10BTPNU002

Atencin
Las siguientes especificaciones deben ser consideradas para su cuidado personal
y para evitar cualquier problema externo o accidente relacionado con el teclado.
Adaptador AC/DC:
-Por favor utilizar el adaptador especificado, de lo contrario puede causar problemas en
el teclado.
-No acerque el cable del adaptador a fuentes de calor muy intensas.
-No doblar en extremo en cable ni poner objetos pesados sobre este.
-Chequear regularmente la limpieza de los conectores y no tocar los cables con las manos
hmedas o mojadas.
-No abrir la carcasa del teclado.
-No dejar el teclado en lugares con polvo, que vibren, de muy alta o muy baja temperatura.
-No dejar el teclado en sitios inestables.

Mantencin:
-Para limpiar el teclado utilizar un pao seco y suave. No utilizar pintura o qumicos.
Conexin a dispositivos perifricos:
-Para prevenir el dao de los parlantes bajar el volumen al mximo al encender el aparato.

Atencin al utilizar:
-No utilizar con volumen muy alto para evitar daos auditivos.
-No tocar las teclas con fuerza extrema.
-La caja del teclado debe ser abierta por un adulto, ya que puede contener objetos que
pueden ser dainos para nios menores de 3 aos.

Panel de control y funciones

Panel de control

7-Acorde simple/acorde de de-

sincronizar/rellenar

1-Encendido

dos/acorde bajo/acorde limpio

12-Panel percusiones

2-Volumen general

8-Metrnomo

13-Pantalla LCD

3-Volumen acompaamiento

9-Demo todo/demosimple/

14-Grabar/comenzar/programar

4-Gua A.B.C

vibrato/sustain

15-Tocar/unin teclado

5-Digital 0-9/+ o

10-Canciones/ritmo/tonos

16-Parlantes

6-Transportar/Afinacin/Tempo

11-Empezar/detenerse/

17-Pitch bend

6
1 2

9 10
4 5

78
3

11

12

14

13

15

16

Pantalla LCD

13-Sincronizacin

17-Programar

1-Cancin

14-Sustain

18-Tocar

2-Ritmo

15-Vibrato

19-Grabar

3-Tono

16-Unin teclado

20-Gua

4-Pantalla dgitos
5-Pantalla tempo

12 3

6-Volumen
7-Volumen acompaamiento
8-Metrnomo
9-Staff
10-Pantalla de teclas
blancas y negras
11-Acorde simple
12-Acorde dedos

11

16

12

17

13
14
15

18
8
19
20
9
10

Panel de control y funciones

Funcin Externa
1-Salida
2-Audfonos
3-Entrada DC 12V

Preparacin antes de utlizar

ENERGA
1- Utilizar el adaptador AC/DC
Utilizar el adaptador por defecto con DC 12V y 500mA, conectarlo a la central de entrada en la parte posterior del teclado, luego enchufarlo a la corriente alterna de 220V.
Finalmente prender con el botn ON para entregar energa al adaptador.

ATENCIN: Cuando no se utilice el teclado por un largo tiempo se debe desconectar de la energa.

2- Uso de bateras o pilas

Abrir la puertecilla de bateras bajo el teclado y cargar 8 pilas de 1.5 V tamao D, asegurndose que la polaridad sea la correcta indicada en el espacio.

ANTENCIN: No mezclar pilas usadas y pilas nuevas.

Ajustando las entradas y salidas

1- Usar audfonos
Conectar el audfono en la entrada denominada HEADPHONE. Los parlantes se apagan
y funciona slo con audfonos.
2- Conectar a parlantes externos
El teclado puede ser conectado a un sistema de audio externo. Para esto primero debe
apagar el teclado y luego insertar el cable en la entrada de LINE IN o AUX del equipo
deseado. Luego de esto se debe insertar el cable en el jack de LINE OUT del teclado.

Operaciones bsicas
1- Encender
Para encender el teclado, luego de haber conectado el adaptador AC,
presionar el botn POWER. La pantalla LCD dar la informacin por defecto.

2- Ajustar el volumen
Este teclado tiene 16 niveles de volumen. El volumen por defecto es 12, presione las teclas +/- para subir o bajar el volumen. Si presiona las 2 teclas a la
vez el volumen volver a 12.

TONO
Seleccionar tono:
El estado por defecto al iniciar es TONE (tono), si no es as presionar la tecla
TONE. Puede elegir entre los tonos de 0-9 o presionando +/-.

EFECTOS & CONTROL

1-Unir teclado:
En modo KEYBOARD SPLIT, las 24 teclas de la mano izquierda
mantienen la sonoridad mientras el resto de las teclas puede
ajustarse presionando botones digitales.

Operaciones bsicas
2- Toque de teclado:
Es la funcin por defecto. Cuando el teclado es presionado con distinta fuerza las teclas funcionarn con distintos volmenes. Presione
TOUCH para desactivar o activar esta opcin.
3- Sustain
Presione SUSTAIN para comenzar la funcin de sustain. Ahora las
teclas blancas y negras producen un sustain.
4- Vibrato
Presione VIBRATO para la funcin de vibrato. Ahora las teclas blancas y negras producen un vibrato. Presione VIBRATO una vez ms
para salir de este modo.
5- Transponer
Presione TRANSPOSE y el botn +/- para subir o bajar el nivel. Presione +/- al mismo tiempo para volver al valor por defecto.
6- Afinacin:
Presione TUNING y los botones +/- para ajustar la afinacin en un
rango de 99. Presione los 2 botones al mismo tiempo para volver al
valor por defecto.
7- Metrnomo:
Presione METRONOME y podr escuchar un pitido. Puede seleccionar desde 4 compases.
8- Panel de percusin:
Presione PANEL DRUM para utilizar el panel con percusiones.
9- Curvar la nota:
Cuando presione PITCH BEND, la rueda indicar hacia donde se
curvar la nota. Empujando hacia arriba o hacia abajo dar notas
ms altas o bajas. Suelte la rueda para volver al tono original.

Operaciones bsicas
FUNCION DE RITMO
1- Seleccionar Ritmo:
Este teclado tiene 100 ritmos para elegir. Presione RHYTHM para ingresar al modo de seleccin de ritmo. La pantalla indicar el nombre
del ritmo. Para seleccionar de 00 a 99 presione +/-.
2- Comenzar/Detenerse:
Esta es la opcin por defecto para comenzar y detener un ritmo.
3- Sincronizar:
Presione SYNC para comenzar la funcin de acompaamiento y presione cualquier de las 19 notas de la mano izquierda para comenzar
el ritmo de manera sincronizada.
4- Rellenar:
Para comenzar la funcin de relleno presione FILL IN. De esta forma
instertar un salto y relleno en la cancin.
5- Volumen de acompaamiento:
El volumen de acompaamiento tiene 16 nieveles. Presionando +/podr aumentar o reducir. La pantalla LCD indicar el valor. Para volver al factor por defecto presione +/- al mismo tiempo.
6- Ajuste de Tempo:
Presione TEMPO y +/- par ajustar el tempo de 30 a 240.

ACORDES DE ACOMPAAMIENTO
1-Acorde bajo:
Presione BASS CHORD
2-Limpiar acorde:
Presione CHROD CLEAR para detener el acompaamiento simultneo.

Operaciones bsicas
3- Acorde simple:
Presione SINGLE CHORD para la funcin de acompaamiento simple.
Valores de 1-19.
4- Acorde de dedos:
Cuando el ritmo comience presione FINGER CHORD para ingresar al
modo auto de acordes de bajo. En el rea de teclas de 1-19 toque
diferentes teclas para escuchar distintos acompaamientos. Presione
START/STOP para comenzar o detenerse.
FUNCION DE GRABADO
1- Presione RECORD para entrar al modo de grabado. Podr escuchar el metrnomo en tempo 120 por defecto. Ahora presione cualquier
tecla para comenzar a grabar. La cantidad mxima de notas a grabar
es 350. Cuando el mximo se complete la grabacin se detendr. Para
escuchar la grabacin presione cualquier tecla.
2- Presione PROGRAM para programar el ritmo. Edite un ritmo con
el panel de percusiones con un mximo de 64 percusiones. Cuando al
edicin termine presione PLAY para escuchar, puede regular el tempo
con +/-.
CANCIONES DEMO
1- Presione DEMO ONE para tocar un demo repetidamente.
Presione el botn para detener y presione nuevamente para un nuevo
demo.
2Presione DEMO ALL para escuchar todos los demos desde el
principio.

TOCAR CANCIONES DEMO

Luego de presionar DEMO SONG presione DEMO ONE para elegir
una cancin con digitos o +/-. Presione START/STOP para comenzar/
detenerse.

Operaciones bsicas
GUA
Presione GUIDE para utilizar las teclas blancas para tocar diferentes
demos. Presione una vez ms GUIDA para salir.
1- GUIDE A: Cuando presione una tecla, la que sea, el teclado tocar la nota correspondiente.
2- GUIDE B: Cuando toque una tecla la meloda estar bloqueada.
Si no vuelve a tocar una tecla en 3 segundos comenzar desde el
principio.
3- GUIDE C: Cuando utiliza esta gua el modo demo funcionar sin
tocar ninguna tecla. Un principiante puede tocar la tecla que sale en
al pantalla, nota a nota.

Apndice I: Tabla de tonos

N
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
27
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

Nombre de sonido
GRAN PIANO ACSTICO
PIANO ELCTRICO
VIBRFONO
ORGANO PERCUSION
RGANO IGLESIA
ACORDEON
ARMNICA
GUITARRA ACUSTICA (NYLON)
GUITARRA ACSTICA (ACERO)
GUITARRA DISTORSIONADA
BAJO ELCTRICO
BAJO SINTETIZADOR
VIOLN
HARPA ORQUESTAL
CUERDAS
TROMPETA
SAXO ALTO
OBOE
CLARINETE
FLAUTA
FLAUTA PAN
LEAD 1
BANJO
XILFONO
CAMPANAS TUBULARES
GUITARRA CON GANANCIA
TROMPETA EN MUTE
CUERNO FRANCS
BAJO JUNGLE
PI PA
FEEDBACK GT
HARPA IRLANDESA
BAJO DE JAZZ
FLISCORNO
CORNO APAGADO
BARAFON MADERA
PIANO ELCTRICO
MULTI REED
GUITARRA
MULTI VIENTOS
CLAVI 1
CELESTA 1
HARPSICORDIO
MELLOW FM
PI PA 2
PIANO ZURDOS
PIANO ELCTRICO
FLAUTA DURA
BARAFON MADERA 2
CAJA DE MSICA

N
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Nombre de sonido
MARIMBA 1
SANTUR
ORGANO 1
ARMNICA
UKELELE
GUITARRA DE 12 CUERDAS
GUITARRA 2
VIOLIN LENTO
CUERDAS BRILLANTES
BAJO JUNGLA 2
FLAUTA INDIA
CLAVI 2
CELESTA 2
CAMPANAS IGLESIA
MARIMBA 2
DULCIMER 1
ORGANO 2
GUITARRA ELECTRICA LIMPIA 1
KOTO 1
XILFONO 2
SHANAI
DULCIMER 2
CORNO INGLS
GUITARRA ELECTRICA LIMPIA 2
SHAMISEN
KOTO 2
KALIMBA 1
CAMPANA ACERO 1
SAXO TENOR
BLOQUE DE MADERA
HARPSICORD SINTETIZADOR
CLAVE ATAQUE
CRISTAL
GAITA
BARAFON
FLAUTA ORGANO
KALIMBA 2
CORNO
FLAUTA DURA 2
HUESOS
HARPSICORD SINTETIZADOR 2
CLAVE ATAQUE 2
ACORDE GUITARRA
CAMPANA ACERO 2
TSUGARU
ARPA OCTAVAS
BODHRAN
CAMPANAS TUBULARES 2
SUONA
CASTANETS

Apndice II: Tabla de ritmo

N

Nombre de ritmo

00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
39
40
41
42
50
51
52
53
54
55
56
57

CLUB POP
ROCK N ROLL
VALS
BOSSA NOVA
ROCK LENTO
POP 16 BEAT
POP 8 BEAT
SOUL 8 BEAT
ROCK 8 BEAT
RAP POP
POP ROCK
SOUL DE LOS 60
TECHNO
FUNK
MAMBO
COUNTRY
16BEAT SHUFFLE
POLKA
TWIST
CHA CHA
ESTILO CHINO
ROCK LENTO 2
ROCK LENTO 3
VALS LENTO
SOUL DE LOS 70
ROCK
TECNO 2
MAMBO 2
COUNTRY 2
ADRIA 8 BEAT
BIG BAND
BIG BAND MID 1
BIG BAND MID 2
BIG BAND RAPIDA 1
BIG BAND RAPIDA 2
BOLERO GROOVE CAT
PIANO CLASICO
CUMBIA
FUNK DISCO
VALS LATINO
OBER POLKA
UNPLUGGED
CLUB LATINO
CHOCOLATE DISCO
DISCO FOX
DISCO FUNK
DISCO HANDS
DISCO LATINO
FIESTA DISCO
DISCO SAMBA

58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99

Nombre de ritmo
JAZZ
POP NEW AGE
POP BRITANICO
MARCHA US
CLUB BAILE
RUMBA
8 BEAT MODERNO
BALADA COUNTRY
ROCK PESADO
HULLYGULLY
JIVE
CANCION ROMANTICA
MEDIUM JAZZ
POP COUNTRY MODERNO
R N B MODERNO
PASODOBLE
SAMBA 1
SAMBA 2
ROCK ALTERNATIVO
SCHLAGER ALP
TARANTELA
VALS DE TIJUANA
POP ELECTRO
FUSION
VALS
ROCK LIMBO
BALADA ACUSTICA
BALADA PIANO
BALADA R N B
BALADA ROCK
REGGAE
LENTO Y FACIL
VALS SWING
PIANO DE PUB
BIG BAND JAZZ
CLUB JAZZ
VALS JAZZ
VALS JAZZ 2
JAZZ ROCK
SALSA
BALADA ANALOGA
MOSTRAR TONO

Apndice III: Tabla de canciones Demo

N
00
01
02
03
04
05

codigo de cancin
MARCHA TURCA
MARCHA RADETZKY
FUR ELISE
SINFONA DE CARMEN
GUANTES VERDES
DANUBIO AZUL

Apndice IV: Posibles problemas

Problema

Causa y Solucion

Un pequeo sonido al encender y apagar.

Condicin normal, sin preocupaciones.

Despus de encender el teclado no emite ningn sonido.

Chequear si el volumen est a un nivel audible o la

entrada de audfono est ocupada.

Las notas del mismo tipo con distina VOICE suenan un

poco diferente.

Es normal al ocupar distintas sonoridades.

En el modo Sustain algunas notas suenan con sustain

largo y otros con corto.

Es un ajuste normal para tener un sonido ms ptimo.

Volumen muy bajo, volumen anormal o el acompaamiento no funciona.

Chequear si el volumen y el volumen de acompaamiento se encuentran en la posicin correcta.

Al utilizar el modo SYNC el acompaamiento no funciona.

Chequear que el auto bajo est en posicin correcta.

Cuando utilizo un equipo celular cerca el teclado emite

un sonido.

Equipos de telefona pueden interferir en el teclado.

No todas las teclas presionadas emiten sonido.

Se han utilizado notas que van ms all del lmite excedido, incluyendo los tonos de la mano derecha y de
la mano izquierda.

El tono de la nota no es el correcto.

Chequear el Transpose en 00

Utilizando bateras el teclado no suena y no emite luz

LED.

Chequear si la polaridad de las bateras es correcta o

si esta se ha agotado.

Al utilizar el adaptador de energa el teclado emite un

sonido o se recalienta.

Usted est utilizando un adaptador AC incorrecto. Por

favor utilizar el correspondiente.

No hay sonido en los parlantes o micrfono.

Chequear los volmenes y que el micrfono se de condensadores.

10BTPNU001
10BTPNU002

www.mercurymusic.cl