Lapart

Lapart
Bulletin du Front des ralisateurs indpendants du Canada

avril 2015

de la prsidente
DANIELLE STURK
Depuis le Forum en novembre 2014
Montral, le FRIC baigne dans de
nombreuses activits importantes pour
ses membres. Jai eu lopportunit de
participer et dtre tmoin de certaines de
ces occasions o nos membres ont
bnfici dune mise en valeur de leurs
uvres, de la formation, du rseautage ou
du mentorat.
Trois de nos membres ont profit des
Fauteuils rservs: Alain Delannoy aux
RIDM et Frederique Rmy et Maxime
Desmons aux RVCQ avec lappui expert
de notre marieur Phil Comeau; trois
membres du FRIC (Zefred, Nadine
Valcin et Frederique Remy) ont assist
aux sessions de formation en criture
dune srie tlvise offert lINIS
(lInstitut national de limage et du son),
appuy par UNIS et lAPFC (lAlliance
des producteurs francophones du
Canada); cinq de nos membres ont vu
leur film sur grand cran aux RVCQ:
Stphane Oystryk, Emmanuel Albano,
Julien Cadieux, Rene Blanchar et
Maxime Desmons. Ce dernier a remport
le prix de la meilleure production de la
francophonie canadienne pour le longmtrage fiction quon a. Le FRIC a
collabor avec les RVCQ pour organiser
un 5 7 clbrant le cinma de la
francophonie canadienne prcdent le
film de Maxime. Nous avons galement
t les htes dun dner pour les membres
du FRIC et les reprsentants des RVCQ,

Sgolne Roederer et Dominique Dugas

afin de dialoguer sur le cinma de la
francophonie canadienne. Lors de ces
activits du FRIC, jai eu le grand plaisir
de rencontrer une cinaste superbe de
Caraquet, Rene Blanchar, qui a
gnreusement discut de mon prochain
projet de film avec moi. Cest souvent ces
rencontres imprvues lors de ces
vnements qui sont des plus fructueuses.
Un grand merci nos partenaires aux
RVCQ et au SAIC et Tlfilm pour leur
appui financier envers les Fauteuils
rservs!
De retour au Manitoba, jai vu passer
comme un clair Jocelyn Forgues sur le
boulevard Provencher Saint-Boniface,
suivi de son quipe de tournage de
GALALA en grand tourbillon dans
louest canadien. Jai assist la sance de
Youth de notre nouveau membre
Stphane Oystryk, collgue talentueux,
lors de sa premire Cinmental, ensuite
la Cinmatheque de Winnipeg (6
sances, salle comble!) avant sa projection
aux Rendez-Vous du cinma qubcois.
Sur une notre personnelle, je suis en
postproduction dune srie destine pour
enfants pour les ondes de UNIS, produit
par Charles et Patrick Clment de
MdiaRendezVous. Si vous cherchez un
producteur francophone (et mtis) dans

louest, ils sont dexcellents producteurs,

en plus des Productions Rivard et
Wookey Films.
Mon long-mtrage A GOOD MADNESS THE DANCE OF RACHEL BROWNE
aura sa premire publique la
Cinmathque du 22 au 25 avril
Winnipeg. Je voyage Montral la fin
du mois de mars pour assister au FIFAFestival international des films sur lart,
o A GOOD MADNESS fait partie
de la programmation le 26 et 28 mars, et
pour prsenter le film, ON A BTI
UNE CATHDRALE , de Ginette
Pellerin, le 27 mars. Occasion aussi de
rencontrer notre membre de Yellowknife,
France Benot, qui tait sur place pour
prsenter son film KIRIS PIANO le
22 mars. La prsence du FRIC sest sentie
lors dun cocktail que nous commanditons le 26 mars, en partenariat avec le
March des films sur lart o jai prsent
le FRIC aux bailleurs de fonds, cinastes,
distributeurs et producteurs de lAmrique du nord et de lEurope. Enfin, je vais
continuer le travail pour tablir un
partenariat avec ce festival prestigieux,
dans le cadre de nos Fauteuils rservs
pour lan 2016.
Un bon dbut danne! Bravo tous ceux
qui ont pu se librer pour profiter de ces
expriences, et au plaisir de vous suivre
dans les mois doux qui nous arrivent!

Lapart | avril 2015

En Diffr du Fauteuil Rserv aux RVCQ2015

FREDERIQUE REMY
En novembre 2013, juste avant ma
premire AGA, javais crit un scenario
de long mtrage en esprant pouvoir le
pitcher lors de la Fosse au FRIC. Je
navais jamais crit de long mtrage se
droulant au Canada et jimaginais que
faire voluer des personnages francophones dans un environnement anglophone pouvait tre un exercice de style
intressant. Mais je my suis prise trop
tard, alors pas de Fosse. J'ai gard mon
scnario sous le coude, le revisitant
occasionnellement histoire de ne pas le
laisser sempoussirer, et je l'ai ressorti
pour l'AGA de 2014. Ce coup-ci j'ai
prsente ma candidature temps et j'ai pu
pitcher devant un panel clectique dont
les remarques furent plutt intressantes.
Lorsque Fauteuil Rserv 2015 s'est
prsent, jai recommenc travailler sur
mon scnario : on ne sait jamais, je
pourrais avoir la chance d'aller le
prsenter des professionnels Montral
lors des RVCQ. ma grande surprise,
ma candidature fut retenue. Javoue que je
ne savais pas vraiment ce que cela
impliquait, juste quune marieuse allait
morganiser des rendez-vous avec des
professionnels du cinma.
Premire surprise: ma marieuse est en fait
un marieur et membre du FRIC, Phil
Comeau. Nous commenons changer
des emails, et je me rends assez vite
compte que mon histoire n'intresse pas
grand monde. Mais Phil est tenace, et il
m'obtient trois rendez-vous: 2 avec des
consultantes en scnario, Emmanuelle
Beaugrand-Champagne et Monique
Proulx, et un avec un distributeur :
Francis Ouellette, le directeur de
FunFilm (qui distribue actuellement
Flix et Meira).
Et me voila partie pour Montral.

Premire journe, premier rendez-vous:

Emmanuelle Beaugrand-Champagne.
Nous nous retrouvons 12h30 dans un
restaurant pas loin de chez elle car le froid
(-20 degrs) a fait pter les canalisations
de son immeuble et elle attend le
plombier qui doit se pointer vers 14h.
C'est dire l'tat d'esprit dans lequel elle se
trouve. Elle vient juste de lire le synopsis
de mon histoire et n'en pense apparemment pas grand-chose. Elle aura
mme une ou deux expressions faciales
qui s'approchent de trs prs du dgot.
Je lui pose quelques questions, elle rpond
parfois un peu ct: elle a dcidment la
tte ailleurs. Lorsqu'elle part en vitesse
retrouver son plombier, je me dis que je
peux jeter mon scnar la poubelle.
Je retrouve Phil Comeau pour un caf et
passe avec lui une paire d'heures
autrement plus productives et instructives. Merci Phil, au moins je n'ai pas
perdu ma journe! Cerise sur le gteau, je
rencontre immdiatement aprs un de
nos nouveaux membres, Maxime
Desmons. Maxime est l'autre Fauteuil
Rserv, et il a pris rendez-vous avec des
distributeurs et des diffuseurs car il a
ralis un film, CE QUON A, qui va
tre projet lors des RVCQ. Notre
rencontre est brve, mais cest pour moi
un moment de bonheur, comme le seront
aussi les conversations que nous aurons
aprs a.
Dimanche, rendez-vous avec Monique
Proulx. L aussi, un moment inoubliable.
Quelle merveilleuse personne! Autour
d'un repas oriental, nous avons discut de
mon travail et Monique n'a pas t avare
de conseils. Elle m'a compltement
recadre et encourage rcrire une
autre histoire qui correspond beaucoup
plus ce que j'ai envie de raconter. Merci
Monique de ce beau moment.

Le vendredi midi, rendez-vous avec le

sympathique Francis Ouellette de
FunFilm. Je lui demande pourquoi il a
accept de me rencontrer, il me rpond
qu'il rencontre tout le monde. Il n'a aucun
intrt pour mon histoire, les films
policiers ce n'est pas du tout son truc. Il
rpond mes questions avec sincrit et
lui aussi me recadre: il me dit quil n'y a
pas de march pour les films bilingues au
Canada, que les films francophones
(qubcois) ne sortent que trs rarement
du Qubec et que les films francocanadiens n'intressent pas grand monde.
Cest un peu raide et je me surprends
croiser les doigts pour que Maxime
rencontre des distributeurs plus positifs
pour son film bilingue franco-ontarien.
Il me reste donc deux choix: crire en
franais des histoires qubcoises pour le
marche qubcois, mais bon, clairement il
y a plus comptent que moi pour faire a
alors je ne vais pas perdre mon temps, ou
crire en anglais pour le march canadien
anglophone, ce qui me semble la solution
la plus raisonnable. Troisime option qui
me vient l'esprit alors que j'cris ces
lignes: crire en franais pour le march
franais. Les Franais adorent le Canada
alors peut-tre que... je vais y rflchir.

Bulletin du Front des ralisateurs indpendants du Canada 3

De
lcrit

lcran
Une semaine Montral avec lINIS, lAPFC et TV5-Unis
ZEFRED
Suite l'envoi de ma candidature au mois
de dcembre, j'ai eu l'heureuse surprise en
janvier dernier, d'apprendre que j'tait
slectionn avec sept autres auteurs
francophones, pour participer la
formation De l'crit l'cran offerte
par l'APFC en conjonction avec l'INIS de
Montral et le soutien de TV5-Unis, du
23 au 27 fvrier derniers. Pendant une
semaine, et celle des Rendez-Vous du
Cinma Qubecoise en plus, j'allais donc
baigner dans une atmosphre studieuse,
en Franais, avec d'autres professionnels
du milieu, afin d'tre guid pour
apprendre comment crire une bible de
srie TV, avant d'entreprendre ensuite
une priode de pratique avec un mentor
pour dvelopper mon propre projet.
C'est donc plein d'enthousiasme et de
motivation que je suis me suis dirig vers
l'aroport le dimanche 22, dcoller de la
ville reine et voler vers la grande le aux
cent clochers. Il n'a pas fallu bien
longtemps pour que Montral ne me
rappelle que je suis rarement le bienvenu.
Mon avion avait trois heures de retard, et
aprs quelques manipulations, la charmante htesse au sol me changea de vol
pour deux avions plus tt, qui avaient
aussi trois heures de retard, donc
finalement partiraient l'horaire initial
du mien, sans compter l'heure supplmentaire de retard accumule pendant ce
temps.
Arriv une heure et demie plus tard que
prvu Montral, mes plans pour la
soire oscars avec des amis ruins, je me
dirigeais donc vers l'htel, sac roulettes
bouts de bras glissant allgrement sur
les tas de neiges gentiment amasss sur les
trottoirs de la ville quand... crac... la neige
et les escaliers non roulants du mtro
eurent raison de la poigne tlescopique
de mon fidle bagage... quelle bonne
augure me dis-je! Mais bon, je n'allais pas

me laisser dmoraliser par les efforts des

cent clochers pour repousser le vieil athe
que je suis, et continuait donc ma marche
sans raquette entre les mottes de marde
blanche (surnom affectueux donn la
neige par les montralais parat-il),
accompagn de mon sac transform en
traineau sans patins.
Arriv l'htel finalement sans trop peu
d'encombres (si je ne compte pas le fait
que je m'tais tromp de sortie de mtro
et donc que je d marcher un peu plus que
prvu dans la M... blanche), je montais
donc ma chambre, une suite dans le
penthouse au dernier tage s'il vous plait,
pour rejoindre celui qui allait tre mon
colocataire et collgue de bancs de classe
pendant la semaine. Bien entendu, son
avion n'ayant pas t en retard, le
charmant jeune homme tait dj l
depuis quelques heures et s'tait install
dans la plus grande chambre (Dammit!),
me laissant le placard balais (Redammit!) aux portes et aux lampes
casses (triple-dammit!). Je m'installais
donc dans mon nouveau quartier gnral
pour la semaine quand mon estomac me
rappela que je n'avais rien mang depuis
un bout de temps. Affam, je sorti donc
pour chasser ma pitance et me retrouvait
rapidement dans les alles d'un
supermarch de quartier peupl de
zombies nocturnes, la recherche silencieuse d'un plat sauvage pas trop dur
attraper cette heure tardive.
Victorieux, repu de ma chasse, et satisfait
d'avoir habilement vit les attaques
sournoises de locaux intresss par le
maigre contenu de mes poches de cinaste
indpendant, je me prparais un repos
bien mrit quand un ronronnement que
je n'avais pas dcel avant se fit entendre.
L'ignorant royalement, je me couchais,
pensant que Morphe m'envelopperait
rapidement dans ses bras de velours,

mais, le noir et le silence aidant, discret

ronronnement se transforma rapidement
en ronflement faisant vibrer les murs, les
meubles et mon lit.
Pas dormi de la nuit le Zefred, ou trs
peu... entre 4 et 7 heures du matin. Du
coup je me lve en retard, rveill par les
timides toc toc de mon colocataire sur ma
porte: la batterie de mon *?%#@)# de
tlphone a eu la bonne ide de mourir
pendant la nuit et bien sur le rveil n'a pas
sonn... pas de soucis... tout va bien se
passer...
Pas tant que a en fait... je ne vais donc pas
m'tendre sur le sujet, mais en ce qui me
concerne, part deux courtes parties
intressantes sur le pitch et une tude de
cas, la formation thorique, annonce
pour des professionnels (scnaristes,
auteurs, ralisateurs, journalistes), tait
en fait beaucoup plus dirige vers des
grands dbutants, ou en tout cas des gens
n'ayant jamais approch l'criture pour
l'cran, trs scolaire (dans le sens franais
et pjoratif du terme), peu interactive et,
il faut le dire, plutt ennuyeuse dans
l'ensemble.
Les points positifs de cette semaine
Montral, en revanche, furent les
relations et rencontres effectues lors des
nombreux vnements des Rendez-Vous
du Cinma Qubcois ou organiss par la
formation : la soire de remise des prix de
la Francophonie Canadienne, ou pas
moins de cinq membres du FRIC taient
sur scne, sans compter le beau discours
de la prsidente, le lunch de rseautage
avec les organisateurs des RVCQ, la
soire d'ouverture des RVCQ Pro ainsi
que leurs cocktails de rseautage, ou nous
avons travaill dur pour reprsenter le
FRIC, les changes avec les membres
prsents pour l'activit Fauteuil Rserv,
et la rencontre organise avec Mme Claire
(suite la page 5)

Lapart | avril 2015

Clan
ma renaissance franco

LE

JIM DONOVAN
2014 fut marqu par mon retour vers la
ralisation en franais. Apres des annes
de vaches maigres au Qubec postrcessionaire de 2009, une relocalisation
Toronto et quelques annes o jai
repris du poil de la bte sur des tlsries
denvergure du Canada anglais
(FLASHPOINT, HEARTLAND, CRACKED),
le destin ma surpris lautomne 2013
alors que jtais sur le plateau de Republic
of Doyle. Joanne Forgues, productrice
prolifique (SERIE NOIRE, LES RESCAPS)
et une connaissance de mon poque la
Fabrique DImage (fameuse bote de pub
montralaise), me propose de lire le
premier scnario pour la tlsrie Le
Clan. Aprs mon dpart de Montral, je
ne croyais pas revenir vers mes souches.
Jtais plutt commis russir dans ma
terre dadoption en Ontario, de franchir
des tapes dans le ROC et possiblement,
vers lEl Dorado plus lOuest/Sud
Ouest Los Angeles. Alors, cest avec
une certaine surprise que je me suis
retrouv ralisateur sur une tlsrie
francophone, destine au prime-time
Radio Canadien, et une aventure
rgionale en plus car nous tournions la
fois au Qubec et en Acadie.
Alors que le printemps 2014 se pointe, on
se lance en pr-production et production
de 6 pisodes de cette dramatique, la
fois familliale et criminelle, qui raconte
lhistoire de Jean-Franois Gagnon, alias
Yannick Moreau, un tmoin rpenti qui
mene une double vie dont nul ne le
souponne. Il dirige le centre questre de
Vaillancourt, Qubec, et son festival
western annuel. Il a la femme de rve, les
enfants parfaits et lamour de tous. Mais,
derrire cette faade, se cache un pass
criminel dont les racines nous amneront
Shdiac au coeur de lAcadie et qui

Jim Donovan, ralisateur de Toronto, est devenu

membre du FRIC au printemps 2014 aprs avoir t
le formateur de notre atelier Faire une scne.

menaceront de dtruire cet quilibre, ce

chateau de cartes fragile alors que ses
frres et son pre sortent de 7 ans passs
dans un pnitencier du Nouveau
Brunswick
Alors que la neige continue de tomber
Montral juste derrire la fentre de la
salle de montage de la Rue St.Paul
Montral, je me souviens dun t et
automne extraordinaires passs en bonne
compagnie au Qubec et sur le bord de la
mer en Acadie qui nous a acceuillis
grands bras ouverts. Pour moi, tout a fut
une dcouverte totale : je navais
malheureusement jamais visit lAcadie,
bien malgr moi, je navais jamais tourn
de dramatique francophone au Qubec,
et finalement je navais pas encore fait
cavalier seul la ralisation dune
tlsrie, le modle anglo tant plus ax
sur la production industrielle qui invite
plusieurs ralisateurs travailler en
groupe.
Une excellente exprience commence
toujours avec une quipe et un casting
extraordinaire: Sbastien Ricard et
Carinne Lagueux dans les deux rles

principaux, Pierre-Yves Cardinal, Roger

Lger, Louis-Phillipe Dandenault, JeanSbastien Courchesne, Benoit Gouin,
Luc Senay et Germain Houde dans les
rles de soutien. De lAcadie, de
magnifiques
dcouvertes:
Denise
Bouchard, Christian Essiambre et Alex
Richard, un jeune recru de 12 ans avec un
brilliant avenir. Avec tout ce talent, jai eu
la chance dtre entour dune quipe tout
aussi fougueuse et agrable : Joanne
Arsenault, auteure de renom (19-2);
Jean-Pierre Gauthier, avec qui jai sign
deux long mtrages au fil du temps, la
direction photo; Dominique Desrochers,
directrice artistique qubecoise mrite;
Clermont Lapointe, un artiste subtil et
infatiguable lclairage; Brigitte Viau au
casting; Andr Duval la coiffure; Jose
Castonguay au costumes et jen passe...
Enfin, jai dcouvert une quipe de
producteurs hors paire qui mont
redonn le got de la cration dici,
Joanne Forgues, Marc Poulain, et Ccile
Chevrier, notre ange gardienne de
lAcadie.
Des anecdotes, je pourrais vous en
raconter pendant des pages. Mon
impression gnrale tait dtre entour
damis et damoureux du cinma. Javais
limpression de faire du cinma
indpendant, terrain connu pour moi,
sauf quon faisait une histoire de 6 heures
pour la tl. Jai eu un grand plaisir
goter la faon de faire qui respecte les
crateurs, les artistes et artisans. On parle
beaucoup de lge dor de la tl ces
derniers temps. Curieusement, jai
limpression quau Qubec et peut-tre
dans la francophonie au Canada, cest la
faon de faire depuis toujours. Cest
souhaiter quon russise protger notre
culture crative, nos artisans et ce respect
pour le 7e art
Le rsultat est prometteur: la SRC nous
indique prsentement son intret pour 6
autres pisodes et une possible diffusion
en prime time lautomne 2015. Cest
suivre

Bulletin du Front des ralisateurs indpendants du Canada 5

LONARD FOREST
membre honoraire
du FRIC
sa dernire
assemble gnrale,
le FRIC a offert le titre
de membre honorifique
Lonard Forest,
le grand cinaste acadien.
Lonard Forest nat le 17 janvier
1928 Chelsea, au Massachusetts mais sa
famille, d'origine acadienne, dmnage
Moncton, au Nouveau-Brunswick, alors
qu'il est g de dix-huit mois. Il suit un
cours classique au Collge Saint-Joseph
de Memramcook, o il dcouvre le
cinma. Il y cre un cinclub qui fait
scandale et rdige une chronique de
cinma dans L'vangline. En 1950, il
dcide de ne pas terminer sa deuxime
anne au collge et de continuer
travailler. Il est engag comme journaliste
par le poste de radio anglophone CFCF
de Moncton l'anne suivante.
Il est embauch par l'Office national du
film du Canada (ONF) en 1953. Il est en
1958-1959 le Directeur du programme
gnral de la Production franaise et
Directeur de l'quipe de tlvision
franaise de l'Office national du film du
Canada. Il est un des instigateurs de la
rgionalisation de l'ONF avec l'ouverture
de bureaux francophones en Acadie (
Moncton) et en Ontario et Ouest (
Toronto). De plus, il prside la
restructuration du Groupe de recherche
sociale qui devient le programme
Socit nouvelle. De 1973 1975, il
est le directeur du Comit du programme
de la Production franaise, toujours

l'ONF. Il est galement le prsident

fondateur du Syndicat gnral du Cinma
et de la Tlvision. Il prend sa retraite de
l'ONF en 1983 aprs avoir travaill sur
plus de 130 films, que ce soit comme
scnariste, producteur, ralisateur ou
monteur. Parmi ses ralisations se
trouvent LES ABOITEAUX (1955),
PCHEURS DE POMBCOUP (1956),
LES ACADIENS DE LA DISPERSION
(1968), LA NOCE EST PAS FINIE
(1969) et UN SOLEIL PAS COMME
AILLEURS (1972).
Rodolphe Caron, premier prsident du
FRIC, ralise un documentaire LONARD, CINASTE ET POTE, qui
reoit le prix La Vague de la meilleure
uvre acadienne au FICFA en 2006.
http://www.onf.ca/film/leonard_forest
_cineaste_et_poete.
L'ONF lui consacre en 2006 un coffret
avec dix de ses ralisations cinmatographiques : http://onf-nfb.gc.ca/fr/
notre-collection/?idfilm=54085
Extrait de la description du coffret de
lONF: Cinaste, crivain et pote depuis
plus d'un demi-sicle, Lonard Forest est
un prcurseur du cinma moderne.
Jouant avec aisance sur la frontire entre
documentaire et fiction, il interroge la
nature de ces deux genres complmentaires, comme en tmoignent la
libert de ton et la rigueur de LA NOCE
EST PAS FINIE, LES PCHEURS
DE POMCOUP et LES ABOITEAUX.
Profondment enracin dans la culture
acadienne, son regard s'ouvre sur le
monde de ses origines autant que sur celui
de la modernit. De Terre-Neuve
Vancouver, et d'un concert classique pour
les 300 ans du Sminaire de Qubec
(Mmoire en fte) aux musiciens free jazz

de la cte Ouest ( la recherche de

l'innocence), le cinaste est un homme de
son temps en qui le territoire et la
mmoire sont profondment inscrits.

De lcrit (suite de la p. 3)
Dion, administratrice des Fonds Bell,
Cogeco et FIP.
Ah, et aussi notre changement de
chambre partir du lundi, qui nous
permis, mon colocataire et moi-mme,
de passer les nuits suivantes dans la
tranquillit sans avoir les vibrations et
ronronnements de la filtration de la
piscine de l'htel, qui se trouvait juste au
dessus de notre chambre initiale! Si vous
allez un jour l'Apart Htel au 455, rue
Sherbrooke Ouest, vitez tout prix la
chambre 1610 !
La formation se poursuit maintenant
distance, en accompagnement personnel
avec un mentor (Dominique Gagn dans
mon cas), avec une partie pratique et
beaucoup plus interactive, qui consiste en
la cration d'une bible de pitch complte
pour une srie TV, que nous aurons
prsenter devant un jury de producteurs
et diffuseurs francophones au dbut de
l't. Beaucoup plus intressante et
motivante que la thorie, cette partie de la
formation rempli pour le moment mes
esprances et je travaille donc dur, entre
la gestion du FRIC avec mes collgues du
CA, mes piges camra et ralisation, et
mes projets de films, la conception et
l'criture de mon projet La fin du
monde, une srie TV comdique post
apocalyptique avec des vrais bouts de
zombies dedans, que vous verrez je
l'espre bientt sur les crans!

Lapart | avril 2015

3 longs
MTRAGES DE FICTION
2014 a t une anne exceptionnelle avec la production de trois longs-mtrages de fiction indpendants, crits et raliss par trois cinastes membres du FRIC: Jean Marc Larivire dOttawa,
Maxime Desmons de Toronto et Stphane Oystryk de Winnipeg. Voici leur rflexion sur leur processus de cration et le long chemin suivi pour raliser leurs oeuvres.

Le making of de FM Youth napas t film

STPHANE OYSTRYK (WINNIPEG)
Tout compte fait, on avait rcolt 32 000 $
pour tourner le film. Assez pour donner
un modeste cachet aux acteurs, lquipe
de tournage et les techniciens/crateurs
de postproduction. Tout le monde
travaillait par amour pour le projet, par
amour pour St. B. Je suis pas mal certain
quon avait un plus grand budget que
Linklater quand il a tourn Slacker.
Living the dream.

Jamais javais vu quelquun comme moi

dans un long mtrage dramatique. Jamais
javais vu un film qui mettait en vedette le
Saint-Boniface que je connais. Amoureux
du cinma de Linklater, Clark, Korine,
Varda et Truffaut pour en nommer
quelques-uns, javais une envie folle de
crer du cinma sur les rues de mon
quartier francophone qui se retrouve au
sein de la ville de Winnipeg. Je voulais
reprsenter les gens que je connais et
pencher un miroir sur ma communaut.
Je voulais figer mes souvenirs dans le
temps. Les promenades en vlo sous les
grands chnes de la Jeanne dArc. Les fois
o on allait fumer au Parc Elzar-Goulet.
Quand on trainait dans la Maison

Gabrielle-Roy et Myls jouait le piano

(Ne pas toucher S.V.P.). Les house
parties o on se dfonait et on finissait
par tout regretter. Laube et les walks of
shame . Cette dynamique qui existe
entre les nouveaux arrivs au quartier et
ceux qui sont l depuis toujours. La faon
quon se parle en franglais entre amis.
Javais besoin de montrer que ce quon vit
l, tout de suite, tous les jours, cest
important, cest vrai, a compte. CEST
NOUS ! Cest devenu FM YOUTH,
mon premier long mtrage.
On avait de trs maigres moyens, mais on
avait les moyens. On a russi sduire les
conseils des arts municipal et provincial.

Stphane Simard, Marive Laflche et

Katrine Deniset sont tombs des cieux
pour incarner les personnages du film.
On sorganisait des hang-outs avec
Franoise Therrien Vrignon, notre acting
expert, chaque deux semaines pour
revoir les scnes du film, discuter des
personnages, boire de la bire et regarder
des films comme Kids et Dazed and
Confused. Les rencontres se passaient
chez moi, chez Steph, au Parc
Happyland wherever. On est devenu
amis et complices.
Jai peint les scnes du film avec ma cheap
camra DSLR, une Canon 60D. Depuis
mes dbuts, je tourne mes propres
images. Je ne suis pas du tout le meilleur
directeur photo, mais jadore jouer avec la
(suite la p. 9)

Bulletin du Front des ralisateurs indpendants du Canada 7

comment raliser un long mtrage
Effractions oou tous
les personnages sont des figurants
JEAN MARC LARIVIRE (OTTAWA)
Htez vous lentement et sans perdre courage,
Vingt fois sur le mtier remettez votre ouvrage,
Polissez-le sans cesse, et le repolissez,
Ajoutez quelquefois, et souvent effacez.
Nicolas Boileau
Lart potique 1674
Je lis LA VRAIE VIE de lauteure
acadienne France Daigle peu de temps
aprs sa parution en 1993. Je suis sduit
sur le coup. Nous nous connaissons
depuis une dizaine dannes et je lui cris
quil faut absolument mettre son livre
lcran. Elle est daccord.
Dans les annes qui suivent, ensemble,
nous pondons quelques versions de
scnario. Pour cette fiction, nous
proposons une approche documentaire,
mais tout de mme avec des comdiens et
une quipe. Autrement dit, un film dans
les rgles de lart.
Surprise: les bailleurs de fonds qui,
lpoque, citent en exemple le succs au
tout-puissant box office de LES
BOYS et MEN WITH BROOMS
nembotent pas le pas. Un scnario de
plus sur mes tablettes dj charges, me
dis-je.
Les annes passent. Pourtant, jai beau
vouloir loublier, ce petit livre trange,
compos de 100 paragraphes numrots,
saccroche obstinment. Quelque chose
ne veut pas lcher prise.
En 2004, coup de thtre! linstar de
Claude, lun des personnages du roman
qui a produit des vidos pour gayer ses
deux chiens et qui est saisi dune ide
gniale qui le convainc de raliser son
premier film pour humains, je suis
moi-mme renvers par une inspiration
fulgurante.
LA VRAI VIE repose sur une mise en

abme, soit un film lintrieur dun

roman, qui nous force, la fin, revoir
compltement linterprtation quon
donne lhistoire. Or, ce film que Claude
se propose de tourner, ce film qui ne veut
pas raconter la vie dune personne en
particulier mais la vie en gnrale, et o
tous les personnages sont des figurants,
ne le produirait-il pas avec le mme
camscope et les mmes moyens de
fortune que ces vidos pour chiens ?

fonds avoir cru ce projet fou.

La premire dEFFRACTIONS a eu lieu
le 20 novembre dernier, au Festival
international du cinma francophone en
Acadie (FICFA), Moncton.

Eurka ! Adieu scnario, comdiens,

quipe, couve! Jobtiens une bourse du
Conseil des arts de lOntario et, lt
2005, je pars, camscope en main,
direction Moncton o lessentiel du film
sera tourn.
Jy reviens lt suivant et, aprs un hiatus
impos par la vraie vie, la mienne
sentend, une dernire fois en 2010.
chaque sortie, je ne pars la chasse aux
images, je les laisse plutt venir moi. Au
bout dun priple fait de patience et
dattention aux murmures de la vie, aux
blouissements du monde, 65 heures de
mtrage, des plans aussi simples que
vertigineux.
Suivent trois annes de montage, trop
souvent par -coups, que je force aboutir
en une premire version en misolant deux
mois et demi sur le bord dun lac. Trois
autres versions se succdent rapidement,
puis la finition.
Au bout du compte, neuf annes se sont
coules entre la premire image et la
copie zro (ayant fait mes armes sur
pellicule, jaffectionne encore ce
vocabulaire). Certes, ce fut un projet
accompli foncirement en solitaire, mais
je men voudrais de ne pas saluer les
nombreux figurants et collaboratrices
dont lapport a t critique sa
ralisation, ainsi que le soutien du Conseil
des arts de lOntario, le seul bailleur de

www.
fricanada.
ca

Lapart | avril 2015

Quelques mots sur mon exprience

MAXIME DESMONS (TORONTO)
Processus cratif
Jai commenc lcriture de CE QUON A /
WHAT WE HAVE en 2011. Je voulais
crire un film sur lintimidation des
adolescents gay dans le systme scolaire.
Je suis boulevers chaque fois quun jeune
gay se suicide parce quil na pu trouver le
soutien ncessaire dans sa famille ou sa
communaut. Javais montr une
premire version du scnario Sally
Karam : elle ma donn dexcellentes
notes qui mont pouss dans mes
retranchements. Jai demand Nicole
Hilliarde Forde (casting) de commencer
ses recherches de distribution. Jai aussi
beaucoup travaill en amont avec mes
collaborateurs habituels, avec qui javais
dvelopp une bonne relation sur mes
cours mtrages ou lors de ma rsidence au
Canadian Film Center : Anne Dixon
(costumes), Daniel Grant (DP) et
Kye Meechan ( Monteur). Jai film moimme les squences de flash back lors
dun passage en France avec le soutien de
ma famille. Ces images ont convaincu le
reste de lquipe qui voulait alors faire
partie de cette aventure avant tout
humaine.

Financement
Nous sommes alls voir Tlfilm Canada
pour le Programme Low Budget avec une
belle distribution dacteurs. Tlfilm
aimait bien notre quipe de crateurs et
les thmes de lhistoire, mais pensait que
le scnario ntait pas encore au point. Je
suis reparti avec des notes. Six moix plus
tard, Tlfilm proposait le nouveau
programme Macro Budget. cette
mme poque, je recevais le soutien du
conseil des arts du Canada pour ce mme
projet ainsi que le fond Arold Greenberg.
Nous sommes alors partis en production.
Puis le Conseil des Arts de lOntario est
arriv temps pour la post production.

Distribution
Jai envoy le scnario bien avant la
production diffrents distributeurs.

DE GAUCHE DROITE : Marc Fournier (acteur) Anne Dixon (Cratrice Costumes) Maxime Desmons

(scnariste/ralisateur/producteur) Jean Michel LeGal (acteur) Sally Karam (productrice)

Damon D'Oliveira (producteur excutif)

Mongrel Media ma rapidement dit que le

scnario les intressait mais que pour un
si petit budget, il regarderait le film une
fois celui-ci termin.
Union Pictures aussi tait intress par le
scnario et pouvait investir si nous
obtenions le programme low budget. Puis
le macro-budget de Tlfilm est arriv
avec comme mandat de sortir ces films en
VOD ou sur de nouvelles plateformes en
ligne mais pas ncessairement une sortie
en salle. Avec Damon DOliveira
(Producteur Excutif) et Sally Karam
(Co Productrice), on avait prpar une
stratgie de festivals, mais le film a pris
une direction diffrente. Jai envoy une
copie Radio Canada un jeudi et le lundi
matin suivant, je recevais un coup de
tlphone me disant que Radio Canada
voulait le film pour leur plateforme
et la TV. En fvrier, Film Collaborative
Distribution (tats-Unis) en a fait
lacquisition la dernire Berlinale. La
slection aux derniers Rendez-vous du
Cinma Qubcois tait la cerise sur le
gteau car elle me permettait davoir une

visibilit au Qubec, de promouvoir le

film et de parler de mon prochain
scnario aux distributeurs, dventuels
coproducteurs, des directeurs de casting
ainsi que des diffuseurs.
Expriences de projections publiques,
festivals etc.
Nous avons lanc le film Halifax en
septembre 2014 Atlantic Film Festival,
puis Sudbury Cinefest. Limportance
des festivals tant de rencontrer les autres
cinastes, de savoir comment ils ont
mont leur financement et leur stratgie
de diffusion. Certains festivals proposent
des programmes de Rseautage, de pitch,
de coproductions. Je trouve que cest le
meilleur moyen de faire partie de cette
industrie, de savoir qui la compose mais
aussi de voir et de soutenir un cinma
indpendant de plus en plus rare.
NOTE: CE QUON A a reu le prix Unis
de la meilleure uvre franco-canadienne,
remis lors des Rendez-vous du cinma
qubcois.

Bulletin du Front des ralisateurs indpendants du Canada 9

FM Youth

Nouvelles
des
membres

(suite de la p. 6)

camra et trouver ma faon de voir le

monde. Pour moi cest l o la magie du
cinma existe. Eric Burke tait au son,
Miguel Fortier assurait les dcors et les
accessoires, Mylne Simard tait notre
rgisseure de plateau, Andr Touchette
agissait dassistant ralisateur et Denis
Vrignon-Tessier chauffait le cin-vlo.
Une quipe de tonnerre entirement
compose damis du quartier. On a
tourn le film sur 15 jours en aot 2013.
La mto a coopre tout le long du
tournage, sauf pour le soir o on sest gel
le cul lcole Tach.
Je me suis ensuite rfugi dans mon
appartement pour faire le montage du
film. Lentement, le rythme et lunivers de
FM YOUTH prenaient forme devant
mes yeux. Pour la musique, jai eu
lnorme plaisir de collaborer avec mon
ami Graham Epp qui a sign la bande
sonore originale et de travailler avec un
autre ami de longue date (ainsi quun
ancien rsident de Saint-Boniface),
Benoit Morier, qui a assur le mix de la
bande sonore originale. Brad Crawford,
un ami que je connais grce
lincomparable Winnipeg Film Group,
sest occup de ressortir toutes les
couleurs du film lors de ltalonnage. Jai
aussi eu le grand honneur de travailler
avec Norman Dugas, une lgende de la
scne musicale et cinmatographique
franco-manitobaine, qui a mix le son du
film. Ses encouragements, son appui et
son enthousiasme pour le projet mont
vraiment touchs.
La postproduction sest termine le
17 octobre 2014 dans le studio de mixage
Norman. Le film a eu sa premire le
lendemain, au Centre Culturel Franco-

Manitobain dans le cadre de Cinmental.

Frankie est passe chez moi une heure
avant la projection et ma mix des rye and
cokes. Jtais super nerveux. Arriv au
CCFM, jen revenais pas, ctait une salle
comble! La communaut tait venue en
masse pour savoir ce quon maniganait.
Marc-Franois, le directeur du festival,
ma demand de le suivre. On tourne le
coin et je vois mon frre qui cause avec
mes parents! Surprise totale. Pat avait fait
le voyage de Abbotsford pour tre l. On
prend nos places ensemble. La salle glisse
dans le noir. Le film commence. L, sur
lcran, le rsultat de tous nos efforts.
Aprs tant dannes de travail acharn,
soixante-quatorze minutes de cinma sur
notre Saint-Boniface. Je ne me suis jamais
senti aussi nu.
Noir. Les applaudissements remplissent
la salle. Steph, Merv et Kat maccompagnent sur scne pour une session
questions rponses. Il y a une vraiment
belle nergie dans la salle. La discussion
tourne autour de lidentit culturelle et
notre reprsentation de la francophonie
Saint-Boniface ainsi que les ides qui ont
guids notre processus. Les gens tiennent
a cur. Par la suite, il y en a qui
mapprochent et me disent quils se sont
reconnus dans le film, que ctait
touchant. Cest puissant.
On fini la soire chez moi, un petit groupe
qui a tough jusqu la fin de la petite
rception qui a suivi le film. On jase et on
boit jusqu 3h du matin. On coute du
Tina Turner sur vinyle. Private Dancer,
mon disque prfr denfance. No joke.
Carrment puis, je finis par chasser tout
le monde. Lappartement est vide. Il faut
faire un autre film.

Paul Davis
(Whitehorse)
Il a present son court mtrage -40C la
confrence Les mtamorphoses de la
noirceur dans le nord , Reykjavik,
Islande, le 26 et 27 fevrier 2015.
videmment, il a lou un vlo et a fait ses
explorations habituelles entre les
blizzards saisonniers ! Une fois rendu
chez lui au Yukon, Paul se trouve de
l'autre ct de l'objectif; il est un des sujets
de la serie documentaire sur TV-5 Unis,
Les chemins moins battus avec Simon
D'amour.

France Benoit (Yellowknife)

Le dernier film de France Benoit, KIRIS
PIANO, a t slectionn au Festival
international des films sur lart. Inspir
des paroles de la chanson de James
Keelaghan, KIRI'S PIANO est l'histoire
du sacrifice d'une femme au prise avec le
racisme endmique qui dchire sa famille
d'origine japonaise pendant la Deuxime
Guerre Mondiale. La musique empreinte
de joie qui manait autrefois de son piano
devient sombre lors de l'internement de
sa famille. Son piano devient un alli dans
sa conqute qui vise retrouver sa dignit
et sa libert. France a galement prsent
ce court-mtrage Whitehorse en mars,
avec l'appui financier et motionnel de
l'association Yukonaise des personnes
d'origine nippo-canadienne.

Lapart | avril 2015

10

Nouvellesdesmembres
Rodolphe Caron (MONCTON)
Le dernier film de Rodolphe Caron, UNE EXPRIENCE POUR LA VIE, sera
prsent la SRC Acadie le dimanche 22 mars 15h00. Il devrait tre disponible
prochainement sur la plateforme Curio (voir laffiche du film droite).
Le stress: le mal du 21e sicle. Si beaucoup commencent peine saisir les vritables
enjeux de ce flau plantaire, certains visionnaires travaillent depuis longtemps tenter
de modifier notre faon de lapprhender. Cest le cas de linfirmire et professeurechercheure Rene Guimond Plourde, Ph.D., qui uvre - depuis plus de 25 ans -
analyser, dvelopper et transmettre des outils de gestion du stress adapts aux
premires victimes de celui-ci : les enfants. Son projet, dvelopp en partenariat avec
les parents et le personnel scolaire de lcole Notre-Dame, Edmundston au NouveauBrunswick, a contribu former des citoyens mieux dans leur peau et conscients de
leur potentiel avec comme technique phare, la visualisation.

AU DESSUS : Roldolphe Caron EN DESSOUS

Laffiche de son dernier film

Une exprience pour la vie retrace cette aventure qui a vu le jour dans une petite cole
- dune petite ville - et qui a grandi pour trouver cho un peu partout dans le monde.
Toujours dans le but damliorer, par les enfants quelle aide, la vie...

Ginette Pellerin (MONCTON)

Ginette Pellerin a ralis un documentaire de 59 minutes, ON A BTI UNE
CATHDRALE, produit par Ameri Ka Productions. Lhistoire de la cathdrale
Notre Dame de lAssomption nest pas banale. Sa construction en 1939 a suscit un
rel mouvement de solidarit de la part des Acadiens dici et de la diaspora. Ce
Monument de la Reconnaissance (photo droite) allait devenir pour les acadiens le
symbole de leur renaissance, mais surtout celui de laffirmation de leur prsence dans
un univers anglophone, Moncton. Alors que son avenir est en pril, le film devient
ncessaire pour exposer la singularit architecturale et les origines de sa construction
qui relvent dun geste politique en mme temps que dun manifeste spirituel.
On a bti une cathdrale sera prsent au FIFA le 27 mars prochain au Centre canadien
darchitecture et diffus Radio-Canada, le 29 mars.

Jocelyn Forgues (MOOSE CREEK, ONTARIO)

ET MAINTENANT? (titre provisoire), nouveau long-mtrage de fiction en
dveloppement de Jocelyn Forgues (Moose Creek, ON) passe du synopsis au scne
scne grce l'appui d'une bourse du Conseil des arts de l'Ontario.
Pendant 48 jours, du 16 janvier au 4 mars dernier, une quipe de 14 personnes sous
la direction du ralisateur Jocelyn Forgues a sillonn les routes canadiennes de
Kelowna (Colombie-Britannique) jusqu Dieppe (Nouveau-Brunswick) la
dcouverte de jeunes talents de la scne gs de 5 15 ans. GALALA, une toute
nouvelle srie qui sera lance sur la chane Unis en avril 2015, nous prsente 80 prestations plus patantes les unes que les autres. Aprs avoir reu un trs grand nombre
de candidatures, 8 numros par ville-vedette ont t slectionns. Une diffrente
(suite la page 11)

EN DESSOUS: La cathrdale Notre Dame de

lAssomption

Bulletin du Front des ralisateurs indpendants du Canada 11

Nouvellesdesmembres
(suite de la page 10)

personnalit-vedette rgionale dans chacune des dix villes-vedettes a eu la lourde tche

de choisir un numro qui a remport un voyage et une place pour aller au Grand
GALALA. Tourn en multicam devant public, 11 x 52 min, il va sans dire que la
logistique de trimballer dcor, clairage, camras, orchestre, multipiste, et de
coordonner les rptitions et les tournages fut toute une aventure et un beau dfi relev
avec brio grce une quipe du tonnerre. Parmi les prestations, vous pourrez y
dcouvrir les accents et les talents de nos jeunes francophones de partout tant en chant,
danse contemporaine, magie, humour, gymnastique, arts martiaux, claquette, danse
folklorique, musique, jonglerie et bien dautres.
Selon Jocelyn, que de pouvoir faire dcouvrir tous les Canadiens que la jeune relve
artistique francophone est belle et bien vibrante partout au pays tait pour moi la
motivation principale lorsque jai accept ce dfi de ralisation.
GALALA est une coproduction de Mdiatique (Danile Caloz) et Red Letter Films
(Sylvie Pelletier). Qui de chaque ville-vedette se rendra au Grand GALALA et parmi
eux, qui remportera le Grand Trophe GALALA en finale? Suivez-nous sur Unis!

Frederique Remy (VANCOUVER)

2014, une anne excitante pour Frederique Remy. En mars, sa srie web, LES
PVTISTES, est slectionne au L.A. Webfest. Son acteur principal, Greg
Zasempa, y gagne le prix du meilleur acteur de comdie. En mai, elle participe avec
une quipe franco-franaise au 24 Hour Film Race. Son court-mtrage, LA
FIDLIT, fait partie des 24 productions sur 202 travers le monde tre
slectionnes pour la finale New York. Le film ne gagne pas de prix, mais est accueilli
avec enthousiasme par le public new-yorkais. Au mois d'aot sa socit, Gone West
Productions, devient fournisseur de la socit Great Pacific Media, pour laquelle
Frederique met profit ses comptences en post-production, travaillant sur les sries
de tl-ralit Highway Thru Hell (Discovery Canada) et Game of Homes (W
Network). En dcembre, la chane UNIS signe avec elle une entente pour le
dveloppement d'un documentaire de 52 minutes.
2015 s'annonce plutt bien: 3 pisodes de la srie LES PVTISTES ainsi que LA
FIDLIT vont tre projets lors des rencontres DiverCin Ottawa, et deux
pisodes des PVTISTES lors du festival Cinfranco de Toronto. Selectionne
pour Fauteuil Rserv et l'atelier de dveloppement de bible de srie TV organis par
l'APFC, elle passe 10 jours Montral o elle rencontre collgues et autres
professionnels de l'audiovisuel. L'atelier bible srie TV se poursuit jusqu'en avril, et
Frederique pourrait avoir la possibilit de pitcher son projet devant un panel de
professionnels au mois de mai. Si tout va bien, la remise du scnario de son
documentaire UNIS sera suivie d'un financement pour un tournage durant l't. Cela
permettrait Frederique de rejoindre la famille des producteurs, lui donnant ainsi la
possibilit de soutenir les projets des autres ralisateurs francophones de ColombieBritannique et de dvelopper un autre documentaire en 2016 en co-production avec
(suite la page 12)
la France.

Bulletin du Front des ralisateurs indpendants du Canada 12

Nouvellesdesmembres
Nadine Valcin
(TORONTO)
Nadine a complt son court mtrage
bilingue DRIVE /RIPPLES, financ
par le programme Avance Mdias du
Conseils des arts de l'Ontario.
Un jour d't, Aissa, 9 ans, accompagne sa
mre Yasmina une maison o elle
travaille comme femme de mnage.
Lorsque Aissa est victime d'intimidation
aux mains de Sarah, la fille de l'employeur
de Yasmina, les consquences sont graves
pour la victime et sa mre.
Une projection pour toute lquipe a eu
lieu le 7 mars et Nadine soumet maintenant le film des festivals.

Alex Loukos
(TORONTO)
La premire projection publique du film
d'Alex Loukos, SUR LES TRACES DE
PADEJO, a eu lieu le 24 mars 2015 dans
le cadre de la programmation de la
Semaine de la Francophonie Toronto
avec le soutien de CinFranco. La
projection a eu lieu dans la nouvelle salle
de l'Alliance Franaise en -prsence des
trois artistes qui ont fait aussi la
promotion de leur 6e installation de
ballons la Galerie Glendon, un
vnement faisant gale-ment partie de la
programmation officielle de la Semaine
de la Francophonie.
D'une dure de 75 minutes, c'est l le
premier long-mtrage d'Alex, un documentaire qui embarque le spectateur dans
l'aventure dans laquelle se sont lancs trois
artistes visuels: Paul Walty, Denis Leclerc
et Joseph Muscat. Runis en un collectif
dont le nom est issu de leurs prnoms (Pa-

1.647.287.3488
direction@fricanada.org
www.fricanada.org
BULLETIN DU FRONT
DES RALISATEURS INDPENDANTS
DU CANADA
ISSN 1920-518X (IMPRIM)
ISSN 1920-5198 (EN LIGNE)

GAUCHE DROITE: Denis Leclerc, Joseph Muscat et Paul Walty, les artistes dans Sur les traces
de Padejo, le film de Alex Loukos.

De-Jo), ils explorent le potentiel cratif du

travail en collaboration. Depuis 2008,
Alex les a suivis dans ce qui deviendra une
srie d'installations in situ de ballons
gonflables Sudbury, Toronto et
Montral. Des uvres surprenantes et un
collectif dont la philosophie de travail est
le hasard, l'phmre et l'aspect ludique de
la cration.

Montral la fin du mois de mars pour

assister au FIFA-Festival international
des films sur lart, o A GOOD
MADNESS a fait partie de la programmation les 26 et 28 mars.

La bande annonce du film et toutes les

infos sont sur alexandreloukos.com.

Nathalie est Montral, en mars et avril,

pour un stage de ralisation en fiction
avec le ralisateur Michel Poulette. Elle
lui suit pendant deux mois lors de la prproduction, le tournage et le dbut de
post-production de son tlfilm de fiction
avec la maison de production Incendo.
Je me sens trs choye d'avoir accs a
cette activit de mentorat qui m'a t
offerte si gnreusement par M. Poulette
aprs l'avoir rencontr Montral lors du
Forum du FRIC 2014., dclare-t-elle.

Danielle Sturk
(WINNIPEG)
Son dernier long-mtrage documentaire
A GOOD MADNESS - The Dance of
Rachel Browne aura sa premire publique la Cinematheque du 22 au 25
avril Winnipeg.
Cette anne, Danielle Sturk tait

LE FRIC REMERCIE CHALEUREUSEMENT

SES MEMBRES QUI ONT CONTRIBU
CE NUMRO DE L'APART
RVISION
DES TEXTES:

LAURENCE VRON

GRAPHISME :

JP WALTY

Nathalie LopezGuiterrez (VANCOUVER)