SLX

Mximo rendimiento y mnimo impacto medioambiental

Refrigeracin para remolques
Temperatura nica y multitemperatura

Bajo consumo de combustible

Bajo coste de vida til
Fcil de utilizar
Gestin y control ptimos de datos

ndice
SLX y SLX Spectrum: un nuevo punto de referencia en el sector

Reduccin de los costes

Reduccin del impacto medioambiental

Una proteccin total de la carga

10

Pensar en verde para la distribucin interurbana

11

Controlador SR-2: optimice su unidad SLX de forma sencilla

12

SLX: un nuevo punto de referencia en abilidad

14

Caractersticas y opciones

16

Explicacin de las caractersticas y opciones

17

Accesorios de la unidad SXL

18

Red de concesionarios de servicio

21

Caractersticas tcnicas

22

SLX y SLX Spectrum:

un nuevo punto de referencia en el sector

La gama SL de refrigeracin para remolques de Thermo King, hasta ahora el punto de

referencia del sector, ofreca un rendimiento y abilidad excepcionales, as como un gran
nmero de ventajas derivadas del ahorro en los costes. Los nuevos modelos SLX y SLX
Spectrum de Thermo King, que conservan lo mejor de la gama SL y estn diseados
pensando en sus necesidades, van un paso ms all.
La nueva gama SLX ofrece un coste de consumo de combustible reducido,
un funcionamiento ultrasilencioso, una proteccin ecaz de la carga y una facilidad
de uso inigualable. Al reducir el consumo, las emisiones del motor y el nivel de ruido
durante el funcionamiento, esta gama ofrece la solucin perfecta de control de la
temperatura a la vez que respeta el medio ambiente.

SLX-100

SLX-200

SLX-300

SLX-400

SLX Spectrum

Reduccin de los costes

Bajo consumo energtico

Est demostrado que los sistemas de refrigeracin

Comparacin del consumo

de combustible
Temperatura nica

Comparacin del consumo

de combustible
Multitemperatura

impulsados por correas ofrecen el mximo ahorro de

energa. La gama SLX optimiza esta tecnologa para

hasta
20%
menos

conseguir la conversin de energa ms ecaz lograda

hasta la fecha. Esta gama, probada bajo condiciones

hasta
30%
menos

que representan, lo ms elmente posible, un ciclo de

un 20% en comparacin con la gama SL, lder en el

sector. En comparacin con su predecesora, la unidad
SLX Spectrum utiliza un 30% menos de combustible
durante un ciclo de servicio tpico de dos temperaturas.
Estas importantes mejoras tendrn un efecto signicativo
y apreciable en los costes de combustible.

SLX Spectrum

combinada entre alta y baja), mostr un ahorro de hasta

SLX

remolque y funcionamiento del motor a una velocidad

SL Spectrum

funcionamiento diario habitual (preenfriamiento de un

SL

Hoy en da, en la competitiva industria del transporte, una de las prioridades de cualquier empresa es mantener
los gastos de combustible y de servicio en un nivel aceptable.
La gama SLX le proporciona un compaero econmico para la carretera.
El combustible puede representar ms del 50% del coste total de la vida til de una unidad de refrigeracin.
Para minimizar los costes, esta gama le proporciona un ahorro de combustible insuperable.
Dado que resulta fcil acceder a todos los componentes, tanto el mantenimiento como el servicio son muy sencillos.

Mantenimiento reducido

Coste total de vida til

La conguracin innovadora de la gama SLX proporciona

un acceso fcil y rpido en caso de tareas de servicio
y mantenimiento. Al reducir las velocidades del motor, esta
gama ofrece un entorno de funcionamiento ms propicio
para ampliar an ms la vida til de los componentes.
Todos los nuevos componentes introducidos se han
5

probado minuciosamente en las condiciones ms exigentes.

Mxima utilizacin del equipo y reduccin

del tiempo de inactividad
Usted confa en que su sistema de control de la
temperatura funcione da s, da tambin. Para potenciar
al mximo la utilizacin del equipo, hay que reducir al
mnimo el tiempo de inactividad. Las comprobaciones
automatizadas antes de cada viaje y el control continuo
de los componentes esenciales en carretera reducen
el riesgo de tener que realizar intervenciones no
programadas, a la vez que protegen la carga. Con la
gama SLX, estas ventajas, que van acompaadas de una

SL

SLX

tranquilidad absoluta, estn al alcance de su mano gracias

Mantenimiento

Compra

Combustible

Valor de reventa

al moderno sistema de control Smart Reefer 2 (SR-2).

El mayor valor residual

Es importante tener en cuenta el valor residual en el coste
de la vida til del equipo. La gama SL ha demostrado
estar en cabeza en lo que respecta a los precios de
reventa ms elevados del mercado. El rendimiento
mejorado y el menor coste de funcionamiento de la gama
SLX asegurarn unos valores residuales an mejores.

Coste total
de vida til

Pensar
en verde

Reduccin del impacto medioambiental

Desde el comienzo del proyecto de desarrollo de la gama SLX, un componente

clave fue la reduccin del impacto medioambiental. El equipo de diseo llev
a cabo una evaluacin del ciclo de vida de la gama SL con el n de identicar
aquellas reas en las que pudieran obtenerse mayores benecios sin comprometer
el coste de explotacin o el rendimiento. El resultado es una gama de productos con
un impacto ambiental sustancialmente reducido.

Reduccin de las emisiones de CO2

Cada litro de combustible diesel quemado supone 2,7 kg
de CO2. Por tanto, un uso ecaz del combustible conlleva
menos emisiones de CO2. En una vida til de 7 aos de
media, la unidad SLX puede reducir las emisiones de
CO2 en hasta un 20% (ms de 17 toneladas).

Emisiones de CO2 durante 7 aos

hasta
-20%

100
90
80

SL

Toneladas

70

60
50
40
30
20
10
0

SL-200e
SLX-200

Reduccin de las emisiones de gases

de escape
En el caso del equipo de refrigeracin, la norma UE
Fase IIIA (Directiva 97/68/CE) regula las emisiones de
partculas, de hidrocarburos diferentes al metano y de
xidos de nitrgeno (PM, NMCH y NOx). El motor
de la gama SLX ha reducido las emisiones

GreenTech

de gases hasta un punto sustancialmente inferior al

que establece la normativa europea.
El smbolo GreenTech

es la garanta de que la gama SLX

incorpora motores TK 486V ecolgicos.

Emisiones de gases
Emisiones de NOx y NMHC

Emisiones de partculas

UE Fase II (2001-06)
10

UE Fase IIIA
(2007 en adelante)

1,00

0,80

0,70

0,60

UE Fase IIIA (2007 en adelante)

4
3

UE Fase II (2001-06)

0,90

g/kW/h

g/kW/h

8,5

5,8

0,50
0,40
0,30

0,20

0,10

0,00

antiguo TK 486

nuevo TK 486V (GreenTech

0,45

antiguo TK 486

0,27

nuevo TK 486V (GreenTech

Un funcionamiento ultrasilencioso
El ruido se puede tanto contener como reducir en el origen. Con la gama SLX, disfrutar de las ventajas de ambos enfoques.
Gracias a la integracin de los componentes de bajo nivel de ruido a bajas velocidades, los niveles de sonido se reducen
de forma signicativa. El resultado es una unidad ultrasilenciosa, lo que aumenta la comodidad del conductor y permite el
funcionamiento en entornos sensibles a la contaminacin acstica. En ningn caso es ms importante obtener unos niveles
de ruido reducidos que en las operaciones de reparto en reas densamente pobladas. Tal y como se entrega de fbrica,
y sin necesidad de aadir kits de sonido, la unidad SLX Spectrum es notablemente ms silenciosa que su predecesora.

Reduccin de los niveles de ruido

Presin acstica en modelos de temperatura nica

Funcionamiento
elctrico

-34%

-51%

Baja velocidad

-56%

Alta velocidad

SLX-200

SL-200e

Presin acstica en modelos multitemperatura

8

Funcionamiento
elctrico

Baja velocidad

-30%

-65%

-38%

Alta velocidad

SLX Spectrum

SL Spectrum

Reduccin del coste y del impacto

medioambiental
La gama SLX ofrece unas caractersticas de rendimiento
que reducen al mnimo el coste de vida til y el impacto
medioambiental.
Intervalo de mantenimiento de 3.000 horas: reduce
al mnimo los residuos del aceite, el ltro y el
refrigerante.
Cycle-Sentry: detiene el motor cuando no es necesaria
la refrigeracin, con lo que se ahorra combustible y se
reducen las emisiones.
Opcin diesel/elctrico: permite un funcionamiento
con un nivel de ruido reducido y una ausencia de
emisiones durante la noche o en zonas restringidas.
Compatibilidad con el biocombustible: el motor
GreenTech est homologado para su uso con
combustibles B5, sin que sea preciso introducir
modicacin alguna en el programa de mantenimiento.
Refrigerante R-404A:
Potencial de daos en la capa de
ozono (ODP) nulo
Sin clorouorocarbonos (CFC)
Sin hidroclorouorocarbonos (HCFC)
Sin cloro

Fabricada respetando el mundo que

nos rodea
La gama SLX est fabricada en la moderna planta que
Thermo King posee en Galway, Irlanda. Desde el ao 2000,
esta planta posee la certicacin ISO 14001 de Gestin
medioambiental. Las continuas auditoras realizadas por
la Agencia de proteccin medioambiental conrman una
reduccin constante del impacto medioambiental directo.

Reduccin al mnimo de los residuos

Cuando se seleccionaron los materiales que conguraran
la serie SLX, se hizo especial hincapi en que stos
fueran reciclables. De este modo, el 99,7% de la
unidad, en relacin con el peso, es reciclable.

Materiales cuidadosamente seleccionados

Los materiales y procesos utilizados para fabricar la gama
SLX deben cumplir estrictos requisitos medioambientales,
al tiempo que conservan su capacidad de satisfacer las
condiciones de funcionamiento ms exigentes.

1
2

Paneles superiores de resina Geloy* ASA:

Colores saturados: sin pintura y sin liberacin de disolventes
100% reciclables

Barniz al agua para proteger los tubos de cobre:

Eliminacin de los disolventes
20% menos de juntas de servicio soldadas y riesgo de
fuga reducido

Puertas inferiores de acero galvanizado:

100% reciclables
Pintura en polvo: menos del 2% de prdidas y sin liberacin
de disolventes

Embalaje:
Embalaje de envo reciclable y restituible
Los principales proveedores utilizan embalajes
restituibles

Una proteccin total de la carga

El suministro de productos de gran calidad, una mayor duracin y menores tiempos de carga suponen slo
algunos de los factores esenciales de los que depende su negocio. La gama SLX suministra la mxima capacidad
de refrigeracin cuando lo necesita: durante el descenso de la temperatura para un rpido preenfriamiento
y durante la recuperacin de la temperatura despus de las aperturas de puertas.
Con la gama SLX, conseguir la potencia que necesite y cuando la necesite para garantizar una proteccin de
la carga ms delicada y valiosa.

Recuperacin y descenso de la temperatura

ms rpidos
La capacidad de volver al punto de consigna rpidamente
tras las aperturas de puertas es fundamental para mantener
la calidad de los productos.
Tan pronto como se alcanza el punto de consigna, el sistema
regresa al modo de baja velocidad, con lo que ahorra
combustible. Aunque la capacidad nominal de la gama SLX
a 0C y a -20C es similar a la de la unidad SL, el diseo
mejorado del sistema incluido en la gama SLX ofrece una
capacidad adicional a temperaturas del compartimento
positivas. Esto resulta en un descenso ms rpido de la
temperatura, que implica un preenfriamiento tambin ms
rpido, as como la reduccin de la duracin del proceso.

Distribucin uniforme de la temperatura

Para proteger la carga, la variacin de la temperatura en
todo el remolque debe mantenerse al mnimo. Para que el
sistema mueva ms aire por la carga, la gama SLX incluye
una mayor entrada de aire del evaporador y una turbina
ms ecaz para el mismo.

Distribucin de la temperatura

Tiempo de descenso de la temperatura desde 20C

Temperatura del compartimento (C)

10
-22C

-18.5C

15
0C

SLX: de 20% a
30% ms rpido

19
124

-20C

-29C

150

282
425
100

200

300

400

500

Tiempo de descenso (minutos)

SL-400e

SLX-400

Las pequeas variaciones en la temperatura pueden afectar notablemente

a la duracin de los productos perecederos.
Por ejemplo, una diferencia de 1C puede reducir la duracin de una
lechuga en ms de un da.

Las uvas se estropean ms si permanecen diez minutos a 35C que

16 horas a 20C.

Pensar
en verde

SLX Spectrum: pensar en verde para la

distribucin interurbana
La unidad SLX Spectrum de bajo nivel de ruido y con emisiones reducidas es ideal
para operar en ncleos urbanos. Ya disponga de compartimentos o pasillos, de dos
o tres zonas, contamos con un sistema capaz de satisfacer sus necesidades. Nuestros
concesionarios estn capacitados para ayudarle a elegir el equipo adecuado para su
aplicacin especca.

Es posible combinar nuestros evaporadores remotos de

dos o tres turbinas con el n de proporcionar una solucin
ptima para una amplia gama de conguraciones de
remolque diferentes. Ahora, con la unidad SLX Spectrum,
puede gestionar hasta nueve turbinas de los evaporadores
remotos, lo que le ofrece una mayor exibilidad para
cubrir las necesidades de las aplicaciones ms exigentes.
La lgica de control avanzada (SmartSetTM) protege la
carga sensible al ofrecer un control de la temperatura
ms estricto y reducir la deshidratacin.

11
Zonas bitemperatura

Zonas con tres temperaturas

Controlador SR-2: optimice su unidad SLX de forma sencilla

Debido a las crecientes preocupaciones acerca de la calidad de los productos, los gobiernos y clientes de todo
el mundo exigen un control mayor y ms preciso de las temperaturas en toda la cadena de fro. La capacidad
frigorca es slo uno de los factores que determinan el rendimiento del sistema de control de la temperatura.
El controlador ms avanzado del sector es tambin el ms sencillo de utilizar. En la actualidad, los operadores
de remolques multitemperatura pueden visualizar y controlar todos los compartimentos en una pantalla,
con un nico conjunto de controles.

Controlador Smart Reefer 2 (SR-2) con el registrador de datos

CargoWatch integrado: control de fcil manejo de serie
El controlador Smart Reefer 2 (SR-2) protege la carga al simplicar la interfaz de usuario y emplear la tecnologa ms
reciente para controlar el rendimiento del sistema. Se trata del sistema de control ms sencillo de utilizar del sector, con una
pantalla de fcil lectura, botones grandes, mens simples y lgicos, y la posibilidad de seleccionar entre 21 idiomas.

Conformidad, as como gestin y control de datos ptimos

El controlador SR-2 tambin integra CargoWatch, un registrador de datos de elevado rendimiento que permite la completa
conformidad con la normativa de la UE. Desde enero de 2006, el registro de datos ha sido un requisito europeo para el
transporte de alimentos ultracongelados (Reglamento 37/2005). Al responder a esta necesidad, la gama SLX se convierte en
la primera gama de unidades de control de la temperatura que ofrece el registro de datos a bordo de serie. Para garantizar la
conformidad completa, CargoWatch TM es un registrador independiente totalmente homologado segn la normativa europea.

12

Caractersticas del SR-2:

Sistema de adquisicin de datos CargoWatchTM
Este sistema de registro de datos de elevado rendimiento
registra temperaturas, puntos de consigna, modos de
funcionamiento y eventos externos.
Salida a un ordenador o impresora.
Funcionamiento independiente del controlador
de la unidad.
Almacenamiento en la memoria de datos
correspondientes a ms de un ao.
Seguridad de control de calidad total.
Pruebas de funcionamiento correcto.
Homologado segn las normas EN-12830, la marca
CE y las normas IP-65.
Hasta seis sensores independientes.
Las funciones de encendido y apagado automticos
protegen la batera de la unidad.

Proteccin de la carga
El modo de bloqueo evita que se seleccione una banda
de temperatura equivocada de manera accidental.

La autocorreccin de fases evita la rotacin inversa de

los ventiladores durante el funcionamiento elctrico.

La conmutacin automtica diesel/elctrico garantiza

la total proteccin de la carga, incluso en caso de

producirse una interrupcin del suministro elctrico.
La seal de conrmacin del punto de consigna avisa
al usuario de la necesidad de conrmar un cambio en
el punto de consigna.

ServiceWatch
Otra caracterstica de serie del controlador SR-2 es un
registrador de mantenimiento especco. Al realizar
el seguimiento del rendimiento del sistema y registrar
los parmetros de funcionamiento, puede mejorar
espectacularmente la velocidad y la exactitud de los
diagnsticos del servicio.

OptiSetTM Plus para la unidad SLX

de temperatura nica
Dado que cada carga tiene requisitos muy especcos,
la gama SLX dispone de un gran nmero de ajustes
de control que pueden ofrecer las condiciones
ptimas para cada tipo de carga que transporte.
Ahora, OptiSet Plus le permite lograr el equilibrio
perfecto entre la proteccin de la carga y el
rendimiento del combustible.

Pantalla del SR-2 para aplicaciones de temperatura nica

Su concesionario de Thermo King puede aconsejarle

sobre cul es la mejor conguracin para cada tipo
de carga que transporte y cmo cargar esos perles
en OptiSet Plus. El conductor simplemente debe
seleccionar un tipo de carga o un punto de consigna
y OptiSet Plus hace el resto.

Puede:

Utilizar una biblioteca compuesta por ms de

Pantalla del SR-2 para aplicaciones multitemperatura

200 perles de productos.

Determinar las condiciones ptimas para sus

cargas especcas.

Lograr el mximo ahorro de combustible gracias

De fcil lectura

Gran abilidad

Seguridad avanzada

De fcil utilizacin

Le habla en su propio idioma

De fcil diagnstico

De larga duracin

a la modulacin de Cycle-Sentry, el modo de

ahorro y la gestin de los intervalos de descarche.
Obtener una proteccin ptima de la carga con
FreshSet para evitar la congelacin de la capa
superior.
Utilizar la modulacin de la temperatura para
proteger los productos frescos.
Utilizar la opcin de descenso de la temperatura
a alta velocidad para lograr un estricto control de la
temperatura, la modulacin a alta velocidad para
las temperaturas ambiente elevadas, la proteccin
anticongelacin para el control del aire de descarga,
la conmutacin automtica diesel/elctrico para la
proteccin contra la prdida de potencia trifsica
y el aviso de bajo nivel de combustible para evitar
llamadas de asistencia innecesarias.
Instalar hasta 64 perles en su unidad SLX.
Minimizar el riesgo de errores cometidos por el
operador, como un punto de consigna errneo
o un modo de funcionamiento equivocado.

13

La historia desde dentro: un nuevo punto de

referencia en abilidad
El reto al desarrollar la gama SLX consisti en reducir el tiempo de inactividad y potenciar
al mximo la utilizacin del equipo, algo que se ha conseguido mediante un proceso de
evolucin: manteniendo las mejores caractersticas de la gama SL a la vez que se aplican
soluciones innovadoras de diseo y materiales para aumentar an ms los estndares
de abilidad.
Los componentes individuales ahora son ms resistentes y su entorno operativo ms
propicio. Nuestro programa de pruebas, ms riguroso que nunca, ha incluido aos de
pruebas de resistencia ininterrumpidas. Se realizaron pruebas sobre el terreno para
clientes en las condiciones ms adversas y por todo el mundo. Tales pruebas han
supuesto el equivalente a ms de 11 millones de kilmetros.
La gama SLX est provista de una garanta de fbrica de 24 meses.

14

El silenciador acsticamente preparado reduce el

nivel de ruido del sistema de escape, mientras que la
orientacin horizontal elimina la necesidad de la tapa
para la lluvia y el riesgo de entrada de agua.
Paneles superiores de resina Geloy* ASA: resistentes
a los impactos y con colores saturados para ocultar las
ralladuras.
Nuevo diseo del alternador anticorrosin, protegido de
las inclemencias meteorolgicas por su ubicacin.
La vlvula reguladora electrnica y la vlvula de
tres vas se han reubicado para facilitar el acceso a las
mismas.
El motor elctrico para funcionamiento por motor
diesel/elctrico se ha reubicado para protegerlo de los
elementos y para mejorar el acceso para el mantenimiento.
Compresor X430 C5 de nueva generacin con cojinetes
del cigeal de mayor duracin y carcasa de hierro
fundido de la bomba de aceite.

Finlandia: prueba de campo a -40C

Dubai: prueba de campo a +55C

y condiciones de polvo

Mar del Norte: prueba de campo

en entorno corrosivo

Praga: pruebas extensivas

de laboratorio

Hoja de la trampilla aerodinmica para minimizar las

turbulencias y mejorar la eciencia de la turbina. Motor
de la trampilla de transmisin directa para eliminar
acoplamientos y mejorar la abilidad. Canal para el caudal
de aire del evaporador sin restricciones para un menor
consumo energtico.

El sistema de refrigeracin del motor dispone de

doble capacidad para aumentar los intervalos de
mantenimiento.
Un par de turbinas de gran ecacia proporcionan
un caudal de aire uniforme por el condensador
para optimizar el uso de la capacidad disponible.
La turbina inferior descarga el aire hacia abajo para
ventilar el compartimento del motor. El soporte de
una pieza asegura una alineacin precisa de la polea.
Los ajustadores de la tensin automticos y las correas
poli V ofrecen una extraordinaria duracin de la correa.

El serpentn del condensador cuenta con una zona frontal

un 80% mayor, lo que permite un descenso ms rpido
de la temperatura, una capacidad superior a temperaturas
ambiente altas y una mayor capacidad de refrigeracin.
El motor diesel GreenTech de baja emisin funciona
a velocidades ms bajas para ampliar la vida til de los
componentes, as como para reducir el nivel de ruido,
el consumo de combustible y los niveles de CO2.
Puertas inferiores de acero galvanizado: a prueba
de corrosin y resistentes a los impactos.
Bastidor de acero al carbono, pintado por inmersin
y soldado robticamente para una mxima precisin
dimensional.

15

Rendimiento, caractersticas principales y opciones

Con la gama SLX, proporcionamos una amplia lista de modelos para satisfacer
sus necesidades especcas. Ya sea en un entorno de transporte a larga distancia,
en distribucin urbana, en temperaturas ambiente extremadamente altas o bajas, en
carretera o ferrocarril, Thermo King ofrece un modelo adaptado a su aplicacin. Adems,
le proponemos una gama de opciones que le permitirn personalizar dicho modelo con
objeto de satisfacer sus requisitos especcos. Todos los modelos SLX se pueden usar
para el transporte de productos frescos Y congelados.

Rendimiento

SLX-100

SLX-200

SLX-300

SLX-400

SLX SPECTRUM

Capacidad de refrigeracin a 0C (W)

9.500

13.200

14.200

17.500

15.400

Capacidad de refrigeracin a -20C (W)

5.900

7.900

8.100

9.200

8.600

Caudal de aire (0 Pa de presin esttica)

4.250

5.000

5.000

5.500

5.000

Descenso de +20C a -20C (min.)

238

190

182

124

No aplicable

Longitud mxima del remolque (m)

12

14

14

16

15

SLX-100

SLX-200

SLX-300

SLX-400

SLX SPECTRUM

Caractersticas y opciones
GESTIN DEL COSTE DE VIDA TIL

16

Dos aos de garanta completa

Intervalos de mantenimiento ampliado EMI 3000

Batera de gran rendimiento de TK

GESTIN DE CONTROL DE DATOS

4

Registrador de datos CargoWatch

Registrador de mantenimiento ServiceWatch

TracKing: gestin de la temperatura y del vehculo remota

Software de anlisis de datos Wintrac

PROTECCIN DE LA CARGA
8

Produce Protection Plus (ETV y modulacin de la temperatura)

Parmetros de funcionamiento preseleccionados de OptiSet

10

Proteccin anticongelante del control del aire de descarga

11

Varillas de calefaccin para sobrealimentacin elctrica

TM

No disponible

Caracterstica de serie

Plus

Opcin: instalado de fbrica

Opcin: suministrado por el concesionario

Caractersticas y opciones

Cobertura de la garanta

Garanta completa de 2 aos que cubre la unidad y las

opciones.
2

Este software de fcil manejo ofrece a los gestores

de la ota una generacin de informes automtica
y personalizada de la temperatura y de los datos
de funcionamiento registrados por CargoWatchTM
o transmitidos por TracKing.

Intervalo de mantenimiento ampliado:

EMI 3000
Intervalos de cambio de aceite cada 3.000 horas/
24 meses.
Menores costes de limpieza y de tratamiento
de desechos.
Impacto medioambiental limitado a travs
de un menor nmero de vertidos y residuos.
Vida til del motor ampliada gracias a una
ltracin mejorada y de gran ecacia.
Menor coste de mantenimiento programado.

Batera de gran rendimiento

transporte. Incorpora las tecnologas de plata-calcio
para prolongar su vida til en un 20%, con respecto
a las bateras convencionales.

Registrador de datos
CargoWatch

Registrador de mantenimiento
ServiceWatch
Registro del historial desde la carga hasta la descarga.
Intervalos de mantenimiento programables.
Valiosa herramienta de diagnstico.

TracKing
TracKing de Thermo King, una herramienta de gestin
de la temperatura y del vehculo remota, le permite
controlar la carga refrigerada cuando y donde lo desee.

10

Gestin ptima de la carga

Gestin mejorada de la ota
Mayor productividad
Riesgo de seguridad reducido
Mayor satisfaccin de los clientes

Control del aire de descarga

La funcin de control del aire de descarga elimina
la congelacin de la capa superior, protegiendo los
productos frescos al mantener las temperaturas del
aire de descarga prximas al punto de consigna.

Acceso a la temperatura y a datos de posicin en

tiempo real:

OptiSetTM Plus
Reduce drsticamente el riesgo de errores del operador.
El concesionario puede cargar los parmetros de
funcionamiento predenidos para ajustar el rendimiento
de la unidad con los requisitos precisos de cada carga.
Los parmetros incluyen:
Punto de consigna
Rango de la temperatura
Modo de funcionamiento (Cycle-Sentry/continuo)
Produce Protection Plus
Control del aire de descarga

El sistema de registro de datos de elevado rendimiento

registra temperaturas, puntos de consigna, modos de
funcionamiento y eventos externos.
5

Produce Protection Plus

Proporciona las condiciones perfectas para los
productos frescos: un control de la temperatura
extremadamente preciso y un continuo abastecimiento
de aire refrigerado y humedad (modulacin de la
temperatura).
Deshidratacin y prdida de peso minimizadas.
Hasta un 60% de aumento de la duracin de
los productos.
Congelacin de la capa superior prcticamente
eliminada.
Ahorro de combustible de ms del 20%.
La vlvula reguladora electrnica ofrece un descenso
de temperatura ms rpido y un rendimiento superior
a temperaturas ambiente elevadas.

Diseada exclusivamente para las aplicaciones de

Wintrac

11

Varillas de calefaccin
Proporcionan una capacidad de calefaccin adicional
de 2.000 W en aquellas unidades con funcionamiento
elctrico en climas fros.

17

Accesorios de la unidad SXL

Pantalla del nivel de combustible

TemperatureWatch
Permite al conductor controlar directamente
la temperatura de la carga desde la cabina.

Pantalla con indicadores luminosos de gran

visibilidad que permite al conductor controlar
el nivel del depsito de combustible del
contenedor frigorco desde la cabina.

18

Pantalla combinada
Permite al conductor ver el estado de
la unidad y las alarmas desde la cabina
(modo de funcionamiento, temperatura del
compartimento, nivel de combustible, etc.).

Extensin del controlador SR-2

Permite volver a colocar el panel de control
del controlador SR-2 cerca del operador
en los remolques altos y aplicaciones
intermodales o de ferrocarril.

El sistema inteligente
de control a distancia
Gestione su carga refrigerada
Realice un seguimiento de sus otas
Reduzca costes de funcionamiento

Sensor de combustible
Comunica el contenido del depsito
de combustible al controlador SR-2
para informar al operador antes de
que ste se acabe.

Sensor de temperatura AIA

Proteccin del evaporador remoto

Sensor de alto rendimiento de montaje sobre

techo diseado para resistir los impactos.

Para proteger el evaporador de daos

provocados accidentalmente.

Control remoto posterior del

controlador SR-2
Permite el control de la unidad de
refrigeracin desde el interior de la parte
posterior del remolque durante la carga.

19

Interruptor de puerta ultraplano

Cierra la unidad cuando las puertas se abren
para reducir el aumento de la temperatura
de la carga y ahorrar combustible.

Depsito de combustible diesel

de polietileno
Fcil de manejar y ligero.
Llenado fcil y rpido desde cualquier

lado del vehculo.

Resistente a la corrosin y a los golpes.
Mayor capacidad (230 litros).
Tapones de llenado bloqueables.

Exija siempre piezas de repuesto originales de

Thermo King
Thermo King comprende la importancia que para usted representa el disponer de
piezas de repuesto y de servicios de calidad de forma inmediata. Por este motivo,
hemos ampliado nuestra gama de productos de posventa. Ahora podr obtener piezas
de repuesto y accesorios, donde y cuando los necesite, de una forma ms rpida y ecaz
que nunca. Nuestro objetivo consiste en ofrecerle un paquete de soluciones integral que
le ayude a incrementar el rendimiento de sus unidades y a reducir el coste de vida til.

20

Piezas de repuesto

Piezas de repuesto para el mantenimiento

Las piezas de repuesto originales de Thermo King se

Thermo King le ofrece la ms alta calidad en piezas

comprueban constantemente en las pruebas comparativas

de repuesto para el mantenimiento duraderas. Todas

para superar a las piezas de repuesto no originales.

las piezas de repuesto se han seleccionado y diseado

Diseadas especcamente para proporcionar un

cuidadosamente para que su equipo de Thermo King siga

rendimiento ptimo y la mxima vida til, las piezas

funcionando de forma ecaz y a plena capacidad durante

de repuesto de Thermo King protegen su inversin

ms tiempo, y para reducir los costes de vida til.

y le dan tranquilidad y conanza en la carretera.

Red de concesionarios de servicio de Thermo King

TotalKare
TotalKare es un contrato de mantenimiento con un proveedor nico creado para otas que
trabajan a escala nacional o internacional. Dichos contratos se han creado para mejorar la ecacia
de la ota, minimizar los costes de funcionamiento y aumentar al mximo el valor de reventa de los equipos. Nuestra
gama de soluciones personalizadas comprende desde soluciones que le evitan tener que preocuparse de tareas que no
son las propias de su actividad empresarial diaria, como la planicacin del mantenimiento, la programacin del calendario,
la gestin de facturas y la administracin general de la ota, hasta el paquete de cobertura a todo riesgo, que ofrece una
tranquilidad absoluta y costes jos acordados de antemano.
Para obtener ms informacin acerca de TotalKare, envenos un correo electrnico a totalkare@thermoking.com.

THERMO Assistance
THERMO Assistance es un servicio de asistencia
telefnica multilinge para averas disponible las 24 horas

00800 80 85 85 85

del da y en cualquier lugar de Europa, que le permite

ponerse en contacto directo con un concesionario
autorizado de servicio en caso de que lo necesite.
21

En toda Europa
Cobertura total en toda Europa
Abierto y disponible las 24 horas del da,
los 7 das de la semana
Ms de 300 puntos de servicio autorizados
1.300 tcnicos certicados

Caractersticas tcnicas

Caractersticas tcnicas

SLX-100

SLX-200

SLX-300

SLX-400

SLX SPECTRUM

CAPACIDAD DE REFRIGERACIN: CAPACIDAD NETA DE REFRIGERACIN DEL SISTEMA EN CONDICIONES A.T.P. A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 30C
Aire de retorno al evaporador

0C

-20C

0C

-20C

0C

-20C

0C

-20C

0C

-20C

Capacidad durante el funcionamiento con motor

9.500

5.900

13.200

7.900

14.200

8.100

17.500

9.200

15.400

8.600

Capacidad durante el funcionamiento elctrico

8.200

5.500

9.900

6.300

12.000

6.300

12.400

6.900

11.500

6.400

CAUDAL DE AIRE: DURANTE EL FUNCIONAMIENTO CON MOTOR A ALTA VELOCIDAD

Volumen del caudal de aire a 0 Pa de presin esttica

m3/h

4.250

5.000

5.000

5.500

5.000

Volumen del caudal de aire en un remolque

totalmente cargado

m3/h

3.740

4.680

4.680

5.100

4.680

Velocidad de descarga (tirada de aire)

m/s

12

14

14

16

15

Modelo 30: refrigeracin y calefaccin durante el

funcionamiento del motor

kg

764

790

792

792

794

Modelo 50: refrigeracin y calefaccin durante el

funcionamiento del motor y elctrico

kg

819

845

846

846

848

TK 486V

TK 486V

TK 486V

TK 486V

TK 486V

kW

19,5

19,5

19,5

23,5

23,5

3.000

3.000

3.000

3.000

3.000

PESO: INCLUYE LA BATERA

MOTOR: BAJA EMISIN, 4 CILINDROS, REFRIGERADO POR LQUIDO

Modelo
Potencia nominal
Intervalo de mantenimiento

COMPRESOR: ALEACIN DE ALUMINIO LIGERO, CON 4 CILINDROS Y EQUIPADO CON UN FILTRO DE ACEITE DE BYPASS
Modelo

22

Cilindrada

cc

X426 C5

X430 C5

X430 C5

X430 C5

X430 C5

424

492

492

492

492

380/3/50

380/3/50

380/3/50

380/3/50

380/3/50

9,3

9,3

9,3

9,3

9,3

7,5

7,5

MOTOR ELCTRICO
Voltaje/fase/ciclos
Potencia nominal

kW

REFRIGERANTE: R-404A, POTENCIAL DE DAOS EN LA CAPA DE OZONO NULO (ODP), APROBADO INTERNACIONALMENTE
Carga

kg

7,5

7,5

Estas caractersticas tcnicas pueden sufrir modicaciones sin previo aviso.

2.076

2.279

RESUMEN DE LA GARANTA
Los trminos especcos de la garanta completa de 24 meses de
Thermo King Ireland Ltd. (TK 60186-2-WA) se encuentran disponibles
para todo aqul que los solicite. Thermo King no se responsabiliza ni por
contrato ni por medios extracontractuales (incluyendo negligencia
430
Medidas en milmetros

y responsabilidad por hechos ajenos) de ningn dao especial, indirecto

o consecuente, que se derive de la instalacin o utilizacin de cualquier
producto cubierto por la garanta o de su fallo mecnico.

Evaporadores remotos

S-2

S-3

S-2 + S-2

S3 + S-3

CAPACIDAD DE REFRIGERACIN: CAPACIDAD NETA DE REFRIGERACIN DEL SISTEMA EN CONDICIONES A.T.P. A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 30C
Aire de retorno al evaporador
Capacidad

W (mx.)

0C

-20C

0C

-20C

0C

-20C

0C

-20C

7.000

4.200

8.900

5.200

11.300

6.600

13.200

7.900

CAUDAL DE AIRE
Volumen del caudal de aire a 0 Pa de
presin esttica

m3/h

1.330

2.000

2.700

4.000

Velocidad de descarga (tirada de aire)

m/s

9,5

9,5

9,5

9,5

kg

36

51

72

102

PESO

760

1.000

1.000

1.100

200

200
S-2

S-3

Planos de las zonas multitemperatura

Dos zonas
Principal

Remoto

AoB

SLX Spectrum 2

S-2

SLX Spectrum 2

S-3

SLX Spectrum 2

S-2 + S-2

SLX Spectrum 2

S-3 + S-3

SLX Spectrum 2

S-2

SLX Spectrum 2

S-2 + S-2

SLX Spectrum 2

S-3

SLX Spectrum 2

S-3 + S-3

M SLX Spectrum 3

S-2 + S-2

SLX Spectrum 3

S-3 + S-3

SLX Spectrum 3

S-3 + S-2

M, N

SLX Spectrum 3

S-3 (x2) + S-3

uO

SLX Spectrum 3

S-2 + S-2

SLX Spectrum 3

S-2 + S-3

CoE

GoI

HoJ
Tres zonas

23

Ingersoll Rand Climate Control Technologies proporciona equipos y servicios para:

REFRIGERACIN PARA EL TRANSPORTE

Transporte por carretera
Transporte areo
Transporte martimo
CALEFACCIN, VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO
Unidades para autobs
Unidades para ferrocarril
SISTEMAS DE REFRIGERACIN FIJOS
24

Aplicaciones comerciales
Aplicaciones industriales

La divisin Climate Control Technologies, que proporciona equipos y servicios para la gestin de entornos de
temperatura controlada para alimentos y otros productos perecederos, incluye soluciones de refrigeracin tanto jas
como para el transporte. Entre nuestras marcas de productos guran Thermo King, lder mundial en sistemas de
control de la temperatura para el transporte, y Hussmann-Koxka, fabricante de equipos de refrigeracin
y comercializacin de alimentos.
www.thermoking.com

www.hussmann.com

www.koxka.com

www.ingersollrand.com

Si desea obtener ms informacin, pngase en contacto con:

Ingersoll Rand Climate Control Technologies NCI Building 4th Floor, Culliganlaan 1B, 1831 Diegem, Blgica.

2009 Ingersoll-Rand Company Limited TK60335-2-PL ES (05-2009)