Zapis murli ShivBaby

Objaśnienie murli z 9 i 10 kwietnia 1968; lekcja odbyła się 31.3.08 w Sehore Madhya Pradesh MM
Vcd 903, audio 1389
(wiedza ogólna)

Informacja na temat tłumaczenia

Murli to lekcje i wskazówki, które ShivBaba przekazuje ustnie i bezpośrednio swoim duchowym dzieciom. Murli mają siłę i
wibracje, które oddziałują w sposób cudowny, powodując przekształcenie intelektu. ShivBaba uŜywa języka hindi, który jest
ojczystym językiem jego rydwanu. Dzieci, które nie mogą słuchać ojca bezpośrednio, mogą korzystać z nagrań. Nagrania w
hindi zostały przetłumaczone na polski i angielski. Czytelnicy powinni czytać je w świadomości duszy, aby zrozumieć i wynieść
jak najwięcej korzyści. Trzeba pamiętać, Ŝe kaŜde tłumaczenie jest obciąŜone marginesem błędu. Choć dołoŜono starań, aby
przekazywać treść moŜliwie najdokładniej i najstaranniej, tłumaczenie nigdy nie jest wolne od błędów i nieścisłości. Zgodnie ze
wskazówkami ShivBaby tłumaczenie powinno być moŜliwie najbardziej bliskie brzmieniu wersji oryginalnej, nawet, jeśli ucierpi
na tym styl w języku tłumaczenia.
Tekst murli
Om shanti. Dzisiaj jest lekcja wieczorna z 9 kwietnia 1968. Wiecie, Ŝe to sam ShivBaba tutaj siedzi. Do kogo zostało
to powiedziane? Kto wie, a kto nie wie? Wy wiecie. To znaczy, Ŝe powiedziane zostało do tych, którzy siedzą przed nim
[zwróceni do nie go umysłem i intelektem; tzn. są z nim w zgodzie] (sammukh), ci, którzy nie siedzą odwróceni do niego
(bemukh) „wy wiecie, Ŝe to sam ShivBaba tutaj siedzi”. Siedzicie tutaj w pamiętaniu jego. Razem z pamiętaniem „siedzicie”
takŜe w wiedzy, poniewaŜ jesteście w pamiętaniu. To nie jest tak, Ŝe kiedy słuchacie, to jesteście w wiedzy. Jesteście takŜe tymi,
którzy obracają dyskiem samorealizacji (svadarshan cakr dhari). Znacie teŜ początek, środek, koniec stworzenia. W tym czasie
w waszej duszy jest wiedza. Powiemy, Ŝe wiedza jest w duszy (sva atma). Jesteście tymi, którzy obracają dyskiem
samorealizacji (svadarshan cakr dhari), prawda? Jesteście tymi, którzy widzą cykl 84 wcieleń siebie, to znaczy duszy. Wy dzieci
macie wiedzę o całym świecie stworzenia (srshti). To znaczy, macie wiedzę. Wiedza jest w samej duszy. Inną sprawą jest to,
czy wiedza jest w stanie ukrytym czy w stanie ujawnionym. Teraz bardzo duŜo zarabiacie, poniewaŜ wiedza o 84 wcieleniach,
która wypełnia nasienie w formie duszy, wynurza się. NiezaleŜnie jak długo siedzicie – jeśli jesteście w pamiętaniu, zarabiacie.
Na ile ustabilizujecie się w stanie nasienia (bij rupi stage), na tyle w tym nasieniu zawarty jest rozwój [ekspansja, szczegóły]
(vistar). Dusza przyjmuje stan nasienia. Przyjęcie formy subtelnej wymaga wysiłku, jednakŜe wejście w ekspansję nie wymaga
Ŝadnego wysiłku. Na ile ustabilizujecie się w formie subtelnej, ekspansja w szczegóły 84 wcieleń będzie odbywać się w duszy
automatycznie. Przychodzicie tutaj, aby mieć prawdziwy dochód. Dochody cielesne, dochody związane z ciałem, dla Ŝołądka –
to są dochody tymczasowe. Tutaj wasze dusze zarabiają na 84 wcielenia. Nigdzie indziej nie ma tych prawdziwych dochodów,
które trwają przez kolejne wcielenia. To właśnie jest prawdziwy dochód, który trwa przez kolejne wcielenia. Te klejnoty wiedzy
staną się dla was fizycznymi klejnotami na kolejne wcielenia. Powinniście zawsze być w tym upojeniu. Tutaj nie ma Ŝadnych
spraw związanych z biznesem, z pracą i tym podobnych. Gdy przychodzicie i siadacie przed ojcem, powinniście zapomnieć o
sprawach związanych z biznesem i pracą. Atmosfera tutaj jest właśnie taka. To wy dzieci oczyszczacie atmosferę teraz w wieku
zbieŜnym. Oczyszczacie atmosferę całego świata. Teraz otrzymujecie wsparcie od ojca. Otrzymujecie wiedzę o pamiętaniu. W
Ŝadnym innym wcieleniu nie ma dokładnego pamiętania ojca, więc atmosfera nie oczyszcza się. Atmosfera pogarsza się coraz
bardziej z powodu zatrucia nieprawością/ niemoralnością (vyabhicar). Teraz bardzo wiele słuŜycie. Gdy czynicie atmosferę
czystą i prawą (avyabhicari), wykonujecie wiele słuŜby. Jeśli atmosfera staje się nieprawa (vyabhicari), działanie na szkodę
[dosł. anty-słuŜba]. Tylko ci, którzy słuŜą sobie, słuŜą Bharatowi. Jeśli nie słuŜą sobie, to tak jakby nie słuŜyli Bharatowi. Ojciec
przyszedł i jest w Bharacie; więc to tak jakby nie słuŜyli ojcu. Zatem działają na własną szkodzę, działają na szkodę ojca,
działają na szkodę Bharatu. Ani ten stary świat nie pozostanie, juŜ teraz ani wy nie pozostaniecie w tym starym świecie. Wy
musicie powrócić pierwsi i jako pierwsi przyjdziecie z powrotem na ten świat. Cały ten stary świat zmieni się i stanie się nowym
światem. Wy dzieci macie w intelektach całą wiedzę. Nikt inny nie ma w intelekcie tej wiedzy, Ŝe stary świat odchodzi, a
nadchodzi nowy świat. Wznoszą hasła ot tak sobie „śelazna juga odchodzi, złota juga nadchodzi”, jednak nie wiedzą nic a nic –
ani jak [tamta] odchodzi, ani jak złota juga nadchodzi, ani kto jest tym, kto ją sprowadza. Kto ją sprowadził, uczyniwszy cały
świat nowym? To wy dzieci, zgodnie ze wskazówkami ojca stając się takimi jak ojciec, sprowadziliście nowy świat, prawda?
Nowy świat nie powstaje w wyniku pstryknięcia palcami. Nie jest tak, Ŝe w oka mgnieniu wyrasta na dłoni mango. Jest tak wiele
centrów. Wszystkie wy dzieci stworzyłyście te zgromadzenia w centrach, atmosferę tych zgromadzeń. Dzieci stworzyły to
zgrupowanie jedności, tę jedność dzięki swojej czystości. Dzieci otrzymały tę naukę „czystość tworzy jedność”. Wy dzieci macie
teŜ silną wiarę w to, Ŝe nasza czystość stworzy jedność nowego świata. Powiemy, Ŝe oczywiście ci, którzy słuŜyli w poprzednim
cyklu, będą słuŜyć. Oni słuŜą tak samo, jak słuŜyli. KaŜdego dnia czynicie [innych] równymi sobie. KaŜdy czyni [innym] takimi,
jakim jest on sam. Nie jest tak, Ŝe kto stanie się członkiem Rodu Słońca, uczyni innych członkami niŜszych rodów. Słuchając
wiedzy, jesteście bardzo szczęśliwi. Niektórzy słuchają i dostają dreszczy – „co takiego!?, dotychczas od nikogo nie słyszeliśmy
wiedzy jak ta!; z pewnością jest to wiedza Boga.” Słuchają tej wiedzy od was Braminów. Nie ma Ŝadnego wysiłku na ścieŜce
kultu. Sanyasinowie nie mają Ŝadnego zgromadzenia. Członkowie rodzin przychodzą i siedzą w zgromadzeniach sanyasinów.
Nie nazwie się tych członków rodzin wyznawcami sanyasinów [tymi, którzy podąŜają za sanyasinami] (followers). Sanyasinowie
opuszczają dom i rodzinę, i zakładają mnisią szatę. Nie powiemy, Ŝe członkowie rodzin zakładają mnisią szatę, Ŝe opuszczają
dom i rodziny. W rzeczywistości, wszyscy jesteście sanyasinami, poniewaŜ wyrzekacie się wszystkiego w sposób
nieograniczony (behad ka sanyas). Wy porzucacie cały ten brudny świat. Tu chodzi o porzucenie go na drodze jogi intelektu
(buddhiyog). Zatem, to jest wielka róŜnica. Ich wyrzeczenie jest fizyczne, a wasze wyrzeczenie jest subtelne. Sam ojciec
przychodzi i wyjaśnia to nieograniczone wyrzeczenie. Ci, którzy to rozumieją są szczęśliwi w kolejności. Wy dzieci nie jesteście
szczęśliwie w taki sam sposób. Nie macie teŜ dzieci wiedzy i jogi w takim samym stopniu. Wszyscy ludzie udają się do
1
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
cielesnych istot, aby wziąć udział w prawdziwym zgromadzeniu (satsangi). Wy nie chodzicie [juŜ] do Ŝadnych ludzi, aby brać
udział w „prawdziwym zgromadzeniu”, poniewaŜ wiecie, Ŝe jedyny prawdziwy ojciec przyszedł do tego świata kłamstwa.
Przyszedł i stwarza prawdziwego Narayana. Przekształca świat kłamstwa w świat prawdy. Przyszliście tutaj do niego. Wiecie
teŜ, Ŝe ten, do którego przyszliście, nie ma swojego ciała. Na ile wysiłków w pamiętaniu uczynicie, na tyle będziecie stawać się
satopradhanii. Na ile będziecie czynić wysiłki w pamiętaniu, na tyle będzie rosło wasze szczęście. Gdy przychodzicie do ojca, to
powinniście zrozumieć „przytulamy się do tamtego ojca, który nam daje dziedzictwo”. Gdy Baba na nich patrzy, to lgną do niego,
więc ja daję spojrzeniu Baby mniej siły, zmniejszam ją. Ci, którzy patrzą na tego tutaj, mają mniej siły. Gdy patrzą na tamtego w
tym tutaj, nabierają siły. Ten takŜe patrzy, prawda? Więc ja sam zmniejszam siłę przyciągania (kashish). W przeciwnym razie
dzieci przylgnęłyby [do niego] [dosł. wstałyby]. Jak mam je uwolnić? Dlatego właśnie sam zmniejszam siłę przyciągania. Ja
będę siedział. Wielu przychodzi i siedzi naprzeciw. Patrzą. Patrzą i patrzą; będą tak siedzieć, dopóki nie opuszczę głowy albo
nie zacznę kręcić głową. Gdy wstają, wstają obaj. Gdy ten wstaje, to i tamten wstaje. Gdy dam mniej siły, będzie mniej siły
przyciągania. Ten tutaj teŜ odbył teraz praktykę. Wtedy ja mówię „ja takŜe stałem się taki jak Baba”. Praktyka trwa cały czas,
prawda? Dusza patrzy na duszę z wielką miłością. Będzie się patrzyć na tego, kogo się kocha. To takŜe jest czysta miłość
duszy i NajwyŜszej Duszy. Tamten jest bezcielesny. Na ile wasze zanieczyszczenia zostaną usunięte, na tyle będzie
[doświadczać] siły przyciągania. Magnez przyciąga, prawda? Nie przyciągnie Ŝelaza pokrytego zanieczyszczeniami. To są
zanieczyszczenia wad. To są zanieczyszczenia zgromadzone przez 63 wcielenia w duszach w formie igieł. Zanieczyszczenia
gromadzą się. Gdy jest bardzo duŜo zanieczyszczeń, to wkładają [Ŝelazo] do nafty, aby zanieczyszczenia szybko zostały
usunięte. Powiedziane jest takŜe w odniesieniu do was „ci, z których igieł w formie dusz zostaną z grubsza usunięte
zanieczyszczenia, będą uczyć się bezpośrednio od ojca.”
Dobry jest [ten] program pamiętania, który zorganizowaliście. Macie dochód w samym pamiętaniu. Sprawa bhaktów
[tu: ogólnie czciciele] jest odrębna. Niektórzy bhaktowie są bardzo religijnymi duszami, jednak nikt z tych nieszczęśników nie ma
wiedzy. Tak samo są tacy, którzy są bardzo dobrzy w wiedzy; niemniej jednak wiedzy pochodzi tylko od ojca. Powstaje mala
(girlanda)iii czcicieli. W wiedzy teŜ tworzą mala. Prawdziwą wiedzę mają tylko dzieci, prawda? W przypadku czcicieli, jeden czci
bardziej, drugi mniej. Czciciele nie znają zajęcia tych, których czczą. Wy znacie w pełni zajęcie ojca, którego pamiętacie. Jeśli
nie znacie, to popadacie w zwątpienie. W Gicie takŜe jest to jasne: „Bóg mówi – dzięki pamiętaniu mnie jednego, wasze grzechy
zostaną zniszczone.” JednakŜe, „ja jeden” to nie Ŝaden Krishna. W ostatnim, 84-tym wcieleniu Krishny, nie zostają usunięte
jego wszystkie zanieczyszczenia. W takim stanie pozostawia ciało, zatem co będzie w wyniku pamiętania jego, to znaczy
Brahmy inaczej Krishny? Zanieczyszczenia zgromadzą się jeszcze bardziej. Dlatego zawsze mówcie, Ŝe jest dwóch ojców.
Krishna jest dzieckiem; to znaczy on ma dziecięcy intelekt. Krishna nie jest ojcem. Tylko sam Ram jest nazywany ojcem. A
ojciec zakłada królestwo Rama. Królestwo Rama, które zakłada nie nazywa się królestwem Krishny, królestwem Śiwy. Nie
nazywa się go królestwem Brahmy. Jakie królestwo jest sławne? Sławne jest królestwo Rama. On zakłada raj, prawda? Stać się
koralikiem mala to jest [dostać] stypendium. Mala to girlanda zgromadzenia Boga. Na ile będziecie pamiętać, na tyle staniecie
się satopradhan i szybko zostaniecie nanizani [na sznur] w mala. Jeśli chcecie, moŜecie sami zobaczyć swój stopień. Wasze
upojenie i szczęście rośnie. Poza tym program jest dobry. Baba i tak wstaje rano. Jest bardzo łatwo. Nie ma Ŝadnej potrzeby
siedzieć w pozycjach (asana) i tym podobnych. Siedźcie wygodnie i pamiętajcie ojca. MoŜecie nawet leŜeć i pamiętać ojca.
Sam ojciec mówi was: Dzięki pamiętaniu mnie staniecie się satopradhan; wasze grzechy zostaną zniszczone. To jest bardzo
łatwy program pamiętania.
Druga strona murli z 9 kwietnia 68’. Nieograniczony ojciec, który staje się takŜe nauczycielem, jest najwyŜszym
nauczycielem, prawda? NaleŜy go bardzo pamiętać. Co to znaczy, Ŝe staje się nauczycielem? Hm? Nieograniczony ojciec staje
się nauczycielem. Staje się nim, czy teŜ jest nim juŜ wcześniej? Pierwszym zadaniem ojca jest zasianie nasienia. Zasiał
nasienie w 1936, o czym pojawiły się w pismach słowa: Aham bij prada pita. Ja jestem ojcem, który zasiewa nasienie wiedzy.
Pierwsze zadanie ojca zostało skończone. Następnie zaczyna się rola matki. Matka nie moŜe być nazwana najwyŜszym
nauczycielem. Będzie uczyć wiedzy podstawowej. Matka nie jest wyznaczona do dawania nauki wyŜszych klas. Sam ojciec
staje się NajwyŜszym Nauczycielem. Dlatego zostało powiedziane, Ŝe nieograniczony ojciec, który tworzy nieograniczone
zgromadzenie nowego świata, staje się takŜe nauczycielem. Takiego nauczyciela naleŜy bardzo pamiętać, poniewaŜ wysoka
pozycja jest [osiągana] właśnie dzięki nauce. Ale Maya powoduje przeszkody u tych, którzy pamiętają. Niech nikt nie myśli, Ŝe
Maya nie moŜe nic mu zrobić, poniewaŜ Maya nie zostawi nikogo. Najpierw atakuje duszę Rama, który zakłada królestwo Rama.
Co zostało powiedziane w murli? Ram nie zdał. Ale nie powie się, Ŝe nie zdał na egzaminie końcowym. Więc niech nikt nie
będzie arogancki [myśląc] „nam Maya nie moŜe zaszkodzić.” Niektórych łapie na początku, niektórych w środku, niektórych na
końcu.
Zawsze, wykonując prace, będąc w pamiętaniu, dzieci powinny spoŜywać posiłki ze szczęściem. Trzeba wykonywać
czynności. Gdy kochający (ashuk) ma ukochanego (mashuk) powinien być szczęśliwy chodząc, poruszając się, jedząc, pijąc,
prawda? W takim pamiętaniu będziecie gromadzić. Ten Baba takŜe jest szczęśliwy, prawda? Tamten Baba daje światło. Ten
tutaj takŜe staje się taki jak tamten. Stają się jak jeden. Kto? Brahma Baba i ShivBaba. Nie ma powodu, aby popadać w
zwątpienie. Jest dwóch Babów. Jeden Baba junior, jeden Baba senior. Nazywacie ich takŜe BapDada, o których zostało
powiedziane „wybędziecie rozdzielać Bapdadę, a oni znów staną jest jednym.” Zatem, na ile będziecie pamiętać, na tyle
będziecie gromadzić. To jest wielki cel pamiętania. Gdy osiągniecie w pełni ten cel, czym się stajecie, [z tych jakimi] byliście? I
musicie teŜ przejść przez 84 wcielenia. Dzieci, musicie osiągnąć stan pierwszej klasy. Stajecie się bardzo inteligentni
(samajhdar). Wcześniej byliście głupcami, prawda? Ojciec mówi: Asceci (sadhu), święci, sanyasinowie, wieszczowie (rishi),
mędrcy (muni) i inni – wszyscy są głupcami bez zrozumienia. Są kompletnymi głupcami. A wy stajecie się tak bardzo inteligentni.
Macie cel pierwszej klasy. „Pamiętamy Babę.” Nasza stara skóra zejdzie z nas, narośnie nowa skóra. To jest cud pamiętania,
prawda? Gdy osiągnięcie stan wolności od skutków czynów (karmatit avastha), wtedy porzucicie stare ciało, kości, mięso i
pojawią się nowe. Więc wiele musicie zrozumieć, jak wąŜ zrzuca starą skórę i jak pojawia się nowa. Zrzuca ciało 3-4 razy.
2
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
Wasza dusza i ta wasza łódka w formie ciała mają takŜe cztery fazy: satopradhan, satosamanya, rajo i tamoiv. Przechodząc raz
po raz przez 4 fazy wasza dusza staje się satopradhan. Najpierw ciało będzie gnić, a na końcu ze starego ciała powstanie nowe.
Macie cel pierwszej klasy. Z męŜczyzny stajecie się tym Narayanem (nar se Narayan). MęŜczyzna (nar) jest w Ŝelaznej judze, a
bóstwo Narayan jest w złotej judze. My pamiętamy Babę. Stara skóra zejdzie [z nas] i pojawi się nowa. Osiągniecie stan
wolności od skutków czynów (karmatit avastha), a następnie zostawicie tę starą skórę. Najpierw dusza porzuci skórę
świadomości ciała. Nie będzie zupełnie pamiętać skóry świadomości ciała. Musicie bardzo duŜo zrozumieć. Mogą teŜ mieć
miejsce wizje. Gdy [podróŜnik] jest się blisko [domu], przypomina się [mu] dom i tym podobne rzeczy, prawda? Wiedza Baby
jest bardzo słodka. Bóg siada i naucza was dzieci. Przychodzi w rydwan i naucza, prawda? Na ścieŜce wiedzy nauczają ludzcy
guru. Tutaj nie naucza jakiś ludzki guru. Ta ścieŜka kultu będzie trwać przez 63 wcielenia. Dzieci przybywają tutaj. Wyjadą
bardzo odświeŜone. A to dlatego, Ŝe cały czas słuchacie tutaj nowych rzeczy. Na ścieŜce kultu ludzie takŜe doświadczają wiele
przyjemności z czytania pism itp. Jednak wszystko to jest niczym. W kaŜdej sprawie trzeba czynić wysiłki. Czyniąc wysiłki na
ścieŜce kultu, upadają coraz bardziej. Tutaj czyniąc wysiłki musicie się podźwignąć. Wasza świadomość ciała zostaje
zniszczona. Tutaj idziecie w górę. Praktyka pamiętania rozwija się. Powie się takŜe „stan wznoszenia się (carhti kala) to korzyść
dla wszystkich (bala)”. To jest oznaka stanu wznoszenia się. Na ile będziemy w stanie wznoszenia się, tak wielu przysporzymy
dobra. Jeśli będziemy w stanie degradacji (utarti kala), zaszkodzimy wielu. Nie słuchacie Ŝadnych nowych kwestii. Słuchaliście
tych kwestii wiele raz, cykl po cyklu. Tych samych kwestii słuchacie cały czas. Jeśli ktoś słucha, a takŜe rozumie, i jeśli będzie
słuchał, będzie pulsował szczęściem. Teraz dzieci jesteście nieznanymi wojownikami. Walczycie z Mają. JednakŜe jesteście
bardzo dobrze znanymi wojownikami. Dlaczego czci się te Ŝeńskie bóstwa? Tak naprawdę wy Ŝeńskie bóstwa czynicie cały
świat rajem. Bramy raju zostają otwarte poprzez Ŝeńskie bóstwa. Więc chwała jest zarówno dla tych, które tego dokonują, jak i
dla tego, który sprawia, Ŝe one to czynią. Zobaczcie, moŜecie tutaj bardzo duŜo zarobić. Atmosfera staje się czysta. Taka
atmosfera nie moŜe zostać stworzona, kiedy siedzicie w domu. Dlatego sanyasinowie uciekają od domowników. Wy córki nie
będziecie mogły stać się jakimiś sanyasinami i odejść. Ale w dzisiejszych czasach patrzcie, nawet matki zmieniają się w
sanyasinów. Dzieci widzą, Ŝe z pewnością przyjdą ci, którzy naleŜą do odwiecznej religii bóstw. Jeśli ktoś nie będzie silny w
odwiecznej religii bóstw (adi sanatan devi devta dharm), a będzie tym, który przechodzi na inne dharmy, z pewnością odejdzie
do sanyasinów. Zasadzimy sadzonkę tylko odwiecznej dharmy bóstw. Obrządek (rivaz) zasadzania sadzonki ma miejsce teraz.
Dzieci, same sobie nakładacie tilakv. Ci, którzy dobrze się uczą, czynią siebie godnymi stypendium. Mówią: Stopy dziecka
poznaje się juŜ w kołysce.vi W porządku. Dla słodkich dzieci pamiętanie, miłość i dzień dobry od BapDady. Dobranoc.
Jest jeszcze jedna króciutka lekcja wieczorna z 10 kwietnia 1968. Wy dzieci jesteście duchowymi Braminami, którzy
obracają dyskiem samorealizacji. Ci, którzy są Braminami, są ozdobą rodu. Ozdobą – tak jak okazuje się ozdoby u Vishnu.
Vishnu, którego pokazuje się udekorowanego, wygląda bardzo pięknie. Tak samo wy dzieci jesteście ozdobą rodu bramińskiego,
jesteście dekoracją i naleŜycie do najwyŜszego rodu. Na przykład jest ród Agrval. Istnieją rody, prawda? Ród bramiński jest
wyŜszy od bóstw, poniewaŜ ojciec tłumaczy dzieciom i ojciec je uczy. Bóstw nie naucza Ŝaden ojciec. NaleŜycie do Boga, aby
otrzymać od niego dziedzictwo. Bóg przychodzi i daje dziedzictwo. Daje dziedzictwo królestwa świata. W królestwie tamtego
świata „jaki jest król tacy poddani”. Wszyscy mają taki sam stan. Wytłumaczone zostało dzieciom, Ŝe w religii, która zostaje
załoŜona, najpierw jest ród (kul), a potem dynastia. Najpierw jest ród bramiński. Ci, którzy stają się prawdziwymi braminami
stają się prawdziwymi bóstwami. Kiedy proces klasyfikacji do bóstw jest zakończony, ci o których mówi się „przechodzący przez
84 wcielenia” – 900 000 gwiazd, [wówczas] jedna dynastia jest kompletna. Następnie przychodzą Chrystus, Budda, Abraham i
inni. Wszyscy ci wielcy nie mogą być nazwani guru. Guru jest ten, kto doprowadzi do prawdziwego wyzwolenia (sadgati), a ci
sanyasinowie i tym podobni są małymi szkółkami, sektami (mat panth) itp. W rzeczywistości nie nazwie się ich guru. Oni nie
doprowadzają do prawdziwego wyzwolenia. Raczej doprowadzają do jeszcze większego upadku. Oni są guru ścieŜki kultu.
Powtarzają kwestie związane ze ślepą wiarą. Oni nie potrafią dać Ŝadnego prawdziwego wyzwolenia. Nie jest teŜ tak, Ŝe dają
upadek i degradację. Oni sami nie wiedzą, czy sami idą ku prawdziwemu wyzwoleniu, czy ku degradacji. To jest Prawdziwy
Guru zgromadzenia Boga. Tamci są guru zgromadzenia Ravana. Wy pokazujecie prawdziwą drogę, więc prowadzicie do ziemi
prawdy. Oni pokazują fałszywą drogę, więc doprowadzają do upadku do ziemi fałszu. Ojciec pyta: Odszedłem dając wam
prawdziwe wyzwolenie; zatem, kto potem doprowadził was do upadku? Mówicie, Ŝe pięć wad. Ojciec mówi: Ja stworzyłem
Shivalaya [Dom Śiwy]. W okresie shootingu ja tworzę Shivalaya. W 1947-48 miał miejsce shooting, prawda? Powstała
Shivalaya, prawda? Ale nie nazwie się jej „kompletną”’ (sampurn). Sam shooting nie był kompletny. Ja stworzyłem Shivalaya;
kto następnie stworzył dom publiczny (vayshyalaya)? Oczywiście powie się, Ŝe to ci guru. Od samego początku yagyi guru
przechodzący na inne religie wdzierali się tu. Korumpowali wzniosłe zgromadzenie Braminów. Jest tak w wiedzy podstawowej,
więc tak samo jest w wiedzy zaawansowanej. Wy dzieci jesteście tymi, którzy doprowadzają do prawdziwego wyzwolenia w
oparciu o shrimat. W rzeczywistości powiemy: Prawdziwym Guru jest tylko jeden bezcielesny. Gdy wypowiada się [słowo] Baba,
pojawia się zapach dziedzictwa. Śiwę zawsze nazywa się Babą. Babą nazywa się dziadka. KaŜde dziecko otrzymuje
dziedzictwo od dziadka. Ojciec mówi: Dzieci, słyszycie na własne uszy, prawda? To jest wiedza, którą przyjmuje tylko dusza. W
wiedzy potrzebny jest cel. Ten cel pokazuje obraz Lakshmi i Narayana – tego, który staje się bezpośrednio Narayanem z
męŜczyzny. Ktoś moŜe powiedzieć „Daj nam wizje, nie będziemy wierzyć w obrazy.” Teraz nikt nie daje [wizji]. Dobre, jeśli
będzie to ustalone w spektaklu, ten ktoś otrzyma wizję automatycznie. Ojciec daje wizje. Tak jak tłumaczy się ścieŜkę kultu.
Jeśli ktoś odprawia naudha bhaktivii, to doświadcza wizji. Otrzymuje owoc uczucia. Tak naprawdę, jakie kto ma intencje, taką
otrzymuje nagrodę.
Trzecia strona murli z 10 kwietnia 68 roku. W rzeczywistości to uczucie napełnia. Na ścieŜce wiedzy uczucie takŜe
działa. Tak jak Baba mówi: Do kogo przyszliście? Na czyje kolana przyszliście? Ktoś mówi, Ŝe na kolana Brahmy Baby. Wtedy
Baba mówi: Nie zdałeś. Ci, którzy mówią , Ŝe przyszli na kolana ShivBaby, mają wzniosłe intencje, czy mają intecje cielesne?
[Studenci: Jeśli intencja jest wzniosła, to nagroda jest wzniosła. Bóg nie daje owoców uczuć. KaŜdy otrzymuje automatycznie
nagrodę zgodnie ze swoimi intencjami. Bóg daje prawdziwe wyzwolenie, to znaczy umysł i intelekt zostają wyzwolone. Intelekt
3
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info
staje się wzniosły i dynamiczny, zajmuje się rozwaŜaniem spraw wzniosłych; uczucia stają się wzniosłe. To wyzwolenie
otrzymuje się dzięki studiowaniu. To jest boska nauka. Nie ma nauki poprzez wizje. Nauka ma swój cel. Kim trzeba się stać
studiując tę naukę? Trzeba się stać Narayanem z człowieka. Wiele dzieci pragnie, aby mogły doświadczyć wizji. Bóg mówi: Ja
nie daję wizji. Ja przyszedłem, aby pokazać drogę. Nie jest moim celem dawanie wizji. Z nieczystych musicie się stać czyści. Na
ścieŜce kultu teŜ mieli wizje – czy ktoś stał się czysty z nieczystego? Nie ma korzyści z wizji. Ja pokazuję drogę, która przynosi
poŜytek, daje korzyści. Czy mieliście kiedyś wizje duszy, Ŝe chcecie mieć wizje ojca? Dusza jest tak subtelna, Ŝe nie moŜna jej
zobaczyć tymi oczyma. A ojciec jest jeszcze bardziej subtelny. Dusza nie moŜe mieć wizji nawet samej siebie. Jeśli chodzi o
wizje ShivBaby, to zostało napisane w pismach, Ŝe Bóg jest nieskończonym światłem (khad joti). W jaki sposób doświadczycie
wizji punktu? Wszystkie sprawy w pismach są pomieszane. Nie moŜna ich nawet zrozumieć. Ojciec mówi „Ja przychodzę tylko
raz”. Oni zaś napisali sambavame yuge yuge – przychodzę w kaŜdej judze. Ja przychodzę i pokazuję drogę. Ojciec mówi: Kiedy
ja przychodzę, stajecie się tak czyści jak Lakshmi i Narayan i stajecie się mistrzami raju. Nikt nie staje się mistrzem świata na
cztery jugi. Nikt nie staje się mistrzem świata ani w srebrnej judze, ani w judze miedzianej, ani w judze Ŝelaznej. Ja przychodzę
tylko w wieku zbieŜnym i stwarzam mistrza świata. W porządku. Om shanti.

i
Satsang – duchowe zgromadzenie; tu tłumaczone jako prawdziwe (sat) zgromadzenie (sang), poniewaŜ Baba uŜywa tego
określenia w opozycji do juthsang lub latsang – zgromadzenie fałszu/ywe, zgromadzenie kopniaków.
ii
Satopradhan – stan duszy i materii zdominowany przez dobro i czystość.
iii
Mala – girlanda, róŜaniec; tu odnosi się do zgromadzenia najwznioślejszych dusz, ujawniających się w wieku zbieŜnym,
których pamiątką są mala (róŜańce), na których modłą się wierni we wszystkich niemal religiach świata.
iv
Satopradhan – stan najwyŜszej czystości duszy i materii; satosamanya – stan ogólnej czystości; rajo – stan w połowie
zdominowany przez czystość, w połowie przez nieczystość; tamo – stan całkowitej nieczystości
v
Tilak – ornament nakładany na czoło.
vi
Przysłowie oznaczające, Ŝe kiedy dziecko jest w kołysce, wiadomo jest, jakie będzie w przyszłości.
vii
Naudha bhakti – dziewięć rodzajów kultu.

4
Adhyatmik Ishwariya Vishwa Vidyalaya
H.Q. Delhi Vijay Vihar
e-mail: inforpoint@gmail.com; www.shivbaba.org.pl www.pbks.info