Dilogos entre Jos de Alencar e Oswald de Andrade

Jos de Alencar se encontra com Oswald de Andrade em um bar de So

Paulo, centro. Eles conversam sobre amenidades, falando sobre literatura e as
belezas do Brasil. So figuras conhecidas da sociedade brasileira. Oswald vive
na metrpole h uns bons anos, e Alencar chegou h pouco. No se encontram
constantemente, pois moram em locais distantes na capital.
Essa histria se passa no incio do sculo XX, no sei dizer
precisamente, entre 1924 e 1930, no sei bem... e voc deve estar se
perguntando por que Jos de Alencar est falando com o outro autor, se j
faleceu h um bom tempo.
Ora, meu querido leitor, nomes so como CPF: existem milhes, mas
cada um diferente do outro. Pois , com o nosso autor tambm assim,
existem centenas com esse nome, mas o nosso Jos de Alencar nico, uma
pessoa esperta e boa de conversa. Adora falar sobre o interior; muito ligado
ao regionalismo; adora escrever sobre as regies do Brasil.
Continuando a histria
Os autores esto sentados em cadeiras de madeira (um pouco
desconfortveis), bebericando uma cachaa da boa e saboreando um torresmo
muito bem frito (se bem que na poro que esto comendo h alguns pelos do
suno! Deve ser isto que d o sabor! AAArgh!) O bar bem simptico e fica
ainda mais encantador ao cair da noite, naquele momento do lusco-fusco, em
que a vista nos engana e, fatalmente, pensamos: No sou mais o mesmo,
minha vista t uma merrrr.., viu!
Jos de Alencar: (saudoso) Meu querido Oswald, quanto tempo! Como vo as
coisas?
Oswald de Andrade: (animadssimo) Meu nobre colega! Quanta honra em
poder encontr-lo neste pitoresco barzinho! Veja bem, Alencar, estamos
passando por um momento turbulento em nosso cotidiano, principalmente o
literrio. Voc tambm no tem essa percepo? Andei viajando e percebi uma
certa turbulncia. Mas sabe que achei bom!!! Novidades so sempre bem
vindas e, voc sabe, um homem como eu no gosta de ficar parado!

Jos de Alencar: Eu tambm gosto de novidades, Oswald. Gosto de

mudanas e uma coisa, com certeza, fao com maestria: defendo com unhas e
dentes a literatura brasileira!
Oswald de Andrade: EU TAMBM!! Sabe...quando estava na Europa,
observei muitas novidades na rea literria. Falava-se muito em vanguardas
europeias e eu quis saber o que era isso.
Jos de Alencar: Nossa, ouvi falar sobre isso l no Rio de Janeiro, mas em
So Paulo que est o centro dessa discusso.
Garom: (chega devagarinho e os dois autores se assustam) Desculpem-me
pelo susto, senhores. Gostaria de saber se aceitam mais um trago de nossa
reserva especial.
Os dois acenam negativamente e o garom vai para a prxima mesa oferecer
seus servios.
Oswald de Andrade: (retomando o fio da meada da conversa) Na verdade,
essa discusso toda em So Paulo aconteceu por conta das boas novas que
eu trouxe do velho continente.
Jos de Alencar: (com uma cara curiosa) Hmmm, interessante! Conte-me
mais sobre isso!
Oswald de Andrade: Em 1912, mais ou menos, viajei para a Europa e entrei
em contato com alguns movimentos de vanguarda... Futurismo, Cubismo.
Meu nobre amigo (entusiasmado), isso mudou o meu jeito de ver as letras!
Jos de Alencar: De que maneira? Em que sentido?
Oswald de Andrade: Quando voltei ao Brasil, pensei em vrias coisas: fazer
uma poesia voltada mais para o povo, com contedos que fizessem aluso ao
que nosso, sabe?
Jos de Alencar: Isso seria ideal, Oswald!
Oswald de Andrade: Pois ! Foi por isso que criei a revista Antropofagia e
escrevi, com a ajuda dos meus amigos Mrio de Andrade e Raul Bopp, o
Manifesto Antropofgico. Sabe de onde retirei esse nome? De um quadro que
Tarsila me deu de aniversrio e tem o nome tupi guarani Abaporu.
Jos de Alencar: Homem que come. o famoso canibalismo.
Oswald de Andrade: (intrigado) Como voc sabe disso?

Jos de Alencar: (meio sorriso no rosto) Ora, meu querido amigo, voc se
esqueceu de que eu usei a temtica indianista como tema de vrios dos meus
livros? Eu estudei o idioma tupi guarani a fundo para escrever Iracema.
Oswald de Andrade: verdade! Muito bem colocado! Essa foi uma grande
contribuio nossa literatura! Bem, voltemos ao nosso assunto antropofgico.
Jos de Alencar: (com cara de interrogao) Oswald, antes de continuar, digame: por que resolveu dar o nome de movimento antropofgico?
Oswald de Andrade: Era isso mesmo que eu ia explicar. (Deu um trago no
que ainda restava da aguardente, comeu dois pedacinhos de torresmo e fez
uma careta) Pensei nesse nome porque gostaria de fazer uma referncia aos
canibais que, segundo uma crena indgena, ao comerem os inimigos, os
ndios assimilariam suas qualidades.
Traando um paralelo: devoraramos a cultura e as letras estrangeiras e as
deglutiramos com caractersticas brasileiras. No formidvel?
Jos de Alencar: (falando rpido) Conte-me mais! Conte-me mais!
Oswald de Andrade: Tinha certeza de que ficaria interessado nesse assunto!
Pois bem Como voc sabe, gosto do novo, do subversivo, do que faz
chocar... isso me atrai. Quando descobri as vanguardas europeias nossa,
fiquei brio! (muito animado, falando alto) Eram ideias muito diferentes das que
eu estava acostumado! E veja bem, meu prezado amigo, essa ideologia no
estava somente na literatura, mas tambm na pintura, escultura nas artes,
em geral.
Jos de Alencar: (exaltado) Estou quase me tornando um modernista!!!
Continue! Continue!
Oswald de Andrade: Essas ideias ficaram em minha cabea e resolvi traz-las
ao Brasil. Eu queria uma renovao nas artes literrias, por isso comecei a
escrever meus poemas de uma maneira diferente: anarquizando as normas
gramaticais, escrevendo sem rima, sem mtrica; buscando uma verdadeira
lngua portuguesa, aquela falada pelo povo, com seus erros. Queria algo
verdadeiramente brasileiro, que fosse genuno, que valorizasse as nossas
origens.
Jos de Alencar: Temos algo em comum, meu querido!

Oswald de Andrade: Eu sei! E gostaria de ouvi-lo. Conheo muito bem a sua

fama de timo escritor. Antes disso, vamos pedir mais uma marvada e uma
poro de mortadela?
Jos de Alencar: Por favor, Oswald, preciso molhar as palavras!
Oswald acena e o garom se aproxima da mesa.
Garom: Pois no, cavalheiros! Podem fazer o pedido!
Oswald de Andrade: Por obsquio, gostaria de mais duas doses de
aguardente, aquela amarelinha, e uma poro de mortadela, picada em
pedaos grandes, um limo e pimenta. S isso!
Garom: Pois no. Volto daqui a pouco.
Jos de Alencar: (pensativo) Tambm criei uma literatura nacionalista. Eu
escrevia com um sentimento patritico, quase ufanista. Sinto orgulho disso!
Oswald de Andrade: Fez bem em escrever desse modo!
Jos de Alencar: Meu amigo, no quero parecer prepotente e nem arrogante,
mas eu consolidei o romance brasileiro. E fiz isso impelido por um ideal
patritico!
Oswald de Andrade: