Universidad de Oriente

Ncleo de Monagas
Unidad de Estudios Bsicos
Departamento Socio-Humanstico
Seccin de Castellano
Expresin Oral y Escrita (006-1922)
Unidad III: Dramatizacin.
Mi Dialecto es Diferente al tuyo.
-Personajes:
El Vendedor de Kino: Rodrigo Zacaras CI: 20.919.262
La Universitaria 1: Kenilexys Rojas CI: 23.534.888
La Universitaria 2: Brenda Gonzlez CI: 25.777.344
El Universitario: Jefren Salazar CI: 22.966.813
-Ambiente:
Una Parada De Bus.
Academia de Refinamiento.
-Vestuario:
Informal.
Volante y Kino.

Maturn, Noviembre del 2014.

ACTO 1
Lo Cotidiano en Una Parada de Bus
Esta es una maana Normal en una parada de Bus, con un sol muy fuerte y
un trfico poco fluido.
Universitaria 1: Ay amiga! Esto de andar en una parada de bus no va
conmigo, mucho calor.
Universitaria 2: Bueno amiga es que tu vives la vida tan relax, que ni
pendiente del calentamiento global estas.
Vendedor:
Vendo kino, vendo kino, vendo kino (gritando de forma
molestosa) Dios! Si as son las pailas del infierno, pues que me queme
completico (el vendedor se expresa as hacia las universitarias).
Universitaria 1: Ey shut up! Obstruye mis odios con tan poca clase para
dirigirte a nosotras, en vez de vender kinos y gritar en el odo al resto del
world, busque las maneras de estudiar para que se refine ese vocabulario
tan corriente. (Con expresin de histeria y rabia).
Vendedor: Bueno mi reina si t no quieres escuchar mi forma de hablar pues
tapate los odios y hablo como me venga en gana y listo. Vendo Kino, Vendo
Kino, vendo kino
Universitaria 2: Amiga cllate! No puedes ir por la calle dicindole a la
gente como hablar, que sabes t las situacin de esa persona que tiene ese
tono de voz y esa forma de hablar, es ms rete que ese piropo estuvo muy
gracioso.
Universitaria 1: I am sorry! No me acostumbro a esto, es ms le dar un
volante de una academy de refinacin y buena education, que hasta gratis
es.
Universitaria 2: Ests loca amiga y si se ofende, recuerda que no es una
persona con educacin, adems ya viene el bus de la universidad y no lo
escucharemos ms.

ACTO 2
Encuentro en la academia
La universitaria le entrego el volante al vendedor antes montarse en el bus
de la universidad. Al pasar de los meses el vendedor tomo en cuenta el
volante de la universitaria y se dirigi a la academia a refinarse. Una
maana en la parada.
Universitaria 1: Honey! recuerdas el vendedor del piropo con poca tica en
la parada de bus.
Universitaria 2: S, te volviste a encontrar a ese poeta vendedor (lo dice con
tono de burla).
Universitaria 1: Pues te cuento que si princess. Me lo encontr viendo clase
en la academy que le recomend aquel da.
Ambas universitarias se despiden, al siguiente da en la academia ellas se
consiguen al vendedor saliendo de una de sus clases.
Vendedor: Hola buenos das Seoritas, Cmo se encuentran? Me
recuerdan?
Universitaria 1: Good morning Fine thanks and you? impresionante como
ha cambiado tu forma de hablar y expresarte hacia la gente.
Universitaria 2: Buenos das, todo bien. Qu bueno que tomaste en cuenta
la sugerencia de mi amiga.
Vendedor: Si estoy muy agradecido por su sugerencia, aunque no es fcil lo
podre logar poco a poco, pero sabes algo seorita ahora le toca aprender a
usted que no todas las personas tiene la oportunidad de formarse en un
ambiente con buenas costumbres como usted.
Universitaria 1: Si es algo que se, pero no puedo tolerar.
Vendedor: Pues le cuento que me toca vivir en un mundo donde es ms
importante sobrevivir que tener un buen lxico, pero tambin me sent
ofendido por la manera en la que usted se expres hacia m.
Universidad 2: vez amiga? Qu irona, una persona de escasos recursos te
acaba de dar una leccin de vida, no todos poseemos los mismos beneficios
como una buena educacin y un buen comportamiento para poder
manifestarse en la sociedad.
Universitaro 3: IRONICO! Es lo que acabo de leer.
Universitaria 1: Oh my god! A que te refieres Honey?

Universitario 3: Que nuestro querido presidente no quiere permitir que nos

culturisemos con otros idiomas, solo el castellano y el indigena.
Universitaria 1: Queeeee are you Crazy! Me tocara mudarme del Pais.
Universitaria 2: Dios! A el no le falta un tornillo sino la ferretera completa.
Universitario 3: Bueno a mi me caeria excelente esa ley, por que he visto
ingles tres veces y nada que logro pasarla.
Universitaria 1: Whats! Es La tercera vez?
Universitario 3: Como Dicen Por alli la tercera es la vencida, sino me tocara
los cursos de open english.
Universitaria 2: EXITOOO.
Universitario 3: Bueno chicas me voy, llegare tarde a la clase.
Universitaria 1: Bye, Bye.
Universitaria 2: Hasta luego.

ACTO 3
El tema presentado fue sobre Lengua, Lenguaje y habla segn
Cabrera A (2001) en su libro lenguaje y comunicacion demuestra
que el Lenguaje que es el medio de comunicacin que solo los
hombres podemos codificar y decodificar para el intercambio de
informacin con el propsito de expresar nuestros pensamientos,
ideas, sentimientos y todo que pueda expresarse de forma oral. La
Lengua Tambin llamada idioma, es el cdigo en que se comunica
cierta comunidad lingstica, podemos decir que es social ya que en
ella es donde se aprende cotidianamente, psquica ya que hacemos
uso de nuestro cerebro para procesar todo el contenido lingstico. Y
el Habla el cual es el uso de lengua en forma particular e individual
donde emplea el sistema de signos de forma peculiar segn su acto
de voluntad e inteligencia.
Nuestra realidad actual es pluricultural y tambin plurilinguistica,
las causas que han llevado a esta situacinprobablemente son a
causa de las guerras, arbitrariedad en las fronteras, invasiones,
colonizaciones, viajes y migraciones masivas. Otro fenmeno
remarcado es el ingles como lengua de comunicacininternacional,
puesto que es la lengua mas estudiada y la de los pas de mayor
influencia poltica en el mundo expresado en el libro Ensear
Lengua (Cassany, D 1998: 11-12)

REFERENCIAS

Cabrera, A. Pelayo, N. (2001). Lenguaje y Comunicacin.

Caracas: Editorial El Nacional.
Cassany, D. (1998). Ensear Lengua. (4ta). Espaa: Gra, de
serveis pedaggics
Esclarin, A. (1997). MAS Y MEJOR EDUCACION PARA TODOS.
Caracas: San pablo.