Cambio de paradigmas: del multiculturalismo

a la insercin
AlolargodelsigloXX,msdeunpardeintentos(WarnerySrole,1945;Gordon,1964)hantratad
oderedefiniranalticayempricamentelaasimilacinpropuestaporRobertE.Parkestadefinicindeasimilacincomprendeunasociedadendondepersonasdediversoorigen
tnicoyracialpuedandesarrollar,apesardelasdiferentesherenciasculturales,unaculturaco
mnquelespermitatambinunaexistencianacionalcomn(Park,1930enAlbayNee,2003)abonandoelementossobrelainsercinalmundodevidadel
migranteenlassociedadesdedestino.As,sehanconstruidounasuertedecategorasempri
coconceptualesenlascualesserescatanalgunasideasyconcepcionesdelaEscueladeChicag
o:elmeltingpot,elpluralismotnicoyelmulticulturalismoneoliberal.
Cmoentender,obajoquparmetros,laincorporacinmsalldellugarqueocupaelmigra
nteenlasociedadreceptora?
Aunquecuestionadoporunaacademiaqueseinclinabamshaciaelmulticulturalismoyeltra
nsnacionalismo(GlickSchilleretal,1994;Mahler,1995;Rouse,1995;Portes,1996),elconce
ptodelaasimilacin-desdedistintasdisciplinasnohaperdidovigencia,entanto,hasidoreformuladotraspasandolasfronteras27

temporales.AlbayNee(2003),TellezyOrtiz(2007)PortesyZhou(1993),partendeesteconce
pto,paracuestionarsuincidenciaenlosocialyloculturaldelaincorporacindelosmigrantesal
asociedadesquelosacogen.
SobreesteparadigmaenlaEscueladeChicagosegenerunatradicinporlaquepaslaacad
emianorteamericanaalolargodetodoelsigloXX,entablandoundilogodisciplinarentrelage
ografaylasociologaparaelabordajeyelanlisisdelestablecimientodelos(in)migrantesalo
sespaciosurbanos,ciudadesoreasmetropolitanas(Portes,2001).
Losefectosdelainsercinurbanaestnasociadosalasoportunidadesdedesarrollodelosjv
enesmigrantesenlasociedadhusped,laliteraturade(in)migracinhageneradovariasexpli
cacionessobrecmosegestanlosfuturosdelos(in)migrantesapartirdesuposicinenelespa
cio(Bettin,1982).PortesyBach(1985),Waldigner(1990),Dvila(2004),HernndezSanJorg
e(2003)entreotros,analizanatravsdelanlisisemprico-estudiosdecasolasrepercusionesdelvivirenunamicrosociedadcerradatnicamente,dondeelcontactoconotrosgrupostnicosyconlasociedadh
uspedselimita,yaqueelinmigranterealizasuvidalaboral,cultural,socialycvicadentrodele
nclavetnico(in)migratorio,generandoredesendogmicasqueleimpidensuparticipacinfu
eradelafronteratnica.Aislamientoeintegracinseconfrontanenelespaciourbanoylavidad
elos(in)migrantes.
Bourgois(2003),retomaelconceptodeghettotrabajadoamediadosdelsigloXXporlaEscuel
adeChicago,lotraslapaalcontextodeunbarriodeNuevaYorkaprincipiodelosaos90,yobse
rvacmolascondicionesdepobrezaymarginalidadquesereproducenenunreaurbanadep
rimidanosloinfluyeeneldesarrolloinmediatodelacomunidad,sinoquegeneratodaunacult
urasobrelaqueformanlasidentidadescolectivasdelosniosylosjvenesmigrantes.
Enlaexperienciadelosjvenesnacidos(segundageneracin)oquellegaronsiendopeque
os(generacinintermedia)enlasociedadhusped,sehavistoqueinfluyenegativamenteens
usfuturoslasociabilidadtnicamentecerrada,produceloquePortesyZhou(1993)hanllama
do28

asimilacinsegmentada.Asuvez,Waldingner(2001)reiteradamentehadescritolaamenaza
yelriesgodevivirensociedadesoenclavestnicos,sibienseala,esunespacioquegeneraen
unprimermomentounaestructuradeacomodoparalacomunidad,alolargodeltiempoconde
naasushabitantesauncircuitodesegregacinsocial,marginacinyculturadelapobreza.Es
difcilgeneralizareinclusosustentarestaafirmacincomoblancoynegro;sinembargo,esimp
ortantequesemantengavigentesobrelabasedeladiscusinsobrela(in)migracinyelestabl
ecimientourbano.
RegresaralasideasdeSimmel18
delamanodeRobertEzraPark,enotraspalabrasdeBerlnaChicago;delsigloXIXalsigloXX;d
elamodernidadalemanaalamodernidadmetropolitanaracialmentediferenciadadelosEstadosUnido
s;resultaunpuntodeinflexinnecesarioparacomprenderlaestructuraactualdelasciudades
de(in)migrantes;siparaelprimero,laciudadesunaarenadeinteraccionesdondelosindividuo
sgeneranyestablecenrelacionesbasadasenelintercambiodeestmulosespecializados,ra
cionalizadosymonetarios;paraelsegundo,laciudadesunreanatural(biticocultural)dondelosactoresdisputanunespacioorganizadofcticaysimblicamentesobreelp
oderylajerarqua.Estaltimaperspectiva,generadaenlainmediatezdelarealidadsocialvivi
daporParkysuscolegasenlaNorteamricalaboratoriodelcambiosocialdelsigloXX-,quedesdeWeber(1904)hastaBaudrillard(1987)h
anobservadodesdelasociologaconasombroypatetismo,irreverenciaybarbarie,majestuo
sidadeincomprensin.
18 GeorgeSimmel(1858-

1918),sostenaquelasmetrpoliseranalgoascomouncentroonododeinteracciones,ylamodernidadelco
ntextohistricodondeadquiransignificado.Enestesentidolaciudadylametrpoliscontemporneasones
pacioscolectivosenloscualessedalugaraconfiguracioneseconmicas,polticasysociales,alamulticultur
alidadyalcosmopolitismo.Sonunaventanaatravsdelacual,laintensidaddelarealidadseobservacomoe
nningnotrolugar:sonelparasourbanodelaglobalidad(Lezama,2010).Aosmstarde,enAnimalPblic
o,ManuelDelgado(1999)reinterpretaydiscuteentrelacienciaqueentiendealourbanoenlamaterialidadde
susestructuras,yaquellaquevamsalldelasedificacionesdelasplazasylascalles;detalformaseubicaen
lafronteradelacienciadelourbano,enlaquebuscaelsentidoyelsignificadodelasformas,suscontenidosylo
svnculosquesecreansobrelaestructuradelametrpolis.

WeberenunviajeaNorteamricaduranteelao1904,msalldela29

ancdota,narraunapanormicadelaciudaddeChicago,enellaseala:"Esunadelasciudad
esmsincrebles.Juntoallagohayalgunosbarriosresidenciales,bellosyagradables,porlog
eneralcasasdepiedradeestilomsduroypesado.
()Luegoestnlascasasdelosobrerosyunaabsurdasuciedadvial;nadadeadoquines,una
scallesmiserablesfueradelbarrioresidencial;elestadodelascallesdelacity,entrelosSkyscrapeseshorripilante(...)Deliranteeslamezcladelospueblos:losgriegosleslimpianlasbota
salosyankeesporcincocentavos;losalemanessonsuscamareros;losirlandesesseocupan
delapoltica;lositalianosseencargandelostrabajosmssucios.Todalaenormeciudadsepar
ece,aexcepcindelosbarriosresidenciales,aunapersonaaquienlehubieranquitadolapiel(
WeberenMiranda,2003:281).
Dealgunamanera,Chicago-pordesgarradorqueparezcaencarnabaenlavisindelalemn,elcontrasteentrelamodernidadylamiseria,elnativismoyla
extranjera,lejosquedabalaciudadescenariodeunordensocialreflexivo,enelquecoincidiranlossiervos,losesclavos,losnoble
s,loslibertos,losfuncionariosydemspersonajes,dandoorigenaunasociedadmoderna,plu
ralmenteideolgica,dondelalibertaddedesplazamientoenelterritorioesdecir,lamigracin,
constituiraelalmadelmercadoylaurbe;libertadqueestararepresentadaporindividuosque
provendrandelexteriordelaciudadyperteneceranadistintosorgenes,enunapalabra:
(in)migrantes.
Objetosysujetos,libertadysujecin,individualidadydespersonalizacin,nativoe(in)migrante.Simmel(1988),aligualqueotros,entrequienesseencuentran
Wirth(1987),Park(1925,1969),Lefebvre(2000),concibilaciudadcomounespaciopblicod
efragmentacinmaterial,representadoporestructurasarquitectnicasymonumentossimb
licosalpodercomoimagendelareproduccinhumana:nometafricamentesinoobjetivame
nte,comoproduccinderelacionessociales,interaccionesinstantneasytrnsitosdesuper
vivencia.DeahqueDelgado(1999)loretomealsealarlacalleylaplazaenundoblesignificad
o:elprimero,devenidodeldiseourbansticodictadodesdeelpoderpolticoquedebe30

reflejarunsentidodeterminadoparalosusuariosdelaurbe;yelsegundo,determinadoporlaac
cinsocial,entantosevuelveelementoqueimpregnaalespaciodecualidadesyatributos.
Enlaaccinsocial,lainteraccinhumanaylasrelacionessocialesseencuentralatramadeun
aredquealavezdasentidoyexplicaeldesarrollodelasmetrpolis:susconstruccionesysusac
tores.ElvolveraSimmel(1986,1988),unavezms,comoejearticuladordelpensamientoysig
nificadodelourbanoylamigracin,sedebeaque,adiferenciadeMarxyWeber,
(Lezama,2010)entiendelourbanomsalldesusvariablesdemogrficas,geogrficas,eco
nmicasopolticas:incorporaalanlisissociolgicoeldatohistricoeintegraloquellamalasf
ormaspsquicasdelavidasocial,odichodeotromodo,aquellasformaspsquicasparticular
esquenacendelainteraccinentreindividuos(Bettin,1982).Esdecir,creaunatramadeconc
eptosenloscuales,anonimato,libertad,superficialidadeindividualizacinadquierencentrali
dadrelacionalentrelosurbanitas,quedeacuerdoconeltrabajodeSimmel,diseansuvidas
ocialurbanamedianteelusodeldinero,privilegiandolaracionalidadsobrelaemotividad,haci
endodelaciudadunmercadodeopcionesdondelalibertadseejerceenlaselectividad:poref
meraqueresulte.Elhabitantedelametrpolis:migranteonomigrante,entreelespritusubjeti
voyelesprituobjetivointeractacondesconocidos,enmediodedinmicasdeincertidumbre
bajoelrostrodeladesconfianza(Bettin,1982).
Simmelseplanteelproblemadecmocapturarlofugaz,esapluralidadinfinitad
edetallesmnimos()procesosmolecularesmicroscpicosqueexhibenalasocie
dad,porasdecirlo,solidificacionesinmediatasquediscurrendehoraenhoraydep
orvida,aquyall,entreindividuoeindividuo(Delgado,1999:29).Deah,quelaEs
cueladeChicagohayaretomadoensuanlisisecolgico,lasensibilidaddelalem
n.