Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Curso 1997-98.
Signos y significado.
~-------~
Adulto
~/
---------------c
Es dificil para una mente adulta captar est a idea. Los siguienres ejemplos pueden ayudar a ello.
lmaginernos que un viaiero interplanetario cae en una civilizacion aliena. Si aquellos seres nc
tiencn la misrna configuracion corporal que nosotros Y supuesto que solo Ir~s vernos rnoverse
i,c6mo extraer significado de "10 que pasn" alii? .. En otra aproxirnacion ya mas realista, un
antropologo recien llegado a una tribu primitiva asiste a una actividad colectiva. En medio del
poblado y dentro de un corro de espectadores, hay des hombres que gesticulan y prcfieren
palabras que el no entiende. Hay tarnbien una mujer con ellos que aparentemente no se
inmiscuye en 10 que los dos hombres tratan. i,Que significan los gestos, las palabras, la escena?
-se pregunta el antropologo despues de uu rato de contcruplacion Para extraer algun sentido se
fijara en las posruras, los movimientos, las expresiones faciales; tornara nota de la edad de la
rnujer, de su vestirnenra, ,de cuando actua, etc, i. Es una cerernonia en que la mujer haee de
oficiante? i,Es aquello till juicio y la mujer haec de juez? I.) bien {.se disputan aquellos hombres
la mujer 0 quizas esta uno de ellos negociando su matrimcnio ... ? 1:1 antropologo puede haeer
conjeturas y vislumbrar aigun sentido porque ya tiene un conocinuento general de los hombres
y situaciones "parecidas"; no asi el nino de pecos meses que tarnbien conternpla pero que no
tiene runguna base pa ra entender.
.,.
. ,:1
,
'. i
.. ;
...,
.....
"
.~ .
,.:, ~.
Un ejemplo (aparentemente trivial) es el del nino que "aprende' a senalar con el dedo .
Vygotski ha heche de el una dcscripcion. La criatura, que esta con el adulto, extieride la
mana 'como para alcanzar algo. EI adulto dirige su mirada hacia ese lugar y sena(a,
mirando interrogativamente al pequeno. EI nino repite su amago de accion (ineficaz), EI
adulto.le alcanza el objeto. Esta mediaci6n del adulto va a conseguir poco a poco que el
nino transfiera su accion dirigida al objeto en una accion dirigida al adulto y lograr aSI
aquel, Es 10 que consigue el gesto de sen alar. N6tese que al principle el nino hace un
rnov;rniento (de alcance) mientras que el adulto hace un gesto. lComo el nino descubre
el significado de ese gesto? Por mas que los padres (y el mismo) 10 repitan eso no es
suficiente. En otras palabras, hay un saito mortal entre corrternplar un movimiento y
atribuirle significacion. Los gorHas y chirnpances criados con las personas humanas no
sef!alan con el dedo a pesar de que les ven hacer ese gesto con frecuencia; ni siquiera 10
comprenden.
Por 10 tanto, una accion, un gesto, incluso una palabra, adquieren si9t1ificada para la
mente infantil (0 la adulta) cuando se convierten en signas . No se trata de jugar con la
proximidad semantics de signo y significado sino de situar el proceso de la adquisiclon
de los significados dentro de la teorfa del signo y de su comprensi6n. Un movirnierrto,
una expresion devienen 5;9110 al tiempo que una mente 10 interpreta como tal. Esa es la
esencia de la teorfa semi6tica de Peirce quien definfa el signa como "algo que para
a(9uien se refiere a otra cosa en algun aspecto 0 caracter" (Peirce, 1896/1987). EI
subrayado destaca que no basta la clasica relaci6n entre significado y significante: es
necesario, adem as, que el "algo" tenoa sentido para aiquien. Esta definicion es
triangular:
,..
~'V
Destinatario (alguien)
.,
. i
\
:. i
Corne acabamos de apuntar, para que exists signa (en la mente del nino) no basta que
perciba una accion exterior' visible; es preciso que la comprenda. Los padres pueden,
del ante de sus nifios, hacer muchas acciones-signos (Y, de heche, aSI es); pero son signos
. solo para los adultos no para las criaturas... Los padres pueden extender su braze y su
dedo fndice (senalando), pueden cruz ar este ultimo sobre la boca (para indicar silencio),
pueden agitar su mana en posici6n oblicua (para indicar que van a propinar unos
azotes) . pero los nines no entienden de entrada esos gestos como signo de (a que
signifka para el adulto. EI nino no comprende los signos de la noche a la manana; va
abriendose paulatinamente ~ ellos. En el desarrollo cognitivo de los nines esta es una
transici6n muy imporrarrte: La describiremos diciendo que el ni/1a deviene observador.
En general, 10 que caracteriza al observador es que, para el, las conductas son signos
(por tanto, significativas) y, viceversa, los signos son' otras tantas conductas (producir
un signo es "comportarse") (Ve ase Perinat, 1995 para una ampliaci6n de este tema). El
tema del nino como observador tiene profundas implicaciones en su desarrollo no solo
cognoscitivo sino tam bien social.
1 dominic de 10 simbolico .
Antes de tratar de los sfmbolos y del dominic de io simbolico hay que insistir en que \a
acepci6n que aquf damos al rermino slmbolo es la de un signo socialmente constituido. J
a mas precisamente, "un sfmbolo es Lin signo clue se refiere a un objeto ClLle el de nota (I
mediante una ley" (Peirce, 1897/1987). Quien dice una ley, dice una convenci6n 0,
, acuerdo. La raz6n de estas precisiones es que, Piaget (en su libro Las formaci6n del
simbolo en el nino) llama sfmbolo a 10 Clue Peirce llama signo y viceversa. En Piaget los
simbolos son significantes de que [a mente se sirve para representar (la mente se los
construye sin mediaci6n social alguna) y la funcion simb61ica 0 funcion semi6tica es la
funci6n representativa. Por otra parte, la Psicologfa Cognitiva modern a, en su analogta
entre la mente y las computadoras, utillza el terrnino sfmbolo para indicar todo
elemento objeto de computaci6n mental.
La capacidad de repraserrtar (X represents a M) entra, des de luego, en el proceso de
erigirla en una plaza importante de la ciudad es 10 que constituye, adem as, un acto
conocimiento social cornpartido (las hazarias del personaje que estan Iigadas a la historia
social); es esto 10 que Ie confiere su pleno caracter simbolico (junto con la postura, la
vestimenta y ctros detalles). Lo tlue con ello queremos decir es que el sfmbolo es una
representaci6n Clue se situ a en una perspcctiva social: recoge y remite a significaci ones
'El simbolo es
Otro tanto ocurre en el juego (mal llarnado simb6lico). Cuando adulto y nino se
proponen jugar a barcas 0 a trenes 0 a llamar por telefono el significado para el nino se
circunscribe a la materialidad de "hacer aquello". Su accion no tiene el horizonte cultural
Clue, en cambio, posee la persona mayor. Para el adulto la barca 0 el tren es mucho mas
que una re-preserrtacion cultural del artefacto barco 0 tren: es viajar, banarse, ser
J
.s,
e'
"
.~:
, ' .. ~:
::.:.'
mecido por la olas, visitar tierras que recuerda etc. Sus comerrtarios lanzan flcchas a a
fragmentos de la vida real 0 imaginada. De la mente del nino que coge floras, que
arrastra unos tacos de madera haciendo "chu-chu-chu" (como las locomotoras de carbon;
que ya no existen...) no parte ninguna flecha al mundo cultural con. sus viajes y
travesfas. Entre los adultos, en cambio, los aetos son simbolicos cuando lanzan "flechas"
a representaciones sociales compartidas.
La descontextualizacion.
..
.
~;
..
~ ~.
..: ...
Uno no, enferma como cuerpo biologico sino en un mundo de creencias acerca de 10 que es
la enfermedad y cuales son los procedimientos "adecuados" para curarla. No se muere "como
un perro" (como un animal) sino que hay un estilo de morir ideal (para cada uno), hay
ceremonias mortuoi :<15, hay cementerios. Hay medicinas y terapeutica oficiales (culturalmente
aceptadas como eficaces) frente a las alternativas. En nuestro caso, consultas medicas,
hospitales, farmacopea, cirugia, profesion medica frente a homeopatias, acupunturas,
curanderisrno y... peregrinaciones a Lourdes.
Nuestras relaciones sexuales no son purarnente animales (aunque la biologia de la
sexualidad sea la misrna, por ejemplo entre los mamiferos). Las experienciamos como amor,
deseo, poder, lnc1uso cuando pretendemos experienciarlas como animales 10 hacemos
sabiendo que es la opcion que tornarnos (por tanto, es una opcion simbolica). No hablarnos
,~
. :!
".
. .:i
'
..; .;~
'\
"
.. ,
.
, : J
:" .
de "copular" sinode extasis, fusion, "conocer al otro" (Biblia), cornunion amorosa, perdida en
el amado/amada (los misticosj.vNuestros orgasmos no los tratamos de estados peculiares del
'sistema nervioso... Sf algo esta regulado (ordenado simbolicarnente) en todas las sociedades
hurnanas es la sexualidad: casamiento y todas sus regulaciones (des de las mas "biologicas",
como el incesto, hasta las mas sociales y economicas). ;,En que ley biologica esta escrito que
lies mejor" casarse por arnor?
La comida (alimentacion) esta asimismo penetrada de 10 simbolico: alimentos permitidos y
prohibidos; la nocion de "gusto": su educacion, su disfrute (gourmet); 10 que as una comida 0
una cena 0 un desayuno: manjares que la componen, orden en que se consurnen; presentacion
de la comida; la cultura de los vines, de los postres, de los aperitivos; aguas, vinos, tes y
cafes. Las comidas (0 cenas) de cada dia, las comidas de fiesta, las comidas de invitados,oo
Cubiertos, manteles, omamentacion de la mesa, servicio (0 auto-servicio), ordenamiento de
las personas en la mesa
. i
,.
,"
.. ~.:>.
....
Un ejemplo muy claro de 10 que es el orden simb61ico nos 10 ofrecen las nociones de 10
limpio/lo sucio y toda la parafernalia de practicas que se establecen en tomo a ellas. Porque
la suciedad esta ligada a la contarninacion, a la impureza. Y por ahi aparecen las valoraciones
de repugnante, asqueroso, etc. Pongamos por caso, iPor que los humores y secreciones
corporales son tratados en muchas culturas no solo como sucios sino como contaminantes?
La antropologa Mary Douglas (1966) escribe que la nocion de suciedad esta reiacionada con
"cosas fuera de su lugar" (las basuras han de arrojarse en determinados sitios, unas prendas
intimas usadas no pueden estar entre los alimentos, etc.). POI' tanto, suciedad remite a
desorden 0, a la inversa, el concepto de suciedad es subsidiario de una ordenacion del.mundo.
En tanto cuanto las razones que justifican las practicas de limpieza 0 purificacion son
arbitrarias(el descubrimiento de los agentes patogenos data de hace solo 150 afios ...), se
trata de un orden simbolico. Quizas nada rnejor para entender el alcance de esta expresi6n que
una practica que se inculca a los nifios en la India desde pequefios: la mane derecha es la
Olano limpia que se usa para comer mientras que la rnano izquierda es la sucia que se usa
para las purificarse de las defecaciones ...
.e -
Sexo y simbolismo.
Cuando el psicologo afirrna que el sexo es vivido simbolicamerrte, el profane piensa que
esta rondando la paradoja 0 el absurdo. lHay algo mas carnal que el sexo?... lComo s~
compagina esa carnalidad con el caracter simbolico] ... lEsta el sexo esta ubicado
entonees en el dominio de los signifieados y representaciones mentales? .. Una cosa es
donde estan ubicadas las sensaciones sexuales (que, adernas, pueden ser objeto de
diferentes registros flsiologicos); otra cosa es que la actividad sexual, como transaccion
entre dos personas, este fuertemente enmareada por representaciones. Y estas
pertenecen al orden de las significaci ones sociales que se nos trasmiten y que hacemos
nuestras en nuestra socializacion-para-el-sexo. Comeneemos por una constatacion que es
un lugar cornun: el sexo esta ligado a la identidad de varon 0 de mujer. Esto es, aparte
de que el placer sexual se asienta en sendas anatomfas diferentes, hay una manera de
experienciarlo como hombre y otrn como mujer, con caracterfsticas sui generis. Par
ejemplo, el hombre h a de ser activo, la mujer suele ser pasiva. Es una convenci6n (con
exeepciones en muchas personas concretas) y como tal pertenece al orden simbolico que
es quien afirrna (en nurnerosas culturas) que la mujer es yfo tiene que ser, pasiva. La
identidad de genero, maculino/fernenino, impone otros patrones diferenciados, par
ejemplo, de cortejo; de atracci6n, de procedimientos de seduccion, de chantaje, de abuse,
de victimacion, etc. Todos y cad a uno tienen su valor SOcicll,'habituaimente distinto para
cada genero. En tanto que \a identidad es un producto sirnbolico, la de genero y sus
manifestaciones 10 son a fortiori. En tanto que los valores pertenecen al orden
7
..,.
simb6lico, los que afectan a la practica sexual, hacen de ella un producto profundamente
simb6lico.
. 1
... '
..i:i
'.'sexy" 0 un hombre atractivo (el lenguaje habitual bene una szrie de adjetivos muy
gnlficos para designarlos...) es tfpicamente convencional y nos consta que ha variado con
las epocas hist6ricas en Europa. Sabemos adernas que yarra con las diferentes culturas.
. En algunas de las africanas, las mujeres con enormes gluteos (esteatopigia) son el colmo
:. :
Bibllografla citada
D'Andrade, R. (1984). Cultural meaning systems. En R.A.Shweder y R.A.LeVine (Eds.) Culture
Theory. Cambrige: Cambridge University Press
Douglas, M. (1966). Purity and Danger. London: Routledge.
Leslie, A. (1987). Pretense and representation: the origins of "Theory of Mind". Psycho I. Rev., 94,
412-426.
- Peirce, Ch. S. (1896/1987). Obra logico-semiotica. Madrid: Taurus
Perinat, A. (1993). Comunicacion animal. comunicacion humana. Madrid: Siglo XXI (Cap. VII).
Perinat, A. (1995). Prolegomenos para una teoria del juego y del simboJo. Cognitiva. 7. 185-256.