DIZIONARIO LETTERARIO BOMPIANI DI TUTTI I TEMPI E DI TUTTI I PAESI VALENTINO BOMPIANI EDITOREDUE LITERATUREN DER WELT IN 1HRER MONDLICHEN UND SCHRIFTLICHEN OHERLIEFERUNG (carn wouraavo vor secrtOm ‘Tradosine dal tac dt Onof Carrabs, Ladino Prancechtt, Pevie ich, Nioltta Seite Sips Baer Verone REDAZIONE rAL4ANA Delt, Alberto eo, Dott. Opie Cast, rot. Ramo Oren Dott. ‘holo De Renee, Macs Powel Petre, Dost Mari Gata Pol Coosa Redasre Capo: Dott Pala De Beneee Routrasions: Stato deostanone ot Fderioo Athos Mel, Miso fe archive foterin Bunton © 1004 6 1008 Valctino Hompiai & C, Mano "e Kinder Verng AG, Zarich STORIE LETTERARIE eon rues resiernopuziow Sele apes letteraretrovano ogg oeasioninesnuribil di apis lone nello pani e nel tempo, lettre, invee, sommes dalle suave Scere toh nado een sine ent lee terature eke ai propangono,o ipropongons, lit sus consideraions. Quilo ale offsono le oper generale | manus per apecalist tropa anak o icenciamente nao perl te gee, Nos cea in ogat caso tn quadeo orgaice presente volume ot propone di ovyiare a questa situarione. Bsso ha propessionl e eaten po diver dal Histnire des Literaturee dlls «Piiade pabbiieta tn te volam,soito ls divsione Hay tuond Quenaau, dhe appresesta il prt imponente testtive ana ‘tattasione onsen. La nosis oper & costae da coca conto saga che ilusrano i di centotentaletaretare (esiriemo pid avout ‘Sguifeato co diamo u questa termine), diverse per epcs, Der vastith par lmpartanza. Fre 1 eallaboratom del vouane tpn spacialie Tata, ‘per lo Pi docentt aniversees ct vara navionali, store Teitestar, linguist etnoog, studi flaoe ‘Dimpostsious fl pensaro dalle tagoletmttarioni aon eono al sles in tutto volome, né Io potebbero. Dove # state seta xa Ir poe tgin a ovata Cc i aoe at ssngoll autor d-sngole oper pid spesso che nelle srattaziont int usta diverssmente, Noaowtante ewer at mantenere To pro- Foreoni, qualche volta Ietteratare minori © meno ote sono state tratsts in mode vlaivarsete pid map, pee ml rguance si Dre ‘per nl or iu ioe fra "ee erature Fexo Tescruppato i prio luogo aeondo Te com nth ingutice, exo nen ccnzidouaaffatto can le naon, sla ers. Hlogalmentaseccndo le eomanits relrioee 0 grappi efnick. ‘satsegur dai even! apy b fratta din enmpromesto fe i var, arpott lnguatia, geograéel estore Lappicanone conente & x ‘entero d ordaamento geografco avaabbe secuato la onnesdone fra Ieteratre strsttamenta apparentete (per eumpio fs Ia Totter ingese © ques nowsmedeaua e anche quell del Commosiaalth: fea ls spagona, In portaghes ele suamercaue: f gualla dat Peet Bao afaa opiceene cours dei tore om ‘saree stata 4 aus volta opportana in vista delle ¢conterporancts ‘yamerowe ltterature tu loro aaa lntane geogrsbensante dein‘non contemporanst i lire apparenate perb per arigine o per etc ‘tere (oer ebro la greca atin ea grec, tmodemay I atino™ ‘piptta ts lainormedioovtes ta nondion anti Ih sandinaes, Febraic © a dda. Mapplissione coerente dal entra ingustico svrethe condatto a soa volta uo smamtramento di grappl ale. ‘ment unter (per eampio I lettereture oieataotch. eter {ngustie tuteavia sono stati determinents pr Pordine oi mooneione dale wore trtzaion! in quanto ieao | gradi cree delet ferstoro mowxropoy, womitichs, ugo-finihe,tno-tibetane 3000 Do: RE ase mo fsb exci ton ce fms ae ‘ate le seiponhe reaaoe!apane-tempoeai, Apr volume late {ntura delOrante asic, abe fftivomente api ania To chide rater, un dle igen (ayn ele ore ok segue, smn a andi ino al ‘ern dele saga Inte fatar, evolasone caltaals del/Oectiente ‘Che Timpastazione del bro convince 8, a’ obiesione di fondo sorge spontanea’ coms ts pomnbe nocoart, sehen tem evident, Teteratue tauto disparate, oppartonents ale eth allo fai ealral pildivere, Si pod peregonane davvoro tna lettstara «aralabota« Eitp apparotas abe conteaddiione vo termini con anal che ha agaluto la gua pions maturity apa lot taratur poco sppeswecats fom spied, una letteratura yapirata»con nk patio a ‘yuna letteratae di ambito regiooale con uneltra che axcende gt ‘ut conn Hogs won terra tnt rst o ede ‘ces con tua sretece Bperiamo di poter rispondere o questa obisione pit evant; ma prime cf sembrn opportsoa.eiinare sloune ified di cart {ine tarminologtco. Ht eomeetta ct leieatata © tala che iad cos, © pores ton b detest pratcamente dn nexsuna dele gre ‘reaped coves. +B enaterotin Sls ltteraturas, otal = liso fraaoee Mousice Blanchot, elo sagute & qualuns delinizione Gell propa naar, Veluder ogsi propesiiene che la clrousriva © ‘ee traf in qualcor di conorela. La eterataze non 8 mal & Scatn dspouione bara serpre da itzovate, da reaventare 5 terme ston a sleteatora> oa senso ofiran © i dat, cate; Sato conato fn un'poca tarda che aveve gb devo dm Xin letteraure nponente termine ltizo melaovae teretwa Ga Snlae swears tants eter) ndicave gh dalepoce dt mn (Gerolane lt acritd’pofaa in pros, a ffeenss At qual sac, pet ‘qual si pseva fl temine seit, TTavto ab she ogg chara poesia, uel weavg nid ampio dalla parla, guna tosbe los belo esare» vero propre (lle ual non ‘leeva ancora parte il tomazio),veuiva aunoveato nelars pce, ‘Guano i epoca pt recent ti palave di eteratara non ce riva aun argomeatapartclare, mm 4 una qualita pewoale pee Sedevaetoravor come ogi dispone isruzara, culture, ered ‘Sone, Solo nel corn del XVII seal,» esto ache i soncomitanze fol torgre it erodii al yi Teterature questo eoastfo and ‘nouns Lo wa per Sear pbc, fontemponcnes it geneo, ia vite Tetertts; woo dei pum! a isco {ial asoan fu Lessing nelis ou Lede sll loot entenporaca Ubrfe de neve Irate benef, 11584765), Si enie sacors sssopenoya 9 tan'oco di questo pestcalate sigificato nel conctto di slottersture ‘ondale espresso ds Goethe nel 1827 leteratare pe ai erainnaa~ “atta proses vivo, fo seaumbio di wl file masonal frit PMletarett+ ai aiverst aes. Ma ik per il govaae othe, come Suche perf sunt contemporand, la etiezatars aver an proprio came po rien, she per, rome sf pd vodero. dalle Teionl 46 fatal SEhlezl, abbracasva ip ral lp bel lettre © salon core del XIX tocolosrivo incledere anche le pross non ati ogi seth ‘Fuso peat. Le letestara somprendera par Vosservatare crulito ‘te Ie eee site o a atanga che storiampenteavenero ux valor, 4 per of" per Vindusso eertato, oi eal sgnicato enoeendoae ‘eomungue il oro tempo. Soruera cost in dlfemma: che rapporte exvteva fra un tratiato eu oni nei, a atta Sa pon @ Boe ‘ecbio, team mito ¢une farsa popoaze, re un bello e an dram, tm sa potas e tn romanto Wapoenties? Come slanduer un comune dewomizatore teosco ai element pofeiei e qcelprtiet, lla Bib, fo eeresion sientinche «quale attic, qzela«- ‘nilestve e quelle ocosional uno spit wulveraule como Uoathet Si cred ai superae questo dilemma, in un prime tempo ald fuori delle eren tecedemtce, roto Tinbusto dal pncpio «Varta pet Tarte, consdertndo vere « propria Jeiterstars solo le txtime- ine a tnlevate acto della paola, Letiortura era Tinie ‘eta quello che seni bene» anion o modem 2 nel srnro di tun shnledeiarminazione di ange o dt eae i teraune Wie omg uuaea ogi da # fadonalisv coms Bare Pound eT. 8. Ht © btopugeator! del # New Criticism + amerisano, Nel SIX soo, come $opare dallospretsnie gindiio di, Verinine (ela Ieeratara) ns stusitd soa ressine slimenssta aloga sncke da ort a poe 8 at grand moral, coe balan da tn punto ci viata. eterario, uchegoard, Tolta} e Nieto, « tutior aleggiants nel!attivaan Gla etteratara«apegaata ui seatte programmation ® ured. © que le litazoture? (Pang, 1947) ab Sartre Te gal cao, come la Patol a atalttos, anche tl concetto a literatura Ce auelo af “tterls) be pre fe qua tte Te ngwe nie portant de ie ‘enfant, un colon ambivalent, ‘Ma contungueiutandano lee eteratura artist eestor ei pub- bite tant, tearza © entioo Paria, oolesiaigta, i le fore di lin!" per diane di loo ha um gent ivaran casa Pate sempre considerate nna earione secemle ulla «Tinga. Somcreta det sogniy (Thomas Mans), Ancor el XIX socalo sit Selim Ieteensura ereno fut cotcisce con quell delle stona wana fa. e pal precisamente della sora dela cultura mana, nel Co atte bite alo pup formar ta capacta di Tegaere ed severe. Non caso In storiograin sciatica wt wviluppata cl pai pas son Ves lito dela Toteraturn, Solo tvtimonixnge seriie sin pare = $ooi —-erano considerte come document atteudiil © wolo de Us ‘punt dts etorico ee dato ds ceprev usa dotermiuatsettoretr ‘Come i epitgs duoave cho prope Vorizonte del stadt storie 2 osteso smuatarsente nel caso di questo aes, iain arpiessa hein profauditat Eeoasiaimence perch Ta sora 8 andata compres Sendo hel suo anita, «in misura spre maggiore, gue! boboll che10 _sroniy verrenanie avevano eondetto 0 condueevang an'esitenm ¢non stovisa da wn punto di vrteeuzopeo, eal quali ese non avert ancora rvolo net ana attension; inolte porche neg util decent i 2 eet 8 Aciace In sottare cembalice dev document! mati», inonciat attravere auovi seavi che henao portato alls hee tombe compas Ai roving, ogetti aste © Pemamento, araet vax. La storiogria hh potuta ispossescars! cost di vaste sfre & quella che pens ere ideeata nacre spoistora«» spastaze Lm dl eonoetbl Ot rileagt, ens at decte di milleant ‘GH ‘kia dala its colterale dellvomo cominsarano Gungue «| hig: quali della Iettraroresnveoe oto ttt eesct Sno & lurepoce piaitosio rvente, Si sspeva naturalmente che nealgona © ‘uneth auearapriva di soitura e cbesf posono seercce gulls (rosie! artsushe none enc, ¢praltvrarie» camel vole, leauphe, le legeendeyt cant, moti indovinll «ean vin — os ‘nstitiseono il pafrimonto dei popolt» print» © che aucor gh Fappresentano wha spere i oomug epialo al tarsi els ealbre Urhans. Bisapeva che, par dispevendo Guna setae, pono #1 welta, quella pid alle sptituate dellansnneio rigioeo 0 dlls doting srs, een state eepess solo 2 voc 4 vote teamanath 6 Stes pes ol ner pe rts at ava ch es ‘Bon fata tue pi por Vllenlamo — te eapacth di lnggere © so ‘ere ers stata fino alfalto meioevo prerogative di una minovansa ‘rvilegata' ohe perino la difsione i quanto era gin atato reso Der ict avveniva sopeattste Hit omission 0 rencconte rae. ‘Tattava si considerava exsteote dal panto ai vista lettraeo slo quarto villava da annotarons conte se che 4 tal annotaaon, Spesso davate al eas, i fost giant i) epoca pit sents toeno ‘ia consorusnze ert un singelare acooraamenta 0 errore A pio- sostivas a dovava aveze Mmapresione ee conf ongere dala seet- fra "= dt quali ideogenen come ct quelia allabeten —~ fico co. rincata Popoen dalla vera 8 propria taste del dives: « che | pid fantich! dei geandi document crit guns fino.» no, qual il poems, Imblonese di Gigsmes, le Itterature foseris ntsens, La Ornst struts? Yen arco gant pren! dan spratnoe la Frims fase di questa arte det die; mastes, salvo poobe sooo, In Fisasone per lett curtituiva propeto Talim fae dim proceso a one do sc ie in ile acorciamento di prospettiva poi spggn come fino a poe ‘tempo fh a! prosam ohn In Letertare eurvpen fase onnsata fon poss di Omcero Ancor nel LMG Evaat Robert Custas otava, In Feteratuon europes « medizes latina (Buroptacke Diteratr ind lateinichesMitelatr, Berna} 0 Le poesia erie. greet epi, co) Dovsia ci arpa estenione che verne meron per iene fa dali eal ee teria foe erent ‘Carta Vimrnagine dl poets epice che etva con piens eosciensa sx titi b ner no dieliments a ‘quella del poste cantor, ‘che improvvi ope, trstottitore dalla pola erica. Ds quando ex, aici gl ani tena, 'etenicano Mlman Parry ba spreso Gal magnetofono in Jutlavis Je uitise tatmonianen di wus bopolaretremandate' voce, vil eyo dscpolo Albert D, Lora elle svrmppozion® u noterole opera 1 canastorie (The Singer of Tales, tmbridge, Mast, 1960) bn "pubbono 1 sultati cul ser perventth cena di ‘ayore dhe quella posia exces, no ela quella de gel appves ttave un Uo determnsto al arte postion narration ralente a ‘hocke cho non cotaseevano azcors la extta, Bra aperte ips pte per generasion! da quel tipo di cantore, che — par igazo dello Eenvere "ere per ctstede dele tradisions o catare udiviuale tempo steno, I tise tamtien del recoont ers gih dear ta, i cantore invece aveva pieua iberh crea modo dh trata Interpretasone ipostasion, ulterior svluppo det test tremandati ‘oullugvazo im an stv di somagiouzonsiropetibila. » Questa powsiat, dice Ht Fraenkel in Poeun eflosfin della Grecia primatioa (Duin tnd Phiesolic ds frthen Grzchenume, Monnen, 1951), ene in ‘ralibsio tembro dopo membro e remo dopo ‘ert fee tradiiore Geterminata ¢ itprovviearioce ‘Strattera fondamentale, ¢ sosapno per J memoria del cantor, srunp care farmule deorrenti eon reglacth verte eeprewson! con! Seep el ds dat up el eel Be tym oe ‘ova che on poem di un cera lumgeere doveva esere stato meso ber leita (o formato co eants pi beet) per i semplio fatto che on pateva suaee sate tramatdato a memes © ton Detcr™ core "ecinto di contingo fatto in single port, sl oop ive che sig fig i erhi del sad, sa fn {chinghi corano angol cantor’ eapect AU recitare a menstn carraaion in veri cotmlety Sno alfangioees “Ue poem omenete di varole drante Ta roca. Se Omero apport: neva questo tipo di canto com di cai emai non x dubiea pid, dlventa ‘uaa quertione seoondari deterinare gl eeto abla Sta per leit, nella veechiai, i tento el poemi erat orimente ‘ome abla dettsto oppure se abbia presata isco uome 8 wea ver lone moze per ieitto slo dopo la sua morte « comiderata stan tea anche ae il fatto che tnsto sia atato fantfo ger rita ft, seehilo Albert D, Lord, uno dei pi grand eventi delle storia dello ‘pinto cecidentale, ‘Omero nom inaid una. verse pronria tradiions, poh. quella che nlambico europea ahshiab pi tard: pada epice st orant) certo IG eal modelo del’Eneide vigiiana, che rappreveate us tipo di fic, eompsemene dino dala Posi oun Pepi dae, ‘rote mente, compasta con aiuto dalla aur, aboe ‘Gate da aus tmdzione nett Al coutatio Omero conclude corona, luvevoluzione che rial probatileante« 000-800 wan prima, clk ino all soviedelfeta taoeaes, Certo vero In met del IT misao 0. in Grecia si conoocrvs gi la seteara: ma t dubbio che In a sxsoo allose per trascrveroesprosone postin, e dl resto bel prim tee! ST Beoreva a sam sopratiateo a aropi peat Neppure Pepica traarutatralmente ere perb Uni: preewpeo=| ayaa sua Volts uns longs ovaleione, Ie eal trapoe st person (0 simene sno, fino epoca rose) ulla notte dalla poisto- Sin Oggi ponea i poter sence ta por pan anche ae 0 a Drimo fempe 8 dovelt scoreeealluiuto 4 un prooeno aaslogen Se taceolt im mol siseeatien quanto era gh slate pnsto Ber Inet, era amcor di serivere, delle eypreniont attic Iestctrie gaa popall events cha trovang tetone ia Uno stadia cata2 -sronre rerrenanre fale prstorca, © ae no aono trate sleane conslusion) general H MeN. K. Chaswick nella loro monumestale opers im te volun Liesluions dela eteatura (The Growth of Lteratve, Cambridge, 1802- {0} a.sono limite una rsceolte pio reno acticalata dun aco ‘alana diconfeonio, CM. Bowe, voce, nein Poena eon (He ‘os Petry, Urs, 1961) o nel Canto prniica (Prinative Song, i, 1802) ha eantsinnte certs finee di mowitento prestovc in un ctu emirorsto® Lisfermasione dei de Chadwick: «La rast letteabare ¢ sonttnra tai natura secondasis», sesh corto slots ‘rion, Ysa fa alle arechia del laze colleghi contemporanat gel filemon ye i cooeio i Muratars cae pee ee Fuadamenta in Bracia ¢ gel pact! arglotamont. Secondo - Walle A Warren in Teoria dalla lateracira (Dory of Laerature, New ‘Yori 1040) Io wtudio dia poesia orla davrebbeesora ogg) parte integrate della tloneaLetterrn uatarsninats inutile fre delle spsonlason’ «volar cersare &or- giais Th dove sqgnano loge temporal bon divereo dala naste 8 dove Fesoment di evauzione ¢ proves storioo-citaral. eontuseono forse Age fan za, Vo ete naar a Bho fsa ae proano a Gouseppe ef sh at ed Drsnde”gloo del nostro forvare i eecctan off sostogal appt eu ¢ meta dietzo le qual i prove nuove vie del paw...» ream sf pene cou an cro mnt i cache ‘ra dal palecitice recent, eon csesiont ‘come ln piture rapes neli"Burops oodidestale, abba conosinto ate forme di alt ‘Fhe di erazionaraticho anske go sooo ogg Iettealmente stom. purse ¢ Une tale rechorta dt crazione aston 0 di atta 96 Devfettamante computa, dso loatedogn di preston Herbert Kan Fgoardo a quits ¢ gato ogg di quellepoee risepert (aoa, meno ‘Gr quaticomlaismagint rupee eee teen opere arte miners), ‘Tpreeuppono usa sprtasity profonday, Ma come conoepire tae 5 dle epintunlty essa soa lingo ben a loth (Crgerhicte dr Hadtur,Stoccarda, 181}, Richard Pesta lla Langu dllpeon locale (Die Spraske dor Riven, Betting, 1968) benim additiars aver trovato in lesion organo promo tutea ‘Famacit, formato da cei srchetini che anoor og eiarbbe fonda mento df ogel Iigas ue eapprasestetebbe un aco chinamenta eons ‘Se pet a ling delPwomo povs ere artcolat, oe ess, da mezzo Ai espresione spoutanea 0 di comprensione provviora, pote divenire ‘un sifatia mee di afermacione coseate, da stumento di comani- ‘alone, di narrecios o di preghieu testo ree di rappreenta- ons, ello deve easel stata Bn dante uaa preiss volo cre ‘iva, che soueurita dalla agua te tue possible fo evinppo slo, "Non si pote mat eave in quale epoca qual condissont questa volont a in coneetta in. immagintaetisehe. Ops si conto pit AE remila Engue divern, morte © vivent dalle quali solo cet un ‘ecto no anche lingue sei. Mz non 3 eanoaoe papa tb, ernoponoxs cry ‘acho in oondizin’ di vita earemamente primitive che om preset flmato un esordo ot epresious eteraie. ‘Gueste erpresiion! sembrano i tgnifento universla, Hs2o von. ‘elo teutrieano sls nn commit pal tno sti, oa la fore Tame e a rstengano, ne tengono viv corde le sper, ‘ano fa fatten oye! giorno, ne alletazo o fest, be espeiceno la Telssone cos t mort, # ooneatta cou le potenzoauperion. sw com ‘revano ls sapiens comane, wuaformano in mmagige i sentmento ‘comune. Chuarscono, epiegano, Huminaro, Sono ello cess terp0 five reno di qualche, ux lvell supeioo, x hsomn sob della Frcs pil, porch la iofofunsions ® ben pid vitale meno, parehé Fesanciconp in questa funzion, {Qualls pel che le linus ® por Yerte dlls parol, que!ert seton| to 8 par ogeistivithspuitanle, Qaslanque ensa intend oom te ‘el satan pid gobeale, coo at basa prima di 3220 fan lingua gh formato e: senza un linguaggo simile, anz, ‘ogua caltarasorebbe pensabile:® sem tale lingusaio ek mute fe fraftcaro anche quel paticolare Ho i fores immageative; “ub siso dove la oun frtunions, Come el serebbe potato palae ai 4s, sivolgma a loro, 9 is ne tempi pid antchi fe poten ins ‘ot avesro sowveto immagine « forma divestsndo pereonagai di ‘un saocout, del suoconto mito? B come sviebbe poten na gense regione impovwesari dels fora immaginativa, av 1 stot fondaton| en fmt mnt va ly en pv mon, Gone, ual campo prafano, i grand gaol gv abtenal de! pana Tn ogni eado 8 mito eb, senonto Viro © f romanti, st ala bese 42 ogni evoluziono sapenot, nor solo letter © che he Inv, ‘a msepare, # goxmi dala poods, della cosine, delle teriogada ‘dalle conancenss sanesttule, Cano il mito & quasi inaferabile bella sus forms grginari. Quello che del singoli mitt ® gino sino noi dora infatt de tn'epece spoio pit tarda, gh pid vicina ‘feta dala sertous se non addirittare a} questa sess oti, © non giange qual mal piso, ma ip vaste poets 9 toologes 0 fesofen in tmvestiment dots andl intergretao, elaborat: come mito Togia, Il mto non $ ato mi forme vletterara® 6 sf, tanto meno ‘sn gone lttraro: era br tacoonto nel teano preven dalla perola ‘Come er® il mito in quanto raconto tall 2ua forma pid antien savree ih tm aapetto ietterono (Momnaginasione mites e quill Doetica sorgono da cnx stata vidi), con! eso poté diventare i {ards argomento lelerno o addinittuss, come walla trazedin green, Tams artigo ctntale: el momento steto cio i cui monde dela Tee, che am prime temp slo ol oo aiuto sera potuto eprimere nel mondo della zafigurasione, comincid « pecdere il suo ipogao spiitual. ‘Dalle stewo tipo di fantasia marativa che diode origine al mito ssotrico aoque,eollerbico profano dela Linon quotiiana Ifa ola foe i pi atti A tat guner potil pre: nallenbito Sele Lingua fart, fa pone eplen Questa,» crenta da oat cantor ‘elcome di una rocasione orale, fui frutto di ut epoee guerre, che, secondo | Chadwick, «survive Maria © ie Maser (a reordinu stone raprsnanre spades), Secondo C. M, Bowrs le poss pica t anlio di eongiun ‘lone fala pols ot Alogi uit ~~ i lameato’ pert ert In poesit encomistie che elobrava le imprest dsl signore ance viento i ane ois come a gh scent, are porto alt poeta sorta, ‘et ln povia di una clans aratocatia che poteva dieentare pets smonio comune (2on dud anche ogi! epica popolare ef apie eice ‘rengono poe silo stete plano). 1p un coxfo senso pul esere came Sudeteta un prino gece leterario dato che, aonostante i sua oe Sinai, ie fu vlsnoseuta uae propria exixtnza contnaatiyt in aleune ebmenit Ingustiche, per eseapio preso 1 pop tarh Dresentb genet pil lovato ad alle nvece gia stalizasta, ‘hoon anterior, la culfantgin era stata cofpita Ga imag rls tows, come gash ebrl, dng etranes presto aire mors, Det emp preno gi savt motional ease vies 8 fazco, ma sepertta ‘ai gener pido elowat 6 dela Ietenstara ert, fino al woateo een. Nellie fase delfentica storie aman si delinatono duncxe ‘on volo alo gener leterani ee isamnente detesmiaahi, mos anche ‘eel te tpt di tadivine, dex} avvirndarsl avre%be dotermizato Si tan caratere dale leterstann vers © paopsa: a tradsione Dopelate, ce stsbbe seeyite eeansialmente-por a slterore evan ice, una dott, cinta asoddisfare Te eigence spicitaal pi ele Yate» ine uaa teszionearistin, che, autrendos dele alte du, ‘ipolaga Pinmaginasione dell zccltaton arco legate alln peua alls flict deff timo visto. La prima di quests tadion! era Fappregetata da! naseatere mgeote O dal cantor, Ix econdn dal oct docs, spesso ache saendots ¢ Jegilatoe: Ta teres inne in EE primo tetapo da posta-rate, ud quale sombrave potlare Tigpie ots, 0 ance dal Slamane ce ener, rors sauceaeenie fo stata at repimante; 2 un Lvallo superiors dal poeteeantoze che rq gh usa sorta di ariglano della paola, ‘Serobhe pers’ peato cowtinger In compositions poctice orale fin mot Chadwick fone i forme © om tnt ane ‘ecita ~anteo i limit dale peeia popolare esa conobbe non eo Cou ol staune por luago tempo, fomge Brevi sep, ss, ames ‘eltmbito dell teudinone dost, anche fore oltremedo complete enon addirtare, sn an certo seas, manienaticke, Ovanaue, eal cea os sin rane ees ume um ile posts deve tenor cela poesia fhe divanta cowciente di a6 Seton sutonotme e che proprio a quate atte austitaaae echo © interpretasion che tem Insorsma Bgaraase ormal come itera, Jn -qualo, entsando nell trdisione ecrativa ia pace come letra: ‘uss ori, poteva suatate snoora Interstar 1 pevodo eatremarsente empio della tzdixiono orale rom & wes0- rato de aoello della letirators scrita,alronfronte eotemarsente reves ane stimg vt a fnnestato 9 owreppanto solo iy least ‘moment principal delevolnsine oaiami, separates loro 40 qua ‘che millenio. non & Getto che queso secon «perodo« i dex dato a dure: uaa dels pil ott espossion delle omxion! di vite Prcstorihe, nol volume a cure dl-Audié Varagnae L'homme aront mrrmepozions 6 éciture (Pavia, 1950, inn com ta rose tapidasa: « Quella fase diel stone dl omanth coterie dalfonnipeses delle cnt term vlge lla ee. Questo ton gun nabrsmeste ce wear {teumpe potreiero arn cadet in isso, ooo che redo. tunio pas amen ino ootor dale parala deta (ado des) 0 ‘che dalle figura, fa mobile i questo caso saree ongnni In ‘Ste ance di guaato foore of? oto come leteratur! ‘Nal'emra fee dete grill vi formar dea soit 0 le sun adorione tanao mutsto wait mode di eevee Tope letra, SATS iret when dao aa eed ere ‘la trugedia al soraazo ¢ al sagpo. Tutavia Tasesinaiose, eo are di tssfctoaceFeapeenaa el seat nal lingusggiofgurat dlls [into e la apeealazioe italetuala im quello useal-potia, ‘aoe fn dalfnito fa ate, ae cama non mi strofsia ~ coma & pet tn ia nuova sutasione ven Solo forma dal suo agao, non essen, Come per iow pobsk ‘erdoare non vera sacopes dal nervasione dune oi to: Tatare nal nate—apparente fred aro ma sol dl confronts fea le tumerse flertare single, vere ko Toro quanto 1 fst Aevum stad, che nl wlth epruno. ‘Che saan inden in queta caso evoluione! Win da tempi de romintcsmo tedesco at avvessi conalderare ota partiolge lt tecture come un organi che sogao prop egg dra, da {ile frequent tetfore del Sorte w appar; o coms wa fume che Scatucoce dalla fonto pura dla poeta popolaree gona sempre 1H per soca nuleceuno dla ltr mending, ‘Lidee diane poesia popoare gt pers pooblematicn poché sets non i coal Gitinaone fui coat pops tu sce Lol quelio di popoo in aaa etic, perch presappone Gea naxons ito della nagioue'), quale alla mito delle coma siltaia 0 Waa Getarsnatasveloos ‘ere, conse a oteatora module x aa vols 9 diseutble, Dich se son veo urato ia senso quaBtalvo manea dt qualat Punta diseimento vo per oan! perte dal mono. Me ace precnders da cy alate un madalotnico yer opuune des gole ‘Comiaclazo ool die obe nesta comunits linguist pad eviap- pore ia modo completamente satonomo, eid oltepassre uno tadlg Inidale cht rete totalmente ialata (come imeseo 4 luge ort ‘opal artic, gceuns,efriani» nordasitia. Salo quardo un popolo Aotate petentiatmante di expast esressiva, suche oo non dl tatto ln grado at ovectana, subse Vingfuensa di une culare superior, ‘ud diventare emo sts spirtulmette avo, qalora asta 4 supe- fre eonlitta inevitable pes Fizootro dll prope concsaion! con Sale stair — perlo pit regise © deologicke — e delle forme (vita aos college. icy eth porno ft sit Ilse operons attanlappaco + asela le caltare, pil over Fede a stn Ungoa teterara, ona lle ue Lngue (col eompor- ono gi agra con i sumeteo, i romani cont ety | popol ge ‘gale com latino, porsaas com Varabo, | pappowet con cine, tesicat oder con unm delle lingue earopee) ee tues lt le6 sronty rarrpeanss ‘eratara nel peopti ora origins, il quale da «dsltto » diventa ose sua volta nga lettecara. i pote dunaue dire: Tiuiio di uns produsione literarn, so- pratt di qoela doles, 6 ne teudsiono: «ogni etterasue sera, {bete Ie pid originale, © in um primo tempo la provine spirale 4 pnvalee id atars, dalla qual algna colo = poco « poco. Ch ‘i, asm volley at olew al sango di grande potonz 6 colonezatic Mpende eswnsaimente dafestencionc, dal talento e dalle vioende ‘toriche dalla comunits Hnguisti a wim corespondente, ano dei ‘Peradom di orn ntzratara quello di rcever gi impulil i fort CVefBeasin pi fteasa dean complessl utunsion extra letras Tie (none caso le epoche cauree » dal panto dr vst Teteraio To fone anche gute sempre pe espaosione eotonsion « Pellermaziong poikion}, di potar eansoldare In propia eutorith volo quando al Revised una fee odin movincenbo polenta prea plone Dosen dl propel mann epress ‘Tevolusiote interiore. Glin Teteretura non si presants duncue come fn procego di eect uniform, rallptato 9 favorita da situs. Soe! cotastonal, bers! oome ao ftariizable wyvioeadarel ea forse alogens in cerca dons liters espreione © ua lbeo sv huppo, ‘owe eterno, tbe enecitano volte in voll wa'auioneTrenante 9 Treondante Qualusique sia Is carsttoritesfordamantale dao vaso attorstare, cron ogpua di tee possede con fidonomia propia pido meno feeentuste ciaremente ioocoveible solo quando Sinstaure ul pac fagone con alty Wteratane, conterate nel loro completo © ton fvopers o ip fast ingle, Ogai Tetverataza ilies rvppresenta un Dactcelare fino di produsiona o appropriacione o mediasione eri unl antes; gnnn iodine interprata un percolre agpetto di ‘ela ca, malla sua pid vaste aporaione,eblamiamo arte della prol, ‘on ltl anche geo asptt che pee ora gctiono ancorn nell oust dalle peistria,« eke possiamo seopeze tulle pid per via ‘Souogics Tormando all biesone exis palava allio, Teele {rattres appazuatements meno setieoate son sono affatto meno Saute elle i eval “beeen ‘angomento del ma! che pecentiomo dove oxee dung eons ‘aerate in un crplion prospetiva: quale fexomono angel, ioabile, dlaguo di ota pet =f rls quale someato partceare di un orina= sap rae teat che cored tate amps an Verpresone seolata, ale aspetio paicolare di un vasio pro- ‘aso torfnlogioo che sorrlepoude alleen all'evlasione caltarale ‘Porat. ‘Qualanus sig i valore del materiale che questo volume presetay il suo seopo wots ganideraraengaianto sea sive a dare &f Teitore mow alo deo delle moltaletteature de! mondo, ma anche et moado di ogni sngolalettaratur, ‘Wollsng von Binsedel LETTERATURE DELVVORIENTE, ANTICO I letertara del Ocente antico & anal eaess nel tempo 6 nll wade, Le pid aiticbe tetiponians et iportana al TL alleaia .1 moutiment pit room naalzono ag tin eal del Trae leanio, ‘Panto ct partenm Ta lo stetto tart fre Titra 6 ‘ie, al deena Bagded fo alla foce dei due Sum sel Gallo Per feo, ‘aula se ig tanh war le Babli. Sempre de questa none Drovergono le iestimocianae pit tarde. Vero ln fe del HL Tinie ‘ie TH ealeraio 6 anche | pra vies all Babion ue aottarono in scitare coal nelaee. Yeonero compres la fate Aas, Mesopotamia. Ia Stn otensionievoecrale louse aon del he Minore centre ‘AI format e al tramandaci della eteratara pateiparono nume- rosi poo ver orbit linus. Ta pit antca popolaons dein Babonin a 20) nota ® rappasentatn dat ater, oe intorao a 300 ‘80 erarono Ja prima grande cults ds) Medio Oriente. A ex dove anche (invcnsloe dela seritare ce, dlls forma del sngoll ‘ean detin caneforme, La logan sppetene a vasto gruppo {ill ingue non flemive (dot dale lngue nelle qual i rade debe parts non mtano) ey fea questa, alle galatinantl (quelle ce age aot aerial ns ne cent) se ‘co non rvele nessun elit co, alte utnant de FOvints nao, inca tow Io'd hottest in lone sgeneticn con seca grappo Hngulico TNelPacea del foro kantlanento, | soe furono soppiantat da un soo ttn eric ta deg col anor dled Aad, “apts dn grands soguo sho pee Aue, in pare temporaneoeate, sTpredominio det etme, ftoray af 260 a6" ha Imgun del aradl esti il ramo pit tno dell famiglia nuisoea semiticn © Space a pe ele Sagas en . and meses, dopo 3 Ce ponte cores ing para, ali cc e asraneco Trait, dopo yee anamalto fe commute flee sii surerica Ald faor dala Batalonis gartc’paono ala feats de ietratare Ga, ut Unga dato 68: i ‘vera preo divendelemeat dala lagna dsl popelasont local o df quelle abitautt nll zope moatuos at contni del pace. Tel coro det pup movment wlarttr della ce del {aie Tennio © del rieipio el Ty teurate erste dalle edi moutaces8 rome serrusanie intorno al ago dt Van arivagono nella Mewopotesisttetrionsl da dove it ¢ le Pslestion, lle ltine tigre ‘oti di quer popolarione, levi Hingwa &agslatinenteaonzo tata ‘eect apna al nama, wine deat ee Jhdonto, cotton in taaggorsney. rare ren © Tae ‘Tn Hesopotamia eIungo la costa del Metersneo fino alls Pale- sting gi umigrad eure sroverono ik na poplasions, {cake ‘Lalor lingua, ultimo stecio dina lngaa seaitica qusle et nor Feat il aay tse sou stn aust oa rain! pt tarde e farouo i enna delle coke moviterenee © Tebaico del Anten Testamento, Nell Anatoa conte salaltopene IntoruovallHalys,farono ropratatte gi sta o it, ub popole ai lings nlocuopes, aprender yare al proceso i cretioe letaar Alpo uver spores a wire bbonane tesite ala cea Sick de ner Di route ala moltepiit seoncertante delfavvioesdars di diversi opel edi divers lingue che abiuamo preaststa molt tomar mt, bisgna eeeae gi erent coment ch sol ot dane ditto Aiparare duce etieratura ocentale aie, 20 vogla she queda lengnanione si guakora i pid oho un conceta waswuntvo di eer feat eter. ‘Pens i ato biogna scordare Ia seit, i easiforme cies Asi cove! nlla Mesopotamia mridvaale, ee accomtans I testcoe fincer Tetterade in sumereo,aseaden,Suertoeutco, ito, Guects. ertare, In oat ostone sole. var povoli del'Atia ante: ore anes del gave complto di earns mis rope, tao tear trente Jens la eiaturaorestaleantea che sap tao als corto i Parco exact dala XVII dinzti ports cone In conowcesa, {Soper letra acradioke in Hitt. Ancor pif sigidestivo til {tia cbe Pann Mine e vase cone dla Sia vienddero per seal rl stated pani nena scitturae st separrono pet serpre dalla Tetestareocctelesxtea, quan, i segrt alle dovataoni ope te dal popall del mare’ Inorn0 al 1200 4G, oss in gull 1 Hon! Pas Sela sertara beblonese, ‘Con i progretsivo arene! in Sti,0 Palestin dopo i 1600 aC. signa allstetion fens, eonfgarava une nuova provincia lettnaia in cus opera fondamentale 6 T Antico Testazento Ta difsione dna erttur bsblloneso eb effet toltoprofondi spe ted so eo leet, mace ea {Ran lire pono: pera eeeal sumer, pe al bur, a iba Neananel Passo, . ‘stom al M00 2.6, Vaccdicg rete agus nella quale j sovrent del vicivo Oriente tenevano coripondenza fa loro o con xe CE ito. I blingusme 0 nariisguim nal taisose ect del FOsentesntco fu deteranato pare dalla neath Si avere an Sng sn tre che for cues Ya ee so ‘tutto dalladen celia saperiosta eaeareln del popolo ta cut star fade affeemando, 1 fondamentierano getati dll ccule 2 eth ran eet ame dla aes (ee), {Gi scolar venivano ier da teangnané ean dalle Siow ‘he non i fowe formato un certo numero df elements ca ‘tangs focmasione tls case dlls tavlete she, siando si onnere avzico 1» none beni darave, dla, fanttlecs feeason ci comunicae ip attivith span quell specacomente Interne, cb tanto pn ante le sels anche on eran sule ‘posal nae enn progremmi iva di edezioe, i taaeterans Alo wcibe Uw-cor) tutto il yatrmento dali teacsione span 1 fermasione saasice nella Bablonia sompewnteva ancors 2s sc qa qn eth ssp cate tga ha Pech ‘canto al seen, elo le ee sempre apo pats resto cast nella loro linge de samen a seul ivenne esto ehe = ceapa dele cei! eterna romain ce ee {Tomita ela low comseraone « nterreestone foo 4 epoee tecda Ale poten meron fenicononiato vale di mately cout sip fn sede gnu fue at mao, Ssctadca. Quarto le formasionescolasien i rowreita ll sit Indiewte dalle seuole tablopes per eoempo bell cautale Tet, Hates, oa Ug al Md terranno, 3 ciostnt dai torent local Come materiale @insegunmento tervivano Te raccolte blo na, che fron eotoptetateepoostamrate can Taagtunte ll ese in samerico in aceon dt un tren o-quarta colons init, Hupta o nel eananco dela Bra wettentnonsle, “teao in sivo il merito dele seule pet quanto riguarda ls eo servations taroone ei montmrne: era, ate Se a msc gad con a es cect lettaase dove Inaess} dell adt-Se spe Ta textimonianan dt sumer Cant del ye, et ual sovrani eptimono il dsideno che +e ero Yode nella stom cao mabe,» avvalonsta dn composont che, to bas0 ‘topo contensto, a dimatcono create nel'edub-h, quel for scm pio t Fait sapiens, che sifetone gi ea del seule, 0 {Erde pace aecaicke, compen oly a bi avesse useducaxione IovertiaAscauto af eaturll east} della eenrione lttersnty i tempio dl pilaan ral Donel In sel om diet ve: ‘ano dsponione Tinian ptslmenio Sola tadions culate, alls matarits, oftiva malie Letterntra somesien “a sorittur desta da rumen interne e 3000 ‘az ago limits ell'gnincstraione de grand trp, she sri gues so ninto nehiowedcudor tel dosdine. Bolo tlt bi fed —non Dina del 2500 aC, pes quanto ei risulte —farano mesa pe neta Sper attennrie.Qseao lange Igo ci tempo fa altrunde near, ‘iso che Ie seitinre subl on'evolisone wraduale pra dl pote Uthontage feu naove compito, ‘Morzine della tadisioneletveraia sono Ye inrxiont votive 6 le ‘seriou deat ore ee le nuowe costrion sarilupparono in breve tempo lunge ¢iorcion stovcbo ‘nog prsestano gi evvenimenttfedelmente, informa an hilstiea, mu che Iscano per) traspante nella formussione mala amporitone [a ierca tne forme lettarvia. Anche nal tat «eo ‘isis & cuatro guramesteelencaieo pu) tavara Un patton IBterarp che a sotiae ala notra compreasione appanto perché # Eonservate solo informe di ene0 sonra tnrresanre ‘eat lettered in senao proprio si hanno, dopo fl 2960 2.0, con brett sconaar sche powsona date solo urimgresone Hata de velo raggonto dalle ime croutons ltternre. A quale ado al foase shunt verto la fae del If allen pinion {awn per itt fovrusione de! principe Ouen della eta dt Eaga (240 mC cea, ‘Se compessene anita Seen 13 ver ce hn pe ogo le HSostraioce dun eomplo per i'd dela citthstato 6 Lag THepoceseguente, quella dela trea dati & Ur (3402010 0), in cai civil sume afer per ultima va anche I supreme: 22s olitea fronts all gopolstone atcodc, stat, cont bos tuo Suir da indit obit, eopratttin unpoce dee atta inteatasebbene 1 Jossmert! Himeases sang wees Deobiama ? fst gh mame! ai macott (umn-mia) delfarte dela ecitiura del EVIE sora aC, dr un'eporn dune fo cu i sumeico non este Jan quuot ls lingun pots dal popois em ps sate sopostata {ascation 1 ness raccohero i fet sume I tescrimeroe i Searono a sraoa, Due dl quests bilioteche fone acoperte na ere ‘Ffortaaal seule Nippat a Ur anit a foal una acle Sn quel tempo furoa0 ane sei to ten suterne’ per ase ‘ols muagie parte delle aeisiol spi det sowas Babin, cme quela di Hammarabi dei pool mtoeemor, Berpre als ine del If wale, «fino alepoe del Arvarbanipel (668.095 0.0) — che i diede a reco ‘c fein tot ts letters « fi tasrivane per la ibbotece el falaion sale i Ninve aos fin spall da votran selec [sid (de 1V al Uaeolo 2). coplarono coer iatarrie ume: Hebe ebe vouneo cimervte tele uote, Quast tad ecmplat ton per ner artenianmante Inpetens, Pohl ecano aot a {ext teen una tase interna arcade Ha sot {one Inne pee Vinerpretasone dela ntertura aumeres, in prt lar deletevolete dt epocn tubonen ano, teamancaia oslo fo ‘Burtoppo si couservata fino a eocs tarde solo une rise! vaste ea vcgn tations umersn ancora edetete mtomo al IT. aC, fer esempio tat dl seongar» tani i grand pede, Ie Tacolte ‘ati ¢ lament func, leant te epic posse dideseuehe © ila dt guacto aveva Hfeinente tcche spat debi vonnnatvonsone dela eters bailonee (cabo ule nttarstnra sumerien un afetto certo i incisive eke In quale aucke sueeaivamente er aaron alsnata ed & datatle dntorno al XT ‘Quella eke dope d'alora 8 ato create in ling sumerics ‘aspeytanea ‘ed b da coniderare elo in tapporte allevor Tiogo dela poesia secede. ‘Nella desenone da letarebura mmesica non posiamo sifrtc ‘i nomi det poets le porn oventale anion ft atata teqmandnes Ananus, salvo rave, yr tarde cecedion Bolo weit e copist hanno Teulnato canuslmeneel lore nom. ‘Aucho quando #1 canti el row sone compile in pima persons & onusvrs at00 a pinch moral o oo- Seueuec hahaa Niecmecn ade Se Neti cate eaas Aceon ch te on soared Shea snare eee Sic eecanteaeint mie Reese iceherleire eee apace eat TERT EE Gea Leneratara necaiicn 1 pi atich tstinonianan letters i Engus aceon slgone 1 eooea poco anaine a Bamamurei di Babonie T2110 5.05 {Soo too tomerve ee gua ope sonic apie epoch Satrantve pb dear dap lat inguc dal coneeto, tune date di compossone dhepecs babdonee enc. cao ‘Guapo Ue codirio Pooma Gels ereaine (Bana at) Al po Geshe scompanre dele pin sumein dopo 100) aC. coed. ounsre a0 cy spon won roca eaparione delle Ietseatara acadica speci quando, U"pastre dal 1900 aC anche Assis vi diede soper Ee trasrconteousrvase’rantgono in ae aria allepece dele ‘pero ueoaasir 80619 «.C) epoca che dmose oto mal pant dh ioe eseemamontercca — rpactteata alle grande be Dlotece di Auurbenipal a Ninive, « siPepoca neo ballonene (825 239 a0). Dnt aaeoemi inlgono anche sl Tseclo 9.0. Alle en tmoniange babiones easize a bagiangono pol tei antoo- bail Tesi della Swe elamiea e delle eapitae deimpero itite pel Asia Kinore dal XIV al XIN eoclo a. La grande sifione della ote {tam accadie dimostetn dl strovasento dan Fsmento dels YE carla del Pema de Ggamef del X11 scvlo a Megitdo (Pale stig] dai ten} tara strovet! ior alls corelspontenan dist tantcavalarerdenra reals df Amaraa (X1V snl) sel Alto ato, Diepoca neo-asir sono ira dune biblioteca clasts 0 Harta in Mesopotamia, Pertieslre importants hanto lo tavelete all. ‘onda mela del I] millennia, poichs per ques'epeca sono. molto ‘rare le tasimonianse tzamaclate adlia adeepaten, torso al 13006. ala letteratra fn acadic fr data efor ben debate, gui als quale | test non precentano che discondsnae minine ome In lettrater sumerea, anche Pecouica fa ottposta a un proto dt esone che sarc) un certo tumero &fantlclt compo. iments mili, ma diveruowate dalla Tetergura sueree ral ane ‘ora molto di nuovo dap i 1300 2.0. “Aoche le fradiione leteatis ia aceadvo 2 prevslenterente ano- sia, Solo pee aletne composiioni conosase 1 nom dea ewan Nal mito del cio dels peri, Tre, viene raccontato che dio steno Eivel) To perle del isto, daranie ‘un togno aun womo a same ‘abtianimardnk« che gst pot le pet veenaa topline 0 agguse sete una nga, I] Foon acroizo milo miceacontcine dlivomo © Bedenutebebitnem contieng nel sllabe inital dale axe vent {tte stofe nome delPatore Saag kinam bbb. Come entoe dls {uetasioceninvitay del Poona ai Gigomel ® dato Silicanain ‘Seite pero dk exesinl he del retasnrvoro pote dato che 208 pin ote ate an ea wpa, i ate aloe Hom, amguie Fath det comporiment poste ‘Anche per | cant! aesadic, come per quell sgmecel, troriamo indicat i peut qual canzone» (eaméra), scant dt poria 9 aomit Lait), sheeghiore» (bu, » acc ee Ulevtione dale roan Cnim-inin ma-udElrkom). Questo anuotasin! sono eal tare eh ‘hurl per aoa suddnisne 2 impose ‘Come nella poesia wgaitaa ef brain, vel e vero aeeadieo vox si ene conto dol uuzteo dle else ¢ dlls oro queaith meta, Ten woo dele ari fortemeate eecentate Lt slo atoe fe la art bowoto sve dunn quai. Le ar eadoco se alabe oh ortano Faorpio each ella propuania prom, La pons we ste fica prediigef vers di due emoticon due ai caecum, che perb nll seen vrlu pub alerara con vers quattro 0 cisgue Sas Hi oper meno anche usano spesso vers pil lumght che’ vlle izaltano eoveacatch, Due erm Tormano bet 10 gil anith 9 file spam aul pina ial parallemo, © che dh role cone: ‘he una fuse completa, Due 9 te date! formano oa rte, Pentre6 ‘sonra Earreeanse nulls posi i reentexone frequent anche tofe pi amie. Speeto fl ipen che sade la staf azuiunge un gunto emit, Dala Doria ssneica bnipress Ta ripetiione rm crewendo di isi, Le cnencione ‘in forma Gr itania & pes) mol oid tara. Naovo 8 ‘tan sion deseo, che apace a compared Deseo Gea alae diaposte Pune o sin, Leth anticoabilonese bu croato per Vespetaione postiea un Tings darte che sl pono come taller inaivoepico¥ socanto al ‘omvemoporasel dati nox lees. Questa lingua teste epee o> Sta forms pi antiche ai quelle dela prom contemporanea. Sono ‘ident taulenge arcaiirnnt!« ebptesimoniaoo dt una ceria in ‘Sarena. Ly agus darte del diletofonicnrpio « quelix dels. con tellsia di Bammarai sono meate a confonto sel mado pi evidento ‘el cotoe di lng questa sovreno, nel ana le 208 forme Law ssh tomo uate rispettivamente Is prima el gralogo e nelleogo, In seconde nel testo delle le Le testiuoninnen phi. ampin del diaeto ianico-epeo & il Paoma sia crasione (Bina elf) pmtoe! nolo incon sede, E signee tive che non sano redatt well inzue dere el dle innieoepica brani in anton balomeae del Poona di amet lui Lngta Siuile al sonteraporanen daleio habilonese eridonale. Buadente- ‘ante il materiale rlativo 9 Cigamne non eva consilerato alta ete terstara, me godera di rand favore nels tradizione popolate Dropio dell aiics Ingue arte nso & numeros voeabol che sion Hore uel Fngos nom lotarriao rootrone cam un signiGeato del tuto divers, La sole & gest wooubol coal feequsat insert teri obe quest poterano enere eamprest solo a uaa eotehie li fate dt separ Le splegasion neremarie rang centeate in divereo ‘volte leunli soprttnttn mele greni iste di sinoniato ual com smentari a singe opere letteratie. “ Sf difenam dels poesia tmarca che, apecalmente msi gener pi lovath meg @ chioreaa, ln poesia soca carattetizata dn ‘tea plastics evicensa enprtcira, In ci lo ponia rio la tondenza Ulin chinresea propre delfaoeadion, A questo sropo mei somo fo Inti dun Gheo patsionto di tern prima por gusts amplinto rslerevelmente da mamewrl esti del sumerico e da ua pos fick quas ifatata df deivariont nominali dal yebo, el & sua volte molto didernsiato, TI confonto pid luniaante con Is poesia & offerto dalrte 3 sts neo-asirs [ac atevabie Aneaea dt sappresentaione — epe fie lle sone di ence presenta volte analog. a ‘cent dell oeeigurasire proprinmontsaceadil rial a ai Akad (2500160 0.0), tesamoniono chiarmnte lo spitito di ‘mecrasione i igavao iapugao forme dalla stipe secon Bard un eaomalo nale tadisooe literera. Le seca letra samerion Soll scouglur, uonostante le varia desersioni di demoai ‘he porlano slats, nox ha cresio nessa urmagize viva del loro Sepetto dle lone npera lo mangiaro accadeo iavece Seatvo in Docks ere Is Sgura e Topera di Lamaita, demons del pusrpeno! onuasew ar20c0 27 1a ation cote en ye sone Te done inte, mero Pino mot ice foro een olla puree Sie parton! bm pets io eamaies ‘Poratend vet gly roll allstars, “ogin ort mie sme il bows do vostee fies To lettratare acca, cost come ci 8 conservata, non 2 pensbile seats‘) mdalla della pocsla sumsvien che fn dalle orig ¢ daroute sieraloone i cat do rer I aed ch 6 deta fante propre por pons, pid rents, di crgive quad supe dota. {Es digondansn dai protoe sumone appare avideute dal Taito che if geuer surericicorispondono quasi sere tip aimlli aceadico (Cos per eeerepo il pit importante monamento della storia rluoos cca Pooma dala ccasone (Bada a), 2 vei dalla free Asia poesia didascaliee, d)orgine sumeria, L'nloso sate. ¢ wistile perio nel paricolon, negli opitet tani, net modi a dive Furi ‘Quanto al contenuto, Padoxione di toni provoninli dalla let feratura. mimetics non > meno evidente, Le: natration! interna Gilet, lin discesn a Itar ag infer, 9 tana cl dilavio « al seg ales een Za Nok enn teat rela tradione.sumeriea prima. dt divantare oagetta della pecan ‘ccaien. Le rt gamete meesano che pl aoc ga dopa 3850 ‘NG. svavano eiprao | tm della mitolagia sumeren; dobbiemo pert frodove a une pid longa evalasionsallintecao dela tendiione aora Ai, dalla quale ci mapeane pero testimonsnzo letterats eoatem Dornnee, Anche por la letiecaluza supientale la pooia asoaicn fla pid anticho opere cumeriche Alle tonsont in qurste Ling. ‘ugingono compostient coms Is dispute fw bug cavallo a fre famerisoo¢ plins da dattrs Xl proleme del egisato anorentes b stato teetsta epecto ella tadisioue soanien, come git tela mo: ‘Norostante questa stottovlasoni le pousa aecadin 3 totairo| che tuna coniiponstove dll reason! pid antiehe. Propo Te pt fntiche testtsnianze ilustrano aegio wo patio cared "iro, tanto cke proprio ip questo perado sem ragyluato Tuscon tro felige, testimotiato allte Agaratva ih vento le Bae del IEE mleoni, ta coleur letra ¢-crasione indipendente Solo pi {arci, quando la vtaith dell poesia acadiea comireia a indebelisi, ‘eget samerica apgere come un impediment ‘Ls linia aecadicn © vari I gener tramanlaticl,evidentemente pi Tegatt also ealtasle she « intent Ietenae, now gessouo ancora ‘sore elasfcachiaramente, inno agi dei ha come temp ont {i lole dlls potensa divina Te partiolae toeriaro Pequo sind ‘ao del dio del sole he compensa gin jn questa vita Te cont peat, sms castign Ia malvacth in colt che la coupe « nell sua dcege Ueaza. Ta preebor, che pub osere a Tavare del agerano, 6 per lo Did breve, arti eho. Agurano pure not proert delle igereont ‘olive « dedieatods ai nuove conarion. Solo Tita, Ix dea dela torr © dell'amare, rita ~ come nel porsn camarien — Ia lode Airco stan, Alfano sane fins Ta preghiens nanento'e aul dt ‘spinsine che slo in cat tari &praghea espiatorn privat par Loi spat i itaniepubblice, Ioan emer, di gual pureoppo Bimini ben poo, nao paste uache del ato wisi, ‘Le pi antice teninonianse dt preghtare soo le eoedtie«pre- atle'glemmpsnn al Go del sole eel tempera ag dt della tte ede asa Gleason de itt Le lier pve ba Is sean stastush dla soma Eis gle septs ardenenene tla mca sth dl Woes pois mann aa trdiion babdenee eaten Le- Senpio i tice vise da Hatton. Negh carat im for i re vr, cu @accommpepnavs ta succo mole senglice, ot alin Role ode aan dy aeguono lament del roppon on tone dol In nfo dei pestis poghire ena ta foc ig thmnento ei bendisice, Nowonaate il some Al queto pose TeGm ante sino cbr i song area. & gull et ganas sviupo eer eh songk uel dltepo- co anticobebilont costei'demine ‘enmizle del perp, sess sea roy el manner cli Gs evevens lo wopoelpelo Gb contastare con pratiche Steg any indi Gah «seo ay Je ‘Suemeare diol ante Ge manconerculmal 9 vga, commese Sue inconsemente Le pegire ag dl partacon baonee She vi wun ince si muniengono nll par liebe ftredutive ico la eatin dll «prghee sonal» Ne laugh eeatsloght SFfoatl sheoetatc an tomo tle Slate i forma Lia ides ean alsa sumer Tea a steer ono fuovi | fi ‘Breimagla bianca opeatoto ch inoue aati ‘is tiione woa'aom 6 melo vent cb dipede in pact dal {adhe chr le vata natrauoui conmogonicon ereno rate res aor fui dal Pecns dal cronon, eb avovasagiato stone autor, Pasicolrespnieatn anne gue componiests pre tit eh ote sue ela Tro Jomeion det, satin babe Tip al Talon. Sooo Fepon or teomlony, Tinteligentotn fae Bona eshe por dal eso le repay 0 tine ll Prema GAgmes. ‘Teor ai Btona ha troveto forms stable solo nal I maillennio; era sorta, ia Galeto seizo,rlla baoe df tradi! onli pelPepoea ane Meocbatilonss, ix" Amt, alle Sine del TE milanio. Le variant dh ‘omaenato fv le divers redavin! sono trlevant. ‘Divern > caso dat Poor a Giga. La redasione secaice Riordan lest, nulla Yafuasto al daadero un, "esstensione dvigatore, Sia voordato per iaeoo che Tustaiogie del Thullemao a testa) fn una ascuce dt cielo dee ceetluion, © Gho ivi atichth clanien vide fl cleo ila tscenss oan Pid wing mol & a saatanza toren»dol'antoo Orient, Tapp swntate ‘da lite ve abst babiloned, da storie ennerosies ©o vonre uerrenante single eonache. Gli auto, appertencat lla ent etoerdotaly vee dono lo woncertante susste depecke i flortura« a riserend ‘ealni come effetto delim tigi dele, per Ja quale eg Hoere is compensa divina,e dello su0 wtancanse cout In volonta supe. ‘ote be persis dispone In caduta del soveano, Una tale earceriene della storing untcpota ne interpretaiona sumarea dalla Cada ‘ets th Aided she pe potrbe conaerae alesse dalle Spite acca Tg lnttratura aoadiog, ers‘elto Te nit ices, inseue alla ae ravi, la pi davctace nelle tradisione orentle sation, & volta, come la sueriea, soprattutto a prob della rigone taonesr, ‘raata alla vite terme. Nel tuo torere# nella ss evasion ess ‘0 toliolabilmente. eongants lle poesia siteces cl at i un ‘ino tempo same inventive © pot anche come eeacilo, Lo siretio ‘asso con eligione mt lo Sue possbiit &wilappo a comin {fare dal momento in cal la vita spictole bebilonee ef urantS veo {a purs conservuioue del pasta Il mowento venne guano ese tena rligiony, che appre nal toma dal egusto sours, nom trows esruna vera solusione, ea eb dbitave venne indiatstolole toe Bosh tadisonal, che era mppunto Vogusta det dub 5 lento eatinguees della ltteeturaabiloness aveve pol alte ane estere: in Assn cam pet molt seal, con lu eadate di N= five (619 4.0), opal tuilteae sorts: nels’ Bahienia uso alla Tingus aecaica's erie lentamente, Al sup posto subeated Lares talc, adoténto degli Ackerpnidt (59-380 8.6) dopo ta, pre di Babionia, come lngus uMetate cela porte sovidentale dell unpene, AMaranaico 2 colle U'seo el alfsinta eonsonattice, deat dai fenii, sects Paso ela conosxnca dl cuniformo restarous Imitat ot sitronomi e ag rttelopt at pocte ele Lateraters anita ‘Bonché ei hurt aes foser insist in Mesopotamia inseme fod altre pupalssions halla fine del TIL anllenno sO « ayemero Svuto up voslo namesiamente importante im eran porto dala Sia Celis Palestina fine ellueasione dei epopolt del mazes, + bol nam & fomto quasi nulla dell lao creasoctleterare, La fi antieae {eslumonianae della Joo Lingua sono, ¢ precide da woth Prope, eriviona rele proveninte dalla Mscosotari, postariore alla di asta dl Abad: pid tard alouai situa eri elo provenient’ da May sul odio Buftate, dl 1750 a. cieen, Benché a dungue por: sible una ego th guest ot tea ie age fa tit, git tui fp divers loselith con popolaione prevalenterents Inuit, come Now, vieko al odessa Minkak (XV-AIV secolo nC), hon hao dat nessuna testimonianea leet, ma soo doctaner Tegislatvt'» smiaistrativ, ferme in'unntadion burbacazste, Tain ecestne per alent frammenti proweatets a Usert che, serie nell'lfabeto consonantico cresto pers eananto, 200 son0 Pat i momento decfbih — quae! tutto eid che coscacaino della (tie raiurs tuerits proviene dalla captale dellimpore ita, Hatton, rn Anatolia centrale I fort ndueo hoeita aula dinaria dal iv onnmern avon a Impero fits (1460-1260 a,C.) vi avevn introtio enshe mite elt ‘ust, No dono testmosisnza lo citasion ia hurnto incre in wa arto nomero di nual iit, Carsponimentindipondent Sona rath io in fumrmenti, Appertengopo a esd ito di Teup ‘arementh del mito Romar» dune trdusone dale Tcaticn del Poona di Gilgomel, La mageior parte dt quests com Donimenti of} oomervata i tradusioal o nfustsent itt nel qual A" arattae iueto § erstente nek hei dl dei, partne, Ivoghi, (Gori # fun, Rinoismo f mitt di Kumtchi at Garparsneah, del ‘iemone serpente Hada, di Tatar @ deli wontagne Pisin, le fvole dv Appa ¢ det so! due Sg « dalla eoppia dt pesoatae aeusa fal © del toatl, Infine la sagn dal cascatore Koes. B molto forte nella poria buria Tinfusse di concerion! bablenesi come ‘relia tumero-aceadice de'arviondasi di geueresion! @ de Letters np i oe inst pe se A SU ox ote bet eee oe SS foe eee anaemia, Sec ce ie oe Me eer cle cea Pemcnet aang Scena ‘ES yom at ont hu HE epee Rasmus cates Sea ee ha le mre ey ee Sted eect eae serene ae bp ee oer aera het sete ria erento Seren eae oe a ees Se 3 tee Hae oe eget Perea ted bees orm es Seer fa cia reese coches cansteta gree lenge Ot soicea cera i Sekai seaie mayne mare conan ae ap Se eee ce ican? nen lottray {genes sts nox sono distitt cox nett ‘wente come nella traisione raeria e acces wlll Resin, «empl, nto in a tale per pacewe ron aaveananre “La conoscenrs attuale della metres ¢ dlls ponsin itita & ancors ‘earan. Givi fatto che gt seh non dispongtno i verst ou sngole ithe — come nea letaratra sumeso-aseuien “rondo iti ot idee prose possia veraets, Se peat i mito di Uikurn ete indieato come seanto seve pensare & crn pone it yer Ease ora apart il problema eo wa. debbeno contare le silsbeo le rel scconiste, La dispeczzone steofen 8 incata sso eon tat dive fori erent. uoaeo dat vers di una sce single nan ves videntemaste regal ‘ne lingua atte pocics azalogs al edialetto fanjo-eigo » del ¥agcaico non 8 atatesviuppata dal ie, a loro fore porn 9a Doster narcativa plastica afize alla vim aocutica, dels qhale ‘em dinosts per un capactd af reasons pil ingen ¢ loess, Del dio cella texpesta, per exmsio, dive che nell settenone del "ea ‘eai mise to stivale Sisto al pide destsoeIp stvele deste al lle sinistro» cib nun ha pacalel nella poesia dl Oriente actiea Ques ingeauth pd epparte talvlea primitiva, come quand Tinvocazione si dio del sole! aging: Per i iho self woo, es ‘eane, peril maine, por gi animal selvaggi dei ennpi tus do Ae tele, pronane il tuo ptudiso gerne per plormo s, La Agua del paral Ine ofa se i a bon & un ose ez ion Hita he erento in. una vero di breghere goad opece arte, Nelle proabioe al cio Gel sole s panfece slew ere donee weirs‘ ala Bahlowa, aa cca ole Ample eoreghiere di peritonza e di sapphieas del ree dele eying AUfacceano'a vecehie mantanse yesso gi del, che vengon0 rieouer SiS ue mead anny 6 dhcp ot Sova emt ‘ioc well preghisre per a peste Murat I eds a ip dels tempesta di Hater e ot alt dedi accetace fe offerte prop. store ¢ Gt non dstrageere can la paste | pocki uomia’ rimast © fhe ancora possono oftive ittima agi ek Poitht a! ferruesice (ela peste aguiunge anche I defeione a pruvinte penferiche de iupete sit il re rcarda che gl de eon fa Toro colle dances rebiero wo il proprio domino, rege di mandae fa peste a hill Stiinta «in geet alta nats appar et lente quanto del patrimoniowtranera gl iti hanno tes He Inborato. Se tone cid che 8 th ongioe hurita 0 stitbatle alo stente sfnio (provoiat tice, como il ate di Teoping, nti del sek bento Ilvfanka il Pena dé Gilgomel — ripen dali ivith sume. Sccadion —e I! mit eunaeo ab Abzen © kun, testa poco ‘eramente iit Lo store 8 2d ervase athe Ip Teesions ele title samen ¢ nocadica. Bembre importante 2 contonto fe 1s odasioneititao quella acendica del Poona ti iljomed bn peice £ decsamente pid breve, 1! matarals, che nla rdatione suntria somprene le tavostte -Y,tuuto in une ena tavoletan, Souo onset ‘at al episod ohe a rfecscono x Uruk, ln with di Giaames nels ‘Babilnin meridionle, Par onteo viene deste particles ate ‘mente Is speiizione contyo Humbade, sguor della forested rest nels montagne dea Sina, ua arate goto alfascoltatoee tein ‘Molto viluppate sous Te Serisinl ral Sk contenuto atoron 88 seers fatto ti che tiguaeda Fortnament dello sata 2 sepport con fn A oat proprio sorinms I iron pe ii San Ss ak Seton ela cee a a Ppl ly haa cane cer ee de Weta alt unseen Sif SOS fee es pm a an cnet weit at tt sels sey Distr eal cae et ioinctnt nl SX tema scent ont rte waiase Geeee sae exten ura yeriasnets re Gas ae Saceat aae ae nea ct iene un A ane Sale ae Zonal ctl’ cate uae ie nen pas a ae cote ei Sa Tareas otitn proven § pein in pce sos tran ne SORSE'SS HeiBtoome Puddodeueste det ena on Cr, SETURL ee a al won kithal ht nw Mame Gacy age © capennt ael eae ae Suef Media danke i quae sone rari et pes heaps tao pe i Seaten arena tiag a at lo use Ser dl eet sapicelcrammsies aceticn aon aano eottopoaseat esl I ce ee art ie ee vab assed ont tings eepe hate upto pevdenenente se al at teat tay eta Toon Uae Tike Se Soe 2 Sts wae ce Hae et eo ies et Es res tien uperaosts oe sere emt se peat dea nabs earns net SRG SIE athe het ae arr Settee tae stage taco a iat ye nee ea eno oa ed eh ee gp nag ra grea satan’ Slane nie tna ions Sl es Sih aiuto ane i tel soir nate Seateejths tote que ete ‘ita seecedoe ph Iago Pecan ta Seka eedmone Mica Bitmume inet e hed pains abe alee ree Sree hme) "Ren silt een te esc © peilan'ss st hun eine sn ome cet et Paya" rn soc ae Yoda ea fibre no Set tin oe fens oo lV neck, SIS aco, seh Facts nvans Leecatera agurion Nog sae spi da tng ace a paral 1999 Rls sonal tenet A Mae acc aes Iana SSD LASEV". Mihi ea a ave eineTabionese anche tavolette in usa sxitturascononiuta, I rnc « decals abbastanan presto, « Haul cbe questa mntaceallabeice Ai crea erecta sez ara wena aopactto per in nga semitice loc, or hiamala tartcn dal nome. debs Ica owes teenie, Bw appertene al grepoe dale tinge came. sd > Sosa 18 pi anieaUngua afi al ovo» alcra, [tec cntengore, lie trees document! egal vatican an ert nue 4h teat eters per Tos mi pons pil Qual taiponange 4aaticsmitolog canaaca eke od aa ecerione per ualese ‘eenno de Antien Tertanent, cosa bes oon sas aa ‘es franimeat di Plott dt Plone a Bio ost suntan rane itres,econfrmarone co ls fste cata da Plone, Sane slope lg ces as dl gr fo fe di fie. Rende pi ii Tintrpataione cle testnoninase cet dant te cesta eat va son {2 i lingua poetic sesso ono. ‘Sebbeue nla rearion grtta do oct poets non sia indicat la sodviose in yrs gst, sewtore feats ¢ eat ore pel ves atv of sraco conto soe a foremente ecm. ft, fe equal pub Gover! ae numero qaslangue A fo i enoo ‘otic ne Tot de due mith oe a accu Per lt. ete un ete ci conzsta vengonn avec wes ders strte tara. Si rtzova in quale testo tha raddivsone inate, non pre ciesnente deters nell ony fhe, ma cosine ss Deol snap amp. fa wetn adopes a mez vod dale part poetshe dal Aatiso Testament. Lelamento forall tee fil prio La roti ol als ou pede ert eno {Lait ipo a oon Tngan sri Tegal pacagont Gite ann ole eridnen agin. aes so foo un po eager per enmpio qsonda di Katee che pango t Eq) mr le «Lo te lene ona a en ame eel 0 leo ¢lazappato ai Panto Mu propo quests figu 2 sdattano alcrater gnuealo dea posa mgs, cho prams i ei come oral giant, eon eaton, sienna sande zane prtae ee Fresno cient Tena Sten fate cteta on forma linguitee cordapendnts, per neopgy al { dialeto onco pico» del wvendeo;coneaamno troppo pow ast Jn tingus non poetice che dowebbe pecrcaee i confont. 1st ugttie, In ent revisions, snes ote de olephon, & sata caraa in pure dal e Nigmadde TL Gators a 1500 a2), coe fengono, 21 cielo rlativo al wovane aio Beal 0 Poona di Baal ‘Shrattta mate aggroppab soto Sno an po! tage Steen daa veaetazione sal, presentato come Wo dels sempesta © deli lose, moore er mada di Mt, lo penwailnane del morte ‘occ cae wine dele tote vonasta dels sori & Heal ‘Anat, Entraan le atviith Sronstano @-H slsusoe tora ae soln in me grande ota. Bo sorsnat i sung Ale ‘agent son i continnn mateo dela veglasone (Nel Mico dt “daa Tinconto fea Verse semilio © 1s tategina ‘tant divenia cot quando Aahak« ons & data deb farco Qa lel dasdeato poems pie amano & la Legenda del te Ker, cual, dopo fa pot de Bgl i ib are dl ynthvo. Et onmers axri00 ro Alona altra dincendenes; To guasish fnolte, pit tar da ana grave rasan ‘ia ¢eansooe? § tetmoniata aolo da pockesempi che, in con- faonto alla pond acaticn, sembrano comport in mole ettaorigne Fintunte itero, Ta nn canto af lode & Ningal, spece del do della lu, Jarek, binaeet i raconto dalla rigeren Glin spo di Tarcha Infome ch nasaine sites in parte dialogste. Una Liturgia dt Lwantesione, motivate de una grave catstre'e alte, eontine tet ‘irnecompageamento par serif, con le pein ousersticha di ‘Toeste genste, Usa Praphiore di supplin + Ele ap alte de pura Shpatteneatt seal uflcials, © carattorzasta da una veri di Brevi itveasioat be anno alls aupplice usu grande foren espresiva, ‘ite af ts letterennolla hinge canasea di Uparit le tavolette in writar allabetes contangonn sir fewmment potil in agus uray nom acorn dal Tuito defeat, sho bango potato essere nec fuweutt quasl alo per i nomi hneré dele divin ts, per ecempio ‘Romarbt ‘Uracil al confine tea le rone dinuenzsitita of evvian, ea una ‘orente tats commerciale, in oul venivexo smicete le mere de Fonteoterra del sieino Onente provenient dal Bytto e dalle sole prediterranes, Come nelle alee cit lla cota fen anche qui ‘aivano eee ts een ton uy inate “onellabi, Nonostante gi everiadl moti dpirasoue provenient ‘ese «it ct ve a tone vive une te orl, ‘one herr, Ia poeta ugartiea oypare, simeuo esteionmente, uk tin, divematsente das Trainin fia, in cus appartneace etic idk wintle nol zomo della divinit, Questo val ea per Paspetio ils ha pe guile entarnteion, Come le tadixiane tte, auche ‘heeled Ugnris winterrappe intorno al 1200 a. quendo ia cts fe Uissutea dat «popoi det mire ma catinud ull ambito fri, del ‘uaa anche Uganit faseva pares Peroidexsn pote proluagurs el T [a ltteratana del! Oriente anton sore dal pcan geo dlls poe- sia sumuren, St svloppd on gil arodi, fockt vel Tl mean, Sperie el etll dal 1400 ol 1200 6, ora ates tuto It vind ‘renee, Avvenimecti pole! alls Se del TT wleno ne, nitarono evolutional sirrasone «To rbepolamento dal Anis a rico Shsseo alla sun tora carey Te plant batiloneae. Lespoasinne ‘lal arene e dluramaico, el difusons dlefabyto convonantioo fenicion dl asp sompllce stpetto alla aii aenttara cuneforme, power fine ala ea Tonge teadizone, ‘Con questa shiezs sommavio deli avvenimenti eterio’ non ab- iano dao peri an panorama completo dell psnaione dll att. roture antieeorieutle. L/Aateo Testament per etemplo, nonostage fe'la aus original, aoa si 2 stato del tuto allinfuen delle Sfesian Sloen cacao de io «le eins soca ‘it salm: lara con le preghiere aceaiche ne sone prove aloaveat Da quando pot {mf delcelo df Romar sexo not belle loro weds- iene ies, anche i vechio problema delnihuso dlinpoesia oven. fale entice‘al mondo groco primitive sppare in nuove tue, Non Dob pl negate che certetappreennasion:mltslgiohe delle PagoninLe opre ei porn Haid contoogsno ca comenenieoron= fale. Non s oith-aeppare pit esdadre che anche 1 Yablonase Foema di Gilgamet, di oat 9 nota ora i pasos hui eit ¢ in gpoal Ties Tenis rial ots, abbisno infcncato, ‘tamite fen, In poesia grec. primi. Adam Falkenstein LEVRERATURA EGIZIANA L-Bgjitto he prodoto nell antichith, otro « unarchitetaree uns fe plsticn tsonumentaly anche un'iaportente Iestestars, Dopo ‘onelidamento della sata uutaro soite L gqvame del famone ‘Uvinizanto, fuser ia wna ie comune dappetaa | divers grappt Jocul elTepoen neales, pot le due region dol Alto © Basso Egitto {ay 9000 80), raaie asolamnente, dal paren te 6G indigent ace baie, in pate cosine = oetony vcore intta spontanelth I poepro genio metuale Gi egstat erecrauo ln Tov Istieratare on solo santa. subre appcezzatiinfuss eter, ‘me anche ase rar «precedent stoi Tnfats© probate che eat sthinaa iaventato le loro forme letter sea Is rsa posstalith ‘Vappolatale unt eatars pr anti, «ches wtco fgg tn modo ‘Sstouomo | auezat Legale pit congenial: wn vento she nn pol amo atte ai popoli «lash» del atioith Le categorie poe tiche » stitch, cos afermates, vopravviawro per aleune minis ann susetendo une eep ia Tipale, nellantehit.greco-romang { perlae nel Gccdante, o@ & probable a loro penetasione anche ‘n'a, Novostente it dadina de eeato, ease divennoro iallonabile airmonie dela Tetieraare mondiale "in letra epininn, sessions ova in seaso tsaluto, mostra nel su spin di aere molto vista ala Vea, Sebee Gx dag eoedt Alenott ans tones aloggetvita, a vismen formal, tattavin petno wim rimare evi ste, Ra yale Nie Ths mo vin sen dt coutadial wells campagne degh artigo nei quarter’ oraun, ‘uslouaiostatale nel burocrsin del esoerdte nel tantua.o —, ‘afteettento ultiformfagouo le espresso dela Ietterstacy, ari fhite e afitote nel orto dh quasi tromila aon Tndipendentomenta ‘hls Toro asunsione stories o sociale ln vita deh ginal svoloe ‘onpre n ommnaue a due pian che relizzane pet una superere ‘nla Alls 'ita termos, ebe = Joveva gustare cou sens ext oosseriamente uns seconde vita: In motte, che li egianl cons- ‘ezavauo come gu'esstensa torres prolungota sensa fe nell tt hE Ache di gus atCnoere, come nessun alto popelo al mondo, isnfazione letersi, non seltauto descrverto,e interpretando sente astarale del'uome, eof vic sf fain, ene ease feinvolte selec tauate' delle cos, tia cereando a dare UD38 rome zmynunance significa al mistro della morte, GI sfos ttarac dedicat s questo ‘condo rgno dela vita sono un ostente completsmento ei weuice ‘monumental ¢ dele piridi faaoniche, pi famoes dala non mend ‘lend e ccs letiertnty dl moti Anche in Hitt Lepoe atria si dterenia dlls preisteric per Ia reatuat dune acta Mente In nevone ba Tost aoa Soegtti arte muti, Puomo eiane dell {nani en 940.0) fra‘ grado dl fsty coneretamente pease © itt ta aes frogs, ih pert vero fl 2800 2. (One dell I dvtia, fsava faut Sstema mito aeograen «Tonto nea ebie quel fn rts aol, apr gn an tre Sguictivo— in un primo tempo soln per Sovannenine erat ee Nil Hau vuole aia « Sate pratiche, won altars anche se Ie Ta antiche towtimonianoe svt coma le favlete fa seer ot ‘hunt avveximect i pelted beletto dela | dina, roo i Brimg nucko ai due gener letecen: dtu comscemoriyt Dor palsao 0 po i angie “Gh sepeleo ontnet fsb del! Antico Regno (28502350) fos lego eo delle estat, poste come diascale si basso ‘reso ior sumer fa grendiestn, Contnpornscumeate tacts ‘Enttan monunerslegergiton, aes ln sere rsa, vp eo Sto rai che sriveva con pehna iteionto ty tavole gee, Petoaens « sopmtiato sul papi appostinente preparta co ‘ncn letaten cominciaroro a Aer # quid» conaivarg sel fempe; nom slo nolan! caesar abs nn ace cnet 6 conten pi elevat, Tatar a near nob To epete tf tio dit dela eteatur + ton hm prodtt, sole ope it {etic ma he. pstowto cotsbuito af oe uletore swaps, sone, sh To teins. Che aa Bao ata 4 sesiti not ano sot Soouedntaente, appa dl tes Sos ale es lt es en otra ae oo ee 0 dopo Favenziane els sera, Quite fincmaa eyete trove, nth nal Harpe idem, ig sap a duce ps rll ivtheurisua Ber sie pet’ vienements dominate Sli feat, Nella Ft nt tt eeu er fare tasivo ingetusmente nartiv. Il pl sation gruppo 8 tet, ‘Bilt alssenoia ina tam por quetoaeeecinote preston ‘pad clsiteare pt tguent gone ese afr nai, asl a vinero gi seacol dela we quotdbas, le fru onal, Sh dere covtatnear I wleats a emana er, Saaty lavoro, spt fogs aro por stsnipagaare a ‘Da resto tou tkere Bg’ dll Larkin pee toned a ‘ran, to dale at ne eomanith i feel, spear a semolice canto orl, ul iamont, eho Sn iting wal Poppe Slecste di van ‘Alte forme cr misao inves » comunicreslem fat: cot Js fla enim, che ako dunmute 1 Noows esse (40 Se) aces iments rafiguacon! au ete, Sens sess Cty sertoy 0 mitt te legusade, che rastomevano cussto il popolo Shwe saccotars au dive anton Mente le forme Sea Pilanno db feguente x aspen sandal aiturn, eos che Ss Pentel ghee guar fsnment i g sacoonta lo legged, {to tampo dtu ts i'popela enarant na oft foment vt, ‘ain en ote, ei, itor, aon ora dn doce “cousonal'eseondan pe wenein epi elie ealle to 'sancon ese lest ong sr, tome I Soest ou del sat Tmbetep (reo: nmtbes) "Par eussrscnonere Ia fenaca con eu il popolotegsanda memoria le pene peala, ocginatieerensioti leer, 8 comune Sue evidentnamo vantage i emare pe cesta tot won past thente pratie, nel gual giuoco det rapport mon’, scbimato {Bi efcetacy sia Or ftto fa una convensione sabi, pare (eat ritual da fprtert nel eat dle vant det mort second Si partolce deen ob caeatione, c'eu sapere po a tesa bneith dali es, rpsteare in on Urs tn cute lover she dovews soompagnre ati monson! octat (mw wo apmore in forma wommaca ome. Sidaaaia A “iret Io nal tar eal dil ra fe po “eure an suspense peril aendote che doves are Tetapbestacine oeoull¢ ie nemerom forsale @ uty I ae Scivantre oe on rly ete aromas ‘Spat ton pariuatesgtteative — in slntoe IER fcr ate iy 3 ee pte verti, Dagi even eos depprinin nonotat im modo tomenaro ‘Sue pores pana ene uk) pol sna eeteratra i acattors ‘Soll; she ondnaye Ix aie come una meee ua Sept, TE forms del momatton tore tnvece dalla restrain di mate ‘ial in Tang Ute coredate df indo (6 pena oo all aryeranione {wiloggt ea ‘cntlnvan 3 corso det Mio), inate st foal i Uae Gp tatoo, Internat eiaventa dell faano} al stings dan valoce earidic lle Ise i teal dometi. Toy ara alls stray potato colieae anh ta Sag” proverb scm al, ‘nok aoa per pare dipore i fgevalineae, rm anche yer conservart¢trarmeiten sot forma &t ihr sac. So questo tipo # Tet dl poral? Ta de srcfap, che polo Dit sono giant in forma epirsic, il Libro ie ao ce ee el to, {Teds per Tal dal Naovo Rego, he Untanele teu Teche ral dacei'D ao dls sieves le Sots e aE pica demons Fase valor og nella wu intensth enorme eco. per le serithre, tent sophia nals came dla via ctadele ‘Sui slr seplande 1 ibe costo tpprendrveso agua © ‘helt de prseat © del pausto, cenno conv! Si poker gangere se psteriono gran ‘lla lntrstre slanion, e«poteagerano® Ta old dal me Sap dst autavazo a rosemvare mondo te ‘sna srband per parle opee sac” Nall eae Sli ‘ae st compeseo 0 ooparono.cpere rlisase— come per fap: unio bl ibe dt morte toaltian tke profes, sprains jared aterscis nine, tn ance srt acti materaten0 sone sevens ¢ tmedicins,Isiusion evgiaviemanteindigendent tanto dal oxlto ‘quanto al stato fe cave della tes naph uta anni da Neovo Reguo e nelfepoe tarda (Gapo 1730 9.6) igesro in misara spre sheeted arene sentuar dt Blood, Mendy moped Tee, ‘Guests pasion pee seritare, sense pao lesan aulvermle, on a reeva cero solo su preszppdti pati, Lo retivere steve Der Yegianvo ti valor in sf; Guers avi avevs ai soloed tno ‘Sendore metasio, eset, lot oa aslo chiipae it mondo per gone tls tcrse aol fnnen mn nace fade Yall cose dela 'vita grail categorie guste dei getoeii, » cle trate cee dt nuovo oro ene aelfinmayiae sitte!Quste eta per Togaiano il modo Di conseiale per copire © dominate stool. Cast it vez egitano ® inaasatto ano soba, non slo Ferché conoce In seitary, te perehd tu tal modo eon To sito {Tomine tattn la vita dell rogione tli, ‘a il mondo dla serttre non potave soul ne ito di pai: |e toacino legutintondeynintn » eomate sel toad s Wao, for dalltlamento det bes nw tpl nel tepolt eho soodinats {ttopia| gh presets in compnctcon! pootiche | eul modell posrono,caers {i saave alliausio del VI seeolo fe he 9 Toro volta been probobilimente at una Tange tradion® sntacra), ed 2 rasta ew onioa anehe in seguita. i eggiugua cho anche alTatarno. a tall omic fematiche Ia malta del motivt deve munversi, pr tadiione, fentro una efera ben delimitata A erempio lo imagaiah da urs ber la deaeraioge del cistaces dalfemate. 0 per ilustruzone det esorient aafura, nonehe le specie animal dh far compatite nelle cane di cai, sé stettamente condinionste dale ‘raion cb the rertinge notevolmente t margin! i Ebert dali ereazono ine Aividuate. Anche i! posta pi dtsto & tenuta a dar prova da Tih aollsrteminore dela veiesione ellsmpiamento¢ dela setrat- foraione ai formule git note, © vewe valutao, lata 9 extisto {el publaico in Daan al'ex0 virnosimo, Per nn lettre tom arabe ‘te KX sesolo Palizonde imperil cogliee estetionvente If. nozen della vaviaoni Net pomiatno, ol mostmo, eatare espe, ‘oderion, Hsgniesto dei gyi enpre Sa ec sabi quest 6 ‘ueliaformalasione elle vnnee aide, ma ch mathers 2eupre te Sages ree detent, «axa spazanble premesn di oga! gocimento statin Ta chiave interpetativa po aferrare i principio coordinator che presieda @ quetasingolare sdensn at naw (adottam per revit ‘testespreions arab), deacrzion! di vioggl nel dewern © Bras em omunstc, deve eesere cerca nel caratarefondammentatente Keo fala qasda Tait, «disyetty delogettvath doin eon tenuis 2p. presentativa, dal punto di vista aftive i posta arabo poue sau Die primo pisno of stoeo. La qusids ha atzpne an carter 10g Ussiv, © semire divttamsnts in rapearto an Mo poeteo, ea Sal senso pil generale den parole. Non solo nelle tact atuorose ts anche hei vers ageonee, one nelle Uftteaioni Ge ings uel Asset, male deersisiont del camel, neUn afigueanons ptriche AU ooene di eves, &wemate posta fe prima persons che ste pet Ja teparatone dalla douua azsta e dcive di ealpo dr sbbandonais, the sida le difealta dl viaggio «le intespece, eke x vanen Dox federe un mgarfcg emplaced cammela ds corm esata te (eels a untatda eles fel doreto Ta deutaoue b dunque sie tlo oteiormente, Voggettivitt nainande fn teat on sapporto con Tio, ¢ nom # ee tn fla conltare ‘ietro al quale st ei th orgoaloso astorspecchismento. Solo ae paragont pit Tang ui suche utc poosa sabe rcore con grande frequenza™— come, © evrapo, nelle dwereost particoaveggiate d anna 80 ‘imal © Gi, temporli ol fasoment stmosferil in genere — iL ‘oagettopoetico si stae er lasciare In prime, piano i fatto, Toggeto, i2SGoau stews che dvsnta. co autonome ne erat viene i ‘taeguanae trstiato can 2abatezzn Tt ewsto dingiuse, Tiga’, nou b propramonte cho una vasiath dal hel, reine, fe pe tema, atta feasamento 0 fuloga al prope patito goucade fo viese eda tas sostiato) lla (0 dalla) igrviaol'wreereene, Tn tal aso ‘Teenten di gravits dele poesia st sposte chisvamenia nel fale, orale Pig sombre esete stata in ogee non tata una aeons das qorida quanto piatioeo won forma dj posin proverbial, do ‘ated! vita ettonora. Al dispecmtore dinglane veniva attibuite, de tempi sntichi, ep particlere vapporta.tagizo cou Ia paola, pore oo Intoaelfencis x malam pertom. Ci aaao peevenateirlate formule di maledizione soggetie a rogole special, fortate ce baste eonlace yar auocne al neizo, ce, sgnicativamente, nox som0 Seer compen vee posi ti, cae ray ms ‘al'atdar del emp Pig si scouring (cl a congenta Peeres- sings}, ivento uae forma Gare a cut i poste sootrers come Pectavoce cells wa tibi in secasone di uzu guora comer un fecha nemica, pare, i, Deivataents, er oeraml verball con ‘qualche vale dito enchagl alVarte potion, Del rnto al canto ‘Pinsisa, ete doyo la nasa del slay, tmaee gato ta resduo ‘magia, Nelle contew vaitiche Taatocaltnsione « Tingiasa al Payeersio avevauo una parte importante. Une lode ben formalata potova gompartare, per oki ne benellava, un eonereto eumeato dt botere, Agua voll inlurn eho, ulligcando abilmonte To parle, Fuses a oenteare il punto debole dalavverario, potova puvare ‘quest ultimo i og eutonta, Notiamo incdastalmete cbe gl autor gai nom avevano pel slls lingua e mettevane sna malta pepe ete ie cnt co Te ib soi cose ¥ Reis prea Greanite# pool! eval condendo i loro vituped anohe i oacent Sextce forma usta dalle geside, compres! i eaati dingia~ ia, er iservataseaze cecesione agli‘uorail, le doane potevsno ‘injentaral nel genere del canto fuzebre, 1a maviya. Una. porteesa fhe fice in wmpo ad asetere alls nesite deslam, al Hans ‘lov le eua fama a un canta funebre composto in morte di de suol rte, Sul pune Zormale ve notaen she di regla In mative won init, ome In geoida, con uainteodusions aera, e che ha tn solo teams qullo del nmeato pela oot dela perana car. Nella poosia srsba som cottuire ped un genere peetsaare, come dimeateano ‘oebt elncuront ef reas llltie! di cl st evra, TH iettore di quest! anti fouabel uote con inotteso pigsere Pat soluss seven di duslias! tipo J'glura,atsimantt eos frequents ‘Anche Fencomio sults, in qussto contest, aval pid gittleato ‘Leamerssionn dei meriti el dent, come tao valoe dt Tronte al nomieo, 0 la gua generosth net eosttonts aj wemish bisognow ai ‘gto, coffe un eatalogo completo delle vit vinll timate econ fiderate etempasisal'atice mondo arabo, ef d quindi interessante tobe oul ‘Tutte he ue cant fatebri es dispetto deli Toro caldafttvit, Ie esprsionistereotine i gui li auton! al serrono per inj il dolore e per tose Tot del defunto a stesta quanti ‘ale Todi tributace 4 questultimo, risatano alls fae stucheval i avverte che il dolore per in pedite dalla perzona ca viens an ‘inatras second una desormionta routine, Dr a-hanal” cho, iy vesto ai autvice cand Puss, feed alla Sera di Ulky far conoscare« randere, per go! die, dl pubblico dominic Vat felcte Geis sua sorte. Sembra addirtars che whbsa soetenuce ae fica con ual. powbossa. Le teadanss,tpicamente araba, allt ti finer, riusef danque a fori sentre anche iy questo partcalari- [Ls poesia ne peciodeinlaice ideale rodicato da Momo, « da Ini pronto si compseni di fade con il prope evezpio, x= diametzalmante opposto alia Sere oneettone della vite che a os ‘ulantien pola arta, lominata dawn seo epiecato-delindiperdense « delfastonomis Individual ¢ quindi du ‘un atixaiamento fondamentalmente part ‘olazstico nei contrat Aelia comunits. Nall prediasione di Mao "ello, invee, prevalevano lo devorions e wna (eal dovevano \e- ‘ral cncho le eelebrasont delle wittone sipotate in gusta), © epi Ztioe fordare ux'aitaca coment di vite « & fde al dispra ‘de rvalith tba. Non st Simentioni tattevia eho il mewagiio ‘el profota fa in ovigne woilanto waerpizutone, un peogramtan, TT svaltavione i tutte | valom teaizional, oe tao eta deetinas ‘ provocare, non ei realitzd colo, ma a impeco come tendensy, Seton propio come vel, nl sgamavir dalle generation ‘evo perehé Ia tufisione delentica poasa araba non teomparre el eaten cow il sarge dillon, mm al contravio operate taccmoate, Dopo i Faforzamento dela stuttora della stat astica ato dal primi clifie dopo le grand conguisto dal wotdo arbor mio, che dstercazono t!immchas espenions teriarin, Fin pero dagli Omaiyad, anoorstpicamente + arabos eels non encore Sovrenazionale (851-20), aniatette = nga mnowe o intexea Roctuse elfeniiea poosa araba, Fasaaiag © Garir s ehidarono @ te0z0ni Doctiche (naar) nell qual ceteatono ai schingciana a. viomda, ‘hemerseo eoprttuttanelare dell b= “AGERE © wa So Rab ‘couquntarovo a loro volta una oarta nolareth eon le loro qeside in amtro rafas, che in tenmpi antici ere stato allzzatoaaltanto por brow cant guecrechi oa spurious aia. Dhar Humax ities sopeatette per Veticaia dle ua dott desetive soppe alulmente ‘air det paragon, Tut quest nuoei poo, eae ancos,zimasero ‘ede al mano deal eformale dels poesia preslamiea ecltivarono ‘motil egpecsivi aaa rallaati ed labora per non ene erties. Be" modell su cut at oneutarouo fomero stat voons i ssol enon, santo di ces, & potrbbe adaigtura parle di un snaasemento ‘elution poesia aruba. Ip Tout s tata dela promeasions nz {6 quoat solasione dt continsts di uke tradiaione he sera mate: hla vive tells coscienaa caltiva. ‘é orginal de poet slat! sombea "Umar don Abi Rabi, che vine nogit ambiout cittodiat della Meosa v di Modine © non inte anna a ‘compete con Fantionpesiabedsing, "Umar cultivdcatsivamenta Pfpaer dala poets d'amore (ghasn). Danendents dura fanaa ‘in eg uen aveva bang df otence favor! dupont con le Sialis pi compote aca anche dcop pono Segui. ‘Utpat sedi allo oie delestenca gedendo de rp. Dott; al tompo sien velo «intenn con sltte cme lalla Znceth‘s ake con donne smote inns fo plas we ‘Mecen, Fa probaiinente sa somo afoscaante «sala, > ential pota alent capace th epee le prop epeaze ey ope teats ania in vem eget, sonsa sowacceare le lingon tint srastoo, Ln donne cho ox fa compaice et mut au on sono. pomgle ‘gure asssscey potest come nelle Sande als vane dlattons al vostro prendoag parts aide Scouse hanso aa lee posen sda che epee Fraltor ne dlulgl tv poss Gh "Umar Sten, nel complet, rool vovaciel cepanive, ata sppare cb ce pets it ‘iat stamo e al mondo ote lo eonda Anche | aul seeaat sve inns in une prtolte szfore, Ubi pou Safle gate dellone iter poeais stab al vane df ‘Umar prove fo teu slsvo dun Fellgco che insntn area ae devs nota con store come Ths Yoru chara sppeentemente gilts funn detcon ‘onsone poss ooptareanoore tant wpe timo oar. Spm int ta tach tna del posts stein rie 8 1 ‘Steg a maove wen forme eantnint ont ‘Guus coutunporancamont Urner ibs Abt Rabie o ancora sotto i calif Omiya mcr sl poet Eames perd a diffeensa E'Onay ctadino oh Hegaa™ veo aaeora nelambiento de fede Ricniaze ri oe Diao a atgpe dl Lat ‘Urwe ibn lsum » Gem, entatbs delle wire deg ‘Uaioe, « Gals bm a ayral eee Mody lh ie di Bent". he pomdiame into « quot peremoee sno fa fra loggendsse aatienibi Depna foe Fombra taiara ido orale dala tadisine, Guacto a ropport eke gues pet Intretteners con alice seb, indicativa slo fade a aatnen duns Is loo ripoense por Te avventare fens Inlc, d {Seuss dt "Urey coro fon vero seacto ‘lls doen ‘ame, tur Taorarooo de lontano diverts dal dri o dlls nostalgia. Tore aot vpsmogo un ature sentimental of sealtat, une Dee Save famosa eet edna ul one 3S tana fu apponto an amore di questa tiga eke tal pools propoto a {See eoatnporane come aslo ty, i eel dye et foe ‘isin pata del eraope dns "Usha dive pls In traivone {GELIy ‘ood, appurtnacte ob quel egtagora di peroce che ‘Shvonag guiodo snano Coafontad cou Umar, aut poet ape aloes abisill'© hinmced; confontad’-con. gh ashi autor i Tale, delle nononaes faomo dala fx paunone arora — dls vita A'lvo va fntavi rsoecta meio a ave ‘remota aman lt soeiento delat nuovo nel mondo [iho tn sendineta non sbenra dl tua sharo sl plato Gell fn le Gas del periods omayyade els sce nesbo-muln joc pevodeomayyade, nls scot aubo mnetnas si vreau rvlasone cute. Dope in congue pote daarte degli Abbasi, ayvonnts nel 750, risultatt del movimasto ‘yen ta le cli concentra om gan rcaamente [a citth L'lemanta bnduino © steto orm soprattia, Cot vale O'aspira a valere qdaleoes, deve vivere in tna dell nesidenoa ‘ar govermton, «ia oa Basora, o ella sae dol govern centeale, Bagdad, a Qe foudata nel 18 del calito atbasice sl Mansi TLerreratt di exgize nom arta e partiolarmente ieanion pater samprt pi ativemente alla vite apitaale della noseth sara, formal divenite interaionale.¢ af servono della Hoga acaba. al ‘anquisiates. Le poesia diviene ‘Stumnto di pacore. Gi ala ue del psiode omayvade regi ombient pt sunt Uli soit, speate nella cit oi Hagin, wherano tat Satori cheayeveno aon solo cempostoma anche cantata le proprie pas Sie Nel peciedonbevidaThrahim el Mass i. 804) eilsuo nom meno Aoiato file Taha eonseguona succeaso eachezza grasie le Toro Drestazioui artistic nel campo delis musi vocal. Ip eckiavs eda Site al canta raggisngono, ful mere, qaotaion atime. Le vac ‘ote di ques rant arte del UX secoloealminano sel Late de nth (ita ebdghie) a Ab “Parag Alt l-afahen (670-990), open sci ampia'einterncatinieon dal punto di vist atriconcutamale, Ineuial trove anche wp roe ruteriae bograeo xl pet elm! Dilarit i rappresetat ‘Sul pio temaiico—s parts il generale afinamento dl gucto — 1 poctia subse Ubu fore diferensiasione, La magsior parte del ‘att presenti nella qasida di Inogo a tatts une sere di elagoll ge ner pot GiaUmar ib AbT asa, como a8 delta, aveve coli: fla poesia amore (hse). Adexso Aba Nive, posta sitemeats ‘lotato,gaudente eibertno,coatemporaneo ci Haran a-Radld de ‘io rabeenore Aria, canta per Je pe volta, e onze val, Tamore Didco, «-cttioae onore @ gloia sche cori satore a cant cone ‘iva venatort. Baatie iy Bard (m. 784) slupye Ie eis o ne ‘van gouare autonome. Net stoi cant asceties (udp) Abd" Acdhiyah (768820) lnventa Is transtorers dalle eos ci questa terra, Di ihn at-RUsal (in 806) bn tetas (m. 08), Matanabbt (t6.900), Abu "AlN a Maen (973-1050) ebm Zastin tm. 1071) Deufieinte ltrs il nome, Del resto anohe alle aologe © hiast- ‘mente ervertibile il earatier: generale di questa diferenzinsone Splendid) brant ‘elatie pouie Waceasione vengona refers lle Di nghe compesiionl poctehe sul po dels garde ‘Nel period de eat! abbas nasce ifie anthe wan possia relia, che tateavia views per longo tempo cltivata anieamente {le Lt dato che Is longi als Ta galt, ou latin sito at luni saci sul tp deg ius erstin!'o Ul eshtonien relies, Tale ‘ons fasce con Il sorgere del mlstiiman Di Habis al°Adamira, i roto al Boasore (801) dl Maas (857) 0c alte of oh son0 at tramarulatt Yees che eapeimono un templice« ftano colloga fon Dio, Hall, giustisito nel 82 come entco eda alana onerata ‘el cigall sue coune martire dello martin, canta Peaperonsn = gh ondonrntalcenteteologiea — a un lato supporto con Dio © li fenoment che Io wcoompaguana, Dal porado suesesvo mertata fi eee rcordust aoprattutig dus poet! weliges Tegiisna ‘Umar ‘ny abaeid (mn. 1230) el berbero Baye 1200) Ips & atone anes 63 «li ponte igptate a model pesani che canteno Tamora profaro ¢ TU pincrre del vino, alludendo, atirayerso questi simbul, anche ol Vamor mero dei mist © dave inltve Ie us alerts als Grande ‘Paige, ane ida site 120 vera chef pottehbe suteicamente etnies an pawn sms. digawalen. Tra le pose a But, la pi Snmowa a conidia Burda. Seat di una qaide 6104 vers che, seconde il omtame de tempt antici, aia ean la naa per essere fvbito dope a! tema petefgie« clot alla glortcatiane di Maomitio, tpi perfeita tale creature ol uaz formule Te poesio dal periodo euccssivo sono in gee ‘ere sm. quelle dal periodoyreslamnic, Tsingli vers, formats ‘in do emistioh, sono ablestt Tuno aecanto elfalty seuze. nes ‘in coordinamento. Como possismo constatare oi ens cui cl peevenuto Tisisio dela poesia, 1 pia due orasticht Himang tee Tio e com i secondo emitehio del verso sucaeesivo, secondo To ‘cher ae doa, ce. (010 le poosto compost nel set rajas pre festayo apt ache rine interme ® seguodo guindi lp scheme ae- tren) Data a maneinsa di uiintime acenasione formal, nolo Peed arabe auche I content sono coordina in todo pitiosto [ito © meglio sone semplicenwate. gustapoost, I sings ver SH iepuono sensa che Vacoento logo cada. su" uno dt 101 ia Dctealace. Spee ans vengono teamadatl seaedo wh alo of Aine di auoeusione, sousa badave all sequensa originarie © al stoi ‘Le regola formali nate dalla trdizione non egeladono natugl- ‘pants ube daterainata Ibert d sults «eoempio in euro tele, IT maja, orgisrisente wlzasto soclanvemnen per brew ea lntuagls, vine ora tusiegato anche in neztadon!eGuscezionl epic, pid tard anche nel pou! didawoalie (eke dovevano exere impa: fall a momar). Alls perfis dal mondo di lingus arabe ‘accono fnebe Tome nuove ls veugote bun presto smitate. A. coxmpie ‘Ahan aP-Lahigh (e818) inerotuge a Baghed Ia fovma ostice dal snaedavid ig cui rnonno tee loro sonipre« soltano gi emistici so oud To zcheme aa-bhe}, 0 seo serve per ln Helaborariono taba Calta ¢ Dina, di Sindbad e ai alse stoce di ovigine persian 51 sratta, per coef die, di unantiipazione quella ene, pid tah, rch mu forms aac potion cella etferstaea properiaans 3) mar Saw, Anche la quacton 9 ro, otginaria delle Persia, penetca sole letteretars arabe, Al'ectromita ocidentle diares linguistics rubs, nein perinola beeen, aocanco alle forme yatiche dalla tae Aitione assem, st svuppana, a parte dal seealo X, due tpi di ocd rerofien, il mand (oon "oreelo) «Io fal, Corateration GPeatabele forme poticke la peeenza di component oo arabe, Tbeso-rouanhas, Nel AL © XIL solo nonwadi # lo sajal vereanno ‘saivtalmente atzza da iportantt poet dll pentsols iberice {il muwatiok tra a asi dal sieen @ Poledo a, m. 1136: lo sabal spersimente ds dbp Qsetai, t 1180), Queso forme sl difondono hebe ae! pao de Afeon stteneionala e dl qul var otente, ia ‘evono eases considera come speciEche aogssoe!svabospaiche6 sone irereaanie Anti pro arabe (Come era da attondent, Vestica prose erabe 8 atte teamandats mone fodelimuute dela poesia. Tuteerdoa a pros, inte, b mam ate la garensia slenatessa dein ripcodarone verbal asia nel ‘migra metricno pols ima. Non ete pertanto una sla frase della Teterature prossticn del periodo plslamieo di eal a paeea ner. sare com exreaz fa porftie idewlith ta ia formssione sttusle © ‘quella evgigain, Potedisme pero un'intara sure di teri dk epece Dostetiore che sovo stat pelesomente iuduenzatidalls cultura dal Deviodo prvidamco, 0 cortamento non. abogliamo a conideramo oro stile come wc rsguio del perodo preitamico, se muoviamo ‘ob dalipoes che nel pevid preilamieo ponsiomnaloght aur ingest apres mo tale ‘ale por molt det proverb (aml, sag. mal) reco dai Aloog del period abbesie, «in partealaze per Is conache dal oo siesta Ayytm aora «plomnaco (at Tota} deal (anti) arabes T mesto ab questa raccolte ve specialmente al Hllog? Aba’ "Ubaide f Malammad iin ablb, | cui dum pero ol sono porvenct!salo fn frammenti, Ogougn delle eronschs contoncte neg ayy ie sen waTtnita'» precise €gernuta» di battagha oppure caso Bib ronsenta "une snara 0 alto avveuiente importa pet ls ee ‘bi conaiderata. Speen, nel pusti pid approprati (epeco quando rengono decntte le bettage), oppure ala me del Tacounta, soe interpolate noche posse, Uli Ayyom l'erab (come possiamo per rattard di chismare bteremento queete eronsche) al part delle fntiche poeie arabe, sono importants per oi sopatiutto come dor ‘cument dele evita, del cortumo e dels clture arab alfavvento ‘el"Tslam, (min parte asco peetaron). La loro informacion! one ‘lpi ¢ dete dace pre narano oa ealcth ah eve ‘eall 0 soltanto probabli, e non dowevano serie, come fa poeie 440 gpecebio lls vant degli aston, mn ess) meeano di essere ap. ge atl pr aro aoecly vale letters come dca id'anticn ram arcba, In art ell loro sobrcta Sexpresrone (Gi soto i narratore ai tege gallo fondo, quest foso indferente aleve fa parlae solo fat loo protagonist), questa cronache ono etter? modell dl poesia wepn s. Tn eave Tobit § viva onion a tanto ail arab cai Pron poet vimata 6 forme te nel prods inion Gi Ayyim otarab yon coatitsiseono cesta gi anici document i prosm martativa del periodo preilamico. Non Dizogna tauavia opravvelatace Pespresione eorenion asf ab-auseatin:watosie 0) ‘ale antahe gonerazors) s innionons carta t che atte del msrate ‘aus } gncorn pratienta per lo evago sera 0 nottarn® (enmar) ‘Trepp! di vomit nani sorta le tence, fa werciate dayl arch Geifeasichth pid emota. Sh reccante’aesempio di un earto en: nana 6 [adr ibn al ciy che alls Mecca ave fata corcorensa al pro ‘ise al suo messaggi tacontando see trate du leggeadeezuiche persinne, Late dal aarsve divents tuitavin une specin ateith Rites solanto in epoca smc. probable eke alune deli stone Wamore, pid tanks aeclte nel dab al 4ghint (met del X ‘colo, che al pect deel vim aarab—~ per la pacevole sem ‘sth © conoratenen dolla foro teenie tappreantativa potredbero racklesatst comp esp di poesia eepian slgano al perodo Cmiyyade, Al genere dela prooe noxious devouo oxo inbuilt Scho {pif otohi document daa sorograte ie, abenie le “ronache bulls vita del pref @ sulla storia del suo tempo cedatte {nt predeconod del bogado di Macmeto, dba Tnbia (m. 768), sel Akin: deoenn del perodo emyyade, a8 devono eatere dinenticat das specs x stows dai Arsbia weviionle,“Ubeid in Sacye f¢ Walb'ibn Manabi, anche se fe loro efor ¢stoshe » iano ua caatiee eiceatamente Ieegendsrio. Nelle consehe dei tempi di'Meometo, aceon sl mpedisiont di goers tbraprese ‘is tleding, dopo leit, comtependono sotto mols pet as vei torah uichew, x diferente delle eronache del peo peiatic, feat now patland pil di eomate sma si crtasow (ghazandt 0 raha ‘Stanza, presente, inoltze, che il veoo matevisle Bigretigo sa Maomsetto (wamandato sot forina di prover ¢ aneioti, tad {el profes) ase gh stato elahorst darante lteupacao alla dinastin Gmigyede ala Gitarin abbaadn, Beso acquista valid capone tpecaluente cle due mccolte tradinonal i Babe ft. 870) © Mission (m. 815), 0 ropprosenta, aceanto al Corano, ia fonte pit importante della doting floes e morale « dal dito islamic. ‘Sibieoe spoeriaagano solo ia parce al gece barmtivo, quast ei ooo eorungue important sel plage stonselataario, se non altro Seer nut pt no late anh" "Posecntto pock! eat at pron risen agi amai del tropeseo| 4 dials Ne! singue volun dalla manunoenele storia dell ie erature aba di Cari Brockelmann alle oper di-questo pesiodo ‘engono dedicate meno di asindl peice “Popo Fnisio de peiodo abbeide iaveoe ta lttezsture arabs a sviluppa a valanga, Base tenice di quate forturs tVintrodasione ‘de cart, sopra & aint’ germ caw! (71), Net ees 1, Se Ri le prolunone regsunge ih suo Lvelo zsesino, (iin) del Tbeato © bloga di Baatad ibe an-Nadim © oto bin impresionaatetaventar dail inera Ieterwtara taba cell'so {$61, Anche dopo 110, « per scat ntar, ir mercato Ubatioarabo Sonincens « eaere aliswentato dalla pebblicartons now alo di com fey commentart e glose, ma ence Uimpertant opere orignal Bite is gran mea dfguesto materinie opportano consicerare come Interataraprowaticn solo fe opere che persaguoco proce falta ‘Sisticho o che, in tena pit. aopio,mirano allo evago, eludendo Nit lasso le neta oso on seateht par ehe non ¢ pomiiledacoguere netiamente te Tare amene (e cov [a of pub chiamare) » fetterature sreatten ‘A esempio le Ste det prefes (Qigayal-anbiyl) di Tae rn. 108) (¢dP i, come Lovo eomache sl antici cumini dt Dio, euggon066 rons ueprenansie rigine dalPeepesi del Corano, me per il loro caratere. didseaion al tempo steep amano eon bo decsamante poplar, ering in oobingonata » di tbo Twa (em. TI8S) Hayy abn Tore Sin eet un eaitato Slorico abburtanas diverten per peter ‘cane attuito ala Tetéeratane. acon. Tefteratare dh teago e lottaratoraseontifioe sono cert euche sul piano formale, x torsien delle trasuistone del Go: is exteus mintorotta det garant) noo ‘eage appliata eoltato ni eam dala teologa, dele gidesprudenaa dally stoviogafa, ipa anche s guelo dela lotenstura stun, feermpio ile store’ d'amore raccole nel Jab ol-Aghdn’ di Ab Esra alpfint (817-967) 0'nel Kis Mayan al uly didn a8- Sarai (im 1108). Resiprocemonta, gusto delxpnasione sero Srmoninin, a cu st deve la pefetenta acoondate lin rosa tats Fisetto alle poss comune, si diase raativamente poset anche ell levecaturs sentifcn diventondo addittura una toda {ani mods cho, fs parentenh, non sempre glow all stil), ‘ia svoppo elle prom acaka tu potentemente « darevolmente favorito dal contrloto dei cosddett!eegrtan,coto profesional titan! aoro i elif omayyade Abdalaie (646-105) che tee Ubbligatero Puyo della lingua sraba beg! Uf! del amministrerions finanzarn, Mbdalpantd erat (i segrtaio, peste nel 130 di rane il eembio. dt dinastin) #-eonsideato il fondatore delPepidola retorcs {reta, plus rast), Una delle sue epistole deserve eter: ‘Sul Sob al ata © uta nfs pena mrntze ale wus opee cl consentone dipotizare anate protabil Indust grec, Lalo a Nbdalbemidy ton al Mugates (x 793), ‘tadusse'inazabo dal moioperstano (oahlavie), «soit i eu ous Inuio nome_persiano ai Habib, To,apesehio des pei Calla © Dirwna, oper favolsica di erigine indiana, congubtandosi ood 0a pow nals letievatura prosatice arab. "Nal pesiodo ubbacide cole uuririnente Vins dei sogretar, chs iba Qattin eu 855) foul i prog! strumentt acetal: Vicando vari manuati novchs Lopes eaiclopedica "Uyin alolbir, agama ral aerman ee dlre on ets {ad Nellayrodaaione letersi del fertile genie seppursalguonto dlordinste, Ozh on. 889) prefomingno arene ai interes tea, fol tempo Fer® la frmasione letersi (aad) e\'arte di ernie fon ratings abilth letters. divengono fue & ae stere, Le Prose S sxtichisor, talvolts in mizore adiitinre seoatva, df gute foriche ¢ at iasforma iolte i prove rimate (oe), tear slic ‘i if ul teas byevi(o part al nal) che st eostapondane sisal ico sis su qualo conteautstica vimano tra di lor ee cond uno aches epi somplie (ea 3h oe), por nas eee fogeetta nel lilt tf ane inure matic, T priacpelivappersentanti i questo ralfinatostila epatolare ‘partingono al priodo compraso trail Xe 1 XI soos. De den Bust ag-Zaran al Hamad (on 1008 ¢ Hast (oo 1123), devon sla Za otc al leer ala praia du pole gener eter, la eriddesta magama (proprinmente «edu ,tal- Tocurione}. Dt Flmadh ei sone pervenute ote einggete tt ‘ame, in eal compare dt regola i paronagelo @ Aba Rsth a Tekandsr, un Ittrsto vagnbondo che abla {sol atoltatori con spiitoss ed elegant conferens® I, oss Pinata sce a reararne th vantage pereooleconcreto, Alto petaonsago i quest agate Bh certo Ta ibn Hina, ce w aoeeno an rusosecondaro aot rive dimporanza come narttore» conferenziere. Sequendo Fvem oat Hamadbiat, Har compoe an namere aaa equal dimaqame, {eu la ross rcata & spon interot du canta, ere delle sts fl hisme Aba Zaid de Bari, namator atin ibs Harsmie, Ye mavtlee che = trovano tele maqsme di Bat eorrispondoro seatanznlests nel costanuto, nonstate Ie aande reset di scene, ‘quelle dev Aba Fath alleaadoat tamu ea sono nae {eon eeganea ancora maayowe« sovo diventate att anche pad farnoo di quell. Tsngul eyo sono aliest Pune aceant a alteo ‘senza aricolsione 0 tappara eerarcbce © nas fetioe comps {irae come aveiene i solto anche per i vert dalla peas abu Lielemeto dmmmstico cade i pes & aula stories, Govt almento, te magarbe on sco reno setoticte delle diapnee rear Che mundi ogee postin ae cteiy ae ‘engono contreppoati | ment of vantage! a oggeti perme @-at- leagmmont dives) maa confontabin in satmbt aa coche conte non & propmumente in validid dal ghadiae, a Vesto di com ‘incre Faszaltatoreo i lestore seegitendo fe psi atte, In ques cue di composition, It depata b diventala foe af sie ‘Ea poes Tarte os prom final, vals a dela prom impgeonaia| Ai forme retrche« este « sits n af compeion, ole che dalle epstle € nelle magame, ance ix slim ‘gener! Teter. Bae ‘ono le forma pi frequente det tea comport esressmente come Seingte da decamare destino s cntore no eperoro Ge ruth orator» pubitie (ei) Di fbn Nubetas rato ale core Gel: hamvanido Sut sd-Dawle di Alppo, puoedlamo use raccolta fora!» (Jab) che vengono atttbsite anche al quar. eaifo SAT Mody cttitarapers tate in reles lini Gao ‘lol, Vanno inne vcorat anche due autor! he won yssono sees ‘emalizemente deft orator o prednaton,« cbe antl sono, ix un {to sen, anit nel oro genes af atte dt as dn Beso (0 125) Seat a nan fa eto del pment ee {nant che tarmoniano Ai unintinn regio, e del mie al {cho te 922 pag) con ln morte laaun etersoulay,sutore (adh a Poudsin, uaa maccolta i prfonde specnacioal goer: Ske, formulate in una patents intaccata prone dare ‘ecanto ale opare che ot dctinguooo per ues parclare ecel- legah artaia « erstatd desprenione, non hsogea naturlsente dimentire test at prea pil sempil © fecly quell destinat t'mero svago e kane eontenatl di tipo perticolss. Anche fa Sciando da pave in tonnderaioun del loro cartteredidascaic le fhe divertete Ie tories pfeil, bane par sempee ana ‘ano seonfnate ti materiale di tal gener, Net seca pi and Je oper amene ed vagofurono prabeblmnntenncore ni uumerore Nal Reyara (Hii) ibn an-Nodnn dal'enno S&T trove ne san quan ab tol i it earttre enc yunentamneno, fs clo ura ptoole pare di quest manneestt& giants fo 20: lua dl Toro etn cf sono not vane Horde fa peimo INog06 aronre rerrensnie 1s memorie di Usims fbn Monaid (195-1188), un emi sro del ‘apo dele eocise, © gli sunt gman del cad sb-Mubassin at ‘Tent (m.996) Laprima. parte del Kitab, Noir a-mabidora 4 Mnbassin & stata teadatta in inlese sotto i titolo: The Teble Talk 2 Mesopotamian Judge, Us‘altre opera asedoticn i questo #3. fore ore htolo Auth al-Mastofid, Notesron © noite ln sun cola di raccont: al-FaraIa'd ab-idda che, come dice To westo holo, eontiene det, aneddoti'e cauth su) toma: al dolore segue sempie Ta glia ‘We invece tute una ero di oper, a volte anche, teal arp, i eu ignonamo V'autore ol oarstore Bilan dele Mire wna nee Js euccolte i! novele arabe pit note in Rurepa, eke perd he an ox tere aingolarmentesinido peohd Te cornice narrative su tem “lMafodelts feminist cul sono ings Te sngoleatoie cals a tn modells indisno. Cus ® tate possibile staal sulla base abun feammento recentomente ritzovato, questa corice narrative venue ttadotia in grabo (de une teutusone perfans) pein ancora della tiath del IX soeolo. In eas vornorn stenesvamente inset, day Prima Bagdad « pl tandi al Caivo (dopo Vinvasone mongols ‘Se XII seoto), accom cli rsio gener: stone bed, di profes ‘edi uomsial dovot, dt cottigian, dl emeati ck muon li mera, ‘atin, frfaat, @ muh, e poring aa ampio Tome caval Teresa. Tl pubblico earopeo comobbe le Mille e una male aifiniio Aitevsalo XVI, graze alla txduzione di Antoine Galland. U'ulina gqgier wadusine Raoe& gut, etre oun i Fran Le aliro opero narative a eneattere popslare si suddvidono in dage'grappi ft primo ® quelle det posi oie prom che esaltsng Je gucee delim sls We spedizion altar, maghi, del tempo del ‘rofea (non qual il rola deeroe &somvenuto l genera di Mao- Iette, Alf, sale grand concise, fh, cel tecapo det cali, come ‘culls dels Sle, del'leaq, dl" (Bohvaad) @ dell Afi ext ‘ctsiouale (riya). 1 econo gruppo & formato da anghi romacsi (egy, sin. a) ce singon perpuapa! stone 0 poeudostorch come {all sll sco beduing Anta, su DO'-hinsaa, sal enmpioce dellalara Bath ex "Umar ax-Nu'mgn, sullentce te dell Arabia mesidiooale Saif ibe Diy Yasan, e iafine sal store del mamelucei. Baibars Treclo ai store romsneesche ste toca spediione nel’Atica att featsionele dell eb dev Bent Tilt potwebbe tawre clawscato {ante nel pmo comme mel secondo gruppo. Te legate i maghdst © sui fuh eT romanci aule geste det ‘vst popol,slinene ella forma in ou cl sa peevenal, compares filo dope Fespertense delle crocite, eaperienza che spins il monde ‘Siuho-dlamigo ad serumere ux attggiemente a lotta ® di dies ‘he conftont del efteueis, Anche nel sorpata gl rei sbi soo Supie, aise che goldat campoal delta, onto 1 loro ate tears, sano ex criti), gma edoratr’ del fuoco o maghi, ‘enone presenta eemplicemente coc «Infofel s, Domina avenge a concerione piutiosto iogeauay mooodo le qiale tutto i bene Hide aus perize talto I'male dlfalir, 3 vincere sono sempre ‘Finusula che inoaraano fl ne, mont gi avveree subiscono Jn'medtate puniione. Tanto pi stapetacento & quind Tato velo foomle tguistion di anette opee in cui (come del resto avvine tnche nll Mle wna nae) a rosa ewe conisesenteInerotn Se tau fa stleleveto ofa 8 poeta forma di prom ity Dll tw a ott ie ase Evprinono fosaio Sanimo alo del poronsga 1 pet proce SMBetasotstneano ives {at bint meats Fitanafeaone patrica dello ne ‘Sfteibe tnt di deine Ia poss mi atk come une specio ip, Dal punt vata dl eonenso gute dezon warebe {dio leciline e gr congut noarano in flee pet ‘Goice dels store arsbo‘sanine paid dl et cord erabt Simo counts sl per nl apenie el tempo a ro cde. dt neat gm Nel oferta Muh gh ove ea © SiSLE gosta Gl tenn sitatt arson, no tract fn {tetwuitentseeomds Dunia cbislone vai contr ae deition Sin quest yoo ane yea menor fata ob od, ii Gans Wat Aibdunghe To Rill woo in vero & abate 2 Nedae nel petro an fondamestale» nspmecndile stato del oot opin, Le eitegonsleteratie bon sno pete ert asta SREct na meebo davon permetere iconftontre male Stusial tusloghe i eteate. vere poy sndidaar even _gunseAtfntant tpoblena dels sollosasione ult Io bide ar ee Som preventing ote artiste che nee ie tats siderate ipologteameate sf ‘Sh in questo caso pterbberntndicae detemsinate cosopondenze, Ts ogni modo non b lowto gudicare con toppa dsinellare quest! ‘poet come somplsi flifcaion ella torn; est ineeoe ‘Zocnoseese i erin dt aver ten deato il weordo della fondavione ‘elimpero moudite seabo-idamic. a moder lets re arabe Con Fini del soe, XIX 1 eultara enropen. comincia sl mondo neve arabe. Le sesitegion oceidentlt vengono Svidewente sosimslstey dappetiee du une peeala munoraaza, pol ds fe cera sempre pid vusta dintellettnl Nel mondo arabo eorae {Tina wos! spontaneatente Js tendenan x) contronto eritico ta id antic cosfunt tadiionay eeditats dal meioevo, « le nuove Ecyuisson eulture, Da questa confronts, i eu mon ancora pi Sible preveders i siulteto Sle, rata one erat cltarale eke [Hapeccin ell leteratara seus contmperauen, "ip provusione itareia, specie partne dala rima goer mom dials, ho senate cipensont ta da seorsagire in portent qualia {antctvo nou solo di sbaraazattone con un gdiso stelce © be Fico ice one trove pa Spe one psa, ere {poet eg seriton di prom dovail di una eta fame tomo ‘eral ea gumetor! che nom sspeemmo come gfartiscare ie ella (deleantrow! s donno a ake aiteremo peed v indicae due7 anonen tenement fetti di carattere general, rimwardanti i oxime 2 oonteauto dele ‘pers arabe mederne, «secondo la eo frm letteraia ‘Dat panto di vite el contenste, a pu sie che Ia moder let- erat acaba erase prafinmeate ott 1 soegstl ef teal os. sili T poet, nacator 1 aeguithasto interes pl var © fie ‘eri dei lwo predecexor. Bost non nl oseupano oltnto de ti Doli del ore po (he del resto ornereno soo unfangclazine cote enaaonalie sa inane ale evarte fru ¢ sifstsioni lls wla-umane ey in mode parivaare, ambient sociale i cul vivoro e a om havo ovvismente. mate oe da dze Acai frequent nelle oper arabe coatemporasee, a0 {Tema delPemeneipartone dll danny @ sopatauie te vit deg sen al dl ale (tant, fa es re deg ancient citadin, stent ele predecupezant ot Atsue destin te campagne La oderns teratars sean ert Gi cxsre psa seviameate in coniderssinne anche pr i velo eau twibate che fomioceaanalise alle ees dalla etieta locale ‘Sul plano fanpale vi # dn oserves che pur vowtinusnde 4 cat vare li antich,twadistnal gamer eter come ik quid In smargye (che oa ® per Io pit nm clogio funebre), qualche volta in'inagama e indve ila (deenaore i vieguo) et auiot sca oa tendon inom sn fran onive, Nel onse predaminane Te forme actcolatee eanGche. Alu poet po estan i ver lec rule orme ds Walt Whitaan oppuse inian io'stde' de siubolst frances. Nelln‘prosa abboniano 1 romanat Storie weil, fo nove, i accom brevi eshte ema, entre compazso un genereauslatamente mac per la letteratura aruba ‘Lams (sono sat root are tnt operated original {Qusuio's ‘echoes di forme leteca, la taoeraa letertare arab non ha guibdl nulla da ivilare Completa. Cis pd chindere invon ao gota creative dll ng Finzoto vive suftientemente por scngiare i pera di un raoale aturtments cultural, Kino a questn momento, soncanque, fo sv Ippo leiteraio — specie de gee narmatie-—~ smbre icureeore ta proguod favorevle Radi Peet LETTERATURA EBRAICA Gentoo « monumente dell Interature sbraion 3 un nico libro: Trdnon ‘Testamontn, cob la bie drain. Ber i letore eracente fot una ‘ertinoniansa, 0 melo la tosimontsnca dalla svelasions Giving peri etaare eulinalenteeensibie Is pid pee. pres ‘sone lotterara del. popolo ebico che lo ha costo. Sobbene wo: Sfotigo de uaa sae dicen ck asia ota ed divers ale, questo Hib ® an taito‘enganico che non cousente dstinsion! radical tee} att stadi letterert che coatterizzano le part de cui # compost ‘Ta Bibhia tl lta di una mcolce selina, I preeptato spin fle di tute una ivi della us tradistons oral seit, "Nol suo eorplesy Ia latoratare obra bien b Tere fatto sgultsrale delle grant sivilth sodiowrental: eke Vhanno precedats ‘Nair dell tice Testatsente hanno lassata Te loro toeve uoche spleen deg anticht gin le lnggende tages v {cant epic ero-babilones ls lagilaiono di Barumurabi 8 pincipabmeate ls Teteraturaeauanéa. Ma tuts quet numa sani ano sat fol © ttusfonaati n-an opera arte dotata di unvimproata stealatamente oriole iT ventiguattro Shei de Antico Testament, criti per la mayor porta is Hngua ebreica,rapecchiano lo slp spictaele @ sale ‘gl ebret dal 1000 cigs al 100 .C.; me git pie sate rat si eeuzanti sora eps alls rligione monotestieno alti wc ‘eligose dt proft (che carstteizano le maturthdal yopol ebaico), oft coin, eegrocamente, uel decuteatt pid reeopt sopravrive i Seordo delle origi, Ln grain fatale che Cooma alfletto da Dio, | eres deli Provyidengay i vleredjyio: een 1 rand ter su cal ‘ifondaae ia storia che cortasscono primo tentative dita ‘uretagione dalla sta mana) sis quell profeue © sapionzial. Ma {Guat south sano anche aaenieipetione del Tutare palo mexo lon {Ene Seprattatts le-vsionsapocalituche dl vo di Daniele pesono ‘tne conaiderate, se non propa un porte vars Ta etaetara post Iiblica, pe la mono un uo presotiment, Altre tastimonianse a ‘questa face di tovnsiatone sono molt ta | fenmmentsrorat! ae ‘Setero di Giada, | cosets smaqoseite dal mae Moro, che ra ‘retentano Le i antice forma a letcturs tideaica 6 ai Hea Frligiea soggettva. Quer maroseitlnslano abche raspane [ine ‘Gistadine abe serpogpava in Palstna ailepoce deloscupacions© del second Tempio, oe rappreset® la prims grande sole nels ‘ora degli ebra e dla Tor ltteratur, 1 Talmod « Ie Yettratora del responst 1a tratsione nares che nl'eano 694. qpando Voronsiane ee ‘rma tle ported Gersalenmne, patie exponents eta, ‘en Seanen bor Zac, foe chiere fu foeto porta te (getameate fe dla cts per pale col oman def eect ‘mano. Nel cone del cllogt 1 rabbi predne al romano i ‘acon a impwratone, © Vermate Hrzove prmetendgt a eae Ale un ogo deo bel can she i pei foe areca, Jobe Sts ben Zk) gre allo isanSekerta¢Guando sas npr {oreo concls ee en mie aspen a sola di Jamas se prow ee a Sun alin re wate ag risa, "A Jamnia'o Jevno nbne) renner feat aanodati ‘alta devin a nur uuto il pupa ebace anche dopo in iruione Wi Gernslomnne + la euoate dala Palestia. In ma ‘som d'un optsano police attoromo, il sealaents nana, {fnato mal nooo dents ont Flea a temp dalla cada ‘Gesunceans cononte eal rlginss Ta al ado, por end fui duno state © additiare Gana patria gl eb arose {fonnete «formar une asso, ala pare ete sprtuns “Alfuzzed proba ea aren modo cee ance le genera! futereeonvervaseo i patina seligono-tiertio al bia © aa tase orl selupecat aaron weal interpestanons ‘etter er Gunas patmonio venne labora i Palatinate (Gand! comet esi dla Hain. Wee complaio’ note ste i Some $f Talmud perdomiano 0 paetinse almad font (alma — sade), Woanororccle poste pet wero mete escort Sotton solar alla lenge ale presen ta {tomy al cova, con cal ea tavano ud adacar a svelasone SSRI tis Wi te can Sv Ht Folmad (ed redncioaepatacn ps breve hime 'n dlV anol {Lenser le sedasione tailoneo prota pov otea un wea Scr) sonata dein itd, an coe cane legal rato lI ‘cola ub Gide Sacto mates poseest dis Gonard, Gio inrieme di comments, daa sterprtaiony «de pare neva rod dala soiiodalln Mind ple socemse patent bab Toes Quer tari ton & ped emnjato coco een sate smb elses dune colruone moder, sa tapecia le o- Hits ee verse deisepnament, od tent di parabole, pe fends dngave motel, omerratio!voeaiehe, arene pops ese eur orale und aor ning ted ito sbrico ues prin seal: dla Dsopere. CaTRaas nial vanen lay pote spoon aig Be evo ‘hn pen haat (heret x rranone). La prima camprende tatlo cid Theta catite pusctnito bilgand etter incase fe liioe ola in came profane (una disinaione che non s pad apne ronazca n atferueno in oie iin & font dali o ora she mana {i apts dee via) el rai lavore temetvo dole le a hn nt “ut pio nag ereol mete ong ‘lista et commeud es St aga natin, 8 on goers Se S'seonte gi nen Dibhin, meso Ht pena (per tem gi eaters Fein Gade, on We pete 4 Bish e snes Nanyo Tome ‘opo i defnitive wkerannne de Toimad nae asdemie mb vine Felewing« Baber (de een ert pital del thong ctie dle), contnawons tl comment, ‘e'dele Biba ni Ul sn nin dl Ftd: Ne amo tempo ‘SToshings wn noone grote leiereto dante « dara, mle rt cre dal 1 wee aa nowt gr: goto ern (Sralak eed, hi con lovin ~ ele) Sle neal Shee th Babin venivao ae mitopn ue problems rat Sala vit pla Dinner pr aunt on raps orate ce indo ed emt a pe irs ‘in sppanto ain etertars ropa chen tm pin, Tier" prt Bree © Babi, oee ted Byooes, Germania fron e Pols, enue fle ta eaetice SUS. Wonton pont sett a ver pal Srnec ol ue Schinafnt eoracont era sadoule wos dea cit i tran canes bea won. per yi important, lk Biblia’ e stony al Hibbs eontnas 4 asuve! arco dopo, cine te piace str nny ating dem spre aon dom nls sported Sethu, ¢Wstanioa inc 3 commana Elopocie 2 deodenns Nels rai et spin pasar it uc Sta notin se ume gundane pid omtnato Cron a gan he ¢ aie soviet avait no a got fora nos eal recent, Fert’ vnto dl rato wagon ‘Stine stars longa malign nanonan de Stain pr dst several wo gmetad come Sicutme untae © dipoasione ef ai guppe qua poplo {Roratcareste dino, Bio $ sivenias neva Wan seid do Stquentunnt «guenia parte ‘eens cre © tprnione dite. ite nasonle relied yoelo eric er aus rgice eprom il fet itera gonnt nn rinconiao role ade ate {Sree cote tmp ato comida ipertatc Aisin sl in apoco Become emai tint ecto ‘Se vale she alongs dala sel, Sermo exper on tll eteratura lating degli umanjati, nai uns dalle su caratteratiche fosdamertall & propio quilla dt care sompre rimaste sufbeate- recto viva pur pumettere sl popelo ebreco Ol sentra unito anche ‘el moment i ra per lscaea a aia volearingiovanize dai auovi Simul ce insorgevang ella vita dl popal ‘Fenrattertdominent dela Ytterattea sbraice immediatimente po-" svonte sesranance sicrore ils Bibbia sono il pliiyiimo, Panoninity ei sol depo- Siar ela ivcta cipendensa dall Ansen Testamento, Dope la ees. ne dlls Hibbing ee! dela Palestine abbandouazona ben presto ‘cnsico bibliog per adotiaee Ferenc hw sel fatto si a imposts anche in sh3e Teglont del vieiso Oriente.) Talmud « Te fopere conconstant yennere quinst sete im gran pert in arama Tn gud peiado gl hye ee vivevnco nalla tera culture else: sina palavato Save gon ees sade agua teria de pore. pevods clean « ba [Nelforea glturae dominate dal gre, che aveva i ao oontro lp Alesendsia, some ly leteratsre ebaico alone, destiata w te Aucasare pid in leterstara exetinns cho quel ebnaes, laa con prove, alae ella amos teadusane green delPAntcn Testunento ‘otta del Settante, gi sce dl Milooe di Aleeanri (n,30% 8.0), fla rappnecentane uh tentatéva i ntes en Sloe grec Io Felgioe ebmica, le opee ai Grusrppe Mavio (T4100! &.), 5 bs Alouterecaucni! del! Anticg astament (end qual, sxe conse. vat colo ings, ¢ quind!eaelae dal canoe sbrsion, ma sont ome pias! dagh bre elleistes« pot dala Chie cattle pet teempio tbe! dP Gindite, della Sapionn, TReceiastion It sti ch Socanaa na eo di Dawe). « melt apoeif, se gyal bao det Glatt, Tesament det det patrons ee, Meats slew gu ‘i Turono geval ena favone dai Pace dalle Chess, divenenco up ‘Semento, dela cultura cristata anion, ess furono invese quast de ‘mentiati dlls cultura ebraiea,sebbeas selisero tn pare a exgoal ‘tatuailo ebm nm porsione dell rgiale eben Gl! Beers Sette szovata vetastemonte). L'eeo dh questi cpocti fu saree ered nal TF accao centro ernst dell vita spritale ebraice Hea gradataments sportato a. Boilie, dove it grec now ert purtte. Dopo la vitana de. ertisnonimo, alloehs Patios cltars rece comin lentamente a doctnare (coprayvivendo, ms informe ‘Yegetaiva, solo mellmpero roman & Oriente) una parte delenit slienistca a puze sotto fora cu smplish wadutint salve TAs eotenare Con Tevvento dellTiem, nel Ve ell VITL seo, ‘quests ered cllniatica vennesasilate« wteromments supp Gp acai che svelacon nn patielare proienonn pe i looba i Avistotele@ dei peoplatonie Gli ebvi vennera cos messin con opto, pe: fa trond volta nella loro seria, con oie fondantatal Gals nerds green La priia volte —alPehoca dellenieno es avevano nitato questa flosofa peesé naw-avevens potute cone ine I palitesmo desert i lto prota eulto deli belles con 5U proprio sentimento taigios, Ors pord quelle idee eran accalte ¢ Commantate dat meminens, + qual nos ola enumo sltceeaato ‘orecamonts monotaat! dep abel, ma anche loro stettamente ‘ints plano Hnguistico « eultacae T dott ebret sperauentarono confi dai seco VIN IX, quel {esomena di rseoperta della altura casca che luropa ooitentle tpubbe viauto nlp eh sacl XTIT 8 XIV, quande cat Io Slovakia fcetotelica, commentate dn Averrobe Masmnoulde © tradote Glace: onsse % bo in iting, carebie penetrate nogll ambient dei tool ¢ deal feleniatt erst’. Questo contaito zipenose i FFoue di Alessandria aveve tantata ch shavers, foneissone maiouale tra fete e ragione, dain posits di server ai'Siah iy Bableia, Saati Gedn ben Jeet (882-902) diede una apsta cbraen a questo problona, mente ln vspste eistians ale Aifecthsollevate dain tosfia arstotalica sarobbe stata elaborate folo nel XIII socolo de Tommaco «Aquino ren Sunn tholoion Se'edj acl suo. Libro dalle credense ¢ dle opinion (Kitt) ok anna rT gtd) sett in Srabo, dite Ia fede. ereice contro ‘di atacchi delle Sos roses del rasionalismo, «fail pe Gnulit a emergere dallaponimato dalla letteratare tamatica, Nel ‘rod na ta aaa movimento contribu a rendareastonorae, cot indipendent dal Pal, soiediseplineseetiche, frecaae i Penaiucd in atabo,e series in ebraico pees roligioe. Malte cele Se oper Tororo oecastonate dale pleco con la sot det ears, Sova el sel precedent ea at un certo seo fuensa, sonsetnte la tga opposnione deterinale. | cart seono- Seevund ator ool alla Bitbue e ton alla tradizione talmaden ena Toro posiione aveve prevoeato une zpeesa dt stud ella frantic, i esico« Portograiaebrace, eresnd cos le busi della {ingautica chica, coi lo stamo Ss'adji diode xm fore Impalo. ‘Apche nel sal aucun i camitifornitone itsperant conte alla flesofa religion, lla pois © allt gatematies. 1 perodo epagaslo 1a Sgura i Sa'adj& gih im pate laminate dalla tugs. abe la Ieteratir ebaica overs fad radar dull Spa, Gd Vero Ia fine del EX sooolo numer’ alice! di Sa'ad)h avevano lasciato fx Bulilonia per tresferint nella Spagna, che ata¥a anu peeudendo i posto dela Habienia come conto speiaale del giudaiana, Tr Spagra la ituazione deg ere ee radicalmente mutate fn dl sscolo Vill, € cick dalPepoce aegvente alla congusta‘slmics. Un lmpo persguitat« opprest dar prinapi viagtt gl bre venivano ora tallest dai nuoei at Ta forvars della loteratura ebraice in Spagna @ state spiegnt in vent mod, Mento ale’ sie! sostengono cbs Uebel svreboero crests di imitare so aon addntture di soperero la ltearstur ares, Bradvoende cos fe grand opete dl queto pesto sotie To etimals faPemuacione, alte totengone che questo goes sviluppo dalla lero cular sia ato fl satin delfineontee tre dvene cv rma, inertia e Pbraicn. Sia fatto, eomsnque, coe in questo parlods ein quallosueeeivo li ebrei si servizene peta loro produ one lettre, olte che dlls Kngua araba, anche delle loo Ungu fora (ecb per I motivo ass ‘igperante eke anche gi arab, © fh otreamente afi, sveveno atnty in crpine tra iagta di so famine © ing Tetras) in wn peimo temp, lingua corzente {lgh ebee fa diieteo plat dag arabi a Spagna; pit tan, dopoa reconquist erstian, i castigiane. Come Lingua nasionle ess secviroay iayere del'eiraivo, ianovato « varato dan pereoality fh sro ‘eriogo dela sas forte in Spagna, Ja letterstura ebraice fu coaiotaats de one grass melee i titers Non soo ‘lange nls definite di taten un vere gee Teter ea camp Dacticolen di etee ~ lingustca, flowin relist, lee profaus © eligi (co toco addrttu eco momento pt alto dopo I perio [xbiao) —ta Tattiita gt interen cl sinol seta Sarono nom reno vivacl evar dl quell delfamaieat in cut vivevauo, Nes wt fore importante Lint {props interest a un wolo wttorecultaral. Sal plano del conten e das hngus le opere che pt w ellentana ong dal bacentro dell lettersturn ebraies — In Bibbis — foro aed lve clon, che a Sui ini ener sere nar ‘Questa opere potaond eeretare x darevae iatuse el pense cbraleo (anche grave alle plemihe cut dedero luoya) per fon ‘gual sempre pet ecage tedotte a ehmace, Uzo del pi fame fost ‘hil cs Spagna fo Sdmd itm Geb C1021 10981, conestato nl ‘mondo medioevale erstiano totto il named Aricebron o Aveucebrl, Tauo dialog lesofco Fond dell vita (consoreso ino tradesione latins in una, parnle,sbrace) enluppa un ertems neopiatonico slacosto dalle coucraon!sbraisho e dalle dotine bsblieke, che nl otevalmerte ella Slosofa di aan Bonaventura o nla aclasticn feaneescana. Gebel eqprese pocticarpene tse wotinent igo! in divereecompodzion’ Hargis, eal poema i lode a Dio initleto Corona regale (iar mall "A diforenza & AvSoebron, Tehtdd ba-Laws o Giuda Levita(10868- 14h), get dialogs, pure seo in arabe, 1? Cacao (al-Hazars ¢ Mow Moiwoulde (1195-1201), naa eee grande oper Gada det emarris dat perpeses (Dalat ab rin, im ebraico Sard net) fou farono la leo losoGn slla teodicen sbaice, par wszando i ah ‘tema atetoeclion, “Anche uel campo della poesia profane ¢ raligiows qust'epoce fu le pid seca fre di tutta i leteratua erica Cr Lrtiama a tare Poet thn Gebiral, BES) ¢ Avraham iby “Eee Jeu ha Lewt ‘Teg della poesia pang farouo sopattuto a vite terena, Pemore Venetia poste religion sf Spud prevalentemsent ala Bitbia feprimendo ua‘intena nostalgia per Sion Una pare di quest poase (hiitim) eatracono nella Iturga sbraina, Ts tut |eant i cultareebreien eorex important stad ibis 4 tatmndic, Il gracde medic, flecfe © mbbing gih citato Mont ‘Maimonido inluenzdconal suo code ai loge (Mfdnd Ter) lo seluppe ‘sueceivo dela Isveratur legal in Spagna ein Avice, autre vi ‘shut i atudio naseevane glia Raranie en Provera. “a tou Hoive nels Branels del nord durente il eoolo XT prodas- sero celanvamente comment! Ubi © tala. I Toro pi por ‘ante esponente fa rabbi Slémé ber Jishag da ‘Troyes (Halt, 1080+ 1105, autere di up commento all bibbie cho pr seal fu bro ‘tsa papacy e Gi om commento al Palma dion clesca 0 ‘Ranspato in tutte le edinioni del Talmud. Dopo la morta dh Bad ae SCM wns port ast i Op des Bea feateo ernie 7 Nel socelo XH accanto seule ai queto tipo i svilpp’ in Re- ania Gn grande. movimento. misticrascetion promesso da rabbi ‘ebiiad ben Semivel hespadd (my 1317), « oxi 6b soit atteuire pare lo seitto etieosstetion 11 iho de deel (fer Hardin, © [Bers malta lata, cho eres un forte infusso tobe dopo la merts Sel eno nstore, Le perertsion anticheiche dl tmapo dll orate {oern songer in Germania cant sles, chinmatl NGA pe a loco ‘omigns com i lomeati bibl. Bel eraco opera dol pt eminent Peronalit del tempo e venivano reat nella sinagogs davante 3 fornia Tutto raslonae o locale. Anche sono entra far parte fete tara 1M perodo francedtaliane Alls fase delle gran reason de! pesodo eraioospagnolo — XL “AT secaio — txt, dopo Ta morte a Maimontde, usa fed generale ‘evatenen, n pia dovataallinceanteprogreive dla reconpuia ‘Se vero infat che primi prep: cement congetero In Mert ‘eligiow ed seonomica sa ail ebve che al anon chidendo ana in ‘qanchn ono fa exemplo ANfona il Sagi) Taluto deg eet par ta. dare in latino fe. opere della Ietteratary sientifiea araba, & alte ‘ante wore che, sotto! nuov!siguor Is stuazione deg ebrel Degen) otevalmente Vari negni premotor! precedettera Ie citacteue dalla ‘pro ceccita dalla Spagne (1482), come diet Gn dal colo XU, Fumento delle perscartet «det Battesiml coat Con Focurat Je Forinonte wi rffors) neg ebtei spagnolse nella Toro cultura la ten- Aegan a volpre le aplle al mondo, in "Nei cro titi at Gerona sore, nel seolo II, lo Ze shar (Lar dato splendor), aan sotta ds comment mitioo ¢ allege Fico al Pouateue, che dovova diventare Tapers capitale dlls let fentara cabbeintis, © acqustae Teutorta i un ire mero nelle Cehie misdebe, che Jo oeaewano ere. del'antico macs, ih titato, bi JOhanan fen Zak. Sehbene la sluazioe degh ebrei Ssagnol) contnuame a peysorare, xo al 1402 le mien rmace Limpronteta concesioei pit encsticbe che apocalitiche, Solo le cat- lata dalla Spagna e le succamive persecurioa! in tata Buropa (XVI XVIT steals) reforarono negl ebrel ln conviazioze che 2 Svvicindo In Sine dal mondo. Tn ‘Spagne i loro svluppo caleuale ‘terest an vt erasing. Seed ee 79 al alloa i spit bon como Hata Cress (en. 1410), patala dalle Bibbia perso i suo poters di stimolo © veame prodatay oente sattlta dal Palme, moatee i mitisao rxpingove seme DACs morgin della literatura ogni opestamento ispirao a conee- oui sefouifebe w profane (e quali, durante { wecali XIV © XV, Sopreyviner seo ip Provears evn Talla) ‘Nell Provenen (ries torent comnits cbraiche) operd Low! ben Gerdén 0 Gowsoaide (1288-1341), eritoreesportante sa compe ‘inassto abe come dlwofo «talmudsta, Jods‘ bon Avraham be eniet da Ber (1270-1040) ¢ Kalonymoe ben Kalonyanos da Arian (0286.1857) farono + post pik not Ques altima teasorso Hing erodl 8 Roma e vtornd ad Avignons, prea la erie df Roberto Fp, ta compagnie del Peteatea.Kalonyunee fu anche avtore8 roms nervanania Ui tna satin Za pita dé paragne (sn Bohan), ad pervase dalla nirto del profino rasionafismo intcimentale, Alla covert della acenan « er lassion nel"Barapa nial gli ebrel avevano coutibulta fn dal seelo. XL. trad “allseabo e-dalfbrato in spagnolo, yrovensale « italian, os ert sled (ii cul slenirieltarono Tetteralments Te nl rei}, ellaborando cost all nnecite ell umane inmo'e del rinascimento che a iro volta inuenzarono In Toro Te. ‘Mente i ere italiani opovenzal subivano la fasinos nfuenza del dole stil novo, poets "Tumantel Romano o Manallo (1370 1590), ania di Gino da Pistoia e ammizatoe di Daato, intzedweva iP onetta ella parse ebriea. Linea i Dante & chiaramente a= eile anche el capslavoro del Romano, Zl paradise 1 ocodenwehetfel)- Neal sort det dct a Levita (140 19), Leone da Modena (1S7L-1BAS), Tomo univer» della cl fam chraiens = Azar de Ros (1SU1-1578, Pantone del Lowinare dg tri (fe endjim), opera che nia [a tunderpa exten slentiben Wea, slspecein fo spiritoiuminato del rinasrimento italiano. Hallo umanstce yer Tuutichith clases raflorah Vinterer bo rate er Ia lng por tetera Molt cbrewennero ‘hima alle cord prneipesche dave rieopereo ros di eduestor ‘inaestri atest vieno aditoreaffdase Te eatere dt anivert Flin, Ite fa i pai poese in ea sennero.pubblieat bi ‘rie dope Tinvensione dalla stampa itor 1473), © fino al Seenlo XVI Mantora © Voneni ttnasro cen loner editosia nniea. Tustavia interno al 1300 pero Iterator ebraca a Fantenate prota eine un press dl deeaenga anche it Tai, fu valaero nd arrestor tentatiotcompiuti dal taltano Mes Haji Taateo ( Yeh si richiam alls poesia medioevale ebrakco simola Ortodanin 6m 1 cuenta dalla Spague (1492) inaugurd anche per ai ebre dest altel pnes un perio al seria e dt persecusione, 1) Germania Fumahista Reuthn non vinta difesiete it Paul dalla ama one del th Poe ‘on Teste ean, one far bruciae publicamente it bre, Le guerre di Carlo V portarona fon af nivowe pensions contro et ebne, Inet situasione a hee Sempre pit iasicura anche in Talis, fant che enero act da Silo ne pues soggett alla slznori dei tance in Polonia (ove si ee sfogaln la singgiorina eg vel tedeseh dy ‘ale roctie,v dove sf emno,portatt anche 1 cazat fivdisteo depo tn loro cariath dalla Ci ots seilappars co rit ella poesia as Ol srutot ebm wale le fpalle ct mondo por sprofotaes tinicamente ello stain del Talnod ella mien. ‘Que ‘Togolamentasione cada ‘vita quotidian che sil il and companararca 2 pos rein na eg Salen crstnckreras aris a ee Roca nel Oe he ats ced Mie nse etn te ii hat ne ee wre re ea coatar Sie Sm ceaee ES eaataigmtar itches Se rel caro del socio XVI, alee punto foals civente Asterdem, ee der Caer ea wttnresreere Scents me enn ce een ReG Weaeese an nce taco ene olor cr sd eutina ween kc Sheiutiecn pti iii beens ce gr ee CR eee ei ren aa are ‘ban Selémé Lurin'(1584-1872). Sempre a Safed, egltinsegnd la propria OC a et ease cate ates aN Coe eerie acter eae Bee inset ew arene tog iis emt natin ence Be eee es seen ROG Regen eS oe Bievieats ne teed onal te re Batra Satie iS eeleinh A'Wrgee eee Soe Ean el et eet es RESP Sth ah rt oe nee ioe dibs Vestine eh SS APA len ae wae ot oe ee eee ae Sah Se hy adh hl ili Sean San BS Cote 8 Stn coe sb ete AN eo en ae SEs Sh SO tr nek eo ‘Su le aie ees ee 2 eg ae eee hie iamerscktonen ere iSeries i NeaisanS legate etme am ‘Tenant & eniniaatons Solo rsionaismo ¢ 'Mluniniame riascirono 2d sovie una breccia sale mare di questa fortonsa rigieoteraria. Perla pris volta Ie vl di une socith strane « (quel europeooacidentsl) penetrarano nelle pit © meno autonome somanitebrsche, Propugratore die nuove concent fo Bowen Medelwoha (728-1760) che, se. sgueado Tempio di Rope e Sadia, ni sfred dl pervenite «ne Sint tea sgienzn ebaicae culture profona nonebmica: Coy ie ‘is traduioue tedewa (ma is carat ebraic) del Penson, Met Akviseohn promoate un movimento lleninidico che ebbe. peor cozmguein Nel soo pr naa nla Franca lae ooaeia portavago Temanepacione civie ng ebcel dt mol pei Buzops, aprendo loro Aoaients Je pore della cultura euzopes, (Gi bre dll Burope oecidetale comindarono n pennre ea ertere neliningos dei pneo capi (Ot cul eano rma! divenati citadel ‘© cui condividevaao i desing) 6 Taeeiarono loo cones) l'Europe, otentale il compito ti conliare To noovs eitasione ‘orca con la fedall al paseo naticuale «slg. Tn ogn' caso, dogo In compare Boner Mendeleok gt sbeat dette geet ‘aptno spat a aan fo ea tora els evita europes ee euernestiat lo gin le peoerasione ‘cerita 9 qualia i Mendelwobn pose de tint a tale proce Shindoodo che veniaero nowatinet | legam con Pereita. cutie ‘bruion fo Germenia sore i+ Ciesla een ebvsio» che ebbe ‘acta importonea pe in eorservasine del patstnoaio calurale nar onalew quindi auc pee lo siuppo i na een leteraca etn Ma le peronalth pid important Gel civslo easo orinaie dee Elwopt etal, pert soe meso wa alee dalle “Lithamisiame sbraice sens sin nm a oe aie ficeen ceaeeers cesar ead asec er peer eer Goa tted mode eer a een Rema ee eel des a A oe eh skin (luninstfarono comantie’ed aero mols « fonammcalh Soe game an eerie Sa een he couran smear ncncad Re oh St ia cre ‘mare quest "ultima dall'interno. pecegul 8 nf Sabah fel feline ioe mierda oieeionh ines keke om anaioa am vive 0 lnca, ma dovevs difenderi sun Banco, dai eontna attach dfertodessia e, su'atco, dal rvaluzonsn sevanian dein lingua Dopelat, Jo fiddinh (dt ul perd mt Bat delednantione popolare a orion anche mek masilim),Contemporaneamente si popoll av! Sache ali set dell Rawope orientale raveglata promo in qaeto ‘erie dal loro yrofonda sone mediaeval, comiaciarovo «insane 4s vivacemeate coutro 1 proprio aata minoeta ive © la Bera ‘Sone del Gist politic. Navioalimo toile, lo due grand orrnttideali def seeolo XIX, traseinarono_con s€ anche In. grag tase dalla popoacione ebraice. Mente nei ceatsi dallOreato Fredocinio dally Iteraturs rabbiniootaimiuice era asta ino estat ino lla del secole, gl intoeno al 1880 incon) = sviuppora una vita intletuale staoedinaramente intausa © art ‘olata alls quole non ara ectzanen euba sfumagtare dello ‘uove (grand! corn cltaral- LYaskalnaveva ct ragginto sue scope: Freducerine amamstics efees desi ebrei dell Borope orientale; ms, pur non Tiamegando {suoi veccl Prinepi ers teaormata in und femplice coreute Ietervia Il movimen, che in avzubaan Maja (06-1864) dishag Baer Levinschy (1788-1880) era stato ancora omantie, con Mendele biker Sri 9 Mezele Nobee Sepatin {porud. di Salsa Js'ecby, Abramov, 1862917), Mihi Saseph ‘Berldeveij {0866-1022}, Semel Joaeph Anon (2, 1888) 9 con i ‘osti Haiin Nabman Bjalk (1873-1808) e Sil Geraichovek 187s 415), ragalanse ua pil mata equllbrio te reolsm o poesia 1M tora alla Magus etl Biba le tempeste da oui fu sonvlea la Russia negli nat 80, i pximi pogrom (1681-1882) © le laa: antibraicne del 1882, che ootrnsero Innumerovallebrei ros anche la Polonia le Lituanio facevano batt, in quel perio, dlltmparo russ) « omigrav my Augerea, non Fscirono sd srretare daerolmente In force. del Teterstare ‘Tiileale nasionale cbraico hla sun expresioas nel siocism, che cin once duno seta eoraog in Palestina vee Canon slesione ‘eknites del proern sbraico.Paepameto de vont eettor! © moe ‘peat fort nell rope orientale nea sconda ret del alo e090, fea qual | Hoeed Sida Aaoant di Son} e {parti soca bra Tonio ebbe la aus penonalitaletteraca pil compa Sa Aha Am (peu. di Ader Ginaberg, 1886-1927), soeco dle sioniso spieitaso eels sta guide plizon in Thoodor Hera (1800-1808), che ‘movimento in ana forea plea unitaria# potent, sean on soos nato lo ato a Teesle. Allain del noveesne® ron rime clone eraiche in Palatina. Quo fatto, cai a agnaneeo i fondantone di Tal Avie el 1000 Meanie ane ersacents dei eoaist, qual dopo qualche estadone in favors ‘elo jedi eonsidrarono In rnusta deletralco come parte del loro progremsae, eb moe importenga nella letteratusaebraice mo- ‘lana; forredole vows conteuat, e ancke wn moro entra,ono it geoocitjo nessta del 1940-1945 « ls repmeaione cura o- iia dlveatart propenderaate, Tl sentimeato nacioule chzaico ei avverte git alle fae del scolo XIX in sertton “qual Jehbdh Loch Gordon. (8901800), Dovid Frischmanm (1s64-1323) o dseph Bim Brencer (1861-1021). a ‘snguto le coloninzazione ebrain palestinese non slo vale speci ‘ace in nso sionistae pionlevista tale sentiment, ma costtul come iTvereno del rianovarsnto gusto: Vebreen, che menaa tal canto tuna lingua completamente morta eva sats par seollsltsata la linge dels letterntura» dll eligione per a prima vote da emp Vlic tome strimento di uso quetsdano, vive e popelace, «a atichi i tati{vocaboltnecessr alla vite ops. mito questo mi colo lingustico va Hleser Ten Jehdh (1806-1999) i primo 2'sparkarot solo. ebraico, autore del Theatr totitg hbracatts la pi erande miniera di lesioogratiaebeicaexsente Tre el sertar chess valgro con pi originalith rteherea det nace men tings, lt al gh eitath Anon, Bilt e Cenichovat fone fa anche grande ‘redattoe di casi in ebro) si davono neordare In eqéy Bichman (1661-1858), Zalman Soeur (1887-1960, Avraham Slonet (n- 160), 4a poctesa Rachel (Rachel Binsin,’ 1800-1080) ¢ Lee Goldberg (a. 1811), © malt teduttor: Ie traduatoni hanno avatp cr mportanse Pacticolarenelaricehimesto della agua e dele sie © qu! uit ‘Finaggion aaritoni vi Lanne eontsibat, Nelo stato di Tease (che Te porscusini naxite ¢ Ie eatastrfe ella seconds guerra mondiale Beato reso uaimpresindile neve si) ator cm to dventnd i in tn ‘urs habionale «come tle riven soggeta a ropsie ged vse, ata non hi por toglato il cordone ozselcle che in ga al pas, siacch contaun a tare la sta Tnfs vitale dalla Bibbs © dalle ‘eterature postiblica, che in Tanle oggetto di aida eatio © i isaumereva edict ajb Fuks © Paslo De Benedetti LETTeRATURA ODIs Fe oy ppl neti ete ene ved de cir atte eg ode seals erm ac em sara co ee Hour ines utes ype een eng rte i See haan ada” We Ne uss, Foca SE then ‘i ate tte tates vn ate ahi lls eh ert ls dg hn incomes fem thn ei tarBnoee Gt et ete ew’ Sok eas ine es mens ace oe oul omen Se ee loses ee aioe oa fe te Tg bre te ot gat rps ru rl rtm pe ¢ ur guts pe ‘pees Se ing ect a a seo tannins riggs olay Grete hae ce, See pe Pea tne See Nee er er STE ge pa Sapna pes oS ee Origa dtl jade. arate medion gf ene inst sul ive del Reno, ove exino tener fn dal seo tprowenent data e dala Francs) div svoano impart {dle a, vinoarone dal we {nent ingusia dell popolesioneoepte ux idioma onal: appt Jo fdr In questa Uague eatearone anche sbrent! romana ‘Bast vini grate af rappord commercial che gi biel avevano Cam Serato cont yee rovenieoan, inlice clement eva: crac {Gchespsers pero odo 2 ncto i arte sate). A segico so eben train rata 9 eatin) sin de Taven Hnginen tedeee, lo jidieh sat vltenon ineroc ¢ fosini alta abe lo alloctazarono prosrstvaments da dint) meto- ‘tdscy sronme carronaie Nel sssolo XIV, quando gl obse tees mo i aan in Polonie, dopo Fnfenave dela peste ner Is lso Inga sips ve pi sobre iad germans, Proprio in Polos ssa ane fun forma defaitive nel wralo SVHTI, con Pinson dl dent Engi 6 dh Bea lve In Gecrounis wl cbrel avevano imparato quale ai ii impor tai delle lingua. Taft is mare det gheti fon ereno mn iste un ‘itzcolo insormastetie ale penetrantae cant! raccont dle opolasion! capt @ saperon aguiangere eke ali infaunal faa ea slaps mnie one a ns a ea iintnsi conta ta eral enon eho eran spuothed erp, aeonomasice medioevle rela, che proves di frequent not come Tile, Bckvbret, Jute, Gethide, Theobab, coe sb noto ara mare Wot von Hechenbach serv di un tte come congulente pee determina par dela leggende del Orel Philipp Caio, che lastly, vingraid' wan volta Vebeo Sampson Bhue per coatmbata fora ll tan oper, Della Geman mesial i on itavano a stadice aii set muer¢ a fornitidb posse (questo glow rappreceatea Snail genere pit antico dels Ieteratara iil), man ntonavans face icant © raecontavano Te sore che aveveno aoolate del lone cit non cbr e,nataralment, non nelceaigo de dot, ta rela nga compress dal popolo leresco ed epen popalare rig 1 popolaebraioo amavs.nor meno Duis Horan (eid apticn vemione della Hdeeage che sn coneervas. sedis) Moqnater ran: ¢ Dirt fo Ber che fp cos ie corm te moe It guae Ginppe ate opere compose pure Faber 2 adatate af guste ebro da canestone eb). bens yoo chet ‘ap religosinoa a stancavano di oondannare la passione del popolo Ber quest eb folls,amvendo adaiateu « prottice Vesecurons 4s nat eligi! in Tinga ja, sa © anche vero ehe tal atte farono vai, come vane forona ie sfcate del retiore del wasle 4 Thenerstadt, Suskind von Trimberg. (23013194) che, nl 800 ‘Renner seat contro { romans eavalececht deleadcll ropes sendacl Di fatto Pantin lterstura (point) al eustuatae ee Aesonae i suoitemi dal somuner onallrenel tee pil tard qual celtic e france. Soltantot tem ped Tne ane roman eshte ott aca iw oe revi rata ‘Galboscione» I mondo Henke ebrato era troppo divers Ga uello Ae cavaler che del resto gi etre avevono mnt moti pe tamere sli yr oar titans van pr rtrd foimsur, senza fetter allontanars dal organic forme poate fedeace, «litters! speatintto otasformare | pes A loro ‘tetimento eligoo. A. voraio, a poste alhivocasione 0 40 Maris panesian versie, tall scrverann, +0 Dio nto © Ssonipoente,o alls locasion’# nella exianith inter» cotta Feapreesione: sin tutto vat mend. Teantstori nox sepettarons sat att ebencil et roman cavaierach Toro vera pene} spina 8 ‘connotaioxsinasi i furbi brianti per trasfornara in piel realistiche desezion di battaglic venpeo eliminate. Leitina 9 Dave guid le dednisione dl Me Hei, che onaidere 1 romans co [Enescht shld come exomanaisanaa cavale aonun cavaleria, imeulsoltanto leavventure Samore glevents mervigios arrpon dono © quelh dog orginal, Me anohe sotto questo aspetio no ‘naneabe le variat Cot, zal Duar Honan, i protagonists vee ‘fuse una «eompagua di leto come compensa pax esmere rita, fon Te ene dott di eantastore & conqustare il eaore di Hike peri ‘suo agnor Bttel, me ruta dcacdo di evere git uus bone mopie «| “Aecanto a qullo dei romana cavallovschi (he vieslgono, sin nels forme ain tel contenuto, ni todeliitedeeh)) Vantin letveratura $idaish"proseate ua fevere a rande eyeoes: Te poeta ‘lige redisioale, eho. toe t sue coutarat dalla Bibbia ea Frofim (epiegr sion etarminad tel bib, cotitent per In {agdor part i predichoe goede) ervendoa tavolta anche della fem dl tmz evar De gs cortarnaron no er ‘ooml epic come fl yadse brane, It pda Gusppe, tro Semele (SW muetbuch wl Labo dv Re (Melehimbueh). eae ihe ital opere non 8 aiicile copies vfecisst ale outa, embientale ogi obrottedesehi. Treviemo, » esp, il pasrasea Abrumo che ‘tte deati nlla'nove © nel glo deifinverno, mentee nel Gusto Grace emeaane shames Te dae eozdson! Fula i eae etzopnt gt shee dal tompo, . Liopern pid ruta di questo gener leiteratio & ped il eitato Libro Some, ds Moske eatin wes (solo XIV). B an quadro ‘asa floes sl piano forza in vel pian lmgustco, dell storia leulo (Gan Dayide come personageo centrale) e coitaioe une ‘inter! nemo i forma tedewre contemute ebrica, 1 due gener (uel profane w quelle religieo) seve toprayviut nella et teratara sida fo ale fine del socolo XVIII, commraovenda (fast aller © anche oongtitamente) Ia fantass popolare © stimolandala'e nuove ‘reionl. Connidersta oon aifidenss © Drpret dal sbrast cl (Galea die dat et superior edu stocrasia abbinia) a ettratora {ildich P stan dal suo iniio —e nella solanse © rimasta — fonaTetterstre popears,stacata da eutte le correnthextetiche dal tempo, volta urieemente alow ‘lela gente some pig. basto mel coateauto ee nelle forme ena fod eggs alin alle eonpliavioni, salstien Insel aaceimeatallgayvertono eal fo in tole opece jiddah del famoao ebraita Biba Lovite (140- 1240), susato a Roa del cardinals ttoanate Reédio da Viterbo ‘spect nel Talv di Bovo (Boco-Puch) «in Por ¢ Vienna (Pars wn Pron), aso opere compesto nal alis ettentanale, dove & quel tomo al craze treet molt ebre todose ‘in Havens dle stampa oman cavaberch fish vveonea libs poplar in ea venvano naerate in aaa Te legpende i ‘amen, fn quest forma farono pil walla natampat lets Hao alls Sine del settconta ‘Anche Tate genere, quello dels Istteratara di masitazions, ai sib, pl cored dal scole XVI, di vane opare nuove, come i tae ‘Fenoue det soli © soprettatio le perafean bibiche, desinate wpe