UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

Centro Universitario de Izabal CUNIZABLicenciatura en Ciencias Jurdicas y Sociales

Derecho Internacional Pblica
Licda. Nora Granados de Nufio

INVESTIGACIN
Cartas de intencin y entendimiento
Procedimiento de revocatoria de convenios y tratados
Nulidad, daos y perjuicios

Mildred Lissette Garca Morales

Carnet No. 201141875
Dcimo Semestre

Puerto Barrios, Izabal Septiembre 02 del 2,015

INTRODUCCIN

Las cartas de intencin son similares a contratos escritos, pero por lo

general no son vinculantes para las partes en su totalidad.
Un Memorndum de Entendimiento es un documento parecido a un
contrato pero que no vincula a las partes, excepto cuando se incluyen
acuerdos de confidencialidad y no competencia.
Un tratado internacional es un acuerdo escrito entre
ciertos sujetos de Derecho internacional y que se encuentra regido por
este, que puede constar de uno o varios instrumentos jurdicos conexos,
y siendo indiferente su denominacin.
Es un escrito celebrado entre Estados con un grado de formalidad menor
al de un tratado. Normalmente, un convenio es acordado en aspectos
Econmicos y Comerciales entre los estados.

Carta
de
intencin (en
ingls letter
of
intent o LOI)
es
un documento que describe un acuerdo entre dos o ms partes, que
contiene compromisos que ms tarde pueden formalizarse mediante un
contrato. El concepto es similar a las as llamadas "Bases de
Acuerdo".1Estos acuerdos pueden ser: Acuerdos de Compra de Bienes,
Acuerdos de Compra de Acciones, Acuerdos de constitucin de Joint
venture y otros tipos de Acuerdos que tienen por objetivo acordar
negocios financieros de gran magnitud.
Una Carta de Intenciones es esencialmente un conjunto de puntos clave
de un acuerdo entre dos partes que estn negociando un contrato; es
decir la Carta de Intenciones, es el acuerdo firmado antes del contrato
final. En algunas operaciones complejas, las partes pueden desear llegar
a un "acuerdo preliminar", que puede o no ser de obligado
cumplimiento, segn las circunstancias y la legislacin aplicable. Estos
tipos de acuerdo puede tomar la forma de una "Carta de Intenciones",
que tambin se conoce como "Memoradum de Entendimiento" o "Carta
de Compromiso". El acuerdo preliminar puede ser necesario cuando el
resultado de una determinada cuestin importante del fututo contrato
(como la obtencin de una autorizacin del gobierno) no se ha resuelto
todava. Otra de las funciones de la Carta de Intenciones es que las
partes lleguen a un principio de acuerdo para resolver ciertas cuestiones
bsicas, sin dejar de negociar sobre cuestiones ms complicadas. La
Carta de Intenciones no es sino un documento que, careciendo de una
formalidad determinada, tiene como objetivo dejar constancia de la
voluntad de las partes en llevar a cabo en un futuro, los pasos
necesarios para realizar un contrato que d paso a una transaccin o
negocio internacional. Se traduce en una declaracin de voluntades
recprocas con alto valor tico para las partes que lo suscriben pero sin
efecto jurdico vinculante.
As pues, entre los propsitos de las Cartas de Intenciones podemos
destacar tres:
La aclaracin de los puntos clave de una operacin por la conveniencia
de las partes.

 La declaracin oficial de que las partes estn negociando en la

actualidad.
Proporcionar garantas en caso de que el acuerdo finalmente fracase
durante la negociacin.

Numerosas Cartas de Intencin, poseen disposiciones que son exigibles,

tales como acuerdos de confidencialidad, un pacto de que se negocia
de buena fe, o clusulas "stand-still" o "no-shop" que establecen
derechos exclusivos durante la negociacin. Una carta de intencin
puede tambin ser interpretada como vinculante entre las partes si su
contenido se asemeja mucho al de un contrato formal.
De entendimiento:
Un Memorndum de Entendimiento es un documento parecido a un
contrato pero que no vincula a las partes, excepto cuando se incluyen
acuerdos de confidencialidad y no competencia. Es un documento que,
careciendo de una formalidad determinada, tienen como objetivo dejar
constancia de la voluntad de las partes en llevar a cabo en un futuro, los
pasos necesarios para realizar un contrato que d paso a una
transaccin o negocio internacional. Se traduce en una declaracin de
voluntades recprocas con alto valor tico para las partes que lo
suscriben pero sin efecto jurdico vinculante. En negociaciones
internacionales se le conoce tambin por su nombre en
ingls: Memorandum of Understanding (MOU).
Objetivos ms importantes del Memorndum de Entendimiento
Este documento tiene bsicamente cinco objetivos:

Declarar oficialmente que las partes estn negociando en la

actualidad.

Aclaracin de los puntos

conveniencia de las partes.

Valoracin del inters de la otra parte para llevar a cabo el

negocio.

clave

de

una

operacin

por

la

Recoger los avances que se producen en cada una de las

negociaciones.

Proporcionar garantas en caso de que el acuerdo finalmente

fracase durante la negociacin.

Vinculacin entre las partes

Es importante diferenciar de forma ntida hasta dnde alcanza la eficacia

vinculante de esos tratos preliminares. Inicialmente hay que aclarar que
nicamente suponen simples dilogos personales, redaccin de minutas
o proyectos cruzados, ofertas y contraofertas en las que las partes
implicadas no delatan su intencin de obligarse recprocamente, sino
que de lo nico que dejan constancia es de hacer ver la posibilidad de
llegar a contratar en el futuro. As pues, podemos decir que se tratan de
meros borradores carentes de eficacia vinculante y nicamente sirven
como elementos interpretativos en el caso de que se necesite conocer la
intencin de las partes cuando haya de exigirse el cumplimiento del
negocio en ltima instancia acordado.

Diferencias con las Cartas de Intenciones

Los Memorandos de Entendimiento son similares a las Cartas de
Intenciones, si bien presentan tres diferencias con respecto a ellas:

Utilizan un lenguaje ms formal y parecido al del contrato al que

preceden; es decir, son un resumen del acuerdo firmado antes del
acuerdo final.

Pueden involucrar a ms de dos partes, mientras que las Cartas de

Intenciones nicamente hacen referencia a dos partes.

Tienen que ser firmados por todas las partes, mientras que las
Carta de Intenciones slo las firma la parte que propone el acuerdo.
Un tratado
internacional es
un
acuerdo
escrito
entre
ciertos sujetos de Derecho internacional y que se encuentra regido por
este, que puede constar de uno o varios instrumentos jurdicos conexos,
y siendo indiferente su denominacin. Como acuerdo implica siempre

que sean, como mnimo, dos personas jurdicas internacionales quienes

concluyan un tratado internacional. Por ejemplo los gobernantes de cada
pas se renen para ponerse de acuerdo con sus lmites de pases para
no tener problemas con sus territorios.
Lo ms comn es que tales acuerdos se realicen entre Estados, aunque
pueden celebrarse entre Estados y organizaciones internacionales. Los
primeros estn regulados por la Convencin de Viena sobre el Derecho
de los Tratados de 1969; los segundos, por la Convencin de Viena sobre
el Derecho de los Tratados celebrados entre Estados y Organizaciones
Internacionales o entre Organizaciones Internacionales de 1986.

Los acuerdos entre empresas pblicas de un Estado y Estados no

son
tratados
internacionales.
La Corte
Internacional
de
Justicia tuvo la oportunidad de pronunciarse acerca de esta
cuestin en el caso "Anglo-Iranian Oil" (1952). Irn haba firmado
un acuerdo con la empresa "Anglo-Iranian Oil" para la explotacin
de los recursos petrolferos. Este acuerdo tena dos caras: era un
acuerdo de concesin y al mismo tiempo tena la naturaleza de un
Tratado entre Irn y el Reino Unido. Esta tesis no fue aceptada por
la Corte Internacional de Justicia porque los Tratados
internacionales solo pueden tener lugar entre estados y porque los
acuerdos con empresas se rigen por las normas del Derecho
internacional privado.

Los Tratados internacionales deben realizarse por escrito aunque

pueden ser verbales. En este ltimo caso no se regiran por la
Convencin de Viena de 1969.

Su denominacin es indiferente pues, si se dan las condiciones

anteriores, nos encontramos ante un Tratado internacional
independientemente del nombre que reciba.

Convenio
Es un escrito celebrado entre Estados con un grado de formalidad menor
al de un tratado. Normalmente, un convenio es acordado en aspectos
Econmicos y Comerciales entre los estados. Los convenios pueden
estar dado entre dos Estados, denominado un Convenio Bilateral,

normalmente celebrado para brindar facilidades en materias

Comerciales. Pero tambin existe otra forma de convenio, celebrado
entre ms de dos Estados, el cual se denomina Multilateral, en el cual, el
acuerdo tiene un carcter ms normativo respecto de aspectos
contemplados dentro del Derecho Internacional.

Nota: En un Convenio por lo regular se hace la negociacin de

temas que afectan de manera general a los miembros de la
Comunidad Internacional. Lo ms comn es que tales acuerdos se
resuelvan con el consentimiento de ambos.

PROCEDIMIENTO

Negocin
Para ponerse de acuerdo en el texto a tratar un requisito indispensable
es la negociacin. Se considera que son Estados negociadores aquellos
que participan en la elaboracin y adopcin del texto. En el derecho
espaol, el inicio del Tratado corresponde al Gobierno de la Nacin (ni las
Cortes Generales ni las Comunidades autnomas pueden forzar un
tratado, pero pueden incitar al Gobierno para que lo haga).
Para la consecucin de estos fines, el Ministro de Asuntos Exteriores
pedir al Consejo de Ministros la obtencin de la plenipotencia (poderes
absolutos). Dicho Ministro depositar esos poderes en representantes
del Estado, que son quienes representarn al pas en la negociacin.
La fase de negociacin es la ms larga, puede durar varios aos realizar
un texto definitivo que satisfaga a las partes. Durante esta fase deben
determinarse el objeto, fin y contenido del tratado, y tambin la
redaccin del mismo, sobre todo en los tratados entre estados que
hablen lenguas diferentes.

Adopcin del texto

Tras esta fase se pasa a la adopcin del texto. Adoptar significa
consentir que todos los participantes se pongan de acuerdo en su
redaccin definitiva. Anteriormente era necesario el voto favorable de
todos los Estados negociadores. Esto sigue vigente en los Tratados
bilaterales. Con la proliferacin de los Tratados internacionales
multilaterales se pas al sistema de mayoras (art. 9 de la Convencin
de Viena de 1969). Este artculo establece la prctica general del voto
favorable y unnime pero se trata de una prctica residual.
Mayoritariamente se aplica su punto segundo que establece que la
adopcin del texto se har por una mayora de dos tercios de los Estados
presentes y votantes a no ser que los Estados decidan para poder
realizarse a cabo.

Autenticacin
La siguiente fase es la de autenticacin. Este acuerdo queda fijado de
manera solemne como el contenido definitivo autntico e inalterable del
tratado. Segn el artculo 10 de la Convencin de Viena de 1969 la
autenticacin se har de modo previsto por la Convencin o por otro
acuerdo de los Estados. En general se utiliza la firma ad referndum, la
firma o la rbrica. Esto no obliga a cumplir con el Tratado. En pases
como Espaa la autenticacin se produce por la firma del Rey.
a) mediante el procedimiento que se prescriba en l o que convengan
los Estados que hayan participado en su elaboracin; o
b) a falta de tal procedimiento, mediante la firma, la firma "ad
referndum" o la rbrica puesta por los representantes de esos Estados
en el texto del tratado o en el acta final de la conferencia en la que
figure el texto."

Prestacin del consentimiento

La fase final es la de prestacin del consentimiento. Los Estados
participantes deciden en esta fase si quieren ser parte o no del Tratado.
Si aceptan se someten al Tratado. Los que no aceptan no quedan
obligados.
En la prctica esta prestacin del consentimiento se realiza bien
de forma solemne, bien de forma simplificada.

Nulidad, daos y perjuicios, resarcimiento voluntario o mediante

arbitraje

La nulidad es, en Derecho, una situacin genrica de invalidez del acto

jurdico,
que
provoca
que
una norma, acto
jurdico, acto
administrativo o acto procesal deje de desplegar sus efectos jurdicos,
retrotrayndose al momento de su celebracin. Para que una norma o
acto sean nulos se requiere de una declaracin de nulidad, expresa o
tcita y que el vicio que lo afecta sea coexistente a la celebracin del
mismo.
Especie de inexistencia civil, propia del Derecho Pblico Chileno, en
razn de la cual la nica circunstancia (fundamento), por la que un acto
que ser nulo, es el imperio de la Constitucin de 1980, al actuar el
funcionario estatal fuera de sus competencias, en una forma distinta a la
prescrita en la ley o sin investidura regular. Las caractersticas de ella
son: opera de pleno derecho, es insanable e imprescriptible.

Las causales de la nulidad, son a fin de analizar si a partir de ellas es

posible pedir daos y perjuicios, sea por quien pretende la nulidad sea
contra quien se pide. Hay causas de nulidad que dan lugar a la tutela
resarcitoria. En cuanto a la fuerza como vicio del consentimiento, y dado
que nuestra doctrina y jurisprudencia estiman que ella, entre otros
requisitos, debe ser injusta, creo que permite impetrar una

indemnizacin por parte de quien la padece. La fuerza injusta no est

amparada por el Derecho, por ello no slo debe autorizar a pedir nulidad
relativa, cuando es ilcita, moral, grave y determinante, adems es
legtimo que quien la sufre pueda ser indemnizado de los perjuicios que
le ha acarreado un acto.

Indemnizacin de perjuicios o indemnizacin por daos y

perjuicios a aquella accin que se le otorga al acreedor o a la vctima
para exigir de parte de su deudor o bien del causante de un dao una
cantidad de dinero equivalente a la utilidad o beneficio que a aqul le
hubiese reportado el cumplimento efectivo, ntegro y oportuno de
la obligacin instaurada entre las partes o la reparacin del mal causado
a la vctima. No obstante su difusin, el trmino correcto para hacer
referencia a este remedio jurdico es resarcimiento, toda vez que con el
trmino indemnizacin tambin se suelen mencionar aquellos
desembolso que realiza una empresa de seguro en cumplimiento del
contrato suscrito con el asegurado o el pago que efecta el Estado
cuando, en ejercicio de su ius imperium, expropia la titularidad de un
individuo con miras a satisfacer una necesidad pblica.

El perjuicio es la disminucin patrimonial del acreedor a consecuencia

del incumplimiento de la obligacin, sea que se trate de una prdida real
o efectiva, o simplemente de una ventaja.
El resarcimiento puede, en funcin a su fuente, clasificarse en:

Contractual: Es el que debe pagar un deudor en caso de incumplir

un deber contractual, con el fin de resarcir al acreedor por su
incumplimiento.

Extracontractual:
Es
el
que
deriva
de
la
accin
u
omisin dolosa o culpable que provoca un dao a otra personas.
Dicha accin puede originarse tambin con motivo de la comisin de
un delito.

Validez y continuacin en vigor de los tratados.

1. La validez de un tratado o del consentimiento de un Estado en
obligarse por un tratado no podr ser impugnada sino mediante la
aplicacin de la presente Convencin.
2. La terminacin de un tratado, su denuncia o el retiro de una parte no
podrn tener lugar sino como resultado de la aplicacin de las
disposiciones del tratado o de la presente Convencin. La misma norma
se aplicar a la suspensin de la aplicacin de un tratado.

Disposiciones de derecho interno concernientes a la competencia para

celebrar tratados.
1. El hecho de que el consentimiento de un Estado en obligarse por un
tratado haya sido manifiesto en violacin de una disposicin de su
derecho interno concerniente a la competencia para celebrar tratados no
podr ser alegado por dicho Estado como vicio de su consentimiento, a
menos que esa violacin sea manifiesta y afecte a una norma de
importancia fundamental de su derecho interno.
Terminacin de un tratado o retiro de l en virtud de sus disposiciones o
por consentimiento de las partes. La terminacin de un tratado o el
retiro de una parte podrn tener lugar: a) conforme a las disposiciones
del tratado, o b) en cualquier momento, por consentimiento de todas las
partes despus de consultar a los dems Estados contratantes.
Procedimiento que deber seguirse con respecto a la nulidad o
terminacin de un tratado, el retiro de una parte o la suspensin de la
aplicacin de un tratado.
1. La parte que, basndose en las disposiciones de la presente
Convencin, alegue un vicio de su consentimiento en obligarse por un
tratado o una causa para impugnar la validez de un tratado, darlo por
terminado, retirarse de l o suspender su aplicacin, deber notificar a
las dems partes su pretensin. En la notificacin habr de indicarse la
medida que se proponga adoptar con respecto al tratado y las razones
en que esta se funde.

2. Si, despus de un plazo que, salvo en casos de especial urgencia, no

habr de ser inferior a tres meses contados desde la recepcin de la
notificacin, ninguna parte ha formulado objeciones, la parte que haya
hecho la notificacin podr adoptar en la forma prescrita en el artculo
67 la medida que haya propuesto.
3. Si. por el contrario, cualquiera de las dems partes ha formulado una
objecin, las partes debern buscar una solucin por los medios
indicados en el artculo 33 de la Carta de las Naciones Unidas.
4. Nada de lo dispuesto en los prrafos precedentes afectara a los
derechos o a las obligaciones de las partes que se deriven de
cualesquiera disposiciones en vigor entre ellas respecto de la solucin
de controversias.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo 45, el hecho de que un
Estado no haya efectuado la notificacin prescrita en el prrafo 1 no le
impedir hacerla en respuesta a otra parte que pida el cumplimiento del
tratado o alegue su violacin.
Procedimientos de arreglo judicial de arbitraje y de conciliacin. Si,
dentro de los doce meses siguientes a la fecha en que se haya
formulado la objecin, no se ha llegado a ninguna solucin conforme al
prrafo 3 del artculo 65, se seguirn los procedimientos siguientes:
a) cualquiera de las partes en una controversia relativa a la aplicacin o
la interpretacin del artculo 53 o el artculo 64 podr, mediante solicitud
escrita, someterla a la decisin de la Corte Internacional de Justicia a
menos que las partes convengan de comn acuerdo someter la
controversia al arbitraje:
b) cualquiera de las partes en una controversia relativa a la aplicacin o
la interpretacin de cualquiera de los restantes artculos de la parte V de
la presente Convencin podr iniciar el procedimiento indicado en el
anexo de la Convencin presentando al Secretario general de las
Naciones Unidas una solicitud a tal efecto.