Вы находитесь на странице: 1из 163

211

Skid steer loader AMKODOR 211


hargeuse direction glissemet AMKODOR 211
Cargador de giro lateral AMKODOR 211

211
Skid steer loader AMKODOR 211
hargeuse direction glissemet AMKODOR 211
Cargador de giro lateral AMKODOR 211

211.00.00.000

CATALOGUE DE SOUS-ENSAMBLES
CATALOG OF PARTS AND UNITS
CATALOGUE DE UNIDADES DE ENSAMBLAJE Y DETALLES

2011 .

:
. ., . ., . .

. .

211



211,
.

. .

, 2011
/
. ., . ., . . .: , 2011. 159 .

211.00.00.000


1 211. ...................................................................................................................... 13
2 c 211.10.00.000, 211.10.00.000-01 ............................................................................................................................................. 15
2.1 211.11.00.000-.............................................................................................................................................................................................19
2.2 211.11.01.000...................................................................................................................................................................................................................21
2.3 211.12.00.000.................................................................................................................................................................23
2.4 211.13.00.000...................................................................................................................................................................................................25
2.4.1 211.13.00.100.................................................................................................................................................................................................................27
2.5 211.42.00.000- 211.42.00.000--01..............................................................................................................................................................29
2.5.1 211.42.00.100-...............................................................................................................................................................................................................................35
2.5.2 211.42.00.300...................................................................................................................................................................................................................................37
2.6 208.11.08.000..................................................................................................................................................................39

3 211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02......................................................................................... 41


3.1 c 211.26.01.000...................................................................................................................................................................................................................45
3.1.1 211.26.01.100.......................................................................................................................................................................................................49
3.1.2 211.26.01.300-...................................................................................................................................................................................................49
3.2 208.26.02.000..............................................................................................................................................................................................................51
3.3 o 208.31.01.010....................................................................................................................................................................................................................................55
3.4 211.31.01.010........................................................................................................................................................................................................................................55

4 211.28.00.000-.................................................................................................................................................................................................. 57
5 211....................................................................................................................................................... 59
5.1 211.37.00.000.............................................................................................................................................................................................59
5.2 211.50.18.000..........................................................................................................................................................................................................65

6 211.45.00.000..................................................................................................................................................................................... 69

6.1 211.45.00.000 3...........................................................................................................................................................................69


6.2 211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02...............................................................................................................................................................71
6.2.1 211.45.05.000.....................................................................................................................................................................77
6.2.1.1 -133.45.04.000 ........................................................................................................................................................................85
6.2.1.2 208A.45.05.500-03.........................................................................................................................................................................87
6.2.2 211.45.10.000-.............................................................................................................................................................................................89

7 211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02.......................................................................................................... 95


7.1 208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01 ..................................................................................................................................................................................................99
7.1.1 208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T..............................................................................................................................................................101
7.2 211.46.02.010.............................................................................................................................................................................................................103

8 211.................................................................................................................................................................... 105

8.1 - 208.46.55.000.................................................................................................................................................................................105
8.2 208.46.39.000........................................................................................................................................................................................................................109
8.2.1 -133.24.03.000............................................................................................................................................................................................................ 111
8.3 208.70.00.000.............................................................................................................................................................................................113
8.3.1 208.70.10.000...............................................................................................................................................................117
8.3.2 208.70.12.000................................................................................................................................................................................................................119
8.3.2.1 208.70.12.100, 208.70.12.100-01........................................................................................................................................................................123
8.3.2.2 208.70.12.200.........................................................................................................................................................................................................125
8.3.2.3 208.70.12.300.........................................................................................................................................................................................................127
211.00.00.000


9 .......................................................................................................................................................................... 129
9.1 211.50.00.000...................................................................................................................................................................................................................129
9.2 211.50.10.000.....................................................................................................................................................................................................................................131
9.2.1 211.50.33.000................................................................................................................................................................................................................................145
9.3 211.45.20.000............................................................................................................................................................................................................147

10 211.60.00.000................................................................................................................. 149
11 211.81.00.000.................................................................................................................................................................... 151
12 211.84.00.000....................................................................................................................................................................................... 153
12.1 211.84.01.100-1..............................................................................................................................................................................................................................159

211.00.00.000

CONTENS
1 Skid steer loader AMKODOR 211. General view.................................................................................................................................................... 13
2 Power-plant 211.10.00.000, 211.10.00.000-01 . ......................................................................................................................................................... 15
2.1 Air cleaner instalation 211.11.00.000-.............................................................................................................................................................................................................19
2.2 Fuel system 211.11.01.000...............................................................................................................................................................................................................................21
2.3 Installation of release system of the fulfilled gases 211.12.00.000...................................................................................................................................................................23
2.4 Diesel engine cooling system 211.13.00.000.....................................................................................................................................................................................................25
2.4.1 Radiator unit 211.13.00.100........................................................................................................................................................................................................................27
2.5 Reducer of a drive of pumps 211.42.00.000- and 211.42.00.000--01..........................................................................................................................................................29
2.5.1 Pump 211.42.00.100-................................................................................................................................................................................................................................35
2.5.2 Pump 211.42.00.300....................................................................................................................................................................................................................................37
2.6 Management of giving of fuel and diesel engine stop 208.11.08.000............................................................................................................................................................39

3 Running gear and wheel drive assy 211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02....................................................................................... 41


3.1 Wheel reducer 211.26.01.000............................................................................................................................................................................................................................45
3.1.1 Leading gear wheel with satellites 211.26.01.100.......................................................................................................................................................................................49
3.1.2 Leading gear wheel with satellites 211.26.01.300-..................................................................................................................................................................................49
3.2 Hub and brake assy 208.26.02.000.................................................................................................................................................................................................................51
3.3 Wheel 208.31.01.010......................................................................................................................................................................................................................................55
3.4 Wheel 211.31.01.010.........................................................................................................................................................................................................................................55

4 Frame 211.28.00.000-............................................................................................................................................................................................... 57
5 Electric system the loader AMKODOR 211............................................................................................................................................................. 59
5.1 Electrosystem of the base chassis 211.37.00.000.............................................................................................................................................................................................59
5.2 Electric system of the cab 211.50.18.000..........................................................................................................................................................................................................65

6 Working hydraulics 211.45.00.000............................................................................................................................................................................. 69


6.1 Basic diagram hydraulics 211.45.00.000 3......................................................................................................................................................................................................69
6.2 Working hydraulics 211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02........................................................................................................................................................71
6.2.1 Working hydraulics 211.45.05.000..............................................................................................................................................................................................................77
6.2.1.1 Boom lifting hydraulic cylinder -133.45.04.000 ..........................................................................................................................................................................85
6.2.1.2 Bucket swing hydraulic cylinder 208A.45.05.500-03..........................................................................................................................................................................87
6.2.2 Hydrocontrol system 211.45.10.000-........................................................................................................................................................................................................89

7 Attachments 211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02............................................................................................................................. 95


7.1 oupler 208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01.................................................................................................................................................................................................99
7.1.1 Quick-change coupler hydraulic cylinder 208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T..................................................................................................................................101
7.2 Mechanical coupler 211.46.02.010.................................................................................................................................................................................................................103

8 Replaced working bodies for AMKODOR 211...................................................................................................................................................... 105

8.1 208.46.55.000..................................................................................................................................................................................................................................................105
8.2 208.46.39.000..................................................................................................................................................................................................................................................109
8.2.1 Hydrocylinder -133.24.03.000.............................................................................................................................................................................................................. 111
8.3 Backhoe 208.70.00.000.................................................................................................................................................................................................................................113
8.3.1 Management backhoe equipment 208.70.12.000...................................................................................................................................................................................117
8.3.2 Hydraulics 208.70.12.000.......................................................................................................................................................................................................................119
8.3.2.1 ydraulic cylinder 208.70.12.100, 208.70.12.100-01...................................................................................................................................................................123
8.3.2.2 ydraulic cylinder 208.70.12.200....................................................................................................................................................................................................125
8.3.2.3 ydraulic cylinder 208.70.12.300....................................................................................................................................................................................................127
211.00.00.000

CONTENTS
9 Installation and the cab device ............................................................................................................................................................................... 129

9.1 Installation of the cab 211.50.00.000 . ............................................................................................................................................................................................................129


9.2 Cab 211.50.10.000...........................................................................................................................................................................................................................................131
9.2.1 Door 211.50.33.000..................................................................................................................................................................................................................................145
9.3 Cabin hydrosystem 211.45.20.000...................................................................................................................................................................................................................147

10 Installation of the overturning mechanism of a cabin 211.84.00.000................................................................................................................. 149


11

Installation of the heater 211.81.00.000................................................................................................................................................................ 151

12 Facing 211.84.00.000............................................................................................................................................................................................... 153


12.1 Bonne 211.84.01.100-1...............................................................................................................................................................................................................................159

211.00.00.000

TABLE DES MATIERES


1 hargeuse direction glissemet AMKODOR 211. Vue globale.......................................................................................................................... 13
2 Ensemble moteur 211.10.00.000, 211.10.00.000-01 ................................................................................................................................................. 15
2.1 Installation du filtre air 211.11.00.000-.........................................................................................................................................................................................................19
2.2 Systme combustible 211.11.01.000..................................................................................................................................................................................................................21
2.3 Installation du mission systme des gaz rcuprant 211.12.00.000.................................................................................................................................................................23
2.4 Systme refroidissement du diesel 211.13.00.000.............................................................................................................................................................................................25
2.4.1 Ensemble des radiateurs 211.13.00.100......................................................................................................................................................................................................27
2.5 Rducteur du mandat damener des pompes 211.42.00.000-, 211.42.00.000--01.......................................................................................................................................29
2.5.1 Pompe 211.42.00.100-..............................................................................................................................................................................................................................35
2.5.2 Pompe 211.42.00.300..................................................................................................................................................................................................................................37
2.6 La gestion de la prsentation du combustible et larrt du moteur Diesel 208.11.08.000..............................................................................................................................39

3 Ensemble trans-mission et roues 211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02 .......................................................................................... 41


3.1 Rducteur de roue 211.26.01.000 .....................................................................................................................................................................................................................45
3.1.1 Conduisait le satellite 211.26.01.100...........................................................................................................................................................................................................49
3.1.2 Conduisait le satellite 211.26.01.300-......................................................................................................................................................................................................49
3.2 Ensemble moyeu et frein 208.26.02.000 .......................................................................................................................................................................................................51
3.3 Roue 208.31.01.010........................................................................................................................................................................................................................................55
3.4 Roue 211.31.01.010...........................................................................................................................................................................................................................................55

4 Chssis 211.28.00.000- . ........................................................................................................................................................................................... 57


5 Systme lectrique le chargeur AMKODOR 211..................................................................................................................................................... 59
5.1 Llectrosystme du chssis de base 211.37.00.000 ........................................................................................................................................................................................59
5.2 Systme lectrique de la cabine 211.50.18.000 ................................................................................................................................................................................................65

6 Systme hydraulique 211.45.00.000........................................................................................................................................................................... 69


6.1 Schma hydraulique de base 211.45.00.000 3.................................................................................................................................................................................................69
6.2 Systme hydraulique 211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02......................................................................................................................................................71
6.2.1 Systme hydraulique du matriel de chargement 211.45.05.000................................................................................................................................................................77
6.2.1.1 Vrin hydraulique de levage de la flche -133.45.04.000 ............................................................................................................................................................85
6.2.1.2 Vrin hydraulique de rotation du godet 208A.45.05.500-03................................................................................................................................................................87
6.2.2 Hydrosystme de gestion 211.45.10.000-.................................................................................................................................................................................................89

7 quipement de service 211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02............................................................................................................ 95


7.1 ttelage 208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01..................................................................................................................................................................................................99
7.1.1 Vrin hydraulique dattelage 208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T......................................................................................................................................................101
7.2 Mcanique ttelage 211.46.02.010..................................................................................................................................................................................................................103

8 Organismes remplacs ouvriers pour AMKODOR 211........................................................................................................................................ 105

8.1 208.46.55.000..................................................................................................................................................................................................................................................105
8.2 208.46.39.000..................................................................................................................................................................................................................................................109
8.2.1 Cylindre hydraulique -133.24.03.000................................................................................................................................................................................................... 111
8.3 Lquipement dexcavateur 208.70.00.000...................................................................................................................................................................................................113
8.3.1 Qestion de lquipement dexcavateur 208.70.12.000...........................................................................................................................................................................117
8.3.2 Systme hydraulique 208.70.12.000.......................................................................................................................................................................................................119
8.3.2.1 Cylindre hydraulique 208.70.12.100, 208.70.12.100-01...............................................................................................................................................................123
8.3.2.2 Cylindre hydraulique 208.70.12.200................................................................................................................................................................................................125
8.3.2.3 Cylindre hydraulique 208.70.12.300................................................................................................................................................................................................127
211.00.00.000

TABLE DES MATIERES


9 Linstallation de la cabine......................................................................................................................................................................................... 129
9.1 Linstallation de la cabine 211.50.00.000........................................................................................................................................................................................................129
9.2 Cabine 211.50.10.000......................................................................................................................................................................................................................................131
9.2.1 orte 211.50.33.000..................................................................................................................................................................................................................................145
9.3 Hydrosystme de la cabine 211.45.20.000......................................................................................................................................................................................................147

10 Installation du mcanisme renversant de la cabine 211.84.00.000..................................................................................................................... 149


11

Installation de la rchauffeur 211.81.00.000........................................................................................................................................................ 151

12 Revtement 211.84.00.000....................................................................................................................................................................................... 153


12.1 Capot 211.84.01.100-1................................................................................................................................................................................................................................159

211.00.00.000

CONTENIDO
1 Cargador de giro lateral AMKODOR 211. Aspecto general.................................................................................................................................. 13
2 Grupo propulsor 211.10.00.000, 211.10.00.000-01.................................................................................................................................................... 15
2.1 Instalacin del filtro de aire 211.11.00.000-....................................................................................................................................................................................................19
2.2 Sistema de combustible 211.11.01.000..............................................................................................................................................................................................................21
2.3 Instalacin del salida sistema de los gases que han trabajado 211.12.00.000...................................................................................................................................................23
2.4 Sistema del refrigeramiento diesel 211.13.00.000.............................................................................................................................................................................................25
2.4.1 Bloque de los radiadores 211.13.00.100......................................................................................................................................................................................................27
2.5 Reductor de la traccin de las bombas 211.42.00.000-, 211.42.00.000--01.................................................................................................................................................29
2.5.1 Bomba 211.42.00.100-.............................................................................................................................................................................................................................35
2.5.2 Bomba 211.42.00.300..................................................................................................................................................................................................................................37
2.6 La direccin de la presentacin del combustible y la parada del motor diesel 208.11.08.000.......................................................................................................................39

3 Transmisin de marcha y las ruedas 211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02..................................................................................... 41


3.1 Reductor de la rueda 211.26.01.000..................................................................................................................................................................................................................45
3.1.1 ngranaje principal con los satlites 211.26.01.100...................................................................................................................................................................................49
3.1.2 ngranaje principal con los satlites 211.26.01.300-...............................................................................................................................................................................49
3.2 Cubo de la rueda con el freno 208.26.02.000.................................................................................................................................................................................................51
3.3 Rueda 208.31.01.010......................................................................................................................................................................................................................................55
3.4 Rueda 211.31.01.010.........................................................................................................................................................................................................................................55

4 Chasis 211.28.00.000-............................................................................................................................................................................................... 57
5 Sistema elctrico el cargador AMKODOR 211 ...................................................................................................................................................... 59
5.1 El sistema elctrico del chasis bsico 211.37.00.000.......................................................................................................................................................................................59
5.2 Sistema elctrico de la cabina 211.50.18.000....................................................................................................................................................................................................65

6 Sistema hidralico 211.45.00.000............................................................................................................................................................................... 69


6.1 Esquema del principio hidrulico 211.45.00.000 3.........................................................................................................................................................................................69
6.2 Sistema hidralico 211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02.........................................................................................................................................................71
6.2.1 Sistema hidralico de la maquinaria de carga 211.45.05.000.....................................................................................................................................................................77
6.2.1.1 Cilndro hidrulico de elevacin de la flecha -133.45.04.000 ......................................................................................................................................................85
6.2.1.2 Cilndro hidrulico de giro de la pala 208A.45.05.500-03...................................................................................................................................................................87
6.2.2 Hidrosistema de la direccin 211.45.10.000-............................................................................................................................................................................................89

7 Equipamiento de trabajo 211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02........................................................................................................ 95


7.1 coplamiento 208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01.........................................................................................................................................................................................99
7.1.1 Cilndro hidrulico de acoplamiento 208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T..........................................................................................................................................101
7.2 ecnico coplamiento 211.46.02.010...........................................................................................................................................................................................................103

8 Los obreros sustituidos de los rganos para AMKODOR 211.............................................................................................................................. 105

8.1 208.46.55.000..................................................................................................................................................................................................................................................105
8.2 208.46.39.000..................................................................................................................................................................................................................................................109
8.2.1 Cilindro hidraulico -133.24.03.000...................................................................................................................................................................................................... 111
8.3 Maquinaria de excavadora 208.70.00.000....................................................................................................................................................................................................113
8.3.1 Direccin de la maquinaria de excavadora 208.70.12.000.....................................................................................................................................................................117
8.3.2 Sistema hidralico 208.70.12.000..........................................................................................................................................................................................................119
8.3.2.1 Cilndro hidrulico 208.70.12.100, 208.70.12.100-01..................................................................................................................................................................123
8.3.2.2 Cilndro hidrulico 208.70.12.200...................................................................................................................................................................................................125
8.3.2.3 Cilndro hidrulico 208.70.12.300...................................................................................................................................................................................................127
211.00.00.000

CONTENIDO
9 La instalacin y el mecanismo de la cabina............................................................................................................................................................ 129
9.1 La instalacin de la cabina 211.50.00.000.......................................................................................................................................................................................................129
9.2 Cabina 211.50.10.000......................................................................................................................................................................................................................................131
9.2.1 uerta 211.50.33.000................................................................................................................................................................................................................................145
9.3 Hidrosistema de la cabina 211.45.20.000........................................................................................................................................................................................................147

10 Instalacin del mecanismo que vuelca de la cabina 211.84.00.000..................................................................................................................... 149


11

Instalacin de la calentador 211.81.00.000........................................................................................................................................................... 151

12 Revestimiento 211.84.00.000................................................................................................................................................................................... 153


12.1 apota 211.84.01.100-1..............................................................................................................................................................................................................................159

10

211.00.00.000

211.00.00.000

11

25

17
12/or13

62

32
30
37

18
28

29

5
19/or20/or21

53
56
57

22 23

53
56
57

.
Fig.
Fig.
Fig.

12

211.00.00.000

14/or15/or16

1
1
1
1

211.00.00.000


Skid steer loader
hargeuse direction glissemet
Cargador de giro lateral

34

1
1
1
1
211.00.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

211.
Skid steer loader AMKODOR 211. General view
hargeuse direction glissemet AMKODOR 211. Vue globale
Cargador de giro lateral AMKODOR 211. Aspecto general

1 / Table 1 / Tableau 1 / Tabla 1

Skid steer loader

hargeuse
direction glissemet

Cargador
de giro lateral

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

Remark
Note
Observaciones

208.25.01.000

Hatch cover

ouvercle de la trappe

Tapa de la escotilla

12

211.10.00.000

Power unit

Ensemble moteur

Grupo propulsor

13

211.10.00.000-01

Power unit

Ensemble moteur

Grupo propulsor

14

211.26.00.000

15

211.26.00.000-01

16

211.26.00.000-02

17
18

211.28.00.000-
211.37.00.000

1
1

Running gear and wheel


drive assy
Running gear and wheel
drive assy
Running gear and wheel
drive assy
Frame
Electricals

Ensemble trans-mission
et roues
Ensemble trans-mission
et roues
Ensemble trans-mission
et roues
Cadre
Systme lectrique

Transmisin de marcha
y las ruedas
Transmisin de marcha
y las ruedas
Transmisin de marcha
y las ruedas
Bastidor
Sistema elctrico

19

211.45.00.000

Hydraulic system

Systme hydraulique

Sistema hidralico

, . 20 . 21 .12 .22

20

211.45.00.000-01

Hydraulic system

Systme hydraulique

Sistema hidralico

. .12 .23 ,
.19 .21

21

211.45.00.000-02

Hydraulic system

Systme hydraulique

Sistema hidralico

. .13 .22 ,
.19 .20

22

211.46.00.000

Working equipment

Matriel de chargement

Maquinaria de carga

, . 23
.12 .19 .13 .21

23
25

211.46.00.000-01
211.50.00.000

1
1

211.60.00.000

29
30
32
34
37

1
1
2
2
1

Matriel de chargement
Installation de la cabine
Installation du mcanisme
renversant de la cabine
Installation de chauffage
Revtement
Couvercle
Couvercle
Couvercle

Maquinaria de carga
Instalacin de la cabina
Instalacin del mecanismo
que vuelca de la cabina
Instalacin del calefactor
Revestimiento
Tapa
Tapa
Tapa

36

Bolt

Boulon

Buln

57

211.81.00.000
211.84.00.000
211.00.00.003
211.00.00.004
211.00.00.005
8-6gx16.88.35.0115
7796-70
8 65 0115 6402-70
C.8.02.3.0115
6958-78

Working equipment
Cab setup
Installation of the overturning
mechanism of a cabin
Heater pipelines setup
Cowling
Cover
Cover
Cover

. .12 .20 . 22

28

62

103-5606520

53
56

36

Washer

Rondelle

Arandela

36

Washer

Rondelle

Arandela

Wrench

Clef

Llave

, . 13
.19 .22 .20 .23
. . 12 . .21
.22
(
208.46.36.000-01)
( Bondioli)
( )

211.00.00.000

13

, , . . 3
For marginal notes and sectional views see fig. 3
Notes, sections et coupes: voir fig. 3
Notas, las secciones y los cortes vase fig. 3


Air filter clogging sensor
Dtecteur dtat dengorgement du filtre air
Captador del atascamiento del filtro areo

211.10.00.000-01

12


nvironment temperature sensor
apteur de temprature ambiante
aptador de la temperatura del ambiente

13

60

C
14

60

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

2
2
2
2

211.10.00.000
211.10.00.000-01

c
Power plant
Ensemble moteur
Grupo propulsor

2
2
2
2
211.10.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

2
3

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

-01

Designation
Rfrence
Signo convencional

c 211.10.00.000, 211.10.00.000-01
Power-plant 211.10.00.000, 211.10.00.000-01
Ensemble moteur 211.10.00.000, 211.10.00.000-01
Grupo propulsor 211.10.00.000, 211.10.00.000-01

2 / Table 2 / Tableau 2 / Tabla 2

Power-plant

Ensemble moteur

Grupo propulsor

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.



(. . 14)

(. . 4)

(. . 5)


(. . 6)

(. . 7)

Management of giving of
fuel
and diesel engine stop

La gestion de la prsentation
du combustible et larrt
du moteur Diesel

La direccin de la presentacin
del combustible y la parada del
motor diesel

Air cleaner instalation

Installation du filtre air

Instalacin del filtro de aire

Fuel system

Systme combustible

Sistema de combustible

Installation of release
system of the fulfilled gases

Installation du mission
systme des gaz rcuprant

Instalacin del salida sistema


de los gases que han trabajado

Diesel engine cooling system Systme


du refroidissement Diesel

Sistema
del refrigeramiento diesel

Pillow

oussin

lmohada

Bracket

Support

Soporte

Bracket

Support

Soporte

208.11.08.000

211.11.00.000-

211.11.01.000

12

211.12.00.000

13

211.13.00.000

18

-565.3920-00

19

-3.10.05.600-01

20

-3.10.05.600-02

26

-565.39.00-01

Bush

Moyeu

Casquillo

28

-3.10.05.001

Cleat

Barre de retenue

Chapa fijadora

30

211.10.00.001

Bracket

Support

Soporte

35

Bolt

Boulon

Buln

Bolt

Boulon

Buln

37

14x1,5-6gx35.109.40.0115
7796-70
216-6gx75.88.35.0115
7796-70
216-6gx80.88.35.0115
7796-70

Bolt

Boulon

Buln

39

16-6.8.35.0115 5918-73

Nut

crou

Tuerca

45

16-6H.05.35.0115 5919-73

Nut

crou

Tuerca

49

.16.02.3.0115 6958-78

Washer

Rondelle

Arandela

50

.16.02.3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

51

4x36.019 397-79

Cotter pin

Clavette fendue

Chaveta

36

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

15

,
Jalousie, rotor and diffuzor are not shown
ersiennes, rotor et la conque ne sont pas montres
Las celosas, rotor y el difusor no son mostradas

45
51

B
18

26
28
35

30
57

19

20
36
49
37
39
50
51

.
Fig.
Fig.
Fig.

16

211.00.00.000

3
3
3
3

211.10.00.000
211.10.00.000-01

c
Power plant
Ensemble moteur
Grupo propulsor

2 / Continuation of table 2 / Suite du tableau 2 / Continuacin de la tabla 2

211.10.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

2
3

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

-01

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Power-plant

Ensemble moteur

Grupo propulsor

Description

Dsignation

Descripcin

57

-243-869
05786459.111-2000

Diesel engine

Moteur Diesel

Motor diesel

60

211.42.00.000-

Reducer of a drive of pumps

60

211.42.00.000-01-

Reducer of a drive of pumps

Rducteur du mandat
damener des pompes
Rducteur du mandat
damener des pompes

Reductor de la traccin
de las bombas
Reductor de la traccin
de las bombas

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

17

23

29

37
26
35

.
Fig.
Fig.
Fig.

18

211.00.00.000

4
4
4
4

211.11.00.000-


Air cleaner instalation
Installation du filtre air
Instalacin del filtro de aire

8
25

14
18

2.1
2.1
2.1
2.1

211.11.00.000-
Air cleaner instalation 211.11.00.000-
Installation du filtre air 211.11.00.000-
Instalacin del filtro de aire 211.11.00.000-
3 / Table 3 / Tableau 3 / Tabla 3

211.11.00.000-
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Air cleaner instalation

Installation du filtre air

Instalacin del filtro de aire

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

211.11.00.400

T-fitting

Raccord trois voies

Unin T

211.11.00.500

Pipeline

Tuyauterie

Tubera

211.11.00.002

Clamp

Agrafe

Laa

211.11.00.004
(5061,5-1,6 10362-76)

(L=50 )

Hose (L=50 )

Manche (L=50 )

Manga (L=50 )

14

8-6H.8.35.0115 15521-70

Nut

crou

Tuerca

18

C.8.02.3.0115 6958-78

Washer

Rondelle

Arandela

Air filter clogging sensor

Dtecteur dtat dengorgement du filtre air

Captador del atascamiento


del filtro areo

23

-65 07513211.003-94


( . )

25

50-70/12-7W2

TORRO

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

26

70-90/12-C7W2

TORRO

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

29

A53.21.000-02* /or
A53.21.000**

()

Monocyclone ( MTZ)

Monocyclone (MTZ)

Monocicln (Z)

35

3110-1109010-10

(. . )

Filter

Filtre

Filtro

Hose

Tuyau flexible

Manga

37

3110-1109300-20

(. . )

Remark
Note
Observaciones

*- 01.03.09
**- 01.03.09

211.00.00.000

19

53


Fasteners from the engine kit
Dtails de fixation de lensemble du moteur
Piezas de fijacin del juego del motor

K 19

31
37
38
45


Fuel pump
Pompe combustible
Bomba de combustible

60

22

52

20

5
5
5

211.11.01.000


Fuel system
Systme combustible
Sistema de combustible

211.00.00.000

26
33

56

23
25

58

12
Bolt 12 for reducer fastening
Boulon 12 our la fixation du rducteur
Buln 12 ara la atadura del reductor

36
46

.
Fig.
Fig.
Fig.

Injector
Gicleur
Pulverizador

34
49

35
47

20
50

59
53

30
53

2.2
2.2
2.2
2.2
211.11.01.000
.
. Ref.
Fig.
No
Fig. N Ref.
Fig. N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

211.11.01.000
Fuel system 211.11.01.000
Systme combustible 211.11.01.000
Sistema de combustible 211.11.01.000

4 / Table 4 / Tableau 4 / Tabla 4

Fuel system

Systme combustible

Sistema de combustible

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

208-11.01.200

Fuel tube

Tube de combustible

Tubo de combustible

208-11.01.200-01

Fuel tube

Tube de combustible

Tubo de combustible

208-11.01.300

Fuel tube

Tube de combustible

Tubo de combustible

19

211.11.01.001

Cover

Couvercle

Tapa

20

208.45.00.003

Cover

Couvercle

Tapa

22

451.02.04.001

Clamping bolt

Boulon de serrage

Buln de apretamiento

23

-565.4100-42

Clamp

Agrafe

Laa

25

-565.7700-07

Plug

Bouchon

Tapn

26

-224.47.00.002

Bush

Moyeu

Casquillo

30

-28.02.00.009

Union

Ajutage

Tubo de empalme

31

-59.2000-08

Shim

Couche

Junta

33

22-2.37-50.024-03

Yoke

Collier

Yugo

34

1-09.01.006

Plug fitting

Bouchon d'obturation

Tapn

35

10-6gx20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

36

6-6gx12.56.0115 7798-70

Bolt

Boulon

Buln

37

.5-6g14.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

38

.5-6g 30.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

45

5.65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

46

6.65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

47

10.65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

49

024-029-30-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

50

150-160-58-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

52

10 3 23358-87

Shim

Couche

Junta

53

14 3 23358-87

Shim

Couche

Junta

56

082-1103010

()

Plug (MTZ)

Bouchon (MTZ)

Tapn (MTZ)

58

36-1101070 (L=170 mm)

Chain

Chane

Cadenita

Rotary bolt

Boulon tournant

Buln rotatorio

Fuel level sensor

Dtecteur du niveau de
combustible

Captador del nivel del


combustible

59

18-051

60

8801

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

21


21
26

2
36

10

22
25

11

12
21
26

28
.
Fig.
Fig.
Fig.

22

211.00.00.000

6
6
6
6

211.12.00.000


Installation of release system of the fulfilled gases
Installation du mission systme des gaz rcuprant
Instalacin del salida sistema de los gases que han trabajado

2.3
2.3
2.3
2.3

211.12.00.000
Installation of release system of the fulfilled gases 211.12.00.000
Installation du mission systme des gaz rcuprant 211.12.00.000
Instalacin del salida sistema de los gases que han trabajado 211.12.00.000
5 / Table 5 / Tableau 5 / Tabla 5

211.12.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Installation of release
system of the fulfilled gases

Installation du mission systme


des gazrcuprant

Instalacin del salida sistema


de los gases que han trabajado

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

211.12.00.100

Pipeline

Tuyauterie

Tubera

211.12.00.200

Silencer

Silencieux

Silenciador

211.12.00.005

Completion for branch pipe

Mise au point raccord du tuyau

Mise au point tubuladura

211.12.00.006

Washer

Rondelle

Arandela

211.12.00.008

Heat insulator

alorifuge

Termoaislamiento

211.12.00.009

Heat insulator

alorifuge

Termoaislamiento

10

211.12.00.010

Heat insulator

alorifuge

Termoaislamiento

11

211.12.00.011

Heat insulator

alorifuge

Termoaislamiento

12

211.12.00.012

Heat insulator

alorifuge

Termoaislamiento

21

8-6gx25.88.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

22

10-6gx30.88.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

25

10 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

26

8.02.m3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

28

05-027-1

Yoke

Collier

Yugo

28

Volvo GW 04150 D=64

Yoke

Collier

Yugo

28

RS-M8 64-W 1

(NORMA )

Yoke

Collier

Yugo

36

0,80-O-C 3282-74
(L=2350 mm)

Wire

Fil

Alambre

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

23

18

35

50

19

17

20

58
47

32
38

44

24

211.00.00.000

53

.
Fig.
Fig.
Fig.

7
7
7
7

211.13.00.000


Diesel engine cooling system
Systme du refroidissement diesel
Sistema del refrigeramiento diesel

2.4
2.4
2.4
2.4

211.13.00.000
Diesel engine cooling system 211.13.00.000
Systme refroidissement du diesel 211.13.00.000
Sistema del refrigeramiento diesel 211.13.00.000
6 / Table 6 / Tableau 6 / Tabla 6

211.13.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Diesel
engine cooling system

Systme
du refroidissement diesel

Sistema
del refrigeramiento diesel

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

Cock

Ensemble des radiateurs


(voir fig. 8)
Robinet

Bloque de los radiadores


(vase fig. 8)
Grifo

Extension

Extension

Tirante

Bracket

Support

Soporte

Shock-absorber

Amortisseur

Amortizador

Bracket

Support

Soporte

Washer

Rondelle

Arandela

Bolt

Boulon

Buln

Nut

crou

Tuerca

Washer

Rondelle

Arandela

32-50/12-7W2

47

MTW 020003907

TORRO

BorgWarner

TORRO clamp
Fan
BorgWarner Germany

Serrage TORRO
Ventilateur
BorgWarner Allemagne

Borne TORRO
Ventilador
BorgWarner Alemania

50

I(38)-85-1303001
BY 700069297.075-2010
I(60)-85-1303010
BY 700069297.075-2010
-2-81,8 (L=850 mm)
500525429.001-2001

( . )

Hose

Tuyau flexible

Manga

( . )

Hose

Tuyau flexible

Manga

Polyvinylchloride tube

Tube

Tubo

211.13.00.100

(. . 8)

Radiator unit (see fig. 8)

-28.02.07.700

-9001.11.04.000

17

-9001.11.00.001

18

-9001.11.00.005

19

-9001.11.00.006

20

38

-9001.11.00.007
M8-6gx16.88.35.0115
7796-70
8-6.8.35.0115
5915-70
8 65.0115 6402-70

44

32
35

53
58

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

25

41 /or 43

21
25
28
32

42

8
36
3
10

26

. 8
Fig. 8
211.13.00.100
Fig. 8
Fig. 8
211.00.00.000


Radiator unit
Ensemble des radiateurs
Bloque de los radiadores

21
25
28
32

2.4.1
2.4.1
2.4.1
2.4.1
211.13.00.100
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

211.13.00.100
Radiator unit 211.13.00.100
Ensemble des radiateurs 211.13.00.100
Bloque de los radiadores 211.13.00.100

Radiator unit

Description

-
Qty
Qt
Cant.

7 / Table 7 / Tableau 7 / Tabla 7

Ensemble des radiateurs Bloque de los radiadores


Dsignation

Descripcin

525.02.02.400

Cheek

Flanc

Costado

525.02.02.600

Radiator shutter

Rideau du radiateur

Obturador del radiador

525.02.02.401

Cheek

Flanc

Costado

-18.02.02.014

Yoke

Collier

Yugo

10

-18.02.02.018

Bracket

Support

Soporte

21

8-6gx20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

25

8-6.5.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

28

8 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

32

8.02.m3.0115 11371-78

14

Washer

Rondelle

Arandela

36

216.019 397-79

Cotter pin

Clavette fendue

Chaveta

41

-80.1301.000 23.46 1771.0.56-89

()

Radiator unit

Ensemble des radiateurs

Bloque de los radiadores

42

85-13.09.080

()

Fan housing

Capot du ventilateur

Capota del ventilador

43

-168-1301.000

(. )

Radiator unit

Ensemble des radiateurs

Bloque de los radiadores

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

27

.
Fig.
Fig.
Fig.

28

211.00.00.000

9
9
9
9

211.42.00.000-
211.42.00.000--01


Reducer of a drive of pumps
Rducteur du mandat damener des pompes
Reductor de la traccin de las bombas

2.5
2.5
2.5
2.5
211.42.00.000-
.
Fig.
Fig.
Fig.

9
10
11

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

211.42.00.000- 211.42.00.000--01
Reducer of a drive of pumps 211.42.00.000- and 211.42.00.000--01
Rducteur du mandat damener des pompes 211.42.00.000-, 211.42.00.000--01
Reductor de la traccin de las bombas 211.42.00.000-, 211.42.00.000--01
-01

Designation
Rfrence
Signo convencional

8 / Table 8 / Tableau 8 / Tabla 8

Reducer
of a drive of pumps

Rducteur du mandat
damener des pompes

Reductor de la traccin
de las bombas

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

208.42.00.200*

Cover*

Couvercle*

Tapa*

211.42.00.400*

Housing*

Botier*

Cuerpo*

211.42.00.500**

Cover*

Couvercle*

Tapa*

-18.02.05.200

Driven disk

Disque command

Disco conducido

-18.72.08.002

**

( :)

Flange

Collerette

Brida

-18.72.08.003

Bush

Moyeu

Casquillo

-18.72.08.006

Cleat

Barre de retenue

Chapa fijadora

-18.02.05.201
12-6gx75.109.40.0115
7796-70
-30.65.42.104

Torque

Moyeu

Cubo

Bolt

Boulon

Buln

208.42.00.017

Damper
Ring

touffeur

Remark
Note
Observaciones

Amortigador

Bague

Anillo

208.42.00.018

Cover

Couvercle

Tapa

13

208.42.00.015

Plug fitting

Bouchon d'obturation

Tapn

17

211.42.00.001

Gear

Pignon

ngranaje

18

211.42.00.003

Cover

Couvercle

Tapa

19

211.42.00.004

Gear

Pignon

ngranaje

20

211.42.00.005-

Half coupling

Demi-manchon

Semiacoplamiento

21

211.42.00.006

Holder

hargeur

argador

22

211.42.00.007

Adapter

Adaptateur

Niple

23

211.42.00.008

Ring

Bague

Anillo

25

211.42.00.012

Lock plate

Planchette d'arrt

Chapa de retencin

26

211.42.00.013

Lock plate

Planchette d'arrt

Chapa de retencin

27

211.42.00.014**

**

Housing**

Botier**

Cuerpo**

28

211.42.00.015

Shaft

Arbre

Eje

29

211.42.00.016

Bush

Moyeu

Casquillo

33

320.16.20.034

Washer

Rondelle

Arandela

211.00.00.000

29

.
Fig.
Fig.
Fig.

30

211.00.00.000

10
10
10
10

211.42.00.000-
211.42.00.000--01


Reducer of a drive of pumps
Rducteur du mandat damener des pompes
Reductor de la traccin de las bombas

8 / Continuation of table 8 / Suite du tableau 8 / Continuacin de la tabla 8

211.42.00.000-
.
Fig.
Fig.
Fig.

9
10
11

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

-01

Designation
Rfrence
Signo convencional

Reducer
of a drive of pumps

Rducteur du mandat
damener des pompes

Reductor de la traccin
de las bombas

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

37

451.41.01.102

39

2551.03.01.018

Lock plate

Planchette d'arrt

Chapa de retencin

41

-565.3110-21

Dowel

Goupille

Clavija

43

Plug fitting

Bouchon d'obturation

Tapn

Bolt

Boulon

Buln

20

20

Bolt

Boulon

Buln

Bolt

Boulon

Buln

Bolt

Boulon

Buln

Bolt

Boulon

Buln

Bolt

Boulon

Buln

Bolt

Boulon

Buln

64

1.09.03.005
8-6gx20.88.35.0115
7796-70
10-6gx25.88.35.0115
7796-70
12-6gx30.88.35.0115
7796-70
14-6gx30.88.35.0115
7796-70
14-6gx40.88.35.0115
7796-70
16-6gx30.88.35.0115
7796-70
14x1,5-6gx30.109.40.0115
7796-70
8 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

65

10 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

66

12 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

67

14 65 0115 6402-70

14

14

Washer

Rondelle

Arandela

68

16 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

70

.14.02.3.0115 11371-78
082-090-46-2-2
9833-73/ 18829-73
22 13941-86

Washer

Rondelle

Arandela

Ring

Bague

Anillo

Ring

Bague

Anillo

Ring

Bague

Anillo

Collar

Manchette

Manguito

86

60 13943-86
1.2-50x70-1
8752-79/ 38 05146-78
113 8338-75

Bearing

Palier

Cojinete

87

210 8338-75

Bearing

Palier

Cojinete

98

298430- (1/8")

Breather

Souffleur

Respiradero

51
52
54
56
57
58
59

74
75
78
82

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

31

211.42.00.000--01

.
Fig.
Fig.
Fig.

32

11
11
11

211.42.00.000-
211.42.00.000--01

11

211.00.00.000


Reducer of a drive of pumps
Rducteur du mandat damener des pompes
Reductor de la traccin de las bombas

8 / Continuation of table 8 / Suite du tableau 8 / Continuacin de la tabla 8

211.42.00.000-
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

100
106

-01

Designation
Rfrence
Signo convencional

Reducer
of a drive of pumps

Rducteur du mandat
damener des pompes

Reductor de la traccin
de las bombas

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

M4V 50-45 K1 35 AL3BYR

Pump

Pompe

Bomba

211.42.00.100-

(. . 12)

Pump (see fig.12)

Pompe (voir fig.12)

Bomba (vase fig. 12)

211.42.00.300

(. . 13)

Pump (see fig. 13)

Pompe (voir fig. 13)

Bomba (vase fig. 13)

Remark
Note
Observaciones

* - 3 27
** - 1 2

211.00.00.000

33

A
1

3
11
12

16
5

6
10

.
Fig.
Fig.
Fig.

34

211.00.00.000

12
12
12
12

211.42.00.100-

Pump
Pompe
Bomba

2.5.1
2.5.1
2.5.1
2.5.1

211.42.00.100-
Pump 211.42.00.100-
Pompe 211.42.00.100-
Bomba 211.42.00.100-

211.42.00.100-
.
Fig.
Fig.
Fig.

12

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

9 / Table 9 / Tableau 9 / Tabla 9

Pump

Pompe

Bomba

Description

Dsignation

Descripcin

211.42.00.101

Gear

Pignon

ngranaje

211.42.00.102

Adapter

Adaptateur

Niple

-27-1.04.00.00.059

Washer

Rondelle

Arandela

-27-1.04.00.00.061

Lock washer

Rondelle d'arrt

Arandela de retencin

10

8-6gx20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

11

10-6gx35.88.35.0115

Bolt

Boulon

Buln

12

10 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

16

310.2.28.06.05 22-1.020-100-95

Pump

Pompe

Bomba

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

35

.
Fig.
Fig.
Fig.

36

211.00.00.000

13
13
13
13

211.42.00.300

Pump
Pompe
Bomba

2.5.2
2.5.2
2.5.2
2.5.2

211.42.00.300
Pump 211.42.00.300
Pompe 211.42.00.300
Bomba 211.42.00.300

211.42.00.300
.
Fig.
Fig.
Fig.

13

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

10 / Table 10 / Tableau 10 / Tabla 10

Pump

Pompe

Bomba

Description

Dsignation

Descripcin

211.42.00.301

Sleeve

Douille

Vaso

211.42.00.302

Gear

Pignon

ngranaje

211.42.00.303

Half coupling

Demi-manchon

Semiacoplamiento

211.42.00.304

Ring

Bague

Anillo

14-6gx40.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

11

14 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

13

22 13941-86

Ring

Bague

Anillo

15

36 13941-86

Ring

Bague

Anillo

17

55 13942-86

Ring

Bague

Anillo

19

B100 13943-86

Ring

Bague

Anillo

21

211 8338-75

Bearing

Palier

Cojinete

23

42211 8328-75

Bearing

Palier

Cojinete

26

HPL PA.3.36.S.Z.1.N7N6.B.ST

Pump

Pompe

Bomba

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

37

12

32
35

E
B

21
29

22
26
29
37

Maximum fuel giving
Maximum prsentation du combustible
Mximo presentacin del combustible

35

.
Fig.
Fig.
Fig.
211.00.00.000

40
41

38
30
36

17
24
28

38


Minimum fuel giving
Manimum prsentation du combustible
Mnimo presentacin del combustible

10 11

14
14
14
14

208.11.08.000

42

39


Management of giving of fuel and diesel engine stop
La gestion de la prsentation du combustible et larrt du moteur diesel
La direccin de la presentacin del combustible y la parada del motor diesel

2.6
2.6
2.6
2.6

208.11.08.000
Management of giving of fuel and diesel engine stop 208.11.08.000
La gestion de la prsentation du combustible et larrt du moteur Diesel 208.11.08.000
La direccin de la presentacin del combustible y la parada del motor diesel 208.11.08.000
11 / Table 11 / Tableau 11 / Tabla 11

208.11.08.000
. .
Fig. Ref. No
Fig. N Ref.
Fig. N Pos.

14

Designation
Rfrence
Signo convencional

Management of giving of fuel


and diesel engine stop

La gestion de la prsentation
du combustible et larrt
du moteur Diesel

La direccin de la presentacin del combustible y la


parada
del motor diesel

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

208.11.08.190

208.11.08.210-01


( . 37-42)

lock
(omprises pos. 37-42)
Cable

Ensemble au complet
(Comprend pos. 37-42)
Cble

Bloque en ensamble
(Entran las pos. 37-42)
Cable

208.11.08.220

Bracket

Support

Soporte

10

208.11.08.001

Axle

Axe

Eje

11

330.02.06.009

Spring

Ressort

Resorte

12

521.02.06.005

Bracket

Support

Soporte

14

-59 7010-02

Fork

Fourche

Enchufe

17

22-2.37-50.024

Yoke

Collier

Yugo

21

8-6gx20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

22

8-6gx25.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

24

6-6gx16.88.35.0115 7798-70

Bolt

Boulon

Buln

26

8-6H.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

28

6 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

29

8 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

30

.8.02.3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

32

6-6d11x16.45.15. 9650-80

Axle

Axe

Eje

35

1,6x16.019 397-79

Cotter pin

Clavette fendue

Chaveta

36

2x20.019 397-79

Cotter pin

Clavette fendue

Chaveta

37

208.11.08.191

Axle

Axe

Eje

38

208.11.08.192

Bracket

Support

Soporte

39

TM-3.20.00.001

lock

Ensemble

Bloque

40

M8-6gx12.56.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

41

8.02.0115 6958-78

Washer

Rondelle

Arandela

42

C.12.02.Cm3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

39

1 / Variant 1

211.00.00.000

211.26.00.000


211.26.01.000, Bondioli

211.26.00.000-01


211.26.01.000-01 -02,

211.26.00.000-02

,
Bondioli

.
Fig.
Fig.
Fig.

40

15
15
15
15


Running gear and wheel drive assy
211.26.00.000
Ensemble trans-mission et roues
Transmisin de marcha y las ruedas

3
3
3
3
.
. Ref. No
Fig. N Ref.
N Pos.

15
16
17

211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02


Running gear and wheel drive assy 211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02
Ensemble trans-mission et roues 211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02
Transmisin de marcha y las ruedas 211.26.00.000, 211.26.00.000-01, 211.26.00.000-02

211.26.00.000

12 / Table 12 / Tableau 12 / Tabla 12

/ Running gear and wheel drive assy / Ensemble trans-mission et roues / Transmisin de marcha y las ruedas
/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo
/For date/our la date/ara la fecha fecha 17/10/2011

/ Designation
Dsignation / Designacin

Description

Description

Descripcin

-01

-02

2
2
2

2
2
2

2
1
1
1
1

1
2
3
4
5

208.26.02.000
208.31.01.010
208.31.01.010-02
211.31.01.010
211.31.01.010-01

Hub and brake assy

Ensemble moyeu et frein Cubo de la rueda y freno

Wheel
Wheel
Wheel
Wheel

Roue
Roue
Roue
Roue

Rueda
Rueda
Rueda
Rueda

211.26.01.000

Wheel reducer

Rducteur de roue

Reductor de la rueda

211.26.01.000-01

Wheel reducer

Rducteur de roue

Reductor de la rueda

211.26.01.000-02

Wheel reducer

Rducteur de roue

Reductor de la rueda

11
12
13

211.26.03.010
211.26.03.020
208.26.00.002

Housing
Housing
Bolt

Capot
Capot
Boulon

Capota
Capota
Perno

15

208.26.00.001

16

208.26.00.002
208.26.00.003
( 1-30 2590-2006/
35-3- 1050-88)
-032-23.00.006
10-630.88.35.0115
7796-70
20-6.10.40.0115
5915-70
201,5-6.10.40.0115

Cover

Couvercle

L=3200,65

Pusher
L=3200,65

2
2
2

2
2
2

*)

*)

*)

Pousseur L=3200,65 Empujador


L=3200,65

Nut

Ecrou

Tuerca

48

48

48

Bolt

Boulon

Perno

44

44

44

Nut

Ecrou

Tuerca

Nut

Ecrou

Tuerca

28

28

28

Washer
Washer

Rondelle
Rondelle

Tuerca
Tuerca

44
28

44
28

44
28

Washer

Rondelle

Tuerca

24

24

24

41

10 65 0115 6402-70
20 65 0115 6402-70
.10.02.3.0115
11371-78
.20.02.3.0115 6958-78

Washer

Rondelle

Tuerca

12

12

12

45

4x25.019 397-79

Split pin

Goupille

Clavija

*)

*)

*)

49

-50,8-227 =3251
13568-97

(64 )

Chain

Chane

Cadena

51

--50,8-227 1_=50,8
13568-97

Link

Maille

Eslabn

*)

*)

*)

*) 2 ., .
. 15 . 45

53

220.6-33.00

Wheel reduction gear

Rducteur de roue

Reductor de la rueda

17
21
25
29
30
34
35
40

5915-70

Note

Observaciones


Bondioli

2
2
2

Tapa

Remark

*) 4., ,
. 45
. 51

1,19

*) 4.,
. 15

211.00.00.000

41

1 / Variant 1

42

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

16
16
16
16


Running gear and wheel drive assy
211.26.00.000
Ensemble trans-mission et roues
Transmisin de marcha y las ruedas

2 / Variant 2

.
Fig.
Fig.
Fig.

17
17
17
17

211.26.00.000


Running gear and wheel drive assy
Ensemble trans-mission et roues
Transmisin de marcha y las ruedas

211.00.00.000

43

1 / Variant 1
/or

Designation
Dsignation
Designacin

211.26.01.000
211.26.01.000-01
211.26.01.000-02

/or

/or

. 4, . 18, . 11, ,
108 110 Silicone 1001
End faces of covers a position 4, a position 18, naves a position 11, the hydromotor a
position 108 or 110 to condense with silicone hermetic Silicone 1001
Les extrmits des couvercles la position 4, la position 18, le moyeu la position 11,
l'hydromoteur la position 108 ou 110 condenser par l'hermtique silicone Silicone 1001
Los extremos de las tapas la posicin 4, la posicin 18, el cubo la posicin 11, el
hidromotor la posicin 108 o 110 comprimir por el hermtico Silicone de silicio 1001

44

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

18
18
18
18

211.26.01.000


Wheel reducer
Rducteur de roue
Reductor de la rueda

Variant
Variante
Variante

,
Weight, g
Masse, g
Masa, g

120
140
140

2
3

. / Fig.

3.1
3.1
3.1
3.1

18
19

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

c 211.26.01.000
Wheel reducer 211.26.01.000
Rducteur de roue 211.26.01.000
Reductor de la rueda 211.26.01.000

13 / Table 13 / Tableau 13 / Tabla 13

211.26.01.000 c / Wheel reducer / Rducteur de roue / Reductor de la rueda


/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo
/ Designation
Dsignation / Designacin

Description

Description

/For date/our la date/ara la fecha fecha 17/10/2011

Descripcin

-01

-02

208.26.01.800

Cover

Couvercle

Tapa

208.26.01.400

Cover

Couvercle

Tapa

208.26.04.500

Cover

Couvercle

Tapa

1
1

10

211.26.01.100

Leading gear wheel with satellites

Conduisait avec les satellites

ngranaje principal con los satlites

11

211.26.01.200

Torque

Moyeu

Cubo

12

211.26.01.300-

Leading gear wheel with satellites

Conduisait avec les satellites

ngranaje principal con los satlites

17

208.26.01.011

Sprocket

Roue dente

Rueda catalina

18

208.26.01.013

Cover

Couvercle

Tapa

19

208.26.01.022

Locking plate

Plaque darrt

Placa de retencin

23

208.26.01.001

Gear

Pignon

Pin dentado

Ring

Bague

Anillo

Ring

Bague

Anillo

27

208.26.04.005

29

208.26.04.007

10 6308-71

30

208.26.04.007-01

Ring

Bague

Anillo

31

208.26.04.007-02

Ring

Bague

Anillo

32

208.26.04.008

Bush

Douille

Casquillo

35

211.26.01.002

Torque

Moyeu

Cubo

36

211.26.01.003

Nut

Ecrou

Tuerca

38

211.26.01.005

Bush

Douille

Casquillo

39

211.26.01.006

Bolt

Boulon

Perno

40

211.26.01.007

Stop

Arrt

Tope

41

211.26.01.008

Torque

Moyeu

Cubo

42

2241.23.00.041

Pin

Goupille

Pasador

2
1

43

-133.19.00.001-03

Washer

Rondelle

Arandela

44

-032-23.01.028

Shim

Plaque dpaisseur

Empaque de regulacin

45

1 09.03.005

Stopper

Bouchon

Tapn

46

8-6g 25.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

47

8-6g 30.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

53

8.65.0115 6402-70
12-6g 40.109.40.0115
22034-76
201.5-6g 50.109.40.0115
22032-76

Washer

Rondelle

Arandela

Stud

Goujon

Clavija

12

12

12

Stud

Goujon

Clavija

60
63

/
Remark / Note

211.00.00.000

45

2 / Variant 2
/or

3 / Variant 3
/or

. 1
The rest see a variant 1
Autre voir la variante 1
El resto mira variante 1

.
Fig.
Fig.
Fig.

46

211.00.00.000

19
19
19
19

211.26.01.000


Wheel-hub drive
Rducteur de roue
Reductor de la rueda

. / Fig.

12 / Continuation of table 12 / Suite du tableau 12 / Continuacin de la tabla 12


.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

211.26.01.000 c / Wheel reducer / Rducteur de roue / Reductor de la rueda


/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo
/ Designation
Dsignation / Designacin

Description

Description

/For date/our la date/ara la fecha fecha 17/10/2011

Descripcin

-01

-02

18

72

1.2-100125-1 8752-79/
38 05146-78
7517 27365-87

Bearing

Palier

Cojinete

73

7317 27365-87

Bearing

Palier

Cojinete

19

78

298430-

Breather

Reniflard

Respiradero

68

Collar

Anneau

Collar

90

211.26.01.400

Journal

Tourillon

Pivote

91

208.26.01.500

Bush

Douille

Casquillo

92

208.26.04.650

Clutch

Embrayage

Manguito

93

211.26.01.004

Journal

Tourillon

Pivote

94

211.26.01.700

Journal

Tourillon

Pivote

96

211.26.01.012

Journal

Tourillon

Pivote

/
Remark / Note

97

211.26.01.001-

Gear shaft

Arbre pignon

Arbol - engranaje

97

211.26.01.001-

Gear shaft

Arbre pignon

Arbol - engranaje

1
2

98

14-6g 40.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

99

12-6g 40.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

100

12..65.0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

101

14.65.0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

102

.14.02.m3. 0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

108

M4F 46-46 1 3 RV

Bondioli, Italy

Hydraulic motor

Moteur hydraulique

Motor hidrulico

110

1-46/32.00.0.06

Hydraulic motor

Moteur hydraulique

Motor hidrulico

211.00.00.000

47

/or

/or

.
Fig.
Fig.
Fig.

48

20
20
20
20

211.26.01.100

211.00.00.000


Leading gear wheel with satellites
Conduisait le satellite
ngranaje principal con los satlites

.
Fig.
Fig.
Fig.

21
21
21
21

211.26.01.300-


Leading gear wheel with satellites
Conduisait le satellite
ngranaje principal con los satlites

3.1.1
3.1.1
3.1.1
3.1.1
.
. Ref. No
Fig. N Ref.
N Pos.

20

1
5
7
9
10
11
12
15
17
19

211.26.01.100
/ Designation
Dsignation / Designacin
211.26.01.120
208A.26.01.201
208A.26.04.202
211.26.01.101
211.26.01.102
211.26.01.103
M6-6gx16.14H.0115 1476-93
62 13940-86
52 13943-86
42205 8328-75

-
Qty
Qt
Cant.
1
3
1
3
1
3
3
2
3
6

21

1
4
8
9
10
14
17

211.26.01.300-
/ Designation
Dsignation / Designacin
211.26.01.320-
208.26.01.025
211.26.01.301
211.26.01.302-
211.26.01.303
M6-6gx16.14H.0115 1476-93
2527/325 ( )

-
Qty
Qt
Cant.
1
6
1
1
3
3
3

14 / Table 14 / Tableau 14 / Tabla 14

Leading gear wheel


with satellites

Conduisait le satellite

ngranaje principal
con los satlites

Description

Description

Descripcin

3.1.2
3.1.2
3.1.2
3.1.2
.
. Ref. No
Fig. N Ref.
N Pos.

211.26.01.100
Leading gear wheel with satellites 211.26.01.100
Conduisait le satellite 211.26.01.100
ngranaje principal con los satlites 211.26.01.100

Carrier
Axle
Gear
Satellite gears assy
Carrier
Ring
Screw
Ring
Ring
Bearing

Ensemble porte-satellite
Axe
Pignon
Satellite
Ensemble porte-satellite
Bague
Vis
Bague
Bague
Palier

211.26.01.300-
Leading gear wheel with satellites 211.26.01.300-
Conduisait le satellite 211.26.01.300-
ngranaje principal con los satlites 211.26.01.300-

Porta-satlite
Eje
ngranaje
Satlite
Porta-satlite
Anillo
Tornillo
Anillo
Anillo
Cojinete

15 / Table 15 / Tableau 15 / Tabla 15

Leading gear wheel


with satellites

Conduisait le satellite

ngranaje principal
con los satlites

Description

Description

Descripcin

Carrier
Washer
Axle
Carrier
Satellite gears assy
Screw
Bearing

Remark
Note
Observaciones

Ensemble porte-satellite
Rondelle
Axe
Ensemble porte-satellite
Satellite
Vis
Palier

Remark
Note
Observaciones

Porta-satlite
Arandela
Eje
Porta-satlite
Satlite
Tornillo
Cojinete

211.00.00.000

49

. 13, . 34, . 38 . 22
Silicone 1001
End faces of covers a position 13, a position 34, a position 38,
disks a position 22 to condense with silicone hermetic Silicone 1001
Les extrmits des couvercles la position 13, la position 34, la position 38,
disques la position 22 condenser par lhermtique silicone Silicone 1001
Los extremos de las tapas la posicin 13, la posicin 34, la posicin 38,
discos la posicin 22 comprimir por el hermtico de silicio Silicone 1001

.
Fig.
Fig.
Fig.

50

22
22
22
22

211.00.00.000

208A.26.02.000


Hub and brake assy
Ensemble moyeu et frein
Cubo de la rueda con el freno

3.2
3.2
3.2
3.2

208.26.02.000
Hub and brake assy 208.26.02.000
Ensemble moyeu et frein 208.26.02.000
Cubo de la rueda con el freno 208.26.02.000

208-26.02.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

22

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

16 / Table 16 / Tableau 16 / Tabla 16

Hub and brake assy

Ensemble
moyeu et frein

Cubo de la rueda
con el freno

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

7317 27365-87

Bearing

Palier

Cojinete

12-6g 30.109.40.0115 22034-76

12

Stud

Goujon

Clavija

208.26.02.200 (/or 208.26.02.003)

Hub

Moyeu

Cubo de la rueda

10.65 6402-70

10

Washer

Rondelle

Arandela

1022 3128-70

Pin

Goupille

Pasador

10-6g 30.88.35.0115 7796-70

10

Bolt

Boulon

Perno

208.26.04.005

Ring
Felt

Bague
Feutre

Anillo
Fieltro

208.26.01.800

10 6308-71
13 685

Cover

Couvercle

Tapa

208.26.01.011

Sprocket

Roue dente

Rueda catalina

10

7517 27365-87

Bearing

Palier

Cojinete

11

1,2-100125-1 8752-79/ 380 5146-78

Collar

Anneau

Collar

12*

208.26.01.024

Gasket*

Joint*

Junta*

13

208.26.01.013

Cover

Couvercle

Tapa

14

208.26.01.022

Locking plate

Plaque darrt

Placa de retencin

15

060-070-58-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

16

040-048-46-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

17

208-26.02.300 (/or 208.26.02.008)

Journal

Tourillon

Pivote

18

201.5-6g50.109.40.0115 22032-76

Stud

Goujon

Clavija

Remark
Note
Observaciones

19

298430-

()

Breather

Reniflard

Respiradero

20

8-6g 25.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

21*

208.26.02.007

Gasket*

Joint*

Junta*

22

208.26.02.012

Disk

Disque

Disco

23

2 802-6.05.0115 11871-88

Nut

Ecrou

Tuerca

24

-133.19.00.001-06

Washer

Rondelle

Arandela

25

208.26.02.001

Hub

Moyeu

Cubo

26

115-125-58-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

27

208.26.02.006

Disk

Disque

Disco

28

150.37.074

Friction disk

Disque friction

Disco de friccin

29

35.615-01.072

Driving disk

Disque moteur

Disco motriz

30

208.26.02.002

Piston

Piston

Pistn

211.00.00.000

51

. 13, . 34, . 38 . 22
Silicone 1001
End faces of covers a position 13, a position 34, a position 38,
disks a position 22 to condense with silicone hermetic Silicone 1001
Les extrmits des couvercles la position 13, la position 34, la position 38,
disques la position 22 condenser par lhermtique silicone Silicone 1001
Los extremos de las tapas la posicin 13, la posicin 34, la posicin 38,
discos la posicin 22 comprimir por el hermtico de silicio Silicone 1001

.
Fig.
Fig.
Fig.

52

211.00.00.000

22
22
22
22

208A.26.02.000


Hub and brake assy
Ensemble moyeu et frein
Cubo de la rueda con el freno

13 / Continuation of table 13 / Suite du tableau 13 / Continuacin de la tabla 13

208-26.02.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

22

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Hub and brake assy

Ensemble
moyeu et frein

Cubo de la rueda
con el freno

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

Remark
Note
Observaciones

31

208.26.02.003

Spring

Ressort

Resorte

32

208.26.02.004

Backing plate

Disque de support

Disco de soporte

33*

208.26.01.001

Gasket*

Joint*

Junta*

34

208.26.02.100

Cover

Couvercle

Tapa*

35*

208.26.02.011

Gasket*

Joint*

Junta

36

8-6g 20.88.35.0115 7796-70

12

Bolt

Boulon

Perno

37

8.65.0115 6402-70

12

Washer

Rondelle

Arandela

38

208.26.02.005

Cover

Couvercle

Tapa
Tapn

39

1-09.03.005

Plug

Bouchon

40

481.5-6.05.0115

Nut

Ecrou

Tuerca

41

-133.19.00.001-02

Washer

Rondelle

Arandela

42

208.26.02.001

Bush

Douille

Casquillo

43

208.26.02.002

Ring

Bague

Anillo

44

208.26.02.002-01

Ring

Bague

Anillo

45

208.26.02.002-02

Ring

Bague

Anillo

* 01.02.2009 . Silicone 1001


* With 2/1/2009 replacement of linings by silicone hermetic Silicone 1001 is made
* Avec 01/02/2009 on produit le remplacement des couches sur lhermtique silicone Silicone 1001
* Con 01/02/2009 es hecha la sustitucin de los tendidos por el hermtico Silicone de silicio 1001

211.00.00.000

53

/ Version of the wheel / Version of the wheel


Variante des roue / Variante de las rueda
Variante des roue / Variante de las rueda
211.31.01.010
211.31.01.010-01
208.31.01.010
208.31.01.010-01
208.31.01.010-02
208.31.01.010-03

.
Fig.
Fig.
Fig.

54

211.00.00.000

23
23
23
23

208.31.01.010
211.31.01.010

Wheel
Roue
Rueda

3.3
3.3
3.3
3.3

o 208.31.01.010
Wheel 208.31.01.010
Roue 208.31.01.010
Rueda 208.31.01.010
17 / Table 17 / Tableau 17 / Tabla 17

.
. Ref. No
Fig. N Ref.
N Pos.

208.31.01.010
/ Designation
Dsignation / Designacin
208-31.01.020

1 W8-16 .01.03.100-06
23

4
4

12,4-16 -160 -8
700016217.171-2003
12,4-16 -160 -8
700016217.171-2003

23

/For date/our la date/ara la fecha fecha 17/10/2011

Description

Descripcin

-01

-02

-03

Wheel

Roue

Rueda

Wheel

Roue

Rueda

Tire

Pneu

Neumtico

Tire

Pneu

Neumtico

/ Remark /Note / Observaciones

1
1

211.31.01.010
Wheel 211.31.01.010
Roue 211.31.01.010
Rueda 211.31.01.010

211.31.01.010
/ Designation
Dsignation / Designacin

Description

3.4
3.4
3.4
3.4
.
. Ref. No
Fig. N Ref.
N Pos.

/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo

18 / Table 18 / Tableau 18 / Tabla 18

/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo

/For date/our la date/ara la fecha fecha 17/10/2011

Description

Description

Descripcin

-01

208-31.01.020-01

Wheel

Roue

Rueda

12,4-16 -160 -8
700016217.171-2003

Tire

Pneu

Neumtico

/ Remark / Note / Observaciones

211.00.00.000

55

.
Fig.
Fig.
Fig.

56

211.00.00.000

24
24
24
24

211.28.00.000-

Frame
Chssis
Chasis

4
4
4
4
211.28.00.000-
.
Fig.
Fig.
Fig.

24

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

211.28.00.000-

-
Qty
Qt
Cant.

211.28.00.000-
Frame 211.28.00.000-
Chssis 211.28.00.000-
Chasis 211.28.00.000-

19 / Table 19 / Tableau 19 / Tabla 19

Frame

Chssis

Chasis

Description

Dsignation

Descripcin

Frame

Chssis

Remark
Note
Observaciones

Chasis

211.00.00.000

57

, , . . 26, 27
For others aspects, marginal notes and sectional views, see fig. 26, 27
Les autres aspects, notes, sections et coupes: voir fig. 26, 27
Las otras tipos, notas, las secciones y los cortes vase fig. 26, 27

EL3

HL4
61
FU2

SP2
Y1
EK1
71
HL2

85

36
42
48

BK1
B1
SL1

68
B2

28
43
69
K7

GB2

SP3

S1

HL8

37
43
49

G1

SP4
66
SK2

SP5

SP1

58

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

25
25
25
25

211.37.00.000

Electric system
Systme lectrique
Sistema elctrico

5
5
5
5

211
Electric system the loader AMKODOR 211
Systme lectrique le chargeur AMKODOR 211
Sistema elctrico el cargador AMKODOR 211
5.1
5.1
5.1
5.1

211.37.00.000
Electrosystem of the base chassis 211.37.00.000
Llectrosystme du chssis de base 211.37.00.000
El sistema elctrico del chasis bsico 211.37.00.000
20 / Table 20 / Tableau 20 / Tabla 20

211.37.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

25
26
27

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Electric system

Systme lectrique

Sistema elctrico

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

211.37.00.100-

Plait 1

Tortillon 1

Cordn 1

211.37.00.150-

Plait 2

Tortillon 2

Cordn 2

211.37.00.250

Signalling device

Signaleur

Sealizador

211.37.00.300

32

Wire 32

Fil 32

able 32

211.37.00.350

Wire 0

Fil 0

able 0

211.37.00.400

Clamp

Serre-flan

Sujetador

11

208.37.00.650

30

Wire 30

Fil 30

able 30

12

208.37.00.700

31

Wire 31

Fil 31

able 31

13

208.37.00.800

-2

Wire M-2

Fil M-2

able M-2

14

208.37.00.900

-4

Wire M-4

Fil M-4

able M-4

15

-27-2-12 00.02.750

-2

Wire M-2

Fil M-2

able M-2

18

211.37.00.001

Shim

Couche

Junta

19

211.37.00.002 (0.22 kg)

Bracket

Support

Soporte

20

211.37.00.003

21

-18.42.00.005-02

Link

Tirant

Traccin

23

-224.47.00.003

15

Bush

Moyeu

Casquillo

24

22-2.37-50.025-01

Yoke

Collier

Yugo

25

22-2.37-50.025-03

10

Yoke

Collier

Yugo

27

22-2.37-50.002-05

Bush

Moyeu

Casquillo

28

6-6gx12.88.35.0115 7798-70

17

Bolt

Boulon

Buln

29

6-6gx16.88.35.0115 7798-70

Bolt

Boulon

Buln

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

59

A
HL1

11

38
44
15 50

65 SP2
SP1
6
73
HL3

GB1
1

55
56
7
B1

EL3

YA1
13

77
HL7

SP4

B2

67
BK1

YA2

M1
Y1

EK1

SP5
38
44
50

SP3
SL1

G1

HL8
2

SL2
HL4

GB2
HL2
60

211.00.00.000

HL5

S1 12

37
43
49

.
Fig.
Fig.
Fig.

26
26
26
26

211.37.00.000

Electric system
Systme lectrique
Sistema elctrico

20 / Continuation of table 20 / Suite du tableau 20 / Continuacin de la tabla 20

211.37.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

25
26
27

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Electric system

Systme lectrique

Sistema elctrico

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

30

8-6gx35.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

32

B.3-6gx25.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

33

B.6-6gx16.46.0115 17473-80

10

Screw

Vis

Tornillo

35

3-6H.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

36

5-6H.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

37

6-6H.8.35.0115 5915-70

13

Nut

crou

Tuerca

38

8-6H.8.35.0115 5915-70

10

Nut

crou

Tuerca

39

12-6H.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

41

3 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

42

5 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

43

6 65 0115 6402-70

35

Washer

Rondelle

Arandela

44

8 65 0115 6402-70

10

Washer

Rondelle

Arandela

45

12 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

47

.3.02.3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

48

.5.02.3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

49

.6.02.3.0115 11371-78

33

Washer

Rondelle

Arandela

50

.8.02.3.0115 11371-78

10

Washer

Rondelle

Arandela

51

.12.02.3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

54

24-10 2023.1-88

Lamp

Lampe

Lmpada

55

24-21-3 2023.1-88

Lamp

Lampe

Lmpada

58

6-88 563412.015

Battery

Accumulateurs

Batera

59

-11-06 03428193.095-97

Block of safety locks

Bloc des protecteurs

Bloque de los seguros

61

118-01 37.003.731-76

Safety lock

Protecteur

Seguro

62

1212.3737-02 07513211.006-97

Switch

Interrupteur

Interruptor

Sensor

Senseur

Captador

Sensor

Senseur

Captador

65

-03 07513211.004-94

67

07513211.001-95

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

61

EK1
80
28
37
43
49

32
35
41
47

Y1

74
XS27
19

70
EL3

23
24

32
41
47

33
43
49

21
38
44
50

76
HL6

30
38
44
50

211.00.00.000

27

62
S1

33
37
43
49
14

GB2

58

62

.
Fig.
Fig.
Fig.

27
27
27
27

211.37.00.000

18
20

Electric system
Systme lectrique
Sistema elctrico

29 38
37 44
43 50
49

59

28
43
49
23
24

28
37
43
49

20 / Continuation of table 20 / Suite du tableau 20 / Continuacin de la tabla 20

211.37.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

25
26
27

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Electric system

Systme lectrique

Sistema elctrico

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

68

-03 BY 600417525.048-2005

Sensor

Senseur

Captador

69

711.3747-11 37.469.053-2002

Sensor

Senseur

Captador

70

8724.304/013 28927023.003-98

Headlamp

Phare

Faro

71

130- 37.485.083-2002

Lamp

Lanterne

Farol

73

TH 188 37.458.075-2005

Light-signal device

Installation de signalisation optique

Mecanismo de sealizacin
ptica

74

10-001 14801235.064-93

Housing

Prise de courant

Fijador del enchufe

76

3212.3731 05882559.008-95

Retro-reflector

Rtrorflecteur

Reverbero

77

3202.3731 05882559.008-95

Retro-reflector

Rtrorflecteur

Reverbero

85

SEL.3.223 200x4,5

50

Cable buckle

Accouplement de cble

Tensor del cable

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

63

66
HL7

37
27 40
44
48

M5

31
41
45
49

82
EL1

E
73
EL6

79
HA2

76
17
16

34
43
47

35
43 81
47 VD1
30
44
48
24
29

77

36
44
48
74
54

FU4

28

55

XS12

M3
25
27

84
, , . . 29
For others aspects, marginal notes and sectional views, see fig. 29
Les autres aspects, notes, sections et coupes: voir fig. 29
Las otras tipos, notas, las secciones y los cortes vase fig. 29

.
Fig.
Fig.
Fig.

64

28
28
28

211.50.18.000

28

211.00.00.000


Electric system of the cab
Systme lectrique de la cabine
Sistema elctrico de la cabina

XS28

59
S2

27

M2

5.2
5.2
5.2
5.2
211.50.18.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

28
29

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

1
2
3
5
8
11
16
17
20
21
23
25
26
27
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

Designation
Rfrence
Signo convencional

211.50.18.100-
211.50.18.200-
211.50.18.300
211.50.18.400
211.50.18.950
7810.7-9.02.43.600-01
211.50.18.003
211.50.18.004
211.50.18.007
211.50.18.008-
2551.78.42.701-
-565-4100-07
-224.47.00.003
22-2.37-50.002-02
22-2.37-50.002-04
22-2.37-50.025-02
6-6gx12.88.35.0115 7798-70
8-6gx16.88.35.0115 7796-70
B.4-6gx12.46.0115 17473-80
.5-6gx12.46.0115 17473-80
.5-6gx20.46.0115 17473-80
B.6-6gx10.46.0115 17473-80
B.6-6gx16.46.0115 17473-80
4-6H.8.35.0115 5915-70
5-6H.8.35.0115 5915-70
6-6H.8.35.0115 5915-70
8-6H.8.35.0115 5915-70
4 65 0115 6402-70
5 65 0115 6402-70
6 65 0115 6402-70
8 65 0115 6402-70
.4.02.3.0115 11371-78

-
Qty
Qt
Cant.

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
5
2
1
4
2
4
4
1
7
9
4
2
3
2
4
2
20
2
4

211.50.18.000
Electric system of the cab 211.50.18.000
Systme lectrique de la cabine 211.50.18.000
Sistema elctrico de la cabina 211.50.18.000

21 / Table 21 / Tableau 21 / Tabla 21

Electric system of the cab

Systme lectrique de la cabine

Sistema elctrico de la cabina

Description

Dsignation

Descripcin

3
4
5

Plait 3
Plait 4
Plait 5
Joystick
Belt
Wire
Cleat
Cleat
Panel
Fixer

Tortillon 3
Tortillon 4
Tortillon 5
Levier de direction
Courroie
Fil
Planche
Planche
Panneau
Fixateur

Cordn 3
Cordn 4
Cordn 5
Mano de la direccin
Correa
able
Chapa
Chapa
Panel
Fijador

Bush
Bush
Bush
Bush

Moyeu
Moyeu
Moyeu
Moyeu

Casquillo
Casquillo
Casquillo
Casquillo

Bolt
Bolt
Screw
Screw
Screw
Screw
Screw
Nut
Nut
Nut
Nut
Washer
Washer
Washer
Washer
Washer

Boulon
Boulon
Vis
Vis
Vis
Vis
Vis
crou
crou
crou
crou
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle
Rondelle

Buln
Buln
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tornillo
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Tuerca
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela
Arandela

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

65

78
HA1

P1

34
39
47

56
1

36
44
48

57
SQ2
XS26
5
21
72
83
S2

58
SA1

SA3

23
XP41

XS42
1

61
SB7

63
SB9
64
SB10

8
SQ1

XP13
XS13

XP38
XP39

67
SB13

37
44
48

62
SA2

60
SB6

20

XS38
XS39

37
44
48

11

33

11
53
FU4
11
53
FU3

M4

66

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

29
29
29
29

211.50.18.000


Electric system of the cab
Systme lectrique de la cabine
Sistema elctrico de la cabina

38
42
46

21 / Continuation of table 21 / Suite du tableau 21 / Continuacin de la tabla 21

211.50.18.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

28
29

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Electric system of the cab

Systme lectrique de la cabine

Sistema elctrico de la cabina

Description

Dsignation

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

5
20
2
2
1
1
1
1

Washer
Washer
Washer
Fuse block
Block
Block
Block
Switch

Rondelle
Rondelle
Rondelle
Bloc de fusibles
Bloc
Bloc
Bloc
Interrupteur

Arandela
Arandela
Arandela
Bloque de fusibles
Bloque
Bloque
Bloque
Interruptor

FU3,FU4
KV1
KV2
P1
SQ2

Ignition switch

Interrupteur du dmarrage

Interruptor del encendido

SA1

59

.5.02.3.0115 11371-78
.6.02.3.0115 11371-78
.8.02.3.0115 11371-78
-1-02 03428193.095-97
-2 300517414.018-2006
-4 300517414.018-2006
8805-01
34 37.003.1006.80
12.3704-05 157 000
37.003.780-76
11.3704-01 37.003.710.80

Switch

Interrupteur

Interruptor

S2

60

3037-10.84 28567903.021-99

Switch

Interrupteur

Interruptor

SB6

61
62
63
64
66

3037-02.80 28567903.021-99
3037-02.13 28567903.021-99
3037-11.18 07526946.101-95
3037-10 07526946.101-95
-2-24-0 07526946.049-94

1
1
1
1
1

Switch
Switch
Switch
Switch
Beacon

Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
Interrupteur
hare

Interruptor
Interruptor
Interruptor
Interruptor
Faro

SB7
SB9
SB10
HL7

67

0974-01.02 07526946.100-96

Switch

Commutateur

Interruptor

SA2

68

0974-03. 07526946.100-96

Switch

Commutateur

Interruptor

SA4

72

633.3709 37.003.1181-83

()
0974-01.02
07526946.100-96
0974-03.
07526946.100-96
633.3709
37.003.1181-83

Switch

Commutateur

Interruptor

SA3

73

11.3714 02 500227068.0312004
738.3747-50 37.469.023-97
753.3777-01 37.469.093-2006
401 37.003.332-77
-1 07513211.019-2000
K91-2M-24V-L
4-5
8724.304/013 28927023.003-98
6430-3709276
SEL.3.223 200x4,5

Ceiling light

Plafonnier

Plafn

EL6

1
4
1
1
1
1
2
1
30

-

COBO

()

Relay
Relay
Interruptor
Horn -1
Horn
Module
Headlamp
Handle
Cable buckle

Relais
Relais
Relais-interrupteur
Signal acoustique
Signal acoustique
Module
Phare
Stylo
Accouplement de cble

Rel
Rel
Rel-interruptor
Seal sonora
Seal sonora
Mdulo
Faro
Mano
Tensor del cable

1
K2-K5
8
1
HA2
VD1
EL1,EL2

47
48
49
53
54
55
56
57
58

74
76
77
78
79
81
82
83
84

211.00.00.000

67

10

.
Fig.
Fig.
Fig.

68

211.00.00.000

30
30
30
30

22


Basic diagram hydraulics
211.45.00.000 3
Schma hydraulique de base
Esquema del principio hidrulico

6
6
6
6

211.45.00.000
Working hydraulics 211.45.00.000
Systme hydraulique 211.45.00.000
Sistema hidralico 211.45.00.000
6.1
6.1
6.1
6.1

211.45.00.000 3
Basic diagram hydraulics 211.45.00.000 3
Schma hydraulique de base 211.45.00.000 3
Esquema del principio hidrulico 211.45.00.000 3

211.45.00.000 3
.
Fig.
Fig.
Dib.

Index
Index
Indice

30

Designation
Rfrence
Designacin

-
Qty
Qt
Cant.

--1
HPCJ3G21ESS0423001
1
HC-RCX-02 A22MB
(AO1 MA) 3 F 00F-00R8 WG 51 RA G02/or 1
HPCJ0G21SSS0100045

22 / Table 22 / Tableau 22 / Tabla 22

Hydraulics.
List of elements

Circuit hydraulique.
Liste dlments

Sistema hidrulico.
Lista de elementos

Description

Dsignation

Descripcin

-SE2-V05 30 RX G02

(V=70 )
Bondioli&Pavesi

HydroControl
Bondioli&Pavesi

HydroControl
Bondioli&Pavesi

HydroControl

-03 07513211.011-97

Fluid temperature sensor

Indicateur de temprature
de liquide

Low fluid level alarm

Capteur signaleur hydraulique

1, 2
1, 2
1, 2

--311-24-01
100194961.059-2002
M4MF46-46 1 B 2 RV
PAV1.1313.002
M4PV50-45 K1 35 AL 2B RY

2
2
2

Hydraulic engine
Coupling
Pump

Moteur hydraulique
Manchon
Pompe

310.2.28.06.05.

Bondioli&Pavesi

Bondioli&Pavesi

.

Sensor indicador de la
temperatura del lquido
Sensor de la sealizacin
hidrulica
Motor hidrulico
Manchn
Bomba

Pump

Pompe

Bomba

HC-D4/3 ( 101675) IL 009 (200) C G04


W 009B-H005-RP G04-01PA(220-A)01PB(100-A) W 001B-H005-RP G04 W 012A
H005-RP G04 02PA-01PB(250-A) TK C G04

HydroControl

Hydraulic distributor

Distributeur hydraulique

Distribuidor hidrulico

1, 2

12--02 37.003.447-76

Light switch

Interrupteur de lumire

Interruptor de la luz

478 G 100 P3

Filler

Goulotte de remplissage

Garganta del suministro

1, 2

208-26.02.000
-80.1301.000 23.461771.0.56-89
32/3-10
- 630-1-19 ( 3-10)

2
1
1
-




SOFIMA



- -

Brake
Radiator
il filter
- Filter element

1, 2

-133.45.04.000

Boom cylinder

3, 4
5
1-3

208-45.05.500-03
208-45.05.600
PAV1.1313.003

2
1
3

Bucket cylinder
Hydraulic cylinder
Plug

Frein
Radiateur
Filtre
- Cartouche filtrante
Vrin hydraulique
de flche
Vrin hydraulique de godet
Vrin hydraulique
Broche

Freno
Radiador
Filtro
- Cartucho del filtro
Cilndro hidrulico
de la flecha
Cilndro hidrulico de la pala
Cilndro hidrulico
Enchufe

2
3

HC-RCM/1 03 A01 MA M WE 95 RA G02/or


HPCS1G21GSS0100042

Hydraulic tank (V=70 l)


Control unit

Rservoir hydraulique (V=70 l) Depsito hidrulico (V=70 l)


Bloc de commande
Bloque de mando

Control unit

Bloc de commande

Bloque de mando

Control unit

Bloc de commande

Bloque de mando

Control unit

Bloc de commande

Bloque de mando

Control unit

Bloc de commande

Bloque de mando

Unit

Bloc

Bloque

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

69

1 / Variant 1

-
-

70

211.00.00.000

211.45.00.000

211.45.00.000-01

211.45.00.000-02

, . . 32, 33, 34
The rest sectional views see fig. 32, 33, 34
Lautre sections et coupes: voir fig. 32, 33, 34
El resto las secciones y los cortes vase fig. 32, 33, 34

.
Fig.
Fig.
Fig.

31
31
31
31

211.45.00.000

Working hydraulics
Systme hydraulique
Sistema hidralico

6.2
6.2
6.2
6.2
. .
Fig. Ref. No

211.45.00.000
/ Designation
Rfrence / Signo convencional

211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02


Working hydraulics 211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02
Systme hydraulique 211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02
Sistema hidralico 211.45.00.000, 211.45.00.000-01, 211.45.00.000-02

- / Quantity
Quantit / Cantidad
-

-01

-02

23 / Table 23 / Tableau 23 / Tabla 23

Working hydraulics

Systme hydraulique

Sistema hidralico

Description

Dsignation

Descripcin

211.45.00.020

Angle fitting

Coude

31

211.45.00.030

Angle fitting

Coude

Escuadra

208.44.00.040

Union

Raccordement

Unin

32

20

211.45.00.040-

Manifold

Collecteur

Colector

23

211.45.00.070

Adapter

Adaptateur

Niple

33
34

Remark
Note
Observaciones

Escuadra

24

211.45.00.080

Flange

Collerette

Brida

26

211.45.00.100

Filter

Filtre

Filtro

31

211.45.10.000-

Hydrocontrol system

ydrosystme de gestion

idrosistema de la direccin

40

211.45.00.007

Bolt

Boulon

Buln

41

208.44.00.002

Union

Ajutage

Tubo de empalme

50

208.45.00.016-03

Plate

Plaque

Brida

52

211.45.00.001

Plug fitting

Bouchon d'obturation

Tapn

53

211.45.00.002

Shim

Couche

Junta

54

211.45.00.003

Cover

Couvercle

Tapa

57

-182.06.01.003

Ring

Bague

Anillo

58

-18.26.01.004

Oil sight gauge

Indicateur d'huile

Indicador de aceite

62

1.01.17.018

Union

Ajutage

Tubo de empalme

65

1.17.04.001

Block

Rglette

Horma

67

1.17.04.009

Top block

Forme suprieur

Horma superior

77

10-6g 20.88.35.0115 7796-70

12

12

12

Bolt

Boulon

Buln

79

10-6g 30.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

82

10-6g 45.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

85

12-6g 40.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

89

. 5-6g 12.46.0115 17473-80

18

18

18

Screw

Vis

Tornillo

94

5.65.0115 6402-70

18

18

18

Washer

Rondelle

Arandela

97

12.65.0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

101

032-040-46-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

103

039-045-36-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

105

050-060-58-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

107

130-140-58-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

108

150-160-58-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

115

G 3/4 23358-87

22

22

22

Shim

Couche

Junta

121

1625-1.6 L=1000 10362-76

Hose

Manche

Manga

211.00.00.000

71

1 / Variant 1

.
Fig.
Fig.
Fig.

72

211.00.00.000

32
32
32
32

211.45.00.000

Working hydraulics
Systme hydraulique
Sistema hidralico

23 / Continuation of table 23 / Suite du tableau 23 / Continuacin de la tabla 23


. .
Fig. Ref. No

31
32
33
34

211.45.00.000
/ Designation
Rfrence / Signo convencional

- / Quantity
Quantit / Cantidad
-

-01

-02

Working hydraulics

Systme hydraulique

Sistema hidralico

Description

Dsignation

Descripcin

124

2029-1.6 L=260 10362-76

Hose

Manche

Manga

125

2029-1.6 L=640 10362-76

Hose

Manche

Manga

126

2029-1.6 L=750 10362-76

Hose

Manche

Manga

127

2029-1.6 L=850 10362-76

Hose

Manche

Manga

128

2029-1.6 L=1000 10362-76

Hose

Manche

Manga

132

3243-1.6 L=400 10362-76

Hose

Manche

Manga

134

4862-1.47 L=500 10362-76

Hose

Manche

Manga

140

Neck

Goulot

Abertura

Hydrosignalling device

Hydrosignaleur

Hidrosenalizador

144

478 G100P3 (SOFIMA)


--311-24-01
100194961.059-2002
-03 07513211.011-97

Sensor

Senseur

Captador

149

20-32/9-C7W2

10

10

10

TORRO

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

150

32-50/9-C7W2

TORRO

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

151
154
157

50-70/9-7W2
4SP-20-35-850-DKL-DKL-90
P10FIS8184 L11/4 (NP32) SAEI 518b

2
4
2

2
4
2

2
4
2

TORRO
()

TORRO clamp
Hose
Half-flange

Serrage TORRO
Manche
Demi-collerette

Borne TORRO
Manga
Semibrida

160

1 1/4"

Magnetic drain plug fitting

163

211.45.05.000

163

211.45.05.000-01

163

211.45.05.000-02

165

208.44.00.050

()

Angle fitting

Barrire magntique
Systme hydraulique
du matriel de chargement
Systme hydraulique
du matriel de chargement
Systme hydraulique
du matriel de chargement
Coude

Tapn magntico
Sistema hidralico
de la maquinaria de carga
Sistema hidralico
de la maquinaria de carga
Sistema hidralico
de la maquinaria de carga
Escuadra

167

208.45.00.060

Pipeline

Tuyauterie

Tubera

167

211.45.00.090

Pipeline

Tuyauterie

Tubera

169

211.45.00.130

Pipeline

Tuyauterie

Tubera

169

211.45.00.130-01

Pipeline

Tuyauterie

Tubera

172

208.44.00.003

Union

Ajutage

Tubo de empalme

173

208.44.00.004

Clamping bolt

Boulon de serrage

Buln de apretamiento

176

10-6g 25.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

142

Working hydraulics
Working hydraulics
Working hydraulics

178

10.65.0115 6402-70

24

24

28

Washer

Rondelle

Arandela

181

030-035-30-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

181

035-040-30-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague

Anillo

183

18 3 23358-87

Shim

Couche

Junta

186

1625-1.6 L=600 10362-76

Hose

Manche

Manga

190

16-27/9-7W2

TORRO

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

73

1 / Variant 1

.
Fig.
Fig.
Fig.

74

211.00.00.000

33
33
33
33

211.45.00.000

Working hydraulics
Systme hydraulique
Sistema hidralico

2 / Variant 2
. 1
The rest to look the variant 1
Autre regarder la variante 1
El resto mirar variante 1

.
Fig.
Fig.
Fig.

34
34
34
34

211.45.00.000

Working hydraulics
Systme hydraulique
Sistema hidralico
211.00.00.000

75

1 / Variant 1
2 / Variant 2
. 1
The rest to look the variant 1
Autre regarder la variante 1
El resto mirar variante 1

3 / Variant 3
. 1
The rest to look the variant 1
Autre regarder la variante 1
El resto mirar variante 1

.
Fig.
Fig.
Fig.

76

35
35
35
35

211.45.05.000

211.00.00.000


Working hydraulics
Systme hydraulique du matriel de chargement
Sistema hidralico de la maquinaria de carga

211.45.05.000

211.45.05.000-01

211.45.05.000-02

.
Fig.

6.2.1
6.2.1
6.2.1
6.2.1

35
36
37
38
39

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

211.45.05.000

211.45.05.000
Working hydraulics 211.45.05.000
Systme hydraulique du matriel de chargement 211.45.05.000
Sistema hidralico de la maquinaria de carga 211.45.05.000

24 / Table 24 / Tableau 24 / Tabla 24

/ Working hydraulics / Systme hydraulique du matriel de chargement / Sistema hidralico de la maquinaria de carga
/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo

/ Designation
Dsignation / Designacin

01

02

Description

/For date/our la date/ara la fecha fecha 20/11/2011

Dsignation

Descripcin


(. . 41)

Bucket swing hydraulic


cylinder (see fig.41)
Rotating angle

Vrin hydraulique de rotation


du godet (voir fig. 41)
Raccord coud pivotant

Cilndro hidrulico de giro


de la pala (vase fig.41)
Elemento angular de rotacin

Pipeline

Tuyau

Tubera

Pipeline

Tuyau

Tubera

Pipeline

Tuyau

Tubera

Pipeline

Tuyau

Tubera

211.45.05.110

Pipeline

Tuyau

Tubera

18

211.45.05.115

Pipeline

Tuyau

Tubera

19

211.45.05.120

Pipeline

Tuyau

Tubera

20

211.45.05.125

Pipeline

Tuyau

Tubera

21

211.45.05.130

Pipeline

Tuyau

Tubera

22

211.45.05.135

Pipeline

Tuyau

Tubera

23

211.45.05.140

Pipeline

Tuyau

Tubera

Boom lifting hydraulic


cylinder (see fig. 40)
Rotating angle

Vrin hydraulique de levage


de la flche (voir fig. 40)
Raccord coud pivotant

Cilndro hidrulico de elevacin de la flecha (vase fig. 40)


Elemento angular de rotacin

208.45.05.500-03

211.45.05.030

11

211.45.05.060

12

211.45.05.070

15

211.45.05.100

16

211.45.05.105

17

26

-133.45.04.000 C

34

208.43.05.017


(. . 40)

37

208.43.05.023

Upper shoe

Segment suprieur

Zapata superior

38

208.43.05.024

Upper shoe

Segment suprieur

Zapata superior

41

208.45.05.007

Angle piece

Raccord coud

Elemento angular

47

208.45.05.018

Adjusting nut

Ecrou de fixation

Tuerca de ajuste

48

208.45.05.019

Safety washer

Rondelle de protection

Arandela de proteccin

50

208.45.05.006-01

Union

Raccord

Tubo de empalme

52

Union

Raccord

Tubo de empalme

(60 25 )

Plate (60 25 )

Plaque (60 25 )

Placa (60 25 )

(78 25 )

Plate (78 25 )

Plaque (78 25 )

Placa (78 25 )

61

208.45.05.008-01
211.45.05.004
1H-I--1-1 7338-90
211.45.05.005
1H-I--1-1 7338-90
211.45.05.006

Union

Raccord

Tubo de empalme

63

211.45.05.008

Union

Raccord

Tubo de empalme

65

211.45.05.012

Upper block

Segment suprieur

Zapata superior

66

211.45.05.013

Upper block

Segment suprieur

Zapata superior

67

211.45.05.016

Stud

Goujon

Clavija

68

451-38.02.001-01

Union

Raccord

Tubo de empalme

59
60

/
Remark / Note

211.00.00.000

77

41
22
23

168

169

112

47

121

48

124

73

15

82

73

134

1 / Variant 1

111
124

134

217
200
209
198
191

186

209
215
219

(. . 38 )

206

87

141

211
159

116

160

125

202

209

(. . 39 )

52
131

87

50

141

52
129
41
47

68

48
134

170

169

15

38

112

110

121

124

124

73

82
134

73

37

111

113

124

124

187

213

.
Fig.
Fig.
Fig.

78

211.00.00.000

138

203

36
36
36
36

211.45.05.000


Working hydraulics
Systme hydraulique du matriel de chargement
Sistema hidralico de la maquinaria de carga

.
Fig.

24 / Continuation of table 24 / Suite du tableau 24 / Continuacin de la tabla 24


.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

211.45.05.000

/ Working hydraulics / Systme hydraulique du matriel de chargement / Sistema hidralico de la maquinaria de carga
/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo

/ Designation
Dsignation / Designacin

01

02

Description

/For date/our la date/ara la fecha fecha 20/11/2011

Dsignation

Descripcin

-579 0400-04

14

14

14

Clevis

Etrier

Abrazadera

76

-133.45.03.004

Adjusting nut

Ecrou de fixation

Tuerca de ajuste

36

77

-133.45.03.007

Washer

Rondelle de protection

Arandela de proteccin

37

82

1-01.00.004

Union

Raccord

Tubo de empalme

38

87

1-01.02.011

Union

Raccord

Tubo de empalme

39

89

1-01.17.006

Union

Raccord

Tubo de empalme

92

1-01.17.012

Union

Raccord

Tubo de empalme

95

1-09.03.001

Plug

Obturateur

Tapn (ciego)

110

8-6g16.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

111

8-6g20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

112

8-6g25.88.350115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

113

8-6g30.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

114

8-6g60.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

116

10-6g20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

121

8-6.8.35.0115 5915-70

Nut

Ecrou

Tuerca

123

10-6.05.35.0115 5916-70

Nut

Ecrou

Tuerca

124

8.65.0115 6402-70

15

15

15

Washer

Rondelle

Arandela

129

18 15803-76

Lock nut

Ecrou de serrage

Contra-tuerca de cierre

131

24 15803-76

Lock nut

Ecrou de serrage

Contra-tuerca de cierre

134

013-017-25-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague torique

Anillo

138

040-045-30-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague torique

Anillo

141

27M3 23358-87
HC-D4/3 ( 101675) IL 009 (200) C G04
W009 H005 RP G04 01PA(220-) 01PB
(100-) W001 H005 RP G04 W012A
H005 RP G04 02PA 01PB(250-) TK C G05

Gasket

Joint

Junta

Hydraulic control valve

Distributeur hydraulique

Distribuidor hidrulico

156

TKUV 20/5

Cable coupler

Serre-cble

Cable de cierre

159

SPAV.13002


( NORMA)
()

Shielding plug

Bouchon de protection

Tapn de proteccin

160

PAV1.1313.002

()

Coupling

Manchon

Manchn

165

1SN-10-18-DKL-DKL90

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

168

2SN-10-33- 700-DKL-DKL

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

169

2SN-10-33- 700-DKL-DKL90

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

170

2SN-10-33- 700-DKL90-DKL90-90

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

171

2SN-10-33-1350-DKL90-DKL90-270

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

150

BY 101379279.0012008

73

35

/
Remark / Note

211.00.00.000

79

2 / Variant 2

3 / Variant 3

. 1
The rest to look the variant 1
Autre regarder la variante 1
El resto mirar variante 1

. 1
The rest to look the variant 1
Autre regarder la variante 1
El resto mirar variante 1

159

215

160

219

50
199

211

52

52

211

211

214
207
208
187

.
Fig.
Fig.
Fig.

80

211.00.00.000

37
37
37
37

211.45.05.000


Working hydraulics
Systme hydraulique du matriel de chargement
Sistema hidralico de la maquinaria de carga

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

211.45.05.000

/ Working hydraulics / Systme hydraulique du matriel de chargement / Sistema hidralico de la maquinaria de carga
/ Knot structure / La composition du noeud / La composicin del nudo

/ Designation
Dsignation / Designacin

172

2SN-10-33-1450-DKL90-DKL90-90

176

2SN-10-33-3200-DKL90-DKL90

36

181

2SN-16-25-1650-DKL-DKL90

37

183

2SN-16-25-3800-DKL-DKL90

38

185

2SN-20-21.5- 650-DKL-DKL90

39

186

2SN-20-21.5-1850-DKL90-DKL90-90

187

2SN-20-21.5-1850-DKL-DKL90-90

189

2SN-20-21.5-2300-DKL90-DKL90-270

193

32/3-10

198

-28.50.02.000

199
200

35

BY101379279.001-2008

.
Fig.

24 / Continuation of table 24 / Suite du tableau 24 / Continuacin de la tabla 24

Description

/For date/our la date/ara la fecha fecha 20/11/2011

01

02

Dsignation

Descripcin

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

Hose

Tuyau souple

Manguera

Filter

Filtre

Filtro

Pipeline

()

( )
-

211.45.05.150

211.45.05.003

Union

Raccord

Tubo de empalme

202

-28.50.00.006

Clamp bolt

Boulon de serrage

Perno de cierre

203

1-01.01.011

Union

Raccord

Tubo de empalme

204

1-01.02.004

Union

Raccord

Tubo de empalme

206

1-01.17.011

Union

Raccord

Tubo de empalme

207

10-6g30.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Perno

208

10.65.0115 6402-70

10

Washer

Rondelle

Arandela

209

16 3 23358-87

Gasket

Joint

Junta

211

G 3 23358-87

15

13

15

Gasket

Joint

Junta

213

024-029-30-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague torique

Anillo

214

030-035-30-2-2 9833-73/18829-73

Ring

Bague torique

Anillo

215

SPAV.13003
2SN-10-33- 550-DKL-DKL
BY101379279.001-2008
PAV1.1313.003

()

Protective shroud

Chape protectrice

Gorro de proteccin

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Patchplug

Broche

Enchufe

- 630-1-19 /or 3-10

217
219

- Filtr
Flange

- Cartouche filtrante
Tuyau
Collerette

/
Remark / Note

- Cartucho del filtro


Tubera
Brida

211.00.00.000

81

-
26

12

112
121
124

73
111
124

73

16

19 18
156

92
211

8 89
211 211

34
76
77
213

34
76
77
213

156

67
123
125
59
60
65
66
171
63
95
211
114
124

61

150
189 172 176 183
82

211.00.00.000

181

.
Fig.
Fig.
Fig.

38
38
38
38

211.45.05.000


Working hydraulics
Systme hydraulique du matriel de chargement
Sistema hidralico de la maquinaria de carga

34
76
77
213

156

16

73
111
124

59
60
65
66

37
113
124
73
112
121
124
11
26

67
123
125

20
21

165

34
76
77

17

213


211.45.10.000-

193

185

.
Fig.
Fig.
Fig.

39
39
39
39

211.45.05.000


Working hydraulics
Systme hydraulique du matriel de chargement
Sistema hidralico de la maquinaria de carga
211.00.00.000

83

.
Fig.
Fig.
Fig.

84

211.00.00.000

40
40
40
40

-133.45.04.000


Boom lifting hydraulic cylinder
Vrin hydraulique de levage de la flche
Cilndro hidrulico de elevacin de la flecha

6.2.1.1
6.2.1.1
6.2.1.1
6.2.1.1

-133.45.04.000
Boom lifting hydraulic cylinder -133.45.04.000
Vrin hydraulique de levage de la flche -133.45.04.000
Cilndro hidrulico de elevacin de la flecha -133.45.04.000

-133.45.04.000
.
Fig.
Fig.
Fig.
40

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

25 / Table 25 / Tableau 25 / Tabla 25

Boom lifting
hydraulic cylinder

Vrin hydraulique
de levage de la flche

Cilndro hidrulico
de elevacin de la flecha

Description

Dsignation

Descripcin

.10-6gx30.14.0115
1481-84
10-6H.8.35.0115 5915-70

Screw

Vis

Tornillo

Nut

Ecrou

Tuerca

Ring

Bague

Anillo

Eye lug

Oeillet

Ojo

Bearing

Palier

Cojinete

Ring

Bague

Anillo

B62 13943-86
-18.08.03.002 /or
(-18 08.03.002-01)
40 05808863.001-99
080-085-30-2-3
9833-73 / 18829-73
86187 ASOB 040-048-4-7

Wiper

Racleur dimpurets

Recogedor de impurezas

24223147 OMS-MR 40-50.7-4.0

Rod condensation

Garniture de tige

Guarnicin de la varilla

080040-00.001

Sleeve

Douille

Vaso

11

Guard ring

Anneau de protection

Anillo de proteccin

Ring

Bague

Anillo

13

-49.12.00.708
072-080-46-2-2
9833-73 / 18829-73
-133.45.04.001

Rod

Tige

Varilla

14

24131024 SB 040-045-9,6

Carrier rod ring

Bague directrice de tige

Anillo de direccin de la varilla

15

-133.45.04.100

Cylinder

16

-28.08.05.002

17

24130950 KB 80-75-9,6

18

1
2
3
4
5
6

12

Cylindre

Cilndro

Nut

Ecrou

Tuerca

Carrier piston ring

Bague directrice de piston

Anillo de direccin del pistn

Ring

Bague

Anillo

19

032-040-46-2-2
9833-73 / 18829-73
-28.08.20.002

Piston

Pistn

20

Piston

24213784 OMK-MR 80-59-7,7

Piston condensation

Garniture de piston

Guarnicin del pistn

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

85

.
Fig.
Fig.
Fig.

86

211.00.00.000

41
41
41
41

208A.45.05.500-03


Bucket swing hydraulic cylinder
Vrin hydraulique de rotation du godet
Cilndro hidrulico de giro de la pala

6.2.1.2
6.2.1.2
6.2.1.2
6.2.1.2

208A.45.05.500-03
Bucket swing hydraulic cylinder 208A.45.05.500-03
Vrin hydraulique de rotation du godet 208A.45.05.500-03
Cilndro hidrulico de giro de la pala 208A.45.05.500-03
26 / Table 26 / Tableau 26 / Tabla 26

208A.45.05.500-03
.
Fig.
Fig.
Fig.
41

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Bucket swing
hydraulic cylinder

Vrin hydraulique
de rotation du godet

Cilndro hidrulico
de giro de la pala

Description

Dsignation

Descripcin

55 13943-86

Ring

Bague

Anillo

35 K 05808863.001-99

Bearing

Palier

Cojinete

208.43.09.000-03

Rod

Tige

Varilla

24935 AUAS 036-045-10

Wiper

Racleur d'impurets

Recogedor de impuresas

24178440 OMS-MR 36-46,7-4.0

Rod condensation

Garniture de tige

Guarnicin de la varilla

208.45.05.501

Sleeve

Douille

Vaso

208.43.06.007

Guard ring

Anneau de protection

Anillo de proteccin

Ring

Bague

Anillo

10

058-063-30-2-2
9833-73 / 18829-73
022-026-25-2-2
9833-73 / 18829-73

Ring

Bague

Anillo Ring

11

208.43.06.008

Guard ring

Anneau de protection

Anillo de proteccin

Carrier piston ring

Bague directrice de piston

Anillo de direccin del piston

12

24130945 KB 63-58-9,6

--

13

24178471 OMK-MR 63-52-4

Piston condensation

Garniture de piston

Guarnicin del pistn

15

208.45.05.502

Piston

Piston

Pistn

16

208.43.06.003

Nut

Ecrou

Tuerca

Carrier piston ring

Bague directrice de tige

Anillo de direccin de la varilla

Housing

Carter

Cuerpo

17

24131021 SB 036-041-9,6

--

18

208.43.07.000-03

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

87

, . . 43, 44
The rest sectional views see fig. 43, 44
Lautre sections et coupes: voir fig. 43, 44
El resto las secciones y los cortes vase fig. 43, 44

.
Fig.
Fig.
Fig.

88

211.00.00.000

42
42
42
42

211.45.10.000-


Hydrocontrol system
L'hydrosystme de gestion
El hidrosistema de la direccin

6.2.2
6.2.2
6.2.2
6.2.2
211.45.10.000-
.
Fig.
Fig.
Fig.

42

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

211.45.10.000-
Hydrocontrol system 211.45.10.000-
Hydrosystme de gestion 211.45.10.000-
Hidrosistema de la direccin 211.45.10.000-

27 / Table 27 / Tableau 27 / Tabla 27

Hydrocontrol system

Hydrosystme de gestion

Hidrosistema de la direccin

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

211.45.10.050

Angle piece

Raccord coud

Elemento angular

211.45.10.010

Pipeline

Tuyau

Tubera

43

211.45.10.020

Pipeline

Tuyau

Tubera

44

10

211.45.10.030

Pipeline

Tuyau

Tubera

11

211.45.10.040

Pipeline

Tuyau

Tubera

15

211.45.10.080

Plug fitting

Bouchon d'obturation

Tapn

18

1 03.02.020

Union

Raccordement

Unin

21

208.43.10.002

Cross fitting

Croise

Cruce

25

211.45.10.001

Union

Raccord

Tubo de empalme

26

211.45.10.002

Clamp

Agrafe

Laa

27

211.45.10.003

Plate

Plaque

Brida

29

211.45.10.005

Bolt

Boulon

Buln

31

1 01.02.018

Union

Raccord

Tubo de empalme

35

1 01.17.001

11

Union

Raccord

Tubo de empalme

36

1 01.17.002

Union

Raccord

Tubo de empalme

39

1 10.00.001

T-fitting

Raccord trois voies

Unin T

48

8-6g 20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

49

8-6g 35.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

56

8-6.8.35.0115 5915-70

Nut

Ecrou

Tuerca

60

8.65.0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

68

12 3 23358-87

Gasket

Joint

Junta

69

G1/4 3 23358-87

18

Gasket

Joint

Junta

74

HC-S2 V05 30RWG02

()

Power unit

Ensemble des lectrogne

loque de la alimentacin

76

41B10862T6D NQ

78

TKUV 20/5 (4.8180)


1SN-6-22,5-550-DKL90-DKL90-180 BY 101379279.001-2008

() Cable buckle

Accouplement de cble

Tensor del cable

()

Tuyau souple

Manguera

81

Hose

/
Remark / Note

211.00.00.000

89

.
Fig.
Fig.
Fig.

90

211.00.00.000

43
43
43
43

211.45.10.000-


Hydrocontrol system
L'hydrosystme de gestion
El hidrosistema de la direccin

27 / Continuation of table 27 / Suite du tableau 27 / Continuacin de la tabla 27

211.45.10.000-
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

85
42

88

43

90

44

94
99
105
108
112

Designation
Rfrence
Signo convencional

1SN-6-22,5-550-DKL90-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-1150-DKL-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-1300-DKL-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-1850-DKL-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-2100-DKL-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-2600-DKL-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-3000-DKL-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-10-18-1600-DKL-DKL
BY 101379279.001-2008

-
Qty
Qt
Cant.

Hydrocontrol system

Hydrosystme de gestion

Hidrosistema de la direccin

Description

Dsignation

Descripcin

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

()

Hose

Tuyau souple

Manguera

/
Remark / Note

211.00.00.000

91


From pumps
Des pompes
De las bombas

36
69


To management blocks
Vers les blocs de gestion
A los bloques de la direccin

.
Fig.
Fig.
Fig.

92

44
44
44
44

211.45.10.000-

211.00.00.000


Hydrocontrol system
L'hydrosystme de gestion
El hidrosistema de la direccin

18

From pumps
Des pompes
De las bombas


To brakes
Vers les freins
A los frenos


Plums in a tank
Des prunes au rservoir
De las ciruelas en el depsito

211.00.00.000

93

.
Fig.
Fig.
Fig.

45
45
45
45

211.46.00.000
211.46.00.000-01
211.46.00.000-02


Attachments
quipement de service
Equipamiento de trabajo

, . . 46
For marginal notes and sectional views, see fig. 46
Notes, sections et coupes: voir fig. 46
Notas, las secciones y los cortes vase fig. 46

61
4

15

16

10

17

94

211.00.00.000

7
7
7
7

211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02


Attachments 211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02
quipement de service 211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02
Equipamiento de trabajo 211.46.00.000, 211.46.00.000-01, 211.46.00.000-02

211.46.00.000
.
. Ref.
No
Fig. N Pos.

/ Designation
Rfrence / Signo convencional

-01 -02

28 / Table 28 / Tableau 28 / Tabla 28

Attachments

quipement de service

Equipamiento de trabajo

Description

Dsignation

Descripcin

- / Q-ty
Q-t / Cant.

208.46.03.000

Lever

Levier

Palanca

45 4

208.46.03.000-01

Lever

Levier

Palanca

46 5

208.46.04.000

Link

Tirant

Traccin

208.46.02.010

(. 47)

Coupler

Attelage

Acoplamiento

211.46.02.010

(. 49)

echanical coupler

canique ttelage

ecnico coplamiento

208.46.02.010-01

(. 47)

Coupler

Attelage

Acoplamiento

15

211.46.04.000

( .61-63)

Link (Comprises pos. 61-63)

Tirant (Comprend pos. 61-63)

Traccin (Entran las pos. 61-63)

16

211.46.21.010

Boom

Bras

Flecha

17

211.46.22.010

Bucket

Godet

Cucharn

18

208.50.00.004

Lever

Levier

Palanca

19

208.50.10.026

Spring

Ressort

Resorte

20

208.46.00.001

Bush

Moyeu

Casquillo

21

208.46.00.001-01

Bush

Moyeu

Casquillo

22

208.46.00.002

Bush

Moyeu

Casquillo

23
24
25

208.46.00.003
208.46.00.003-01
208.46.00.003-02

4
2
2

4
2
2

4
2
2

Bush
Bush
Bush

Moyeu
Moyeu
Moyeu

Casquillo
Casquillo
Casquillo

26

208.46.00.003-03

Bush

Moyeu

Casquillo

28

208.46.00.005

Stop

Arrtoir

Retn

33

211.46.00.001-2

Finger

Doigt

Dedo

35

211.46.00.003-2

Finger

Doigt

Dedo

36

211.46.00.003-01-2

Finger

Doigt

Dedo

37

211.46.00.003-02-2

Finger

Doigt

Dedo

40

211.46.00.005-2

Finger

Doigt

Dedo

42

211.46.00.007-1

Finger

Doigt

Dedo

10

44

211.46.00.011-

18

18

18

Girder

Traversire

Viga transversal

45

211.46.00.012

Washer

Rondelle

Arandela

46

211.46.00.013

10

10

10

Shim

Couche

Junta

49

-133.45.00.008-01

Bush

Moyeu

Casquillo

211.00.00.000

95


-133.06.01.115


-133.06.01.115

.
Fig.
Fig.
Fig.

96

46
46
46

211.46.00.000
211.46.00.000-01
211.46.00.000-02

46

211.00.00.000


Attachments
quipement de service
Equipamiento de trabajo

28 / Continuation of table 28 / Suite du tableau 28 / Continuacin de la tabla 28

211.46.00.000
.
. Ref.
No
Fig. N Pos.

/ Designation
Rfrence / Signo convencional

-01 -02

Attachments

quipement de service

Equipamiento de trabajo

Description

Dsignation

Descripcin

- / Q-ty
Q-t / Cant.

Handle

Manette

Mango

45 55

10-6gx25.88.35.0115 7796-70 12

12

12

Bolt

Boulon

Buln

46 56

10-6gx30.88.35.0115 7796-70 4

Bolt

Boulon

Buln

57

10-6gx35.88.35.0115 7796-70 2

Bolt

Boulon

Buln

58

10 65 0115 6402-70

18

18

18

Washer

Rondelle

Arandela

60

1.3.6. 19853-74

18

18

18

Grease fitting

Graisseur

Aceitera

61

211.46.04.050

Link

Tirant

Traccin

62

62 13943-86

Ring

Bague

Anillo

63

40 05808863.001-99

Bearing

Palier

Cojinete

Hydrohammer

Hydromarteau

Martillo hidraulico

Hydromarteau

Martillo hidraulico

50

-28.15.10.007

208.46.35.000

208.46.36.000-01

208.46.37.000

208.46.38.000

208.46.39.000

(. . 52)

208.46.41.000

208.46.55.000

(. . 50)

208.46.56.000

208.46.22.000

208.70.00.000

- (. .54, 55)

211.45.61.010

Blade

211.45.91.010

Hydrohammer

-
"TUCHEL"

Log grapple

211.46.81.000

-133.12.00.000-01

-133.16.00.000

Blade


"PRONAR"

Snow swing blade PRONAR

211.45.62.000

208.46.07.010-01

208.46.07.010

-133.13.00.000

-133.18.00.000

* -

211.00.00.000

97

1
11
14

.
Fig.
Fig.
Fig.

98

47
47
47

10

208A.46.02.010
208A.46.02.010-01

47

211.00.00.000

13

7.1
7.1
7.1
7.1

208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01
oupler 208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01
ttelage 208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01
coplamiento 208A.46.02.010, 208A.46.02.010-01
29 / Table 29 / Tableau 29 / Tabla 29

208A.46.02.010
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

1
47

Designation
Rfrence
Signo convencional

-01
-
Q-ty
Q-t
Cant.

oupler

ttelage

coplamiento

Description

Dsignation

Descripcin

208.46.02.020

oupler

ttelage

coplamiento

208.45.05.600

(. . 48)

Hydrocylinder

Cylindre hydraulique

Cilindro hidraulico

208.45.05.600-01

(. . 48)

Hydrocylinder

Cylindre hydraulique

Cilindro hidraulico

208.46.02.011

Ring

Bague

Anillo

208.46.02.012

Bush

Moyeu

Casquillo

10

208.46.02.013

Finger

Doigt

Dedo

11

-565.4600-25

Clamp

Agrafe

Laa

13

16x45..... 3128-70

Dowel

Goupille

Clavija

14

8-6H.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

211.00.00.000

99

19

13

16

21

10

14

20 22

14

16

22

17

13

21

19

24

20

10

.
Fig.
Fig.
Fig.

100

211.00.00.000

48
48
48
48

208A-45.05.600
208A-45.05.600-01T


Quick-change coupler hydraulic cylinder
Vrin hydraulique dattelage
Cilndro hidrulico de acoplamiento

9
17

24

7.1.1
7.1.1
7.1.1
7.1.1

208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T
Quick-change coupler hydraulic cylinder 208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T
Vrin hydraulique dattelage 208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T
Cilndro hidrulico de acoplamiento 208-45.05.600, 208A-45.05.600-01T
30 / Table 30 / Tableau 30 / Tabla 30

208A-45.05.600
. .
Fig. Ref. No

48

/ Designation
Rfrence / Signo convencional

208.46.02.110

-01T

Quick-change coupler
hydraulic cylinder

Vrin hydraulique
dattelage

Cilndro hidrulico
de acoplamiento

Description

Dsignation

Descripcin

- / Q-ty
Q-t / Cant.

Liner

Vrin

Buje

208.46.02.101

End piece

Embout

Punta

208.46.02.102

Washer

Rondelle

Arandela

208.46.02.103

Rod

Tige

Varilla

208.43.06.003

Nut

crou

Tuerca

208.43.06.007

Guard ring

Anneau de protection

Anillo protector

10

208.43.06.008

Guard ring

Anneau de protection

Anillo protector

13

208A.45.05.501

Sleeve

Douille

Vaso

14

208A.45.05.502

Piston

Piston

mbolo

16

022-026-25-2-2
9833-73/ 18829-73

Rubber ring

Bague en caoutchouc

Anillo de goma

21.5x2.5NBR90

- Dichtomatik

Rubber ring Dichtomatik

Bague en caoutchouc Dichtomatik Anillo de goma Dichtomatik

17

058-063-30-2-2
9833-73/ 18829-73

Rubber ring

Bague en caoutchouc

57x3NBR90

- Dichtomatik

Rubber ring Dichtomatik

Bague en caoutchouc Dichtomatik Anillo de goma Dichtomatik

19

24935 AUAS 036-045-10

Merkel Simrit

Wiper Merkel Simrit

20

24130945 KB 63-58-9,6

Carrier piston ring Merkel Simrit

21

24131021 SB 036-041-9,6

22

24178471 OMK-MR 63-52-4

24

24178440 OMS-MR 36-46,7-4,0

-
Merkel Simrit
-
Merkel Simrit

Merkel Simrit

Merkel Simrit

Racleur dimpurets
Merkel Simrit
Bague directrice de piston
Merkel Simrit
Bague directrice de tige
Merkel Simrit
Garniture de piston
Merkel Simrit
Garniture de tige
Merkel Simrit

Carrier rod ring


Merkel Simrit
Piston condensation
Merkel Simrit
Rod condensation
Merkel Simrit

Anillo de goma
Recogedor de impurezas
Merkel Simrit
Anillo de direccin
del piston Merkel Simrit
Anillo de direccin de la varilla
Merkel Simrit
Compresin del piston
Merkel Simrit
Guarnicin de la varilla
Merkel Simrit

211.00.00.000

101

3
14

12

-
4

102

211.00.00.000

18

.
Fig.
Fig.
Fig.

49
49
49
49

211.46.02.010


echanical coupler
canique ttelage
ecnico coplamiento

7.2
7.2
7.2
7.2

211.46.02.010
Mechanical coupler 211.46.02.010
Mcanique ttelage 211.46.02.010
ecnico coplamiento 211.46.02.010
31 / Table 31 / Tableau 31 / Tabla 31

211.46.02.010
.
Fig.
Fig.
Fig.

49

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

echanical coupler

canique ttelage

ecnico coplamiento

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

211.46.02.050

Coupler

Attelage

Acoplamiento

211.46.02.100

Finger

Doigt

Dedo

-133.00.00.014

Nut

Ecrou

Tuerca

-133.07.00.001

Spring

Ressort

Resorte

-133.07.00.002

Handle

Manette

Mango

-133.07.00.004

Axle

Axe

Eje

12

.36.02.m3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

14

36.01.08.0115 11872-89

Washer

Rondelle

Arandela

18

3,216.019 397-79

Split pin

Goupille

Clavija

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

103

.
Fig.
Fig.
Fig.

104

211.00.00.000

50
50
50
50

208.46.55.000

8
8
8
8

211
Replaced working bodies for AMKODOR 211
Organismes remplacs ouvriers pour AMKODOR 211
Los obreros sustituidos de los rganos para AMKODOR 211
8.1
8.1
8.1
8.1

50
51

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
16
17
19
20
21
22
23
24
28
29
30
34
35
36
38
39
41
42

Designation
Rfrence
Signo convencional

208.46.55.100
208.46.55.200
208.46.55.300
208.46.55.400
208.46.55.500
208.46.55.550
208.46.55.600
208.46.55.650
208.46.55.700
208.46.55.750
208.46.55.001
208.46.55.002
208.46.55.004
208.46.55.005
208.46.55.006
208.46.55.007
208.46.55.008
208.46.55.009
1.01.02.001
1.01.02.023
1.01.17.009
8-6gx16.88.35.0115 7796-70
8-6gx25.88.35.0115 7796-70
10-6gx40.88.35.0115 7796-70
10-6gx45.88.35.0115 7796-70
12-6gx35.88.35.0115 7796-70
16-6gx35.88.35.0115 7796-70
16-6gx50.88.35.0115 7796-70

32 / Table 32 / Tableau 32 / Tabla 32

208.46.55.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

- 208.46.55.000
208.46.55.000
208.46.55.000
208.46.55.000

-
Qty
Qt
Cant.

1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
2
2
1
10
1
1
1
2
3
14
1
4
8
16
4
4

Description

Dsignation

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

105

.
Fig.
Fig.
Fig.

106

211.00.00.000

51
51
51
51

208.46.55.000

32 / Continuation of table 32 / Suite du tableau 32 / Continuacin de la tabla 32

208.46.55.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

50
51

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

44
48
49
50
51
55
56
57
58
59
61
62
63
64
69
71
73
75
77
78
79
80
82
84
85
97
99
102
105
112
114
116
118

Designation
Rfrence
Signo convencional

.6-6gx12.46.0115 17473-80
8-6H.8.35.0115 5915-70
10-6H.8.35.0115 5915-70
16-6H.8.35.0115 5915-70
12-6H.8.35.0115 5915-70
6 65 0115 6402-70
8 65 0115 6402-70
10 65 0115 6402-70
12 65 0115 6402-70
16 65 0115 6402-70
.8.02.3.0115 11371-78
.10.02.3.0115 11371-78
.12.02.3.0115 11371-78
.16.02.3.0115 11371-78
35 13942-86
72 13941-86
1.2-35x58-1
8752-79/ 38 05146-78
6-16d11x80.45.15. 9650-80
14 3 23358-87
20 3 23358-87
G 1/2 3 23358-87
12-6gx35.56.0115 22034-76
4x32.019 397-79
10x8x28 23360-78
10x8x56 23360-78
1207 28428-90
60207 7242-81
-80 23.2.1588-82
2SN NP13x850 A60A60
V1.1313.002
V1.1313.003
SPAV.13002
SPAV.13003

-
Qty
Qt
Cant.

4
9
8
8
20
4
24
12
20
8
14
12
20
8
2
3

2
1
2
3
4
2
1
1
2
1
1
3
1
2
1
2

Description

Dsignation

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

107

B
108

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

52
52
52
52

208.46.39.000

8.2
8.2
8.2
8.2
208.46.39.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

52

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.
1
2
3
8
9
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
24
29
30
32
33
40
41
44
46
48
50
53
55
58
60
69
71
75
77
82

Designation
Rfrence
Signo convencional
208.46.39.100
208.46.39.200
208.46.39.200-01
208.46.39.500-
-133.24.03.000
208.46.39.001
208.46.39.002
332.65.10.001
-565.4600-25
-133.00.00.001
-133.00.00.005
-133.00.00.014
-133.24.01.001
-133.24.45.001
-133.24.45.002
-133.45.00.017
-7.45.00.001
-7.45.00.029-02
-224.44.00.021
1.01.17.009
38-6gx16.88.35.0115 7796-70
8-6gx35.88.35.0115 7796-70
8-6H.8.35.0115 5915-70
M221,5 15803-76
8 65 0115 6402-70
.8.02.3.0115 11371-78
36.01.08.0115 11872-89
G 1/2 3 23358-87
019-023-25-2-2
9833-73/ 18829-73
1.3.6. 19853-74
SPAV.13003
2SN NP13x1550 A60A63
2-8x24 ( 9x27) 12.0173856015-88
V1.1313.003
0,8--C 3282-74

208.46.39.000
208.46.39.000
208.46.39.000
208.46.39.000

33 / Table 33 / Tableau 33 / Tabla 33


-
Qty
Qt
Cant.

1
1
1
1
1
2
1
1
2
4
4
4
2
2
1
2
2
4
2
2
4
3
3
2
1
5
4
2

(. . 53)

6
2
2
1
2

Description

Dsignation

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

109

.
Fig.
Fig.
Fig.

110

211.00.00.000

53
53
53
53

-133.24.03.000

8.2.1
8.2.1
8.2.1
8.2.1
-133.24.03.000
. .
Fig. Ref. No
Fig. N Ref.
Fig. N Pos.

53

Designation
Rfrence
Signo convencional

-133.24.03.000
Hydrocylinder -133.24.03.000
Cylindre hydraulique -133.24.03.000
Cilindro hidraulico -133.24.03.000

-
Qty
Qt
Cant.

-133.24.03.100

-133.45.02.001

-133.45.02.004

-133.45.03.002

-133.45.03.005

-133.45.03.007

11

-133.45.03.008

12

-133.45.03.009

15

-7.45.01.002

17

-224.45.16.001

18

-224.45.16.002

19

-224.45.16.003

20

-224.45.16.004

23

8-6gx25.14.0115 1478-93

24

8-6H.8.35.0115 5915-70

25

27

021-025-25-2-2
9833-73/ 18829-73
032-040-46-2-2
9833-73/ 18829-73
045-050-30-2-2
9833-73/ 18829-73

28

42 13941-86

29

1-42x32-6 14896-84

30

3-50x30-6 14896-84

32

4x32.019 397-79

34

25 3635-78

26

34 / Table 34 / Tableau 34 / Tabla 34

Description

Dsignation

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

111

.
Fig.
Fig.
Fig.

112

54
54
54

208.70.00.000

54

211.00.00.000

8.3
8.3
8.3
8.3
208.70.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

208.70.00.000
Backhoe 208.70.00.000
Lquipement dexcavateur 208.70.00.000
Maquinaria de excavadora 208.70.00.000

35 / Table 35 / Tableau 35 / Tabla 35

Backhoe

Lquipement
dexcavateur

Maquinaria
de excavadora

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

208.70.01.000

54

208.70.02.000

55

208.70.03.000

208.70.04.000

208.70.06.000

208.70.07.100

208.70.08.000

208.70.09.000

10

208.70.10.000

12

208.70.12.000

(. . 57-58)

20

208.70.00.007

21

208.70.00.008

22

208.70.00.011

23

208.70.00.012

24

208.70.00.013

25

208.70.00.014

26

208.70.00.015

27

208.70.00.016

28

208.70.00.017

29

208.70.00.018

30

208.70.00.019

32

208.70.00.021

33

208.70.00.022

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

113

.
Fig.
Fig.
Fig.

114

211.00.00.000

55
55
55
55

208.70.00.000

35 / Continuation of table 35 / Suite du tableau 35 / Continuacin de la tabla 35

208.70.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Backhoe

Lquipement
dexcavateur

Maquinaria
de excavadora

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

34

208.70.00.023

54

35

332.62.00.007

55

36

-200.35.02.003

37

-18.08.00.007

12

38

-18.08.00.015

12

42

208.70.00.024

43

10-6gx25.88.35.0115 7796-70

44

12-6gx25.88.35.0115 7796-70

24

45

6-6gx16.88.35.0115 7798-70

50

10 65 0115 6402-70

52

12 65 0115 6402-70

28

54

.24.02.3.0115 11371-78

55

.6.02.3.0115 11371-78

56

6 65 0115 6402-70

57

6,3x50.019 397-79

59

1.3.6. 19853-74

17

61

6-10d11x70.45.15. 9650-80

62

6-12d11x105.45.15. 9650-80

64

6-24d11x105.45.15. 9650-80

65

6-24d11x125.45.15. 9650-80

66

6-24d11x260.45.15. 9650-80

70

050-060-58-2-2
9833-73/ 18829-73

12

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

115

.
Fig.
Fig.
Fig.

116

56
56
56

208.70.10.000

56

211.00.00.000

8.3.1
8.3.1
8.3.1
8.3.1

56

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

36 / Table 36 / Tableau 36 / Tabla 36

208.70.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

208.70.10.000
Management backhoe equipment 208.70.12.000
Qestion de lquipement dexcavateur 208.70.12.000
Direccin de la maquinaria de excavadora 208.70.12.000

-
Qty
Qt
Cant.

208.70.10.100

208.70.10.200

208.70.10.001

208.70.10.002

211.45.10.002

12

8-6gx20.88.35.0115 7796-70

13

8-6gx30.88.35.0115 7796-70

18

12-6gx30.88.35.0115 7796-70

25

6-6H.05.35.0115 5916-70

26

8-6H.05.35.0115 5916-70

29

6 65 0115 6402-70

30

8 65 0115 6402-70

32

12 65 0115 6402-70

40

.8.02.3.0115 11371-78

16

50

413000244

52

H128

54

413000110 (L=2000 )


HydroControl,

HydroControl,

HydroControl,

Description

Dsignation

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

117

118

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

57
57
57
57

208.70.12.000

8.3.2
8.3.2
8.3.2
8.3.2
208.70.12.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

208.70.12.000
Hydraulics 208.70.12.000
Systme hydraulique 208.70.12.000
Sistema hidralico 208.70.12.000

-
Qty
Qt
Cant.

208.70.12.100

(. . 59)

57

208.70.12.100-01

(. . 59)

58

208.70.12.200

(. . 60)

208.70.12.300

(. . 61)

208.70.12.400

208B.70.12.401

-8000.42.00.581

-8000.42.00.583
015-019-25-2-3
9833-73/ 18829-73
208.70.12.450

208.70.12.550

26

208.70.12.002

27

208.70.12.003

28

208.70.12.004

29

208.70.12.004-01

33

2661.06.00.041

35

1.01.01.004

37

1.01.02.012

40

1.01.06.003

45

1.01.17.011

48

61

1.05.00.005
013-017-25-2-2
9833-73/ 18829-73
18 15803-76

64

20 3 23358-87

66

27 3 23358-87

10

68

G 1/2 3 23358-87

12

55

37 / Table 37 / Tableau 37 / Tabla 37

Description

Dsignation

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

119

.
Fig.
Fig.
Fig.

120

58
58
58

208.70.12.000

58

211.00.00.000

37 / Continuation of table 37 / Suite du tableau 37 / Continuacin de la tabla 37

208.70.12.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

57
58

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

75

HC-D3M/4 IR009(200)-AG04W015AH118-F001B-RSG04-01PA(230)01PB(230)W001B-H118F001B-RPG04-02PA-01PB(230)
1
W001B-H118-F001B-RPG04-02PA01PB(230)W001B-H118-F001B-RPG0403PA(160)-03PB(160)TJ-AG04(
55302)
8-10/3 3
1

78

TORRO 100-120/12-C7W2

79

TORRO 120-140/9-C7W1

72

SPAV.13003

SSK30 (L=800)

85

SSK50 (L=1500)

86

SSK50 (L=500)

89

V1.1313.002

91

SPAV.13002
2SN-10-33-650-DKL-DKL BY
101379279.001-2008
2SN-10-33-800-DKL-DKL90 BY
101379279.001-2008
2SN-10-33-950-DKL-DKL45 BY
101379279.001-2008
2SN-10-33-2450-DKL90-DKL45-90
BY 101379279.001-2008
2SN-10-33-2550-DKL-DKL45 BY
101379279.001-2008
2SN-10-33-3000-DKL45-DKL45-180
BY 101379279.001-2008
2SN-10-33-3100-DKL-DKL45 BY
101379279.001-2008
2SN-10-33-3300-DKL45-DKL45-90
BY 101379279.001-2008
2SN-10-33-3300-DKL45-DKL45-270
BY 101379279.001-2008
V1.1313.003

102
104
106
108
109
111
112
114

Descripcin

Remark
Note
Observaciones

83

98

Dsignation

80

95

Description

211.00.00.000

121

25

18

16

21

12

38

39

19

31

20

27 13 1
23

32

.
Fig.
Fig.
Fig.

30

122

28

211.00.00.000

59
59
59
59

208.70.12.100
208.70.12.100-01

34

8.3.2.1
8.3.2.1
8.3.2.1
8.3.2.1

208.70.12.100, 208.70.12.100-01
ydraulic cylinder 208.70.12.100, 208.70.12.100-01
Cylindre hydraulique 208.70.12.100, 208.70.12.100-01
Cilndro hidrulico 208.70.12.100, 208.70.12.100-01
38 / Table 38 / Tableau 38 / Tabla 38

208.70.12.100
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

1
59

-01

Designation
Rfrence
Signo convencional

208.70.12.101

ydraulic cylinder

Cylindre hydraulique

Cilndro hidrulico

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

208.70.12.102

-18.08.03.002-01

-49.12.00.708

12

080040.00.001

13

080040.00.003

16

.10-6gx30.14.0115 1481-84

18

23

10-6H.8.35.0115 5915-70
040-045-30-2-2
9833-73/ 18829-73
072-080-46-2-2
9833-73/ 18829-73
080-085-30-2-3
9833-73/ 18829-73
62 13943-86

25

86187 ASOB 040-048-4-7

27

24130950 KB 80-75-9,6

28

24131024 SB 040-045-9,6

30

18760 NI300 40-50-10

31

24213784 OMK-MR 80-59-7,7

32

24223147 OMS-MR 40-50,7-4.0

34

40 05808863.001-99

208.70.12.120

208.70.12.120-01

208.70.12.103

208.70.12.103-01

19
20
21

38
39

211.00.00.000

123

18

16

25

21

14

11

19

31

20

27 15 4
23

32

.
Fig.
Fig.
Fig.

30

124

28

211.00.00.000

60
60
60
60

208.70.12.200

34

8.3.2.2
8.3.2.2
8.3.2.2
8.3.2.2

208.70.12.200
ydraulic cylinder 208.70.12.200
Cylindre hydraulique 208.70.12.200
Cilndro hidrulico 208.70.12.200
39 / Table 39 / Tableau 39 / Tabla 39

208.70.12.200
. .
Fig. Ref. No
Fig. N Ref.
Fig. N Pos.

60

Designation
Rfrence
Signo convencional

ydraulic cylinder

Cylindre hydraulique

Cilndro hidrulico

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

208.70.12.220

208.70.12.101

208.70.12.102

208.70.12.103

-18.08.03.002-01

11

-49.12.00.708

14

080040.00.001

15

080040.00.003

16

.10-6gx30.14.0115 1481-84

18

10-6H.8.35.0115 5915-70

19

21

040-045-30-2-2
9833-73/ 18829-73
072-080-46-2-2
9833-73/ 18829-73
080-085-30-2-3
9833-73/ 18829-73

23

62 13943-86

25

86187 ASOB 040-048-4-7

27

24130950 KB 80-75-9,6

28

24131024 SB 040-045-9,6

30

18760 NI300 40-50-10

31

24213784 OMK-MR 80-59-7,7

32

24223147 OMS-MR 40-50,7-4.0

34

40 05808863.001-99

20

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

125

25

21

19

31

14

23

27 15 4

20

34

28

32
.
Fig.
Fig.
Fig.

30
126

10

211.00.00.000

61
61
61
61

208.70.12.300

8.3.2.3
8.3.2.3
8.3.2.3
8.3.2.3

208.70.12.300
ydraulic cylinder 208.70.12.300
Cylindre hydraulique 208.70.12.300
Cilndro hidrulico 208.70.12.300
40 / Table 40 / Tableau 40 / Tabla 40

208.70.12.300
.
Fig.
Fig.
Fig.

61

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

ydraulic cylinder

Cylindre hydraulique

Cilndro hidrulico

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

208.70.12.320

208.70.12.350

208.70.12.101

208.70.12.102

10

-49.12.00.708

14

080040.00.001

15

080040.00.003

19

21

040-045-30-2-2
9833-73/ 18829-73
072-080-46-2-2
9833-73/ 18829-73
080-085-30-2-3
9833-73/ 18829-73

23

55 13943-86

25

86187 ASOB 040-048-4-7

27

24130950 KB 80-75-9,6

28

24131024 SB 040-045-9,6

30

18760 NI300 40-50-10

31

24213784 OMK-MR 80-59-7,7

32

24223147 OMS-MR 40-50,7-4.0

34

1 35 37.553.130-90

20

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

127

-A
211.28.00.000

8
10
12

.
Fig.
Fig.
Fig.

128

211.00.00.000

62
62
62
62

211.50.00.000


Installation of the cab
Installation de la cabine
Instalacin de la cabina

9
9
9
9


Installation and the cab device
Linstallation de la cabine
La instalacin y el mecanismo de la cabina
9.1
9.1
9.1
9.1

211.50.00.000
Installation of the cab 211.50.00.000
Linstallation de la cabine 211.50.00.000
La instalacin de la cabina 211.50.00.000
41 / Table 41 / Tableau 41 / Tabla 41

211.50.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

62

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Installation of the cab

Linstallation de la cabine

La instalacin de la
cabina

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

211.50.10.000

(. . 41-47)

Cab (see fig. 41-47)

Cabine (voir fig. 41-47)

Cabina (vase fig. 41-47)

6-25d11x95.45.15xp 9650-80

Axle

Axe

Eje

10

.24.02.m.3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

12

6,340.019 397-79

Cotter pin

Clavette fendue

Chaveta

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

129

2
3 1
4
167

57

95

97

99

54

196
241

9
7

56

60
61
242
40

.
Fig.
Fig.
Fig.

130

63
63
63
63

211.50.10.000

Cab
Cabine
Cabina

211.00.00.000

8
58
59

62
63

94
192

175
225

38

96

77
76
98

228

9.2
9.2
9.2
9.2
211.50.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

63
64
65
66
67
68
69

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

211.50.10.000
Cab 211.50.10.000
Cabine 211.50.10.000
Cabina 211.50.10.000

42 / Table 42 / Tableau 42 / Tabla 42

Cab

Cabine

Cabina

Description

Dsignation

Descripcin

211.50.10.150

( . 2-4)

Fixer
(Comprises pos.2-4)

Fixateur
(Comprend pos. 2-4)

Fijador
(Entran las pos. 2-4)

2241.21.00.004

Ring

Bague

Anillo

540.019 397-79

Cotter pin

Clavette fendue

Chaveta

80-6708960

Fixer

Fixateur

Fijador

211.50.10.160

Bracket

Support

Soporte

211.50.10.170

Bracket

Support

Soporte

211.50.10.200

Hatch

Trappe

Escotilla

211.50.10.300

Grill

Grille

Rejilla

211.50.10.300-01

Grill

Grille

Rejilla

10

211.50.10.400

Sun visor

Pare-soleil

Marquesina de sol

11

211.50.10.500

Bracket

Support

Soporte

12

211.50.10.600

13

211.50.10.700


( . 14-19)

Pedal
(Comprises pos. 14-19)

Pdale
(Comprend pos. 14-19)

Pedal
(Entran las pos. 14-19)

14

208-11.08.130

Axle

Axe

Eje

15

211.50.10.710

Pedal

Pdale

Pedal

16

208-11.08.101

Bracket

Support

Soporte

17

M6-6gx16.88.35.0115 7798-70

Bolt

Boulon

Buln

18

6-6.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

19

6 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

32

208-11.08.200

Cable

Cble

Cable

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

131

36

54
124
145
178
51
125
145
178

122
178

52
125
145
178

38
64
210
104

.
Fig.
Fig.
Fig.

132

64
64
64

211.50.10.000

64

211.00.00.000

Cab
Cabine
Cabina

130
134
143

187
76
77
204/or205
210

154

153

105

230

42 / Continuation of table 42 / Suite du tableau 42 / Continuacin de la tabla 42

211.50.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

63
64
65
66
67
68
69

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Cab

Cabine

Cabina

Description

Dsignation

Descripcin

34

211.45.20.000

( . . 71)

Hydrosystem (see fig. 71)

Hydrosystme (voir fig. 71)

Hidrosistema (vase fig. 71)

36

211.50.18.000

Cabin electrosystem

lectrosystme de la cabine

Electrosistema de la cabina

38

211.50.20.000-

Cab body

Botier de la cabine

Cuerpo de la cabina

40

211.50.33.000

( . . 70)

Door (see fig. 70)

Porte (voir fig. 70)

Puerta (vase fig. 70)

44

2661.78.00.720

Bracket

Support

Soporte

46

-565.4211.170

Handle

Manette

Mango

47

208A-50.10.027

Plate

Plaque

Tablilla

48

208A-50.10.029

Bush

Moyeu

Casquillo

51

211.50.10.001-

Cover plate

Applique

Brida

52

211.50.10.001-01-

Cover plate

Applique

Brida

54

211.50.10.002

Roof

Toit

Techo

56

211.50.10.004

Rear glass

Vitre arrire

Cristal trasero

57

211.50.10.005

Top glass

Verre suprieur

Cristal superior

58

211.50.10.006

Console

Montant

Soporte

59

211.50.10.006-01

Console

Montant

Soporte

60

211.50.10.007

Guide

Guide

Que dirige

61

211.50.10.007-01

Guide

Guide

Que dirige

62

211.50.10.008

Guide

Guide

Que dirige

63

211.50.10.008-01

Guide

Guide

Que dirige

64

211.50.10.009

Washer

Rondelle

Arandela

65

211.50.10.011-

Panel

Panneau

Panel

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

133

74

.
Fig.
Fig.
Fig.

134

211.00.00.000

65
65
65
65

211.50.10.000

Cab
Cabine
Cabina

42 / Continuation of table 42 / Suite du tableau 42 / Continuacin de la tabla 42

211.50.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

63
64
65
66
67
68
69

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Cab

Cabine

Cabina

Description

Dsignation

Descripcin

66

211.50.10.012-

Panel

Panneau

Panel

68

211.50.10.013

Panel

Panneau

Panel

69

211.50.10.014

Tray

ventaire

enderete

70

211.50.10.015-

Panel

Panneau

Panel

71

211.50.10.016

Panel

Panneau

Panel

72

211.50.10.017-

Right console

Droit pupitre

Derecho panel

73

211.50.10.018-

Left console

Gauche pupitre

Izquierdo panel

74

211.50.10.019-

Cover

Couvercle

Tapa

76

211.50.10.022

Grill

Grille

Rejilla

77

211.50.10.023

Shim

Couche

Junta

78

211.50.10.024

Plate

Plaque

Brida

79

211.50.10.025

Shim

Couche

Junta

80

211.50.10.026

Cover plate

Applique

Brida

81

211.50.10.027

Plate

Plaque

Brida

82

211.50.10.028

Path

Sentier

Senda

83

211.50.10.029

Shim

Couche

Junta

84

211.50.10.031 (0,81 m2)

Plate

Plaque

Brida

85

211.50.10.032

Housing

Capot

Capota

86

211.50.10.033-

Rod

Tige

Varilla

87

211.50.10.034

Handle

Manche

Mango

88

211.50.10.035
(-6 2245-001-29115103-95)

Upholstery

Tissu d'ameublement

Revestimiento

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

135

-
68
133
144

65
133
144

.
Fig.
Fig.
Fig.

73
136
141
146

Cab
Cabine
Cabina

66
66
66

211.50.10.000

66

11
85
92
132
145
210

47
5
136
141

168
170
173

100
101

131
144
84

91
175
12

160
83
131
144
136

211.00.00.000

137
142
144
188/or189
82

66
6
131 125
144 140
145

169 172
48

42 / Continuation of table 42 / Suite du tableau 42 / Continuacin de la tabla 42

211.50.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

63
64
65
66
67
68
69

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Cab

Cabine

Cabina

Description

Dsignation

Descripcin

Upholstery

Tissu d'ameublement

Revestimiento

90

211.50.10.036
(-20 2245-001-29115103-95) 1
211.50.10.037
(-20 2245-001-29115103-95) 1

Upholstery

Tissu d'ameublement

Revestimiento

91

211.50.10.038

Stripe

Bande

Banda

92

211.50.10.039

Bracket

Support

Soporte

94

211.50.10.041

Lateral glass

Latral verre

Cristal lateral

95

211.50.10.041-01

Lateral glass

Latral verre

Cristal lateral

96

211.50.10.042

Lateral glass

Latral verre

Cristal lateral

97

211.50.10.042-01

Lateral glass

Latral verre

Cristal lateral

98

211.50.10.043

Window leaf glass

Verre du vasistas

Cristal del ventanillo

99

211.50.10.043-01

Window leaf glass

Verre du vasistas

Cristal del ventanillo

100

Upholstery

Tissu d'ameublement

Revestimiento

101

211.50.10.044
(-20 2245-001-29115103-95) 1
211.50.10.045
(-20 2245-001-29115103-95) 1

Upholstery

Tissu d'ameublement

Revestimiento

102

211.50.10.046

Spring

Ressort

Resorte

103

211.50.10.047-

Cover

Couvercle

Tapa

104

211.50.10.048

Upholstery

Tissu d'ameublement

Revestimiento

105

22-2.3750.002

Bush

Moyeu

Casquillo

106

211.50.10.049

117

332C.36.09.001

Plate

Plaque

Tablilla

118

332C.36.09.003

Plate

Plaque

Tablilla

119

6712.12.02.807

Plate

Plaque

Tablilla

120

10.78.10.002

Plate

Plaque

Tablilla

89

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

137

-
86

160

87

70
133
144

102

71
133
144

141
146
200
202

69
210

117
118
46

44
123
141
146
179
72
136
141
146
126/or128
32

138

211.00.00.000

88
.
Fig.
Fig.
Fig.

67
67
67
67

211.50.10.000

Cab
Cabine
Cabina

42 / Continuation of table 42 / Suite du tableau 42 / Continuacin de la tabla 42

211.50.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

63
64
65
66
67
68
69

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Cab

Cabine

Cabina

Description

Dsignation

Descripcin

121

7810.7.00.00.022

Plate

Plaque

Tablilla

122

7810.7.02.00.401

Axle

Axe

Eje

123

-01.00.007

Plate

Plaque

Tablilla

124

8-6gx16.88.35.0115 7796-70

10

Bolt

Boulon

Buln

125

6-6gx20.88.35.0115 7798-70

18

Bolt

Boulon

Buln

126*

5-6gx10.14.0115 1476-93*

Screw*

Vis*

Tornillo*

127

.8-6gx16.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

128*

.5-6gx10.46.0115 17473-80* 7

Screw*

Vis*

Tornillo*

129

B.M4-6gx12.46.0115 17473-80

16

Screw

Vis

Tornillo

130

B.M4-6gx35.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

131

B.M5-6gx12.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

132

B.M6-6gx12.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

133

B.M5-6gx16.46.0115 17475-80

20

Screw

Vis

Tornillo

134

4-6.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

135

6-6.5.8.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

136

8-6.05.35.0115 5916-70

Nut

crou

Tuerca

137

5-6.05.35.0115 5916-70

Nut

crou

Tuerca

139

4 65 0115 6402-70

16

Washer

Rondelle

Arandela

140

6 65 0115 6402-70

16

Washer

Rondelle

Arandela

141

8 65 0115 6402-70

12

Washer

Rondelle

Arandela

142

5 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

139

129
134
139
186

121

170

127
141
146
103
125
140
160

124
136
141
13
15

120

212
214
216

34

.
Fig.
Fig.
Fig.

140

211.00.00.000

68
68
68
68

211.50.10.000

Cab
Cabine
Cabina

119

16 14

17
18
19

42 / Continuation of table 42 / Suite du tableau 42 / Continuacin de la tabla 42

211.50.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

63
64
65
66
67
68
69

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Cab

Cabine

Cabina

Description

Dsignation

Descripcin

143

4.02.Cm3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

144

5.02.Cm3.0115 11371-78

23

Washer

Rondelle

Arandela

145

6.02.Cm3.0115 11371-78

16

Washer

Rondelle

Arandela

146

8.02.Cm3.0115 11371-78

14

Washer

Rondelle

Arandela

153

1625-1,6 10362-76 (L=2500)

Hose

Manche

Manga

154

1625-1,6 10362-76 (L=3300)

Hose

Manche

Manga

160

501-1801 030

164

02-0300-ZW

167

101-12.09.03.000


GsC

168

10 2114 31 00 00 (60) L=300

169

50-4607064

170
/or

Shock-absorber

Amortisseur

Amortizador

Fan

Ventilateur

Ventilador

Screw

Vis

Tornillo

Eberspacher

Air line

La conduite d'air

El conducto de aire

Bush

Moyeu

Casquillo

340.03.280 (60)

Webasto

Defroster

Dgivreur

Descongelador

170

340.08.160 (60)

Webasto

Diffuzor

Conque

Difusor

172

20x32/9-C7W1

TORRO NORMA

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

173

50x71/12-C7W2

TORRO NORMA

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

175

PIAS DIN 7337 (4,0x12,0)

124

Rivet

Le rivet

El remache

178

A30.04.017

16

Protective shroud

Chare protectrice

Corro de proteccion

179

A30.04.017-01

Protective shroud

Chare protectrice

Corro de proteccion

184

A30.09.011

Hook

Crochet

Gancho

186

-04

Glass washer

Le laveur du verre

El lavador del cristal

187

4-300

Cable buckle

Accouplement de cble

Tensor del cable

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

141

E-E

124
141
179

P
89

227

78
79
129
139

80
129
139

1
4

2
3

90

184
129
139 123
192

10
135
140

164

Variant
P Variante

56

Variante

H-H

M-M
125
140
145
135
178

.
Fig.
Fig.
Fig.

142

69
69
69

211.50.10.000

69

211.00.00.000

Cab
Cabine
Cabina

81
125
140
145
178
124
136
141
179

42 / Continuation of table 42 / Suite du tableau 42 / Continuacin de la tabla 42

211.50.10.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

63
64
65
66
67
68
69

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Cab

Cabine

Cabina

Description

Dsignation

Descripcin

188

XEROX 4000 (24V) 282 110 263 (60) 1

Heater

Rchauffeur

Calentador

189

Compact D

(-)
KALORI,

Heater

Rchauffeur

Calentador

192

70-6708189

Axle

Axe

Eje

196

101-120904.000

Handle

Manette

Mango

200

Courroie avec la bobine ALR


et le chteau 95.950-085

Correa con la bobina ALR


y el castillo 95.950-085

202

101 01.10.00.00

elt with the coil ALR


ALR 95.950-085
and the lock 95.950-085
.

Seat with bracket

Sige avec support

Asiento con soporte

204

TSP 0325010

DELPHI

Filter

Filtre

Filtro

205

-96/2

. Filter

Filtre

Filtro

210

4,216 116 42 16 DIN 7982

21

Wood screw

Clou vis

Tornillo

212

70-3912151

First-aid kit cover

70-3912152

First-aid kit cover

Couvercle de la trousse
de mdicaments
Couvercle de la trousse
de mdicaments

Tapa del botiqun

214
216

70-3912153


.

.

.

Bracket

Support

Soporte

225

3250-5403094-20

6,2 m -

Shape

Profil

Perfil

227

450/6107802

Shape

Profil

Perfil

228

-35.20.201

Shape

Profil

Perfil

Tube

Tube

Tubo

230

4,2 m

0,56 m

-2-51,3 500525429.001-2001 0,09kg

Remark
Note
Observaciones

Tapa del botiqun

231

208A-50.33.400

Pusher

Avanceur

Empujador

241

211.55.33.001

Glass

Vitre

Cristal

242

211.55.33.002

Glass

Vitre

Cristal

* - \ Replacement is supposed \ On admet le remplacement \ Se permite el recambio


- 19.04.11

211.00.00.000

143

59
11

3
39

52

36
13

57

32
42
50

12

A
14
29
46
55

.
Fig.
Fig.
Fig.

144

70
70
70

211.50.33.000

70

211.00.00.000

Door
orte
uerta

60
61
62
63

9.2.1
9.2.1
9.2.1
9.2.1
211.50.33.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

70

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

211.50.33.000
Door 211.50.33.000
orte 211.50.33.000
uerta 211.50.33.000

43 / Table 43 / Tableau 43 / Tabla 43

Door

orte

uerta

Description

Dsignation

Descripcin

211.50.33.100-

Framework

Ossature

Carcasa

208-50.33.400

Pusher

Avanceur

Empujador

208-50.33.007

Plate

Plaque

Tablilla

11

211.55.33.001

Glass

Vitre

Cristal

12

211.55.33.002

Glass

Vitre

Cristal

13

211.55.33.003

Door rubber

Compacteur

Compactador

14

211.55.33.004

Panel

Panneau

Panel

29

M6-6gx12.88.35.0115 7798-70 3

Bolt

Boulon

Buln

32

6-6gx12.46.0115 17473-80 2

Screw

Vis

Tornillo

36

8-6gx20.46.0115 17475-80 2

Screw

Vis

Tornillo

39

6-6.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

42

6 65 0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

46

6.02.Cm3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

50

80-61053001

Handle with keys

Stylo avec les cls

Mano con las llaves

52

80-6105050-01

Lock

Chteau

Castillo

55

30.04.017

Protective shroud

Chare protectrice

Corro de proteccion

57

200/500111-150

Spring

Ressort

Resorte

Windscreen wiper pantograph device

Motor-reducer 189 090 140


Lever (L=500 )
Brush (L=500 )

Dispositif de l'essuie-glace
Le motorducteur 189 090 140
Levier (L=500 )
Brosse (L=500 )

Mecanismo del limpiaparabrisas


Le motorducteur 189 090 140
Palanca (L=500 )
el cepillo (L=500 )

59


189 090 140
(L=500 )
(L=500 )

60

2661.78.00.720

Bracket

Support

Soporte

61

8 65 0115 6402-70

10

Washer

Rondelle

Arandela

62

8.02.Cm3.0115 11371-78

12

Washer

Rondelle

Arandela

63

A30.04.017-01

Protective shroud

Chare protectrice

Corro de proteccion

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

145

E-E
-
8
10
12

8
10
12

26

8
10
12

20 /or 22

2
13
4

32

.
Right pump. Forward ourse
Pompe droite. Marche en avant
Bomba derecha. urso adelante

24

25

Pressure
ression
resin

Variant
Variante
Variante

146

Pressure
ression
resin

30

Gib arm lifting
Monte de la flche
Elevacin de la flecha


ucket loading
hargement du puisoir
arga del cucharn

The replaceable equipment
quipement interchangeable
aquinaria de recambio

211.00.00.000

28

5
14

.
Fig.
Fig.
Fig.

71
71
71
71

5
14

32

14


ucket unloading
Dchargement du godet
Descarga del cucharn

.
Left pump. Forward ourse
Pompe gauche. Marche en avant
Bomba izquierda. urso adelante

.
Left pump. Back ourse
Pompe gauche. arche en arrire
Bomba izquierda. urso atrs


Arrow lowering
baissement de la flche
ajada de la flecha

.
Right pump. Back ourse
Pompe droite. arche en arrire
Bomba derecha. urso atrs

Plums
runes
iruelas

6 16
5

Cabin hydrosystem
211.45.20.000
Hydrosystme de la cabine
Hidrosistema de la cabina

9.3
9.3
9.3
9.3

211.45.20.000
Cabin hydrosystem 211.45.20.000
Hydrosystme de la cabine 211.45.20.000
Hidrosistema de la cabina 211.45.20.000
44 / Table 44 / Tableau 44 / Tabla 44

211.45.20.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Cabin hydrosystem

Hydrosystme de la cabine

Hidrosistema de la cabina

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

( . 2-4)

Union
(Comprises pos. 2-4)
T-fitting

2-8 23353-78

Captive nut

crou poignes

Tuerca cubridora

3-8 23354-78

Ring

Bague

Anillo

208.50.25.002

14

Angle fitting

Coude

Escuadra

1.01.17.001
.6-6gx16.46.0115
17473-80
6-6.8.35.0115
5915-70
6 65 0115
6402-70
14 15803-76

16

Union

Ajutage

Tubo de empalme

10

Screw

Vis

Tornillo

10

Nut

Ecrou

Tuerca

10

Washer

Rondelle

Arandela

1.03.02.020

71 2

1-03.02.021

3
4

8
10
12
14

Raccordement
(Comprend les pos. 2-4)
Raccord trois voies

Unin
(Entran las pos. 2-4)
Unin T

14

Lock nut

Ecrou de serrage

Contra-tuerca de cierre

16

Joint

Junta

Control unit*

Bloc de commande*

Bloque de mando*

22*

HPCS1G21GSS0100042*

Control unit*

Bloc de commande*

Bloque de mando*

24**

HC-RCX-021 A22MB (A01MA) 3 F 1


00F 00R 8 WG51RAG02**

Control unit**

Bloc de commande**

Bloque de mando**

25**

HPCJOG21SS0100045**

Control unit**

Bloc de commande**

Bloque de mando**

26

HPCJ3G21ESS0423001

*
HidroControl
*
Bondioli
**
HidroControl
**
Bondioli

Bondioli

Gasket

20*

G1/4 M3 23358-87
HC-RCM/1-03 A01 MAM *
WE 95 RA GO2

Control unit

Bloc de commande

Bloque de mando

28

1SN-6-22,5-300-DKL-DKL
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-450-DKL90-DKL90
BY 101379279.001-2008
1SN-6-22,5-450-DKL-DKL45
BY 101379279.001-2008

Hose

Manche

Manga

Hose

Manche

Manga

12

Hose

Manche

Manga

16

30
32

Remark
Note
Observaciones

* - \ Replacement is supposed \ On admet le remplacement \ Se permite el recambio


** - \ Replacement is supposed \ On admet le remplacement \ Se permite el recambio

211.00.00.000

147

.
Fig.
Fig.
Fig.

72
72
72

211.60.00.000

72


Installation of the overturning mechanism of a cabin
Installation du mcanisme renversant de la cabine
Instalacin del mecanismo que vuelca de la cabina

4
33
37
19
28
36

4
33

37

5
6
32
35

148

211.00.00.000

7
30
32

10
10
10
10

211.60.00.000
Installation of the overturning mechanism of a cabin 211.84.00.000
Installation du mcanisme renversant de la cabine 211.84.00.000
Instalacin del mecanismo que vuelca de la cabina 211.84.00.000
45 / Table 45 / Tableau 45 / Tabla 45

211.60.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

72

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Installation of the overturning mechanism of a


cabin

Installation du mcanisme renversant de la


cabine

Instalacin del mecanismo que vuelca de la


cabina

Description

Dsignation

Descripcin

Qty
Qt
Cant.

208.60.00.001

Union

Ajutage

Tubo de empalme

208.60.00.002

Axle

Axe

Eje

208.60.00.003

Washer

Rondelle

Arandela

208.60.00.004

Axle

Axe

Eje

19

10-6g 25.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

28

10.65.0115 6402-70

Washer

Rondelle

Arandela

30

24.02.3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

32

4 32.019 397-79

Cotter pin

Clavette fendue

Chaveta

33

009-013-25-2-2
983373/18829-73

Ring

Bague

Anillo

35

181.5003010-01

Hydrocylinder

Cylindre hydraulique

Cilindro hidraulico

36

182.5004010-11

(- . )

(- . )

Pump

Pompe

Bomba

37

1SN-6-22,5-2600-DKL-DKL90
BY 101379279.001-2008

Hose

Manche

Manga

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

149

15

15

15
1
150

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

73
73
73
73

211.81.00.000


Installation of the heater
Installation de la rchauffeur
Instalacin de la calentador

11
11
11
11

211.81.00.000
Installation of the heater 211.81.00.000
Installation de la rchauffeur 211.81.00.000
Instalacin de la calentador 211.81.00.000
46 / Table 46 / Tableau 46 / Tabla 46

211.81.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

73

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

Installation of the heater

Installation
de la rchauffeur

Instalacin
de la calentador

Description

Dsignation

Descripcin

-
Qty
Qt
Cant.

1-14.00.009

Union

Ajutage

Tubo de empalme

29-8101010

Cock

Robinet

Grifo

/
or 8

-11

Cock

Robinet

Grifo

15

16-27/12 7W2B

TORRO NORMA

TORRO clamp

Serrage TORRO

Borne TORRO

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

151


51
72
77

53
64
72
77
94

101

52
64
72
77
94

53
72
77
94

.
Fig.
Fig.
Fig.

74
74

211.84.00.000

74
74

Facing
Revtement
Revestimiento

. . 75-76
The rest see fig. 75-76
Lautre voir fig. 75-76
El resto vea la fig. 75-76

52
64
72
77
82
94

B
61

10
51
64
72
77
94

64
77

32

49
63
42

77
86

30

21
87
1

152

9
211.00.00.000

34

12
12
12
12

211.84.00.000
Facing 211.84.00.000
Revtement 211.84.00.000
Revestimiento 211.84.00.000

211.84.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

47 / Table 47 / Tableau 47 / Tabla 47

Facing

Revtement

Revestido

Description

Dsignation

Descripcin

211.84.01.100-1

(. . 77)

211.84.02.000

74

211.84.03.000

75

211.84.04.000

76

211.84.05.000

211.84.06.000

211.84.06.000-01

211.84.07.000

211.84.08.000

10

211.84.09.000

12

211.84.11.000

13

211.84.12.000

14

211.84.12.000-01

15

211.84.13.000

16

211.84.13.000-01

17

211.84.00.001

18

211.84.01.001

21

211.84.01.113

22

211.84.01.114

24

211.84.02.009

30

211.84.05.351

31

211.84.05.351-01

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

153

31

33

95
96
97
98
99
100

35

59
70

44 38
51

-
40

60
63
71
76

12

42
77
86

22
77
86
18

154

211.00.00.000

54 17
64
72
77

56
66
74
79

36
52
64
72
77

77
84
86
.
Fig.
Fig.
Fig.

75
75
75
75

211.84.00.000

Facing
Revtement
Revestimiento

47 / Continuation of table 47 / Suite du tableau 47 / Continuacin de la tabla 47

211.84.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Facing

Revtement

Revestido

Description

Dsignation

Descripcin

32

211.84.05.403

74

33

211.84.05.403-01

75

34

211.84.05.451-

76

35

211.84.05.451-01-

36

211.84.05.453

37

211.84.05.454

38

-902.46.00.004

39

211.50.10.009

12

40

.60.04.00.006

42

-18.83.00.003

44

-28.15.10.007

49

6-6gx25.88.35.0115 7798-70

51

8-6gx20.88.35.0115 7796-70

17

52

8-6gx25.88.35.0115 7796-70

10

53

8-6gx30.88.35.0115 7796-70

54

8-6gx35.88.35.0115 7796-70

55

8-6gx16.88.35.0115 7796-70

56

12-6gx40.109.40.0115 7796-70

59

.5-6gx8.46.0115 17473-80

60

B.6-6gx30.46.0115 17473-80

10

61

B.8-6gx16.46.0115 17473-80

63

6-6H.8.35.0115 5915-70

12

64

8-6H.8.35.0115 5915-70

26

66

12-6H.10.40.0115 5915-70

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

155

15

13

-
1

55
72
82

1
1-1

16

14

P-P

156

211.00.00.000

24
80

.
Fig.
Fig.
Fig.

76
76
76
76

211.84.00.000

Facing
Revtement
Revestimiento

94

51
72
82

37

39
102

47 / Continuation of table 47 / Suite du tableau 47 / Continuacin de la tabla 47

211.84.00.000
.
Fig.
Fig.
Fig.

74
75
76

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Facing

Revtement

Revestido

Description

Dsignation

Descripcin

70

5 65 0115 6402-70

71

6 65 0115 6402-70

10

72

8 65 0115 6402-70

40

74

12 65 0115 6402-70

76

.6.02.3.0115 11371-78

10

77

.8.02.3.0115 11371-78

62

79

.12.02.3.0115 11371-78

80

.14.02.3.0115 11371-78

82

C.8.02.3.0115 6958-78

12

84

6-8d11x16.45.15. 9650-80

86

2x16.019 397-79

10

87

3,2x20.019 397-79

94

30.04.017-01 1014-95

26

95

103-5702762-10

96

103-5702764-10

97

103-5702766-10

98

103-5702768-10

99

252182

100

374837

101

-458.201.030-01

102

4,216 116 42 16 DIN 7982

12

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

157

5
19
20

29

18

17
19
3

158

211.00.00.000

.
Fig.
Fig.
Fig.

77
77
77
77

211.84.01.100-1

Bonne
Capot
apota

12.1
12.1
12.1
12.1

211.84.01.100-1
Bonne 211.84.01.100-1
Capot 211.84.01.100-1
apota 211.84.01.100-1
48 / Table 48 / Tableau 48 / Tabla 48

211.84.01.100-1
.
Fig.
Fig.
Fig.

77

.
Ref. No
N Ref.
N Pos.

Designation
Rfrence
Signo convencional

-
Qty
Qt
Cant.

Bonne

Capot

apota

Description

Dsignation

Descripcin

211.84.01.150-1

Cover

Couvercle

Tapa

211.84.01.300

Hinge

Anneau

Bisagra

211.84.01.350

Stop

Arrt

Tope

17

M8-6gx20.88.35.0115 7796-70

Bolt

Boulon

Buln

18

6-6gx25.46.0115 17473-80

Screw

Vis

Tornillo

19

8.02.m3.0115 11371-78

Washer

Rondelle

Arandela

20

8-6.8.35.0115 5915-70

Nut

crou

Tuerca

29

535-5713062

, .

Buffer

Coussin

Tope

Remark
Note
Observaciones

211.00.00.000

159


CATALOG OF PARTS AND UNITS
CATALOGUE DE SOUS-ENSEMBLES
CATALOGO DE UNIDADES DE ENSAMBLAJE Y DETALLES


. , ,
, . , .


Amkodor JSC has been continually improving its loaders and reserves the right to make any changes in design, specification and quotes without prior notification
of customers. Certain designations, names and pictures in this Catalog may differ from those of your loader. For more detail, refer to your Dealer or Technical Newsletters
published by Amkodor JSC and distributed between customers on a regular basis.

LAmkodor SA tend amliorer constamment ses produits et se rserve le droit dapporter des modifications de configuration, de spcification et de prix sans
pravis des utilisateurs. Le prsent catalogue peut contenir des rfrences, des dsignations et des figures diffrentes de votre chargeuse. Veuillez vous adresser votre
concessionnaire pour plus de dtails ou vous abonner aux bulletins dinformation de lAmkodor SA.


La mkodor S.A. lleva a cabo permanentemente trabajos de perfeccionamiento de las mquinas que fabrica y se reserva el derecho de realizar cambios en las
construcciones y partes componentes de las mismas, sin la previa notificacin a sus clientes. Algunas de las descripciones e ilustraciones que se muestran en el presente
catlogo pueden no coincidir con la mquina adquirida por usted. Para la obtencin de informacin detallada puede dirijirse al concesionario y utilizar adems los boletines
informativos que publica la Amkodor S.A. y que envia permanentemente a sus clientes.


, 2011

.
.

Amkodor JSC, 2011

All rights reserved. No part of this book may be copied or reproduced without prior written permission of Amkodor JSC.

Amkodor SA, 2011

Tous droits rservs. Il est interdit de reproduire ou de copier entirement ou partiellement cet ouvrage sans la permission crite
de lAmkodor SA.

mkodor S.A. 2011

Todos los derechos reservados. Se prohibe reproducir o copiar total o parcialmente este libro, sin la autorizacin por escrito
de mkodor S.A.

Joint-Stock Company AMKODOR


8 P.Brovki Str., Minsk, 220013, Repablik of Belarus . ., 8, 220013, . ,
Tel.: (+375 17) 280 87 01, Fax: (+375 17) 284 91 56 .: (+375 17) 280 87 01, : (+375 17) 284 91 56

www.amkodor.by