYaemuf pcef;csrD;ykHyGJudkusif;y&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunf? jrefrmEdkifiH trsKd;orD; uif;axmufcsKyf a'gufwm a':wifvSMunfESifh 'kwd,uif;axmufcsKyf a':cifapmOr®m? *syefEdkifiH tdkumqm trsKd;orD;uif;axmuftzGJUrS Chief Executive Organizer

Ms.Kuniko Tatamitani? tjynfjynfqdkif&m aumfr&Sifem Ms. Michiko

Hanaoka wdkYu pwifrD;n§day;Muonf/ ,if;aemuf EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfonf jrefrm-*syef uif;axmufr,frsm;\ uif;axmufaw;oDcsif;ESifho½kyfjyazsmfajzrIrsm; udkMunfh½Itm;ay;onf/ pwkw¬tBudrf tjynfjynfqdkif&mpcef;csoifwef;udk 'DZifbm28 &ufrS 31 &uftxd pcef;cs avhusifhvsuf&SdNyD; oifwef;wGif tajccH ynmausmif;rsm;? wuúodkvf? aumvdyfrsm;rS jrefrmuif;axmuf trsKd;orD; 92 OD;? *syefEdkifiHrS uif;axmuftrsKd;orD; 41 OD; pcef;cs avhusifhvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
armfpudkarmfpudk 'DZifbm'DZifbm 3030 ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD;vufAa&mhAfu
armfpudkarmfpudk 'DZifbm'DZifbm 3030
½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD; qm*sD;vufAa&mhAfu
qD;&D;,m;EdkifiHa&;tajctaewGif vTrf;rdk;rI&Sdae
onfh aqmf'Dtma&As? umwmESifh tjcm;aomEdkifiH
rsm;tm; qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;udk
axmufyHh&ef awmif;qdkvdkufonf/
tqdkygawmif;qdkcsufonf
½k&Sm;EdkifiHu
wl&uD? tD&efEdkifiHwdkYESifhtwl qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;
aqG;aEG;yGJrsm;udk aemufvtwGif; apmEdkiforQ
apmapm jyKvkyfoGm;&ef tqifoifh&SdaMumif; aMunm
csufESifhtwl xGufay:vmjcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;udk ½k&Sm;
EdkifiH\A[dktm&Sr[mrdwfEdkifiHjzpfonfhumZufpwef
EdkifiH\NrdKUawmfwGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ tqdkyg
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJudk tar&duefEdkifiHuvnf;
BudKqdkvdkufonf/
½k&Sm;ESifh wl&uDEdkifiHwdkYu qD;&D;,m;tpdk;&ESifh
qefYusifbuf tzGJUtpnf;rsm;taejzifh Mumoyaw;
aeYnwGif ESpfEdkifiHtypftcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
oabmwlnDcsuf&&Sdap&ef axmufyHhulnDcJhMuonf/
typftcwf&yfpJa&; oabmwlnDcJhonfh
qefYusifbuftzGJUtpnf; ckepfzGJUyg0ifNyD; trsm;pkrSm
tmqwftpdk;&xdef;csKyfrIatmufwGif r&Sdaom
a'orsm;rSjzpfonf[k ½k&Sm;EdkifiHuajymMum;onf/
½k&Sm;EdkifiHu tmqwftpdk;&udk axmufcHtm;ay;NyD;
tmqwftpdk;&onf ppfa&;t&tompD;&&Sdxm;
onf/
½k&Sm;EdkifiHu qD;&D;,m;jynfwGif;ppfNidrf;csrf;
a&;aqG;aEG;yGJrsm;wGif tmqwftpdk;&udk tompD;
&onfhtajctaejzifh tqHk;owfEdkif&ef BudK;pm;ae
jcif;jzpfonf[k avhvmolrsm;u oHk;oyfMuonf/
tifeftdwfcsfau/tifeftdwfcsfau/
0g&Sifwef\0g&Sifwef\ 'DZifbm'DZifbm 3030 awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGuf tufzf-35 *sufwdkuf
0g&Sifwef\0g&Sifwef\ 'DZifbm'DZifbm 3030
awmifudk&D;,m;EkdifiHtwGuf tufzf-35 *sufwdkuf
av,mOfrsm;xkwfvkyf&ef tar&duefa':vm oef;
450 wef uefx½dkufpmcsKyfwpf&yfudk avmh[drmwif
ukrÜPDodkY ay;tyfvdkufaMumif; tar&duef
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu 'DZifbm 29 &ufwGif
xkwfjyefaMunmcJhonf/
,ckuefx½kdufpmcsKyfrSmtar&duefjynfaxmifpk
ESifh r[mrdwfEkdifiHrsm;twGuf tufzf -35 *suf
wdkufav,mOftrsKd;rsKd; 94 pif; xkwfvkyfay;rnfh
avmh[drmwifukrÜPDtwGuf tar&duefa':vm
oef; 920 wef ,cifoabmwlnDcsufwpf&yfudk
jyKjyifrGrf;rHxm;jcif;jzpfonf/ jyKjyifrGrf;rHxm;onfh
uefx½kdufpmcsKyfrSm jynfyodkY ppfbufqdkif&m
av,mOfa&mif;csrItpDtpOft& udk&D;,m; or®w
EkdifiHodkY tufzf-35at wdkufav,mOfpepf
wnfaqmufrIESifhay;ydkYrI taumiftxnfazmf
aqmifrnfh aygif;pnf;a&;vkyfief;udk qufvuf
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; xkwfjyefcsufwpf&yf
uqdkonf/
av,mOfwnfaqmufa&;vkyfief;udkwuúquf
jynfe,f&Sd zdkY0yfwGif aqmif&GufrnfjzpfjyD; 2019
ckeSpf? Mo*kwfvrwdkifrDjyD;pD;rnf[k arQmfrSef;&onf/
jynfyokdY ppfbufqdkif&m av,mOfa&mif;csrI
tpDtpOfu jynfytpdk;&ESifh tar&duefvufeuf
xkwfvkyfa&;ukrÜPDrsm;tMum; uefx½dkuf pmcsKyf
rsm;csKyfqdk&mwGif vG,fulacsmarGUap&ef yifw*Gef
udk vrf;zGifhay;xm;onf/ qif[Gm/qif[Gm/
e,l;a,muf 'DZifbm 30
e,l;a,muf
'DZifbm
30

tar&duefa&G;aumufyGJwGiftar&duefa&G;aumufyGJwGif Mum;0ifpGufzufonfqdkrIjzihfMum;0ifpGufzufonfqdkrIjzihf or®wbm&uftdkbm;rm;uor®wbm&uftdkbm;rm;u ½k&Sm;EdkifiHtay:½k&Sm;EdkifiHtay: ta&;,lydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfcJhaMumifta&;,lydwfqdkYrIrsm;jyKvkyfcJhaMumif;?;? ½k&Sm;edkifiHuvnf;½k&Sm;edkifiHuvnf;

tar&duef\ta&;,lydwfqdkUrIrsm;udktar&duef\ta&;,lydwfqdkUrIrsm;udk jyefvnfvufwkHYjyefcJhaMumif;jyefvnfvufwkHYjyefcJhaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;ua'oqdkif&mowif;Xmersm;u 'DZifbm'DZifbm 3030 &ufwGif&ufwGif owif;xkwfjyefonf/owif;xkwfjyefonf/ 2016 ckESpf Edk0ifbmv or®wa&G;aumufyGJudk ½k&Sm;EdkifiHu uGefysLwmuGef&uftzsuftarSmihfvkyf um Mum;0ifaESmihf,SufcJhonf[k or®wbm&uf tdkbm;rm;u pGyfpGJcJhNyD; ½k&Sm;tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESihf axmufvSrf;a&;Xmersm;tay: ta&;,l'PfcwfrI jyKvkyf&ef pDpOfaqmif&GufcJhonf/ tar&duef\ EdkifiHa&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;\ uGefysLwmuGef&ufESihftD;ar;vfpmvTmrsm;udk ½k&Sm;u azmufxGif;cJhonf[k tdkbm;rm;tpdk;&u pGyfpGJcJhNyD; 0g&Sifwef&Sd ½k&Sm;oH½kH;ESihf qefz&efppöudkNrdKU&Sd ½k&Sm; aumifppf0ef½kH;wdkYrS oHwref 35 OD;udk tar&duefEdkifiH jcm;a&;Xmeu jynfESif'Pfay;cJhonf/ xdkpOftwGif; NrdKUawmfarmfpudk&Sd tar&duef pmoifausmif;udk ydwfodrff;&ef ½k&Sm;tpdk;&tzGJUu nTefMum;cJhonf/

½dkufwm/½dkufwm/

nTefMum;cJhonf/ ½dkufwm/ ½dkufwm/ ayusif; ayusif; 'DZifbm 'DZifbm 30 30
ayusif; ayusif; 'DZifbm 'DZifbm 30 30 urÇmtjrihfqkH;wHwm;wpfpif;udk w½kwfEdkifiHwGif 'DZifbm 29 &ufu

ayusif;ayusif; 'DZifbm'DZifbm 3030 urÇmtjrihfqkH;wHwm;wpfpif;udk w½kwfEdkifiHwGif 'DZifbm 29 &ufu w&m;0if zGihfvSpfvdkufNyDjzpfaMumif;? tqdkyg wHwm;onf ay 2000 eD;yg;teuf&Sdonfh acsmufurf;yg;wpfckay:wGifjzwfoef;umwnfaqmufxm;aMumif;,aeYqif[Gm owif;wGif azmfjyonf/ w½kwfEdkifiH taemufawmifydkif;auGUusKd;jynfe,f&Sd urÇmhtjrihfqkH;wHwm;udk okH;ESpfMum tcsdef,lwnfaqmufcJh&NyD; wHwm;wnfaqmufrI ukefusp&dwfrSm tar&duefa':vm 146 'or 7 oef;jzpfonf/ wHwm;udk abyefusef;[lí trnfay;xm;NyD; abyefjrpf\txuf1854 ay tjrihfwGifwnf&Sdonf/ tqdkyg wHwm;wGif wHwm;,mOfaMum av;ck&Sdonf/ ,ckzGihfvSpfvkdufaom wHwm;\tjrihfESihfEdIif;,SOfygu tar&duef

jynfaxmifpk qefz&efppöudkNrdKU&Sd *dk;vf'if;*dwf wHwm;onf tjrihfay 220 txuf wGif wnf&SdNyD; e,l;a,mufNrdKU&Sd One World ukefoG,fa&;A[dkXme taqmuf ttkHrSm 1776 ay jrihfrm;onf/ ,if;taqmufttkHonf tar&duef jynfaxmifpkwGif tjrihfrm;qkH;taqmufttkHvnf;jzpfonf/ urÇmhtjrihfqkH;wHwm;wnfaqmufrIvkyfief;rSm ,ckESpf pufwifbmvwGif tjynfht0NyD;pD;cJhaomfvnf; ,ckESpf'DZifbm 29 &uftxd w&m;0ifzGihfvSpfjcif; r&SdcJhay/ w½kwfEdkifiHü urÇmay:wGif 'kwd,ESihfwwd,tjrifhqkH;wHwm;rsm;vnf;

wnf&SdaMumif;? 'kwd,tjrihfqkH;wHwm;rSm qD'l;jrpf wHwm;(tjrihf 1627 ay)jzpfNyD; wwd,tjrihfqkH;wHwm;rSm ylvDwHwm;(tjrihf 1591 ay)jzpfaMumif; owif;wGif

azmfjyonf/

qif[Gm/qif[Gm/

1591 ay)jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ qif[Gm/ qif[Gm/ [mAm;em; [mAm;em; 'DZifbm 'DZifbm 30/ 30/ /
1591 ay)jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ qif[Gm/ qif[Gm/ [mAm;em; [mAm;em; 'DZifbm 'DZifbm 30/ 30/ /
1591 ay)jzpfaMumif; owif;wGif azmfjyonf/ qif[Gm/ qif[Gm/ [mAm;em; [mAm;em; 'DZifbm 'DZifbm 30/ 30/ /

[mAm;em;[mAm;em; 'DZifbm'DZifbm 30/30/ //usL;bm;EdkifiHNrdKUawmf [mAm;em;ü jynfol 2000 \aetdrfrsm;ü tifwmeufcsdwfquftokH;jyKa&; a&SUajy;pDrHudef; wpf&yfudk pwifNyDjzpfaMumif; a'oqdkif&m owif;Xmersm;u 'DZifbm 30 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/ usL;bm;EdkifiHonf urÇmay:wGif tifwmeufxdk;azmufrIEIef;tedrfhqkH; EdkifiHrsm;teuf EdkifiHwpfEdkifiHtjzpfyg0ifonf/ uGefjrLepf tkyfpdk;aom usL;bm;EdkifiHü jynfol 11 'or 2 oef;rSm 0dkifzdkifxkwfvTihfay;onfh ae&mrsm;wGifom tifwmeuftokH;jyKcGihf&&SdcJhJMuNyD; tifwmeufokH;pGJcrSm wpfem&DvQif wpfa':vmcGJrQusoihf&m omrefEdkifiHh0efxrf;wpfOD; &&Sdaom ysrf;rQ vpmaiG\ ig;&mcdkifEIef;cefYtxd &Sdonfqdk\/ usL;bm;EdkifiHü jynfol ig;&mcdkifEIef;cefYuom ¤if;wkdY\aetdrfrsm;ü tifwmeufudk okH;pGJEdkifao;onf[k cefYrSef;&onf/ usL;bm;EdkifiHü aetdrf rsm;wGif tifwmeufokH;pGJcGihf&Sd&ef tpdk;&xHrS cGihfjyKcsuf&,l&ef vdktyfonf/ txl;ojzihf wuúodkvfrsm;? q&m0efrsm;ESihf wwfodynm&Sifrsm;udkom tifwmeuftokH;jyKcGihfay;avh&Sdonf/ rdrd\aetdrfwGif tifwmeuftokH;jyKcGihf&&Sdjcif;rSm tdyfrufwpfck

taumiftxnfay:vmykHrsddK;jzpfaMumif;[mAm;em;NrdKUüaexdkifoltouf(67)

ESpft&G,f&Sd wuúodkvfygarmu©a[mif; rm&ufu ajymMum;onf/ ½dkufwm/½dkufwm/

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf
aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm
3030
trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;onf
aqmf'Dtma&AsEdkifiHoHtrwfBuD; H.E. MR. SAHAL
MOUSTAFA
AHMED
ERGESOUS tm;
,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd
trsKd;om;
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifha&;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhMuonf/
awGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;at;omatmifESifh trsKd;om;vTwfawmf½kH;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)
aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030
EfdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfESifh vli,frsm;pum;0dkif; (PEACE TALK)
(Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;) udk aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme - 2 (MICC - II )
ü 2017 ckESpf Zefe0g&D 1 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg PEACE TALK (Nidrf;csrf;a&;pum;0dkif;)udk jrefrmh toHESifh ½kyfjrifoHMum;wGif rGef;vGJ 1 em&D
rdepf 50 rSpwifí wdkuf½dkuf (Live) jzifh xkwfvTifhay;oGm;rnfjzpfNyD; Myanmar State Counsellor
Of fi ce Page rSvnf; Live Streaming xkwfvTifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
vTwfawmf {nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/
(owif;pOf)(owif;pOf)
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ (owif;pOf)(owif;pOf) jrefrm-*syef uif;axmuftrsKd;orD; tzGJUwdkY yl;aygif;NyD;
{nfhcef;raqmifü vufcHawGUqkHonf/ (owif;pOf)(owif;pOf) jrefrm-*syef uif;axmuftrsKd;orD; tzGJUwdkY yl;aygif;NyD;

jrefrm-*syef uif;axmuftrsKd;orD; tzGJUwdkY yl;aygif;NyD; pwkw¬tBudrf tjynfjynfqdkif&m pcef;csoifwef; udk aejynfawmf&Sd tm;upm; avhusifha&;pcef; (Gold Camp) ü 'DZifbm 28 &ufrS 31 &uf txd pcef;csavhusifhoifMum;jcif; tpDtpOfrsm;udk aqmif&Gufvsuf &SdNyD; pcef;wGif ESpfEdkifiHcspfMunf &if;ESD;rI&&Sda&;? uif;axmufynm zvS,fEdkifa&;? awmwGif;pcef;cs tawGUtBuHKrsm; zvS,fEdkifa&;? EdkifiHtvdkuf ½dk;&m,Ofaus;rIrsm; avhvma&;wdkYudk yl;aygif;aqmif &Gufvsuf&Sdonf/ ,if;pcef;wGif OD;pD;aqmif&Guf vsuf&Sdonfh wm0ef&Sdolrsm;ESifh uif;axmufr,fwdkY\ tawGUtBuHK rsm;udk jyefvnfrQa0vdkuf&ygonf/ a'gufwma':wifvSMunfa'gufwma':wifvSMunf jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;jrefrmEdkifiHtrsKd;orD; uif;axmufcsKyfuif;axmufcsKyf 'Dpcef;csoifwef;rSm *syefu uif;axmuftrsKd;orD; 41 a,muf eJY uRefrwdkYqDu 92 a,mufygw,f/ oifay;wmuawmh *syefawG taeeJYu uRefrwdkYudk usef;rm oefpGrf;rIudk OD;pm;ay;w,f/ 'Doifwef;rSm Nidrf;csrf;a&;eJY ywfoufwmawGvnf; oif&yg w,f/ 'ghtjyif usef;rma&;eJY

oif&yg w,f/ 'ghtjyif usef;rma&;eJY a'gufwma':wifvSMunf a'gufwma':wifvSMunf

a'gufwma':wifvSMunfa'gufwma':wifvSMunf

jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;jrefrmEdkifiHtrsKd;orD;

uif;axmufcsKyfuif;axmufcsKyf

aysmf&TifrItwGuf uav;awGudk enf;rsKd;pkHeJY upm;enf;av;awG vkyfay;w,f/ 'Dvdkupm;&if;eJY wpfOD;eJYwpfOD; onf;cHpdwfawG? cifrifpdwfawGay:vmr,f/ twl wuG vkyfaqmifwwfwJh pdwfav; awGay:vmr,f/ *syefeJY jrefrm jzpfwJhtwGuf bmompum;ydkif;rSm awmh tm;enf;ygw,f/ 'gayr,fh cspfcif&if;ESD;rIeJYwif tqifajyae w,f/ tbufbufu yHhydk;rI tm;ay;rIaMumifhvnf; jrefrmEdkifiH uif;axmuf trsKd;orD;tzGJU[m

jrefrmEdkifiH uif;axmuf trsKd;orD;tzGJU[m Ms.Kuniko Ms.Kuniko Tatamitani Tatamitani Chief Chief

Ms.KunikoMs.Kuniko TatamitaniTatamitani ChiefChief ExecutiveExecutive OrganizerOrganizer

*syefEdkifiHtdkqmum*syefEdkifiHtdkqmum

trsKd;orD;uif;axmuftzGJUtrsKd;orD;uif;axmuftzGJU

&SifoefaeNyD jzpfygw,f/

Ms.KunikoMs.Kuniko TatamitaniTatamitani ChiefChief ExecutiveExecutive OrganizerOrganizer

*syefEdkifiHtdkqmum*syefEdkifiHtdkqmum trsKd;orD;uif;axmuftzGJUtrsKd;orD;uif;axmuftzGJU uRefru *syefEdkifiH tdkqmumu vmwmyg/ tckawmh 'D Camp rSm *syeftzGJU&JU wm0efcH'g½dkufwm taeeJYvmcJhwmyg/ uRefrwdkY *syef trsKd;orD; uif;axmufr,fawGeJY jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh trsKd;orD; uif;axmufr,fawG yl;aygif;NyD; awmh todynmzvS,fr,f?

uif;axmufr,fawG yl;aygif;NyD; awmh todynmzvS,fr,f? rat;pE´matmif rat;pE´matmif trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm

rat;pE´matmifrat;pE´matmif

trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmtrsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm

'D*&Daumvdyf'D*&Daumvdyf

wwd,ESpfwwd,ESpf ausmif;olausmif;ol

,Ofaus;rI zvS,fr,f? todynm wpfa,mufeJYwpfa,muf zvS,f NyD;awmh jrefrmEdkifiHeJY *syefEdkifiHwdkY yl;aygif;NyD; vkyfaqmifoGm;wJh aqmif&GufcsufawGxJrSm urÇm BuD;udkvnf; Nidrf;csrf;apcsifw,f/ t"duuawmh Nidrf;csrf;a&;qDudk OD;wnfNyD; vIyf&Sm;aqmif&Gufwm jzpfygw,f/ uRefrwdkYu jrefrmEdkifiHudk vGefcJhwJh q,fESpfwkef;u vmcJhyg w,f/ tJ'Dwkef;uqdk&if tckeJY rwlygbl;/ q,fESpftawmtwGif;

tJ'Dwkef;uqdk&if tckeJY rwlygbl;/ q,fESpftawmtwGif; a':cifapmOr®m a':cifapmOr®m

a':cifapmOr®ma':cifapmOr®m

'kwd,uif;axmufcsKyf'kwd,uif;axmufcsKyf

rSm ESpfwdkif; ESpfwdkif;vm&if;vm &if;eJY jrefrmEdkifiHeJY *syefEdkifiH[m &if;ESD;rIudk&&SdNyD; jrefrmEdkifiHudk ydkNyD; cspfcifESpfoufvmygw,f/ aemufESpfESpfMum&if uRefrwdkY *syefuif;axmuftzGJU&JU ESpf (70) ajrmuf jzpfygw,f/ tJ'Dtcgus&if jrefrmEdkifiH&JU uif;axmufi,fav; awGudk zdwfac:zdkY tpDtpOf&Sdygw,f/ rat;pE´matmifrat;pE´matmif trsKd;om;pDrHcefYcGJrIynmtrsKd;om;pDrHcefYcGJrIynm 'D*&Daumvdyf'D*&Daumvdyf wwd,ESpfausmif;olwwd,ESpfausmif;ol *syef uif;axmufr,fawGu

tvGefudk pnf;pepfusygw,f/ olwdkYtaeeJY tukefvkH;udk aocsm pepfwus vkyfxm;udkifxm;wmawGU &w,f/ olwdkYtcsif;csif;pnf;pnf; vkH;vkH;eJY vkyfaqmifoGm;wmawG awGU&wJhtwGufaMumifh orD;wdkY jrefrmuif;axmufr,fawG trsm; BuD; A[kokwawG&ygw,f/ olwdkY awGu zdzdpD;pD;eJY rodwm? rwwf wmudkoifay;w,f/ orD;wdkY uif;axmuftzGJUawGudk eD;eD; uyfuyfeJY oifMum;ay;wJhtwGuf pnf;urf;wuseJY wu,fhudk uif;axmufaumif;awG jzpfvm r,fvdkY ,kHMunfcsufawGjzpfay:vm ygw,f/ a':cifapmOr®ma':cifapmOr®m 'kwd,uif;axmufcsKyf'kwd,uif;axmufcsKyf EdkifiHwum Camp u 'geJYqdk (4)Budrfajrmufjzpfygw,f/ *syef EdkifiHu uav;awGeJY uRefrwdkYqD u uav;awG uif;axmuftzGJU tvdkufyl;aygif;NyD; twlaecGifh& w,f/ tJ'Dvdk twlaecGifh&wJh twGuf &if;ESD;cifrifrI&w,f/ bmompum; zvS,fvdkY&w,f/ ,Ofaus;rI zvS,fvdkY&w,f/ uif;axmufudpöawGudk rQa0vdkY &w,f/

rsKd;jrifhrsKd;jrifh (owif;pOf)(owif;pOf)

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 1948ckESpf Zefef0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf20wGif
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 1948ckESpf Zefef0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf20wGif
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 1948ckESpf Zefef0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf20wGif
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 1948ckESpf Zefef0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf20wGif

1948ckESpf Zefef0g&Dv 4 &ufaeY eHeuf 4 em&D rdepf20wGif &efukefNrdKU twGif;0efrsm;½Hk;twGif;&Sd ygvDrefwkdif;jynfjyKvTwfawmf yxrqHk;tpnf;ta0; BuD;rSaeí ]]jrefrmhvGwfvyfa&;aMunmpmwrf;BuD;}} udk zwfMum;aMunmNyD;onfrS ajcmufvMumumv twGif; jrefrmhEkdifiHa&;avmurS vGwfvyfa&;wkdufyGJ a&SUaqmif acgif;aqmifBuD;rsm;tMum; jzpfysufcJhaom EkdifiHa&;tuGJtNyJtp tufoHZmwfvrf;wdkYudk jyefvnf trSwfw& wifjytyfygonf/ ,aeY jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfBuD; tm; Nidrf;csrf;í om,m0ajymaom acwfrDzGHUNzdK; wkd;wufonfh 'Drkdua&pDEkdifiHawmfopfBuD;tjzpf yHkazmfwnfaqmufaeMuol wkdif;&if;om;vlrsKd;pk acgif;aqmifrsm;? trsKd;om;'Drkdua&pD acgif;aqmifrsm; tygt0if wkd;wufonfh EkdifiHom;rsm; avhvmzwf½I owdjyKawmfrlEkdifMuap&eftwGuf xkdpOfu vGwfvyfa&;Adokum trsKd;om;acgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\ ae&mwGifqufcHí vGwfvyfa&; atmifyef;udk qGwfcl;ay;aqmifcJhol trsKd;om; acgif;aqmifBuD; yxrqHk;aom EkdifiHawmf0efBuD;csKyf ocifEkudk,fwkdif 1948 ckESpf Zlvkdifv 2 &ufaeYu toHvTifhajymMum;cJhaom pum;rsm;twkdif; azmfjyvkduf ygonf/ trsKd;om;acgif;aqmifBuD;ocifEk\trsKd;om;acgif;aqmifBuD;ocifEk\

vuf0JnDñGwfa&;EdI;aqmfpum;vuf0JnDñGwfa&;EdI;aqmfpum;

vGwfvyfa&;aMunmNyD; ajcmufvMum&if uRefawmf0efBuD;csKyf&mxl;u EkwfxGufr,fvdkY vGefcJh aom trsKd;om;aeYu aMunmcJhw,f/ tJ'Dajcmufv [m ,ckvmrnfh Zlvkdif 4 &ufaeYaphr,f/ tJ'Dawmh uRefawmfEkwfxGufr,fqkdwm wu,fyJvm;/ EkwfxGuf &ifvnf; b,faeYEkwfxGufr,fqkdwmawGudk vlxkBuD;u wdwdusus odcsifMuayvdrfhr,f/ tJ'Dawmh 'DudpöeJYywfoufNyD; 'DaeYuRefawmf twdtvif;ajymqkdygw,f/ EIwfxGufr,fqkdwm trSef ygyJ/ EkwfxGufr,fhaeYu Zlvkdif 20 &ufaeY 'kwd,0gqkdvjynfhaeYygyJ/ tJ'DaeYqkd&if vGwfvyfa&; aMunmNyD;wJhaeYupNyD;ajcmufveJU 15 &uf &SdaewJh twGuf ajcmufvMumNyD;&if xGufEkdifw,fvdkY xGufcGifh ay;xm;wJh zqyv A[kdtvkyftrIaqmiftzGJUuvnf; uefYuGufp&mr&Sdawmhbl;/ bmaMumifhEkwfxGufzdkYBuH&ovJbmaMumifhEkwfxGufzdkYBuH&ovJ uRefawmf 0efBuD;csKyf&mxl;u bmjzpfvdkY EkwfxGuf &efBuH&G,faMumif; zqyv A[kdtvkyftrIaqmif tzGJU0ifrsm;ESifhwuG vl&if;awGudk &if;&if;ESD;ESD; &Sif;vif;jyoNyD;jzpfwJhtwGuf ¤if;wdkYudk xyfrH&Sif;jy ae&efrvkdawmhyg/ ,aeY&Sif;jycsifwmuawmh vlxkBuD; eJYwuG txl;ojzifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHBuD;&JU awmifwef;jynfe,frsm;eJU u&ifa&;&m aumifpDtzGJUu uRefawmf&JUrdwfaqGBuD;rsm;yif jzpfygw,f/ tifrwefta&;BuD;aewJhtcsdeftifrwefta&;BuD;aewJhtcsdef awmifwef;jynfe,frsm;u rdwfaqGBuD;rsm;u qkd&if uRefawmf&JU EkkwfxGufjcif;udk pmeJUyifa&;NyD; uefYuGufMuygw,f/ 'DrdwfaqGBuD;awG&JU pdwfxJrSmawmh AkdvfcsKyfuvGJ&if olwdkYt,HktMunfqHk;vlawGxJrSm uRefawmfvnf; wpfa,muftygt0if jzpfaeawmh ,ckvkd tifrwefta&;BuD;aewJh jynfaxmifpk wnfcgptcsdefrSm uRefawmf&mxl;u rEkwfxGuf&if

aumif;vdrfhr,fvdkY,lqMuygw,f/ u&ifa&;&maumifpD tzGJU0ifrsm;uvnf; xkdenf;twkdif; oabmaygufNyD; uRefawmf&JU EkwfxGufvTmudk awmifwef;a'ou rdwfaqGBuD;rsm;vkdyJ uefYuGufcJhMuygw,f/ avmukwå&mt"d|mefaMumifhavmukwå&mt"d|mefaMumifh tJ'DrdwfaqGBuD;rsm;eJY vlxkukd uRefawmftenf; i,f &Sif;jycsifygw,f/ uRefawmf&mxl;rS EkwfxGufwm uawmh wjcm;aMumifhr[kwfygbl;/ avmukwå&m t"d|mefaMumifh jzpfygw,f/ tJ'Dt"d|mef[mvnf; wpfukd,faumif;? wpfukd,fwnf; at;&&ifNyD;a&mqkdwJh t"d|mefrsKd; r[kwfbJ trsm;aumif;usKd;csrf;omtwGuf t"d|mef

EkdifiHa&;orm;wkdif;EkdifiHa&;orm;wkdif; tepfemcH&r,ftepfemcH&r,f 'gayr,fh 'Dtcsdef[m tcGifhta&;awmif;oifhwJh tcsdefr[kwfbl;/ &wJhtmPmeJY b,fwkef;urS vlwef; aphaphraecJh&zl;wJh vlxkBuD;&JU b0opfzefwD;a&;twGuf EkdifiHa&;orm;wkdif;u xyfNyD;tpGrf;ukef tepfemcHMu &OD;r,fh tcsdeftcgqkdwm zqyvtzGJU0ifwkdif; txl; oabmaygufzkdYvkdw,f/ 'Dvkd oabmraygufbJ zqyvtzGJU0ifwkdif; tcGifhta&;orm;awGjzpfvm Mu&if zqyvBuD;[m ysufrSmyJ/ tJ'Dawmh 'Dvkd oabmaygufatmif tpGrf;ukefvkyfay;Mu&r,f/ 'gukd vkyfwJhae&mrSm uRefawmfukd,fwkdifacgif;aqmifNyD; vkyfay;oifhw,fvkdY uRefawmf,lqw,f/ tJ'Dawmh

vkyfay;oifhw,fvkdY uRefawmf,lqw,f/ tJ'Dawmh jzpfaewJhtjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU
vkyfay;oifhw,fvkdY uRefawmf,lqw,f/ tJ'Dawmh jzpfaewJhtjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU
vkyfay;oifhw,fvkdY uRefawmf,lqw,f/ tJ'Dawmh jzpfaewJhtjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU
vkyfay;oifhw,fvkdY uRefawmf,lqw,f/ tJ'Dawmh jzpfaewJhtjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU
vkyfay;oifhw,fvkdY uRefawmf,lqw,f/ tJ'Dawmh jzpfaewJhtjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU

jzpfaewJhtjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfBuD;&JU uHMur®mukd xdxda&mufa&muf zefwD;ay;Ekdifr,fh t"d|mefBuD;jzpfw,fvkdY oJoJrJrJ pGJpGJNrJNrJBuD; uRefawmf ,kHMunfvsuf&Sdygw,f/ 'gaMumifhrkdYvnf; 'Dt"d|mef atmifjrifa&;twGuf uRefawmf&mxl;vufcHNyD; okH;&ufMumonfhtcsdefrSpum tBudrfBudrf BudK;pm;cJhjcif; jzpfygw,f/ tck uRefawmfh&JUt"d|mef[m wpfukd,faumif; t"d|mefrsKd;r[kwfbJ trsm;aumif;usKd;csrf;omtwGuf t"d|mefjzpfw,fqkdwm 'DtcsdefrSm 'gavmufyJ ajymcsifygw,f/ uRefawmf&mxl;u xGufwJhaeYrSyJ pkHpkHvifvif xyfNyD; ajymygOD;r,f/ zqyvukdzqyvukd tiftm;awmifhatmiftiftm;awmifhatmif bmaMumifhbmaMumifh vkyf&ygovJvkyf&ygovJ zqyvukd bmjzpfvkdY tiftm;awmifhwif;atmif vkyfwJhae&mrSm taxmuftyHhtultnD&Ekdifw,f qkdwmukd uRefawmf&Sif;jycsifw,f/ zqyvtzGJU0if awG[m e,fcsJUpepfukd wkdufckdufaeMuwkef;uawmh tawmfyJ tepfemcHum &Gyf&GyfcRHcRH pGefYpGefYpm;pm; BudK;yrf;cJhMuw,f/ 'gayr,fh zqyvu &mxl;vufcH wJhaeYupNyD; zqyv tzGJU0iftcsKdU[m tawmfyJ azmufjyefcJhwmukd uRefawmfawGU&w,f/ olwkdY&JU azmufjyefrIawGukdNcHKNyD; Munfhvkduf&if tcsufBuD; okH;csufukd awGU&ygw,f/ tepfemcHcJhwJhvlawGtwGuftepfemcHcJhwJhvlawGtwGuf 'DtcsufokH;csufukd wpfcsufpD&Sif;jycsifygw,f/ yxrtcsufu tcGifhta&;awmif;qkdrIjzpfw,f/ e,fcsJUorm;awGukd wkdufMuwkef;u EkdifiHa&;orm;aygif; rsm;pGm ESvkH;&nftm;jzifhaomfvnf;aumif;? vuf½kH;&nf tm;jzifhaomfvnf;aumif;? tawmfyJ &Gyf&GyfcRHcRH wkdufcJhMu&ygw,f/ awmfawmfcyfrsm;rsm;yJ t½kd;ta&? tkd;tdrfpnf;pdrf? ynma&;tp&SdonfwkdYbufrSm qkH;½IH; ysufpD;cJhMu&ygw,f/ tJ'Dawmh tJ'DvkdpGefYpm;cJhMu&wJh vlwcsKdU[m rdrdwkdY&oifhwJh tcGifhta&;awGukd awmif;csifqkdcsifMuygw,f/ 'Dvkd awmif;qkdcsifMuwm [m trSefpifppfawmh rvGefbl;/ tepfemcHMuwJhvlawG xkdufoifhwJhtcGifhta&;awmh&MurSmyJ/

uRefawmfukd,fwkdifacgif;aqmifNyD; vkyfwJhae&mrSm xdxda&mufa&mufjzpfatmif uRefawmf0efBuD;csKyf &mxl;u EkwfxGufay;NyD; zqyvOuú|tvkyfwpfck wnf;ukdom qufvkyf&rSmyJ/ tmPmvkcsifaeMuw,ftmPmvkcsifaeMuw,f 'kwd,tcsufu tmPmvkrIjzpfw,f/ oltmPm&oGm;&if igaorvm;/ igtmPm&vm&if olaorvm;qkdwJh wpfOD;tay:wpfOD; aMumufpdwfawG? r,kHouFmpdwfawGaMumifh tmPmukd trdt&vkcsifol tcsKdU&Sdaew,f/ wcsKdUuvnf; tmPmukdvufukdif xm;&wm cyfjrufjrufuav;jzpfavawmh ykdNyD;vkdcsif vmMuw,f/ tJ'DpdwfawG? t,ltqawG[m rSm;wJh pdwfeJY t,ltqawGyJ/ vlxk&JUvlxk&JU b0opfzefwD;rIy"mexm;Mu&r,fb0opfzefwD;rIy"mexm;Mu&r,f trSefpifppf vlxk&JU b0opfzefwD;rIudk tppftrSefvdkvm;olawG[m b,foltmPm&wm? r&wm y"merxm;&bl;/ vkyf&r,hfvkyfief;pOfudkom y"mexm;Mu&r,f/ tJ'Dtcsufudk zqyvtzGJU 0ifawG twdtusoabmaygufatmif vIHYaqmfay;zdkY vdkw,f/ tJ'gudkvnf; uRefawmfudk,fwdkif acgif;aqmif vIHYaqmfay;csifw,f/ tJ'Dvdk vIHYaqmfay;wJhae&mrSm xdxda&mufa&muf&Sdatmif uRefawmf 0efBuD;csKyf &mxl;u EkwfxGufay;NyD; zqyvOuú|tvkyfwpfck wnf;udkom qufvkyf&rSmyJ/ tmPmtvGJoHk;pm;rItmPmtvGJoHk;pm;rI wwd,tcsufu tmPmtvGJoHk;pm;rIjzpfw,f/ tmPmtvGJoHk;pm;vkyfwmuawmh uRefawmfjzihf ajymawmifrajymcsifavmufatmif jzpfaeNyD/ vGefcJhwJh trsKd;om;aeYwkef;u 'DudpöeJYywfoufNyD; uRefawmfajym cJhwJh pum;udk vlxkBuD;u aumif;aumif;rSwfrdvdrfhOD;r,f xifw,f/ zqyvtzGJU0ifawG tmPmudk tvJGoHk;pm; vkyfMu&if vlxkBuD;u 'kdYwpfawG NAdwdoQe,fcsJUorm; awG&JU vufatmufuawmh vGwfajrmufygNyD/ zqyv tzGJU0if 'Dujrif;rom;awG&JU vufatmufu b,fawmhrsm;rS vGwfajrmufygvdrhfrvJvkdY nnf;nLMu vdrfhr,fvdkY uRefawmfajymcJhzl;ygw,f/ tcktcsdefrSm qkdawmh vlxkBuD;u nnf;nLoavmuf nnf;nLpjyK

vmMuygNyD/ vlnpfywfwpfa,muf?vlnpfywfwpfa,muf? ESpfa,mufaMumihfESpfa,mufaMumihf 'Dpum;ajymvdkY zqyvtzGJU0ifawGtm;vHk; tvGJoHk;pm;vkyfaew,fvdkY rqkdvkdbl;aemf/ tvGJ oHk;pm;vkyfaewmu wcsKdUwpf0uf/ ig;cHk;rwpfaumif aMumihf wpfavSvHk;ykyfqkdwmvkd? 'Dvlnpfywf wpfa,muf? ESpfa,mufaMumihf zqyvwpfzGJUvHk; emrnfysuf&rvdkvdkjzpfaew,f/ oifcef;pmaumif;aumif;ay;Ekdifatmifoifcef;pmaumif;aumif;ay;Ekdifatmif tJ'DtmPmtvGJoHk;pm;vkyfcsifwJh olawGudk oifcef;pmaumif;aumif;ay;zdkYvdkNyD/ tJ'DtcsufrSm vnf; uRefawmfudk,fwkdifacgif;aqmif ay;csifw,f/ tJ'Day;wJhae&mrSm xdxda&mufa&mufjzpfatmif uRefawmf0efBuD;csKyf&mxl;u EkwfxGufNyD; zqyv Ouú|tvkyfwpfckwnf;udkom qufvkyf&rSmyJ/ trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;NydKtufuGJr,hftcsuftrsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;NydKtufuGJr,hftcsuf ,cktcg uRefawmfhpdwfxJrSm tpdk;&drfBuD;qHk; wpfck&Sdaew,f/ 'Dwpfck[m wjcm;r[kwfbl;/ &efol vufcsufeJY usqHk;oGm;&&SmwJh AkdvfcsKyfeJYwuG acgif;aqmifBuD;rsm; aoG;ESihfwnfaqmufay;cJhwJh trsKd;om;pnf;vHk;nDñGwfrIBuD; NydKtufr,hftcsufyJ jzpfygw,f/ 'D[mBuD; rNydKruGJ&atmiftwGuf uRefawmfb,fae&muyJae&ae&? b,favmufyJ tepfemcH&cH&? bmudkyJ vkyf&vkyf&qkdwJh pdwfawG jzpfaeygw,f/

EkdifiHom;wkdif;wm0efEkdifiHom;wkdif;wm0ef

vGefcJhwJh ESpfaygif;ESpfaxmifavmuftwGif;u jzpfcJh&wJh jrefrmjynf&JUtajcrsKd;udk b,fenf;eJYrS jyefra&mufcsifawmhbl;/ vlOD;a& 17 oef; avmufom &SdwJh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHrSm om,m0wDrif;? jynfrif;? rkwårrif;ponfjzihf tpdwfpdwft`rTm`rTm uGJwmrsKd;udk Mum;vnf;rMum;csifawmhbl;/ jrifvnf; rjrifcsifawmhbl;/ tJ'Dvdk rMum;? rjrif&atmif tpGrf;ukefBudK;yrf;MuzkdY wm0ef[m EkdifiHolEkdifiHom; wkdif;&JU wm0efyJ/ tJ'DvdkrMum;& rjrif&atmif tpGrf;ukefrsKd;cspfpdwfudk jyzkdYwm0ef[m EkdifiHol EkdifiHom;wkdif;&JU wm0efyJ/ tJ'Dawmh olwpfAkdvfigwpfrif;eJY tpdwfpdwf t`rTm`rTmuGJaewJh tjzpfrsKd;u jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH BuD; vGwfajrmuf&atmif pnf;vHk;nDñGwfa&;rlwpfckudk uRefawmfvlxkodkY wifjyr,f/ tJ'Drludk vlxku vufcHw,fqkd&if vlxk&JUtm;udk;eJY wpfrsKd;om;vHk; pnf;vHk;nDñGwfa&;AdrmefBuD;udk wnfaqmufoGm;rSmyJ/ tuGJuGJtNyJNyJtuGJuGJtNyJNyJ olwpfAkdvfigwpfrif;olwpfAkdvfigwpfrif; tJ'Dawmh taemf&xm? bk&ifhaemif? tavmif;bk&m;wdkY vufxufrSwpfyg;? ESpfaygif; ESpfaxmifausmf jrefrmh&mZ0ifwpfavQmufvHk;rSm jzpfcJhwJh tuGJuGJtNyJNyJ? olwpfAkdvfigwpfrif;b0rsKd;udk tjyif;txefpufqkyf&GH&SmNyD; tvGefcdkifcHhaom trsKd;om; pnf;vHk;nDñGwfa&;AdrmefBuD;udk wnfaxmifvdkMuwJh rsKd;cspfyk*¾dKvftaygif; 0kdif;0ef;axmufcHMu&ef uRefawmf av;eufpGm arwåm&yfvdkufygw,f/ þonhf jzpfpOfjzpf&yftaMumif; tw¬KyÜwfrsm; onf jrefrmEkdifiHawmfvGwfvyfa&;&NyD;p umv ajcmufvrQ tcsdeftwGif; jzpfysufcJh&yHkorkdif;jzpfpHk wdkYudk jyefvnfrSef;qowdw& azmfxkwfwifjytyfyg onf/ ,aeYwm0ef&SdMuol yk*¾dKvftm;vHk;ESihfwuG wkdif;&if;om;rsm; owdoHa0*oifcef;pm,lawmfrlEkdif MuygapvdkY (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;txl; aqmif;yg;a&;om;vdkuf&ygw,f/ /

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
wpfacwf[laom pum;vHk;udk jrefrmpum;wGif rMumcPoHk;avh &Sdygonf/ ESpfaygif;b,favmufudk wpfacwf[k wduspGm owfrSwfxm;
wpfacwf[laom pum;vHk;udk jrefrmpum;wGif rMumcPoHk;avh &Sdygonf/ ESpfaygif;b,favmufudk wpfacwf[k wduspGm owfrSwfxm;
wpfacwf[laom pum;vHk;udk jrefrmpum;wGif rMumcPoHk;avh &Sdygonf/ ESpfaygif;b,favmufudk wpfacwf[k wduspGm owfrSwfxm;

wpfacwf[laom pum;vHk;udk jrefrmpum;wGif rMumcPoHk;avh &Sdygonf/ ESpfaygif;b,favmufudk wpfacwf[k wduspGm owfrSwfxm; jcif;r&Sdaomfvnf; wpfacwf[kajymvQif tcsdeftwkdif;twmwpfck[k awmh em;vnfMuygonf/ xkdYjyif wpfacwfrSm wpfa,muf[kajymvQif tcsdefumvwpfckwGif tESDyk*¾dKvfonf xkdtcsdeftcg? xkdtaMumif; t&m(odkYr[kwf) xkdudpö&yfrsKd;rsm;aqmif&GufcJh&m wpfcsdefwnf;wGif ESpfa,mufr&Sdavmufatmif *kPf,lcsD;rGrf;avmufaom xkdol\ pGrf;aqmifrIudk trSwfonmjyKí oHk;EIef;jcif;jzpfygonf/ wpfacwfrSmwpfa,muf[k ajymprSwfjyKEkdifonhf yk*¾dKvfBuD;rsm;pGm &Sdonhfteuf uRefawmfwkdY pdwfusef;rma&;qkdif&m avmuwGif wpfa,muf&Sdygonf/ ,if;yk*¾dKvfrSm pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efBuD; q&mBuD; a'gufwmOD;ae0if;yifjzpfygonf/ q&mBuD;udk 1924 ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeYwGif ysOf;rem;NrdKU ü arG;zGm;cJhNyD; rdbrsm;rSm a'gufwm OD;atjrm;ESihf a':arwdkYjzpfMuygonf/ ZeD;jzpfolrSm rD;,yfom;zGm;txl;ukq&m0efBuD; ygarmu© a'gufwm a':cifpDjzpfygonf/ q&mrBuD;rSm uG,fvGefoGm;NyDjzpfygonf/ q&mBuD;onf 1928 ckESpfrS 1939 ckESpftxd Rangoon Teachers' Training College School wGif ynmoifMum;cJhNyD; wuúodkvf0ifwef;udk 1939 ckESpfwGif Government High School,Rangoon rS atmifjrifcJh

ygonf/ xkdYaemuf M.B.B.S bGJUukd Faculty of Medicine, University

&&SdcJhNyD; D.P.M (Diploma in

Psychological Medicine) bGJUudk Institute of Psychiatry,University

of London rS 1958 ckESpfwGif atmifjrif&&SdcJhygonf/ xkdYaemuf 1971

ckESpfwGif Royal College of Psychiatry, UK rS M.R.C.Psych bGJUudk

vnf;aumif;? 1980 jynfhESpfwGif ,if;aumvdyfrS F.R.C.Psych bGJUudk vnf;aumif; xyfrHcsD;jr§ihfjcif;cHcJh&ygonf/ tvkyfwm0eftaejzihf 1952 ckESpfwGif &efukefwuúodkvfaq; ynmXmeBuD; a&m*gaA'ESihf AufwD;&D;,m;ydk;rTm;aA'XmecGJwdkYwGif o½kyfjyq&mtjzpfpwifí wm0efxrf;aqmif&mrS 1952 ckESpfrS 1954 ckESpfxd rEÅav;taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif vufaxmufq&m0ef tjzpf xrf;aqmifcJhNyD; 1958 ckESpfrS 1960 jynfhESpfxd &efukefpdwåZaq;½Hk BuD;wGif vufaxmufq&m0eftjzpf ajymif;a&TUwm0efxrf;aqmifcJhyg onf/ xkdrSqufvufí 1960 jynfhESpfrS 1984 ckESpf oufjynhftNidrf;pm; ,lonftxd &efukefpdwfa&m*gtxl;ukaq;½HkBuD;\ aq;½HktkyfBuD;tjzpf wm0efxrf;aqmifcJhygonf/ xkdYjyif 1960 jynfhESpfrS 1977 ckESpfxd &efukefaq;wuúodkvf(1)\ pdwfa&m*gtxl;ukbmom&yfqdkif&m uxdutjzpf wm0ef,lí 1977 ckESpfrS 1984 ckESpftxd &efukef aq;wuúodkvf(1)\ pdwfa&m*gynmXme? XmerSL;jzpfvmcJhygonf/ uRefawmfonfq&mBuD; OD;ae0if;tm; wpfacwfrSmwpfa,muf[k *kPfjyKvdkjcif;rSm pdwfusef;rma&;e,fy,fwGif q&mBuD;\ rSwfwrf;wif &avmufatmif aqmif&GufrIrsm;pGm &SdcJhíjzpfygonf/ jrefrmEkdifiH vGwfvyfa&;&NyD;aemuf 1950 jynhfESpfwpfavQmufwGif q&m0eftrsm;pkonf xif&Sm;onhf tjcm;aom bmom&yfrsm;twGuf EkdifiHjcm;wGif bGJUvGefynmoifoGm;a&mufcJhMuaomfvnf; q&mBuD;onf pdwfa&m*gtxl;ukbGJUudk xkdpOfuyif pdwf0ifpm;í tajrmftjrif&Sd&Sd yxrqHk; oGm;a&mufoifMum;cJhygonf/ odkYjzpfívnf; q&mBuD;onf vGwfvyfa&;&NyD; jrefrmEkdifiHom;xJrS pdwfa&m*gtxl;ukbGJUudk yxrqHk;

&&Sdoljzpfvmovdk M.R.C.Psych. (UK),F.R.C.Psych(UK) tqihfjrihf

of Rangoon rS 1952 ckESpfwGif

bGJUESpfckvHk;udkvnf; jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk; csD;jr§ihfcH&oljzpfojzihf *kPf,lp&mjzpfygonf/ t*Fvdyfacwf 1928 ckESpfrSpwifí zGihfvSpfoHk;pGJcJhonhf wHwm; av; t½l;axmifrSm emwm&Snfpdwfa&m*gonfrsm;tm; axmifuJhodkYaom

taqmufttHktwGif; xdef;odrf;xm;jcif;rQom jzpfygonf/ pdwfa&m*g txl;ukaq;0g;rsm;vnf;ray:aygufao;yg/ 1950 jynfhESpfaemufydkif;wGif rS uvdky½kdrZif; aq;0g;udk pdwfa&m*grsm;wGif oufomatmifukoEkdifonhf aq;wpfrsKd;jzpfaMumif; prf;oyfawGU&Sdvmygonf/ xkdYaMumifh EkdifiHjcm;rS jyefa&mufNyDd;aemuf q&mBuD;OD;aqmifí vkyfazmfudkifzufrsm;ESihftwl ,if;uvdky½kdrZif;aq;udk vlemrsm;tm;wdkufauR;í aq;0g;ukoay;yg onf/ odkYjzpfívnf; oHwkdif? oHwHcg;BuD;rsm;jzihf axmifbl;0oP²mef&Sd ta&SUwHwkdif;udkNzdKcsí t½l;axmifBuD;½kyftoGifudkvnf; ajymif;vJum &efukefpdwfa&m*gtxl; ukaq;½HkBuD; toGifoP²mefjzpfatmif aqmif&Guf EkdifcJhygonf/ q&mBuD;onf xkdpOfuyif rl;,pfaq;pGJrI umuG,fukoa&;udk pdwf0ifpm;oljzpfygonf/ t&ufpGJvlemrsm;twGuf oD;jcm;t&ufpGJa&m*g ukaqmifowfrSwfí aq;ukorIenf;trsKd;rsKd;ukdvnf; okawoejyKaqmif &GufcJhygonf/ ,cifuwnf;u&SdcJhonhf bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf

bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf
bdef;jzwfaqmifudkvnf; 1970 jynfhESpf aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf

aemufydkif; bdef;jzLoHk;pGJrI ay:aygufvmí 1974 ckESpf rl;,pfxHkxkdif; ab;jzpfapwwfaom aq;0g;rsm;Oya'jy|mef;onhftcg rl;,pfaq;pGJ a&m*gukoa&;ESihf okawoeXme[k ajymif;vJzGihfvSpfaqmif&GufEkdifcJh&m ,aeYwkdifjzpfygonf/ bdef;jzL^bdef;rnf; rl;,pfaq;pGJa&m*gukoa&;wGifvnf; xkdpOfu rufom'Hk;aq;udk tjcm;EkdifiHrsm;wGif oHk;pGJaeNyDjzpfaomfvnf; aps;BuD; vGef;í EkdifiHjcm;rS rSmEkdifjcif;r&SdcJhyg/ odkYjzpfí jynfwGif;xkwfvkyfaom wifcsmtkdyD,Hbdef;aq;&nfESihf tjcm;tdyfaq;? tudkuftcJaysmufaq;rsm; wGJzufí p&dwftukeftusoufomaom aq;ukoenf;udk vkyfazmf udkifzuf a'gufwmOD;cefYESihftwl okawoejyKwDxGifprf;oyfxkwfazmf cJhNyD; p&dwfoufompGmjzihf wpfEkdifiHvHk;&Sdaq;½Hkrsm;wGif oHk;pGJaeonfrSm vnf; ,aeYwkdifjzpfygonf/ þenf;rSm &ufwkdukoaomenf;jzpfygonf/ jrefrmEkdifiH\ pdwfusef;rma&;apmihfa&SmufrItwGuf txl;ukbGJUvGef rsm;oifMum;ay;&ef yxrqHk; zGJUpnf;onhfpdwfynmoiftzGJU\ Ouú|jzpfcJh ovkd pdwfusef;rmynmXme\ yxrqHk;XmerSL;ESihf bGJUvGefOuú|vnf;jzpf cJhygonf/ jynfwGif;pdwfa&m*gynm r[modyÜHESihf 'DyvdkrmbGJUvGef atmifjrifolrsm;tm; yxrqHk; bGJUvGefrsm; tyfESif;EkdifcJholjzpfygonf/ yxrqHk; pdwfa&m*gtxl;olemjyKoifwef;rsm; zGihfvSpfí txl;olemjyK rsm;udkvnf; arG;xkwfEkdifcJhygonf/ odkYaomfvnf; q&mBuD;onf ygarmu© &mxl;udk r&&SdcJhyg/ 1984 ckESpf oufjynhftNidrf;pm;,lonhfwkdif ygarmu© rjzpfcJhaomfvnf; 1977 ckESpfrS 1984 ckESpfxd bGJUvGefoifwef;tzGJU Ouú|tjzpf tm;BudK;rmefwuf wm0ef,laqmif&GufcJhygonf/ &efukefpdwfa&m*gtxl;ukaq;½kHBuD;wGif aq;½kHtkyfBuD;tjzpf 1960 jynfhESpfrS 1984 ckESpftxd 24 ESpf wpfqufwnf; wm0ef,laqmif&GufpOf jrefrmEkdifiHq&m 0eftoif;atmuf&Sd aq;pdwfynmtoif; (Psychological

Medicine Association) wGifvnf; Ouú|tjzpfaqmif&GufcJhNyD; tzGJU0if q&m0efrsm;\ bmom&yfqkdif&mwkd;wufa&;twGuf aqmif&GufcJhovdk aq;½kHBuD;&Sd vlemrsm;\ pdwf&Tifvef;rItwGuf tm;upm;ESifh aysmfyGJ&TifyGJ rsm;udk ESpfpOf usif;yay;cJhygonf/ q&mBuD;onf NAdwdoQq&m0efrsm;toif;ESifh ,lauEkdifiH pdwfa&m*gtxl;uk q&m0efrsm;toif;0ifjzpfovdk ,lauEkdifiHawmf0if pdwfa&m*gtxl;ukq&m0efrsm;aumvdyf\ a&S;OD;azmifa';&Sif;tzGJU0if jzpfcJhNyD; WHO \ pdwfusef;rma&;qkdif&m uRrf;usifoltBuHay;tzGJU0if tjzpfvnf; wm0ef,lcJhygonf/ q&mBuD;onf aq;½kHtkyfBuD;tjzpf aqmif&GufpOfESifh tNidrf;pm; ,lNyD; ESpfrsm;twGif; pdwfa&m*gESifh rl;,pfukoa&;qkdif&m avhvm okawoejyK pmwrf;aygif;ajrmufjrm;pGmudk a&;om;cJhovdk pmtkyfrsm; pGmudkvnf; a&;om;cJhygonf/ q&mBuD;onf EkdifiHaygif;ajrmufjrm;pGmodkY oGm;a&mufívnf;aumif;? jynfwGif;wGifvnf;aumif; pdwfusef;rma&; ESifh t&uf? rl;,pfaq;pGJa&m*gukoa&;qkdif&m tpnf;ta0;rsm;? nDvmcHrsm;ESifh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJajrmufjrm;pGmudk yg0ifwufa&muf EdkifcJhí jrefrmEkdifiHwGif; pdwfusef;rma&;vkyfief;rsm;udk txl;jr§ifhwif aqmif&GufEkdifcJhygonf/ xdkYaemuf 1984 ckESpf oufjynfhtNidrf;pm;,lNyD;aemuf &efukefNrdKU&Sd OD;vSxGef;uifqmazmifa';&Sif;ESifh r[mAE¨Kvvrf; y&[dwaq;½kHwdkYwGif pdwfusef;rma&;twkdifyifcHq&mBuD;tjzpfvnf;aumif;? jrefrmEkdifiH aq;odyÜHynm&Sifrsm;tzGJUwGifvnf;aumif; wm0eftoD;oD;udk aqmif&GufcJhygonf/ q&mBuD;\ tBuHay;vrf;ñTefrIjzifh jrefrmEkdifiH rl;,pfaq;0g; qefYusifa&;toif;udkvnf; rl;,pfq&m0efBuD; a'gufwm OD;baomif;u zGJUpnf;aqmif&GufcJh&m jynfxJa&;0efBuD;XmerS todtrSwfjyKNyD; 1944 ckESpfrSpwifí 2004 ckESpftxd Ouú|tjzpf wuf<upGm yg0ifvIyf&Sm; aqmif&GufcJhygonf/ vuf&SdOuú|rSm tNidrf;pm;&JcsKyf OD;pdk;0if;jzpfí toif;BuD;onf wpfckwnf;aom rl;,pfqefYusifa&; y&[dwtoif; tjzpf ,aeYwkdif *kPf&SdefBuD;rm;pGm&yfwnfvsuf&Sdygonf/ odkYjzpfívnf; uRefawmfwdkY\ rdwfaqGBuD; uG,fvGefol a'gufwm OD;apm0Dvfz&ufu q&mBuD;taMumif; a&;om;aompmtkyfwpftkyfwGif

"Aging, the meaning of this vocabulary cannot be found in our beloved SAYAR GYI's dictionary. May be old in esh but very

young at heart

}}[k wifpm;í rSwfcsufjyKa&;om;azmfjycJhygonf/

q&mBuD;udk rnfonfhtcgrS pdwfwdkjcif;? a'gojzpfjcif; awGU&avh r&Sd/ auseyfrIr&Sdí q&mBuD;tm; wifjyajymqkdvQifyif NidrfoufpGm em;axmifNyD; pdwfoufomatmif ajymwwfygonf/ tNrJwrf; wynfh om;csif;tm; pdwfrnpfap&? wwfEkdiforQajz&Sif;ay;wwfygonf/ bufvkdufrIvnf;r&Sdwwfyg/ aq;½kH\ 0efxrf;tqifhqifhtm;vkH;uvnf; q&mBuD;tm; cspfcif½dkaoMuygonf/ odkYjzpfí ,aeYpdwfusef;rma&;e,fy,f&Sd wynfhrsm;tm;vkH;u q&mBuD;tm; ]]jrefrmhpdwfusef;rma&;\ a&SUaqmifzcifBuD;}} (Father of Psychiatry)[k wnDwñGwfwnf; ac:qkdMuygonf/ uRefawmfurl ]]wpfacwfrSmwpfa,muf}}[kxyfqifhí q&mBuD;tm; *g&0xm; *kPfjyK wifjycsifygonf/ uRefawmfwdkY cspfcifav;pm;aom q&mBuD;a'gufwm OD;ae0if;rSmrl tedpöoabmudk rvGefqefEkdifbJ touf (92)ESpfjynfhonfhtcsdefwGif uG,fvGeftedpöa&mufcJhNyDjzpfygonf/ uRefawmfonf þpmudka&;om;&if; wHwm;av;pdwfa&m*g txl;ukaq;½kHBuD;&Sd q&mBuD;\ us,f0ef;aom½kH;cef;wGif; aq;½kHtkyfBuD; tqufqufxkdifcJhonfh pm;yGJBuD;ESifh opfom;jzifhvkyfonfh ,cif a&S;a[mif;qkHvnfukvm;xdkifwGifrSDí xkdif&if;wifjyaom udpö&yfrsm;udk yg;vTmaomEIwfcrf;pkHudk aphaphav;ydwfum acgif;wndwfndwfvIyf&if; NyHK;íem;axmifaewwfonfh q&mBuD;\rsufESmudk jrifa,mifaerdyg onf/ q&mBuD; aumif;&mok*wdvm;ygap/

550 yg0ifNyD; 'DZifbm 30 &ufrS 2017 ckESpf Zefe0g&D 2 &uftxd ajy;ckefypf? rDwm 50? 75? 100?

550 yg0ifNyD; 'DZifbm 30 &ufrS 2017 ckESpf Zefe0g&D 2 &uftxd ajy;ckefypf? rDwm 50? 75? 100? 200? 400ajy;jcif;? rDwm(100?400) vufqifhurf;ajy;jcif;? oHvkH;ypf? oHjym;ypf? tvsm;ckef? tjrifhckef? okH;qifhckefponfh tm;upm;enf;rsm; yg0if,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif; od&onf/

ol&defxGef;(yJcl;)ol&defxGef;(yJcl;)

tm;upm;enf;rsm; yg0if,SOfNydKifupm;Murnf jzpfaMumif; od&onf/ ol&defxGef;(yJcl;) ol&defxGef;(yJcl;)

yJcl;yJcl; 'DZifbm'DZifbm 3030 yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU trSwf(5) tajccHynm txufwef;ausmif; tm;upm;uGif;ü 'DZifbm 30 &uf eHeufydkif;u (2016-2017) ynmoifESpf yJcl;wdkif;a'oBuD; tajccHynmausmif;

aygif;pkHynma&;pkHnDyGJawmf ajy;ckefypf NydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem; usif;yonf/ tqdkyg ausmif;aygif;pkH tm;upm;NydKifyGJ wGif wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 28 ckrS tajccHynm rlvwef;? tv,fwef;? txufwef;tqifh ausmif;om; ausmif;ol

uRef;pkuRef;pk 'DZifbm'DZifbm 3030 weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif uRef;pkNrdKUe,fü u&ifouú&mZf 2756 ckESpf u&if ESpfopful;yGJawmftcrf;tem;udk 'DZifbm29 &uf eHeuf 6 em&Du uRef;pkNrdKUe,f urf;BuD;aus;&Gmtkyfpk ubif;acsmif;aus;&Gmü usif;ycJhMuonf/ a&S;OD;pGm KNU vufatmuf&Sd KNO (u&iftrsKd;om;tpnf;t½kH;)tzGJUrS Nrdwfc½dkifw&m;olBuD; z'dk apmbD;t,f? weoFm&DNrdKUe,f wGJzuftwGif;a&;rSL; z'dkxD;0g;wdkYu OD;aqmifí ESpfopful;tvHwif tcrf;tem;jyKvkyfcJhMuaMumif; od&onf/ &efEdkif(jyef^quf)&efEdkif(jyef^quf)

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016

ausmzkH;rSausmzkH;rS wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifh BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;\ OD;aqmif BuD;MuyfrIESifh vdktyfonfh vkyfief;tzGJUrsm;zGJUpnf;NyD; uGif;qif;ppfaq;rI rsm;udk tpDtrHa&;qGJ aqmif&GufoGm;&efvdkaMumif;/ ,aeYtcsdeftcgt& vlOD;a&wdk;yGm;rI? pD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufvmrI ESifhtwl NrdKUBuD;rsm; wdk;csJU&mwGif NrdKUjya'oywf0ef;usif pDrHcefYcGJrIrsm; twGuf Zkefe,fajrrsm;owfrSwfNyD; ajrtokH;csrI? vlaetdrf&mcsxm;rI? pGefYypfypönf; pDrHcefYcGJrIrsm;udk jzpfay:wdk;wufvmonfh acwfpepfESifhtnD pDrHcefYcGJjcif;? enf;ynmrsm; tqifhjr§ifhwifjcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;&ef vdktyfaMumif;/ vufawGUe,fy,fwGif BuHKawGUae&onfh c½dkif? NrdKUe,ftqifh ywf0ef; usifqdkif&m jyóemrsm;udk xdxdrdrd aygif;pyfajz&Sif;Edkif&eftwGuf wdkif;a'oBuD;? jynfe,fBuD;MuyfrIatmufwGif c½dkiftqifh? NrdKUe,ftqifh BuD;MuyfrIaumfrwDrsm;udk qufvufzGJUpnf;oGm;Edkifa&;udkvnf; aqG;aEG; ay;Mu&ef wdkufwGef;vdkaMumif;/ jrefrmEdkifiHtaejzifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfwGif;^ jynfy &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;udk zdwfac:tm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd &mwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk aygif;pyfaqmif&GufoGm; Edkif&efESifh EdkifiHwum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;Edkif&eftwGuf yk*¾vduu@ &if;ESD;jr§KyfESHolrsm;ESifh tpdk;&r[kwfonfh tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;\ tcef;u@onf tvGefta&;BuD;yg aMumif; ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHonf obm0ywf0ef;usifESifh &moDOwkajymif;vJrI'Pfudk

udk,fawGUcHpm;ae&NyDjzpfonfhtwGuf tppt&m&m owd&Sd&Sd BudK;yrf; aqmif&GufMu&ef? ,if;odkY aqmif&GufonfhtcgwGif pm&Gufay:u pDrHudef; rsm;? tpDtpOfrsm;oufoufrjzpfapbJ vufawGUusNyD; tvkyfjzpfatmif aqmif&GufMu&ef? pufrIzGHUNzdK;a&;wGif obm0ywf0ef;usifudk vspfvsL½I&m ra&mufatmifvnf; rdrdwdkY txl;owdxm;&ef? obm0ywf0ef;usif xdcdkufepfemrI tenf;qkH;jzpfatmif tpOftNrJESvkH;oGif;&ef? jrefrmhvlYtzGJU tpnf;wpf&yfvkH;wGif ,if;tod&Sdap&ef? vlxkMum;wGif us,fus,fjyefYjyefY &Sdaeapa&; BudK;yrf;Mu&ef? tem*wfrsKd;qufopfrsm;vuf0,fodkY ydkrdk aumif;rGef? ydkrdkoefY&Sif;? ydkrdka&&SnfwnfwHhaom obm0ywf0ef;usifudk vTJajymif;ay;Edkifa&; ,aeY rdrdwdkYtm;vkH; nDnDñGwfñGwf wm0efodod tm;xkwfMu&ef 'kwd,or®wu rSmMum;onf/ A[dkaumfrwDOuú| o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;u aumfrwDtaejzifh aqmif&Guf&rnfh vkyfief;wm0efrsm;\ t"dutcsufrSm trsKd;om;tqifh? wdkif;a'oBuD;? jynfe,ftqifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk u@tvdkuf pepfwus xnfhoGif; aygif;pyf taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;Edkif&ef? rl0g' r[mAsL[mESifh vkyfief;tpDtpOfrsm;? Oya'ydkif;qdkif&m a&;qGJaqmif&GufrIrsm; aqmif&Guf aeouJhodkY ynma&;ESifh todynmjyefYyGm;a&;udk us,fus,fjyefYjyefY aqmif&GufoGm;&ef? xkwfjyefxm;onfh Oya'? pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm; ESifhtnD Muyfrwfaqmif&GufrIrsm;udk qdkif&mu@tvdkuf? oufqdkif&m XmetzGJU tpnf;rsm;ESifhaygif;pyfNyD; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm; &efESifh pdwfapwemxufoefrIudk tajccHNyD; tjyeftvSefcifrifav;pm;rIjzifh

nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&GufoGm;jcif;jzifh a&&SnfwnfwHhaom vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; jzpfay:vmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/ A[dkaumfrwD0if EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifu EdkifiHwumESifh EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;jzifh yl;aygif;NyD; ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;twGuf tultnD&,laqmif&GufoGm;a&; vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf rl0g'? Oya'? enf;Oya'rsm;? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh pHcsdefpHñTef;qdkif&m vkyfief;aumfrwD? pufrIpDrHudef;rsm;? NrdKUjyESifh &yf&Gm rsm;\ ywf0ef;usifESifh pGefYypfypönf; pDrHtkyfcsKyfrIqdkif&m vkyfief;aumfrwD? obm0o,HZmw? ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; xdef;odrf; a&;qdkif&m vkyfief;aumfrwD? &moDOwk ajymif;vJrIqdkif&m avQmhcsa&;ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfapa&; vkyfief;aumfrwD? ywf0ef;usifxdef;odrf; a&;qdkif&m vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? ynma&;ESifh todynm jyefYyGm;a&;vkyfief;aumfrwD? tpdrf;a&mifpD;yGm;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m vkyfief;aumfrwDwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u oufqdkif &m aumfrwDtvdkuf vkyfief;aqmif&GufaerI tajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyNyD; A[dkaumfrwDtwGif;a&;rSL; ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;vSarmifodef; u A[dkaumfrwDtaejzifh vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;udk &Sif;vif; wifjyonf/ qufvufí tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;? t&yfbuftzGJUtpnf;ESifh yk*¾vdutzGJUtpnf;wdkYrS ynm&Sifrsm;u &moDOwkqdk;&Gm;vmrI jzpfpOfrsm;? &ifqdkifBuHKawGU&onfh obm0ab;tEÅ&m,frsm;ESifh &moDOwkajymif;vJrI jzpfpOfrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/ ,if;aemuf aejynfawmfaumifpDe,fajr? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f rsm;rS ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m BuD;MuyfrI aumfrwDwdkYrS Ouú|rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? A[dkaumfrwD0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m vkyfief;aqmif&GufrI tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma'gufwm azjrifhazjrifh r@dKif(4)&yfr@dKif(4)&yf
jynfaxmifpk0efBuD;jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma'gufwm azjrifhazjrifh r@dKif(4)&yfr@dKif(4)&yf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGiftvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif aqG;aEG;ajymMum;pOf/aqG;aEG;ajymMum;pOf/
jynfolrsm;rSjynfolrsm;rS
wufa&mufvmonfh r@dKif okH;&yfrS wm0ef&Sd
olrsm;\ yl;aygif;aqmif&GufrI? em;vnfrIonf
owif;rD'D,morm;rsm;twGuf ta&;BuD;
ygaMumif;? odkYrSom vGwfvyfí w&m;rQwonfh
owif;tcsuftvufrsm;udk jynfolrsm;xH
tcsdefESifh wpfajy;nD ay;ydkYEdkifrnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmEdkifiH owif;rD'D,m
aumifpD twGif;a&;rSL; OD;oD[apmu r@dKif
(4)&yf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ jzpfay:vmykHESifh
&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
aqG;aEG;yGJ wufa&mufvmMuolrsm;u
owif;tcsuftvufrsm; rSefuefjrefqefpGm
jzefYjzL;ay;Edkifa&;? owif;&,lydkifcGifhwdkYESifh
pyfvsOf;NyD; vGwfvyfyGifhvif;pGm tjrifcsif;
zvS,faqG;aEG;Muonf/
,aeYusif;yonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ &v'f
taejzifh owif;rD'D,morm;rsm;onf Xme
qdkif&mrsm;ESifhywfoufonfh owif;&,lMu&m
wGif owif;rD'D,morm;jzpfaMumif; taxmuf
txm; vnfqGJuwfrsm; csdwfqGJxm;NyD; owif;
&,l&ef? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU
rsm;wGif ajyma&;qdkcGifh& yk*¾dKvfrsm;ESifh ajyma&;
qdkcGifh& tzGJUxm;&Sd&efESifh topfajymif;vJrIrsm;
&Sdygu Update jyKvkyfay;&ef? owif;axmuf
rsm;udk tajccH owif;usifh0wfrsm; od&Sdapa&;
oifwef;rsm;ay;&efESifh tpdk;&tzGJUrS ajyma&;
qdkcGifh&Sdolrsm;ESifhyl;aygif;NyD; oifwef;rsm;ay;&ef
wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpDrS
pDpOfay;&ef? jrefrmEdkifiH owif;rD'D,maumifpD
taejzifh a'oqdkif&m rD'D,morm; zGHUNzdK;
wdk;wufvma&; oifwef;rsm;ESifh tvkyf½kH
aqG;aEG;yGJrsm; zGifhvSpfusif;yay;&ef? w&m;½kH;
tqifhqifhwGif owif;rsm;&,l&mü w&m;½kH;
owif;rD'D,mvufpGJESifhtnD oufqdkif&m
w&m;½kH; owif;jyefMum;a&; t&m&Sdrsm;tae
jzifh yl;aygif;aqmif&Gufay;&ef? tpdk;&Xmersm;ESifh
vTwfawmfrsm;wGif Press Corner xm;&Sday;&ef?
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f tpdk;&Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u wdkif;&if;om;rD'D,morm;rsm;
owif;&,l&mwGif wef;wltcGifhta&;&&Sda&;
aqmif&Gufay;&ef? wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
vTwfawmf owif;&,l&mwGif owif;ykHrSef&,l
rnfhowif;axmuftm; wpfESpfoufwrf;
oufaocHuwfjym; xkwfay;&ef ponfhtcsuf
rsm; tygt0if tcsuf 16 csufyg oabmwlnD
csufrsm;udk twnfjyKcJhMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
azjrifhu ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um
tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
r@dKif(4)&yf tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk
aejynfawmfü yxrqkH;tBudrf atmifjrifpGm
usif;yEdkifcJhNyD; jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;
wGifvnf; qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)(owif;pOf)
od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf) 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;
0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;? ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?ajymif;a&TUcefYxm;jcif;? 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifhtwnfjyKcefYxm;jcif;ESifh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; cefYxm;jcif;cefYxm;jcif;

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? r[mAsL[m avhvma&;ESifh avhusifha&;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pdk;vif;[efudk pDrHudef;ESifh pDrHa&;&mOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Gufonfh aeYrSpí ajymif;a&TUcefYxm;vkdufonf/ 2/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfor®wonf atmufazmfjyyg 0efxrf;tzGJUtpnf; tBuD;trSL;rsm;udk tprf;cefYumv (1)ESpfjynfhajrmufonfhaeYrSpí twnfjyKcefYxm;vdkufonf-

trnftrnf

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;

 

&mxl;?&mxl;? XmeXme

(u)

OD;ausmfaZ,s

ñTefMum;a&;rSL;csKyf

 

EkdifiHa&;&mOD;pD;Xme

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

(c)

a':EGJUEGJU0if;

ñTefMum;a&;rSL;csKyf

&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme 3/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½kH;rS 'kwd,tNrJwrf; twGif;0ef OD;rsKd;jrifharmifudk ,if;½kH;\ ñTefMum;a&;rSL;csKyftjzpf

wm0ef 0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkuf onf/

pwifaqmif&GufonfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkuf onf/ &efukef &efukef 'DZifbm 'DZifbm 30 30

&efukef&efukef 'DZifbm'DZifbm 3030 &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,f&Sd tmvdefig;qifh ausmif;wGif u&ifESpfopful;yGJawmf aemufqkH;aeYudk pnfum;okdufNrdKufpGm usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkdygyGJawmfudk 'DZifbm 28 &ufrS 30 &uftxd usif;ycJhjcif;jzpfNyD; yGJawmfwGif ,Ofaus;rIjycef;? owif;ESifh jyefMum;a&;jycef;rsm;udk zGifhvSpfjyojcif;? u&if½dk;&mtursm;? aw;oDcsif;rsm;? 'kH;tuNydKifyGJ rsm;jzifh azsmfajzwifqufMuNyD; u&if½dk;&mtm;upm; NydKifyGJrsm; usif;ycJhaMumif; od&onf/ ]]'DaeYnrSm tm;upm;NydKifyGJu qk&&SdolawGudk qkay;rSmyg/ tckvdk u&ifESpfopful;yGJawmfrSm yg0if

qifETJMuwJh wkdif;&if;om;nDtpfudkawGudk txl;aus;Zl; wifygw,f/ u&iftiftm;[m jynfaxmifpktiftm; yJ}}[k yGJawmfusif;ya&;A[dkaumfrwDtzGJU wGJzuf taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;ref;ausmfñGefYu ajymonf/ u&ifESpfopful;yGJawmfaeYonf (oav;xdkifckwfzkd jymodkvqef; 1 &ufaeY) awmifay:ajrjyefY u&if wpfrsKd;om;vkH;\ w&m;0ifESpfopfr*FvmaeYjrwfBuD; jzpfNyD; ,if;aeYonf u&ifrdbbdk;ab;wdkY\ wpfck wnf;aom tarGtESpfaeYBuD;jzpfonfhtjyif u&if trsKd;om;tm;vkH;\ pnf;vkH;nDñGwfa&;udk wnf aqmufay;cJhaom orkdif;0ifaeYjrwfBuD;jzpfaMumif;

(Zmenfarmif)(Zmenfarmif)

od&onf/

pnf;vkH;nDñGwfa&;udk wnf aqmufay;cJhaom orkdif;0ifaeYjrwfBuD;jzpfaMumif; (Zmenfarmif) (Zmenfarmif) od&onf/
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 ae&mawGeJY pwdwfpifawG&SdwJh t"duae&m ig;ckrSm vuf&Sd
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 ae&mawGeJY pwdwfpifawG&SdwJh t"duae&m ig;ckrSm vuf&Sd

ae&mawGeJY pwdwfpifawG&SdwJh t"duae&m ig;ckrSm vuf&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;&JU &Sd&if; &JwyfzGJUtiftm;uae 30 &mcdkifEIef;udk wm0ef ay;aqmif&GufoGm;rSmyg/ ESpfopful;tBudKnrSm awmifydkif;c½dkifeJY ajrmufydkif;c½dkifu jynfol awGvnf;vma&mufNyD; BudKMur,f 'Dtay:rSm aysmfwmvnf; aysmfyg? udk,fhaMumifh ywf0ef;usif xdcdkufavmufwJhtxd taysmfMuL;wmrsKd;awmh rvkyfMuapzdkYeJY ESpfopful;udk tEÅ&m,f uif;uif;eJY aysmf&TifzG,f ESpful;EdkifMuygapvdkY ajymcsifygw,f}} [k ¤if;uajymonf/ 2017 ckESpf ESpfopful;tBudKntwGuf

[k ¤if;uajymonf/ 2017 ckESpf ESpfopful;tBudKntwGuf aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30
[k ¤if;uajymonf/ 2017 ckESpf ESpfopful;tBudKntwGuf aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30
[k ¤if;uajymonf/ 2017 ckESpf ESpfopful;tBudKntwGuf aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30

aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 &cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; tMurf;zufrIjzpfpOfrsm;wGif yg0ifcJholESpfOD;tm; ,refaeY rGef;vGJydkif;u zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ armifawmNrdKUe,ftwGif; usD;uef;jyifaus;&GmteD;&Sd trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JuGyfuJrIXmecsKyfukd atmufwdkbm 9 &ufu tMurf;zuf pD;eif;wdkufcdkufrIwGif yg0ifcJholrsm;onf usD;uef;jyif(taemuf&Gm) wpf0dkuf jyefvnf0ifa&mufvsuf&SdaMumif;owif;t& wyfrawmfppfaMumif; rsm;ESifh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJUu 'DZifbm 29 &uf rGef;vGJ 2 em&DcefYwGif aus;&GmtwGif; 0ifa&muf&Sif;vif;&m tMurf;zufrIjzpfpOfwGifyg0ifcJhonfh aZmfuDtmarmuf\om; aumf'Drlvm ESifh ykef;atmif;aeonfh atmfvDtmrwf\ om; rmrGwftmavmifwdkYudk zrf;qD;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdolrsm;tm; w&m;Oya't&ta&;,lEdkifa&; ppfaq;aqmif&Guf vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf) aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf) aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30

aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 armifawmNrdKUe,f *GqkHaus;&Gm &mtdrfrSL;tm; 'DZifbm 29 &uf naeydkif; u wkwf? "m; vufeufrsm;udkifaqmifxm;ol ajcmufOD;u 0dkif;0ef;½dkufESufNyD; BudK;jzifhwkyfum zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif; od&onf/ armifawmNrdKUe,f *GqkHaus;&Gmae &mtdrfrSL; tefemrlvmonf tvkyf udpöjzifh *GqkH tv,faus;&GmodkY oGm;a&mufpOf vrf;ü wkwf? "m;vufeuf rsm; udkifaqmifxm;ol ajcmufOD;u 0dkif;0ef;½dkufESufNyD; BudK;jzifhwkyfum &Gmta&SUbuf&Sd ar,kawmifaMumay:odkY ac:aqmifoGm;MuaMumif;? vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí tao;pdwfpkHprf;NyD; zrf;qD;ac:aqmifoGm;olrsm;tm; w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,lEdkifa&;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

&efukef&efukef 'DZifbm'DZifbm 3030 2017 ckESpf ESpfopful;tBudKnwGif &efukefwdkif; a'oBuD;&Sd tif;vsm;uefywfvnfESifh uefawmf BuD;tygt0if ae&mig;ckwGif &Sd&if;&JwyfzGJU tiftm;\ 30 &mcdkifEIef;jzifh vkHNcHKa&;tiftm; wdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwkdif; a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;½kH;rS &JrSL;vSa0u ajymonf/ ]]t"duu &efukefta&SUydkif;c½dkifeJY taemufydkif;c½dkif tawmfrsm;rsm;u jynfolawG vma&mufNyD; tif;vsm;uef(urÇmat;vrf;buf jcrf;)eJY tif;vsm;uef( jynfvrf;bufjcrf;)? IBC eJY uefawmfBuD; twGif;tjyifywfvnfrSm&SdwJh

vkHNcHKa&;tpDtrHrsm; nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufydkif;wGif &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU½kH;ü usif;yonf/ tpnf;ta0;wGif ESpfopful;tBudK vkHNcHKa&;wm0efusrnfh jrefrm EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? oufqdkif&mNrdKUe,f tkyfcsKyf a&;tzGJUrsm;taejzifh yl;aygif;aqmif&GufoGm; rnfhtajctaersm;? 2016 ckESpfwGif awGUBuHK cJhNyD;aom vkHNcHKa&;tpDtrHrsm;\ tm;enf;csuf tm;omcsufrsm;udk&,lum ,ckESpf 2017 ck ESpf\ ESpfOD;tBudKtwGuf vkHNcHKa&;tiftm;udk taumif;qkH;aqmif&GufoGm;rnfhtajctae rsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;Muonf/ (Anm;)(Anm;)

rsm;ESifhywfoufí aqG;aEG;Muonf/ (Anm;) (Anm;) &efukef &efukef 'DZifbm 'DZifbm 30 30

&efukef&efukef 'DZifbm'DZifbm 3030 &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu qufoG,fa&;Oya'jzifh w&m;pGJqdk xm;aom Eleven Media Group \ CEO ESifh t,f'DwmcsKyfwdkY\trItm; ,aeYeHeufydkif;u ½kH;xkwf&mwGif wwd,tBudrf tmrcHavQmufxm; rIudk wmarGNrdKUe,fw&m;½kH;u xyfrHy,fcsvdkufaMumif;od&onf/ ,aeY½kH;xkwf&mwGif w&m;vdkbufudk pwifppfaq;&ef csdef;qdk cJhaomfvnf; w&m;vdkbufu cGifhwdkifMum;vmonfhtwGuf pGyfpGJcH&ol

wdkYbufrS vdkufygaqmif&Gufol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;BuD;jrifhu Eleven Media Group \ CEO a'gufwmoef;xG#fatmif twGuf tmrcH&&Sd&ef ½kH;awmfodkYwifjyavQmufxm;&m NrdKUe,fw&m;olBuD;u xyfrHy,fcsvdkufjcif;jzpfonf/ trIESifhywfoufí Zefe0g&D 6 &ufwGif w&m;vdkbufudkppfaq; oGm;rnfjzpf&m w&m;vdkjyoufao 12 OD; wifoGif;xm;onfhteuf w&m;vdk OD;rdk;[def;udk pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ aZmfBuD;(yPDw)aZmfBuD;(yPDw)

ausmfESifh [ef;qufESpfvkH;wdkYukd odrf;qnf;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdoltm; w&m;Oya' aejynfawmfaejynfawmf
ausmfESifh
[ef;qufESpfvkH;wdkYukd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
zrf;qD;&rdoltm; w&m;Oya'
aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½Id;NrdKU
rS ig;rdkifcefYtuGm bdvyfajrpuf½kH
a[mif;teD;wGif ,refaeYrGef;vGJ
ydkif;u yl;aygif;tzGJUu a&Smifwcif
ppfaq;&m vufypfAkH;ESpfvkH;
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
rl;,pfwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;yg0if
aom yl;aygif;tzGJUonf vm;½Id;-
wefY,ef;oGm;um;vrf; vm;½Id;NrdKUrS
ig;rdkifcefYtuGm&Sd bdvyfajrpuf½kH
a[mif;teD;ü a&Smifwcifppfaq;
aqmif&Guf&m ,refaeYrGef;vGJ 2
em&DcefYu OD;pdkif;vGef;qm armif;ESif
vmonfh uef'gtrsKd;tpm;
qdkifu,fudkppfaq;pOf qdkifu,f
wl;abmuftwGif;rS vufypfAkH;
ESpfvkH;? jrefrmusyfaiG 10 odef;
t& ta&;,laqmif&GufEdkifa&;
vm;½Id;NrdKUr&Jpcef;odkY
pepfwus
vTJajymif;tyfESHxm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)(owif;pOf)

aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJNrdKUe,ftwGif; wyfrawmfppfaMumif;u e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf ,aeYeHeuf 11 em&DcefYwGif awmhaz aus;&GmteD;odkYta&muf vufeufudkiftzGJUrsm;axmifxm;onfh wdkufrdkif; wpfvkH; wdkufrdaygufuGJcJh&m ppfonfwpfOD; EdkifiHawmftwGuf touf ay;vSLcJh&NyD; ppfonftcsdKU rdkif;pxdrSef'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/ xdkYjyif ausmufrJNrdKUe,ftwGif; e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&Gufae

onfh wyfrawmfppfaMumif;tm; ,aeYeHeuf 11 em&DcefYwGif awmhaz aus;&Gm\ taemufawmifbuf wpfrdkifcefYtuGmü TNLA vufeufudkif tzGJUtiftm; 20 cefYu vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf wdkufcdkufojzifh wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfwdkufcdkuf&m vufeufudkif tzGJUrsm; taemufajrmufbufodkY qkwfcGmoGm;aMumif; od&onf/ tqdkyg ae&mwpf0dkuftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr &Sif;vif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)(owif;pOf)

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf) aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30

aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 &Srf;jynfe,fta&SUajrmufydkif; erfhcrf;NrdKUe,f 12 rdkifaus;&GmteD;wGif 'DZifbm 29 &ufu KIA vufeufudkiftzGJU0ifwpfOD;u c&D;oGm;,mOftm; vufeufi,fjzifhypfcwfNyD; qufaMu;aumufcH cJh&m c&D;oGm;jynfolwpfOD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;

od&onf/ erfhcrf;NrdKUe,f 12 rdkifaus;&GmteD;ü rEÅav;rS erfhcrf;bufodkY ,mOfarmif; aZmfrsKd;

armif;ESifí c&D;oGm;av;OD;vdkufygvmonfh rmhcfwl;trsKd;tpm;,mOfukd 'DZifbm 29 &uf nae 4 em&DcGJcefYu vufeufi,fudkifaqmif xm;onfh KIA vufeufudkiftzGJU0ifwpfOD;u ,mOftm;&yfwefYcdkif;&m ,mOfarmif;u armif;ESif xGufajy;ojzifh vufeufi,fjzifh ,mOftm;

ypfcwfcJh&m ,mOfay:yg c&D;oGm;jynfolwpfOD; tm; vufeufi,fxdrSef'Pf&m&&SdcJhojzifh ,mOftm;&yfwefYay;cJh&m tqdkyg vufeufudkif

u ,mOfarmif;xHrS aiGusyf20000 qufaMu; aumuf,loGm;aMumif;? tqdkyg ae&mwpf0dkuf tm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif; aqmif&Gufvsuf&SdNyD; vufeufi,f xdrSef 'Pf&m&&SdcJholtm; wyfrawmfu vdktyfonfh aq;0g;ukojcif;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)  wdkufBuD; wdkufBuD; 'DZifbm 'DZifbm 30 30
owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) (owif;pOf)  wdkufBuD; wdkufBuD; 'DZifbm 'DZifbm 30 30

wdkufBuD;wdkufBuD; 'DZifbm'DZifbm 3030 &efukefwdkkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f OuúHopfawmBudK;0dkif; tuGuf trSwf(68) ausmufjym;ajrmif;twGif; 'DZifbm 26 &ufwGif wpfESpfom; cefY&Sd qifaoaumif t½dk;pkwpfpkawGU&SdaMumif; NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme awmtkyfOD;oufEdkifOD;uaj[onf/ ]]qifaot½dk;pkawGU&SdaMumif;udk a'ocHawGu uRefawmfwdkYopfawm udk owif;ydkYvdkYoGm;Munfhawmh t½dk;pkawGUygw,f/ 'gayr,fhqif&JUt½dk;pk vm;? tjcm;wd&pämefwpfaumifaumif&JU t½dk;pkvm;awmh aocsmrodcJh& ygbl;/ t½dk;pkawGuwpfppDusKd;yJhausaewm&,f? acgif;ydkif;uvnf; tjynfhtpHkr&Sdwm&,f? 'ghaMumifh uGJuGJjym;jym;od&atmif opfxkwfvkyfa&; u ynm&SifawGudkppfaq;ay;zkdY "mwfyHkeJYwuGwifjyxm;ygw,f}} [k udkoufEdkifOD;u xyfrHajymjyonf/

'DZifbm 27 &ufwGif&efukefwdkif;a'oBuD; opfxkwfvkyfa&;XmerS wm0ef&Sdolqifq&m0efrsm;u wpfESpfom;cefYEdkYpdkYt&G,fqifaygufuav; jzpfaMumif;? a>rudkufíaoqHk;jcif;jzpfonf[k twnfjyKay;vdkufaMumif; NrdKifa[0efqifpcef;rS wm0ef&Sdol OD;ausmf0if;u aj[onf/ wdkufBuD;NrdKUe,fwGifawmqif½dkif;aoqHk;rI 10 aumif&SdNyD; uRJbkwf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;yg0ifaom qifowfrkqdk;*dkPf;tzGJUtm; vufeufrsm;ESifh twlzrf;qD;&rdNyD; ta&;,lxm;vsuf&Sdonf/ ,cktcgawmqif½dkif; rsm;onf pm;usufaysmufqHk;NyD; awmifolrsm;\pyg;oD;ESHrsm;udkrMumcP 0ifa&mufpm;aomufavh&Sdonf/ xdkYaMumifh vlESifh qiftEÅ&m,frjzpfapa&;? qifcdk;*dkPf;rsm;owfonfh tEÅ&m,frSumuG,f &efESifhqifaumifa&rnfrQ &Sdonfudk umuG,fEdkif&ef jyifopfEdkifiHrS(WWF) tzGJUu a&'D,dkaumfvm wyfqifvsuf&SdaMumif; od&onf/ xGef;vIdif(NrdKif)xGef;vIdif(NrdKif)

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30 trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)udk aejynfawmf
aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30 trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)udk aejynfawmf
aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30 trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)udk aejynfawmf
aejynfawmf aejynfawmf 'DZifbm 'DZifbm 30 30 trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)udk aejynfawmf

aejynfawmfaejynfawmf 'DZifbm'DZifbm 3030 trsKd;om;pmMunfhwdkuf (aejynfawmf)udk aejynfawmf Owå&oD&dNrdKUe,f Mumyef;t0dkif;teD;wGif 2013 ckESpfrS pwifzGifhvSpfNyD; pmMunfhwdkuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ trsKd;om;pmMunfhwdkufonf EdkifiHtwGif; ykHESdyfxkwfa0xm;aom pmayypönf;rsm;udk jynfhpkHpGmpkaqmif;xdef;odrf;í pmzwfolrsm;tm; 0efaqmifrIay;&ef wm0efomru jrefrmhpmayypönf;rsm; ,Ofaus;rIordkif; aMumif;t& a&;om;xm;cJhonfh ykHESdyfxkwfa0xm;jcif;r&Sdonfh pmay ypönf;rsm;? a&S;a[mif;pmaytarGtESpfrsm;jzpfonfh ay? yk&ydkufESifh vufa&;pmrsm;? ur®0gpmwdkYudkyg umvMum&Snfwnf&Sdaeap&ef xdef;odrf; apmifha&Smuf&efvnf; wm0ef&Sdonf/ wuúodkvfrsm;ordkif;okawoeOD;pD;Xmetaejzifhvnf; a&S;a[mif; ay? yk&ydkuf? vufa&;pmrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; trsKd;om;aumfr&Sifudk 1994 ckESpfwGif pwifzGJUpnf;aqmif&GufcJhonf/ ,cktcg ,cifaqmif&GufcJh aom a&S;a[mif; ay? yk&ydkuf? vufa&;pmrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;aumfr&Sif

udk jyefvnftoufoGif;&ef 2016 ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif jrefrmordkif;tzGJU ykHrSeftpnf;ta0;wGifvnf; ]]a&S;a[mif; ay? yk&ydkuf? vufa&;pmrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&; trsKd;om;aumfr&Sifukd jrefrmordkif; tzGJU\ qyfaumfrwDtjzpf zGJUpnf;aqmif&GufoGm;&ef qkH;jzwftwnf jyKNyD;vnf;jzpfonf/ txufygaumfr&Sif\ BuD;Muyfvrf;ñTefrIjzifh trsKd;om;pmMunfhwdkuf onf a&S;a[mif; ay? yk&ydkuf? vufa&;pmrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;A[dkXme tjzpf wm0ef,laqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ odkYjzpfygí a&S;a[mif;

ay? yk&ydkuf? vufa&;pmrsm; vSL'gef;vdkvQifaomfvnf;aumif;? pkaqmif; xdef;odrf;xm;onfh ae&mwGifyif jyKjyifxdef;odrf;jcif;? pm&if;jyKpkjcif;? pepfwusxm;odkjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufvdkvQifaomfvnf;aumif;? ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme? w,fvDzkef; 067- 408384 ESifh ñTefMum;a&;rSL; trsKd;om;pmMunfhwdkuf(aejynfawmf) w,fvDzkef; 067-418426 odkY qufoG,faqmif&GufEdkifygaMumif;

od&onf/

(owif;pOf)(owif;pOf)

 
ajzqdkol 91240 &SdcJhNyD; atmifcsuf &mcdkifEIef;taejzifh 34 'or 40 &mcdkifEIef;?2015-2016 wGif ajzqdk

ajzqdkol 91240 &SdcJhNyD; atmifcsuf &mcdkifEIef;taejzifh 34 'or 40 &mcdkifEIef;?2015-2016 wGif ajzqdk olOD;a& 91687 OD; &SdcJh&m atmif csuf&mcdkifEIef;taejzifh 38 'or 56 &mcdkifEIef;&SdaMumif; od&onf/ xdkYjyif ,ckESpfwGif wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmtaejzpfvnf; ajzqdk cGifh avQmufxm;olOD;a&rSm 767189 OD; &SdcJh&m c½dkif 71 c½dkif? NrdKUe,faygif; 335 NrdKUe,ftwGuf pmppfXmeaygif; 1590 xm;&Sdppf aq;&ef vsmxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

xm;&Sdppf aq;&ef vsmxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/ rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
ykodrf ykodrf 'DZifbm 'DZifbm 30 30 acsmif;omurf;ajc aps;onfrsm;tm; Oya'ESifhtnD tjrefqkH;aps;

ykodrfykodrf 'DZifbm'DZifbm 3030 acsmif;omurf;ajc aps;onfrsm;tm; Oya'ESifhtnD tjrefqkH;aps; jyefvnfa&mif;cscGifh owfrSwfay;a&; Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnf qE´xkwfazmfyGJudk 'DZifbm 30 &uf eHeuf 9 em&DcGJu ykodrfNrdKUawmf cef;ra&SUü jyKvkyfaMumif; od&onf/ qE´xkwfazmfyGJwGif vl 200 cefYyg0ifcJhNyD; NrdKUawmfcef;ra&SUrS pwifxGufcGm&m a&Trka|mbk&m;tm; wpfywfywfí NrdKUawmfcef;ra&SU ta&mufwGif NyD;qkH;aMumif; od&onf/ tqkdyg qE´xkwfazmfyGJudk acsmif;omurf;ajcwGif aps;onfrsm;tm; z,f&Sm;cH&NyD; &ifqdkifBuHKawGU ae&aom rdom;pk0ifrsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ynma&;? usef;rma&; tcuftcJrsm;udk wm0ef&Sdolrsm; od&Sdap&ef&nf&G,fí qE´xkwfazmf &jcif;jzpfNyD;? Nidrf;? pk? pD cGifhjyKcsufjzifhjyKvkyfaMumif; od&onf/ armifarmifjrifh(jyef^quf)armifarmifjrifh(jyef^quf)

rEÅav;rEÅav; 'DZifbm'DZifbm 3030 rEÅav;wdkif; a'oBuD;twGif; 2016-2017 ynmoifESpftwGuf wuúodkvf0if pmar;yGJajzqdkcGifh avQmufxm;olOD;a&rSm ,refESpf xuf ydkrdkrsm;jym;aMumif; wdkif; a'oBuD;ynma&;rSL;½kH;rS od&onf/ 2015-2016 ckESpf wuúodkvf0if pmar;yGJwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD;rS ajzqdkcGifhavQmufxm;ol 95656

OD;&SdNyD; ajzqdkolOD;a&rSm 91687 OD;&SdcJhum ,c k2016-2017ckESpf twGuf avQmufxm;olOD;a&rSm 104972 OD;&Sdaeojzifh ,refESpf xuf 9316 OD; ydkrdkrsm;jym;aeaMumif; wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ ]]rESpfu wpfwdkif;vkH;twGuf pmppfXme 165 ckxm;&SdNyD;ppfaq;cJh ayr,fh 'DESpfrSmawmh ajzqdkr,fh

OD;a& wdk;wufvmwJhtwGuf pmppf XmeawGwdk;ay;zdkYwifjyxm;ygw,f/ 'ghtjyif 'DESpfrSmpmajzcef;wpfcef; udkajzqdkolokH;q,feJY vufaxmuf BuD;Muyfa&;rSL; ESpfOD;xm;&SdNyD; ppfaq;oGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f}} [k ¤if;uajymonf/ rEÅav;wdkif; a'oBuD;twGif; ESpftvdkuf ajzqdkolOD;a&rsm;tae jzifh 2014- 2015 ynmoifESpfwGif

 
 

(,refaeYrStquf)(,refaeYrStquf)

 

pOfpOf

pma&;olpma&;ol

pmtkyfpmtkyf

aps;EIef;aps;EIef;

xkwfa0onfhwdkufxkwfa0onfhwdkuf

46

armifMuifEG,f

zkd;vrif;okdYay;pmuAsmrsm;

3000d^-

armifMuifEG,f

25

w&m;pD&ifxHk;rsm; 2016 ckESpf

8500d^-

EGJa0pmay

(EPISTIE TO THE MOON)

26

w&m;pD&ifxkH;rsm; 2006 ckepf

4000d^-

EGJUa0pmay

47

0if;armif(wrÜ0wD)

q&mBuD; OD;armifarmif\ arG;aeYtrSwfw& pmwrf;rsm;

 

27

w&m;pD&ifxkH;rsm; 2010 ckepf

4000d^-

EGJUa0pmay

4000d^-

yÍö*Hpmay

28

'*kefcifcifav;

azhonf;csm arhonf;csm

2000d^-

pdwful;csdKcsdK

48

a'gufwmpkd;vGif

acsmif;qkd;awmh qD;xGuf&Suf&SufESifh3000d^-

pkd;Zifpmay

29

w&m;pD&ifxkH;rsm; 2011 ckepf

5500d^-

EGJUa0pmay

trsdK;orD; usef;rma&; tjzmjzm

30

w&m;pD&ifxkH;rsm; 2014 ckepf

5500d^-

EGJUa0pmay

49

tdrfacwfrSL;

rD;tdrf&SifESifh&o0w¬Kpmpkrsm;

2000d^-

&efatmifpmay

31

armifarmiftkef;(v,fa0;)

pdwfaumif;wpfck\ pGefYpm;cef;ESifh 1500d^

nDarwåmpmay

rkd;ouf[ef(jrefrmjyef)

yifaygif 1973(Pinball,

2300d^-

uHaumf0wf&nfpmay

50

 

pdwf"mwfaumif;rGefa&;0w¬Kwkdrsm;

 

1973-haruki MURAKAMI)

32

ygarmu©odef;ESifh a'gufwmqk

aq;ynmaygif;csKyf 2

4000d^-

Myanmar

51

wuúokdvf armifatmifaqG

pkpkvdIif q,fhajcmufESpf

2000d^-

qef;paomfwmpmay

33

OD;bkd;om

oufaocHOya'tzGifhusrf; (yOörtBudrf)

8000d^-

Book Center

Wisdom House

52

53

y&dwfBuD;(11)okwf ygVdawmf

(24)ypönf; y|mef;a'oemawmf

600d^-

400d^-

rkd;ausmfolpmay

rkd;ausmfolpmay

34

½ly "mwk OD;odef;wifpkd;

2500d^-

PPT Educational

54

pmzkdrSL;BuD;OD;oef;wef

ygVdawmf

cHwGif;jrdefp&mEkdifiHwumxrif;ESifh 1500d^- [if;wGJcsufenf;rsm;

ta,mifaqmifzl;pm

jrefrmhvufpGJ

'kdifEkdaqmwkdY\ aemufqkH;aeY

atmufarh trSwfw&pm

2000d^-

2300d^-

2500d^-

3000d^-

pdwful;csdKcsdK

35

36

37

38

B.E(EP),MIT

½ly "mwk OD;odef;wifpkd;

B.E (EP),MIT

ckdifciftifMuif;

av;olpH

armifndKjym

'orwef; "mwkaA'ygaMu; ar;cGef;(3)pkH txl;xkwf

'orwef; ½lyaA'ygaMu; ar;cGef;(3)pkH txl;xkwf

ESif;okdif;NcHK aejcnft½kPfOD;

jrm;pum;

vufa&G;pif 0w¬Kwkdrsm; 1

2500d^-

1000d^-

2000d^-

3000d^

BooksPublishing

PPTEducational

BooksPublishing

ta&SUbufaumif;uif

tdrfrufopfpmay

qef;paomfwmpmay

55

56

57

58

MuLarG;

cifarnTefY

atmifjrwfausmf

vlxka':trm

pdwful;csdKcsdK

pdwful;csdKcsdK

ausmfarT;

vlxkpmay

39

Akdvfavmif;oifwef; trSwfpOf (36)? ol&wyfcGJMunf;?a&?av? ESpf (50)jynfh a&T&wkr*¾Zif;

10000d^- jr&wempmay

59

pdefiSuf½kd;

a,musfm;aumif; rdef;raumif;ESifh 700d^- tjcm;[morsm;

pdwful;csdKcsdK

60

61

rif;ausmf

vif;okdufnTefY

oufaqG(wyfrawmfa&)

tjzLukd rnfol teufqkd;oenf; 2200d^-

pdwful;csdKcsdK

40

41

oD[vkvif

jroef;wifh(jrefrmjyef)

17

armfawmfum;wpfpif;\ twåKyÜwåd

(The Life of the Automobile by Ilya Ehrenburg)

2000d^-

4000d^-

wdrfwkdufxGef;pmay

ESpfumvrsm;pmay

62

wkdYjrefrmawG tm&Susm;jzpfapzkdY tygt0if ADwmrif aqmif;yg;rsm;

a&tqkH;ukef;wpf0uf

2000d^-

6500d^-

Success

pdwful;csdKcsdK

   

63

ppfukdif;OD;bkd;oif;

avmursuf&pf

1800d^-

pdwful;csdKcsdK

42

armifausmfaZm(oHwref)

taxGaxGA[kokw

3500d^

Mu,fpifpmay

64

armifndKrdIif;(oefvsif)

ra&Tpmvifwpfusdyf ukdw½kwfjzL

1800d^-

pdwful;opf

 

(2017-2018)

aemufqkH;ydwftygt0if

43

rif;jrwfol&

qm;ykvif;ESif;armifESifh teDa&mifrdef;uav;

1600d^-

&efrsKd;atmifpmay

*rÇD&0w¬Kwkdrsm;

   

65

vif;xif

ppfaxmufvSrf;a&; t&m&SdokdY

3000d^-

44

&Jausmfjrifh

zdvpfykdifEkdifiHor®w½kd'&D*kd 'lwmaw;(okdYr[kwf) rl;,pfaq;0g; ESdrfeif;a&;orm;

1500d^-

rZÑdrpmay

nnf;csif;ESifha0zefcsufrsm;

   

66

wuúokdvfarmifatmifaqG

tEkynmESifh twljzwfoef;jcif;

2500d^-

rsKd;qufopf

67

wuúokdvfjrwfol

{&m0wD rS ,efpDokdY

3000d^-

rkd;ausmf

45

Ju Nile

vD'kdvrf;rS yef;ykHjyifESifh r*¾Zif;

2500d^-

&Gufpdrf;pmay

68

rif;ok0Pf

uAsmpmqkdBuD;\uAsm tzGifhvuf&mrsm;

2500d^-

The Key

 

0wåKwkdrsm;(ppf-tcspf-Nidrf;csrf;a&;)

Collection

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
rlq,f rlq,f 'DZifbm 'DZifbm 30 30 uarÇmZtem*wftvif;wef; jref rmazmifa';&Sif;onf rlq,fc½dkif
rlq,f rlq,f 'DZifbm 'DZifbm 30 30 uarÇmZtem*wftvif;wef; jref rmazmifa';&Sif;onf rlq,fc½dkif
rlq,f rlq,f 'DZifbm 'DZifbm 30 30 uarÇmZtem*wftvif;wef; jref rmazmifa';&Sif;onf rlq,fc½dkif

rlq,frlq,f 'DZifbm'DZifbm 3030 uarÇmZtem*wftvif;wef; jref rmazmifa';&Sif;onf rlq,fc½dkif twGif;&Sd MuLukwf(yefqdkif;)? rkH;udk; ESifh erfhcrf;a'orsm;&Sd wdkufyGJa&Smif jynfolrsm;? a'ocHwdkif;&if;om; jynfolrsm;ESifh oufBuD;bdk;bGm;rsm; twGuf aqmif;&moDtat;'Pf umuG,fEdkif&ef acgif;pGyfygtaEG; xnf 14000 ausmfudk 'DZifbm 30 &ufu azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sd ol OD;oufatmif? uarÇmZbPf vDrdwuf rlq,fbPfcGJ(1) wm0ef cH a':eef;zl;zl;cdkifESifh azmifa';&Sif; tzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufvSL'gef; cJh&m rlq,fNrdKUe,f jynfolYvTwf awmf udk,fpm;vS,f OD;pdkif;zdk;jrwfESifh rlq,fc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfausmfxGef;wdkYu vufcH&,l cJhaMumif; od&onf/ vSL'gef;&jcif;ESifh pyfvsOf;í OD;ausmfausmfxGef;u ]]rlq,fc½dkif twGif;&Sd wdkufyGJa&Smifjynfolrsm;? a'ocHbdk;bGm;rsm;? jynfolrsm; twGuf taEG;xnfrsm; vSL'gef; onfhtwGuf txl;aus;Zl;wif&Sdyg aMumif;? ,ckumvwGif rlq,f?

rkH;udk;tp&Sdaom a'orsm;onf tvGefat;onfh tcsdefjzpfonfh twGuf ,ckvSL'gef;aom taEG; xnfrsm;onf wefzdk;rjzwfEdkifonfh vSL'gef;rI wpfckyifjzpfaMumif;? vSL'gef;rItwGufvnf; wdkufyGJ a&Smifjynfolrsm;ESifh a'ocH jynfolawGudk,fpm; txl;aus;Zl; wif&SdygaMumif;? vSL'gef;rItcrf; tem;udk rlq,fNrdKUe,f jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f? trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f? jynfe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;yg pkHnDpGm wufa&mufonfhtwGuf vnf; a'ocHjynfolawGudk,fpm; txl; aus;Zl;wif&SdygaMumif;}} ajymMum;onf/ azmifa';&Sif;taejzifh rlq,f a'oodkY taEG;xnf vSL'gef;rIonf 'kwd,tBudrf vSL'gef;jcif;jzpfNyD; yxrtBudrf uvnf;vSL'gef;cJhNyD; jzpfonf/ tvm;wl azmifa';&Sif; onf 'DZifbm 27 &ufu csif; jynfe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm; twGuf acgif;pGyfygtaEG;xnf 20000 udk csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif;vsef;vG,fxH azmifa';

 

&Sif;rS wm0ef&Sdol OD;cifarmifaxG; ESifh azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf vSL'gef;cJhonf/ xdkYtjyif azmifa';&Sif;onf aEG&moDwGif a&&Sm;yg;rIaMumifh a&wGif;? a&uefrsm;wl;azmfay;jcif;? a&abmufqmum;BuD;rsm; vSL'gef; ay;jcif;? rD;ab;'ku©BuHKawGUcJh&aom a'ocHjynfolrsm;twGuf axmufyHh aiGESifh pm;aomufukefrsm;vSL'gef; jcif;? rdk;&moDwGif a&BuD;a&vQHrI aMumifh a&ab;oifhjynfolrsm; twGuf xrif;xkyfrsm;ESifh pm;aomufukefypönf;rsm;? axmuf yHhaiGrsm;vSL'gef;jcif;? aqmif;&m oDwGif tat;vGefuJEdkifaom a'orsm;twGuf tat;'Pf umuG,fEdkif&ef acgif;pGyfygtaEG; xnf 205000 udk vSL'gef;jcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJhonf/ azmifa'; &Sif;taejzifh jrefrmEdkifiHtESHYtjym; bmoma&;? ynma&;? usef;rma&;?

obm0ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd;

ynma&;? usef;rma&;? obm0ab;tEÅ&m,ftrsKd;rsKd; jyifOD;vGif jyifOD;vGif 'DZifbm 'DZifbm 30 30 aEG?

jyifOD;vGifjyifOD;vGif 'DZifbm'DZifbm 3030 aEG? rdk;? aqmif; okH;&moD om,mvSyvsuf&Sdonhf jyifOD;vGif(ac:) arNrdKU\ obm0tvSw&m;udk azmfñGef;xm;aom om,mvSyarNrdKUtvS "mwfykHjyyGJ? NydKifyGJESifh ta&mif;jyyGJudk jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&m vkyfief;&Sifrsm;toif;(jyifOD;vGifZkef)u BuD;rSL;í 'DZifbm 29 &uf eHeuf 9 em&Du jyifOD;vGifNrdKU uefawmfav;teD; *E¨rmNrdKif[dkw,fwGif yxr tBudrftjzpfjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ ]]jyifOD;vGifNrdKU&JU obm0tvSw&m;udk jynfwGif;? jynfyc&D;oGm;olawG xJxJ0if0ifodEdkifzdkY? a'ocH &Gufykef;oD;"mwfykHynm&SifawG azmfxkwfvmapzdkY twGuf usif;yjzpfwmyg? "mwfykHwpfykHcsif;pD\ tvSw&m;ppfppfudk rsufpdeJYwifomru ESvkH;om;eJY cHpm;csifw,fqdk&if vma&mufMunfh½IzdkY zdwfac:csif ygw,f/ udk,fhcHpm;csufeJYxyfwluswJh ykHav;awGudk awGU&ifvnf; tydkif0,fEdkifNyD; odrf;xm;EdkifrSmyg}} [k jrefrmEdkifiH[dkw,fqdkif&m vkyfief;&Siftoif; (jyifOD;vGifZkef) twGif;a&;rSL; OD;a0VKu ajymonf/ om,mvSyarNrdKUtvS "mwfykHjyyGJ? NydKifyGJESifh ta&mif;jyyGJwGif a'ocH"mwfykHynm&Sifrsm;ESifh vli,f "mwfykHynm&Sifrsm;\ "mwfykH 230 ausmf ,SOfNydKif jyoxm;rnfjzpfNyD; yxrq kusyfig;odef;? 'kwd,qk usyfokH;odef;? wwd,qk usyfESpfodef;ESifh ESpfodrfhqkckepf qk csDjr§ifhrnfjzpf&m ESpfodrfhqk wpfqkvQif usyfwpfodef; csD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

 

tqdkyg "mwfykHrsm;tm; jrefrmEdkifiH

[dkw,f

 

qdkif&mvkyfief;&Siftoif;(jyifOD;vGifZkef)rS 20 ESifh jyifOD;vGifNrdKUcH e,fy,ftoD;oD;rS wwfodynm&Sif tuJjzwftzGJU 10 OD; pkpkaygif; 30 jzifh a&G;cs,f qkcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/ ]]NydKifyGJ0if"mwfykHawGtm;vkH;udk trsm;qE´eJY a&G;cs,fqkcsD;jrifhoGm;rSmyg/ [dkw,fvkyfief;&Siftoif;u 'dkifawGeJYa&m jyifye,fy,ftoD;oD;u wwfodynm &SifawGxJu 'dkifawGeJYyg a&G;cs,foGm;rSmyg? "mwfykH a&G;cs,fwJhtcg trsm;jynfoltm;vkH;a&SUrSm b,fvdk pepfeJY a&G;cs,foGm;rnfqdkwmcsjyNyD; yGifhvif;jrifompGm a½G;cs,fNyD; xdkufxdkufwefwef qkcsD;jr§ifhoGm;rSmyg}} [k jrefrmEdkifiH [dkw,fqdkif&mvkyfief;&Siftoif; (jyifOD;vGifZkef) twGif;a&;rSL; OD;a0VKu ajymonf/ tqdkyg jyyGJ? NydKifyGJESifh ta&mif;jyyGJwGif rnfolrqdk (jyifOD;vGif(c)arNrdKUESifh oufqdkifaom rnfonfhykHrqdk) tcrJh0ifa&muf,SOfNydKifcGifhjyKxm; ovdk NydKifyGJ0if "mwfykHNydKifyGJ0ifxm;olrsm;onf rdrdwdkY \ NydKifyGJ0if"mwfykHrsm;udk ta&mif;jyyGJwGif rdrdwdkY pdwfBudKufaps;jzifh a&mif;cscGifhjyKxm;onf/ om,mvSyarNrdKUtvS "mwfykHjyyGJ? NydKifyGJESifh ta&mif;jyyGJudk jyifOD;vGifNrdU uefawmfav;teD;? *E¨rmNrdKif[dkw,fwGif 'DZifbm29 &ufrS 31 &uf txd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd usif;y rnfjzpfNyD; rnfolrqdk tcrJh0ifa&mufMunfh½IEdkif aMumif; od&onf/ oD[udkudk(rEÅav;)oD[udkudk(rEÅav;)

tp&Sdonfh u@rsKd;pkHwdkYtwGuf ,aeYtcsdeftxd vSL'gef;aiG (110 'or 682) bDvD,Hudk vSL'gef;cJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/ (010)(010)

vSL'gef;cJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/ (010) (010)   a&&Snfaqmif&Guf&rnhfvkyfief;tpD
  a&&Snfaqmif&Guf&rnhfvkyfief;tpD
 

a&&Snfaqmif&Guf&rnhfvkyfief;tpD

rHrsm;ESihfywfoufí vrf;ñTefrSm

 

uGif;qif;Munhf½Ippfaq;&mwGif 2016-2017 b@m&;ESpftwGuf 'kdufOD;NrdKUe,ftwGif; NrdKUe,fpnfyif om,ma&;tzGJUu aqmif&GufNyD;pD; cJhaom vrf;wHwm;vkyfief;rsm;ESihf ywfoufí trIaqmift&m&Sd OD;

xGef;aZmfrkd;ESihfwm0efcHtif*sifeD,m

OD;wifpdk;EkdifwdkYu &Sif;vif;wifjy &m 0efBuD;u aqmif&Gufoihfaom vrf;?wHwm;?a&ajrmif;vkyfief;rsm;

 
&m 0efBuD;u aqmif&Gufoihfaom vrf;?wHwm;?a&ajrmif;vkyfief;rsm;   tqdkyg a&ausmfwnfaqmuf

tqdkyg a&ausmfwnfaqmuf

'kdufOD;'kdufOD; 'DZifbm'DZifbm 3030 yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU pnf

yifom,ma&;ESihfvlrIa&;0efBuD;

OD;armifarmifvGifonf 'dkufOD;NrdKU e,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufcJhaom vrf;? wHwm; vkyfief;rsm;udk pufwifbm 29 &ufu uGif;qif;í vSnhfvnf Munhf½Ippfaq;cJhaMumif; od&onf/

 

Mum;onf/ 'dkufOD;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;

tzGJUrS 2016-2017 b@ma&;ESpf twGif; a'ozGHUNzdK;a&;taejzihf *0H vrf;&Spfvrf;? uwå&mvrf;ckepf vrf;? uGefu&pfvrf;oHk;vrf;ESihf

wHwm;ckepfpif;wkdYtm;

wnf

aqmufay;EkdifcJhaMumif; od& onf/

aevif;(anmifav;yif)aevif;(anmifav;yif)

wHwm;OD;wHwm;OD; 'DZifbm'DZifbm 3030 ausmufqnfc½dkif wHwm;OD;NrdKUe,f aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;XmerS 2016-2017 b@m a&;ESpf rGrf;rH&efykHaiGjzifh aus;vuf aejynfolrsm; c&D;oGm;vma&; tqifajyvG,fulpGm oGm;vmEdkifa&;

twGuf ysm;aus;&Gm-anmifyif apmuf qufoG,fazmufvkyfxm; onfh vrf;wpfrdkifay:wGif tvsm; 100 ay? teH 20 ay? tjrifh 6 vufr&Sd a&ausmfoHk;pif; wnfaqmufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wHwm;OD;NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;vIdif;armifarmif? NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wuf a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;&JvGifESifh 0efxrf;rsm; a&ausmfwnfaqmuf vkyfudkifrnfhukrÜPDrS wm0ef&Sdolrsm; u ,aeYeHeufydkif;u uGif;qif;Munfh

½IMuaMumif; od&onf/

rnfhae&modkY

(&Jwifh)(&Jwifh)

    EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;  
   
    EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;  

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

 

(

u) tar&duef

wpfa':vm

=

1365.0

 

(

c )

Oa&my

wpf,l½kd

=

1440.8

'DZifbm'DZifbm

3030

(

* )

w½kwf

wpf,Grf

=

196.25

&efukef&efukef &efukef(a&Taps;) 847500 - 847500

rEÅav;(a&Taps;) 847500

 

(

C) xkdif;

wpfbwf

=

38.044

- 847500

(

i )

rav;&Sm;

wpf&if;*pf

=

304.42

pufokH;qDaps;EIef;pufokH;qDaps;EIef;

 

&efukef&efukef

rEÅav;rEÅav;

(

p )

tdEd´,

wpf½lyD;

=

20.091

(u)

'DZ,f

wpfvDwm

690^705 usyf?

730^760 usyf

(

q) *syef

wpf&m,ef;

=

1173.6

aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; rIcif;usqif;a&; pDrHcsufjzihf wkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;aZmfcifatmif\ vrf;ñTefrIt& aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;e,fajr &JwyfzGJUrS rIcif;ynmay;jycef;?

( c ) atmufwdef; 95

wpfvDwm

740^750 usy?f

860^880 usyf

(

Z )

awmifukd&D;,m;

wpf&m0rf

=

113.24

( * )

atmufwdef; 92

wpfvDwm

695^710 usyf?

780^800 usyf

(

ps )

MopaMw;vs

wpfa':vm

=

988.56

(C)

tqifhjrifh'DZ,f

wpfvDwm

710^720 usyf?

760^790 usyf

(

n) pifumyl

wpfa':vm

=

943.95

armfawmf,mOfjzihf jynfolrsm;tm; rIcif;todynmay;jcif;ukd NrdKUe,f rsm;wGif vkdufvHaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 28 &ufwGif usnfawmifaus;&GmodkY a&muf&SdNyD; a'ocHjynfolrsm;avhvmvsuf&Sd

&efukef&efukef vufum;aps;vufum;aps; 'DZ,f wpfvDwm 659 usyf? tqifhjrifh'DZ,f wpfvDwm 682 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 660 usyf

 

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfjynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

onfukd awGU&pOf/

(aeoef)(aeoef)

 
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
Miss tvSr,fwpfa,muftjzpf atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJhNyD; ,cktcg o½kyfaqmiftvkyfudkyg vkyfaqmifaewJh tvSr,f

Miss

Miss tvSr,fwpfa,muftjzpf atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJhNyD; ,cktcg o½kyfaqmiftvkyfudkyg vkyfaqmifaewJh tvSr,f
Miss tvSr,fwpfa,muftjzpf atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJhNyD; ,cktcg o½kyfaqmiftvkyfudkyg vkyfaqmifaewJh tvSr,f

tvSr,fwpfa,muftjzpf atmifjrifrIrsm;pGm &&SdcJhNyD; ,cktcg o½kyfaqmiftvkyfudkyg vkyfaqmifaewJh tvSr,f xm;xufxufeJY awGUqkHjzpfcJhygw,f/ xm;xufxuf[m i,fpOfu jrefrmh vufa&G;pif *Rrf;bm;r,fjzpfcJhNyD; ,cktcg tEkynmtvkyfrsm;tjyif y&[dw tvkyfawGudk yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdaeygw,f/ xm;xufxufESifh awGUqkHar;jref;jzpfykHrsm;udk pmzwfy&dowfrsm; twGuf wifjyvdkuf&ygw,f/ yxrqkH;vwfwavmyxrqkH;vwfwavm tEkynmvIyf&Sm;rItaMumif;tEkynmvIyf&Sm;rItaMumif; ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ uRefr vwfwavmuawmh "mwfykHawGyJ ½dkufjzpfaeygw,f/ wpfv ydkif;avmufrS ½kyf&SifZmwfum;½dkufjzpfr,f/ udkndKrif;vGifeJY t,lawmfr*FvmZmwfum;udk ½dkufxm;ygw,f/ tMum;jrif? aA'ifq&mrae&muae o½kyfaqmifxm;ygw,f/ wpfv

ydkif;avmufrSmu udkqmrdwdkYeJY ½dkufrSmyg/ udkqmrdwdkYeJYudkqmrdwdkYeJY wpfvydkif;rSm½dkufr,fhwpfvydkif;rSm½dkufr,fh Zmwfvrf;udkZmwfvrf;udk vufcHjzpfcJhykHudkvufcHjzpfcJhykHudk ajymjyay;yg/ajymjyay;yg/ vlqdk;cef;ae&mu o½kyfaqmif&r,fh Zmwfvrf;yg/ 'DZmwfum;av;udk vufcHjzpfwmu jrefrmEdkifiHu y&dowfawGu wpfckqdkwpfck tpGJtvrf;&Sdawmh pdk;&drfwJhpdwfawmh jzpfrdw,f/ 'gayr,fh 'g½dkufwm udkqmrduvnf; aocsm&Sif;jyawmh udk,fvnf;us&m Zmwf½kyfudk taumif;qkH; o½kyfaqmifcsifw,f/ NyD;awmh tuf&SifZmwfum;vnf;jzpfw,f/ udkqmrd ½dkufwJhum;awGu aumif;w,fqdkawmh vufcH jzpfoGm;wmyg/ ½kyf&SifZmwfum;eJY½kyf&SifZmwfum;eJY AD'D,dkZmwfum;AD'D,dkZmwfum; o½kyfaqmifxm;wmo½kyfaqmifxm;wm b,favmuf&SdNyDvJ/b,favmuf&SdNyDvJ/ ½kyf&SifZmwfum;BuD;awG ½dkufjzpfwmrsm;w,f/ AD'D,dku xGufxm;wm 4? 5 um;awmh&Sdyg w,f/ tm;vkH;aygif; 10 um;ausmfavmuf &SdygNyD/ tEkynmjzwfoef;rItydkif;vnf;tEkynmjzwfoef;rItydkif;vnf; ajymjyay;ygOD;/ajymjyay;ygOD;/

2012

ckESpf

avmufu

Myanmar International NydKifyGJrSm Top

5 0ifNyD; Title qkawGyJ &cJhygw,f/ 2013 rSmawmh Miss Grand International NydKifyGJ0ifNydKifwJhtcg

Miss Grand Myanmar tjzpf

a&G;cs,fjcif;cH&w,f/ aemuf xdkif;EdkifiHrSm Miss

Grand International NydKifyGJudk NydKifawmh People Choice Award eJY Miss Popular qkawG

trsm;BuD;&cJhw,f/ aemufNyD; 2012 ckESpfeJY 2013 ckESpf twGif;rSmawmh Miss wpfa,muf taeeJY y&[dwvkyfief;awGudk vkyfjzpfw,f/ "mwfykHawG½dkuf jzpfw,f/ o½kyfaqmiftvkyftwGuf vnf; wpfESpfvkH; BudKNyD;avhvmjzpfcJhw,f/ 2014 ckESpfrSmpNyD; o½kyfaqmiftvkyfudk pvkyfjzpfcJhygw,f/ o½kyfaqmif&wmeJo½kyfaqmif&wmeJYY MissMiss wpfa,muftjzpfeJYwpfa,muftjzpfeJY uGmjcm;rIua&m/uGmjcm;rIua&m/ o½kyfaqmiftvkyfu us&mZmwf½kyfudk o½kyfaqmif& w,f/ Oyrm vrf;ab;rSmae&w,fqdk&if yDjyifatmif o½kyfaqmif&w,f/ obm0uswJh o½kyfaqmif wpfa,mufjzpfatmif ae&w,f/ Miss usawmh tJ'D vdkr[kwfbl;/ b,fae&moGm;oGm; vlawGuudk,fh udkjrifvdkufwmeJY pwdkifusae&r,f/ pHjywpfa,muf jzpfae&r,f/ pum;ajymwmutp vSvSyy ausmhausmh&Sif;&Sif; jzpfatmifae&w,f/ tJ'Dvdk uGmjcm;ygw,f/ tEkynmtvkyftjyiftEkynmtvkyftjyif bmawGvkyfjzpfvJ/bmawGvkyfjzpfvJ/ i,fi,fuwnf;u touf(5) ESpfavmufuwnf;u *Rrf;bm;upm;w,f/ touf (16) ESpfavmuftxd

jrefrmhvufa&G;pif *Rrf;bm;r,fwpfa,muftjzpf upm;cJhw,f/ i,fb0jzwfoef;rIu wjcm;uav; awGeJY rwlbl;/ pdwfzdpD;rIeJY yifyef;rIawGursm;w,f/ cufcufcJcJjzwfoef;&wmrsm;ygw,f/ ausmif; wuf&csdefuenf;w,f/ *Rrf;bm;avhusifhrItaeeJY EdkifiHjcm;rSm tMumBuD;oGm;ae&wmawG&Sdw,f/ vufa&G;pifjzpfzdkYuawmh vG,fulwJht&m r[kwf ygbl;/ i,fi,fuwnf;u t&G,feJYrvdkuf atmif avhusifhcJh&w,f/ *Rrf;bm;uvnf; wjcm;upm;enf;eJY rwlbl;? tm;upm;enf;tm;vkH;&JU tajccHqdkawmh ydkyifyef; w,f/ qD;*drf;0ifNydKifawmh qD;*drf;tqifhqdk&if ydkNyD; jrifhoGm;w,f/ oGm;NydKifwJhESpfu 2003 ckESpfu AD,uferfrSm? 2005 ckESpfu zdvpfykdifrSm ESpfBudrf NydKifcJhygw,f/ *Rrf;bm;upm;enf;udk upm;wJhrdef; uav;uenf;awmh yxrwpfacgufoGm;NydKifawmh rdef;uav; ESpfa,mufyJ &Sdw,f/ aemufESpfusawmh uRefrwpfa,mufyJ &Sdawmhw,f/ usefwJhEdkifiHawGus awmh toif;tzGJUawGeJYqdkawmh tm;ay;rIvnf; ydkNyD;rsm;wmaygh/ tJ'Dtcsdefu jrefrmqdk&if enf;enf; ESdrfcsifMuw,f/ olrsm;eJY wef;wl vkyfEdkif&ifawmif trSwftjynfhr&wmrsKd;awG BuHKcJh&w,f/ ckawmh pae? we*FaEGrSm *Rrf;bm;tm;upm;0goemygwJh uav;awGudk oifay;wm&Sdw,f/ Mum;&ufqdk&ifawmh tm;&if;tm;ovdk *Rrf;bm; tm;upm;tzGJUcsKyfu

uav;awGudk y&[dwtaeeJY oifay;wm&Sdygw,f/ ausmif;wufcJhwmuawmh txu(1) yef;bJwef;eJY taemufydkif;enf;ynmwuúodkvfuae tif*sifeD,m bGJU &xm;ygw,f/ y&[dwtvkyfawGy&[dwtvkyfawG vkyfjzpfykHua&m/vkyfjzpfykHua&m/ uRefru y&[dwtvkyfudk touf (16) ESpfuwnf;u uav;awGudk pmoifwJhtaeeJY pvkyfjzpfw,f/ tck Miss jzpfvmawmh Miss awG yJzGJUxm;wJhtzGJUrSmyg0ifNyD; vdktyfwJhae&mawGudk vSLjzpfygw,f/ ESpfvwpfcg vSLjzpfwmrsKd;awG vkyfjzpf ygw,f/ tzGJUr[kwfvnf; wpfa,mufwnf;vnf; vkyfjzpfygw,f/ wjcm; tzGJUawGuvnf; tultnDawmif;&if tm;&iftm;ovdkulnDjzpfyg w,f/ tjcm;tzGJUtpnf;awGrSmvnf; yg0ifxm;wm &Sdw,f/ y&[dwtvkyfudkawmh tm;&iftm;ovdk vkyfjzpfygw,f/ bmawGqufvkyfzdkYbmawGqufvkyfzdkY &nfrSef;xm;vJ/&nfrSef;xm;vJ/ tm;upm;bufudkvnf; trSefwu,f wdk;wufatmif aqmif&Gufay;csifw,f/ *Rrf;bm;rSmvnf; oHwref tjzpf aqmif&Gufay;aeygw,f/ uav;awGa&m? vlBuD;awGudka&m udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;vkyfzdkY tNrJ wdkufwGef;jzpfygw,f/ uav;awGqdk&ifvnf; tm;upm;wpfckupm;jcif;u uav;wpfa,muf&JU b0rSm udk,fwdkifvnf; udk,fawGUqdkawmh *Rrf;bm;

tm;upm;u aumif;usKd;awG trsm;BuD;&Sdapw,f/ uav;awGudk qufNyD;awmh oifay;zdkYvnf;&Sdygw,f/ tEkynmbufrSmvnf; Zmwfum;xGufrIenf;ygw,f/ uRefreJYtqifajywJhum;? udk,ftaumif;qkH;vkyfEdkif r,fh udk,f,kHMunfcsuf &SdwJhum;awG ydkNyD;awmh½dkuf jzpfw,f/ y&dowfu udk,fudkMunfh&if tm;usoGm;&wJh ykHpHrsKd;? um½dkufwmrsKd;ydkNyD;vkyfcsifygw,f/ y&[dw tvkyfudkvnf; tcsdef&&if&ovdkvkyfcsifygw,f/ tm;upm;udkpdwf0if pm;vdkYyJjzpfjzpf? y&[dwtvkyfudk pdwf0ifpm;vdkYyJjzpf jzpf? uRefrudk qufoG,far;vdkY&yg w,f/ tul tnDawmif;p&m&Sdvnf; awmif;Ekdifyg w,f/ ar;jref; p&m&Sdvnf; ar;jrefEdkifygw,f/ ESpfopfudkb,fvdkjzwfoef;zdkY&SdvJ/ESpfopfudkb,fvdkjzwfoef;zdkY&SdvJ/ New Year rSm uRefr xl;xl;jcm;jcm; vkyfzdkY tpDtpOf awmhr&Sdygbl;/ ykHrSefavmufygyJ? t&ifESpfawGuawmh tdrfrSmyJ rkefYvkyfpm;wmavmufyJ vkyfjzpfygw,f/ 'DESpfyGJ&Sd&ifawmh yGJoGm;jzpfr,f/ y&dowfawGtwGufy&dowfawGtwGuf pum;vufaqmifua&m/pum;vufaqmifua&m/ uRefr t&mtm;vkH;udk taumif;qkH;jzpfatmif tNrJ vkyfaqmifjzpfw,f/ wpfaeYxufwpfaeY rwlatmif? ydkaumif;atmif BudK;pm;jzpfw,f/ o½kyfaqmiftvkyf udkvnf; taumif;qkH;jzpfatmif jyifqifNyD; vkyfaqmifjzpfygw,f/ tm;ay;wJhy&dowfawGudkvnf; aus;Zl;wifygw,f/

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016

20162016 ckESpftwGif;ckESpftwGif; jzpfysufcJhwJhjzpfysufcJhwJh tcsKdUaomtcsKdUaom tm;upm;avmutm;upm;avmu tjzpftysufawG[mtjzpftysufawG[m wu,fhudkwu,fhudk vGrf;armzG,f&m?vGrf;armzG,f&m? MunfEl;zG,f&mawGjzpfcJhNyD;MunfEl;zG,f&mawGjzpfcJhNyD; 'Dvdk'Dvdk tedrfhtjrifhBuKHawGU&wmuyJtedrfhtjrifhBuKHawGU&wmuyJ vlYavmueJYvlYavmueJY eD;pyfwmaMumifheD;pyfwmaMumifh vlom;awGvlom;awG tm;upm;udktm;upm;udk oabmusESpfNcdKufMuwmvdkYvnf;oabmusESpfNcdKufMuwmvdkYvnf; a,bk,sususa,bk,susus ,lqvdkY&ygw,f/,lqvdkY&ygw,f/ ESpfwpfESpftwGif;ESpfwpfESpftwGif; ajrmufjrm;pGmaomajrmufjrm;pGmaom tjzpftysufawGtrsm;BuD;jzpfcJhwmaMumifhtjzpftysufawGtrsm;BuD;jzpfcJhwmaMumifh xl;jcm;rIawGtrsm;BuD;vnf;xl;jcm;rIawGtrsm;BuD;vnf; awGU&ayr,fhawGU&ayr,fh jrefrmhjrefrmh pmzwfy&dowfawGpmzwfy&dowfawG ydkNyD;ydkNyD; rSwfrSwfxifxif&SdcJhwJhrSwfrSwfxifxif&SdcJhwJh taMumif;t&mtcsKdUudkomtaMumif;t&mtcsKdUudkom 20162016 ckESpfckESpf wpfESpfwmrSwfwrf;tjzpfwpfESpfwmrSwfwrf;tjzpf xkwfEkwfwifqufvdkuf&ygxkwfEkwfwifqufvdkuf&ygw,f/w,f/

vIyf&Sm;rI aemufqufwGJtaeeJY plygvd*fay: aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrIawG ydkrdkvkyfaqmifvmNyD; 2016 ckESpftwGif;rSmawmh plygvd*f&JU tiftm;udk xifxif&Sm;&Sm; jrifawGUvm&wmjzpfygw,f/ 'DZifbm 29 &ufu um;vdkYpfwdAufZf &Sef[dkif;&SefZl;toif;udk wpfywfvkyfc aygif 615000 eJY tNyD;owfa&muf&SdoGm;jcif;eJYtwl urÇmY vkyfcvpmtrsm;qHk;&&SdwJh upm;orm;u wdAufZfjzpfvmygw,f/ wdAufZf rwdkifrD atmfpum? *smAif[dk? wuf&SD;,m;? ay:vif[dk? *sufqef rmwDeufZf? vmAufZD? &mrD&ufZfwdkYvdk emrnfausmfawG plygvd*fudk a&muf&SdcJhMuNyD jzpfovdk 0def;&Gef;eD? zmeef'dkawm&ufZfwdkYupvdkY rufqD? pD½dke,fvf'dkwdkYvdk xdyfwef;upm;orm;awGtqHk; emrnfausmfrSeforQ ac:,lzdkY&nfrSef;aewm jzpfygw,f/ upm;orm;awGtjyif emrnfBuD; enf;jyawGjzpfwJh vpfyD? tJ&pfqif? pudkvm&D? bdktmhpfwdkYvnf; a&muf&SdNyD;jzpfwmaMumifh tem*wf rSm plygvd*f&JU tvm;tvm ,ckxufrsm;pGmaumif;vmOD;r,fvdkY arQmfvifh aMumif; wm0ef&SdolawGu qdkygw,f/ emrnfausmf abmvHk;plygpwm; a';Apfbufcrf; 2007 ckESpfrSm tar&duef ar*smvd*fudk oGm;a&muf ajccscJhNyD;aemuf oD,m&DtGefe&D? a';ApfADvm? umum? yD,mvdk? vrf;ywf? *sm&wfwdkYvdk ajcuspjyKaewJh emrnfausmfawGvnf; ar*smvd*fudk

txm;eJY AdkvfvkyGJtxd wufa&mufvmEdkifcJhayr,fh AdkvfvkyGJrSm jyifopf toif;udk tEdkif,lAkdvfpGJcJhwmjzpfygw,f/ rufqDeJY pD½dke,fvf'dkwdkY[m EdkifiHtoif;omru uvyftoif;rSmyg tvm;wl tajctaersKd; xyfwl BuKHcJh&wmjzpfygw,f/ enf;jytajymif;tvJrsm;cJhwJh &D;,Jvfruf'&pf toif;[m &moDtp &v'fraumif;cJhbJ bmpDvdkemeJY &v'fydkif; jywfusef cJhwJh &D;,Jvf[m enf;jy ZD'ef;a&muf&SdvmrIeJYtwl csefyD,Hvd*fzvm;udk &,lEdkifcJhNyD; vmvD*gNydKifyGJrSmvnf; bmpDvdkemudk taumif;qHk; zdtm; ay;EdkifcJhwmjzpfygw,f/ rufqDeJY pD½dke,fvf'dkwdkYESpfOD;u wpfOD;csif; pGrf;aqmif&nfydkif;rSm uGmjcm;rI odyfr&Sdayr,fh uHMur®m tajymif;tvJ uawmh rsufvSnfhjyovdk r,HkEdkifavmufp&mjzpfcJhNyD; t"du qkzvm; &,lEdkifrItydkif;rSmawmh pD½dke,fvf'dku tom&cJhwmaMumifh bvGef; 'Datmqku pD½dke,fvf'dktwGuf jzpfcJhNyD;jzpfovdk zDzmwpfESpfwm taumif;qHk; upm;orm;qkudkvnf; b,fol&rvJqdkwm BudKwifcefYrSef; csuf xkwfvdkY&aeygNyD/

jrefrmEdkifiHu ta&SUawmiftm&S tjrifhqHk;NydKifyGJwpf&yfjzpfwJh qlZluD; zvm;udk tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&jcif;eJYtwl jrefrmhabmvHk; avmuu jrefrmy&dowfawG&JU pdwf0ifpm;rI tm½kHudkvnf; ydkrdkvIyfEdk; EdkifcJhygw,f/ jrefrmhvufa&G;piftoif;u yGJOD;xGufrSm AD,uferfudk ½IH;edrfh cJhayr,fh uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;toif;awGudk tEdkifupm;NyD; tkyfpk 'kwd,eJY tBudKAdkvfvkyGJtqifhudk 2004 ckESpfaemufydkif; yxrOD;qHk;tBudrf wufa&mufEdkifcJhygw,f/ jrefrmtoif;u xdkif;toif;udk ESpfausmhaygif; ajcmuf*dk;jywfeJY ½IH;edrfhcJhhNyD; AdkvfvkyGJwufa&mufEdkifjcif;r&Sdayr,fh y&dowf awG&JU cspfcifrIudkawmh tjynfht0&,lEdkifcJhygw,f/ jrefrmwdkufppfrSL; atmifol&JU ajcpGrf;u ta&SUawmiftm&Su NydKifbufawGudk owday;EdkifcJhovdk armifarmifvGif? rsKd;udkxGef;? oef;ydkif? aZmfvif;xGef;wdkY&JU ajcpGrf;awGuvnf; todtrSwfjyKzdkY aumif;cJhygw,f/ atmifolqdk&if y&dowfawG udk,fwdkifrJay;a&G;cs,fwJh qlZluD;zvm;&JU taumif;qHk; vli,fupm;orm;qkudkyg qGwfcl;EdkifcJhygw,f/ 'ghaMumifh jrefrmtoif;taeeJY 'DwpfBudrfrSm tBudKAdkvfvkyGJtqifheJYom auseyfcJh&

qlZluD;zvm;NydKifyGJaMumifhqlZluD;zvm;NydKifyGJaMumifh touf0ifcJhwJhtouf0ifcJhwJh jrefrmhabmvHk;avmujrefrmhabmvHk;avmu

csmyDudktefpDtoif;csmyDudktefpDtoif; av,mOfysufusrIav,mOfysufusrI

Edk0ifbm 28 &uf b&mZD;abmvHk;uvyf csmyDudk tefpDtoif;om;

28 &uf b&mZD;abmvHk;uvyf csmyDudk tefpDtoif;om; ayr,fh aemufvmr,fh NydKifyGJawGrSmawmh
28 &uf b&mZD;abmvHk;uvyf csmyDudk tefpDtoif;om; ayr,fh aemufvmr,fh NydKifyGJawGrSmawmh
28 &uf b&mZD;abmvHk;uvyf csmyDudk tefpDtoif;om; ayr,fh aemufvmr,fh NydKifyGJawGrSmawmh
28 &uf b&mZD;abmvHk;uvyf csmyDudk tefpDtoif;om; ayr,fh aemufvmr,fh NydKifyGJawGrSmawmh

ayr,fh aemufvmr,fh NydKifyGJawGrSmawmh tckxufydkrdkjrifhrm;wJh &yfwnf csufwpfck&&Sdvdrfhr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/

tvSnfhtajymif;rsm;wJhtvSnfhtajymif;rsm;wJh pD½dke,fvf'dkeJYrufqDMum;upD½dke,fvf'dkeJYrufqDMum;u uHMur®muHMur®m

2016 ckESpftwGif; pD½dke,fvf'dkeJY rufqD&JU uHtvSnfhtajymif;uawmh qefYusifbufvdkYqdk&r,fh taetxm;ygyJ/ NyD;cJhwJh ZGef? ZlvdkifvawG twGif;u Oa&myrSm ,l½dkzvm;? tar&duefjynfaxmifpkrSm udkygtar&du zvm; usif;ycJhwmaMumifh rufqDa&m pD½dke,fvf'dka&m uvyftoif; awGtwGufomru EdkifiHtoif;twGufyg NydKifyGJBuD;awG ETJcJh&ygw,f/ tm*sifwD;em;toif; EdkifyGJawGqufNyD; *dk;awG w'dkif;'dkif;oGif;aewJh rufqDudk rD'D,mawGu *kPfjyKa&;om;aewJh tcsdefrSm ay:wl*Dtoif; ,l½dkNydKifyGJ oHk;yGJqufoa&&v'faMumifh pD½dke,fvf'dkuawmh a0zefrIawG BuKHawGYae&csdefjzpfygw,f/ rufqD&JU tm*sifwD;em;toif;u AdkvfvkyGJrSm csDvDudk ½IH;edrfhNyD; 'kwd,qkeJY auseyfcJh&ayr,fh pD½dke,fvf'dk&JU ay:wl*Du AdkvfpGJzdkY xdyfqHk; rSm a&yef;pm;aewJh jyifopfudk aemufaumufcsNyD; ay:wl*DEdkifiH toif;twGuf Oa&mycsefyD,HbGJUudk yxrOD;qHk;tBudrf qGwfcl;apcJhyg w,f/ ay:wl*Dtoif;[m tkyfpkyGJpOfoHk;yGJvHk; oa&&v'fom &&SdcJhNyD; taumif;qHk; wwd,toif;tjzpfom 16 oif;tqifh ½IH;xGufyGJpOfudk wufa&mufvmcJhwmjzpfovdk a0vtoif;eJY tBudKAdkvfvkyGJpOfuvGJ&if usefyGJpOfawG tukefvHk; rdepf 90 twGif; tEdkif&&Sdatmif rupm;EdkifbJ yife,fwDtqHk;tjzwf? tcsdefydkoGif;*dk;awG pojzifh wpfvdrfhvdrfh tae

awG vdkufygpD;eif;vmwJh av,mOfu udkvHbD,mEdkifiH ruf',fvif;NrdKU aumf'dkAmavqdyfeJY 10 rdkiftuGmrSm ysufuscJhygw,f/ csmyDudk tefpD toif;u awmiftar&duwdkuf&JU 'kwd,tjrifhqHk;NydKifyGJjzpfwJh udkyg pl'grm&Dumemzvm; AdkvfvkyGJ yxrtausmhtjzpf udkvHbD,muvyf tufovufwDudk aepD,Gefe,ftoif;eJY ,SOfNydKifupm;zdkY xGufcGmvm&if; tckvdk tjzpfqdk;eJY BuKHawGUcJh&wmjzpfygw,f/ 'Dav,mOfysufusrIaMumifh c&D;onf 77 OD;teuf ajcmufOD;om touf&SifusefcJhNyD; csmyDudk tefpD toif;om; 19 OD;aoqHk;oGm;cJhw,fvdkY od&ygw,f/ 'Dtjzpfqdk;u 1949 wdk&DEdkabmvHk;toif; av,mOfysufusrI? 1958 ref,ltoif; av,OfysufusrIawGNyD;aemuf urÇmYtm;upm;avmuudk wkefvIyfapcJhwJh tjzpfqdk;wpfckvnf;jzpfcJhygw,f/

abmvHk;aps;uGufudkabmvHk;aps;uGufudk zsufcJhwJhzsufcJhwJh plygvd*fplygvd*f

w½kwfplygvd*f&JU aiGaMu;tiftm; awmifhwif;rIeJYtwl cyfusJusJ vSrf;vmwJh ajcvSrf;awGu Oa&myeJY urÇmYEdkifiHtoD;oD;rSm&SdwJh uvyf toif;BuD;awGtwGuf &wufayGp&m jzpfaeygw,f/ w½kwfor®w &SDusifhzsif&JU abmvHk;avmuwdk;wufa&; pDrHcsufrl0g'atmufrSm w½kwf toif;awG aiGoHk;Murf;csifwdkif; Murf;aewmjzpfNyD; wpfywfvkyfcaygif 100000 avmuf&aewJh upm;orm;udk aygif 400000 avmuf ay;acsac:,lzdkY 0efrav;wwfwmaMumifh plygvd*fu emrnfBuD; abmvHk; plygpwm;rsm;&JU em;cdk&mae&mjzpfvmEdkifygw,f/ t&ifu w½kwfplygvd*f [m rxifr&Sm;vd*fwpfckjzpfcJhayr,fh 2011 ckESpf t*wdwdkufzsufa&;

vma&mufupm;cJhMuygw,f/ 'gayr,fh ar*smvd*f&JU urÇmwpf0ef; y&dowfawG tm½kHpdkufrI&&Sdatmif vkyfwJhenf;eJY w½kwfplygvd*f&JU y&dowfqGJaqmifrI yHkpHjcif;rwlbJ w½kwfplygvd*f[m ajcpGrf;xufaeqJ upm;orm;awGudk aMu;BuD;BuD;eJYvmzdkY zdwfac:jcif;tm;jzifh urÇmh emrnfBuD;vd*fawGudk ay:ay:xifxifyJ pdefac:jyvdkufwmjzpfygw,f/

uyfqdkufcJhwJhuyfqdkufcJhwJh wif;epfavmuwif;epfavmu

2016 ckESpftwGif; emrnfausmf wif;epfupm;orm; tawmfrsm;rsm; 'Pf&m&&Sdjcif;eJYtwl wif;epfavmu &oysufcJhw,fvdkY qdk&ygr,f/ tm;upm;qdkwm wGef;wGef;wdkufwkduf upm;&wmaMumifh 'Pf&m&&Sdwm rqef;ayr,fh 2016 ckESpf[m t&ifESpfawGxuf 'Pf&mjyóem ydkBuKHcJh wmudk awGU&ygw,f/ em',fvf? zuf'J&m? a';Apfzm&m? ',fvfay:x½dk? wDqGef*g? *sKdudkApfcsfwdkYvdk xdyfwef;upm;orm;awG 'Pf&mjyóem &SdaecJhovdk q&Dem0DvsH? udAfwdkAm? tZm&efum? tdkifAefEdkApfwdkYvdk wif;epfr,fawG 'Pf&mjyóemawG awmufavQmufBuKHcJh&ayr,fh NAdwdefwif;epfupm;orm; tef'Drma&;? *smrefwif;epfr,f tef*svdcf umbmwdkY xdyfwef;a&mufcJhMuwJh ESpfqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ NyD;cJhwJh 'DZifbm 28 &ufrSmawmh tdkifAefEdkApfu 'Pf&mtuif;rao wJhtwGuf taumif;qHk;yHkpHwpf&yfaysmufqHk;jcif;eJYtwl tm;upm;avmu uae tem;,lcJhNyD[k aMunmcJhygw,f/ 'Dvdk 'Pf&mjyóemawGtjyif emrnfBuD;wif;epfr,f &Sm&mydkAmvnf; r,fvf'dk;eD;,ef; aq;oHk;pGJrIaMumifh umvMum&SSnf yGJy,fjypf'PfcsrSwfcHcJh&ygao;w,f/ (arvJhoif;)(arvJhoif;)

tmqife,ftoif;\ aemufwef;upm;orm; rlpwmzDonf wHaumufaMum'Pf&mjyóem aMumifh tem;,laecJh&mrS vuf&SdwGif
tmqife,ftoif;\ aemufwef;upm;orm;
rlpwmzDonf wHaumufaMum'Pf&mjyóem
aMumifh tem;,laecJh&mrS vuf&SdwGif jyefvnf
oufomvmNyDjzpfí Zefe0g&D 1 &ufwGif
c&pöw,fyJavhpftoif;ESifh upm;rnfh y&DrD,m
vd*fyJGpOfwGif tmqife,ftoif;ESifhtwl
jyefvnfyg0ifvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
*smreDaemufwef;upm;rom; rlpwmzD
onf 'DZifbmvtapmykdif;u pwkwfpD;wD;
toif;u tmqife,ftoif;ukd okH;*dk;-wpf*dk;
jzifh tEkdif&&SdcJhonfhyJGpOfwGif &&SdcJhaom
wHaumufaMum'Pf&maMumifh oDwif;ywf
okH;ywfMum tem;,laecJh&oljzpfonf/
odkY&mwGif enf;jy tmpif0if;*g;u
aemufwef;upm;orm; rlpwmzDrSm
c&pöw,fyJavhpftoif;ESifh yJGpOfwGif jyefvnf
yg0ifvmrnfjzpfaMumif;ESifh wkdufppfrSL;
0JvfbwfESifh uGif;v,fupm;orm; csefbmvdef
wdkYonfvnf; 'Pf&mrS jyefvnfoufom
vmNyDjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; 0Jvfbwfonf ,ckESpfabmvkH;
&moDwGif tmqife,ftoif;ESifhtwl wpfyJGrS
yg0ifupm;EkdifcJhjcif;r&SdcJhaomfvnf; vuf&SdwGif
BuhHckdifrItjynfh&SdaeNyDjzpfonf/ xdkYjyif
0ufpfb&Gef;toif;udk wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif
&&SdcJhonfhyJGpOfwGif vJGacsmfcJh&onfh csefbmvdef
onfvnf; jyefvnfaumif;rGefaeNyDjzpfonf/
uD,ef*pfrSmrl tmqife,f\ yGJpOfrsm;udk xyfrH
vJGacsmfOD;rnfjzpfaMumif; enf;jy tmpif0if;*g;
u ajymMum;cJhonf/ (aiGMu,f)(aiGMu,f)
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 0,fvkdonf 0,fvkdonf a&TjynfomNrdKUe,f&Sd ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef;
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 0,fvkdonf 0,fvkdonf a&TjynfomNrdKUe,f&Sd ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef;

0,fvkdonf0,fvkdonf

a&TjynfomNrdKUe,f&Sd ajruGufrsm;

0,fvkdonf/

zkef;zkef;

09-44801107709-448011077

ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef; 09-448011077 09-448011077 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef; 09-448011077 09-448011077 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef; 09-448011077 09-448011077 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef; 09-448011077 09-448011077 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef; 09-448011077 09-448011077 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
ajruGufrsm; 0,fvkdonf/ zkef; zkef; 09-448011077 09-448011077 jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;& usef;rma&;ESifhusef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmetm;upm;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmejynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme vufaxmufusef;rma&;rSL;vufaxmufusef;rma&;rSL; (usef;rma&;rSL;-2)(usef;rma&;rSL;-2) (vpmEIef;xm;(vpmEIef;xm; 180000-2000-190000)180000-2000-190000) &mxl;ae&mtwGuf&mxl;ae&mtwGuf avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;

1/ usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeESifh wdkif;a'o BuD;^jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme toD;oD;&Sd usef;rma&;Xmersm;wGif vufaxmufusef;rma&;rSL; (usef;rma&;rSL;-2)&mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf&Sdygojzifh tqdkyg&mxl;ae&mudk avQmufxm;vdkolrsm;twGuf avQmufvTmac:,ljcif;jzpfonf/ 2/ avQmufxm;olonf-

(u)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/

(c)

tajccHusef;rma&;wuúodkvf(rauG;)rS usef;rma&;odyÜHbGJU (tajccH usef;rm) (B.Comm.H)bGJU&&SdNyD;ol jzpf&rnf/

(*)

avQmufvTmydwf&ufwGif touf(35)ESpfxuf rausmfvGefoljzpf&rnf/

(C)

a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEdkifol jzpf&rnf/

3/ avQmufxm;olonf a&;ajzpmar;yGJESifh vlawGUppfaq;jcif; ajzqdk&rnf/ a&;ajz pmar;yGJwGif bmom&yfqdkif&muRrf;usifrI? t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwwkdYudk

aygif;í ar;cGef;vTmwpfckwnf;ESifh ppfaq;rnfjzpfNyD; ajzqdkcsdef(2)em&Djzpfygonf/

4/

pmar;yGJtpDtpOfudk atmufygtwdkif; usif;yrnfjzpfonf/

(u)

a&;ajzpmar;yGJ - 4-2-2017&uf

(c)

a&;ajzpmar;yGJatmifolrsm;pm&if;- 6-2-2017 &uf xkwfjyefrnfhaeY

(*)

vlawGUppfaq;jcif; - 8-2-2017 &uf

5/

avQmufvTmwGif vdyfpmtjynfhtpHk (pmwdkuftrnfyg)? qufoG,f&rnfhw,fvD

zkef;eHygwfwdkYudk jynfhpHkpGmazmfjyí avQmufvTmESifhtwl-

(u)

(6)vtwGif; ½dkufxm;aom ywfpydkY"mwfyHk(3)yHk

(c)

bGJUvufrSwfrdwåLrSef

(*)

wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfrdwåLrSef

(C)

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwåLrSef

(i)

(1)vtwGif; jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif; aq;axmufcHpm

(p)

jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf

(q)

tusifhpm&dwåaumif;rGefaMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf

wdkY yl;wGJyg&Sd&rnf/ 6/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf? wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;rsm;wifjyEdkif&rnf/ 7/ avQmufxm;olrsm;onf owfrSwfxm;aom avQmufvTmyHkpHjzifh avQmufxm;& rnf/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,f jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme ½kH;rsm;wGif &,lEdkifNyD; tqdkyg½kH;rsm;wGif 2017ckESpf? Zefe0g&Dv(16)&ufaeYta&muf

aemufqHk;xm;í wifoGif;&rnf/ 8/ avQmufxm;olrsm;onf rdrdwdkY\ BudKwifavQmufvTmwpfpHkudk tajccHusef;rm a&;XmecGJ? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ½kH;trSwf(47)odkY rysufruGuf (rysufruGuf) aqmvsifpGm ay;ydkY&rnfjzpfonf/ 9/ avQmufvTmESifhpyfvsOf;í owfrSwfxm;aom pm&Gufpmwrf; rjynfhpHkvQifaomf vnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&SdvQifaomfvnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk (vHk;0) vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/ 10/ a&G;cs,fjcif;cH&olonf tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfNyD; (3) ESpfrjynfhrD 0efxrf;tjzpfrS EkwfxGufvdkygu avsmfaMu;aiG usyf(4)odef; ay;oGif; NyD;rS EkwfxGufcGifhjyKrnf jzpfygonf/ 11/ a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdk&mwGifvnf;aumif;? vlawGUppfaq;&ef vma&mufonfhtcgwGifaomfvnf;aumif; rdrdp&dwfjzifh vma&mufMu&rnf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmejynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpkd;&

usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xmeusef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmejynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme

jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)(usef;rma&;rSL;-4)jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)(usef;rma&;rSL;-4)

(vpmEIef;xm;150000-2000-160000)(vpmEIef;xm;150000-2000-160000)

&mxl;ae&mtwGufavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;&mxl;ae&mtwGufavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;

usef;rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;rS aus;vufusef;rma&;Xme^Xme cJGrsm;wGif vpfvyfvsuf&Sdaom jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)(usef;rma&;rSL;-4)? &mxl;ae&mrsm;wGif 0efxrf;(3000)OD; cefYxm;Ekdifa&;twGuf owfrSwft&nftcsif; ESifh jynfhpHkolrsm;onf oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,ftoD;oD;&Sd jynfolYusef;rm a&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif avQmufxm;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/

jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)(usef;rma&;rSL;-4)&mxl;twGuf-jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)(usef;rma&;rSL;-4)&mxl;twGuf-

1/ avQmufxm;olonf tajccHynmtxufwef;pmar;yJGukd (u) tqihfjzihf atmifjrifxm;oljzpf&rnf/

2/

avQmufvTmydwf&ufwGif touf(18)ESpfrS (25)ESpftwGif; jzpf&rnf/

3/

avQmufxm;olonf EdkifiHh0efxrf;jzpfygu avQmufvTmydwf&ufwGif touf(30)

ESpfxufrBuD;oljzpf&rnf/ oufqdkif&mXme 0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;xHrS wpfqihf avQmufxm;&rnfjzpfygonf/ 4/ a&G;cs,fcH&ygu jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)tjzpf tenf;qHk;(2)ESpf wm0ef

xrf;aqmif&rnfjzpfNyD; (2)ESpfrjynhfrD 0efxrf;tjzpfrS EkwfxGufvkdygu avsmfaMu; aiGusyf(1)odef;ay;oGif;NyD;rS EkwfxGufcGihfjyKrnfjzpfygonf/

5/

6/

avQmufvTmydwf&ufrSm 16-1-2017 &uf (wevFmaeY)jzpfygonf/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yJGukd 28-1-2017 &uf (paeaeY)wGif oufqdkif&m wdkif;a'o

&uf (wevFmaeY)jzpfygonf/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yJGukd 28-1-2017 &uf (paeaeY)wGif oufqdkif&m wdkif;a'o

BuD;? jynfe,frsm;ü wpfNydKufeufwnf; usif;yaqmif&Gufrnf jzpfygonf/ a&;ajz pmar;yJGwGif tajccHynmtxufwef;tqihf jrefrmpm? t*FvdyfpmESihf taxGaxG A[kokwwkdYukdaygif;í ar;cGef;vTmwpfckwnf;ESihf ppfaq;rnfjzpfNyD; ajzqkdcsdef(2) em&Djzpfygonf/ 7/ EIwfajzpmar;yJG ajzqkdcGihf&&Sdolpm&if;ukd 2-2-2017&uf (Mumoyaw;aeY) wGif oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif aMunmrnfjzpfNyD; EIwfajzpmar;yJGukd 9-2-2017&uf (Mumoyaw;aeY)rS pwifí usif;yrnfjzpfygonf/ 8/ a&;ajzESifh EIwfajzpmar;yJG atmifjrifonhfyk*¾dKvfrsm;ukd oufqdkif&mNrdKUe,f tvkduf vpfvyfonfhae&mrsm;wGif bufpHktajccHusef;rma&;0efxrf; vpmEIef; (135000-2000-145000)tjzpf cefYxm;rnfjzpfygonf/ 9/ bufpHktajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;tjzpf cefYtyfjcif;cH&NyD;ygu wkdif;a'o BuD;^jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmersm;wGif zGihfvSpfrnhf wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tajcpkdufjynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2)oifwef;ukd On Duty jzihf tcsdefjynhf(6) vwufa&muf&rnfjzpfygonf/ oifwef;NyD;qHk;í wpfESpfjynhfajrmufygu jynfolY usef;rma&;BuD;Muyf(2) (usef;rma&;rSL;-4) vpmEIef;xm;(150000-2000-160000) tjzpf wkd;jr§ihfcefYxm;ay;rnf jzpfygonf/

10/ avQmufvTmac:,lonhf aMunmcsuftjynhftpHkESihf tao;pdwftcsuftvuf rsm;ukd oufqdkif&mwkdif;a'oBuD;^jynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme½Hk;rsm;wGif ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmejynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016

aMu;rHkowif;pmwGifaMu;rHkowif;pmwGif vlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udkvlrIb0o½kyfazmf&opmayrsm;udk tvsOf;oifhovdktvsOf;oifhovdk azmfjyay;vsuf&Sdygonf/azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ xdkokdYxdkokdY azmfjyay;&mwGifazmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\pmzwfy&dowf\ ESvHk;om;wGifESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfhpGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udkvlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh&oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aomxif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm;pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwfa&G;xkwf azmfjyay;vsuf&Sdygonf/azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck,ck tywfpOftywfpOf paeaeYwdkif;wGifpaeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf;]]ajymvnf; ajymcsifw,f?ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}}ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudku@opfudk zGifhvSpfízGifhvSpfí pmzwfpmzwf y&dowftm;y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGifxkdu@wGif pma&;q&mpma&;q&m ql'dkeif\ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay:vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pmaMu;rHkowif;pm zwfy&dowfrsm;zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGmyGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGufzwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)(pmwnf;)

zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;) (pmwnf;)

aysmufjcif;rvSaysmufjcif;rvS xdkif;EdkifiH&JU txifu&bPfBuD;wpfckrSm aiGpm&if;wpfckzGifhxm;yg w,f/ uRefawmfu pD;yGm;a&;orm;vnf;r[kwf? tmPm&awGeJYaygif;NyD; tcGifhxl;cHaeolvnf;r[kwfwmrdkY uRefawmfhpm&if;xJrSm ydkufqH&,fvdkY odyfrsm;rsm;pm;pm;r&Sdygbl;/ odkYaywnfh EdkifiHwumutzGJUtpnf;aygif;pkH eJY tvkyfvkyfaewmrdkY uRefawmfhvkyfcav; ESpfjym;wpfyJudk bPfpm&if;xJ vTJay;wJhtcg tqifajyatmif tJ'Dpm&if;udkzGifhxm;wmyg/ ydwfqdkYta&; ,lrIawG&Sdaewkef;u jrefrmEdkifiHbPfqD EdkifiHjcm;uaiGvTJwJhtcg tqifrS rajycJhwmudk;/ tJ'DbPfpm&if;av;zGifhvdkufwJhtcg EdkifiHwumrSm vlvl ololjzpfvmw,f/ EdkifiH&yfjcm;oGm;wJhtcg aiGpuúLawG xnfhoGm;p&m rvdkawmhbl;/ tifxeufuwpfqifh 0,fwm jcrf;wmvkyfcsifvnf; tqif ajyoGm;w,f/ vGefcJhwJh ajcmufvavmufu uRefawmfhtdrfoleJY orD;awmf ig;usnf; aMumfwdkY befaumufoGm;Muawmhvnf; uRefawmfh aiGxkwfuwfjym;udk xnfhay;vdkufw,f/ tJ'DxJu xkwfokH;Muaygh/ aiGxkwfuwfjym;wifru bJ aiGpm&if;pmtkyfvnf; xnfhay;vdkufygw,f/ aiGpm&if;xJu toGif; txkwfawGudk tJ'DpmtkyfxJrSm tao;pdwfrSwfwrf;wifxm;wmrdkY aemufqkH;tajctaetwdkif;&Sdaeavatmif pmtkyfav;udk xnfhay;vdkuf wmyg/ pmtkyfxJrSm aemufqkH;tajctae tao;pdwfudk xyfjznfhcsifvnf; bPfudk wul;wuoGm;aep&mrvdkbl;/ ukefwdkufvdkae&m tawmfrsm;rsm; rSm &SdaewwfwJh pufuav;xJ aemufqkH;pmrsufESmtwdkif; vSyfNyD; pmtkyf uav; xdk;xnfhvdkuf&if pufu olYae&meJYol wpfaMumif;rvGJykHESdyfay;NyD; pmtkyfudk jyefay;vdkufwmyJ/ tvGefudk vG,fuloufomtqifajyatmif vkyfxm;wJh pepfawGyg/ befaumufrSmwif vkyfvdkY&wmr[kwfygbl;/ xdkif;wpfEdkifiHvkH;u NrdKUBuD;? NrdKUi,f b,fae&mrSmrqdk qdkif&mbPf&JU pufawGUwmeJY vkyfvdkY&ygw,f/ tJ'gAsm rsufpdcGJzdkY befaumufudkoGm;r,fvkyfawmh tJ'Dpmtkyfu aysmufjcif;rvS aysmufaeyga&mvm;/ uRefawmfhtdrfolu uRefawmfhudkyJ jyefay;NyD;ovdkvdk? bmvdkvdk? nmvdkvdkeJY? a'gif;awmufatmif &SmMuayr,fh vnf;rawGUawmhbl;/ uRefawmfhtdrfqdkwmu wpftdrfvkH;pmtkyfawGcsnf;yJrdkY tJvdkpmtkyfyg;av;wpftkyf aysmufNyDqdk&if &SmzdkYu tawmfcufoGm;wm vnf; trSefyg/ uRefawmfhtdrfolcrsm rsufESmav;i,fi,feJY tawmf pdwfqif;&Jae&Smw,f/ uRefawmfu olYudkpdwfrylzdkY tm;ay;&w,f/ pmtkyfaysmufqkH;aMumif; bPfudkajymNyD; jyefxkwfzdkYu bmrS rcufwJh taMumif;ajymjy&w,f/ BuHKzl;ygw,favBuHKzl;ygw,fav uRefawmfhrSm tawGUtBuHK&SdNyD;om;udk;/ tJ'DbPfrSm pm&if;zGifhNyD; cgp vGefcJhwJh ig;ESpfavmufu uRefawmf awmom; rtlrvnf[m vrf;awGUwJh wjcm;bPfwpfck&JUpufxJ uRefawmfh uwfjym;aumufxdk;NyD; ydkufqHxkwfvdkufwm? ydkufqHvnf; jyefxGufrvm? uwfjym;vnf; jyefxGuf rvmrdkY ysmoGm;ygw,f/ tJvdkjzpf&if b,fudkzkef;quf&r,fqdkwmudk pufrSmwif wpfcgwnf;a&;xm;wmrdkY tJ'Dpufa&SUu rcGmbJ zkef;aumuf vSnfhw,f/ wpfzufu uRefawmfhbPfudk qufoG,fcdkif;w,f/ eHygwfyg wpfcgwnf;ay;w,f/ tJ'geJY uRefawmfhbPfudk vSrf;qufoG,fawmh uRefawmfhbPfu zkef;xJuaeyJ uRefawmfh aiGpm&if;trSwfawmif;w,f? NyD;awmh uRefawmf [kwf? r[kwf ppfaq;wmawG zkef;xJuyJvkyfygw,f/ EdkifiHul;vufrSwf trSwfwdkY? ae&yfvdyfpmwdkY? "mwfacsmpmvdyfpmwdkYvdk tao;pdwfawG ar;wmayghAsm/ tm;vkH;NyD;wmeJY eD;pyf&mbPfcGJwpfckrSm uwftopf oGm;xkwfvdkY &ygNyDvdkY zkef;xJujyefajzygw,f/ 'geJY uRefawmfvnf; tJ'Dae&meJY odyfra0;vSwJh bPfcGJwpfckudkoGm;vdkufawmh uwfjym;topf jyef&vm w,f/ uRefawmf ysmoGm;csdefu pwifa&wGuf&if wpfem&Drjynfhcif tawmtwGif;rSm jyef&cJhwmyg/ tJ'DtawGUtBuHKudk jyefajymjyNyD; pdwfnpf

tJ'DtawGUtBuHKudk jyefajymjyNyD; pdwfnpf ae&SmwJh uRefawmfhtdrfoludk rnpfzdkYtm;ay;&w,f/

ae&SmwJh uRefawmfhtdrfoludk rnpfzdkYtm;ay;&w,f/ pmtkyfom aysmufaewm vufxJrSm uwfjym;vnf;&SdaewmrdkY wu,fu bmrS tcuftcJr&Sdygbl;/ befaumufa&mufawmh aiGpm&if;vufusefMunfhcsifvnf; tJ'D uwfjym;udk pufxJaumufxdk;NyD; ppfvdkufwmyJ/ aiGvdkawmhvnf; uwfjym;jyNyD; okH;vdkufwmygyJ/ odkYayr,fh aiGpm&if;pmtkyfuav;uawmh tpm;jyefxkwfxm;rS wefumusr,fqdkNyD; ukefwdkufBuD;wpfckatmufu bPfcGJrSm pkHprf;vdkufw,f/ [kwfuJh? aiGpm&if;pmtkyf aysmufqkH;aMumif; &JaxmufcHpm&,f? uRefawmfhEdkifiHul;vufrSwf&,feJYtwl rlvpm&if;zGifh cJh&mbPfudk oGm;vdkufygwJh/ BudKqdkyg\wJhBudKqdkyg\wJh tJAsm… &JaxmufcHpmqdkygvm;/ &JXme oGm;&awmhrSmaygh/ uHaumif; csifawmh onfwpfacgufrSm uRefawmfwdkYeJYtwl wpfcsdefvkH;&SdaewJh i,foli,fcsif;u befaumufrSm q,fESpfruaecJhwJhol/ befaumufrSm wifyJ udk,fydkifuGef'dkwdkufcef;vnf;&SdwmrdkY onfwpfacguf olYwdkufcef;rSmyJ aeaeMuwm/ olu xdkif;pum;wwfw,f/ olYtultnDeJY tJ'D wdkufcef; &Sd&m &yfuGufxJu &JXmeudk oGm;Muygw,f/ jrefrmvdkqdk&ifawmh NrdKUe,f &Jpcef;jzpfrSmaygh/ &JXmet0ifrSm ]BudKqdkyg\}qdkwJh pmwef;udk t*Fvdyf? xdkif; ESpfbmom eJY a&;xm;ygw,f/ y&d0kPfwpfckvkH;u oefYvdkY jyefYvdkY&,f/ trIdufwpfp? uGrf;wHawG;wpfpufr&Sdovdk teHYtoufuvnf;aumif;w,f/ twGif;cef; awGrSm avat;pufawG tjynfhwyfxm;wmrdkY at;pdrfhaew,f/ 0ifoGm; vdkufawmh pm;yGJawGaemufrSm? pm;yGJwifuGefysLwmawG&JU aemufrSm? tvkyfvkyfaewJh &Jig;a,mufavmufawGU&w,f/ olwdkY pm;yGJawGrSm trSwfpOfav;awG xdk;xm;w,f/ olwdkY pm;yGJa&SUrSmawmh t&yfom;awG/ wcsdKU t&yfom;awGu xdkifapmifhzdkY toifhcsay;xm;wJh xdkifckHwef; awGrSm xdkifaeMuw,f/ tJvdkapmifhaeoluvnf; 6 a,muf? 7 a,muf/ uRefawmfwdkY 0ifoGm;csdefeJY wdkufwdkufqdkifqdkifyJ? twGif;cef;xJ uxGufvmwJh t&m&SdeJYwdk;w,f/ uRefawmfwdkY½kyfawGu olwdkY xdkif;eJY cyfqifqifawGqdkawmh olu xdkif;vdkar;w,f/ olYykHu NyHK;NyHK;&Tif&Tif? azmfazmfa&Ga&G/ yckH;rSm Mu,fokH;yGifhqdkawmh jrefrmvdkqdk &Jtkyfjzpfr,f xifw,f/ oli,fcsif;eJY tjyeftvSefajymMuNyD; oD;oefYcef;xJac:oGm;w,f/ tJ'DrSm olwdkYESpfa,muf qufajymMuw,f/ ta&;xJ oli,fcsif;u pmtkyfudk xdkif;vdkb,fvdkajym&rvJqdkwmarhaew,f/ bkwftkyfaygh/ tJ'Dpum;vkH;udk oli,fcsif;u bdkvdkajymw,f/ [dkuem;vnfw,f/ 'geJY 2 rdepfavmufajymqdkNyD; uRefawmfwdkYudk aemuftcef;wpfcef;qDydkY w,f/ tJ'Dtcef;u aysmufqkH;ypönf;owif;ydkY&efqdkNyD; t*Fvdyfvdka&;xm; wmyJ/ tcsdef?tcsdef? aiGaiG oufoufomom?oufoufomom? ysLysLiSmiSm?ysLysLiSmiSm? zG,fzG,f&m&mzG,fzG,f&m&m pm;yGJwpfvkH;rSmxdkifaewJh &JwyfMuyfBuD;udk apmapmu t&m&Sdu

&JwyfMuyfBuD;udk apmapmu t&m&Sdu xdkif;vdkajymvdkufawmh &JwyfMuyfu csufcsif;vkyfay;ygw,f/
&JwyfMuyfBuD;udk apmapmu t&m&Sdu xdkif;vdkajymvdkufawmh &JwyfMuyfu csufcsif;vkyfay;ygw,f/
&JwyfMuyfBuD;udk apmapmu t&m&Sdu xdkif;vdkajymvdkufawmh &JwyfMuyfu csufcsif;vkyfay;ygw,f/
&JwyfMuyfBuD;udk apmapmu t&m&Sdu xdkif;vdkajymvdkufawmh &JwyfMuyfu csufcsif;vkyfay;ygw,f/

xdkif;vdkajymvdkufawmh &JwyfMuyfu csufcsif;vkyfay;ygw,f/ olYa&SUrSm uGefysLwmeJY/ pm½dkufzdkY cvkwfckHudk uRefawmfhqDwGef;ay;NyD; uRefawmfhemrnf ½dkufxnfhcdkif;w,f/ uRefawmfvnf; ½dkufay;vdkufygw,f/ uRefawmfh aiGpm&if;trSwfawmif;awmh uRefawmfholi,fcsif;udk aiGpm&if;trSwf jyvdkufw,f/ oli,fcsif;u xdkif;bmomeJY *Pef;awG&Gwfjyw,f/ uRefawmfwnf;cdk&m vdyfpmar;w,f? oli,fcsif;u xdkif;vdkajymw,f/ zkef;eHygwfawmif;w,f? oli,fcsif;u olYzkef;eHygwfyJ&Gwfjyw,f/ &JwyfMuyfBuD;u tJ'Daemuf bmrSrar;awmhbl;/ olYuGefysLwmudkyJ wa*smufa*smufESdyfaew,f/ oabmaygufvdkufw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm wavmwkef;u toH us,foGm;cJhzl;wJh qif*,f(vf) 0if;'dk; (wpfaygufwnf;aom jywif;vdkY wifpm;xm;wJh EdkifiHwGif;u Xmeaygif;pkHeJY txifu&tzGJUtpnf;aygif;pkH udk0ifMunfhEdkif? wdkufqdkifppfaq;EdkifwJh uGefysLwmuGef&uf) pepfudk olwdkY usifhokH;aewm/ uRefawmfhemrnf ½dkufxnfhvdkufwmeJY? uRefawmfhemrnfu vnf; qifwltvGef&Sm;wJhemrnfjzpfaeawmh olYqDrSm uRefawmfh EdkifiHul; vufrSwftrSwfawG? befaumufa&mufwJh aeYpGJ? jynf0ifcGifhtrSwf pwmawG wef;ceJay:aerSmjzpfovdk aiGpm&if;trSwfvnf;&NyDqdkawmh bPfrSm uRefawmfhpm&if;&Sd? r&Sdvnf; csufcsif;wef;odEdkifaerSmaocsm w,f/ rdepfydkif;av;yJ Mumw,f/ olYab;u ykHESdyfpufxJuae pmwpf&Guf xGufvmw,f/ olYvufrSwft&ifxdk;w,f/ NyD;awmh uRefawmfhudk xdk;ay; w,f/ vufrSwfxdk;&r,fhae&mudkjyNyD; uRefawmfhudk vufrSwfxdk;cdkif;w,f/ NyD;awmh pm&GufxdyfrSm XmewHqdyfwkH;ESdyfw,f/ q,fbwf (jrefrmaiG usyf 380 avmuf) usw,fwJh/ ydkufqHxkwfay;vdkufw,f/ ESpfq,fwef/ ig;bwfaph ESpfaphjyeftrf;w,f/ ,lvdkufw,f/ udpöNyD;NyD/ tm;vkH;pkpkaygif; 10 rdepfavmuftMumrSm uRefawmfwdkYvnf; &JXmexJu jyefxGufvm EdkifcJhygw,f/ tqifajyvdkufwm? vG,fulvdkufwmqdkNyD; uRefawmf oabmawGus aew,f/ uRefawmfwdkYonf jypfrIusL;vGefolawG? 'grSr[kwfvnf; jypfrI usL;vGefxm;w,fvdkY oHo,tjzpfcHae&olawG r[kwfbl;/ &JqDu tul tnDudk vdktyfaewJh omreft&yfom;awGom jzpfygw,f/ tJ'gudk olwdkY uvnf; vlvlcsif; av;av;pm;pm;? ysLysLiSmiSm? azmfazmfa&Ga&G? NyHK;NyHK; &Tif&TifyJ ulnDay;cJhMuygw,f/ onfarmifawG&JU rsufESmxm;awGudk uRefawmfjrifcJh&w,f/ b,frsufcGufrS ro,fEdkif rydk;Edkif? oluyJ wpfurÇm vkH;udk wifauR;xm;&ovdkvdk rsufESmay;rsKd;awG r&SdMubl;/ tm;vkH;u NyHK;raeMuonfhwdkif udk,fhtvkyf udk,fvkyfaewmawmifrS aysmhajymif;wJh rsufESmawGeJY/ vkyfceJYvkyfceJY vkyf&yfvkyf&yf tcsKd;us&JUvm;tcsKd;us&JUvm; wpfcgwkef;u &J0wfpkH0wfyk*¾dKvfwpfa,muf armif;aewJh tiSm;,mOf

udk pD;cJhzl;w,f/ pkHprf;Munfhawmh vpmeJYravmufvdkY em;csdefrSm tiSm;,mOf

armif;aewmwJh/ Zif;r,f naps;rSmvnf; wpfcsDom;rSm &Jar tygt0if &J0wfpkH0wf tMuyfwyfom; av;a,mufavmuf *pfwmwD;? oDcsif;qdkNyD; ydkufqHcHaewm awGUcJhzl;ao;w,f/ Munfh&wmolwdkY &JawGvnf; vcawG odyftaumif;BuD; &aeMuwJhykHray:ygbl;/ odkYayr,fh olwdkYu vlxkudk azmfazmfa&Ga&G ulnDwm? ausmom;&ifom;rcGJbJ tvkyfudk tvkyfeJY wlatmif vkyfwmawmh udk,fawGUBuHKvdkuf&ygw,f/ olwdkY&JtzGJUudk xdkif;awmf0if&JtzGJUvdkY ac:w,f/ 0efBuD;csKyf&JU wdkuf½dkufuGyfuJrIatmufrSm&SdNyD; &JtzGJU0ifaygif; 2 odef;wpfaomif;eJY 2 odef;okH;aomif;Mum;rSm&SdygowJh/ pnf;rsOf;cHbk&ifpepfeJY EdkifiHrdkY awmf0ifqdkwJh a0g[m&udktokH;jyKxm;wmyg/ b,fvdkyJjzpfjzpf uRefawmf BuHKawGUcJh&wJh xdkif;&JawGuawmh wu,fhudkauseyfp&maumif;wJh

]]0efaqmifrI}}udk ay;cJhMuwmudk,fawGUyg/ ]]EdkifiHh0efxrf;}}yJac:ac:? ]]tpdk;& 0efxrf;}}yJac:ac:? ]]vlxk0efxrf;}}yJac:ac:? ]]0efxrf;}}qdkuwnf;u ]]0efaqmifrI}}ay;aeMuolcsnf;ygyJ/ pm;aomufqdkif0efxrf;? ukrÜPD 0efxrf;vnf; twlwlygyJ/ xdkif;awGu tJ'gudkem;vnfw,f/ NyD;cJhwJhtywfu ar;cGef;awGyJ uRefawmfhacgif;xJrSm qlnHaew,f/ bmawGuGmjcm;aewmvJ/ b,folawGrSm wm0ef&SdovJ/ bmawG vkyfvdkuf r,fqdk&if vuf&Sd xdkif;taetxm;&JU av;ykHwpfykHavmufudk b,fawmh avmufus rDvmEdkifrvJ pwmawGyJaygh/ pmzwfol vlBuD;rif;rsm;vnf; tJ'gudk 0dkif;pOf;pm;Munfhay;ygvm;vdkY r&Jw&Jav;yJ xyfrHarwåm&yfcH vdkufcsifygw,fcifAsm/ t½dk;cHav;ygAsmt½dk;cHav;ygAsm tJ… arhawmhrvdkYAs/ &JXmexJuxGufvmawmh uRefawmfhtdrfolua&m? uRefawmfholi,fcsif;ua&m uRefawmfhudkn§yfNyD; qlvdkufMuwmAsm/ &p&m r&Sdbl;/ [dku wpfq,fawmif;wmudk ESpfq,fwefxkwfay;NyD; jyeftrf;wJh wpfq,fudk ,ljzpfatmif ,lvmvdkYwJh/ wu,fqdk &mwefavmufxkwfay;

NyD; ydkwm,lvdkufygvdkY ajymcJhygawmhvm;wJh/ EdkY… odrS rodwmAsm/ uRefawmf

u t½dk;cHav;av/ NyD;awmhvnf; tJvdk ESpfq,fwefav;xkwfay;? jyeftrf;wJh wpfq,f ,lvdkufvdkYvnf; [dk&JwyfMuyfrsufESm ysufroGm;ygbl;Asm/ ajyjypfacsiHwJh rsufESmeJYyJ usef&pfwmygav/ tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpkHwpf&m&oGm;vdrfhr,fvdkY arQmfvifhaerdaMumif;yg cifAsm;/ /

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 jyifOD;vGif jyifOD;vGif 'DZifbm 'DZifbm 30 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD;
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 jyifOD;vGif jyifOD;vGif 'DZifbm 'DZifbm 30 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD;
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 jyifOD;vGif jyifOD;vGif 'DZifbm 'DZifbm 30 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD;

jyifOD;vGifjyifOD;vGif 'DZifbm'DZifbm 3030 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd ydwfcsif; ajrmif r[meE´rlvdkPf*lawmftwGif;&Sd a&S;a[mif; bk&m;ykxdk;apwDawmfrsm;ESifh a&S;acwfvuf&m ausmufeH&Hyef;qGJ? yef;cufrsm;udk EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; rsm;ESifh bk&m;zl;jynfolrsm; pdwf0ifpm;ouJhodkY oHk;xyfqifha&wHcGefokdY vma&mufavhvmtyef;ajzol rsm;jym;aMumif; od&onf/ ]]uRefrwdkYu xdkif;EdkifiHu vma&mufMuwmyg/ jrefrmEkdifiHa&muf&if yxrtaeeJY a&S;a[mif;bk&m; rsm;pGmwnf&SdaewJh yk*H,Ofaus;rIa'oudk t&ifoGm; yg/ 'kwd,taeeJY rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;rSm wnf&SdaewJh tif;0NrdKUa[mif;eJY jyifOD;vGifNrdKUe,frSm wnf&SdaewJh ydwfcsif;ajrmif r[meE´rl vdkPf*lawmf twGif;rSm&SdwJh a&S;a[mif;bk&m;ykxdk;apwDawG? a&S;a[mif;ausmufom;eH&HBuD;awGeJY ausmufom; ausmufcufawGudk oGm;a&mufavhvm rSwfwrf;wifyg

vdkY uRefrwdkY aqGrsKd;awGu ajymjyxm;vdkY tckvdk

c&D;oGm;ukrÜPDtpDtpOfeJY vma&mufavhvmMuwm

yg/ 'DvdkPf*ltwGif;xJa&mufwmeJY enf;enf; aMumufvmovdk cHpm;rdw,f/ wu,fhudk pdwf0ifpm; p&mawG rsm;jym;aewmvnf; awGU&ygw,f/ jyifOD;vGif rSm&SdwJh ordkif;0ifae&mawGtm;vHk;udk uRefrwdkYtzGJU oGm;a&mufavhvmtyef;ajzNyD;&if tif;0NrdKUa[mif; tp&SdwJhae&mawGudk oGm;a&mufavhvmoGm;rSmyg}} [k c&D;oGm; xdkif;EdkifiHolwpfOD;u ajymonf/ ]]orD;wdkYtzGJUu &efukefuvmMuwmyg/ jyifOD;vGif NrdKU yef;yGJawmfudkvm&if;eJY tckvdk ydwfcsif;ajrmif r[meE´rl vdkPf*lawmftwGif;u a&S;a[mif;bk&m; awGeJY a&S;acwf ausmufeH&Hausmufyef;cufawGudk vma&mufzl;ajrmfavhvmMuwmyg/ jyifOD;vGifNrdKUe,f udk cPcPa&mufayr,fh ydwfcsif;ajrmifrSm&SdwJh 'D*lbk&m;awGudk vma&mufzl;ajrmfwm 'gyxrqHk;yg/ ydwfcsif;ajrmif oHk;xyfa&wHcGef[mvnf; jrefrmEkdifiH rSm rodolr&Sdoavmufqdkawmh oGm;zl;w,f &Sdatmif vmMuwmyg/ ydwfcsif;ajrmifrSm r[meE´rl vdkPf*lxJ0if&if uifr&mudkifaqmifol rSeforQ tcGefay;aqmifNyD;rS "mwfyHk½kdufvdkY&wmawmh

tcGefay;aqmifNyD;rS "mwfyHk½kdufvdkY&wmawmh rjzpfoifhbl;vdkY xifygw,f/ trsm;jynfol bk&m;zl;

rjzpfoifhbl;vdkY xifygw,f/ trsm;jynfol bk&m;zl; avhvmolrSeforQ rdrdwdkY vma&mufwJh ½Icif;awG? a&S;a[mif;ae&mawGudk rSwfwrf;"mwfyHkawmh ½kdufMu rSmyg/ 'gudk uifr&mcGefay;aqmifNyD; ½kduf&wm[m rjzpfoifhygbl;}}[k &efukefNrdKUrS vma&mufavhvmol rD'D,mwpfOD;u qdkonf/

ydwfcsif;ajrmif r[meE´rl vdkPf*lawmfBuD;ESifh oHk;xyfqifha&wHcGefudk ESpfpOf EdkifiHjcm;om;c&D;oGm; rsm;? bk&m;zl;jynfolrsm; rjywfvma&muftyef;ajz avhvmMuouJhodkY oHk;xyfqifh a&wHcGefBuD;wGif vnf; jynfolrsm; aysmf&GifpGm a&upm;aeaMumif; od&onf/ ausmfausmf(rvdIif)ausmfausmf(rvdIif)

od&onf/ ausmfausmf(rvdIif) ausmfausmf(rvdIif) rHk&Gm rHk&Gm 'DZifbm 'DZifbm 30 30
od&onf/ ausmfausmf(rvdIif) ausmfausmf(rvdIif) rHk&Gm rHk&Gm 'DZifbm 'DZifbm 30 30
od&onf/ ausmfausmf(rvdIif) ausmfausmf(rvdIif) rHk&Gm rHk&Gm 'DZifbm 'DZifbm 30 30

rHk&GmrHk&Gm 'DZifbm'DZifbm 3030 tavmif;awmfuóy bk&m;zl;&moDvrf;onf bk&m; 0ef;usifESifh teD;qkH;ae&mtxd vrf;azmufvkyfrI NyD;pD;aeNyDjzpfonfhtwGuf rkH&GmNrdKU tajcpdkufí tavmif;awmfuóyoGm; vdkif;um;oif;rsm;taejzifh 'DZifbm 28 &ufrSpí c&D;pOfrsm; pwifajy;qGJaeNyD jzpfaMumif; OD;ndK0if; rkH&Gm-tavmif;awmfuóy ajy; um;toif;ydkif OD;ndK0if;xHrS od&onf/

]]tavmif;awmfuóyudk rkH&Gmuae 'DaeYreuf rSmyJ pwifajy;qGJEdkifwJhtwGuf udk,fydkifum;oif; taeeJY tefZmwkH;um;tygt0if um;pkH udk;pif; pwif ajy;qGJaeygNyD/ bk&m;zl;c&D;oGm;wpfOD;udk tavmif; awmfuóy toGm;tjyef usyf wpfaomif;cGJeJY ajy;qGJay;aewmyg/ rsm;aomtm;jzifh 15 a,muf qHh tefZmwkH;rSefvkHum;awGeJY oufomatmif ajy;qGJay;aewmyg/ NyD;cJhwJhESpfu rkH&Gm-tavmif;awmf uóyajy; ,mOfvdkif; 5 vdkif;&Sd&muae 'DESpf &Spfoif;

xd ajy;qGJMurSmjzpfygw,f/ tavmif;awmfuóy

bk&m;&ifjyifoefY&Sif;a&;vkyfr,fh tzGJUawGuawmh tapmydkif;umvawGxJu wufoGm;NyD; c&D;onfawG

tqifajyapzdkY aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygw,f/ 'DESpftavmif;awmfuóyudk oGm;vdkY&wm wpfywfaemufusygw,f/ NyD;cJhwJhESpfu 'DZifbm 22 &ufuwnf;u oGm;vdkY&cJhayr,fh 'DESpf vrf;xdk; vrf;&Sif;wm aemufuswJhtwGuf wpfywfaemufus

NyD;rS oGm;vdkY&wJhtaetxm;jzpfygw,f}}[k OD;ndK0if;

u ajymjyonf/ tavmif;awmfuóyodkY usefbk&m;zl;c&D;pOf

rsm;ESifhtwl vma&mufMuaom bk&m;zl;rSefvkHum; BuD;rsm;onf rkH&GmNrdKUodkY NyD;cJhonfh 'DZifbm 25 &uf 0ef;usifuwnf;u vma&mufjcif;rsm; &Sdaomfvnf; &moDvrf;rSm oGm;vmír&ao;onfhtwGuf rkH&Gm 0ef;usif&Sd tjcm;bk&m;zl;ae&mrsm;odkYom avhvm oGm;a&mufcJhMu&NyD; 27 &uf naeydkif;u a&mufvm aom rSefvkH,mOfBuD;rsm;taejzifh tavmif;awmf uóyodkY oGm;a&mufcGifh&&SdNyDjzpfonfhtwGuf rkH&GmNrdKU wGif um;BuD;rsm; &yfem;um rkH&Gm-tavmif;awmf uóyajy;,mOfvdkif;rsm;jzifh csdwfqufoGm;vmae MuNyDjzpfaMumif; od&onf/ tavmif;awmfuóy odkY oGm;a&mufMu&mwGif te,fe,ft&yf&yfrS rkH&Gm odkYvmum rkH&GmrSwpfqifh oGm;onfrsm;&Sdovdk uydkif aus;&GmodkY ta&mufoGm;um xdkrSwpfqifh ajy;qGJ aomum;jzifh oGm;a&mufonfrsm;&SdaMumif; od& onf/ armfawmf,mOfvdkif;rsm;taejzifh 'DZifbm 28 &ufrS ajy;qGJcGifh&Muaomfvnf; uydkifaus;&GmrS tavmif;awmfuóytxd toGm;? tjyef aiGusyf 25000 jzifh ajy;qGJpD;yGm;&SmaeonfrSm 'DZifbm 'kwd,ywfcefYrS pwifaeaMumif; OD;ndK0if;xHrS od& onf/ tavmif;awmfuóyodkY wufa&mufum ESpfpOf aps;qdkifwnfa&mif;csMuaom aps;onfrsm; taejzifhvnf; 'DZifbm 28 &uf um;ajy;qGJcGifh&rS om wufa&mufoGm;MuaMumif; od&ovdk wufa&muf í &&SdNyD[kod&Sdolrsm;taejzifh vma&muf&ef um;vufrSwf BudKwifjzwfjcif;rsm; rsm;jym;vmaMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGef;rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)(rkH&Gm)

rsKd;0if;xGef; rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm) (rkH&Gm) jyifOD;vGif jyifOD;vGif 'DZifbm 'DZifbm 30 30

jyifOD;vGifjyifOD;vGif 'DZifbm'DZifbm 3030 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd trsKd;om; uefawmfBuD;O,smOfü yef;yGJawmfESifh trsKd;om; txdrf;trSwfO,smOf (10)ESpfjynfhyGJawmfudk 'DZifbm 15 &ufrS Zefe0g&D 15 &uftxd wpfv cif;usif;jyo vsuf&SdNyD; ,ckESpfonf ,cifESpfavmuf pnfum;rI r&SdaMumif; vma&muftyef;ajzavhvmolrsm;u qdkonf/ ]]uRefawmfwdkY rdom;pku tar&duefEdkifiHu vma&mufMuwmyg/ jyifOD;vGif yef;yGJawmfudk vma&mufavhvmwmqdk&if 'DESpfeJYqdk ajcmufESpf&SdygNyD; ,ckESpf[m ,cifESpfavmuf pnfum;rIr&Sdbl;vdkY xifygw,f}}[k vma&muftyef;ajzavhvmol c&D;oGm;EdkifiHjcm;om;wpfOD;u qdkonf/ ]]uRefrwdkY jyifOD;vGifyef;yGJawmfudk ,cifESpfuvnf; a&mufygw,f/ t&ifESpfuqdk&if yef;yGJawmfxJ a&mufwmeJY pdwfxJrSm wtm;aysmf&Tifaerdw,f/ ,ck ESpfawmh yef;yGJawmfudkvmzdkY trsKd;om;uefawmfBuD;

O,smOf t0ifrSmxJu tqifrajy jzpfygw,f/ yef;yGJawmfudk vma&mufMuwJh ,mOfawGtwGuf &yfp&mae&mur&Sd/ aemufNyD; O,smOf0ifaMu; taeeJY vlwpfOD; usyf 1000? ,mOfwpfpD; 0ifaMu; usyf 500 ay;aqmifNyD;0if&ayr,fh ,mOf&yfp&m ae&mu r&Sdbl;/ 'gaMumifh tqifrajybl;/ 'ghtjyif yef;yGJawmfa&mufjyefawmhvnf; ,ckESpfjyotvSqif xm;wJh yef;tvSawG[m ,cifESpfavmuf rvSbl; vdkY xifygw,f/ vma&mufavhvmolawGvnf; enf;yg;wm awGUjrif&ygw,f}}[k yef;yGJawmfodkY vma&muftyef;ajzavhvmolwpfOD;u ajymonf/ jyifOD;vGifNrdKUe,f&Sd trsKd;om;uefawmfBuD;O,smOf udk 1924 ckESpfu pwifwnfaxmifcJhNyD; trsKd;om; txdrf;trSwfO,smOf\ yef;yGJawmfjyKvkyfjcif; (10) ESpfjynfhudk ,cktcg jyovsuf&SdNyD; jyoxm;aom yef;yifysKd;yifrsm; nd§K;EGrf;onftxd jyornfjzpfNyD; ,ckESpfonf ,cifESpfavmuf pnfum;rIr&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ausmfausmf(rvIdif)ausmfausmf(rvIdif)

,ckESpfonf ,cifESpfavmuf pnfum;rIr&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ausmfausmf(rvIdif) ausmfausmf(rvIdif)
,ckESpfonf ,cifESpfavmuf pnfum;rIr&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/ ausmfausmf(rvIdif) ausmfausmf(rvIdif)
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 rkH&Gm 'DZifbm 30 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU trSwf(3)tajccH

rkH&Gm 'DZifbm 30

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rkH&GmNrdKU trSwf(3)tajccH ynmtxufwef;ausmif;\ ESpf(50)jynfh a&T&wkyGJawmf zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkyg ausmif;0if;twGif;usif;y&m ppfudkif;wdkif;a'o BuD;vTwfawmfOuú| OD;oef;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;? wdkif;^c½dkifynma&;XmerS wm0ef&Sdol rsm;? tNidrf;pm;q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;? ausmif;tkyfBuD; ESifh q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; ESifh tjcm;zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMu onf/ tcrf;tem;udk xl;cRefausmif;om; ausmif;ol oHk;OD;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuNyD;a&T&wktxdrf;trSwf armfuGef;rSwfwdkifudk wdkif;a'oBuD;vTwfawmfOuú| OD;oef;ESifh wdkif;a'oBuD;ynma&;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? tNidrf;pm;q&mBuD;rsm;ESifh {nfhonfawmfrsm;utarT; eHYom&nfrsm;yufzsef;ay;Muonf/ xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom{nfhy&dowfrsm; tm; q|rwef;ausmif;om; ausmif;olav;rsm;u bifc&m? yef;yGm;jzifh o½kyfjyazsmfajzcJhMuNyD; tNidrf;pm;

q&mBuD; q&mrBuD;rsm;u a&T&wktxdrf;trSwf 0rf;ajrmuf*kPf,l Mo0g'pum;rsm; toD;oD;ajymMum; &m ausmif;om;a[mif;rsm;udk,fpm; udkatmifol&u vnf;aumif;? ausmif;ola[mif;rsm;udk,fpm; a':cifEGJU &nfuvnf;aumif; aus;Zl;wifpum;rsm;jyefvnf ajymMum;cJhMuumtcrf;tem;udk½kyfodrf;cJhonf/ rkH&GmNrdKU txu(3)ausmif;udk 1966 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD;,aeYwGif ESpf(50)jynfha&T&wk txdrf;trSwftjzpf zGifhyGJtcrf;tem;ESifhtwl ausmif; wGif;yef;csDNydKifyGJrsm;usif;yNyD; wufa&mufvmMuonfh q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;tm; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;(86-87)rS pm;aomuf zG,f&mrsm;jzifh wnfcif;{nfhcHcJhMuonf/ a&T&wktxdrf; trSwftjzpf 'DZifbm 27 &ufwGif aps;a&mif;yGJawmfESifh tm;upm;NydKifyGJrsm;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;udkvnf;aumif;? 'DZifbm 28 &ufwGif tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm; tm; wynfhausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;u *g&0jyK jrwfq&mylaZmfuefawmhjcif; tcrf;tem;udkvnf; aumif; qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/

zdk;csrf;(rkH&Gm)

zdk;csrf;(rkH&Gm) uHr 'DZifbm 30 o&ufc½dkif uHrNrdKUe,ftkwfoQpf
zdk;csrf;(rkH&Gm) uHr 'DZifbm 30 o&ufc½dkif uHrNrdKUe,ftkwfoQpf
zdk;csrf;(rkH&Gm) uHr 'DZifbm 30 o&ufc½dkif uHrNrdKUe,ftkwfoQpf

uHr 'DZifbm 30

o&ufc½dkif uHrNrdKUe,ftkwfoQpf csdKaus;&Gmtkyfpk a&Tawmaus;&GmrS awmifolOD;armifvGifOD;aqmifí tiftm; 150 cefYonf awmifol rsm;\ rlvtajccH&ydkifcGifhrsm; rqHk; ½IH;apa&;twGuf &nf&G,fí cGifhjyK csufawmif;cHum Nidrf;csrf;pGmpka0; jcif;ESifh pDwef;vSnfhvnfjcif;rsm;udk 'DZifbm 26 &ufeHeuf 9 em&DrS 11 em&DcGJtxd vSnfhvnfqE´azmf xkwfcJhaMumif;od&onf/ OD;armifvGifESifhtiftm; 150 cefYonf uHrNrdKUtrSwf(2)&yfuGuf NrdKUe,fabmvHk;tm;upm;uGif;wGif pwifpka0;NyD; vkyfydkifcGifhudktum tuG,fay;a&;? v,f,majrOya' pdk;rdk;a&;? w&m;Oya'\tumtuG,f &&Sda&;ponfhydkpwmrsm;udk udkif aqmifum pDwef;vSnfhvnfqE´azmf xkwfMuonf/ arolvGif

udkif aqmifum pDwef;vSnfhvnfqE´azmf xkwfMuonf/ arolvGif zvrf; 'DZifbm 30 jrefrmhordkif;wGif
udkif aqmifum pDwef;vSnfhvnfqE´azmf xkwfMuonf/ arolvGif zvrf; 'DZifbm 30 jrefrmhordkif;wGif

zvrf; 'DZifbm 30

jrefrmhordkif;wGif NAdwdoQe,fcsJUawmfvSefa&; acgif;aqmifwpfOD;tjzpf ausmfMum;cJhonfh csif;trsdK;om;acgif;aqmif Adkvf<uefbdcf (AdkvfqGefyuf) \ yHkwlyef;yk½kyfwktm; xkvkyf NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/ ]]vlawG&JUpdwfxJrSm Adkvf<uefbdcfqdkwmudk

awGYjrifEdkifatmifjzpfNyD; &efukefjrdKUv,f acgif vrf; 30 eJ h 31 vrf;Mum; AdkvfqGef yufvrf;[mvnf; csif;trsdK;om; e,fcsJU awmfvSefa&;ol&Jaumif; Adkvf<uefbdcf (AdkvfqGefyuf) udk *kPfjyKwJhtaeeJY orkwfac:a0:cJhjcif;jzpfwmudk vltrsm; owdrlapzdk h&nf&G,fcsufeJY tckvdkyHkwl yef;yk½kyfwk xkvkyfcdkif;&jcif;jzpfygw,f/ ½kyfwkwnfr,fhae&mvnf; raocsm ao;ygbl;/ zvrf;NrdKUv,facgifwpf ae&m&mrSmxm;&Sdzdk h pdwful;xm;ayr,fh tqifrajy&ifawmh Adkvf<uefbdcf&JU arG;&yfZmwdjzpfwJh wm&Tef;aus;&GmrSmyJ wnfjzpfrSmyg}} [k pDpOfolwpfOD;jzpfonfh qvdkif;AefusHK;vsefu ajymonf/ tqdkygyef;yk½kyfwkonf tjrifh 28 vufr ESifh &ifbwftus,f 16 'or 5 vufr&SdNyD; ,if;½kyfwkudk jrefrmEdkifiH e,fy,ftoD;oD;rS atmifjrifausmf Mum;onfh vlyk*d¾Kvfrsm;\ yHkwlyef;yk½kyfwk rsm;udk xkvkyfavh&Sdaom yef;ykq&m ausmfausmfrif;u 1900 jynfhESpfu ½dkuf ul;xm;onhf rSwfwrf;"mwfyHktm; Munfh ½Ií taumif;qHk;? twwfEdkifqHk;jzpf atmif xkvkyfxm;jcif;jzpf&m 2017 ckESpf azazmf0g&DwGif jyKvkyfrnfh zvrf;jrdKU wnf 125 ESpfjynfhyGJawmfjycef;wGif vnf; vltrsm;Munfh½IEdkif&ef jyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/

Zdka[qm

jyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zdka[qm ZrÁLoD&d 'DZifbm 30 jynfaxmifpke,fajr
jyooGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ Zdka[qm ZrÁLoD&d 'DZifbm 30 jynfaxmifpke,fajr

ZrÁLoD&d 'DZifbm 30

jynfaxmifpke,fajr 'ud©Pc½kdif ZrÁLoD&djrdKUe,f aus;vufa'ozHGUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;zGifhvSpfonfh tajccHobm0oD;ESHpm;aomufukefoifwef;udk 'DZifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du ZrÁLoD&djrdKUe,f &Sm;awmaus;&Gmü jyKvkyfcJhonf/ a&S;OD;pGm 'ud©Pc½kdif aus;vufa'ozHGUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme c½kdifOD;pD;rSL; OD;pdk;vif;u trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jy OD;pD;t&m&Sd a':*sLvdkifpdk;u oifwef;om;rsm;tay:

oHk;oyfajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf ZrÁLoD&djrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u jrdKUe,fqdkif&m aqmif &Gufcsufrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;jyD; 'ud©Pc½kdif aus;vufa'ozGHUjzdK;wdk;wufa&;OD;pD; Xme OD;pD;t&m&Sd OD;Edkifrif;aqGu oifwef;qif;vufrSwfudk oifwef;olwpfOD;tm; ay;tyf onf/ aejynfawmf tao;pm;pufrIvufrIvkyfief; 'kwd,nGSefMum;a&;rSL; OD;ausmfEdkifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfoufonfrsm;udk ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

[def;atmif(aejynfawmf)

ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ [def;atmif(aejynfawmf) rdw¬Dvm 'DZifbm 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD;

rdw¬Dvm 'DZifbm 30

rEÅav;wdkif;a'oBuD; rdw¬DvmNrdKUe,f <u,fuefaus;&GmteD; rdw¬DvmNrdKUe,f twGif;rS a&a0aus;&GmESifh aysmfbG,fNrdK Y e,ftwGif;rS ozef;acsmif;aus;&GmwdkY qufoG,fazmufvkyfxm;onfh a&a0- ozef;acsmif;vrf;ay:&Sd a&ausmfvrf; ysufpD;vsuf&Sd&m jyKjyifaqmif&Guf&ef vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]a&a0-ozef;acsmif;vrf;udk uwå&m vrf;tjzpf vGefcJhwJhoHk;ESpfcefYu azmuf vkyfcJhwmyg/ 'Dvrf;ay:uae aysmfbG,f

NrdKUe,ftwGif;u aus;&Gmrsm;eJY rdw¬Dvm NrdK Ue,fu aus;&Gmrsm; tjyeftvSefj zwfoef; toHk;jyKNyD; aus;&GmxGufukefawGudk [dkbuf NrdKUeJY 'DbufNrdKU a&mif;0,fazmufum;Mu wmrdkY 'Dvrf;u aus;&GmawGtwGuf trsm; BuD;tusdK;jyKygw,f/ NyD;cJhwJh rdk;wGif;umvwkef;urS <u,f uefaus;&GmteD;u a&a0-ozef;acsmif; vrf;ay:u a&ausmfvrf;ysufpD;NydKusrI jzpfay:cJhwmyg/ aeYcif;bufoGm;vmwJh ,mOfawGtaeeJY jrifjrifxifxifrdkY jyóemodyfr&SdvSayr,fh nbufqdk&if

tEÅ&m,frsm;w,f}}[k <u,fuefaus;&Gm tkyfpktkyfcsKyfa&;rSL; OD;cifarmif&Sdefu ajymonf/ ,if; a&a0-ozef;acsmif; uwå&m vrf;ay:rS jzwfoef;í aysmfbG,fNrdKUe,f twGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS aus;&GmxGuf ukefrsm;udk rdw¬DvmNrdKUe,f a&a0 aus;&Gmaps;odkY vma&mufa&mif;csjcif;? rdw¬Dvma'oxGufukefrsm;udk a&a0aus; &Gmaps;rS jyefvnf0,f,ljcif;rsm;udk aqmif &GufaMumif; od&onf/

csrf;om(rdw¬Dvm)

aqmif &GufaMumif; od&onf/ csrf;om(rdw¬Dvm) anmifOD; 'DZifbm 30 vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmeonf

anmifOD; 'DZifbm 30

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xmeonf wkdif; a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;twGif; vQyfppf "mwftm;&&Sdaomae&mrsm;wGif "mwf tm;ydkrkdokH;pGJEkdifa&;ESifh "mwftm;r&&Sd ao;aom NrdKUe,f? &yfuGuf? aus;&Gmrsm; ukd "mwftm;pepfrS "mwftm;&&Sda&; twGuf "mwftm;ykdYvTwfa&;vkdif;rsm;ESifh cGJ½kHrsm;ukd wkd;csJUwnfaqmufvsuf&Sd&m rEÅav;wkdif;a'oBuD; vQyfppf"mwftm; ay;a&;aumfykda&;&Sif;rS 2016-2017 b@ma&;ESpf aiGvkH;aiG&if;&efykHaiGjzifh anmifOD;c½kdif anmifOD;NrdKUe,f opfaxmifh aus;&GmteD;wGif 66^11auAGD? 5 trfAGD at "mwftm;cGJ½kH topfwpf½kHwnf aqmufNyD;cJhNyD; 'DZifbm 24 &ufrS pwifí ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;okdU "mwftm;ykdY vTwfEkdifcJhaMumif; od&onf/

"mwftm;pwifjzefYjzL;onfh 'DZifbm 24 &ufwGif aus;&Gmaygif; 10 &Gm? tdrfajc 1400? tdrfaxmifpk 1500? vlOD;a& 7000 ausmfwkdY vQyfppfrD;&&SdcH pm;ae&NyDjzpfonf/ ,if;okdU "mwftm;cGJ½kH wnfaqmufNyD;cJh jcif;aMumifh anmifOD;NrdKUe,f vufyefajc ay:aus;&Gmtkyfpktygt0if aus;&Gm aygif; 29 &Gm? tdrfajc 4497 tdrf? tdrf axmifpk 4653 pk? vlOD;a&pkpkaygif; 20134 OD;wkdYukd rMumrDumvtwGif; vQyfppfrD; jzefYjzL;ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ tqkdyg 66^11auAGD? 5 trfAGDat "mwftm;cGJ½kHwnfaqmufjcif;twGuf aiGusyf 538 'or 443 oef;? 66^11 auADG"mwftm;vkdif; ay 2900 wnf aqmufjcif;twGuf aiGusyf 14 'or 367 oef;? 11auADG "mwftm;vkdif; 14

rkdifwnfaqmufjcif;twGuf aiGusyf 234 'or 874oef; pkpkaygif; aiGusyf 787 'or 684 oef;ukd EkdifiHawmfrS tukef uscH wnfaqmufay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ anmifOD;NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&m rsm;? a&S;a[mif;apwDykxkd;? taqmuf ttkHrsm;? [kdw,fZkefrsm;ESifh &yfuGuf? aus;&Gmrsm;okdU 66^11auAGD? 10 trfAGD at "mwftm;cGJ½kHwpf½kH? 66^11 auAGD? 5 trfAGDat "mwftm;cGJ½kHav;½kHwkdYjzifh "mwf tm;jzefYjzL;ay;vsuf&Sd&m ,cktcg 5 trfAGDat "mwftm;cGJ½kHwpf½kH xyfwkd; wnfaqmufNyD;pD;cJhjcif;aMumifh vQyfppf "mwftm;ukd AkdYtm;wnfNidrfpGmjzifh wkd;wufjzefYjzL;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

&Jol&atmif(anmifOD;)

"mwftm;ukd AkdYtm;wnfNidrfpGmjzifh wkd;wufjzefYjzL;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ &Jol&atmif(anmifOD;)
'DZifbm 31? 2016
'DZifbm 31? 2016
'DZifbm 31? 2016 jrpfom; 'DZifbm 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f &GmcdkifBuD;aus;&Gmtkyfpk
'DZifbm 31? 2016 jrpfom; 'DZifbm 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f &GmcdkifBuD;aus;&Gmtkyfpk

jrpfom; 'DZifbm 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrpfom;NrdKUe,f &GmcdkifBuD;aus;&Gmtkyfpk vGefausmf

aus;&Gm usef;rma&;XmecJGwGif rEÅav;wdkif;a'oBuD; iSufzsm;wdkufzsuf a&;tzJGYESifh NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í a'ocHjynfolrsm; tm; tcrJhiSufzsm;aoG;azmufppfaq;jcif;ESifh aq;ukojcif;ukd 'DZifbm

27 &uf eHeuf 8 em&Du uGif;qif;ukoay;aMumif; od&onf/

,if;odkYuGif;qif;ukoay;&mwGif a'ocHjynfol 300 ausmftm; iSufzsm; aoG;azmufppfaq;jcif;? emrusef;jzpfol 300 ausmftm; aq;ukoay;jcif;? usef;rma&;todynmay;jcif;rsm; a[majymjcif;wdkYukd aqmif&Gufay;cJhjyD; rEÅav;wdkif;a'oBuD; iSufzsm;wdkufzsufa&;rS OD;pD;t&m&Sda':EGJYEGJYat; OD;pD;aomtzJGYESifh NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmukdukdwkdYOD;pD;aom a'gufwmZifNidrf;td? a'gufwmodef;jrifhwdkYESifhtzJGU?vrf;jyMu,fy&[dw tzJGYwdkYu yl;aygif;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ &J0if;xGef;(jrpfom;)

od&onf/ &J0if;xGef;(jrpfom;) EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 30 2016-2017 ckESpf
od&onf/ &J0if;xGef;(jrpfom;) EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 30 2016-2017 ckESpf

EGm;xdk;BuD; 'DZifbm 30 2016-2017 ckESpf rdk;pyg;pdkufysdK;xkwfvkyfrI trSefxGufEIef;&&Sdap&ef

&nf&G,fí jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyfwdkYESifh pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme v,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;Xme? a&qif;pdkufysdK;a&; wuúodkvfwdkYyl;aygif;í pyg;&dwfodrf;csdefwGif pHuGuf&dwfodrf;jcif;jzifh wpf{utxGufEIef;ESifh txGufrsm;udkwGufcsuf&eftwGuf pyg;oD;ESH pdkufysdK;xkwfvkyfrI ppfwrf;aumuf,lrI pDrHcsufa&;qGJNyD; 'DZifbm 28 &uf u EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f cufvef;aus;&Gm uGif;trSwf 719? OD;ydkiftrSwf

69 awmifolOD;wifarmifjrifh\ rdk;pyg; raemokcpdkufcif;wGif &dwfodrf;

a>cavSYpufjzifh okn 'or 10 {u pHuGuf&dwfodrf;cJh&m 12 wif; xGuf&SdNyD; wpf{utxGufEIef; wif; 120 xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/ pHuGuf&dwfodrf;yGJudk jrif;NcHc½dkif pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme c½dkifOD;pD;rSL; OD;jrifhvif;? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':cifxm;EG,fESifh 0efxrf;rsm;? NrdKUe,fpdkufysdK;a&;BuD;MuyfrItzGJUrsm;? cufvef;aus;&GmrS awmifolv,form;rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oef;atmifaZmf

wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oef;atmifaZmf rEÅav; 'DZifbm 30 tm;upm;jyKvkyf&if;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oef;atmifaZmf rEÅav; 'DZifbm 30 tm;upm;jyKvkyf&if;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/ oef;atmifaZmf rEÅav; 'DZifbm 30 tm;upm;jyKvkyf&if;

rEÅav; 'DZifbm 30 tm;upm;jyKvkyf&if; y&[dwjyKvkyfonfh tzGJUudk jyygqdkvQif rEÅav;NrdKUrS MBA taysmfwrf; awmifwufpufbD;tzGJUudk jyo&rnfjzpfonf/ usef;rma&;twGuf aeYpOf rEÅav;awmifay:

wufum pufbD;pD;ovdk rEÅav;usHK;udkywfum aeYpOfpufbD;pD;MuonfhtzGJUjzpfNyD; tzGJU0ifwpf &mausmf&Sdaom tzGJUyifjzpfonf/pufbD;pD;tzGJU wGif tvTmtoD;oD;rS yg0ifMuonf/ rEÅav; awmifxdyfwGif aeYpOfeHeuf 6 em&DcefYwGif awmifay:txdpufbD;rsm;pD;vmMuNyD; awmif xdyfwGifpkqHkum usHK;awmfudkywfum pkaygif; pufbD;pD;avY&Sdonf/ usef;rma&;twGuf tm;upm;jyKvkyfovdk

NydKifyGJrsm;vnf;jyKvkyfavY&Sdonf/ vuf&Sdumv 'DZifbmvtwGif; M.H.B.c rEÅav;awmif zvm;NydKifyGJjyKvkyfay;cJYonf/ M BAtaysmfwrf; awmifwufpufbD;pD;tzGJYudk 2008 ckESpfuwnf; u pwifzGJYpnf;cJYjcif;jzpfNyD; xdkESpfrSpwifum aeYpOfpufbD;pD;cJhonfhtzGJYyifjzpfonf/ OykofaeYwdkif;wGif rEÅav;NrdKUESifYteD;wpf0dkuf&Sd ppfudkif;? rif;uGef;? wHwm;OD;? ausmufqnf? pOfhudkif&Sd bk&m;rsm;odkYoGm;a&mufavY&SdNyD; oHk;vwpfBudrf tvSL'gejyKavY&Sdonf/ trsm; tm;jzifh ynma&;udktav;xm;NyD; vSL'gef;avh &Sdonf/ trsm;pkrSm rdbrJhynmoifausmif;rsm; wGif t"duxm;vSL'gef;aomtzGJYyifjzpfonf/ 2017 ckESpfwGifusa&mufrnfh vGwfvyfa&;

aeYudkMudKqdkaomtm;jzifY rEÅav;ESifh yk*H 118 rdkifc&D;udk pufbD;pD;Murnfjzpfonf/ 2016 ckESpf wGifMBA taysmfwrf; awmifwufpufbD;pD; tzGJYtaejzifY pkpkaygif; vSL'gef; aiGusyfodef; ig;&mausmf&SdNyDjzpfonf/ oHk;vwpfBudrfvSL'gef; rIwGif rdbrJhynmoifausmif;rsm;ukd aiGusyf odef;oHk;q,frS40 txd vSL'gef;Muonf/ wpfESpf ywfvHk;pufbD;pD;ovdk usef;rma&;twGuf tm;upm;jyKvkyf&if; pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifY y&[dwvkyfief;rsm;udk jyKvkyfMuonf/ a'otESHY c&D;a0;pufbD;pD;ovdk rdbrJhausmif;rsm;ESifh rdbrJhynmoifausmif;rsm;udk vSL'gef;vsuf&Sd aMumif;od&onf/

wdrfwref

vSL'gef;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ wdrfwref ykvJ 'DZifbm 30 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
vSL'gef;vsuf&Sd aMumif;od&onf/ wdrfwref ykvJ 'DZifbm 30 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ykvJ 'DZifbm 30 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ykvJNrdKU e,f Muuf&if;aus;&Gmtkyfpk
ykvJ 'DZifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif ykvJNrdKU
e,f Muuf&if;aus;&Gmtkyfpk atmifNidrf;csrf;
aus;&Gmü Tech Friend ukrÜPDu2016-2017
b@mESpf aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efyHkaiGusyf 17 'or 575
oef;jzifh pufa&wGif;wl;azmfjcif;vkyfief;ukd
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,fpDrHcefYcJGrIaumfrwDOuú| OD;wdk;wdk;0if;
onf NrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmeOD;pD;t&m&Sd OD;rsdK;atmif? NrdKUe,fqnf
ajrmif;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;aX;nTefYwdkYESifh
twl 'DZifbm 27 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
vkyfief;aqmif&GufrItm; t&nftaoG;jynfhrD
apa&;twGuf uGif;qif;ppfaq;cJYaMumif; od&
onf/
ykvJNrdKUe,faus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmeonf aus;vufaejynfolrsm; oefY&Sif;
aomaomufoHk;a& &&Sda&;vkyfief;rsm;ukd ESpfpOf
aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m2016-2017 b@m
ESpf cGifhjyK&efyHkaiGusyf 140 'or 6 oef;jzifh
wkef;uefaus;&Gm? atmifNidrf;csrf;aus;&Gm? uHom
aus;&Gm? tkef;rTef;awmaus;&GmESifh EG,ftif;aus;
&Gmrsm;wGif pufa&wGif;wl;azmfay;jcif;vkyfief;
ESifh a&omaus;&Gm? qnfBuD;aus;&GmESifh ppf&if
aus;&Gmrsm;wGif pdrfhprf;a&oG,fwef;jcif;vkyf
ief;rsm;ukd wif'gatmifjrifonfh Tech Friend
ukrÜPDu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
bD;vif; 'DZifbm 30
oxkHc½dkif bD;vif;NrdKUe,fü eDwdk;(&Srf;acsmif;) acsmif;ydwfwrHjyKvkyf
jcif;udk 'DZifbm 26 &ufu puf,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh ydwfzdkYjcif;vkyf
ief;NyD;pD;jyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg eDwdk; (&Srf;acsmif;) acsmif;ydwfwrHudk rGefjynfe,ftpdk;&
tzGJY\ cGifhjyK&efykHaiGusyf 225 odef;jzifh jyKvkyfcJhonf/ tqdkygacsmif;
ydwfwrHjyKvkyfjcif;vkyfief;onf a'ocHawmifolrsm;\ awmif;qdk
csuft& aEG&moDwGif oD;xyfaEGpyg;pdkufysdK;Edkifap&ef ESpfpOfaqmif
&Guf&aom vkyfief;jzpfNyD; oD;xyfaEGpyg;tusKd;jyKpdkuf{u 1200
&SdaMumif; od&onf/ xl;aemif(bD;vif;)
acsmif;OD; 'DZifbm 30
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; acsmif;OD;NrdKUe,f acsmif;raus;&Gm &GmOD;bkef;BuD;ausmif;ü
jrpdrf;a&mifpDrHudef;rS vpfvyfoGm;aom aumfrwD0ifESpfOD;ae&mtwGuf
jrpdrf;a&mifaus;&GmaumfrwDjyifqifzGJUpnf;jcif;udk 'DZifbm28 &uf eHeuf 9 em&Du
jyKvkyfcJhonf/
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
rHk&Gmc½dkif acsmif;OD;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
aus;vufaejynfolrsm; vlrIpD;yGm;a&;b0zHGUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf aus;vuf
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk pOfqufrjywfaqmif&Gufvsuf&dS&m acsmif;raus;&Gm
wGif 2015-2016 b@ma&;ESpfrS pwiftaumiftxnfazmfvsuf&dSonfh
jrpdrf;a&mifpDrHudef;rS vpfvyfoGm;aom aumfrwD0ifESpfOD;tm; aus;&GmvHk;uRwf
tpnf;ta0;jyKvkyfí jrpdrf;a&mifaumfrwD0ifESpfOD;tm; rJpepfjzifha&G;cs,fNyD;
jyifqifzGJUpnf;cJhjcif;jzpfonf/
acsmif;raus;&GmwGif pdkufysKd;a&;vkyfief; vkyfudkifol 110? arG;jrLa&;vkyfief;
vkyfudkifol 88 OD;ESifh toufarG;0rf;aMumif;vkyfief;twGuf ESpfOD;wdkYtm; ,ck
tcsdefwGif pDrHudef;vnfywf&efyHkaiGusyf 33590000 udk twdk; 1 'or 5 usyfEIef;
jzifh jrpdrf;a&mifpDrHudef;udk atmifjrifpGmaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&
onf/
rDrD(acsmif;OD;)
od& onf/ rDrD(acsmif;OD;) jrif;NcH 'DZifbm 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD;
od& onf/ rDrD(acsmif;OD;) jrif;NcH 'DZifbm 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD;

jrif;NcH 'DZifbm 30 rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUe,fwGif tdE´d,0grsKd;pdkufcif;rsm;rS 0grsm; vIdifvdIifay:vsuf&SdNyD; aps;aumif;&í awmifolrsm; tqifajyvsuf&Sd aMumif; od&onf/ ]]uRefawmfwdkYa'orSm 0gpdkufcif;awG vdIifvdIifay:NyD; 0gaumufaeMuNyD/ wpf{uudk ydóm 700? 800 avmufawmhxGufr,fxifw,f/ rESpfu ydómwpfaxmifxdxGufw,f/ 'DESpfu rESpfuxuf txGufenf;ayr,fh &GmrSmwif wpfydómaiGusyf 1500 aps;aygufaeawmh tqifajyw,f/ ckcsdef uawmh 0gaumuftvIdifqkH;tcsdefyJ/ ig;&ufjcm;wpfcgvnf;aumufw,f? ckepf&ufjcm;wpfcgvnf;aumufw,f/ wydkYwGJvukef? waygif;vqef; avmufxd 0gaumuf&w,f}} [k zuf&if;aus;&GmrS 0gpdkufawmifolwpfOD; u ajymonf/ ]]wpf{updkuf&if aiGusyfwpfodef;cGJavmufukefusNyD; &om? zuf&if;? av;wef;? ZD;yifuef? ausmufuefpwJhaus;&GmawGrSm vIdifvdIifay:ukefNyD/ 'Da'ouxGufwJh 0gawGudkawmh &GmrSmwif yGJpm;eJYa&mif;wm&Sdovdk jrif;jcH? rEÅav;NrdKUawGudk ydkYygw,f/ 0gaps;aumif;wJhtwGuf tqifajyygw,f}} [k ¤if;uqufvufajymonf/ jrif;NcHNrdKUe,fonf jrefrmEdkifiHtv,fydkif;wGif wnf&SdNyD; oD;ESHpdkuf ysdK;jcif;udk trsm;qkH;vkyfudkifvsuf&Sd&m MuufoGef? ajryJ? ESrf;? 0g?yJpif;ikH? ajymif;? ukvm;yJ? yJwDpdrf;? z&J? ocGm;? c&rf;csOf tp&SdaomoD;ESHrsm; trsm;qkH;pdkufysdK;vsuf&SdNyD; 0gpdkufawmifolrsm; rESpfuxuftxGuf EIef;enf;aomfvnf; 0gaps;aumif;í tqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/

oef;aZmfrif;(jyef^quf)

rESpfuxuftxGuf EIef;enf;aomfvnf; 0gaps;aumif;í tqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/ oef;aZmfrif;(jyef^quf)
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 &ifhusufjcif;ESifh &ifhusufjcif;ESifh EkysKdjcif;/ EkysKdjcif;/
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 &ifhusufjcif;ESifh &ifhusufjcif;ESifh EkysKdjcif;/ EkysKdjcif;/

&ifhusufjcif;ESifh&ifhusufjcif;ESifh EkysKdjcif;/EkysKdjcif;/ &ifhusufjcif;onf tawGUtBuHK&Sdjcif;? t&nftaoG;jynfh0jcif;ESifh £a`E´&Sdjcif;[k t"dyÜm,f&NyD; EkysKdjcif;rSm r&ifhjcif;? ysKdrspf jcif;qdkonfh obm0udk azmfñTef;onf/ qefYusifbuft"dyÜm,f&Sdonfh a0g[m& ESpfvkH;udk emr0daooejyKa&SUwGifxm;í rdrdwdkYi,f&G,fpOfu pmayoif,l? ynm EdkY&nfaomufpdkYcJhonfh pD;yGm;a&;wuúodkvf ausmif;awmfr[mudk wifpm;rdonf/ trd wuúodkvfonfum; oufwrf;tm;jzifh MumcJhavNyD/ tcsdefumvMumjrifhrIESifhtwl tzefzeftvDvD jzwfoef;BuHKawGUcJh&aom avmu"Htedrfhtjrifhrsm;ay:wGif pdwfydkif; qdkif&m &ifhusufwnfNidrfEdkifpGrf;&cJhNyDjzpf

\/ wdk;yGm;vmaom om;orD;BuD;i,frsm;\

vlopfpdwfopf? cGeftm;opfrsm;jzifh ½kyfydkif; qdkif&m EkysKdvef;qef;rIrSmvnf; &SdaecJhNyDjzpf \/ xdkYaMumifh trdwuúodkvfonf tem*wf avmu"Hudkvnf; &ifhusufwnf NidrfpGm &ifqdkif&ef toifh&SdaecJhNyD[k qdk& rnf/ ]]tDudk}}[k tvG,fac:qdkavh&Sdonfh ausmif;awmfr[m\ trnftjynfhtpkH

rSm pD;yGm;a&;wuúodkvfjzpfonf/ ,cifu

&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf odkYr[kwf pD;yGm;a&;wuúodkvf(&efukef)[kvnf; ac:

Muonf/ trSefwGif pD;yGm;a&;wuúodkvf trnf\a&SUrSmjzpfap? aemufrSmjzpfap a'otrnf&efukefudk xnfhajymp&myif rvdkay/ xdktcsdefu jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd pD;yGm;a&;bmom&yftxl;jyK ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vkH;twGuf wpfckwnf; aomwuúodkvfrSm &efukefNrdKUwGifom &SdaomaMumifhjzpfonf/ pD;yGm;a&;wuúodkvf onf &efukefwuúodkvfe,fajr taemuf awmifbufaxmifh? bGJUESif;obifcef;rBuD; eHab;&Sd (1964 ckESpfrwdkifcifu &efukef wuúodkvf\ vlrIodyÜHXmetaqmufttkH) taqmufttkHwGif wnf&SdNyD; pD;yGm;a&;

wuúodkvf(yifr)[k ac:Muonf/ &efukef wuúodkvf(vIdife,fajr) 0if;twGif;üvnf; pD;yGm;a&;wuúodkvf yxrESpfESifh 'kwd,ESpf ausmif;om;rsm; wufa&mufynmoif,l aeonfh taqmufttkHrsm;wnf&Sd&m pD;yGm;a&;wuúodkvf(vIdife,fajr)[k ac:Mu onfh e,fajrcGJwpfckvnf;&Sdonf/ wpfenf;qdkaomf &efukefwGifwnf&Sdaom pD;yGm;a&;wuúodkvfonf jrefrmEdkifiH wpfeHwpfvsm;rS pD;yGm;a&;bmom&yf txl;jyK ausmif;om;rsm;twGuf wpfck wnf;aom wuúoDvmjzpfonf/ ,cktcsdef

wGifrl &efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf( &Gmom BuD;)? rkH&GmpD;yGm;a&;wuúodkvf(1998)ESifh

rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf(2000)wdkYvnf;

ay:xGef;vmcJhNyDjzpfojzifh ,cif&SdcJhaom wpfckwnf;aom trdwuúodkvfonf rsKd;qufopf pD;yGm;a&;wuúodkvfrsm;ESifh twltem*wfwGif xyfrHjzpfxGef;vmrnfh om;orD;ajr;jrpfrsm;twGuf BudKwifjyifqif &if; ydkrdkus,fjyefYaom rdom;pkurÇmudk zefwD;EdkifcJhNyDjzpfonf/ ueOD;pwifcJhonfh &efukefpD;yGm;a&; wuúodkvfudk 1964 ckESpf atmufwdkbm

v 1 &ufaeYu wnfaxmifcJhNyD; oifwef;

rsm;udk xdkESpf Edk0ifbmv 2 &ufaeYwGif

oifwef; rsm;udk xdkESpf Edk0ifbmv 2 &ufaeYwGif pwifzGifhvSpfcJhonf/ xdktcsdefrSpí tDudk [k ac:&rnfh

pwifzGifhvSpfcJhonf/ xdktcsdefrSpí tDudk [k ac:&rnfh pD;yGm;a&;wuúodkvfBuD;onf &efukefwuúodkvf bGJUESif;obifBuD;\ eHab;&Sd &efukefwuúodkvf vlrIodyÜH taqmufttkHxJwGif t"du pD;yGm;a&; bmom&yfrsm;jzpfonfh abm*aA'? 0gPdZÆ aA'? pm&if;tif;ynmwdkYESifh oufqdkifonfh t"duXmeBuD; okH;ck? tjcm;aomtaxmuf tuljyKXmeBuD;rsm;jzifh zGJUpnf;? ay:xGef;cJh onf/ xdkodkYay:xGef;vmcJhNyD;aemuf tcsdef umvwpfavQmuf acwfpepfESifh avsmfnD pGm oifMum;rIqdkif&m? bmom&yfqdkif&m rsm;udkvnf; jyifqifaqmif&GufcJhMuonf/ q,fpkESpf ESpfpkcefYtMum 1988ckESpf? azazmf0g&D 5 &ufaeYwGif wuúodkvfrsm; jyifqifzGJUpnf;ykHopft& Xmeopfrsm; xyfrH wdk;csJUzGJUpnf;cJhonf/ rlvXmeBuD;okH;cktjyif tokH;csabm*aA'XmeESifh pDrHcefYcGJrIXme ESpfckudk topfzGJUpnf;í pkpkaygif;XmeBuD; ig;ckjzifh ajymif;vJzGJUpnf;cJhonf/ ,cif oifMum;ay;aeaom bmom&yf rsm;? csD;jr§ifhay;cJhaom bGJUrsm;tjyif acwf pepfESifhavsmfnDpGm wdk;csJUajymif;vJ oifMum;ay;jcif;? ay;tyfcsD;jr§ifhay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/,cktcsdef bGJUBudKoifwef; rsm;wGifvnf; abm*aA'bmom&yfü zGHUNzdK;rIqdkif&m? jynfolYa&;&m pDrHcefYcGJrI qdkif&mbGJUrsm;? pm&if;tif;bmom&yfü vlOD;a&qdkif&m avhvmrIbGJUrsm;? 0gPdZÆ aA'bmom&yfü pm&if;udkif? pDrHcefYcGJrI qdkif&mbGJUrsm;udkyg wdk;csJUay;tyfaeNyDjzpf onf/ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; wdk;wufa&;twGuf umvwdkoifwef;rsm;? bPfvkyfief;qdkif&m? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pDrHcefYcGJrIqdkif&m r[mbGJUrsm;? naeydkif; r[mbGJUoifwef;rsm;ESifh yg&*lbGJUoifwef; rsm;udkvnf; zGifhvSpfay;aeNyDjzpfonf/ xdkYjyif EdkifiHwumrS tzGJUtpnf;rsm;? wuúodkvfrsm;ESifh csdwfqufívnf; pD;yGm;a&;ynm&yfqdkif&m tpDtpOf aumif;rsm;udkvnf; taumiftxnfazmf aqmif&Gufaeonfudk Mum;odae& onf/ od&Sd&onfhtajctaersm;onf trd wuúodkvf\ jzpfxGef;wdk;wufrIrsm;ESifh

ywfoufí cyfoJhoJhMum;&aom owif; rsm;omjzpfonf/ vludk,fwdkifom jyefvnf

a&muf&Sdí owif;pkH tao;pdwfod&ygu ,ckxufru rsm;jym;aom jzpfxGef; atmifjrifrIrsm;udk od&rnfrSmaocsmonf/ xdkYaMumifh wpfESpfwpfacgufawmh trd wuúodkvfodkY oGm;a&mufcsifonf/ trd &ifcGifodkYjyefvnfcdk0if&if; i,faygif;tazmf oli,fcsif;rsm;ESifhtwl tif;vsm;uefaygif wpfavQmuf avnif;cH? vrf;avQmufcsifyg ao;onf/ aiGESif;vTmus 'DZifbmvtcg onfum; trdwuúodkvf ]]tDudk}}qDodkY owdw&jyefvnfoGm;a&mufap&ef qGJac:

aeouJhodkY cHpm;vm&onfhtcsdefjzpfonf/ onftcsdeftcga&mufwdkif; trd wuúodkvf&ifcGifqDodkY jyefvnfajcOD;vSnfh csifpdwfjzpfrd\/ trdwuúodkvfESifhywfouf í twdwftaMumif;rsm;rSonf ,ckypöKyÜef umvtajctaersm;txd acgif;xJ a&mufvmpNrJjzpfonf/ pD;yGm;a&wuúodkvf oaE¨pwifwnfcJhaom tajctae[k ajymEdkifonfh &efukefwuúodkvf\ &ifcGif xJü abm*aA'Xme ay:aygufvmonfh tcsdef 1924 ckESpfu pa&wGufvQif ESpfaygif; 90 ausmf? udk,fhtdrfudk,fh&m udk,fhtrnfemrESifh pD;yGm;a&;wuúodkvf[k cHhcHhxnfxnf &yfwnfcJhonfhtcsdef? 1964 ckESpfupvQif ESpfaygif; 52 ESpf &SdcJhNyD/ trdwuúodkvfBuD;onf om;BuD; orD;BuD;? om;i,forD;i,fwdkYudk ynm&nf EdkY&nfwdkufauR;jyKpk ysKd;axmifay;cJhNyD/ tm;vkH;aom om;orD;wdkY trd&ifcGifrS xGufcGmí b0c&D;vrf;udk qufvuf xGufcGmoGm;csdefwGifvnf; xyfrH0ifa&muf cdkvIHvmrnfh ajr;jrpfwDwGwf ponfjzifh tem*wf pD;yGm;a&;wuúodkvf rsKd;qufrsm;twGuf qufvufwnf&Sdae rnfjzpfonf/ onftcsdeftcg v'DZifbm aiGESif;awG zGJzGJusonfhtcsdefa&mufvQif trd wuúodkvf&ifcGifudk owdw&&SdvS\/

wpfcPwmjyefvnfcdk0ifarS;pufvdkvS\/

trdwuúodkvfonfvnf; &ifü cdkvIHcJhaom om;orD;wdkYudk jyefvnfarQmfaeaya&mh rnf/ tm;vkH;vma&mufvdkMu\/ odkYaomf avmu"H c&D;&Snfvrf;rBuD;ay:wGif jrifhcsnfwpfcg? edrfhcsnfwpfvSnfh? yef;cif; vrf;? ql;Murf;vrf; ponfjzifh rwlnDaom tajctaetrsKd;rsKd;jzifh jzwfoef;ae&ojzifh

oGm;a&muf&ef tcGifhomol&Sdovdk tajc taeray; tvSrf;a0;ae&onfholrsm; vnf;&Sdonf/ odkYaomf onftcsdef onf&moD wGif trd&ifcGifqDodkY vludk,fwdkifoGm;Edkif onfjzpfap? oGm;cGifhromonfjzpfap om;orD;tm;vkH;wdkY\ pdwftpOfonfum; rdcifxHwGif pka0;aeMuvdrfhrnf/ trd wuúodkvf&ifcGifwGif em;cdkum ynmEdkY&nf aomufpdkYcJhMuonfh twdwfumvrsm;udk rnfolrSarhazsmufír&? jyefawG;rdwdkif; vnf; tawG;xJ w0Jvnfvnfyif/ wpfcgwpf&H tdyfrufxJrSmyif trd wuúodkvftaMumif; ygvmwwfonf/ ykxk ZOfvlom;wdkY\ jzwf&cufonfh tpGJtvrf; jzpfojzifh tjypfwifp&mr&Sd? onftpGJ tvrf; oHa,mZOfudkyif ckHrifpGm cHpm;ae rdonf/ pdwful;,Ofrdonf/ xdawGU udkifwG,fír&onfh jyif;xefvSaom tpGJ tvrf;rsm;onf tcdk;taiGUomomavmuf jzpfcJhvQifyif om;orD;rsm;pGmwdkY\ trd wuúodkvftay:&Sdaeonfh oHa,mZOf? tpGJtvrf; tcdk;taiGU tpkta0;BuD;onf

BuD;rm;vSaom j'yfxkBuD;wpfck jzpfvmEdkif p&m&Sdonf/ xdkoHa,mZOfj'yfxkBuD;onf BuD;rm;aom tvGrf;xkBuD;tjzpf trd wuúodkvf&ifcGifqDodkY OD;wnfarsmvGifh oGm;aeayvdrfhrnfvm;rod/ xdktvGrf;xkxnfudk NzdK&rnf/ trd wuúodkvf&ifcGifudk vGrf;aom? i,faygif; a&mif;&if;rsm;udk wrf;waomolrsm; tm;vkH; onftcsdeftcga&mufwdkif; a&muf&mt&yfrS rdcif&ifcGifodkY ajy;0ifwdk; í tvGrf;wdkYudkajzMuonf/ wpfpp BuD;rm;vmaeonfhtvGrf;xkudk NzdKMuonf/ trdwuúodkvfy&0PfxJwGif rdcifESifh om;orD;wdkYpkí tvGrf;xkudk NzdKaeMu NyD/ udk,fwdkifudk,fusa&mufEdkifolrsm;u vufawGUusus tvGrf;NzdKMuouJhodkY ra&mufEdkifolrsm;uvnf; owif;pum;? ykH&dyfrsm;jzifh ta0;rSyif tvGrf;ajzMu vdrfh\/ tvGrf;xkudk NzdKMuvdrfhrnf/ teD; qkH;wGif&Sdonfh tif;vsm;a&jyifESifh bGJUESif; obifwdkY\ wnfNidrfvSaom aemufcH yef;csDum;wdkYESifhtwl trdwuúodkvf tDudk onf &ifhusufwnfNidrf£a`E´wdkYjzifh vSy wifhw,fae\/ t&G,fpkH om;orD;rsm;pGm wdkYESifh EkysKdvwfqwfaeqJjzpf\/ &ifhusuf wnfNidrfjcif;? EkysKdvef;qef;jcif;wdkYESifhtwl aemiftem*wf EdkifiHrsKd;qufrsm;udkvnf; ynm&nfEdkYwdkufauR;í trdEdkifiH pD;yGm;a&; twGuf tm;xkwfaeOD;rnfjzpfay ownf;/ tvGrf;NzdKcsdef trdwuúodkvftDudk bGJUESif;obifudkMunfh&if; tvGrf;oDcsif; wpfydkif;wpfpeJY vmaeus cspfolawGudk ai;arQmf 'DZifbm&JU t"dywdvrf;ray:rSm (þaqmif;yg;jzifh (52)ESpfajrmuf pD;yGm;a&;wuúodkvf xlaxmifonfhaeY txdrf;trSwf tmp&d,ylaZmfyGJESifh q&mBuD; a'gufwmcifarmifñGefY\ aMu;oGef;½kyfwk zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/)

/

/

zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
zGifhyGJtcrf;tem;udk *kPfjyK&if; pD;yGm;a&; wuúodkvf&Sd q&mtaygif;wdkYtm; uefawmh tyfygonf/) / /
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016
'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 à xkdYtwGuf jynfolwpfOD;csif;rSpí wdk;wufajymif; vJvdkonfhtodcH,lcsuf (mindset)

à

'DZifbm'DZifbm 31?31? 20162016 à xkdYtwGuf jynfolwpfOD;csif;rSpí wdk;wufajymif; vJvdkonfhtodcH,lcsuf (mindset)

xkdYtwGuf jynfolwpfOD;csif;rSpí wdk;wufajymif; vJvdkonfhtodcH,lcsuf (mindset) xm;&Sda&;jzpfjyD; urÇmwpf0ef;vHk;ESifh qufpyfaeaomvkyfief;rsm; tvkyftudkifrsm; vkyfudkifEdkifa&; arQmfrSef;í rdrdudk,f udk global citizen tjzpfcH,lum BudK;pm;&awmhrnf jzpfonf/

pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; GSC ESihfaygif;pnf;Edkifa&;

GSC ESihfaygif;pyfvkyfudkifvdkonfh pD;yGm;a&;vkyf ief;&Sifwkdif; BudKwifjyifqif&rnfh tcsufrsm;pGm &Sdonfhteuf ta&;BuD;qHk;rSm rdrdvkyfief;ukd EkdifiH wumESihf aygif;pyfvkyfukdifonfhvkyfief; (inter-

nationalization of firm) jzpfvmap&ef BudK;pm;

&rnfjzpfonf/ tajccHtm;jzihf rdrdvkyf½dk;vkyfpOf jynfwGif;aps;uGufukdom a&mif;csrnfhtpm; jynfy aps;uGufodkYa&mif;csEdkif&ef[laom OD;wnfcsuf yxrxm;&rnfjzpfonf/ xkdodkYa&mif;csEkdif&ef xkwf ukef (okdYr[kwf) 0efaqmifrI\t&nftaoG;jrihfrm;rI (high quality) ukdOD;pm;ay;&rnfjzpfonf/ xkwfukef t&nftaoG;[kqdk&mwGif rSefuefonfht&nftaoG;? ab;uif;vHkNcHKpdwfcs&rI? aooyfaumif;rGefonfh xkwfydk;rI? rdrdxkwfukefukdtmrcHrIESihf wm0ef,lrI ponfwkdYjzpfonf/ vkyfief;ESihfywfoufí yGifhvif; jrifomrI (transparent) &Sdap&eftwGuf wnfqJOya' rsm;t& rSwfyHkwifvkyfaqmifjcif;? b@ma&;pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESihftnD aiGpm&if;&Sif;wrf;? t½IH;tjrwf &Sif;wrf;wkdYxm;&Sd&rnfhtjyif owfrSwftcGeftc rsm;xrf;aqmifjcif; ponfwdkYrvGJraoG vkyfaqmif& rnfjzpfonf/ xkdYtwl a,bk,stm;jzihf rdrdvkkyfief; tNrJ&Sifoefwkd;wufaeonfh vkyfief;jzpfap&ef BudK;pm; &rnfjzpfonf/ qkdvdkonfrSm vkyfief;taejzihf tNrJ wrf;tjrwfr&&SdEdkifaomfvnf; umvwpfcktwGif; taygif;vu©Pmwkd;wufrIjyonfhvkyfief; (progres- sive rm) jzpfzkdYvdkovdk pD;yGm;a&;usihf0wf (busi- ness ethic) vnf; jynhfpHk&rnfjzpfonf/ GSC ESihf xJxJ0if0ifaygif;pyfvkyfudkifvkdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wkdif; vkdufem&rnfh aqmifyk'f ]wpfOD; wnf;&yfwnfxkwfvkyfjcif;tpm; aygif;pnf;xkwfvkyf jcif; join-instead-of-build} ukdtxl;tav;xm;vkduf em&rnfjzpfonf/ ,aeYjynfwGif;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif rsm; EdkifiHwumvkyfief;rsm;ESihf ,SOfNydKifEdkifa&;twGuf awGUBuHKae&onhftcuftcJrsm;teuf t&if;tESD; enf;yg;jcif; oHk;cJhonhfenf;ynm edrfhusjcif;? xkwfukef t&nftaoG;edrfhusjcif;ESihf aps;uGuf&&Sd&efcufcJjcif; ponfwdkYjzpfonhf/ tqdkygtcuftcJrsm; ausmfvTm; Edkifa&;twGuf vkyfief;wl (xkwfukefwl)onhf vkyfief; rsm; aygif;pnf;jcif;onf txufygtcuftcJrsm; twkdif;twmwpfcktxd ajz&Sif;Ekdifonhftjyif xkwf vkyfrIt&G,ftpm; BuD;vmrIrS economies of scale [kac:onhf ysrf;rQxkwfvkyfrIp&dwfusonhf tqihf a&muf&SdEdkifjcif;aMumihfvnf; aps;EIef;,SOfNydKifrIudk jyKvkyfEkdifrnfjzpfonf/ qufvufNyD; EkdifiHwum vkyfief;&Sifaygif;pnf;jcif;udk qufvufBudK;pm;&rnf jzpfNyD; odkYrSomt&if;tESD;? enf;ynm? pDrHtkyfcsKyf rIESihf aps;uGuf&&SdrI ponfwdkY&&Sdvmrnfhtjyif enf; ynmvTJajymif;vmrIESihf jynfwGif;vkyfief;rsm;vnf; wdk;wufzGHUNzdK;vmrnfjzpfonhftwGuf ,aeY glo- balization acwf jynfwGif;vkyfief;rsm; urÇmhxkwf vkyfrIvrf;aMumif; pepfxHodkY0ifEkdifav pD;yGm;a&;wdk; wufrI jrefavyifjzpfonf/ wpfzufwGifvnf; vkyftm;pl;pdkufoHk; GSC ESihfcsdwfqufonhf EdkifiHwum vkyfief;BuD;rsm; wdk;yGm;vmjcif;jzihf tvkyftudkifopf rsm; tHkESihfusif;ESihf ay:aygufvmrnfjzpfonf/

aygifpnf;Edkifonhf enf;vrf;rsm;

EdkifiHwumxkwfvkyfrIvkyfief;BuD;rsm;ESihf aygif;pnf; Ekdifonfhenf;vrf;rsm;udk vkyfief;&Sifwdkif; tao;pdwf od&Sd&ef vkdtyfNyD;rnfonhfenf;vrf;jzihf aygif;pnf; Ekdifrnfudk tpOfBudK;pm;&rnfjzpfonf/ &if;ESD;jr§KyfESHrI Oya'u cGihfjyKxm;aom tusdK;wlzufpyfvkyfief; (joint - venture) rsm;wGif aygif;pyfvkyfudkifjcif;udk trsm;qHk;awGU&avh&Sdonf/ urÇmay:wGif FDI trsm; qHk;vufcH&&Sdxm;onfh w½kwfEkdifiHwGif trsm;pkudk jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESihf aygif;pyfjyKvkyfapjcif;jzihf

,cktcgvkyfief;rsm; tbufbufrS wkd;wufvmcJhNyD jzpfonf/ tu,fí zufpyfvkyfEkdifonfh tcGifhta&;r& cJhvQif EdkifiHwumvkyfief;BuD;wGif vkdtyfonfhxkwf vkyfrItpdwftydkif;rsm;ukd uefx½dkufpepfjzihfvnf; aumif;? wpfqihfcHuefx½kdufpepfrsm;jzihf aygif;pnf;Ekdif &ef BudK;pm;&rnfjzpfonf/ EkdifiHwumvkyfief;BuD; rsm;taejzihf tif;tm;BuD;rm;aomfvnf; jynfwGif; tajctaersm;ESihfywfoufí jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; u tm;omcsufrsm;ydk&SdonfhtwGuf aygif;pnf;vkdMu jcif;jzpfonf/ xkdYjyif EkdifiHwumukrÜPDrsm;\ jynfwGif; udk,fpm;vS,frsm;? EkdifiHwumemrnfBuD; brand ukefpnfrsm; jynfwGif;a&mif;csEkdif&ef aygif;pyfvkyf ukdifjcif; (franchise business) ponfwdkYjzpfonf/ qkdcJhonfhtwkdif; EkdifiHwumvkyfief;BuD;rsm;ESihf aygif;pnf;Ekdifa&;twGuf vkyfief;&Sifwkdif; taygif; vu©Pmjyonhf wkd;wufrI&Sdap&ef vkyfaqmif&rnf jzpfonf/ rdrdvkyfief;ESifhywfoufí tcsdefESihftrQ ajymif;vJaeonfh xkwfvkyfrI? enf;ynm? aps;uGuf tajctae? pm;oHk;olBudKufESpfoufrI? EdkifiHwumpHcsdef pHñTef;rsm;od&rnfhtjyif rdrdvkyfief;\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm; tpOfavhvmNyD; ydkrdkwdk;wufap&ef vkyfaqmif&rnfjzpfonf/ xkdYtwGuf BuD;yGm;vdkaom vkyfief;&Sifwkdif; ynm&Sifrsm;\ tqkdtrdefYjzpfonhf ]ydkrdk avhvm ydkaumif;atmifvkyf]learn more, serve better}

xkwfukefwefzdk;jrihfwufavyifjzpfonf/ rdrdxkwf ukefESihfywfoufí tmrcHjcif;? wm0ef,líjyifqif ay;jcif;? topfvJay;jcif;ponfh after sales service rsm;rsm;vkyfjcif;jzihf 0,f,lpm;oHk;olrsm;\ ,HkMunf rIjrifhwufvmapNyD; xkwfukefemrnfaumif; (brand name) &&SdvmapaomaMumihf vkyfief;wkd;wufrIudk jrifhrm;aponf/ xkdokdY jzpfvmvQif EkdifiHwumvkyf ief;BuD;rsm;ESihf aygif;pyfvkyfukdifEkdifonfhtqifh a&muf&SdEkdifovdk jynfwGif;aps;uGufwpfpkpnf;OD;wnf a&mif;csonfhvkyfief;tqifhrS EkdifiHwumaps;uGufodkY OD;wnfa&mif;csEkdifonfhvkyfief;jzpfvmjcif;jzihf pOfqufrjywfwkd;wufrIudk azmfaqmifEkdifrnfjzpf onf/ xdkYjyifvkyfief;&Sifwdkif; rMumrDyGihfvmrnhf vkyfief; opfrsm; vkyfudkifEkdif&ef avhvmjcif;? BudKwifjyifqif jcif;wdkYudk txl;tav;xm;vkyfaqmif&rnfjzpf onf/

wpfOD;csif;wkd;wufrIrSonf wkdif;jynfwkd;wufrI

jynfolwpfOD;csif;wkd;wufrIr&SdbJ wkdif;jynfwkd;wuf rI rjzpfEkdifay/ wpfOD;csif; trSefwu,fajymif;vJwkd; wufaeNyDvm;? EkdifiHwumxkwfvkyfrIvkyfief;BuD; rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdif&ef tqifoihfjzpfaeNyDvm;? rMumrDyGifhvif;vmawmhrnfh tvkyftudkiftcGihftvef;rsm;odaeNyDvm;? tqkdygvkyf ief;BuD;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdif&efvdktyfonfh

‘‘

jrefrmhpD;yGm;a&;udkjrefrmhpD;yGm;a&;udk t"duarmif;ESifonhft"duarmif;ESifonhf jynfolrsm;\jynfolrsm;\ wdk;wufrIudkazmfaqmifonhfwdk;wufrIudkazmfaqmifonhf BudK;pm;tm;xkwfrIESihfBudK;pm;tm;xkwfrIESihf tjyKoabmaqmifonhftjyKoabmaqmifonhf yl;aygif;yg0ifrIr&SdvQifyl;aygif;yg0ifrIr&SdvQif pD;yGm;a&;wdk;wufrIpD;yGm;a&;wdk;wufrI azmfaqmifEdkifrnfr[kwfazmfaqmifEdkifrnfr[kwf

‘‘

qdkonfukd vufawGUvdkufem usifhoHk;&rnfjzpfonf/ owif;tcsufenf;ynmacwfjzpfí vkyfief;&Sif wkdif; IT enf;ynmtajccHoHk;wwfap&ef jyifqif& rnfjzpfonf/ odkYrSom tcsdefESihfwpfajy;nD ajymif;vJae onfh owif;tcsuftvufrsm;udk taumif;qHk;toHk; csNyD; rdrdvkyfief; wkd;wufatmif vkyfaqmifEdkifrnf jzpfonf/ EdkifiHwumESihfaygif;pnf;vkyfudkifrnfh vkyfief;&Sifwkdif; t*Fvdyfbmompum;ajymqdka&;om; wwf&efvdkovdk urÇmhpD;yGm;a&;tajctaeESihf ajymif; vJrIrsm;? EdkifiHwumukefoG,fa&; vkyfxHk;vkyfenf;rsm;? b@ma&;ESihf tmrcHvkyfief;rsm;? EkdifiHwum t&nf taoG; pHcsdefpHñTef; owfrSwfcsufrsm; ponfudk od&rnf jzpfonf/ xkdYtwl vkyfief;wpfckatmifjrifwkd;wufap&ef twGuf rdrdxkwfukef (odkYr[kwf) 0efaqmifrIudk wefzdk; ydkrdkjr§ifhwifay;Ekdifonfhenf;vrf;rsm; (value creation method) od&Sdvdkufem usihfoHk;&rnfjzpfonf/ a,bk,s tm;jzihf xkwfvkyfrIvkyfief;rpwifrD rjrif&onfh tay:ykdif; (upstream) wGif rdrdxkwfukefESihfywfoufí jyKvkyfxm;onfh okawoeESihfzGHUNzdK;rI (R&D) oHkpGJrI tydkif;jzpfNyD; R&D oHk;Ekdifav rdrdxkwfukefwefzdk; wkd;wufrI trsm;qHk;jzpfavh&Sdonf/ 'kwd,ta&;yg onfhtcsufrSm xkwfukef'DZdkif;yifjzpfNyD; qef;opfaom 'DZkdif;onfvnf; xkwfukefwefzdk;ododomom jrifh wufavh&Sdojzihf txl;ta&;ygvmonf/ xkdYjyif xkwfvkyfrIrjyKvkyfrD vdktyfaomtiftm;pkrsm;&,l&m wGifvnf; p&dwftenf;qHk;jzpfap&ef pDrH&rnfjzpf onf/ xkwfvkyfrIjyKvkyfonfhtcgwGifrl xkwfvkyfrI yrmPukd ysrf;rQp&dwfusonfhtqifha&mufatmif xkwfvkyfEkdifonfh (scale economies) jzpf&efvdkay onf/ xkwfvkyfrINyD;onfhaemufydkif; pm;oHk;ol (endusuer) txdjzefYjzL;rnfhtydkif; (downstream) wGifvnf; aps;uGufta&muf o,fykdYaxmufyHhp&dwf (logistics cost) tenf;qHk; jzpfapa&;? rdrdxkwfukefukd pm;oHk;oltrsm;odap&efvkyfaqmifjcif; (marketing) ESihf a&mif;csNyD;onfh aemufykdif;wGifvnf; 0efaqmif rIay;jcif; (after sales service) wkdYjyKvkyfEdkifav rdrd

t&nftcsif;ESihf uRrf;usifrIrsm;&SdaeNyDvm;? rnfuJhodkY BudKwifavhvmjyifqifrnfvJqdkonfhtcsufrsm; rdrd udk,fukd ar;jref;&rnfjzpfonf/ wpfenf;tm;jzihf EdkifiH wumESihfqufpyfaeonhf vkyfief;rsm;wGif aygif;pnf; vkyfudkif&eftqifoihf&SdaeNyD;om;qdkonhf ar;cGef;yif jzpfonf/

rdrdt&nftaoG; wdk;wufatmiftpOfBudK;pm;vkyfaqmif

rdrdb0wdk;wufa&; rdrdtay:om t"duwnfyg onf/ todynmacwfjzpfí twwfESihf todynm jrihfrm;av wdk;wufavjzpfonf/ ,SOfNydKifrIjrihfrm; onhf xkwfvkyfrIESihf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;taejzihf tajccHvkyfom;rSpí tqihfjrihfpDrHtkyfcsKyfrIrsm; a&G;cs,fcefYxm;&mwGif tajccHxm;onhfrlrSm uRrf;usif wifajr§mufrI (skill) yifjzpfNyD; qufpyfaeonhf xkwf vkyfrIpGrf;tm; (productivity) ?vkyfief;pGrf;aqmif&nf (efciency) rdrdxkwfukefudk wm0ef,lEdkifrI (respon- sibility) wdkYonfvnf;wdk;wufrIudk jy|mef;aeonhf ñTefudef;rsm;yifjzpfonf/ wwfajrmufuRrf;usifrI tay:rlwnfí uRrf;usifrIenf;onhftaxGaxG vkyfom; (low skilled labour) wpf0ufwpfysufuRrf; usifvkyfom; (semi-skilled labour)uRrf;usifvkyfom; (skilled labour) tqihfjrifh uRrf;usifolrsm; (highly skilled labour) txl;uRrf;usifwwfajrmuf olrsm; (Professional experts) [lí a,bk,scGJjcm;xm;aomf vnf; tqihfwpfqihfwkd;yGm;oGm;wdkif; vkyfc? vpm (odkY) csDjr§ihfaiGaMu; ododomomwdk;yGm;vmNyD; aemufqHk; tqihfjzpfonhf txl;uRrf;usifwwfajrmufolrsm; twGuf 0ifaiGrSm rnfírnfrQ[kyif rowfrSwfEdkif onhf tuefYtowfr&Sdonhf0ifaiG (unlimited income) &&Sdolrsm;yifjzpfonf/ jynfolwdkif; rdrd b0wdk;wufa&;? rdom;pkwdk;wufa&;ESihf wdkif;jynf wdk;wufa&;wdkYtwGuf rdrdwdkY\ uRrf;usifwwfajrmuf rItxl;av;pm;BudK;pm;jr§ihfwif&awmhrnhftcsdef jzpfygonf/ vlwdkif; wpfOD;csif;wdk;wufrI&SdrSomvQif wdkif;jynfwdk;wufrI arQmfrSef;Edkifrnfjzpfonf/ ,cktcg EdkifiHwumESihfqufpyf&onhfvkyfief; rsm;? at*sifpDtzGJYtpnf;rsm; rsm;pGmay:aygufvm

onfhtwGuf uRrf;usifrI&Sdonhfolrsm;twGuf tvkyf tudkiftcGihftvrf; rsm;pGm&SdaeNyDjzpfonf/ jrihfrm; aomvkyfcvpm&&Sdaeonhfvli,frsm;vnf; &SdaeNyDjzpf aomfvnf; uRrf;usifonhfolrsm;vdktyfaeqJjzpf ovkd rMumrD ydkrdkvkdtyfawmhrnfjzpfonf/ AEC taumiftxnfazmfaeNyDjzpfí tmqD,HuRrf;usif vkyfom;tqihfjzpfatmif avhusihfxm;rnfqkdvQif tmqD,H 10 EdkifiHtwGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf; rsm;arQmfrSef;Edkifrnfjzpfonf/ tvkyfvkyfEdkifonhf vkyfom;tiftm;rsm;aomfvnf; uRrf;usifrIydkif; tm; enf;aeonhftwGuf tcGihftvef;rsm;&Sdaomfvnf; r& EdkifonhftajctaeaMumihfvnf; wdk;wufrIrazmf aqmifEkdif&jcif;jzpfonf/ ajymvdkonfrSm ,aeYcwf onf rdrdom wu,fwwfajrmufuRrf;usifvQif ]]tvkyf uvludk&Smaomacwf}} a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ rMumrD EkdifiHwumESihf qufpyfaeonhf xkwfvkyfrIvkyfief; rsm;? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;tjyif a'oqkdif&m quf oG,fa&;vrf;aMumif;rsm; ay:aygufvmrIaMumihfjzpf ay:vmawmhrnfh o,f,laxmufyHhqkdif&m 0efaqmifrI vkyfief;rsm; (logistic services)? c&D;oGm;vkyfief;? pufrI vkyfief;opfrsm;? [kdw,fESihf wnf;cdka&;qkdif&mvkyf ief;rsm;? a'oqkdif&mxkwfukefESihf0efaqmifrIrsm;? wqihfcHukefoG,fa&; (transit trade) jyefvnfydkYukef ESihf oGif;ukefvkyfief;rsm; (re - exports & imports)? b@ma&;? usef;rma&;? ynma&; ponhf0efaqmifrI vkyfief;rsm; ydkrdkxGef;um;vmawmhrnfjzpfí jynfol wdkif; tqdkygvkyfief;rsm;wGif 0ifa&mufvkyfukdifEkdif&ef BudKwifjyifqif&rnf jzpfonf/ qkdvdkonfrSm ,aeY pifumylEdkifiHwGifvkyfaqmifaeonhf ukefpnfESihf 0efaqmifrIydkYukefvkyfief;rsm;tm;vHk; jrefrmEkdifiHwGif vnf; ay:aygufvmawmhrnfjzpfí jynfolwdkif; txl; BudK;pm;jyifqif&rnfh tcsdefjzpfonf/ rdrdpdwf0ifpm; onhfvkyfief;taMumif; aocsmpGm od&Sdem;vnfap&ef tqdkygvkyfief;ESihfqufpyfaeonhf oufarG;ynmoif wef;rsm; (vocational training) wufa&muf&efvdktyf ovdk rjzpfraeavhvm&rnfrSm tajccHuGefysLwm bmom&yfjzpfNyD; t*Fvdyfpmukdvnf; ajymqkda&;om; Edkifonfhtqihftxd wwfuRrf;atmif jyifqif&rnfjzpf onf/ ,cktcg smart zkef;rsm; vlwdkkif;eD;yg;oHk;vmEdkifonfh twGuf tifwmeufoHk;í avhvmqnf;yl;rI vkyf&rnf jzpfovdk aemufqHk;jzpfay:aeonhf owif;tcsufrsm; t&,lNyD; wdk;wufrItwGuf toHk;jyKEdkifatmif BudK;pm; &rnfjzpfonf/ xkdYtwGuf wdk;wufvdkonhfvlwkdif; usihf oHk;vdkufem&rnfhaqmifyk'frSm b0wpfavQmufvHk;

oif,lrIpepf (life-long learning system) yifjzpf

onf/ rdrdwpfaeYwm tcsdefudk avhvmoif,lrItwGuf pepfwustcsdefowfrSwfxm;NyD; pOfqufrjywfvkyf aqmif&rnfjzpfonf/ wdk;wufvdkonhfvlwdkif; tjcm; olrsm;udk NydKif&efrvdkbJ wpf&ufNyD;wpf&uf rdrdudk,f udk ,SOfNydKifjcif;enf;vrf;udk usihfoHk;azmfaqmifoihf ayonf/