You are on page 1of 221

q PRINT q COPY q SCAN

TASKalfa 1800
TASKalfa 2200


Kyocera
, 93, , 600026
./ +7 (4922) 36 37 98

>

,

.
.

.
, ,
( ) , .
, ,
, , ,
. , ,
. ( )
.
.
,
, .
, .
, .

C
.......................................................................................................................... i
.................................................................................................................. vi
.............................................................................................................. vii
, ....................................................................... x
( ) .................................................. xi
................................................................................................... xi
........................................................ xii
.......................................................................................................................... xv

............1-1
....................................................................................................................... 1-2
........... 1-2
.................................................................................................. 1-3
........................................................... 1-3
............................. 1-4
Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power ....................................... 1-5
........................ 1-5
EN ISO 7779 .............................................................................................................. 1-5
EK1-ITB 2000 ............................................................................................................. 1-5
............................................................................................ 1-6
.............................................................. 1-7
........................................ 1-7
............................................................................. 1-7
" " .................... 1-7
Energy Star (ENERGY STAR) ............................................................. 1-8

........................................................2-1
.......................................................................................... 2-2
.................................................................................. 2-2
/ .......................................................................... 2-4
............................................ 2-5
.................................... 2-6
............................................................................................... 2-6
.......................................................................... 2-6
.................................................................................................. 2-7
USB .................................................................................... 2-7
............................................................................. 2-7
/ .................................................................................. 2-8
.................................................................................................. 2-8
............................................................................................... 2-9
...................................................................... 2-10
Product Library (Windows) ......................... 2-10
Windows .............................................. 2-11
........................................................ 2-15
.................................................................................. 2-16
Mac ................................. 2-17
KYOCERA Client Tool ............................................................................................. 2-18
WIA ....................................................................................... 2-19
.......................................................... 2-20
................................................................................. 2-20
.................................................................... 2-22
..................................................... 2-22
................................................................................. 2-23
......................................................................................................... 2-27

ii

.............................................................3-1
............................................................................. 3-2
...................................................................................... 3-2
........................................................................................................... 3-3
........................................................................ 3-4
................................................................................................................ 3-5
........................................................................................... 3-6
................................................................................................... 3-7
.............................................................. 3-10
......................................................... 3-13

.............................................................................................4-1
........................................................................................................................ 4-2
.................................................................... 4-5
............................................................................... 4-6
(Windows 7) ................... 4-6
........................................................................................................ 4-6
........................................................................................ 4-8
................................................................... 4-9
...................................................................... 4-10

........................................................................5-1
........................................................................................................ 5-2
...................................................... 5-2
() .................................... 5-3
............................................................... 5-6
...................................................................................................................... 5-7
................................................................................................. 5-7
........................................................................................ 5-8
. ID- ( ID-) ..................................................................... 5-9
..................................................................... 5-11
.............................................................................................................. 5-26
...................................................................................................... 5-30
.................................................................................................................. 5-31
.............................. 5-33

( ) ........................................................................................ 5-36
TWAIN ......................................................................... 5-37
...................................................................................................... 5-38

.............................................................................6-1
......................................................................................... 6-2
............................................................................................ 6-4
.................................................................... 6-7
, / ....................................... 6-8
................................................................................... 6-9
.............................................................................. 6-10
KYOCERA Client Tool ............................................................................... 6-11

KYOCERA Client Tool ..........................................7-1


( ) ............................................. 7-2
.................................................................................. 7-3
......................................................................................................................... 7-4
..................................................................................................................... 7-5
/ ................................................................................................................ 7-5
.................................................................................................... 7-5

iii

.............................................................................................................. 7-14
................................................................................................................... 7-15
/ (/) ................................................................ 7-15
(KYOCERA Client Tool) ......................................... 7-16
......................................................................................................... 7-16
.......................................................................................................... 7-17
........................................................ 7-19
...................................................... 7-20
/TWAIN ......................................................... 7-23
...................................................................................... 7-26

..........................................................................................8-1
............................................................................... 8-2
............................................................................................... 8-4
.............................................................................................. 8-5
.................................................................................... 8-5
.................................................................. 8-7
............................................................................. 8-8
........................................................................................ 8-9
............................................. 8-10
................................................................. 8-12
.............................................................................................. 8-13
....................................................................................... 8-13
........................................................ 8-14
( ) ................................................................................ 8-16
..................................................................................... 8-18
/ ........................................................................ 8-18
........................................................ 8-18

...............................................................9-1
.............................................................................................. 9-2
...................................................................................................................... 9-2
................................................................................. 9-3
........................................................... 9-6
.......................................................................................... 9-8
..................................................................................... 9-8
................................................................................. 9-12
.................................................................................. 9-17

10

..........................................................................................10-1
.................................................................................. 10-2
............................................ 10-2
............................................................................................... 10-4
.......................................................................................... 10-4
, ............... 10-4
........................................................................................................ 10-5
........................................................................................................ 10-6
............................................................................................................................... 10-7
........................................................................ 10-7
.................................................................................... 10-8
....................................................................... 10-11
............................................................................................................. 10-15
.................................................................................... 10-15
........................................................................................... 10-16
................................................................................................ 10-16
................................................................................................... 10-17
( )

iv

() ................................................................................................... 10-17
( 300 ) () ........................................... 10-18
() .......................................... 10-18
...................................................................................................................... 10-19
........................................................... -1

>

KYOCERA Client Tool





,
.

(. 4-8)




KYOCERA Client Tool,
.
KYOCERA Client Tool (. 218)

(. 5-7)

(. 4-2)

(. 5-31)

,
. 1-1.
,
, . 2-1.
.
. 3-1.

vi

>


. . .
. 5-1.



()


.




.

,

.

ID-
(. ID-)



(. -)


ID-
.

. ID- ( ID) (. 5-9)



,

.


.

(. 5-26)

(. 58)




( )


.

,


.
... (
) (. 5-22)


,
(
)



.


,


.
(.
5-25)


PDF
(PDF )


PDF
, .

PDF
,
.

,
-,

.

/TWAIN (. 7-23)

vii

>

( )

(/ )

,

( )

Off


.


.


, "abc_001.pdf"
"abc_002.pdf".


,


.

(. 2-22)


/TWAIN (. 7-23)

,

. ,

.
,
.
(. 5-24)



(EcoPrint)



( /)


. ,

.

,
,

, ,
,

.


,
,
.

(. 5-18)
(. 5-15)


()


.

,
.
,

,
.
(. 5-23)

,
.
EcoPrint (. 5-22)

viii

>


()


/
( )

100


, PDF.
(. 5-31)

400

200


/
,

.

(. 8-2)

( )

(
)

File

01


.

/TWAIN (. 7-23)


.

.
(. 5-25)

ix


( )



.

.
-,
,
.

(. 4-8)

> ,

,
.
.

.

Quick Guide
.

Safety Guide


.
.

Safety Guide (TASKalfa 1800/TASKalfa 2200)


,
,
.
.

(PDF) Product Library

KYOCERA Client Tool

( )
, ,
,
.

Printer Driver User Guide



.

KYOCERA Client Tool User Guide


KYOCERA Client Tool.

, Product Library, Adobe Reader 8.0


.

> ( )

(
)

.

, ,
, ,
.

,
, ,
.

, .

, ,
,
.

,
, .
,
.

KYOCERA
Client Tool

,
.

, ,
, .

10

.
, .

.

xi

> ( )


Adobe Reader X.


.


. ,
,
.




.
.


.


,




.

Adobe Reader
. , . Adobe Reader.

[
]

[
]

,
.

"
"

,
.

[].
[OK].
[ .].
[] [] [.].
" ".

xii

> ( )

, ,
, , .

xiii

> ( )


, A4, B5 Letter, ,
.
"-R" .
.


(X: , Y: )

,
*1
A4, B5, Letter .

A4-R, B5-R, Letter-R .

*1 /, , .
. . 10-15.

xiv

>


( , .
.)
(. 5-13)

(. 5-14)

(. 5-15)

. (. 5-15)

(. 5-15)

(. 5-18)

. ID- (. 5-9)

/ (. 5-20)
(. 5-20)
. (. 5-21)
... (. 5-22)
EcoPrint (. 5-22)
(. 5-22)
(. 5-23)
(. 5-24)
(. 5-25)
(. 5-25)
(. 5-25)
. (. 5-33)

xv

>

(. 5-26)

(. 4-10)

.. (. 6-2)
... (. 6-4)
... (. 6-4)
(. 6-9)
(. 6-9)
. (. 6-10)
. (. 6-10)

(. 7-4)
(. 7-4)
(. 7-4)

(. 2-27)

. . /. (. 7-5)

. (. 2-20)
. . .

(. 8-4)
(. 8-16)
(. 8-14)
. . (. 8-14)
. . (. 8-5)
. . (. 8-13)

. .. (. 8-12)

xvi

>

(. 7-5)
. (. 7-6)

(. 7-6)

(. 7-6)
(. 7-6)
./. .

... (. 7-6)
. .. (. 7-7)
. 1

1 (. 7-9)
1 (. 7-9)

. 2

2 (. 7-9)
2 (. 7-9)

. 3

3 (. 7-9)
3 (. 7-9)

. . 4

4 (. 7-9)
4 (. 7-9)

. .

.. (. 7-9)
. (. 7-9)

. . (. 7-7)
.- . (. 7-7)
. (. 7-8)
. . . (. 7-8)
. (. 7-8)
. . (. 7-11)
. (. 7-11)

. 2-. . (. 7-11)
(. 7-11)

. . (. 7-12)
(. 7-12)
. . (. 7-12)
. (. 7-12)
. (. 7-12)
. (. 7-12)
. . . (. 7-12)
. (. 7-12)

xvii

>

. (. 7-13)
(. 7-13)
/ (. 7-13)
. (. 7-13)
(. 7-13)
(. 7-13)
(. 7-13)
EcoPrint (. 7-13)
(. 7-13)
(. 7-13)
(. 7-13)
.

2 1 (. 7-14)
4 1 (. 7-14)
. (. 7-14)
. (. 7-14)
... (. 7-14)
. (. 7-14)

(. 7-14)
(. 7-14)
. . % (. 7-14)

... (. 7-15)

. (. 7-15)
(. 7-15)
. . (. 7-15)

(. 7-15)

xviii

.
.
......................................................................................................................................................
.........................................
................................................................................................................................
........................................................................................
...........................................................
Safety Instructions Regarding the Disconnection of Power .....................................................................
......................................................
..........................................................................................................................
...........................................................................................
......................................................................
...........................................................................................................
" " ..................................................
Energy Star (ENERGY STAR) ...........................................................................................

1-1

1-2
1-2
1-3
1-3
1-4
1-5
1-5
1-6
1-7
1-7
1-7
1-7
1-8

>




,
, ,
. .
!

.
!

.

,
. .
... [ ]
... [ ]

, .
.
... [ ]
... [ ]
, ,
. .
... [ ]
... [ ]
... [ ]

, (
).

1-2

>

: 10 32,5 C

: 15 80%

,
. .

, .

, .

, .

.
,
. ,
.
.

, . .
, , .
, , ,
.

,
. .

, 1-2 ,
. .

.
.

, .



.
.
, .
, 40 C,
.
,
, .

1-3

>



. ,
, .
.
1
IEC/EN 60825-1:2007.
! , ,
.

.

, , .

1-4

>

Safety Instructions Regarding the Disconnection of


Power
Caution: The power plug is the main isolation device! Other switches on the equipment are only functional switches and
are not suitable for isolating the equipment from the power source.
Attention: Le dbranchement de la fiche secteur est le seul moyen de mettre lappareil hors tension. Les interrupteurs
sur l'appareil ne sont que des interrupteurs de fonctionnement: ils ne mettent pas l'appareil hors tension.

, ,
.
/ .
. / ,
/.

,
.

,
.

EN ISO 7779
Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB (A) oder
weniger gem EN ISO 7779.

EK1-ITB 2000
Das Gert ist nicht fr die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um
strende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld
platziert werden.

1-5

>


-
KYOCERA Document Solutions Inc. .

TASKalfa KYOCERA Document Solutions Inc.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7,
Windows Server 2012, Windows 8 Internet Explorer
Microsoft Corporation () .

Adobe Acrobat Flash Adobe Systems Incorporated.

IBM IBM PC/AT International Business Machines Corporation.

AppleTalk, Bonjour, Macintosh Mac OS Apple Inc.,


.

, ,
.
.

1-6

>



, , "
",
.


1
.
. .
. 2-22.

" "
1
. " " .
.
. 2-23.

. ,
.
. 5-15.

. ,
, . ,
, .



, ,
,
EN 12281:2002* .
64 /. ,
, .
*: EN12281:2002 "
"

.

"
"
, ,
,
.

, .
.

1-7

>

Energy Star (ENERGY STAR)


, Energy Star, ,
, .
ENERGY STAR ,
,
. ,
ENERGY STAR,
.

1-8

,
, .
............................................................................................................................ 2-2
................................................................................................................ 2-2
/ ........................................................................................................ 2-4
.......................................................................... 2-5
.......................................................................... 2-6
............................................................................................................................. 2-6
........................................................................................................ 2-6
.................................................................................................................................. 2-7
USB ................................................................................................................. 2-7
........................................................................................................... 2-7
/ .................................................................................................................... 2-8
................................................................................................................................ 2-8
............................................................................................................................. 2-9
......................................................................................................... 2-10
Product Library (Windows) ....................................................... 2-10
Windows ............................................................................. 2-11
...................................................................................... 2-15
............................................................................................................... 2-16
Mac ............................................................... 2-17
KYOCERA Client Tool ........................................................................................................................... 2-18
WIA .................................................................................................................... 2-19
.............................................................................................. 2-20
............................................................................................................... 2-20
...................................................................................................... 2-22
................................................................................... 2-22
............................................................................................................... 2-23
......................................................................................................................................... 2-27

2-1

>

10 11

12

13

1 (DP)

9 1

10

11

12

13

(. 10-2)

2-2

>

14

15 16

17
18
19
20
21
22
23

14
15
16
17
18
19 1
20 1
21
22
23

2-3

>

4
3

1 USB
2
3
4

2-4

>

3
4
5

8
9
7

1
2 (DP)
3 2
4 3
5 4
6
7 2
8 3
9 4
(. 10-2)

2-5

>


, .
KYOCERA Client Tool



USB


.


USB
.


USB 2.0
(,
USB, . 5,0 ,
)

2-6

>


USB

, .
(. 2-9)

.
1 USB USB .

2 .


, .

, .

2-7

> /

/

[] ... (
)
[]

[] ...

,
. 5
.

2-8

> /


... ( )
[]

[]. [].
(. 2-22)

...
, ,
.

[], , .
.

...

(, ) ,
.
(, ),
.

, .

2-9

>


TWAIN/WIA
Product Library.

Product
Library (Windows)
[ -],
[ ]. [-].
, [-],
[ ]. [ ] .
. 2-13.

KYOCERA Client Tool

,
,
.
KYOCERA Client Tool
.

(. 7-19)


(. 7-20, . 7-26)

(. 7-19)

GX XPS DRIVER

XPS (XML Paper Specification),


Microsoft.

GX DRIVER

.

.

Kyocera TWAIN Driver


GX


,
TWAIN.

Kyocera WIA Driver


( Kyocera WIA)

WIA (Windows Imaging Acquisition) Windows,



, ,
.
, WIA, ,
,
TWAIN.

Windows
.
, .
, ,
.
WIA GX XPS DRIVER Windows XP.
(-), USB,
( ) , KYOCERA Client Tool.

2-10

>

Windows
Windows 7.
[ -],
[ ]. [-]
.
, [ ].

Product Library.

Windows
.
" ". [].
, [ setup.exe].
, [] ([]).

[ ]
. [].
[-]
[ ]. .

- (. 2-12)

(. 2-13)

2-11

>

[-].

1
2

:
GX DRIVER, Kyocera TWAIN Driver
GX, Kyocera WIA Driver, KYOCERA
Client Tool

.
, ,
USB,
().
Windows, [
].

.
. . "
" Printer Driver User Guide Product Library.
,
, .
.
TWAIN WIA
/TWAIN . 7-23 WIA
. 2-19.

2-12

>

[ ].
1 [ ].
,
" ".

1
2
3

.
:
.
: .
: ,
.

.
, ,
USB,
().
2 ,
" ".

1
2
3

2-13

>
3
, " ".

1
2
4 [].

Windows, [
].

.
. . "
" Printer Driver User Guide Product Library.
,
, .
.
TWAIN WIA
/TWAIN . 7-23 WIA . 2-19.

2-14

>

Windows , .

.
, Windows [] [
], [Kyocera] [ Kyocera Product Library].
Windows 8 - [], [], [
Kyocera Product Library].

.
, .

.
,
, .
.


Product Library.
Product Library []
.

2-15

>


, (-) USB,
( ) , ,
.
, -
. Windows 7.

USB

-
1 Windows [], [ ].
Windows 8 - [] [
], [ ].

2
[ ] .
3 [ ] [ ].
4 [OK].


1 Windows [], [ ].
Windows 8 - [] [
], [ ].

2 [ ].

3 [ , Bluetooth-].
4 -
[].
5 [].
6 [].

2-16

>


Mac
Macintosh .

Mac OS .
,
.

Product Library.

[Kyocera].

1
2

[OS X 10.5 or higher] [Kyocera OS X 10.5+].

.
.

2-17

>

KYOCERA Client Tool


KYOCERA Client Tool ,
.
KYOCERA Client Tool ,
- .
KYOCERA Client Tool .

. 7-17

,
.

. 7-17

TWAIN .

. 7-18

" PDF",
" . " " ".

, - .

KYOCERA Client Tool


KYOCERA Client Tool.

1
2
Windows 8 - [], [], [KYOCERA Client Tool].

2-18

. 7-18

>

WIA
WIA.
Windows 7.

.
1 Windows [] [ ]
[]. [ ],
" ".
Windows 8 - [], []
"".
[ ], "
".

2 WIA , , ,
[].

WIA.

,
WIA ,
[. ]

.

2-19

>

,
.
.

Admin*1

Admin*1

*1 ( ).

. . . 220.
, .
, . . /
. 8-18.

.
. /.

,
[OK].
(. 10-4)

[OK].
(. 10-4)

.
1 [/ /].

2-20

>
2 [] [] [/] [OK].
./.


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

3 [] [] [ .]
[OK].
/

.
1 [OK].
.
Admin

2
[OK].
. /.
Admin

(. 10-4)

3
[OK].

4
[OK].
5 [] [] [] [OK].
.

2-21

>

(. 2-22)

(. 2-23)



[].
[ ], ,
[]. .

,
.
.
11 .
, , ,
.



.
1 .
. . 712.
, ,
.

.
1 [/ /].

2 [] [] [ ]
[OK].
./.

2-22

>
3 [] [] [ ]
[OK].


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

4 [] [] [ ..]
[OK].

..


[] []
[OK].
..
(1 - 60)

60 .


, , ,
. , ,
. 1 .
. . . 7-12
. 7-12.
:

(. 2-24)

(. 2-25)

2-23

>


, , .

.
1 [/ /].

2 [] [] [ ]
[OK].
./.

3 [] [] [ ]
[OK].


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

4 [] [] [ .]
[OK].

5 [] [] [ USB] [OK].
.

USB

2-24

>

.
[] [] [.] [.] [OK].
USB


, ,
.

.
1 [/ /].

2 [] [] [ ]
[OK].
./.

3 [] [] [ ]
[OK].


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

4 [] [] [ .]
[OK].

2-25

>

.
[] []
[OK].
.

* 1

2-26

>


[/ /]
.

.
1 [/ /].

2 [] [] [] [OK].
./.

.
[] [] , ,
[OK].

2-27

.
................................................................................................................ 3-2
.................................................................................................................... 3-2
......................................................................................................................................... 3-3
...................................................................................................... 3-4
................................................................................................................................................ 3-5
......................................................................................................................... 3-6
................................................................................................................................. 3-7
............................................................................................ 3-10
....................................................................................... 3-13

3-1

>

//
///
/ /
//
./.


.

.

.


.


.


.

.



.





. ,


,
,

.

.


ID-.



/
.

.

.
,

.




(,
).


,
.

3-2

>


[/ /], [
] . [], [], [OK] []
.

.
A4

A4

A4

A4


[/ /],
[ ] .

./.


[] [],

[] [].

[]
[] .

[OK],
[OK] .




,
.

[ ],
[
] .

./.

[]
[]

.

[OK]

.


[*] ().

[OK]
.

* Deutsch



[].

3-3

[] []
.

>


.
.

A4

A4

3-4

>


.
. (. . 10-2.)
.

PF-480

2
3
4

. 3-7

. 3-7

. 3-7

. 3-7

. 3-10

.
, .
( .)

3-5

>


, (. ),
.

1 , .
2 , ,
.
3
.
4 , , , .
, .
.

( ) ,
, .

.

,
.
, ,
( ,
. .), . . 10-7.
,
, .

.
,

.

3-6

>


, .
1 300 (80 /).
: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, Ledger, Legal, Oficio II,
Letter, Letter-R, Statement-R, 8K, 16K, 16K-R 216 340 .

, (,
), .
(. 3-13)
. . ( ) (. 7-10)

64 105 /.
106 /. 106 /
.

3-7

>

.
1 , ,
.
.

, .
,
.
2
.
.

, .
, .

.
1 .

3-8

>

.
, . (.
. 3-6.)
, .
.
,
(. ).

.

, .
,
. ,
.
.

2 ,
.

,

.
(, . .), .
(. 3-13)

3-9

>


100 A4 (80 /)
25 (80 /) , A4.
A3 A6-R Hagaki Ledger Statement-R, 8K, 16K
16K-R. .

, (,
), .
( ) (. 3-15)
. . ( ) (. 7-10)

106 / ""
.
.

(80 /), , , 4 :
100

(80 /), , , B4 :
25

Hagaki: 15

: 25

DL, C4, C5, 10, 9, 6, Monarch, Youkei 4,


Youkei 2: 5

, .
( ) . 3-15.
(, )
,
( ) . 3-15.

, .

.

3-10

>

.
,
.
(. 3-6)

.
.
, .
,
.
, ,
, ,
.

,
.

3-11

>


. . Printer Driver User Guide.
. .

(Oufukuhagaki)

(Hagaki)

(Oufukuhagaki).
( ) .

, .

, , .
( ) . 3-15.

3-12

>


1
( 24) [], [].
[A4],
[].
, , . (.
. 3-13.) ,
, . (.
( ) . 3-15.)


, 1, (
24), . , , ,
.


1 ( 4)

.
: ,

1 ( 4) *1

:
: A3, A4-R, A4, A5-R, B4, B5-R, B5, Folio, 216 340 , Ledger,
Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, Oficio II, 8K, 16K-R, 16K
.
: (52105 /), , (52105 /),
, -*2, , ,
*2, *2, (106128 /), ., . 18

*1 [] . . . . 7-7.
.
, -, , , , , , .: [ 1], [ 2]
[. ]
, : [ 2] [. ]
. 18: [. ]
*2 , .
. . 7-8.

.
1 [/ /].

2 [] [] [ ]
[OK].
./.

3 [] [] [./. .] [OK].

./. .

3-13

>
4 [] [] [. 1 ( 4)]
[OK].
./. .

. 1

[ 2][ 4] ,
.

.
1 [] [] [ 1 ( 4)]
[OK].
. 1


[] [] [] [OK].
1

[] [] [] []
[OK].

[] []
[ ] [OK].
1

[] [] [OK].

* A4

2 [].

3-14

>

.
1 [] [] [ 1 ( 4)]
[OK].
. 1

2 [] [] [OK].
1


( )
, , .
, , .

..

/
:
: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R, B4, B5-R, B5, B6-R, Folio, 216 340 ,
Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, Executive, Oficio II, 8K, 16K-R, 16K,
ISO B5, 10, 9, 6, Monarch,
DL, C5, C4, Hagaki, Oufukuhagaki, Youkei 4, Youkei 2, .*1
, .

X: 148 432 ( 1 )
Y: 98 297 ( 1 )

X: 5,83 17,00" ( 0,01")


Y: 3,86 11,69" ( 0,01")

. *2

.
: (52105 /), , , (52105 /),
, , -*3, , ,
, *3, *3, , (106163 /),
., . 18

*1 , , . . .. . 7-7.
*2 [] . . . . 7-7.
*3 , .
. . 7-8.

.
1 [/ /].

3-15

>
2 [] [] [ ]
[OK].
./.

3 [] [] [./. .] [OK].

./. .

4 [] [] [. . ]
[OK].
./. .

. .

.
1 [] [] [..]
[OK].
. .

..

[] []
[ ] [OK].
..

[] [] [OK].

* A4

[] [] [
] [OK].
..

, [] []
[OK].
(Y)
(98 - 297)

297

3-16

>
, [] []
[OK].
()
(148 - 432)

432

2 [].

.
1 [] [] [ . ] [OK].
. .

2 [] [] [OK].
.

3-17

.
....................................................................................................................................................... 4-2
................................................................................................. 4-5
............................................................................................................. 4-6
(Windows 7) ................................................. 4-6
..................................................................................................................................... 4-6
......................................................................................................................... 4-8
................................................................................................. 4-9
.................................................................................................... 4-10

4-1

>


Product Library.
.


. (. . 3-12.)

[] [].

1 "" [].

4-2

>
2 [].
3 " " .
, ,
, .
(. 4-3)
, ,
" " .

4 "" [OK].

[OK].
.


,
[] " " .
" ".


. 3-13.

.
1 [].
2 " " [].
3 [].
4 .
5 .

4-3

>
6 [OK].
7 " " (),
47.
8 [ ] "".
9 " ".

2, 7
1
8
9

4
5
3
6

" " []
[].

4-4

>


, .
. Printer Driver User Guide Product Library.

1
3

[ ]
, .
, , .

[]
.
, .
[]
, ,
, .
[ ]
.
[]
, .
[]

.
[]
.
, ,
, .
[]
.
2

[]
.
, .

[]
, .

4-5

>


. ,
, .

1
2

[?] , ,
.

, , [F1] .


(Windows 7)
. ,
. . Printer Driver User Guide.
1 Windows [], [ ].
2
[ ] .
3 [] [Preferences].
4 [OK].


[].

,
[ . .].

4-6

>
1 [] [] , ,
[OK].
. .

0010 doc001.doc

2 [] [] [ ] [OK].
0010 doc001.doc

[]
[OK].
3 [] [] []
[OK].

, ,
.
1 (
),
Windows, .
2 , , []
"".

4-7

>


,
. ,
. , .
-, , .
[ ] []
, .
KYOCERA Client Tool. . (KYOCERA Client Tool)
. 7-16.


. " 01".
GX Driver " 01" , ,
" 01".

[ 01] GX
. (.
. 4-9.)

[ 01]

. (.
. 4-10.)

USB


KYOCERA Client Tool 10 ( 0110).
(-), USB, (
)
.



KYOCERA Client Tool. (.

(KYOCERA
Client Tool) . 7-16.)

USB



. (.

. 4-9.)




-.




. (.

. 4-10.)

USB


. . . 2-16.

4-8

>


, . [ 01] [ 10].
KYOCERA Client Tool. .
(KYOCERA Client Tool) . 7-16.
, -.
-, .

KYOCERA Client Tool -.

. KYOCERA Client Tool . 2-18.

1 [] [].
2 "" [].
3 [].

.
1 [ ], ,
, [ 1] [ 10].

2 .

, [.] [
],
.

.
"", [OK] [OK] .

4-9

>


, .

, .
, , KYOCERA Client
Tool. . KYOCERA Client Tool . 2-18.
.

KYOCERA Client Tool -.

[ ].

. KYOCERA Client Tool . 2-18.

[] [] .

Box 01

, KYOCERA Client Tool.


01 KYOCERA Client Tool ( 01).
0210 KYOCERA
Client Tool. ,
[----------------]. , ,
.
.
(KYOCERA Client Tool) (. 7-16).

[].

.
KYOCERA Client Tool -, -
[OK].
-

4-10

.
........................................................................................................................................ 5-2
.................................................................................... 5-2
() .................................................................. 5-3
................................................................................................... 5-6
..................................................................................................................................................... 5-7
............................................................................................................................... 5-7
..................................................................................................................... 5-8
. ID- ( ID-) .................................................................................................. 5-9
.................................................................................................... 5-11
............................................................................................................................................ 5-26
................................................................................................................................... 5-30
................................................................................................................................................. 5-31
............................................................ 5-33
( ) .................... 5-36
TWAIN ....................................................................................................... 5-37
................................................................................................................................... 5-38

5-1

>



, .


.
A3

A3

. . 5-20.
. . ( ) . 521.


. - .

.

5-2

>


()
.
.

,
.


1-.: 45 120 /
2-.: 50 120 /

.: Ledger/A3

(5080 /), , ,
: 50
( : 30 )

.: Statement-R/A5-R

(120 /): 33
: 1

,
.

( )

. ( .
.)

. (
, , .
.)

.
.
,
. .

5-3

>

A3

A3

( )
.
, .

. . 5-20.
. .
( ) . 5-21.

5-4

>

,
. ,
.
.

,
.
.

,
.

5-5

>

, .

TASKalfa 2200

.
, .

5-6

>

[].

A3

A3

. . 5-2.
. . 5-13.

, .
(. 5-11)

[].

, 999.

5-7

>


,
.
.

60 ,
.
. .
. (. 7-12)

[].

. . 5-2.

, .
(. 5-11)

[].

,
[].
.

5-8

>

. ID- ( ID-)

ID- .

.
1 [ ID-].

2 [] [] [.] [OK].
. ID-

.
ID Card .

. . 5-2.

, .
(. 5-11)

.
. . 5-7.

5-9

>

[].

.
ID Card .

Start.

( .)

[].

5-10

>


, .
[ ] , .
(. 3-3).

. 5-13

. 5-14

. 5-15

. 5-15

*1

2- 1-
, 1-
2- .

. 5-15

2 4 1
.

. 5-18

ID



ID-
.

. 5-9

*1
.

5-11

>

. 5-20

,
.

. 5-20

. 5-21

...
*1

,
,
.

. 5-22

EcoPrint

. 5-22

,
.

. 5-22

( )
.

. 5-23

. 5-24


, .

. 5-25

90 ,
,
.

. 5-25

. 5-25

*1 .

5-12

>

, (.
. 3-13).

1 ( 4) *1

1 ( 4).

. .

[. ]
[. . ]
.

A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R, B4, B5-R, B5, B6-R,


Folio, 216 340 , Ledger, Letter-R, Letter,
Legal, Statement-R, Executive, Oficio II, 8K, 16K,
16K-R, ISO B5, 10, 9,
6, Monarch, DL,
C5, C4, Hagaki, Oufukuhagaki,
Youkei 4, Youkei 2, *2

[Y] ().

,
.*3

: 98 297 ( 1 )
: 3,86 11,69" ( 0,01")
[X] ( ).

[] []
[Y] ( )
[OK].

: 148 432 (
1 )
: 5,83 17,00" ( 0,01")

[X] (
).

, , , ,
, ,
, , ,
, , , ,
, ., . 18

.
[ ]
[ ]
[. . ].

*1 24 , .
*2 , , . . .. . 7-7.
*3 . . . 7-11.


(. . 3-13).
,
[ # (. ).]. . . 9-12.

5-13

>

.
.

100%

A3: 141%
A4

A5: 70%

100%

400% .

90% Folio>>A4

200% A5>>A3

75% 1115" >> A4

141% A4>>A3 A5>>A4

70% A3>>A4 A4>>A5

127% Folio>>A3

50%

106% 11 15">>A3



.
[] []
.

25% (.)

(
)

100%

400% .

86% A3>>B4 A4>>B5

200% A5 >> A3

81% B4>>A4 B5>>A5

141% A4>A3 B5>B4

70% A3>>A4 B4>>B5

122% A4>>B4 A5>>B5

50%

115% B4>>A3 B5>>A4

100%

400% .

78% Legal>>Letter

200% STMT>>Ledger

77% Ledger>>Legal

154% STMT>>Legal

64% Ledger>>Letter

129% Letter>Ledger

50% Ledger>>STMT

121% Legal>>Ledger

25% (.)

25% (.)

25 400% ( 1%)


1% 25
400%.
[] []
.
(. 10-4)

5-14

>

.
[] [] [ +3] [ -3].

. ( )
.

, .

, .

.

, . .

.
,
.
.

def

ghi
abc

def

abc

ghi

ghi
abc
def

A / /:
.
B / :
180.
, ,
.



.
.

.
/:
.
:
180.

5-15

>

.
.

"2-. 2-." :
A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Letter, Letter-R,
Executive, Statement-R, Oficio II, 216 x 340 Folio.

()

.
.

:
.
:
.


: Ledger, Letter-R, A3, A4-R,
A5-R, B4, B5-R 8K.
: A4, B5, Letter
16K.
.

()

.


: A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R,
Ledger, Letter-R 8K.

: A4, B5 Letter.
2- 1- , 1- 2-
. .

1-.>>1-.

1-.>>2-.

.
.
. 7-13.

2-.>>1-.
2-.>>2-.
>>1-
>>2-

5-16

>

/,


[OK].


.
: [. ]
[. ]. [OK].

/,


[OK].


.
: [. ]
[. ]. [OK].

/,


[OK].

/,


[OK].


.
: [. ]
[. ]. [OK].

>>
1-


[OK].

>>
2-


[OK].

1-.>>
2-.

2-.>>
1-.

2-.>>
2-.


[].
[OK] .

5-17

>

2 4 1 .
.
.

2 1


.
. . 7-13.

/ ,


[OK].

, , ,


[OK].

4 1
.
2 1

: [. ]
[. ]. [OK].
4 1

,
, ,


[OK].

, , ,


[OK].



.
: [. ]
[. ]. [OK].

5-18

>

2 1

4 1

: A3, A4-R, A4, A5-R, B4, B5-R, B5, Folio,


216 340 , Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, Oficio II, 8K, 16K-R 16K.
,
.
, . .
. 5-20.

5-19

>

/
.

..


90.


, .

: A4, B5, Letter 16K.


90.


, .

: A4, B5, Letter 16K.


, .

A3, A4-R, A4, A5-R, A5, A6-R, B4, B5-R, B5, B6-R, B6, Folio,
216 340 , Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R,
Statement, 11 15", Oficio II, 8K, 16K-R, 16K, Hagaki,
Oufukuhagaki, *1

*1 , , . ... . 7-7.

5-20

>

. ( )
.
-
.

[ ] [ ].

.
. . 7-13.

5-21

>

... ( )
.

EcoPrint
EcoPrint .
, .

EcoPrint.


, .

5-22

>

( ). ,
.

. . . 7-13.

.
.
. 7-13.

: -18 +18
( 1 )
:
-0,75 +0,75"
( 0,01")

.*1

: -18 +18
( 1 )
:
-0,75 +0,75"
( 0,01")

.*1

[] []
[/] [OK].

[] []
[/]
[OK].

: [. ]
[. ]. [OK].

..*2

[]
[].
[],
,
, ,
.
[], ,
.
.
.

*1 . . . 7-11.
*2 .

5-23

>


. .

,
.


, ,
.
.

. .
. 7-13.


.
. . 7-13.

: 0 50
( 1 )

.*1

0,00 2,00"
( 0,01")

[] []

[OK].

.*2

...,


[...] [ ]
[OK].

: 0 50
( 1 )

.*1

..*2

0,00 2,00"
( 0,01")

...,

[] []

[OK].

[...] [ ]
[OK].

*1 . . . 7-11.
*2 .

5-24

>


, .
[].
[OK]. .

90 ,
, .

, .
. . 7-13.


. , , .
,
.
( 32 ) [OK].
, [. ] [OK].
(. 10-4)

5-25

>


. ,
.


.
4 .

.
, .

. . 5-11.

.
1 [].

2 [] [] (0104),
, [OK].

----------------

[----------------].
,
.

5-26

>
3 [] [] [] [OK].
----------------

4 [OK].

1
.
(. 10-4)

32 .
,
. [] []
[] [] [OK].
, . . .
5-27.


, . .
. 5-27.

.
1 [].

2 [] [] (0104),
, [OK].

Program 01

3 [] [] [. ] [OK].
Program 01

5-27

>

.
[].


, .

. . . 5-26.

.
1 [].

2 [] [] (0104),
, [OK].

Program 01

.
1 [] [] [ ] [OK].
Program 01

2 [OK].
(. 10-4)

3 [] [] []
[OK].

.
1 [].

5-28

>
2 [] [] , ,
[OK].

Program 01

.
1 [] [] [] [OK].
Program 01

2 [] [] []
[OK].

5-29

>


[].

,
[ . .].
1 [] [] , ,
[OK].
. .

0010 doc001.doc

2 [] [] [ ] [OK].
0010 doc001.doc

[]
[OK].
3 [] [] []
[OK].

5-30

>

.
.



[ ],
" " (-),
USB. - KYOCERA Client Tool, ,
.


. (.

. 5-33.)


" ".

USB


, " ",
KYOCERA Client Tool.
( ), ,
USB.



KYOCERA Client Tool. (.

(KYOCERA Client Tool) . 716.)


. (.

. 5-34.)


, KYOCERA
Client Tool.

USB

USB

5-31

>

(
)
KYOCERA Client Tool.
, (-),
USB. ( ),
, USB.


KYOCERA Client Tool. (.

(
) . 5-36)

USB


, KYOCERA
Client Tool.

KYOCERA Client Tool

3 .

. PDF: PDF.

. :
.

: .

TWAIN
.
, USB. (. TWAIN . 5-37.)

5-32

>

.
, ,
KYOCERA Client Tool. .
(KYOCERA Client Tool) . 7-16.


.
" ". ,
.

KYOCERA Client Tool -.

[].

. KYOCERA Client Tool . 2-18.

(. 5-2)

[].

5-33

>

. -

[ ],
" " (-),
USB.
Windows Vista/Windows 7/Windows 8: C:\Users\<>\
Windows XP: C:\Document and Settings\<>\
- ,
.


" " (-),
USB, KYOCERA Client Tool.
, .
, , [ ].
. (KYOCERA Client Tool) . 7-16.

KYOCERA Client Tool -.

[].

. KYOCERA Client Tool . 2-18.

(. 5-2)

5-34

>

.
[] [] (0110),
, [OK].
. -

, KYOCERA Client Tool.


, [----------------].

[].

.
- ,
.

5-35

>


( )
KYOCERA Client Tool.
TWAIN KYOCERA Client Tool. .
(KYOCERA Client Tool) . 7-16.
KYOCERA Client Tool (-),
USB.

(. 5-2)

-.
1 KYOCERA Client Tool, KYOCERA
Client Tool . 2-18.
2 [. PDF], [ . ] [. ]
[].

PDF
.
[ PDF ]. PDF ,
.

.
. ,
,
. , .


[ ]. ,
, [OK]. .

5-36

>

TWAIN
, TWAIN.
TWAIN.
WIA.

(. 5-2)

.
1 , TWAIN.
2 , ,
[TWAIN].

.
.

.
TWAIN .

. . .

.
[]. .

5-37

>


[].

5-38

.
.......................................................................................................................... 6-2
............................................................................................................................. 6-4
....................................................................................................... 6-7
, / ............................................................................ 6-8
..................................................................................................................... 6-9
............................................................................................................... 6-10
KYOCERA Client Tool ................................................................................................................. 6-11

6-1

>


, .


, .
.

..

.
1 [/ /].

2 [] [] [] [OK].
./.

3 [] [] [..]
[OK].

..

, .
1 [] []
[OK].
..

0001 doc001

2 [] [] [] [OK].
doc001

6-2

>

.
[] [] .
[OK], .

[],
.


[]: .
[]:

[]:

[]:

[]:

[]:

/ ,

(
[] []).
.

6-3

>

...

...

( TWAIN)

.
1 [/ /].

2 [] [] [] [OK].
./.

3 [] [] [...] [...]
[OK].

...

, .
[] []
[OK].
...

0001 doc001

6-4

>

.
[] [] .
[OK], .

[],
.


[OK]:

[]:

[]:

[]:

[]:

[]:

/ ,

(
[] []).
.


[OK]:

[]:

[]:

[].

/-


[]
[-]
[ ]

[-----].

6-5

>


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

6-6

>


/ /.

.
1 [/ /].

2 [] [] [] [OK].
./.

3 [] [] [..]
[OK].

..

[. ].
[] [] [. ] [OK].
.
..

[]
[] [. ] [OK].

[]
, , [], [...]. [],
[OK],
. [], [OK],
, .

6-7

> , /

, /

, / .

.
1 [/ /].

2 [] [] [] [OK].
./.

3 [] [] [..]
[OK].

..

.
1 [] [] , ,
[OK].
..

0001 doc001

2 [] [] [ ] [OK].
doc001

3 [] [] []
[OK].

6-8

>

.
1 [/ /].

2 [] [] [] [OK].
./.

.
[] [] [] [].
[OK], .

...

...

,
.

...

...

,
.

...

6-9

>


, .

.
1 [/ /].

2 [] [] [] [OK].
./.

.
[] [] [. ] [. ]
[OK].

.
100 0% ( 10%).
.
[] [] :
[ 1 ( 4)] [. ]. [OK],
.
1
A4


, [].


. (
[] []).

, [-----].
[ 2 ( 4)] , .

6-10

> KYOCERA Client Tool

KYOCERA Client Tool


KYOCERA Client Tool.

2
1

3D .

().

6-11


KYOCERA Client Tool

.
( ) ................................................................................. 7-2
................................................................................................................ 7-3
....................................................................................................................................................... 7-4
.................................................................................................................................................. 7-5
/ .............................................................................................................................................. 7-5
................................................................................................................................. 7-5
........................................................................................................................................... 7-14
................................................................................................................................................. 7-15
/ (/) .............................................................................................. 7-15
(KYOCERA Client Tool) ............................................................................. 7-16
....................................................................................................................................... 7-16
........................................................................................................................................ 7-17
..................................................................................... 7-19
.................................................................................... 7-20
/TWAIN ....................................................................................... 7-23
.................................................................................................................... 7-26

7-1

KYOCERA Client Tool > ( )


( )
, .
[/ /
]. .
(. 3-3).

,
. 2-20.
.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

,
[].
. .

7-2

KYOCERA Client Tool > ( )


, .
.
.

,
. .

. 6-1

,
.

. 7-4

. 7-4

. 2-27

. 7-5

, USB.

. 7-5

. . /.

, .
.
. 2-20 .
. 8-4.

. 7-5

,
.

. 7-5

,
( ).

. 7-6

. 7-6

. 7-6

.
, .

. 7-6

./. .

. 7-7

. .

, .

. 7-11

. 7-11

,
.

. 7-11

, .

. 7-12

,

[].

. 7-13

.

, .

7-3

. 7-14

KYOCERA Client Tool > ( )

, ,
.

.

. 7-15

. 7-15

( )
, ,
.

, ,
,
.

.
. ,
.

7-4

KYOCERA Client Tool > ( )

. . /. ( )

. . /.

, USB.

. . /.

USB

USB ( USB).
: ,

, .

/
/
, .
(. 2-20)
(. 8-1)
(. 8-12)

, .

7-5

KYOCERA Client Tool > ( )

, ( ).
: , , ,

- .

.
. .

: ., .
: ., .
: ., .

, .
: ., .

( )

.
: +3, +2, +1, 0, -1, -2, -3

. ,
.
: ., .

[.], .

7-6

KYOCERA Client Tool > ( )

./. . ( /)

./. .

./.
.

...

.

.
.

X: /Y:

X: 50 432 ( 1 )
Y: 50 297 ( 1 )

X: 2,00 17,00" ( 0,01")


Y: 2,00 11,69" ( 0,01")
. ..

.
.
, ,
.

X: /Y:

X: 148 432 ( 1 )
Y: 98 297 ( 1 )

X: 5,83 17,00" ( 0,01")


Y: 3,86 11,69" ( 0,01")
. 1 ( 4)

.
. . 1 ( 4) (
1 ( 4)) . 7-9.

. .

.
. . .
( ) . 7-9.

. .

.
18
.
. . . (
) . 7-10.

.- .

,
.

".- ." .
A6/Hagaki

A6 Hagaki ,
.
: A6, Hagaki

Folio

, Folio.
: ., .

11 15"

, 1115".
: ., .

7-7

KYOCERA Client Tool > ( )

./.
.

,
" " [].
[],
.
, [ .].
: ., , , , , ,
, -, , , ,
, , , , ., . 18

. . .

.
: 14,

[ 2], [ 3] [ 4] ,
.
.

,

, ,
.
[. ..] .
, [ .].
[. ..],
.
:

: . .., .

7-8

KYOCERA Client Tool > ( )


. 1 ( 4) ( 1 ( 4))

./. .

. 1 ( 4)

, 1 ( 2
4), .

.
1
( 4)

1
( 4)

.
: ,

1 ( 4) *1

:
: A3, A4-R, A4, A5-R, B4, B5-R, B5, Folio, 216 340 , Ledger,
Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, Oficio II, 8K, 16K-R, 16K
.
: (52105 /), , (52105 /),
, -*2, , ,
*2, *2, (106128 /), ., . 18

*1 [] . . . . 7-7.
.
, -, , , , , , .: [ 1], [ 2]
[. ]
, : [ 2] [. ]
. 18: [. ]
*2 , .
. . 7-8.

. . ( )

./. .

. .

, , .

. .

..

, .

: A3, A4-R, A4, A5-R, A6-R, B4, B5-R, B5, B6-R, Folio, 216 340 ,
Ledger, Letter-R, Letter, Legal, Statement-R, Executive, Oficio II, 8K, 16K-R,
16K, ISO B5, 10, 9, 6, Monarch,
DL, C5, C4, Hagaki, Oufukuhagaki, Youkei 4,
Youkei 2, *1

X: /Y:

X: 148 432 ( 1 )
Y: 98 297 ( 1 )

X: 5,83 17,00" ( 0,01")


Y: 3,86 11,69" ( 0,01")
. *2

.
: (52105 /), , , (52105 /),
, , -*3, ,
, , *3, *3, ,
(106163 /), ., . 18

*1 , , . . .. . 7-7.
*2 [] . . . . 7-7.
*3 , .
. . 7-8.

7-9

KYOCERA Client Tool > ( )


. . ( )

./. .

. .

. Y ( ): , Y: , N:

(/),

52 /
59 /

60 /
74 /

75 /
90 /

91 /
105 /

106 /
128 /

129 /
163 /

Y (
)

Y*1

Y*1

Y*1 (
)

Y (
)

Y*1

Y*1

Y (
)

Y*1

Y*1

Y*1

Y*1

Y*1 (
)

Y*1

Y*1

Y (
)

Y (
)

Y (
)

Y*1

Y*1

Y*1 (
)

Y*1

Y (
)

Y (
)

Y (
)

Y*1

Y*1 (
)

Y*1

Y*1 (
)

Y*1

Y (
)

1 ( 8)

Y (
)

Y*1

*1 .

18 .

7-10

KYOCERA Client Tool > ( )

1 ( 8)

: .
: .

18.
16 .
.
(. 10-4)

. .

. .

. .

, .
: 1999

.
: ,

. 2-. .

,
.

1-.:
. : .

,
,

.

: , .
. : .

7-11

KYOCERA Client Tool > ( )

, .

. .

[.],
, .
: 5 495 ( 5 )

, [. . .] [.].

,
.

: 1 60 ( 1 )
: 1 240 ( 1 )

.
. 2-22.
. .

[.],
, .
: 5 495 ( 5 )

, [. ] [.].
.

,
, ". -"
.
: 5 495 ( 5 )

, :

USB

: ., .

,
:
: 1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 9 , 12 ,
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 1

. . .

,
.
.
. . 9-12.
: ., .

,

. , .
: ., .

, ,
. . . 7-12.

7-12

KYOCERA Client Tool > ( )

.
: +, ,

/ ,
/ .
: 100%,

/.

., , . ., .

.
: ,

: 0 50 ( 1 )
: 0 2" ( 0,01")

,
[]. ,
[].

/: -18 18 ( 1 )
/: -18 18 ( 1 )

/: -0,75 0,75" ( 0,01")


/: -0,75 0,75" ( 0,01")

().
: ., .

EcoPrint

EcoPrint .
: ., .

.
: ., .

( ) .
, , .

: 32 .
. : , .

.
: ., .

7-13

KYOCERA Client Tool > ( )

.
2 1

.
2 1 .
: / ,

4 1

4 1 .
: , , ,

.
: , , ,

.
*1


.
: /,

..
.


.
: ,


.
: /,

*1 .

.
: , . . .

[],
.

...:
.
. .: , ,
.

. %

,
, ,
(/).
: ., .

7-14

KYOCERA Client Tool > ( )

, , .

.

...

,
, ,
. ,
.
5 495 .
: 5 495 .

/ (/)
/
.

.
. 7 .
: +3, +2, +1, 0, -1, -2, -3

. 7 .
: +3, +2, +1, 0, -1, -2, -3

.

. 7 .
: +3, +2, +1, 0, -1, -2, -3

.
7 .
: +3, +2, +1, 0, -1, -2, -3

(, ),
.

.: .
.: .
, [.].

.
[OK] [].

7-15

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)


(KYOCERA Client Tool)
KYOCERA Client Tool .
KYOCERA Client Tool Product Library.

KYOCERA Client Tool . KYOCERA Client Tool User Guide.


KYOCERA Client Tool (-),
USB.


KYOCERA Client Tool :
1 KYOCERA Client Tool.
KYOCERA Client Tool . 2-18.
2 .

3 .

7-16

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)


KYOCERA Client Tool.

1
2
3
4
5

, KYOCERA
Client Tool, ,
.
, , ,
.

" " .

"" .

,
.

"" .

. 7-19

. 7-20

. 7-26

7-17

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)

TWAIN .

" PDF",
" . " " ".

" TWAIN".
TWAIN.

. 7-23

" ".

. 7-23

. PDF

.
PDF.

. 5-36

.

.

. 5-36

.
.

. 5-36

, - .


. [ ]
:



, [OK],
.

-

, [OK],
-.

Kyocera

-.

, -.

.

KYOCERA Client Tool.

7-18

. 6-11

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)


[] [].
.

[ ]:
, , .

[ ]: , ,
.
.

, ,
0 100.
, [] KYOCERA Client Tool
.

.
.

.
[ ].

.
(.WAV) [] .
, .

.
" " Microsoft
. , .

7-19

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)


[ ]
[].

, [] .

[], ,
.

( 1 10) .
, .

. 16 .
.

.
: , A3, A4, A5, A6, B4, B5 (JIS), B6, Folio, 216 340 , Ledger, Letter, Legal,
Statement, 11 15", Oficio II, 8K, 16K, Hagaki, Oufuku Hagaki,

[] . ... . 7-7.

, .
:

+
*1

.
:


.
:

,
,
,
,

. .

.
: , , , , (
).

7-20

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)

.
: , ,

.
: (-3), (-2), (-1), (0), (+1), (+2),
(+3)
,
[]. ( ,
[]).

*1 .

.
:

200200 dpi

300300 dpi

400400 dpi

600600 dpi

[400400 dpi] [600600 dpi] ,


[].

.
,
, , Scan_001, Scan_002 . 16 .

.
: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF, PDF , CCITT Group 4, Image Mask,
PDF , JBIG2, Mask + Image Mask

( , ).

. ,
.
.
: 1 100

PDF/A-1

PDF, TIFF JPEG.

, .
, / .

PDF/A-1.
: ., PDF/A-1a, PDF/A-1b

PDF

PDF .

*1

: ., . ,

*1 .

7-21

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)

, .
[] " ".

:
C:\Users\<>\ ( Windows Vista/Windows 7/Windows 8)
C:\Document and Settings\<>\ ( Windows XP)
.

7-22

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)

/TWAIN
/TWAIN [] [ ]

[].

TWAIN.
.

". PDF", " . " " ".

TWAIN

10
6

4
9

13

11
12

.
: , A3, A4, A5, A6, B4, B5 (JIS), B6, Folio, 216 340 , Ledger, Letter, Legal,
Statement, 11 15", Oficio II, 8K, 16K, Hagaki, Oufukuhagaki,

[] . ... . 7-7.
2

*1

.
: , , , 2-sided (Binding Top), 2-sided
(Binding Left/Right)

: , ,

: 200 200 dpi, 300 300 dpi, 400 400 dpi, 600 600 dpi

[400400dpi] [600600dpi] ,
[].

7-23

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)


.
: ( ), ( ),
( ), ( )

. .

.
: , , , , (
).

*1 .

: , , +

: -3 () 3 ()
,
[]. ( ,
[]).
9

10

11

12


, /TWAIN .

13

OK/

[OK]
TWAIN.
[] TWAIN
.

7-24

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)

3
4

.
,
, , Scan_001, Scan_002 .
16 .

.
: BMP, JPEG, PNG, TIFF, PDF, PDF , CCITT Group 4, Image Mask,
PDF , JBIG2, Mask + Image Mask

( , ).

. ,
.
.
: 1 100

PDF/A-1

PDF, TIFF JPEG.

, .
, / .

PDF/A-1.
: ., PDF/A-1a, PDF/A-1b

PDF .

TWAIN. . TWAIN . 7-23.

OK//

[OK]
.

: ., . ,

[]
.
[]
.

7-25

KYOCERA Client Tool > (KYOCERA Client Tool)


[ ] [].
KYOCERA Client Tool 1 10.


, -, KYOCERA Client
Tool.
, [] .

[ ], ,
.

( 1 10) .
, .

. 16 .
.

, ,
.
-

-,
-,
. , -,
, . ( ).
, -, 4- .

, .
[] " ".

,
, USB (-).
.

7-26

.
................................................................................................................. 8-2
................................................................................................................................ 8-4
............................................................................................................................... 8-5
.................................................................................................................. 8-5
................................................................................................ 8-7
........................................................................................................... 8-8
...................................................................................................................... 8-9
........................................................................... 8-10
............................................................................................... 8-12
.............................................................................................................................. 8-13
.................................................................................................................... 8-13
...................................................................................... 8-14
( ) .............................................................................................................. 8-16
...................................................................................................................... 8-18
/ ...................................................................................................... 8-18
...................................................................................... 8-18

8-1

>


/ , ,
.


. (.
. 8-4.)


. (. . 85.)




. (.
. 8-18.)


,

.

A: 00000001

100

400

200




(-), USB.


2

-. (.

. 8-10.)



. (.

. 8-18.)

USB

USB

A: 00000001

100

400

B: 00000002

C: 00000003


. . . 2-16.

8-2

200

>


/TWAIN
/TWAIN
KYOCERA Client Tool (-),
USB. (. (KYOCERA Client Tool) . 7-16.)

WIA
WIA
WIA (-), USB. (.
WIA . 2-19.)

8-3

>


. .

.
1 [/ /].

2 [] [] [/] [OK].
./.
/


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

3 [] [] [. . .] [OK].

.
1 [] [] [ ] [OK].
2 [] [] [.] [OK].

[.].

, , [],
.
.

8-4

>


, .


10 . .

( 32 ).

( 0
99 999 999).

/
. . .
8-7.

.
1 [/ /].

2 [] [] [/] [OK].
./.
/


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

3 [] [] [. . .] [OK].
4 [] [] [ . .] [OK].
. . .
. .

5 [] [] [ ..] [OK].
. .
..

8-5

>

.
1 [OK].
.

. . 10-6.
2 [OK].
. .

" ".
.
3 ,
[] [] [] [OK].
, [] [] []
[OK].
01

(. 8-7)

8-6

>


,
.
, , , [] [] .
8-13.

/ []

..

, .

.: .
:
9 999 999 . *1
. .: .

. .

, .

.: .
:
9 999 999 . *1
. .: .

. .

( ).

.: .
:
9 999 999 . *1
. .: .

/ []

. .

, .

.: .
:
9 999 999 . *1
. .: .

. .

( ).

.: .
:
9 999 999 . *1
. .: .

*1 [ ], [OK] [. ].
[OK].

8-7

>

.
1 [/ /].

2 [] [] [/] [OK].
./.
/


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

3 [] [] [. . .] [OK].
4 [] [] [ . .] [OK].

.
1 [] []
[OK].
. .
01

2 [] [] [/]
[OK].
3 . 2
. 8-5 . 8-7.

8-8

>

.
1 [/ /].

2 [] [] [/] [OK].
./.
/


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

3 [] [] [. . .] [OK].
4 [] [] [ . .] [OK].

.
1 [] []
[OK].
. .
01

2 [] [] [] [OK].
3 [] [] []
[OK].
.

8-9

>


( )
(-),
USB.



- .

.
1 Windows [], [ ].
Windows 8 - [] [
], [ ].

2
[ ] .
3 [] [ ].

.
1 [ ] [].
"".

2 () [] [
], [OK].

" ", .

8-10

>
3 [ ] [ ]
[ ].

1
2
3

4 [OK].

[ ],

. .
. 8-18.
. Printer Driver User Guide.

8-11

>


,
(. . ).
.

( ).

.
1 [/ /].

2 [] [] [/] [OK].


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

.
1 [] [] [. ..] [OK].
2 [] [] [] []
[OK].

8-12

>



. ".
." .
/

. . .

. .

, , .
.

: , .
: / ,
.
: ,
.

,
: ,
(). .
. (. 8-7) (
) (. 8-16).
: ,

,
. 1
9 999 999.
, , , [] []
[ ].

/ []
..

,
.

. .

, .

..(.)

,
( ).

/ []
. .

,
.

..(.)

,
( ).

8-13

>

(, Letter).

1 ( 5)

, (,
letter). ,
,
.

, 1 5.
. . ( ) . 8-16.
: ., .
: A3, A4, A5, B4, B5, Folio, Ledger, Legal, Letter, Statement
: , , , , ,
, , -, , , ,
, , , , ., . 18


. "
" " ". ,
.
/

. . .



.


. " ", ,
.
.

. .

,
.
[. .] [. .].

./. .

,
.
[] [].

. .

, .

. .

, [1-.], [2-.]
.
[] [].

. .

, [] ( ), [2 1],
[4 1] .
[] [].

8-14

>


, .
[] [].
.
[] [] []
[OK].

[], .

8-15

>

( )

.
, ,
.
/ []

.
. .

, A4 Letter.

1 [/ /].

2 [] [] [/] [OK].
./.
/


,
. 2-20.

.

Admin*1


Admin*1

*1 ( ).

3 [] [] [. . .] [OK].

8-16

>

.
1 [] [] [ ] [OK].
. . .

2 [] [] [] [OK].
.

8-17

>

/
,
.
.

1
[OK].
. .

, [Oca]
.

,
. .
2 .

[],
.


,
[OK] .

(. 8-10)

8-18

.
............................................................................................................................... 9-2
................................................................................................................................................... 9-2
.............................................................................................................. 9-3
......................................................................................... 9-6
............................................................................................................................ 9-8
................................................................................................................... 9-8
............................................................................................................... 9-12
................................................................................................................ 9-17

9-1

>

/
,
, .



.
.

, .

9-2

>


, [ .].
.
[ .], .

, . .

.
.
,
,
, . , ,
. ,
.

2
1
2

9-3

>

9-4

>

9
CLICK!

10


.

.

9-5

>


.
, [ .
. .].

, . .

2
1

9-6

>


.

.

9-7

>



.
- ,
. ,
.

. 2-7


[]
.

,
KYOCERA Client Tool
- ?

,
,

.

. 9-12

. 2-22


,
.

. 5-2

. 5-3

2
.
(
)

. 3-7
. 3-10


?
?

,
.

. 3-7

. 3-7

. 9-17

. 3-7

9-8

. 3-10

>

. 3-7
. 3-10

. 3-7
. 3-10

. 2-8

. 2-6

-.

. 6-7

. 3-5

. 5-15

. 9-3

EcoPrint?

EcoPrint.

. 7-15

. 5-22
. 7-13

,
.

. 7-7

[
].

. 7-15

9-9

>

. 5-15

. 5-15

,
).


[].

. 5-15

. 9-2

. 9-2

9-10

. 7-15

>

. 5-2

. 5-3


.

3
,
.

9-11

. 3-7
. 3-10

>


, .

[] .

[]
, KYOCERA Client Tool .

, , , .
, , .
. ,
.
, .


.
. .


.
.

. 9-6

. 9-6

.
.


.

.

. 9-3

,
,

.


. [OK],
.

9-12

>

. 9-3



#.
(
)
A4 ( )
( )


,

?

OK:


.
(
)
A4 ( )
( )

OK:

[OK]
.


[
].

,

,
[. .].

[OK]
.


,

?


[
].

,

,
[. .].

.
.

#.

- ?

,
.

. (DP)

. .
. 9-17
.

. 9-17



150 000 .

.

.

(
)
(B)(C)
DP
.

9-13

>


( 1 ( 4))


. .
. 9-17
.

(. )

. 9-17

(.1)
(
)
(A1)(A2)
1.
(. 2
( 3))

K

USB .

USB .

[OK]
USB.

. 2-7

[OK]
.

KYOCERA Client
Tool.

[OK]
KYOCERA Client Tool.

. 2-18

. -
.


. .
[OK].


.
.

(., .)

9-14

>


,

.


.


,
[OK] []
3 .

. . .



.
. [OK].


/?

[OK]
.


.
(
)
OF II ( )
(
)
OK:

.


[
].

,
,
[. .].


. .


()

,

.
[OK].


()

,

.
[OK].


,
.

. 9-2

. .

9-15

>


-
.
1200 600 dpi. . Printer
Driver User Guide.


-
.
[OK].

.
. .
[OK].


,
?

-

. .
.
[OK].

.

.

. .

""?



,
,
.



[].


,

.
[OK],
.
[].

. 9-3

9-16

. 5-20

>


[], .
.

( 1)


.
I

( 1)

. 9-18

( 2)

24

. 9-18

( 3)

( 4)

(. )

. 9-18

(.)

. 9-19

(.2)

. 9-20

(.3)

2
3

. (DP)

. 9-20

(
).
. (A1) (A2)

.
, .

, .

, .
.

.
.

9-17

>

24
2, 3 4 .
2.

, . .
1 . 9-19.

9-18

>

9-19

>

2 3
2 3 .
2.

, (B).
, .

9-20

10

.
..................................................................................................................... 10-2
.......................................................................... 10-2
................................................................................................................................. 10-4
........................................................................................................................ 10-4
, ............................................. 10-4
..................................................................................................................................... 10-5
..................................................................................................................................... 10-6
............................................................................................................................................................. 10-7
...................................................................................................... 10-7
.................................................................................................................. 10-8
...................................................................................................... 10-11
............................................................................................................................................ 10-15
.................................................................................................................. 10-15
........................................................................................................................ 10-16
.............................................................................................................................. 10-16
................................................................................................................................ 10-17
( ) () ...................... 10-17
( 300 ) () ......................................................................... 10-18
() ......................................................................... 10-18
...................................................................................................................................................... 10-19

10-1

>

(1) PLATEN COVER TYPE H

(1) DP-480

(4) Key Counter

(2) DU-480

(3) PF-480

10-2

>

(1) DP-480 " (


)"
PLATEN COVER TYPE H " "
.
.
. () . 5-3.
, PLATEN COVER TYPE H

(2) DU-480 " "


.
A3 A5-R, Folio, Ledger Statement-R, Executive, 216 340 ( 64 105 /).
. . 5-15.

(3) PF-480 " ( 300 )"


( ).
. .
. 3-7.

(4) Key Counter "-"


- . -
.
-

- -.

-, . - , [ -].

10-3

>


, .

[]

[ (<)]

[OK]

, , .
.

[ (>)]

, .

,

, .

( ).
.

(, )

1 ( )

10-4

>

( ).
a

(, )

(, )

(, )

(, )

(, )

2 ( )
d

3 ( )
g

4 ( )
j

5 ( )
m

6 ( )
p

(, )

7 ( )
t

(, )

8 ( )
w

(, )

9 ( )
.

()

(, )

0 ( )
.
"*" "." ( )
!

"

&

'

<

>

:
~

# ( )
*

, .


.
1 [#]. .

!"#$%&'()*+,-./:;

10-5

.
.

. 10-5.

>
2 [ (<)] [ (>)],
.

!"#$%&'()*+,-./:;

3 [OK]. .
.
R&


, , "R&D", .
1 [7] . [r].
.
r

2 [*/.]. [r] [R].


.
R

3 [ (>)]. .
.
R

4 [#]. .

!"#$%&'()*+,-./:;

5 [ (<)] [ (>)] [&].

!"#$%&'()*+,-./:;

6 [OK]. [&].
.
R&

7 [3] . [D].
.
R&D

8 [ (>)].
.
R&D

10-6

>

, .
, .
. 10-15.


, ('')
, .
, , .
.
.


,
. .
.


, .
.

: 64 105 /
: 45 160 /

0,7

900,2

4-6%

80%

,
, .

. ,
.
, - ,
.

10-7

>

, , . ,
, .
,
. ; ,
,
.

, , ,
.
.
, 80% , .. 20%
.


.
0,7 . 90 0,2.

A6-R (105 148 )

A3 (297 420 )

B6-R (128 182 )

B4 (257 364 )

Hagaki (100 148 )

A4 (297 210 )

Oufukuhagaki (148 200 )

A4-R (210 297 )

Executive (7 1/4 10 1/2")

B5 (257 182 )

DL (110 220 )

B5-R (182 257 )

C5 (162229 )

A5-R (148 210 )

4 (229 324 )

Folio (210 330 )

ISO B5 (176 250 )

Ledger

10 (4 1/8 9 1/2")

Legal

9 (3 7/8 8 7/8")

Letter

6 3/4 (3 5/8 6 1/2")

Letter-R

Monarch (3 7/8 7 1/2")

Statement-R

Youkei 2 (114 162 )

Oficio II

Youkei 4 (105 235 )

8K (273 394 )

( 98 148 297 432 )

16K (273 197 )


16K-R (197 273 )
216 340

10-8

>

, .
, , .

, ,
. - (500 ) ,
( ) .
,
. (.. )
, ,
.


, .
, .
.
, , - .
, .
.
4 - 6%.
, .

, .

. ,
, - .

. ,
.
.

, ,
48 .

, , .

10-9

>


:
: , , .
:
. , .
, ,
.
: ,
. , ,
.
: .
, .
: , ,
, , , . ,
, .
: , . ,
, .
: ,
.
.

10-10

>


.
.

( 52 / 105 / )

(Hagaki)

( 106 / 163 / )

, ,
(, ).
, , .


,
,
. , .
, ,
.
, . ,
,
.
.

. .

190 C

0,100 0,110 mm

0,7

900,2

, ,
.
, ,
.

10-11

>

.
,
, -. ,
, , , .
, .


-

, . ,
. - ,
. .
.
, .
.
, - .

, .

44 74 /

( )

104 151 /

0,086 0,107

0,115 0,145

4 6% ()

10-12

>

Hagaki

Hagaki , .
, . Hagaki
.
Oufukuhagaki ( ).
Hagaki , -
. , Hagaki
.

.
- ,
. , , .
, , .
. ,
.
.

. , ,
. ,
.

. ,
, , .

, .

,
.


, .
, -
. , Hagaki,
.
.

, ,
.

10-13

>


, . 10-7. ,
( 200 C).


,
. 10-7. .
. ,
.


, . 10-7;
, .

, ,
.

10-14

>

64 105 /

45 160 /, 230 / ()

, , , , -,
, , , , ,
., . 18

, (), , , ,
, -, , ,
, , , , , .,
. 18

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, Letter-R,
Letter, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 340

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5 (ISO), B5-R, A5-R, B6-R, A6-R,
Oufukuhagaki, Hagaki, DL, C5, C4,
10, 9, 6 3/4, Monarch,
Youkei 2, Youkei 4, Ledger, Legal, Oficio II, Letter, Letter-R,
Statement-R, Executive, Folio, 216 340 , 8K, 16K, 16K-R,
(: X; 148 432 (
1 ), Y; 98 297 ( 1 ), : X; 5,83
17,00" ( 0,01"), Y; 3,86 11,69" ( 0,01")

(22 C/60%)

17,2

11

300 (80 /)

A4/Letter : 100 (80 /)


, A4/Letter: 25 (80 /)

250 (80 /)

256

USB: 1 ( USB)

10 32,5 C

15 80 %

3500

1500

() () ()

565 527 485

( )
( )

26

10-15

>


( )

829 527

(
)

230 :
220-240

50/60 6,3 A

. . 10-2.

TASKalfa 1800

TASKalfa 2200

A4/Letter

18 /

22 /

A4-R/Letter-R

13 /

13 /

A3/Ledger

8 /

10 /

B4/Legal

8 /

11 /

B5

18 /

22 /

B5-R

13 /

13 /

A5-R

10 /

10 /

A4/Letter

13 /

16 /

A4-R/Letter-R

11 /

11 /

A3/Ledger

7 /

9 /

B4/Legal

7 /

10 /

B5

13 /

16 /

B5-R

11 /

11 /

A5-R

9 /

9 /

A6-R

9 /

9 /


(A4, )

5,7

: 25 400%, 1%
:

1999

600 600

, , (
: Ledger/A3)

, .

(A4, )

5,7

600 600 dpi, 1200 dpi

10-16

>

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7,


Windows 8, Windows Server 2008/R2, Windows Server 2012,
Mac OS 10.5

USB: 1 ( USB)

(GDI)

/: 600 dpi, 400 dpi, 300 dpi, 200 dpi


: 300 dpi, 200 dpi

TIFF ( MMR/JPEG), PDF ( MMR/JPEG/ ), JPEG,


BMP

<600 dpi>
1-.

/: 22 ./

2-.

/: 8 ./

<300dpi>
1-.

/: 22 ./
: 14 ./
: 14 ./

2-.

/: 8 ./
: 6 ./
: 6 ./

(A4 , : /)

USB

(
) ()

.: Ledger/A3
.: Statement-R/A5-R

1-.: 45 120 /
2-.: 50 120 /

50 ( 50 80 /)
:
30 ( 50 80 /)

563 439 128

() () ()

10-17

>

( 300 ) ()

(- : 300, 80 /)

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, Letter-R, Letter,
Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 340

: 64 105 /

565 520 148,5

() : , , ,
, -, , ,
, , , ., . 18

() () ()

()

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, Letter-R, Letter,
Statement-R, Executive, Folio, 216 340

: 64 105 /

() : , ,
, -, , ,
, , , ., . 18
375 60 220

() () ()

10-18

>


.
. ,
. ,
.


, .


, ,
. Product Library,
. , .


. , ,
.
. : , 1
; 8 256 ( ); 16 65 536 .

EcoPrint
, . , , , .


, ,
.

./ ( )
A4, .


, , ,
.
.


, .
, Hagaki, .

dpi ( )
, (25,4 ).

10-19

>

PDF/A
"ISO 19005-1. .
. 1. PDF (PDF/A)"
PDF 1.4. ISO 19005-1
PDF ( ) .
ISO 19005-2 (PDF/A-2).

TWAIN (Technology Without An Interesting Name)


,
. TWAIN
. TWAIN
(, Adobe Photoshop) OCR.

USB (Universal Serial Bus) 2.0


USB USB 2.0.
480 /. USB 2.0 .

WIA (Windows Imaging Acquisition)


, Windows
Me/XP. TWAIN.
Windows , "
", .

10-20

. . . 7-12
7-14
. 10-19
. % 7-14
. 7-12

10-19
7-7
5-25
7-13
2-2, 2-5, 10-3, 10-17
5-3
2-2
,
5-3
,
5-3
/
8-12
2-20
8-2

10-11
7-8
3-5
3-7
3-10
3-12
7-9
7-10
10-8
7-7
6-10
7-9
7-7
7-8
3-13, 7-7
10-7
3-6
10-14
2-4
5-36
7-23

1-6

5-25
5-25
7-13
2-8

2-2
10-16
10-16
5-13, 7-14
7-21
2-2
2-9
2-2

10-19

5-15
7-8

10-3
( 300 ) 10-3
10-3

10-2
10-19
4-6



5-3
5-2

6-2
6-8
6-4
6-7
6-4
6-2
6-2
9-6
9-3
9-17
9-20
1 9-19
24 9-20
1 9-18
24 9-18
9-17
9-18
7-6
7-6

7-11
2-20
USB 2-6
5-15


2-7

-1

USB
2-7

3-7
3-13
1 2-2
9-18
24 2-5
9-18
- 10-3
""
5-34
10-13
2-4
ID- 5-9
5-7
7-15
2-5, 10-3

7-7, 7-9
7-9
7-9
. .. 8-12
5-25
7-13
. 7-8

... 7-15
5-18
7-14
2-2

2 1 5-19
7-14
4 1 5-19
7-14
5-14
7-13
1-3
2-2

2-2
2-3, 3-8
2-3, 3-8
2-2
2-16
7-15
7-15
7-12
7-12
7-12
. 7-12
7-12
7-12
7-12
7-12
7-12
Media Type Settings 7-7, 7-10
/ 7-15
3-13
1 ( 4) 7-9
1 ( 4) 7-9
1 ( 4) 7-9
4-5

7-11
7-11
7-11
7-5
7-6
7-11
7-12
7-11
/ 7-7
7-6
. . 7-11
7-13
7-6
7-5
7-6
2-3
1-3
2-3

10-3
Key Counter 10-3

7-7
7-7
7-7
xiv
.
7-13
5-22
5-21
7-13
2-3
6-8
5-30
4-6
5-38
10-19

8-16
7-4

/ 9-2
9-2
7-15
. 7-12
. 2-. . 7-11
7-11

2-2, 3-2
2-20

-2

7-14
7-14
. % 7-14
7-14
7-20
/
7-7
7-8
1 ( 4) 7-7
7-7
7-8
7-7
7-7
7-7
7-8
2-20
2-2
5-17
10-14

4-5
4-2

7-4
7-4
7-4
4-2
10-11
10-13
5-15
5-22, 7-15
7-13
( 300 ) 10-3
2-6

2-7
USB 2-7


8-16
2-27
8-14
8-14
5-23
7-13
7-7
7-7
1 2-3
. 7-12
2-24
1-6
1-5
1-5
24 2-5
5-8
7-15
... 7-15
6-10
2-27
5-26

5-27
5-28
5-28
5-27
5-26
5-28
Energy Star (ENERGY STAR) 1-8

/ 5-20
7-13
.. 7-9
10-16, 10-17
7-21
USB 2-4

6-10
9-12
7-15
9-2
9-6
9-3
9-2
2-3, 3-8
" " 1-7
1-7, 2-22
, x
2-2
2-4
1 2-3

5-6
7-6
1-2
7-5
7-5
7-2
5-31

5-33

( ) 5-36
TWAIN/WIA 5-37
10-16
10-16
5-18
6-1
6-4
6-4
6-9
6-9
6-10
6-2
6-10
10-4
2-6
2-2
5-24
7-13

-3

1-7
1-7

./ 10-19
10-19

7-14
5-17
5-17
7-14

10-15
10-17
( 300 ) 10-18
10-18
10-17

2-23, 2-25, 7-12


2-22, 7-12, 10-19
7-12
7-12

10-15
10-16
10-16
1 ( 4) 7-9
. 7-9
7-6

10-14

2-2

7-6
10-12

2-3, 10-19
3-10
3-15
1-7
xii

1-2
. . 7-11

2-10
Macintosh 2-17
Windows 2-11
7-5
9-8
6-9
2-5, 10-3
7-8

8-18
8-18
8-5
8-13
8-2
8-7
8-16
8-14
8-13
8-8
8-9

8-10

7-5
7-6
4-8
7-26
4-10
4-9

.
7-14
1 ( 4) 7-9
5-20

USB 10-20

D
dpi 10-19

E
EcoPrint 5-22, 10-19
7-13

H
Hagaki 10-13

K
KYOCERA Client Tool 7-16
KYOCERA Client Tool 2-18

P
PDF/A 10-20
Product Library x

T
TWAIN 10-20
7-23
TWAIN 5-37

W
WIA 10-20
WIA 2-19

-4

PASSIONATE PEOPLE.
FROM ALL OVER THE WORLD.
KYOCERA Document Solutions Europe B.V.

KYOCERA Document Solutions Austria GmbH

Bloemlaan 4, 2132 NP Hoofddorp,


The Netherlands
Phone: +31-20-654-0000
Fax: +31-20-653-1256

Eduard-Kittenberger-Gasse 95, 1230 Vienna,


Austria
Phone: +43-1-863380
Fax: +43-1-86338-400

KYOCERA Document Solutions Nederland B.V.

KYOCERA Document Solutions Nordic AB

Beechavenue 25, 1119 RA Schiphol-Rijk,


The Netherlands
Phone: +31-20-5877200
Fax: +31-20-5877260

Esbogatan 16B 164 75 Kista,


Sweden
Phone: +46-8-546-550-00
Fax: +46-8-546-550-10

KYOCERA Document Solutions (U.K.) Limited

KYOCERA Document Solutions Norge Nuf

Eldon Court, 75-77 London Road,


Reading, Berkshire RG1 5BS,
United Kingdom
Phone: +44-118-931-1500
Fax: +44-118-931-1108

Postboks 150 Oppsal, 0619 Oslo,


Norway
Phone: +47-22-62-73-00
Fax: +47-22-62-72-00

KYOCERA Document Solutions Danmark A/S


KYOCERA Document Solutions Italia S.p.A.
Via Verdi, 89/91 20063 Cernusco s/N.(MI),
Italy
Phone: +39-02-921791
Fax: +39-02-92179-600

Ejby Industrivej 60, DK-2600 Glostrup,


Denmark
Phone: +45-70223880
Fax: +45-45765850

KYOCERA Document Solutions Portugal Lda.


KYOCERA Document Solutions Belgium N.V.
Sint-Martinusweg 199-201 1930 Zaventem,
Belgium
Phone: +32-2-7209270
Fax: +32-2-7208748

KYOCERA Document Solutions France S.A.S.


Espace Technologique de St Aubin
Route de IOrme 91195 Gif-sur-Yvette CEDEX,
France
Phone: +33-1-69852600
Fax: +33-1-69853409

KYOCERA Document Solutions Espana, S.A.


Edificio Kyocera, Avda. de Manacor No.2,
28290 Las Matas (Madrid), Spain
Phone: +34-91-6318392
Fax: +34-91-6318219

KYOCERA Document Solutions Finland Oy


Atomitie 5C, 00370 Helsinki,
Finland
Phone: +358-9-47805200
Fax: +358-9-47805390

KYOCERA Document Solutions


Europe B.V., Amsterdam (NL) Zrich Branch
Hohlstrasse 614, 8048 Zrich,
Switzerland
Phone: +41-44-9084949
Fax: +41-44-9084950

KYOCERA Document Solutions


Deutschland GmbH
Otto-Hahn-Strasse 12, 40670 Meerbusch,
Germany
Phone: +49-2159-9180
Fax: +49-2159-918100

Rua do Centro Cultural, 41 (Alvalade) 1700-106 Lisboa,


Portugal
Phone: +351-21-843-6780
Fax: +351-21-849-3312

KYOCERA Document Solutions


South Africa (Pty) Ltd.
KYOCERA House, Hertford Office Park,
90 Bekker Road (Cnr. Allandale), Midrand, South Africa
Phone: +27-11-540-2600
Fax: +27-11-466-3050

KYOCERA Document Solutions Russia LLC


Botanichesky pereulok 5, Moscow, 129090,
Russia
Phone: +7(495)741-0004
Fax: +7(495)741-0018

KYOCERA Document Solutions Middle East


Dubai Internet City, Bldg. 17,
Office 157 P.O. Box 500817, Dubai,
United Arab Emirates
Phone: +971-04-433-0412

KYOCERA Document Solutions Inc.


2-28, 1-chome, Tamatsukuri, Chuo-ku
Osaka 540-8585, Japan
Phone: +81-6-6764-3555
http://www.kyoceradocumentsolutions.com


Kyocera
, 93, , 600026

2013.
2N@KDDG000

./ +7 (4922) 36 37 98

KYOCERA Document Solutions Inc. 2-28, 1-Chome Tamatsukuri Chuo-Ku


Osaka 540-8585 Japan www.kyoceradocumentsolutions.com