Вы находитесь на странице: 1из 17

INSTALLATION MANUAL MOBILE X-RAY TELEVISION UNIT MODEL WHA-50N/S

Manual No.: M5 1 6-E30. Revision : F


This manual is for professional service engineers. It bears no relation to the
usual operation.
SHIMADZU CORPORATION
KYOTO JAPAN
WARNING
For installation, operation, and maintenance work, be sure to fol-low the
instructions included in this manual. Safety is attained through each
individual's cautiousness. Always conform to the safety work standards so as to
assure safety for workers and other people concerned. Rapair work for internal
parts of the equipment involves danger, which, therefore, should be strictly
conducted by our trained staff.
NOTES
Details of WARNING are stated as follows in this manual: DANGER Explains
about danger which may cause serious adverse effects on workers and other
people con-cerned.
WARNING Carries description necessary to prevent serious adverse effects on
human bodies or fire disaster from taking place.
CAUTION Carries description necessary to prevent accident from taking place.
NOTE States descriptions which serve to improve work efficiency and to help
people to understand instructions in the manual.
I DANGER I
CAUTION I
Precautions in use
DANGER
This is not an AP unit. Never use this unit in atmosphere with inflammable gas.
Do not wet this unit since this is an electric appliance. It may lead to an
accident by electric shock or a breakdown.
WARNING
Be sure to wear protective clothing during X-ray emission.

CAUTION
Never try to reorganize this unit. Neither safety nor performance will be
guaranteed for any reorganized unit. Further, reorganizing may result in
deviation from applicable regulations or standards.
CAUTION
To move this unit, return the C-arm to the home position. Do not tilt this unit
more than 5. The unit may lose balance.
CAUTION
With the indicator " li " on the X-ray control panel being lit up, X-ray is not
generated. On lighting of this indicator, cut off power and turn it on again. For
frequent lighting of indicator " i ", any abnormality of the unit is suspected.
Contact us without delay. However, when temperature of the X-ray generator
goes up due to many hours of use, the temperature switch operates for
protection of the X-ray tube, lighting up the indicator " i " on the X-ray control
unit panel. In this case, cut off power and wait for temperature of the X-ray
generator falls.
NOTE
1. When the X-ray I.I. unit has not been used for a long period of time,
sometimes, a spot appears at the center of screen by the drop of
vacuum. In this case, cut off power, turn it on again, and then wait for 10
minutes before operating fluoros-copy. The getter (vacuum pump) starts
to operate during this period. 2. If you irradiates interse X-ray to the Xray 1.1., it lead to short life of I.I. When an absorber is not available,
never use it with high tube voltage.
Disposal of Equipment
CAUTION
This unit contains substances which may pollute the environment if disposed carelessly. Please contact our office or representative described on
the back cover of the instruction manual.
NOTE
Original version is approved in English. MANUAL DE INSTALACIN MVIL DE
RAYOS X UNIDAD MODELO DE TELEVISION AMS-50 N / S
Manual No .: M5 1 6-E30. Revisin: F

Este manual es para los ingenieros de servicio profesional. No tiene ninguna


relacin con el funcionamiento habitual.
Shimadzu Corporation
Kyoto Japn
ADVERTENCIA
Para la instalacin, operacin y mantenimiento, asegrese de seguir las
instrucciones incluidas en este manual. La seguridad se logra a travs de la
cautela de cada individuo. Siempre ajustarse a las normas de trabajo de
seguridad con el fin de garantizar la seguridad de los trabajadores y otras
personas interesadas. rapair trabajo de piezas internas del equipo implica
peligro, que, por tanto, deben ser estrictamente llevado a cabo por nuestro
personal capacitado.
NOTAS
Los detalles de ADVERTENCIA se detalla a continuacin en este manual:
PELIGRO explica sobre el peligro que puede causar serios efectos adversos
sobre los trabajadores y otras personas con-trate.
ADVERTENCIA lleva la descripcin necesaria para evitar efectos adversos
graves en los cuerpos humanos o desastres fuego se llevara a cabo.
PRECAUCIN Lleva descripcin necesaria para evitar accidentes que tengan
lugar.
NOTA descripciones Unidos que sirven para mejorar la eficiencia en el
trabajo y para ayudar a la gente a entender las instrucciones del manual.
Me he PELIGRO
PRECAUCIN I
Precauciones en el uso
PELIGRO
Esto no es una unidad de AP. Nunca use esta unidad en la atmsfera con
gases inflamables.
No moje esta unidad ya que este es un aparato elctrico. Todo ello puede
conducir a un accidente por descarga elctrica o una avera.
ADVERTENCIA
Asegrese de llevar ropa protectora durante la emisin de rayos-X.

PRECAUCIN
Nunca trate de reorganizar esta unidad. Ni la seguridad ni el rendimiento
estarn garantizadas para cualquier unidad reorganizada. Adems, la
reorganizacin puede dar lugar a la desviacin de los reglamentos o normas
aplicables.
PRECAUCIN
Para trasladar esta unidad, devuelva el C-brazo a la posicin inicial. No
incline la unidad ms de 5 . La unidad puede perder el equilibrio.
PRECAUCIN
Con el indicador de "Li" en el panel de control de rayos X se ilumin, no se
genera rayos-X. En la iluminacin de este indicador, interrupcin de la
alimentacin y vuelva a encenderla. Para la iluminacin frecuente de
indicador "i", se sospecha de alguna anormalidad de la unidad. Pngase en
contacto con nosotros sin demora. Sin embargo, cuando la temperatura del
generador de rayos X sube debido a las muchas horas de uso, el interruptor
de temperatura funciona para la proteccin del tubo de rayos X, iluminando
el indicador "i" en el panel de control de la unidad de rayos X. En este caso,
desconecte el aparato y esperar a que la temperatura del generador de
rayos X cae.
NOTA
1. Cuando los rayos X I.I. unidad no se ha utilizado durante un largo perodo
de tiempo, a veces, un punto aparece en el centro de la pantalla por la
cada de vaco. En este caso, desconecte el aparato, vuelva a encenderlo, y
luego esperar 10 minutos antes de utilizar fluoroscopia-copia. El getter
(bomba de vaco) comienza a operar durante este perodo. 2. Si se irradia
interse de rayos X para los rayos X 1.1., Que conducen a la corta vida de I.I.
Cuando un absorbente no est disponible, no lo utilice nunca con alta
tensin del tubo.
Tratamiento de los equipos
PRECAUCIN
Esta unidad contiene sustancias que pueden contaminar el medio ambiente
si se dis-puesto por descuido. Por favor, pngase en contacto con nuestra
oficina o representante describi en la contraportada del manual de
instrucciones.
NOTA
versin original est aprobado en Ingls.

Table of Contents
1. Introduction Page 1 - 1 1.1 Cautions on adjustment 1 - 1 1.2 Configuration
1 - 1 1.3 Specifications 1 - 3 1.4 Environmental Conditions and Power Supply
1 - 7 1.5 Transport and storage environment 1 - 8 1.6 Environmental
Conditions of EMC (Electro-magnetic Compatibility) ; For Europe (with CE-MDD
mark) only 1 - 8 2. Installation and connection 2 - 1 2.1 Measuring
instruments required for adjustment 2 - 1 2.2 Environmental conditions 2 - 1
2.3 Power supply 2 - 2 2.4 Construction 2 - 2 2.5 Assembly 2 - 2 2.5.1
Mounting of X-ray generator and I.I. 2 - 3 2.5.2 Assembly of TV monitor cart 2
- 5 2.6 Unit-to-unit cable connection 2 - 8 2.7 Adjustment to the supply
voltage 2 - 9 2.7.1 Change of connection 2 - 9 2.7.2 Adhesion of supply
voltage label 2 - 10 2.7.3 Change of fuses 2 - 10 2.7.4 Change of p. COM-117
board switch 2 - 10 2.8 Setting of p, COM-117 board select switches 2 - 11
2.9 Setting the internal switch of CCU 2 - 11 2.10 Setting the display size of
the circle-blanking 2 - 11 2.11 Fuse list 2 - 12 2.12 Calorific value of
appdratus 2 - 12 3. Operation check and adjustment of installation 3 - 1 3.1
Preparation 3 - 1 32 Energization 3 1
Tabla de contenido
1. Introduccin Page 1 - 1 1.1 Precauciones sobre el ajuste 1 - 1 1.2
Configuracin 1 - 1 1.3 Especificaciones 1 - 3 1.4 Condiciones
ambientales y de fuente de alimentacin 1 - 7 1.5 Transporte y medio
ambiente de almacenamiento de 1 - 8 1.6 Condiciones ambientales de
EMC (Electro-magntica Compatibilidad); Para Europa (con marca CEMDD) solamente 1 - 8 2. Instalacin y conexin 2 - 1 2,1 instrumentos de
medicin necesarios para el ajuste 2 - 1 2.2 Condiciones ambientales 2 1 suministro de energa 2.3 2 - 2 2.4 Construccin 2 - 2 2 2.5 Asamblea 2 2.5.1 montaje del generador de rayos X y II 2 - 3 2.5.2 Montaje de
monitor de TV carrito 2 - 5 2.6 de unidad a unidad de conexin del cable
de 2 - 8 2.7 Ajuste de la tensin de alimentacin 2 - 9 2.7.1 Cambio de
conexin de 2 - 9 2.7.2 La adhesin de la tensin de alimentacin
etiquetar 2 - 10 2.7.3 Cambio de fusibles 2 - 10 2.7.4 Cambio de p.
interruptor de la tarjeta COM-117 2 - 10 2.8 Ajuste de p, COM-117 tablero
conmutadores de seleccin 2 - 11 2.9 Ajuste del interruptor interno de
CCU 2 - 11 2.10 Ajuste del tamao de la pantalla del crculo de supresin
de 2 - 11 2.11 Lista de fusibles 2 - 12 2.12 valor calorfico de appdratus 2

- 12 a 3. verificacin de operacin y ajuste de la instalacin 3 - 1 3.1


Preparacin 3 - 1 32 La energizacin 3 1
2. 3.3 Operation check 3 - 1 3.4 Initial setting change 3 - 2 3.5
Fluoroscopic operation check 3 - 2 3.6 X-ray beam center alignment 3 4 3.7 Adjustment of IBS 3 - 6 3.8 Adjustment of auto radiographic mAs
setting 3 - 7 3.9 Operation check of DSA (Option) 3 - 8 4. Initial settings
4 - 1 4.1 Required initial setting items 4 - 2 4.2 Brief description of initial
setting procedure 4 - 3 4.3 Initial setting modes 4 - 7 4.3.1 General
mode 4 - 9 4.3.2 Tube data mode 4 - 10 4.3.3 Auto RmAs mode 4 - 11
5. Maintenance 5 - 1 5.1 C-arm cart 5 - 1 5.1.1 Disassembling method
for maintenance 5 - 1 5.1.2 C-arm cable replacement 5 - 5 5.1.3 Body
cable replacement 5 - 10 5.1.4 Balance adjustment 5 - 11 5.1.5
Replacing the C-arm rotation brake rubber 5 - 13 5.1.6 Replacing the
brake rubber in the C-arm cart 5 - 14 5.1.7 Readjustment procedure to
be perfomed when the phase is deviated between the rear wheels and
the handle 5 - 15 5.2 X-ray control unit 5 - 17 5.2.1 General description
5 - 17 5.2.2 Meters required for adjustment 5 - 17 5.2.3 Precautions on
adjustment 5 - 17 5.2.4 Connection of cables 5 - 17 5.2.5 Setting of
selector switches ong, COM-117 PC board 5 - 17 5.2.6 Voltage check 5 18 5.2.7 Adjustment of1.1. COM-117 board analog output 5 18
3. Operacin de verificacin 3.3 3 - 1 3.4 cambio de configuracin inicial 3 2 3.5 fluoroscpica de comprobacin de funcionamiento 3 - 2 3.6 de
rayos X de alineacin de haz de luz 3 - 4 3.7 Ajuste del SII 3 - 6 3.8 Ajuste
de Mas radiogrficos ajuste Auto 3 - 7 3,9 comprobacin del
funcionamiento de la DSA (opcin) 3 - 3 4.3 4 modos de configuracin
inicial - - 8 4. Los ajustes iniciales 4 - 1 4.1 obligatorios opciones de ajuste
inicial 4 - 4 2 4.2 Breve descripcin del procedimiento de ajuste inicial 7
4.3.1 modo general 4 - 9 el modo de datos 4.3.2 tubo 4 - 10 4.3.3 modo
automtico RMA 4 - 11 5. mantenimiento 5 - 1 5,1 brazo en C carrito 5 - 1
5.1.1 mtodo de desarmado para el mantenimiento 5 - 1 reemplazo del
cable 5.1.2 C-brazo 5-5 5.1.3 Cuerpo de sustitucin de cable de 5 - 10
5.1.4 ajuste del balance 5-11 5.1.5 sustitucin de la rotacin de goma del
freno del brazo en C 5 - 13 5.1.6 sustitucin de la goma de freno en el
carro C-brazo 5 - 14 de 5.1.7 procedimiento de reajuste que se
desempeasen cuando la fase se desva entre las ruedas traseras y el
mango 5-15 unidad de control 5.2 de rayos X 5-17 5.2.1 Descripcin
general 5 - 17 5.2.2 Medidores requerido para el ajuste de 5-17 5.2.3
Precauciones para el ajuste del 5 - 17 de 5.2.4 Conexin de los cables 517 5.2.5 ajuste de los interruptores selectores ong, COM-117 placa de
circuito impreso 5-17 5.2.6 comprobacin de tensin 5 - 18 de 5.2.7
ajuste of1.1 . COM-117 de salida placa analgica 5-18
4. 5.2.8 Filament heating check 5 - 19 5.2.9 Adjustment of set fluoroscopic
tube current (F-mA) 5 - 19 5.2.10 Input of filament heating value 5 - 20
5.2.11 Adjustment of super-shot time 5 - 22 5.2.12 Adjustment of COM-

117 PC board measured value display mode (fluoroscopy) 5 - 23 5.2.13


Adjustment of fluoroscopic tube current feedback sensitivity 5 - 24
5.2.14 Adjustment of radiographic tube current 5 - 25 5.2.15 Adjustment
of tube current drop compensation 5 - 25 5.2.16 Adjustment of p. COM117 PC board measured value display mode (radiography) 5 - 25 5.2.17
Adjustment of parallel flat plate collimator 5 - 26 5.2.18 Adjustment of
octagonal collimator 5 - 27 5.2.19 Adjustment of IBS balance point 5 28 5.2.20 Adjustment of DSA pulses 5 29
5. 5.2.8 verificacin de calentamiento del filamento 5 - 19 de 5.2.9 Ajuste
de la corriente del tubo fluoroscpico set (F-mA) 5 - 19 de 5.2.10
Introduccin del valor de calentamiento del filamento de 5 - 20 5.2.11
Ajuste del tiempo de disparo sper-5 - 22 5.2.12 Ajuste de COM-117 placa
de circuito impreso modo de indicacin del valor medido (fluoroscopia) 5
- 23 de 5.2.13 Ajuste de la sensibilidad del tubo fluoroscpico
retroalimentacin de corriente 5 - 24 de 5.2.14 Ajuste del tubo
radiogrfico de corriente 5 - 25 de 5.2.15 Ajuste de tubo de
compensacin de cada de corriente 5 - 25 de 5.2.16 Ajuste de p. tablero
COM-117 PC modo de visualizacin de valor medido (radiografa) 5 - 25
de 5.2.17 Ajuste del colimador placa plana paralela 5 - 26 de 5.2.18
Ajuste del colimador octogonal 5 - 27 de 5.2.19 Ajuste del SII punto de
equilibrio 5 - 28 5.2. 20 Ajuste de la DSA pulsos de 5-29
6. Abbreviation EMC : Electro-magnetic compatibility HU : Heat Unit IBS :
Image Brightness Stabilizer I. I . : Image Intensifier kV : killovolt; Unit of
Tube potential LED : Light Emitting Diode mA : milliampere; Unit of Tube
Current mAs : milliampere second; Unit of Tube Current and Exposure
Time Product ms : millisecond; Unit of Exposure Time sec ' : second; Unit
of Exposure Time SID : source-image intensifier distance MOD : MagneticOptical Disk
. Abreviatura EMC: Compatibilidad electromagntica HU: Calor Unidad SII:
Brillo de imagen Estabilizador I. I. : Intensificador de imagen kV: killovolt;
Unidad de potencial Tubo de LED: Light Emitting Diode mA: miliamperios;
Unidad de Tubo Corriente mAs: miliamperios segundo; Unidad de Tubo
Corriente y tiempo de exposicin del producto ms: milisegundos; Unidad de
seg Tiempo de Exposicin ': segundo; Unidad de tiempo de exposicin SID:
fuente-intensificador de imgenes distancia MOD: disco magntico-ptico
1. Introduction This volume describes the installation procedures for
SHIMADZU Mobile X-Ray Television Unit for Surgical Use Model WHA-50N/S.
Conduct installation and adjustment in accordance with the sequence of
descriptions.
1.1 Cautions on adjustment (1) Conduct installation and adjustment strictly
in conformance with Paragraphs 2 and 3. In particular, be sure to take
actions per Paragraph 2.6 required depending on local power conditions. (2)

If standard adjusting procedures have to be changed in consideration of local


situ-ations, conduct necessary adjustment out of items described in
Paragraph 5. (3) Conduct adjustment while strictly observing cautionary
items on operation as described below.
1.2 Configuration This system consists of WHA-50N loading 9"/6" I.I. and
WHA-50S loading 7" I.I. Through combining a video memory unit (option)
with either of the above system, you can attain improved picture quality and
increased function. Configuration of each type is as follows:
Type Configuration WHA-50N WHA-50N with video memory WHA-50S WHA50S with video memory C-arm cart WHI-50N, WHI-50S including X-ray control
unit X-ray generator 1 set I. I. 9LDC, G 1 set I. L 7LSC, G 1 set X-ray TV ST1040SD 1 set Monitor cart WHM-50N, WHM-50S including Power supply unit
1 set Video memory unit DFS-700 1 set 1 set Monitor QB1777 (Standard)
Monitor QB 1780 (MDD-CE) 1 set 2 set 1 set 2 set Sterilization cover 1 set
Cassette holder 1 set (optional) Laser pointer 1 set (optional) MOD DD53-S IP
1 set (optional)
L CAUTION I
Do not use any other video memory unit or monitor except for the one listed
above. Only the equipment which complies with the requirements of IEC/
EN60601-1 shall connected to the system. 1 - 1
M516-E303
1. Introduccin Este volumen se describen los procedimientos de instalacin
de la Unidad de Televisin SHIMADZU mvil de rayos X para uso quirrgico
modelo AMS-50 N / S. Llevar a cabo la instalacin y el ajuste de acuerdo con
la secuencia de las descripciones.
1.1 Precauciones sobre el ajuste (1) Llevar a cabo la instalacin y el ajuste
en estricta conformidad con los prrafos 2 y 3. En particular, asegrese de
tomar acciones por el punto 2.6 exigir en funcin de las condiciones locales
de poder. (2) Si los procedimientos de ajuste estndar tienen que ser
cambiado en la consideracin de situ-ciones locales, llevar a cabo el ajuste
necesario de los elementos descritos en el apartado 5. (3) Ajuste de
Conducta teniendo en cuenta estrictamente los elementos de precaucin en
la operacin como se describe a continuacin.
1.2 Configuracin Este sistema consiste en la carga AMS-50N 9 "/ 6" I.I. y la
AMS-50S carga de 7 "I.I. A travs de la combinacin de una unidad de
memoria de vdeo (opcional), ya sea con el sistema anterior, se puede
alcanzar una mejor calidad de imagen y el aumento de la funcin de
configuracin de cada tipo es la siguiente.:

Tipo de configuracin AMS-50N AMS-50N con la AMS-50S memoria de vdeo


de la AMS-50S con memoria de vdeo C-brazo carrito WHI-50N, WHI-50S
incluyendo unidad de control de rayos X Generador de rayos X 1 juego II
9LDC, G 1 juego I . L 7LSC, G 1 juego X-ray TV ST-1040SD 1 juego monitor
carrito WHM-50N, WHM-50S incluidos Fuente de alimentacin unidad 1 juego
de memoria de vdeo DFS-700 1 juego 1 juego monitor QB1777 (Estndar)
monitor de QB 1780 ( MDD-CE) 1 set 2 set 1 2 juego de tapas de
esterilizacin 1 juego Portacintas 1 juego (opcional) puntero lser 1 juego
(opcional) MOD DD53-S IP 1 juego (opcional)
L PRECAUCIN I
No utilice cualquier otra unidad de memoria de vdeo o monitor a excepcin
de la que se menciona arriba. Slo el equipo que cumpla los requisitos de la
norma IEC / EN60601-1 estar conectado al sistema. 1 - 1
M516-E303
t\.) Beam Limiting Device BLD-50
X-ray generator AD 110P-50H
25
WHI-50N WHI-50S
C-arm Cart
X-ray television unit X-ray control unit
CONFIGURATION
Monitor
WHM-50N WHM-50S
Video memory ui DFS-700 (option
Monitor cart
Power supply ur
t \.) Anchura dispositivo limitador de BLD-50
Generador de Rayos X dC 110P-50H
25
OMS-50N OMS-50S

C-brazo de la compra
unidad de televisin unidad de control de rayos X de rayos X
CONFIGURACIN
Monitor
WHM-50N WHM-50S

1.3 Specifications (1) Classification by protection type from electrical shock:


Class I (2) Classification by protection level from electrical shock: Type B (3)
Operation mode: Continuous operation with intermittent operation. (4) X-ray
control unit (Parts No. 501-76705) Nominal max. power: 2kW (100kV, 20mA)
Radiographic ratings: 80kV 200mAs (20mA) 110kV 100mAs (16mA)
Fluoroscopic ratings: 110kV 3mA (on boost) 110kV 6mA (on pulse) 110kV 6mA
(on super shot) 110kV 12mA Tube voltage set range: 40 110kV (1kV step)
mAS set range: 0.5 200rnAs (27 step)
(0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3, 8.0, 10, 12, 16, 20, 25,
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200)
Fluoroscopic time setting time: 5 minutes
The nominal X-ray voltage together with the highest X-ray tube current
obtainable from the high voltage generator when operated at its nominal X-ray
tube voltage. Shot-time rating 110kV 20mA Long-time rating 110kV 3mA The
highest X-ray tube current together with the highest X-ray tube volt- age
obtainable from the high-voltage generator when operated at its highest X-ray
tube current. Shot-time rating 110kV 20mA Long-time rating 110kV 3mA The Xray tube voltage and X-ray tube current which result in the high- est electric
output power. Shot-time rating 110kV 20mA Long-time rating 110kV 3mA Min.
tube current time product. 0.5mAs Radiation leakage technique factors. 110kV
3mA
(5) X-ray tube housing assembly (Type: AD110P-50H) Manufacturer: SHIMADZU
CORPORATION Explanation of type reference:
AD 110P-50H4 The nominal X-ray tube voltage [kV]
Classification by protection type from electrical shock: Class I Classification by
protection level from electrical shock: Type B
1.3 Especificaciones (1) Clasificacin segn el tipo de proteccin contra
descargas elctricas: I (2) Clasificacin Clase segn el nivel de proteccin
contra descargas elctricas: Tipo (3) Modo de operacin B: Funcionamiento
continuo con funcionamiento intermitente. (4) Unidad de control de rayos X
(Partes No. 501 a 76.705) max nominal. Potencia: 2 kW (100 kV, 20 mA)
puntuaciones radiogrficas: 80 kV 200mAs (20mA) 110kV 100mAs (16 mA) Las
calificaciones fluoroscpicos: 110 kV 3 mA (en alza) de 110 kV 6 mA (en pulsos)
de 110 kV 6 mA (en super disparo) de 110 kV 12 mA tubular Rango de ajuste
del voltaje: 40 - 110 kV (1 kV paso) ajustado en el rango mas: 0,5 - 200rnAs (27
pasos)
(0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.2, 1.6, 2.0, 2.5, 3.2, 4.0, 5.0, 6.3, 8.0, 10, 12, 16, 20, 25,
32, 40, 50, 63, 80, 100, 125 , 160, 200)

tiempo de fluoroscopia tiempo de fraguado: 5 minutos


La tensin de rayos X nominal junto con la corriente del tubo de rayos X ms
alto obtenible a partir del generador de alta tensin cuando se opera a su
tensin nominal del tubo de rayos X. tarificacin en tiempo tiro de 110 kV 20
mA Calificacin de largo tiempo de 110kV 3 mA La corriente del tubo de rayos
X ms alto junto con el alto voltaje del tubo de rayos X se puede obtener desde
el generador de alta tensin cuando se opera en su actual ms alto del tubo de
rayos X. tarificacin en tiempo tiro de 110 kV 20 mA Calificacin de largo
tiempo de 110kV 3 mA El tubo tensin del tubo de rayos X y de rayos X actual,
que resulta en la potencia de salida elctrica de alto est. tarificacin en tiempo
tiro de 110 kV 20 mA de tarificacin en tiempo largo 110kV 3 mA Min. tubo de
producto hora actual. 0.5mAs radiacin factores de tcnica de fuga. 110kV 3
mA
(5) coraza de tubo de rayos X (Tipo: AD110P-50H) Fabricante: Shimadzu
Corporation Explicacin de referencia del tipo:
AD 110P-50H4 La tensin nominal del tubo de rayos X [kV]
La clasificacin por tipo de proteccin contra descargas elctricas: Clase I
Clasificacin segn el nivel de proteccin contra descargas elctricas: Tipo B
X-ray tube: Manufacturer: Nominal focal spot:
Target angle: Max. power:
Nominal X-ray tube voltage: Thermal capacity: Continuous heat dissipation:
SDO-0.5/1 SHIMADZU CORPORATION Large focus 1.0mm Small focus 0.5mm
10 Large focus 3.1kW Small focus 0.98kW 110kV 40,000HU (28.4kJ)
33,840HU/min
(Refer to "OPERATION MANUAL" M536-E031 for detail.)
Thermal capacity: Continuous heat dissipation: Max. continuous load:
Collimator (Parts No. 503-35880) Iris: Compensating filter: Radiation field
(Radiography): Inherent filtration: !-arm cart (Type: WHI-50N WHI-50S) ID:
Minimum horizontal X-ray level from floor:
:-arm rotation: :-arm holder rotation: :-arm longitudinal travel: :-arm
compression travel: :-arm swivelling: I. (Type: 9LDC, G 7LSC, G) Iominal
entrance field size:
For 9"/6" For 7" I.I.:
70,000HU (49.7kJ) 143,000HU/min 330W

Electric (open/close) Electric (open/close/rotate) 23cm in diameter


4mmAl
90 cm 79.5cm (With C-arm above bed) 108.5cm (With C-arm under bed) 115
210 45cm 20cm 12.5
23cm/15cm in diameter (changed over in two stages) 17.5cm in diameter
Tubo de rayos X: Fabricante: mancha focal nominal:
ngulo del objetivo: Max. poder:
Tensin nominal del tubo de rayos X: Potencia trmica: la disipacin de calor
continua:
SDO-0.5 / 1 Shimadzu Corporation foco grande 1.0mm pequeo foco 0.5mm 10
Gran 3.1kW foco pequeo foco 0.98kW 110kV 40,000HU (28.4kJ) 33,840HU /
min
(Consulte el "MANUAL DE INSTRUCCIONES" M536-E031 para los detalles.)
capacidad trmica: la disipacin de calor en serie: Mx. carga continua:
colimador (Partes No. 503-35880) Iris: Compensar filtro: campo de radiacin
(radiografa): Filtracin inherente: la compra -arm (Tipo: WHI-50N WHI-50S) ID:
horizontal Nivel mnimo de rayos X de baja :
: Rotacin -arm:: rotacin titular -arm:: Recorrido longitudinal -arm:: recorrido
de compresin -arm:: gira sobre un eje -arm: I. (Tipo: 9LDC, G 7LSC, G) el
tamao del campo de entrada Iominal:
Por 9 "/ 6" para 7 "I.I .:
70,000HU (49.7kJ) 143,000HU / min 330W
Elctrica (abrir / cerrar) elctrico (apertura / cierre / rotacin) de 23 cm de
dimetro
4mmAl
90 cm 79.5cm (con brazo en C por encima de la cama) 108.5cm (Con C-brazo
por debajo de la cama) 115 210 45 cm 20 cm 12,5
23cm / 15cm de dimetro (cambi otra vez en dos etapas) 17,5 cm de
dimetro

Power consumption: Camera elements:


No. of effective picture elements:
Scanning area: No. of scanning lines:
Scanning system: Synchronization system: Scanning frequency:
Resolution:
21VA EIA system CCIR system EIA system CCIR system
ICX082AL ICX083AL 768(H) x 494(V) 752(H) x 582(V)
8.8mm (H) x 6.6mm(V); 2/3inch EIA system 525 lines CCIR system 625 lines 2:1
interrace Internal synchronization
EIA system
CCIR system
EIA system CCIR system (9) TV monitor (Type: QB 1777 QB 1780) Supply
voltage: AC100V (50/60Hz) Supplied by Power supply unit (Parts No. 50176743) Power consumption: Approx. 110VA Input signal level/polarity Picture
composite synchronizing signal: 1.0Vp-p Picture: 0.7Vp-p Positive polarity
Synchronization : 0.3Vp-p Negative polarity Weight: Approximately 26kg (10)
Video memory unit DFS-700 (Option) General This image processing unit
serves to supply images with higher diagnostic power, through supplying X-ray
fluoroscopic image obtained from the X-ray tele-vision system and performing
digital image processing including reducing noise and enhancing images. In the
standard specifications, this unit holds image mem-ory of as much as 8 frames
(EIA system)/7 frames (CCIR system) and both a flu-oroscopic image and a
memory image are displayed on the monitors, with which you can observe
fluoroscopic image as referring to a memory image (2-monitor system).
fH = 15.734kHz, fV = 59.94Hz fH = 15.625kHz, fV = 50Hz Horizontal 550TV
lines Horizontal 540TV lines
-5
M516-E303
Consumo de energa: Elementos de la cmara:
Nmero de elementos de imagen efectivos:
rea de escaneado: Nmero de lneas de exploracin:

Sistema de la exploracin: sistema de sincronizacin: Frecuencia de barrido:


Resolucin:
sistema CCIR sistema de 21VA EIA sistema CCIR sistema de EIA
ICX082AL ICX083AL 768 (H) x 494 (V) 752 (H) x 582 (V)
8,8 mm (H) x 6.6mm (V); 2 / 3inch sistema de EIA sistema CCIR 525 lneas 625
lneas 2: 1 Interrace Autosincronizacin
sistema de EIA
sistema CCIR
sistema CCIR sistema de EIA (9) monitor de TV (Tipo: QB 1777 QB 1780)
Tensin de alimentacin: 100V (50 / 60Hz) Suministrado por unidad de fuente
de alimentacin (Partes N 501 a 76.743) Consumo de energa: Aprox. 110VA
nivel de seal de entrada / polaridad de imagen de la seal compuesta de
sincronizacin: 1,0 Vp-p foto: 0,7 Vp-p Positivo sincronizacin de polaridad:
0.3Vp-p polaridad negativa Peso: Aproximadamente 26 kg (10) Unidad de
memoria de vdeo DFS-700 (opcional) General Este unidad de procesamiento
de imgenes sirve para suministrar imgenes con poder de diagnstico
superior, a travs de rayos X suministrar imagen fluoroscpica obtenida del
sistema de tele-visin de rayos X y el procesamiento de imgenes digitales,
incluyendo la reduccin de ruido y mejorar las imgenes. En las
especificaciones de la norma, esta unidad mantiene la imagen mem-ria de
hasta 8 fotogramas (sistema EIA) / 7 marcos (sistema CCIR) y una imagen de
memoria tanto una imagen y la gripe-oroscopic se visualizan en los monitores,
con el que puede observar la imagen fluoroscpica como referencia una
imagen de memoria (sistema de 2-monitor) a.
fH = 15.734kHz, Fv = 59,94 Hz fH = 15.625kHz, Fv = 50 Hz 550 lneas de TV
horizontal lneas 540TV horizontales
-5
M516-E303

i) Turn VR8 CCW fully. Set VR50 at the center position. ii) Adjust transition of
appearance of the TV image by turning VR8 and VR50 while seeing the
fluoroscopic image. In case appearance of the image takes too much time, turn
VR8 CCW and VR50 CW. In case hunting occurs, turn VR8 CW and VR50 CCW.
CAUTION
Adjustment described above cannot be made perfectly, unless the FVF mode
adjustment per 5.B is made correctly earlier. If IBS adjustment can-not be made
satisfactorily, check the FVF mode.
3.8 Adjustment of auto radiographic mAs setting Here, adjustment is made of
the auto mAs mode as well as check for availability of start of radiographic

operation. (1) Set an acrylic phantom of 15cm. If no acrylic phantom is


available, use an equivalent one. (2) Turn ON the IBS, and conduct continuous
fluoroscopy. When the fluoroscopic tube voltage is stabilized, turn OFF the
fluoroscopy switch. When the fluoroscopic tube voltage exceeds 70kV, set a
phantom of less thickness, and conduct fluoroscopy again. (3) Mount the
cassette holder on the X-ray I.I. unit front, and set a cassette. (4) When the
hand switch is pulled out of the holder, the general radiographic opera-tion
method is selected automatically, and the " n lo "lamp comes on. Furthermore,
the display changes from the measured fluoroscopic tube current to the set
radiographic tube current-time product, and display of the integrated
fluoroscopy time changes to display of the exposure time.
CAUTION
If fluoroscopic operation is attempted as the hand switch is housed in the
holder, the film is exposed. Be fully careful !
5, The radiographic tube voltage is set automatically to the fluoroscopic tube
voltage of a value just before changeover to the radiographic operation
method. The tube current-time product is set to a value corresponding to the
radiographic tube voltage.
3-7