Вы находитесь на странице: 1из 296

Manual of Christian Doctrine

Manual of
Christian Doctrine
by
L. BERKHOF

AUTHOR OF

Introduction to Systematic Theology,


Systematic Theology,
History of Christian Doctrines,
Manual of Christian Doctrine,
Summary of Christian Doctrine.

WM. B. EERDMANS PUBLISHING COMPANY


Grand Rapids

Michigan

" "
1995

86.3767
48
284(075)


WM. . Eerdmans Publishing Company
.. . , . . .


48
: / . .
. . , . . . .: .
., 1995. 295 .
ISBN 985-06-0082-9.

,

.
,

,
.
.
,
,
.

2840000000-067
3
304(03) - 95

ISBN 986-06-0082-9

100

-95

8 6 . 3 7 6 7

WM.B. Eerdmans Publishing


Company, 1991.
. . . ,
. . , 1995


**********************************************************

,
, ,
, .

,
.

,

, ,
,
, .
,
, .
,
,
.
,
.

, .
. , . 10 1933 .

,
1933 .,
. ,
,
.
,
, , ,
,
,
, .

.

.

,

,
.
,

. -
. (
,


.)

,
,
,
.

,
.
,
.

* .

...
. 7:13

,
?
. 105:2

... ,
...
. 12:13

, ,

.
. 1:18


********************************************************
. .
, .

.
.

,
, ,
.
, ,

.

.
.
,
, : ,
, , - ,
, .
. . ?
,

. ,
,
,
.
, .

,
.
9

.
,

. ,
, ,
. ,
,
relegere, ,

,
.
.
,
.

,

,
.
.


, .

, , , (I . 2:10),
. (. 10:2),
.

,
, .

. ,

,
.
,
,
.
, , ,
10

. . ,
.
,

. , ,
,
- .


.

, ,
.
, ,
.
, ,
.
. .
.
,
.
,
.
1. .
, .
,
,
.

. ,
,
.
,
. 3- ,
.
,
. ,
, .
.
11


, .
,
,

,
. .
2. .

,
. ,
,
, , .
, .
,
: ,
.

. ,
, .
.
(. 30:6; . 23:26),
(. 10:13,14;
. 10:7), (. 27:7;29:13) (. 2:10,13;
. 1:27; I . 1:57).
.


.
. .

,
.
,
,
, .
,
,
.
12

1.
.

,
.

(.. ,
, , ,
, ..) ,
,
, (,
)
.
,
.
, ,


, .
,
.
.

,
.
,
.
,
,

. ,

. ,
,
. -,
,
, ,
,
.
13

2.
.
,
.
,
, ,
. ,
,
,
,
. ,
,
, .

.
,
, .

,

. ,
.
, ,
, .

.

, .


.


?
,
?
?
?
14

?

?
?

?
?


*********************************************************************************
,
.
,
,
.
. ,

.
. . .
,
,
.
1. . .
,
.

.
, , , ,
.
:
?
? ( 11:7).
,
. ,
.
,
.
,
,
.
16

2. .

.
,
. ,
,
.
.

. ,
.
.
,
. ,
, . ,
,

, ,
(. 1:20).
,
,
( , ,
)
.
, .
, .
.
.

.
.
,
,
.
,
-,
;

, .
2 . 1302

17

,
, ,
,
.
3. .
.
, ,

.
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
.
,
, -
, ,
.
.
. XVIII
, ,
, ,
.


.
,
,
- .


.
,
.
. .
, 18

.
1. .
.

,
, .
, ,
,
. :
, .
, (. 18:2,3).
: ,
,
, (. 1:20).
,
,
.
.

(. 20:3; 40:5; 41:1;
. 7:13; . 2:1).
2. . , ,

,
.
.
,
.
.

, , .

,
.
, . ,

, , 19

( . 1:18,25;
. 4:18; . 1:13; I . 2:9,11).

.
, , ,
,
,
;

.
, ,
.
,
. ,
.

. ,
, ,
.
,
.

,
.

.
,
, ,
(. 11:27;
. 14:6; 17:3; . 4:12).
,

.
,
.
.

.
3. . ,
20


,
. ,

.
. ,
,

, ,
.
(. 17:28);
(. 17:27);
(. 1:19,20);
(. 2:14).
,
, , ,
,

(. 6:3; 32:8; 1:9; . 2:14,15; .
14:16,17; 17:2230). ,
,
,
.
.
,
, ,
,
.
,
,
.
, ,
.

, ,
.

,
. ,
21


, .
, ,
, . ,

,
.
,
, ,
.
. .
, ,
, (
) .
, ,
,
, .
1. .
, ,
,
, ,
. ,
,

.
, ,
, .

,
.

, : ()
,
; () ,
; ()
; ()
,
.
2. .
22


:
. ,
- , .
(. 79:2;
98:1).
(. 15:17; . 3:2; 19:9,16; 33:9; . 77:14; 98:7);
(. 38:1; 40:1; . 17:1016)
(3 . 19:12).
.

. , ,
. , (.
23:2023; . 63:8,9), , ,
(. 16:13; 31:11,13; 32:28).
, , ,
(. . 3:1).
,
,
(. 1:19;2:9).
(I . 3:16; 6:19;
. 2:21).
,
.
.
.
(. 2:16; 3:819;
4:615; 9:1,8,12; 32:26; . 19:9; . 5:4,5; I . 3:4).
,
(I . 10:20,21; I . 24:531;
. 11:1; . 27:21; . 33:8).
(. 12:6; . 13:18; I . 28:6;
. 2:28)
(. 20:36; 31:24; 40:5; 41:17; .
7:13), ,
(. 6;
21:6; . 13; 811; . 1:17; 2:19; 710; . 79).

(. 8:1). , ,
23


.
, - , .
,
, , ( 13:11; .
12:12; . 14:17; 15:26; 16:13; 20:22; . 6:10; 8:29).
, ,
(. 3:2026).
, ,
. ,
, .
,
.
,

. ,
.
, ,
, .

, .

,
. ,
,
(. 3:2026).
3. .
,
.
.
,
.
, ,
,
,
,
,
. ,
, ,
24

, ,
.
.

.
, ,
,
, , .
,
,
.
.
,
, ,
.
,

.

, ,

.

?

?
?
?
?
?

?
?
?
?
?

?

25

**********************************************************

.
,
.
:
,
.
.
. , ,

,
.

.
,
,
. , ,
.

:
,
.
.
.

,
. ,
,
, 26

,

,
, (. 25:13; 36:2;
. 20:30; 21:25). ,
,
, ;
, .
, , ,


, ,
.
,
.
2.
.


,
,
.
, ,
.
,
, ,
.
, .
,
,
.
, ,
, , .
. .

.

. -

27

.

,
.
1.
. , ,
,
.

,
.

, (. 17:14; 34:27; . 33:2;
. 8:1; 30:8; . 25:13; 30:2; . 24:1; . 12:4; .
2:2).

: ,
, ..
,
(. 36:27,32; ., 26,
27, 31, 32, 39).
(.34:16).

(. 15:4; . 1:5;
3:7; 4:3; 5:6; 7:21 .).
, ,
(I . 2:13), ,
(II . 13:3).
(I . 2:13).
:
(
, )
, ,
(II . 3:16).
2. .

.
.
28

. ,
,
. ,
,
,
,
. ,
, ,
. ,
,
.

(. 1:14),
, , ,
I IV , I II .

, , , , ,
.
.
,
.
.
XVIII XIX

.
.

, , ,
.

.
, :
,
. , ,
,
, , ,
,
.
, 29

,
, .
.
,
,
,
. ,
,
, .. ,
,
. ,
: ,
, ,
, , ,
,

.
.
, ,
, ,


, , .

,
, , ,
, .
3. .

, .

, .

. , ,
; ,
-
, . , ,
,
.
30

.
. , :
,
. ,
, ,

, .
,

. XVIII

.


.
,
, , ,
.

,
,
.
.

, ,
, , ,

. , , ,
,
.
, , ,
, .
,
.


.
.
.
31

, ,

.
. ,
.
,
.
,
. ,
, .
, ,

. ,
, .
,

, ,
.

.
. , ,

,
.
, ,
,
, .

.

.
.
, (. 3 4; 6:2; 7:1;
12:1; . 4:1; 6:1,24; 7:22,28; . . 1:1; 4:1; 6:1
.). ,
(. 1:9)
(. 3:4,10, 11).
, ,
(I . 2:13). , ,
32

, (.
22:4345; . 10:35; . 3:16).
. .
,
.
:
1.

.
, ,
,
.
,
, .
,
, ,
.
,
,
.

, ,
,
.

. ,
.
,
.
, , ,
,
. ,

.
2. .
, -
.
- ,
, .
, , , ,
, ,

3 . 1302

33

,
.
. ,
, ,
, ,

. ,
, .
3. .
, ,

,
. ,
.
, ,
,
, ,
, ,
,
,
. , ,
,
, -
,
,
,
.
. 20:8,9;
118:105,130 I . 2:15; 10:15; I . 2:20. ,

.
4. . ,
,
.


. ,

. 34

.
, ,
,

.
, ,
, .

.
, ,
, , ,

.
,

.


?
?
,
?
?

?

? ?

?
? ,

, ?

? ,

?
? ,
? -

35

?
?
,
?

, ,
. .? ?

, ...
.
. 20:23

,
?
, ;
, ...
. 138:7,8

,
.
. 4:24

,
,
...
. 1:20

. () .
.

, . ,
, .
,
.
, . ,
, . .
.
1. . ,
, ,

. .
, -
.
,

,
. , ,
,
. ,
.
2. .
.
, 39

.

,
,
.
,
,
, ,
.
,
, ,
, .
-
.

,
, , .
. .
,
.
, , ,

. :
1. .
.
:
(. 4:24). , ,
, , ,
,
. ,
,
,
- ,

.
2. . , ,
.
,
, 40

.
,
, ,
.

, ,
,
. ,
,
. -,
, ,
, ,

. ,

.
, : ,
(. 14:29).
3. .
.
-
. ,
,
.

.
,
, , ? , ,
, , ? (. 15:11).
III . 8:27;
. 95:46; 96:9; 98:2,3; 146:5; . 57:15; . 23:24.
, , ,
, .
, ,
, ,
.
4. .
.
, ,
41

,
. ,
, ;
.
,
, .
,
. , , ,
, , , ..


? ?
?
- ?
, ?
?
, ?

?
?
?

************************************************************************
. .
, , , .
20:7 . 8:2.
- ,
.

, .
, ,
,
,
, .
,
,
. ,
, ,
, , , ,
,
. , ,
.
. . ,
,
:
1. , ,
.

,
,
.
, ,
, 43

.
,
. , ,
.
2. ,
.

, - (. 6:3).
, ,

,
.
() .

. . 3:14 ,

.
,
, ,
(. 3:6).
-.

, . -
, ,
,
.
. .

.
:
1. .
, .
, ,
, . -
,
, .
, ,
, , . ,
44

.. ,
.
.
2. . , ,
, .
,
.

, .
,
; , , ;
; .
3. . ,
. ,

.
(. 32:6; . 63:16),
(. 4:22; . 14:1; .1:2). ,

.
(I . 8:6; . 3:1; . 12:9; .
1:17).
,
,
, .

,
?

? ,
, , , , ,
- , ?

? ?

?
?

45

***********************************************************************
,
,
, ,
.
,
.
. .
,
.
, .
:
1.
.
, ,

,
, . ,
,
,
, .
, .
5:26 ,
(. 11:33,34);
(. 4:34; . 9:18; . 1:5; . 4:11);
(. 113:11); (. 32:11).
,
(. 83:9; .
40:18; . 17:25).
2. . ,
, . ,
46

,
, , .
, . 101:28; .3:6; . 1:17.
,
.
;
;
(. 32:10; . 3:10; . 11:20; 12:22; .
17:27,28). , ,
, .
,
, , ,
. ,
, ,
.
,
.
3. .
,
, ,
, .
.
.


.
, ,
,
.
.
. 11:711; . 144:3.
.
.
(. 89:3, 101:13; .
3:21), , ,
. ,
,
.

.
47

.
. ,
, ,
,
. , ,
, - ,
.
.

, .
III . 8:27; . 66:1;
. 138:710; . 23:23; . 7:48,49; 17:27,28.
4. , ,
,
. ,
,
,
-
.
,

. , ,
,
;

,
.
. .
,
. , ,

. ,

. ,
, .
1. .
,
,
. ,
48

. ,
, ,
. ,
, , ,
; ,
. ,
.
, ,
.
, III . 8:39; . 138:116; .
46:10; . 11:15; . 15:18; . 21:17; . 4:13.
2. .
. , ,
.
.
(.
11:33; 14:7,8; . 1:11,12; . 1:16).
(. 18:28; 103:134);
(. 34:10,11; . 8:28);
(I . 2:7: . 11:2; . 3:10).
3. . , ..
,
. ,
.
,

. ,
.
,
, .
(. 36:6; 103:13,14; 144:16; 145:8,9;
. 5:45; 6:26; . 14:17).
4. .
,

.
. ,
, ,

4 . 1302

49

.
,
:
.
, ,
.
,
(. 1:6,7; 2:79; .
2:1; 3:47).
.
.
,
.
,
.

(. 1:54,72, 78; . 15:9;
9:16,17; . 2:4).
. ,
,
.

,
, (.
2:4; 9:32; I . 3:20; II . 3:15).
5. .
,

.
.
15:11; I .2:2; . 57:15; . 11:9.
,
,
.. .
,
,
.
(. 34:10; . 2:13; . 6:5).
,
50

,
,
.
6. .
.

.
.

,
.

, ,
(.
98:4; . 33:22; . 1:32).
.

(. 7:9,12,13;
. 57:12; . 7:20; . 2:7; . 11:26)
,
,
(. 17:10;
I . 4:7).
.


.
, , ,
, ,
,
(. 1:32; 2:9; 12:19; II . 1:8).
7. .
,
,
, .
,
, ;

; .
51

.
,
(. 23:19; I . 1:9; II . 2:13; . 6:17; 10:23).
8. ( ) .


, ,
.
() . ,
, :
(. 4:11); (. 21:1; .
4:32; . 1:11); (. 22:42; .
2:23); (. 9:15,16);
(. 1:18); (. 2:13);
(I . 3:17); (. 18:21;
. 15:32; . 4:15)
(. 10:29).
.
,
.
,
,
.
. 29:29.
. 113:11; . 9:18,19; 11:33,34; . 1:5,9,11,
. 7:21; 12:50; . 4:34; 7:17;
. 12:2. ,
, ..
.
, /
,
,
.
. ,
.
,
.
, ,

52

.

. ,
, , ,
.
,
. ,
.
(. 11:10; 33:13; . 113:11; . 21:1; .
10:15; . 20:15; . 9:1518: . 4:11).
.
.
,
. ?
,

. ,
, , , , ,
.
,
.

. ,
. ,
,
,
(.22; . 4:2123; IV . 20:17).
, , ,
(.2:23). ,
, ,
.
, ;
,
, . ,
,
, .
, , ,
,
.
53

.

, ,
.
, . ,
, .
, ,
(. 23:19; I . 15:29; II .
2:13; . 6:18; . 1:13,17). ,
, ,
,
. ,

, .
, ,
(. 18:14; . 32:27; . 8:6; . 3:9;
26:53).
-,
(. 9:12; . 113:11; . 32:17; . 19:26;
. 1:37; . 1:20; . 1:19).


?

? ?
? ,
- ?
?
?
?
?

?
?
,
? ?

?
? ?
54

? ,
?
?
?
, ,
?
?


************************************************************************
. . ,
.
, ,

.
1. .
, ,
, .
, ,
, .
,
.
,
,
.
- .
,
. , , ,
-
. ,
, . ,

. , , ,
, ,
.
.
: ,
, ,
.
56

, , ,
.
2. .
. ,
,
.
, ,
,
(. 1:26; 11:7),
(. 16:713; 18:1-21: 19:122), ,

(. 48:16; 63:10).
,
(. 48:16; 61:1; 63:9,10).
. ,

, ,
.
,
, ,
, (. 3:21,22),
(. 1416),
(. 28:19),
(II . 13:13), , . 1:35;
I . 12:46;1 . 1:2.
3. .

, .
,

, ,
,

. , . ,
,
-,
,
57

.
, ,
.
.
1. . , ,
.
, ()
(I . 8:6; . 3:14,15; . 12:9; . 1:17);
() (. 32:6;
. 63:16; 64:8; . 3:4; . 1:6; 2:10) ()
(. 5:45; 6:615;
. 8:15; I . 1:3).

(. 1:14,18; 5:1726;
8:54; 14:12,13).
,
.
, .
, , ,-
, , ,
, ,
, ,
.
2. .
.
.

(. 1:14,18; 3:16,18; . 4:4).
, ,
(. 8:29; 26:63: 27:40; . 1:49;
11:27). , ,
(.
1:32,35).
:
. ,
.

,
58

, .
2:7; . 13:33; . 1:5. ,
,

.
, .

, ,
.
.
,
,
,
.
,
. ,
(. 1:1; 20:28;
.9:5; . 2:6; .2:13; I . 5:20). ,

(. 23:5,6; . 2:32 (. . 2:21); . 9:6; I .
3:16); (.
9:6; . 1:8; . 18:20; 28:20; . 2:24,25; 21:17;
. 3:21; . 1:8); ,
(. 9:27; . 10:22; . 1:3,10;
3:35; . 1:22; . 1:17; . 1:1012; . 3:21; .
5:22,25 30); ,
(. 5:22,23; 14:1; II . 13:13; . 1:6).
, .
, ,
, .
, .
,
(. 1:3,10; . 1:2,3).
, ,
(. 1:9).
, (. 1:3-14).
3. .
:
59

, ,

.
, ,
, .
. -
(. 14:16,17,26; 15:26;
16:715; . 8:26).
, (. 14:26; 15:26; . 8:16);
(. 63:10; . 4:30); (. 16:7;
I . 12:11). , ,
: , , ,
, ,
, (. 1:2; 6:3; . 12:12;
. 14:26;15:26; 16:8; . 8:29;13:2; . 8:11; I .
2:10,11). , ,
, (.
1:35; 4:14; . 10:38; . 15:13; I . 2:4).
.
,
(. 15:26), ,
589 ,
.
,
( 8:9; . 4:6); ,
(. 15:26; 16:7).
,
. (I .
2:10,11),
( . 3:17).
(. 15:1618). ,
,
, ( 8:9,10;
. 2:20; I . 3:16).
.
,
,
. (.
60

5:3,4; I . 3:16; II . 3:16);


(. 138:710; . 40:13,15; I .
2:10,11; 12:11; 15:19; . 9:14);
(. 1:2; . 26:13; 33:4; . 103:30;
. 3:5,6; . 3:5; . 8:11)
(. 28:19; 9:1; II . 13:13).
, .
, ,
, .
,

.
, ,
(. 1:3; . 26:13; . 32:6; .
103:30); (. 28:3;
31:2,3,6; 35:35; I . 11:6; 16:13,14).
(.
1:35; 3:22; . 3:34; . 9:14);
(I .2:13; II . 1:21);

(. 1:22,23; 2:22; I . 3:16; 12:4);
,
(. 14:26; 15:26; 16:13,14; . 5:32; . 10:15;
I . 2:27).

?

? -
?
? ?
?
?
?

?
?
?
61

?
,
, ?

?
?
, ?

. . , ,
, ,
, .
, , ,
,
,
. ,
,
- .

, .

, .
,
, :

, .
,
,
.
,
, ,
.
.
. .
:
63

. , ,
,
(. 1:11).
, ,
.
. ,
, , ,
,
,

.
. ,
, ,
; ,

(. 32:11; . 19:21; . 46:10).
.
: ,
,
. ,
. ,
(. 23:13,14; . 6:10;
. 22:22; . 2:23).
.
, .
,
. , ,
,
(. 2:23; . 2:8; I . 1:2).
.
(. 2:13), (. 16:4; .
2:23; 4:27,28), (. 45:8; 50:20;
. 16:33),
(II . 2:13; . 1:4),
(. 14:5; . 38:5) .
.
, ,
.
,
(.
77:29,31; 105:15; . 14:16,17; 17:30,31).
64

. .

.
,

.
:
1. .
,
, ,
, ,
. ,
, ,

(. 50:19,20; . 2:23; 4:27,28).

, , ,
, ,
.
,
.


,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
, .
2. .
,
,
- , .
,
, ,
, ,
.
:
5 . 1302

65

()
; ; ()

, , .
, , ,
, , ,
, ;
()
,
. (. 2:10; . 2:13).
3. .
, ,
, ,
, , ,
(. 91:16;
. 7:29; . 1:13; . 1:13; I . 1:5).
,
.
, .
. ,

; ,
.

?

?
?
?
?
?
? ,
, ?
?
?

66

**********************************************************

,
.

.
. .

. ,
, (.
4:28; . 8:29,30; 9:1113; . 1:46). ,
, ,
.
(. 8:38; . 9:26), (II .
2:4; .6), (I . 5:21)
, .
,
,
.
, .
,
, ,
, ,

, ,

, . ,

, . .
(I . 1:20; 2:4).
. .
67

,
.
1. .
: ()
,
(. 4:37; 7:68; 10:15; 13:5); ()

(. 18:5; I . 10:24; . 77:70;
. 10:5; . 6:70; . 9:15); ()
(.
22:14; . 11:5; I . 1:27,28; . 1:4).
,
.

.
2. .
, .
, ,
.
* (. 11:25,26; . 9:13,17,18,21,23; 11:7; .
4; I . 2:8).
,
,

. ,
: ()
; ()
.
,
.
:
,
.

,
. ,
, .
*
. ( .)
68

,
.
,
(. 20:14,15; . 9:14,15).
. - .
,
. -
.
-
,

.
.
:


? , ,

,
, .
, , - , :
1.
.
, .

, , ,
.

, .
, . ,

,
.
2. .

,
,
,
, .
69

.
.

,
,
. ,
.

,
.


?
? ?

?
?
?
? ?
?

? -
?


*************************************************************************
. .
,
.
,
.
, ,
.
1. .
, , ,
.
,
, ,
,
,
.
,
(. 1:2; . 26:13; 33:4; .
32:6,103:30; . 40:12,13; . 1:3; I . 8:9; . 1:15
17). , ,
.
, .
-
,
.

. ,
(. 1:11; . 4:11).
,
,
, .
71

,

.
(. 138:710; .
23:24).
2. . ,
.

(. 1:1). ,
, .
,
, , -
,
, .
, . ,
. 1:1 ,
.
3. . ,
,
.
,
,
II 7:28.
, .
. ,
, . ,

,
, . 32:9; 148:56 . 11:3,
. ,
. 4:17,
,

. ,
.

, , , :
,
.
4.
72

.
:
.
,
XVIII
,
.
,
,
.

. , ,
, .
. ,
,
.
,
,
,
,
. , ,
,
,
.
.
, .


,
.
, ,
.

(. 43:7; 60:21; 61:3; . 36:21,22; 39:7; . 2:14; .
9:17; 11;36; I . 15:28; . 1:5,6,12,14; . 1:16).
5. , .
, , ,
.
:
. ,
73

, . ,
,
, ,
.
. , ,

. ,

.
. ,
.
() .

,
,
, -
, .
,
,
, ,
.
.
, .
. ,
, ;
, ,

() .

, ,

.
.
,
.
. . ,
, .
.
1. . 74

,

.
,
.

.
, (II . 14:20;
. 24:36) (. 6; . 14:10). ,
:
(. 15:10); (I . 1:12);
(. 9; . 12:7); (. 1:6);
(. 1:9; . 1:13), (. 19:1;
. 9:26) .
- , ,
,

(. 8:16; 12:45; . 7:21; 8:2; 11:26;
. 19:12; . 6:12; .1:14).
(. 20:30); (. 1:16),
(. 24:39)
(. 8:30).
, ,
, (I . 5:21; . 8:38; . 9:26;
. 14:10, II . 11:14); ,
(. 8:44; II . 2:4; . 6.)
2. .
, ,
:
.
. (. 3:24);
(. 25:20);
(II .22:11; . 17:11);
(. 79:2; 98:1; .
37:16). ,
, , ,
.
. , .
6:2,3,6. , 75

. ,
, ,
,
.
, ,
.
,
, ,
. ,
, .
. 8:16; 9:21; . 1:19,26.
,
, ,
;
. ,
,
.
. 10:13,21; . 9; . 12:7.
,
. . 9,
, .
12:7 ,
.
,
.
, , , , .
, . 1:21; 3:10; .
1:16; 2:10; I . 3:22,
. ,
,
.
3. . ,
, (.
38:7; . 6; . 102:20; 148:2; . 5:11).

, (. 1:14);
(. 15:10);
(. 33:8; 90:11); (.
76

18:10); (I . 11:10;1 . 5:21),


(.
3:10; I . 1:12),
(. 16:22).
(. 9:2123; . 1:1214; . 7:38);
(. 90:11,12;
. 63:9; . 6:22; . 5:19);
(. 19:12,15,16; IV . 19:35;
. 13:41).
4. . ,
,
.
, (II . 2:4;
. 6).
, , ,

(.: . 14:1215; . 28:1319). ,
,
(. 25:41; 9:34; : 2:2).
, (. 3:1;
. 8:44; II . 11:3; I . 3:8; . 12:9; 20:2,10).
, ,
,
, .
,
.
. . ,
,
, . .
.
1. .
, ,
.
, ,
,

.
. . 1:1
.
77

. . 1:1
, ,
.
,

.
(. . 103:5,6).
.
, ,
, ,
. ,
,
, (1)
(. 49:15; . 7:14;
. 4:10); (2)
,
; (3)
,
, .
,
, ,
. ,
,
,
. (.
2:2,3) , ,
,
.
: (1)
()
,
; (2)

: . ,
. ,
, ,
,
.

78

, ? (3)
. 20:911
,
. ,
, ,
; (4)
, , ,
.
,
?
.
:
,
, .
,
,
, .
:
.
. ,
.
:

, . . .
,
,
, .
,
(.
103:89) .


. ,
, .
,
, ,
,
,
, .
79

, ,
. ,
.
.
.
, .
,
.
.
,
, ,
. ,
,
.
.
2. .
,
.
,
. ,
,
. .

, ,
.
.
.

, : ,
, , ,
, , , , ,

, .
,
, .

,
,
.
,
80


. ,
,
.
. -


, , .
,
, .
, , . .
,
, ,
. ,
,
. ,
,
. ,
, ,
,


.

?
?
?
. 1:1?

? ,
,
?

?
?
?
? ?
? 6 . 1302

81

?

?
? ,
,
?
?
?
?

?

**********************************************************

,
.
.
,
.
,
, ,
.
. .
,
, ,
,
. ,
,
, , ,
().
,
,
.
/. .
,
:
.
, .
, , ,
. ,
,
, - .
83

,
, , ,
.
.

. ,
, ,
.
.
. ,
,

, . ,
,
.

.
2. .
;
,
.
.
() (. 102:19; .
1:11); () (. 103:14; . 5:45);
() (. 7103:21,28; . 6:26); ()
(. 12:23; . 17:6); ()
(. 138:16; .
1:15,16); () , (. 16:33; . 10:30);
() (. 4:9; 120:3; . 8:28); ()
(. 8:3; . 4:19); ()
(. 64:3; . 7:7); ()
(. 7:13,14; 10:6).

. , ,
,
, .
,
. ,
84

,
.
, ,
,
.
. .
, , ,
,
.
1. .

. ,
, ,
, ,
. ,
,
.
,
.
,
(. 61:9; . 9:6; .
17:28; . 1:17; . 1:3).
2. .

,
. , ,
, ,
.
.
,
.
,
,
, , ,

. , ,
,
.
85

. ,
, , ,
, ,

, . ,
,
(. 103:20, 21,30; . 3:6;
. 8:18; . 5:45; 10:29; . 14:17),
(.
45:5; 50:20; . 14:17; . 66:4; . 2:4; 9:22; II .
2:11); (. 6:3;
. 1:12; 2:6; . 75:11; . 10:15; . 7:51)
(. 50:20; .
75:11; . 3:13).
3. .
,
. ,
,

. ,
, ,
(I . 1:17; 6:15,16; . 19:6).

.
.
(. 102:19; . 4:31,32,34; .
21:29,30), .
(. 10:2931),
(. 16:33), ,
(. 2:13) (.
14:16),
. (. 33:22),
(. 46:10).
.
. , .

, ,

.
86

:
,
,
, ,
.
,
. ,
,
.
, , ,
. .
,
.
,

, ,

, , ,
.

,
. , ,
.
,
.



? ?

?
?
?
?
?
, ?
?

87


?
? ?
?
?

? ,
?

,
;
.
. 1:27

, ...
;
, ,
.
. 138:14,16

, ,
,
?
. 8:32

, ,
,
...
. 3:1920

**********************************************************

.

,
,
.
, .
.
.
,
.
1. .
,
: , .
,
.
, ,
(. 6:25; 10:28);
(. 12:7; I . 5:3,5).

,
.
: () ,
,
(. 8:10; I . 5:5; 7:34; II . 7:1; . 2:3; .
2:5); () ,
(. 35:18; III . 17:21; .
91

15:26) (. 30:6; . 23:46; .7:59); () ,


(. 20:4),
(I . 3:19; . 12:23).
,
.

, ,
,
, , ,
, (.
2:7; . 61:2; 62:2; 102:1,2).
2. .
,
: , .
,
, , ,
; .

.

,
.
,
.
, ,
I . 5:23 . 4:12.
, ,
.
, ,
, ,
,
. :
,
. 22:37,
.
, ,
. , . 4:12
,
92

,
;

, .
. .

.
1. .
,
.
,
, .

.
2. . ,

. ,
, ,
,
(. 2:2), ,
(. 2:23; I . 11: 8)
(. 46:26; .
7:9,10). ,
: () ,
; ()
, ,
, , ;
()
, , , ,
.
, , : ()
, , ,
, ,
,
,
,
; () ,
,
93

:
; () :
, ,
,
.
3. . ,

, ,
. ,
,
,
.
, ,
,
(. 12:7; . 42:5; . 12:1;
. 12:9; . 16:22). ,
, ,
.
,
, ,
. , , . .

,

, . ,
, ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
, .


?

? ?
94


?
?
?
?
? ,
?
?
?
?
?



**********************************************************


.
:
.
. .
1. .
, ,
(. 1:26,27).

. ,
,
. ,
.

,
, ,
,
.. ,
. , ,
,
,
.
: . 1:26,27;5:1; 9:6; I . 11:7; .
3:9. . 1:26, ,
, ,
.
,
96


, .
,
,
.
2. .

.
.
,
,
. .

,
.
, ,

.
,
,
.
,
.
.

. , , ,
,

.
, .

,
, , ,
, .
, ,
, ,
: (
, ) - ?
, , ,
7 . 1302

97

,
,
?
.
,
.
,

.
,
, .. ,
. ,
, . 4:24 . 3:10.

, , ,
, ,
.
. ,

(. 1:26).
,
, ,
,
(. 9:6;
I . 11:7; 15:49; . 3:9).
. .

,
.

. .
1. .

,
.
:
,
, ,

.
98

;
,
(. 2:16,17);
.
, (.
10:5 . 9:6), (.
3:22).
,
(. 5:1221),
, ,
, .
, ,
.
, ,
. . 6:7
: , , *.
.
1611 ,
, : ,
, . ,
, , , ,
. 31:33.
2. .

:
.
.

, ,


. ,
,
.

, ,
,
.
* .
99

.

,
, ,
.

,
; ,
, .
,
.
. ,
,
.
.
, ,
. ,
, ,
:
.
.

,
.
,
.
, , ,
.
. ,
, .
,
, ,
,
. , ,
. ,
, ,
, . (. 3:22)
, .
3.
100

.
,
,
.
,
,
.

.
.
,
, ,
. ,
, . ,
(. .18:5; . 3:12). , ,

.

.
, . , ,
,
, , ,
, . ,

,
.


?
?
-
?

?
?
?

101

, ?
, ,
?
? , ,
?
,
?


**********************************************************

. .

,
. ,
,
.

,
.
,
. , ,
. ,

.
1. .

, .
, .
; ,
, : ()
; ()
, ,
.
:
,

103

. , .

;
;
.
2. .
,
, .
,
, , - ,
()

; ()

; (), ,
.


.
,
, ,
,
(. 8:44; . 16:20;
II . 11:3; . 12:9).
3. .

, , .
, , ..
, ,
, .

, ,
, ,
. ,

(. 3:19; . 5:12; 6:23),
. ,
,
.
104

. .
,
. ,
, .
1. .

. . ,
, ,
, . ,
, .
, ,
,
,
. , ,
, ,
,

.
2. . ,

.
. , ,
.
.
, .

. ,
(. 10:32,33; 12:30; . 11:23; . 2:10).
3. .

. ,
, .
,
,
.
,
.
,

105

, , ,
(.1:32; 2:1214; 4:15; 5:13;
. 2:9,10; I . 3:4).
4. , .
, .. ,

. , ,
,
, ,
, ,
, , . 6:2; . 3:19; 5:18;
. 2:3. ,
, .
. ,
, ,
.
(. 14:4; . 17:9; .
7:1520; . 8:5-8; . 4:1719).
5. .
, , ,
(.
4:23).
, , , ,
, (. 4:23; . 17:9; .
15:19,20; . 6:45, . 3:12).
6. .

,
, ,
, .
,
. ,
, ,
, , (.
5:22,28; . 7:7; . 5:17,24.
.

. , ,
,
.
.
106

1. .

,
. ,

, ..
.
. ,
. ,
,
. ;
, ,
.
2. .
,
,
.
,
, .

. ,
, ,

,
.
3. .

, .

. ,
,
. ,
.

, , ,
,
, .
,
,
107

,
.

?
?
? ,
,
?
?
? ,
?
?
?

, .. , ?

? ,
?
?
, ,
? ,
?

**********************************************************
.
.
-
. ,
,
;
,
,
,
.

.
1. .
.
,
,
, .

, , ,

. ,
,
,
, .
,
,
, .
2. (
). ,
.
, , ,
109

,
. ,
, ,
; , ,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
3. .
, ,
, ,
;

. ,
, ,
.
, ,

. , ,

,
,
, .
,

.
. .

.
1. . ,

.
,
. :
.
, , ,
110

. , ,
,
, , . ,
, ,
.
(. 5:1219; .
2:3).
.
,

. ,
.
:
. ,
,
,
,
, ;
,
,
, ,

. , ,
(. 5:42; .
7:18,23; 8:7; II . 7:1; . 4:18; II . 3:24; .
1:15; . 3:12).
.
- ,
()
; ()
; ()
. ,


. ,
,
,
111

. ,

.
(. 1:13; 3:5; 6:44; 8:34; 15:4,5; . 7:18,24;
8:7,8; I . 2:14; II . 3:5; . 2:1,810, 3:911;
. 11:6).
2.

.
,
,
, .
,
,
.
,
. ,
, , ,
; ,
, , , . .

,
.
,
, , ,
.
.
, ,
,
(. 12:31,32; . 3:2830; . 12:10; .
4:46; 10:26,27; I . 5:16).
, .. ,
,


. ,
, ,
,
.
,
112

,
, .
,

,
,
. ,
,
,
, .
,
, : , ,
, .
. . ,
. ,
,
, .
, ,
.
:

.
: III . 8:46; . 142:2; . 20:9;
. 7:20; . 3:112,19,20,23; . 3:22; . 3:2;1 .
1:8,10.
,

, ,
(. 50:7; . 14:4; . 3:6).
,
(. 5:1214).
, ,
,
.
,
,
,
. ,
8 . 1302

113

. 113, . 3:3,5; . 2:3; I . 5:12.


,
.


?
?

?
?


?
?
?

? ?
?
?


?

?

**********************************************************

,
,
, ,
.
.
,
- .

.
. ,
.
, . 6:13.
.
,
, , (. 1:4;
3:11; II . 2:13; II . 1:9; . 2:5; I . 1:12,
)..
,
.
, ,
,
(. 5:30,43; 6:3840; 17:412). ,
. 5:1221 I . 15:22
. ,
.
115


, . 2:79,
(. .
. 13:33; . 1:5; 5:5). . 39: 79 (. . 10:57)

.
, (.
17:5,6,9,24; . . 2:911),
, .
,
,
. 88:4 . 42:6, .
,
. , ,
, (. 21:2,3; . 39:9).
. .
,
.
1. .
, .
. 7:22 .
,
.
,
, ,
. ,

, ,
.
2.
.
.

, , ,

. ,
,
.
3.
.
, . 116

,
,
,
.
,
, .
, .
4.
. ,
. ,
, ;

. ,

.
,
.
,
,

.
. .
1. .
:

,
, (. 4:4,5; . 2:10,11,14,15;
4:15).
,

(. 39:9; . 5:17,18; . 8:29; 9:4,5).

, ,
, ,
,
(. 16:1315; 17:1922).
2. . , ,
:
, ,
( . 10:5),
117

(. 42:1,2; 61:1;
.:34).

, , ,
(. 42:6,7; . 2243).
,
,
(. 15:811; . 2:2528; .
2:911).


,
, (.
14:26; 15:26; 16:13,14).
, ,
,
(. 6:37,39,40,44,45).
, ,
, ,
(. 21:28;
71:17).


, (.
1:6,12,14).

?
?

? ,
,
?
?
?
?
, ?

? ?
118

*************************************************************************
,
, ,
.
.
. .
, ,

,
.
,
.
-
, , ,
, .
,
. ,
, ,
.
,
.
, :
1.
. ,
,
,

, , ,
.
,
, .
119

, ,
, .
, , ,

, :
.
,

,
.
,

(. 2:23).
,

(. 14:15).
, ,
(. 7:9; II . 6:14; . 102:17,18).
. 31:3134; . 10:812.
. 21:3: ... ,
, ;
, .
2. .
,
, ,
, ,
.
,
.
, ; ,
,
.
,
.
,
, ,
,
. ,
,
- .
120


, ,
,
, ,
,
.
. .
: , ,

, ,
. ,
.
1. . ()
, ,

.
, ,
(. 31:33; 32:3840;
. 34:2325,30,31; 36:2528; 37:26; . 8:10; II .
6:1618). ,

(. 21:3). , ,

, .
,
() ,
; () ,
,
; ()
; ()
(. 19:2527; . 15:11; 72:2426;
. 43:25; . 31:33,34; . 36:27; . 12:2,3; .4:5,6;
. 3:7; . 11:7; . 2:5).
2. . ,
, ,

.
. ,

,
121

. ,

, .
: ,
, . ,
,
. ,
,
. , () ,
, ; ()
, ,
.
. .
.
1. . , ()

; ()
,
; ()
,
,
.
2. .
.
,
, , " (. 1:16; .
2:8; I . 1:2).
3. .
,
, .
, (.
17:19; II . 23:5; . 13:20).
,
(. 6:17).
. , ,
, .
4. , . ,
,
,
122

, ,
,
.
,
,
.
5. .
(. 17:7; .
19:5; 20:23; . 29:13; II . 7:14; . 31:33; . 8:10).

(. 3:15; . 1:8,9; 3:8). ,
, , ,

(. 4:925; . 3:79,17,18).
, , (. 3:8; . 4:12).
6. . ,


,

. , ,
, .
.
,

.
7. .

, .. .

,
,
. ,
,
.
,
. (. 9:16,17).
, () ; ()

123

; () ; ()
, .
. .
.
,
.
, ,
,
.
.
, ,
,
. ,
, , ,
, ,
, ,
(. 7:22; 8:6; 9:15;
12:24). ,
,
; ,
;
; ,
(.5:2). ,
(II . 5:20).
. . ,
, , ,
,
,
.
1. .
, .
,
. ,
, ,
.
.
, ,
,
, ,
124

,
.
2. .
,
, .
, ,
.
,
.
,
,
.
,
,

. , ,
, , .
3. .
,
.
, ,
(. 9:4).
,

. ,
,
,

. , ,

(. 6:3; . 13:1822;
. 6:4,5). ,
, .

, .
. (
) .
,
.
.
.
125

1. . 3:15.

.
.
,
.



. ,

.
2. . .
,

, , ,
. ,

, .
,

.
,
. ,
, , , ,
, .
,
.
3. . ,
,
.
, , ,
,
. ,
. ,
,
, ,
.
. ,
, ,
, 126

, ,
. ,
,
.
, ,
.
4. .
,
.
, , .
;
, ,
;
.

(. 18:5; . 27:26; II . 3:7,8),
, , () (.
3:20; 4:15; 5:13; . 3:19), ()
(. 3:24).
, ,
, .
:
, ,
. , ,
,
, .
,

.
5. .3 ,
,
.
,
( ) ( ),

(. 31:31; . 8:8,13).

,

,
.
127

,
, . ,

:
, , ,
.
,
(. 21:3).

?

? ?
?

?
, ?
?

?
,

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
? ,
?
?
128

9 . 1302


.

.
,

.

.

... ,
...
. 53:5

,
.
. 5:11

**********************************************************
,
,
, :
,
.
, ,
, , , ,
, .
, , ,
, , .
. .
* (. . 1:1; . 3:1),
* (.
2:2). , ,
,
, .
1:21.
, ,
,

, ,
, ,
.
*
.
.
131

. .
.
.
(. 29:7; . 4:3; . 9:8;
I . 9:16; 10:1; II . 19:10).
I . 24:6.
(III . 19:16),
, ,
. 104:15 . 61:1. ,
, (.61:1; .
4:16), ,
(I . 10:1, 6,10; 16:13,
14). : (1)
; (2)
(3) ,
(I . 16:13).
. 2:2; 44:8,
. 4:27 10:38.
,
(. 1:35)
(. 3:16; . 15:10;
. 3:22; 1:32;3:34).
.
. .
. 8:5; . 7:13;
(46 62), III . (13)
.
,
.7:13,
, .
,
.
,
,
.
. 12:34; . 7:56; . 1:13; 14:14. , ,

,
. ,
132

,
,
(. 16:27; . 8:38; . 3:13,14; 6:27; 8:28).
, ,

. ,
,

, .
. .
.
(. 4:22; .
11:1), (II . 7:14; .
88:28), (. 1:6; 38:7; . 28:1),
(. 6:2; . 72:15; . 14:26).
,
.
.
:
,
,
, . .
1:35.
.

.
(. 8:29).
. 24:36; . 13:32.
.
,
. ,
, .
11:27;14:28,33; 16:16; 21:3346; 22:4146; 26:63
. ,
,
,
.
. .
.
133


(. 8:2; 20:33)
,
.
,
, ,


(. 21:3;24:42).
,
,
, ,
(. 12:36,37; .
2:11; 3:4; . 2:36; I . 12:3; . 2:11). ,

, ,
,
(. 7:22; .5:8)>>


?
?
?
?
?
?
?
?
? ?
?
?

?
?

?

134

**********************************************************
. . ,
-
,
,
. , ,

(I . 3:16).
,
,
,
.
.

,
. ,
,
. ,

.
1. .
,
, , ,
.

, (. 9:6; . 23:6; .
7:13; . 5:2; . 13:79; . 3:19).
.
,
, . 1:1
3,14,18, 2527; 11:4144; 20:28).
135

,
,
, , . , ,
: . 5:17; 9:6; 11:6,27; 14:33; 16:16;
25:31; 28:18; . 8:38 .
,
(. 1:7; 9:5; I . 1:13; 2:8; II . 5:10;
. 2:20; -4:4; . 2:6; . 2:9; I . 3:16; .
1:13,5,8; 4:14; 5:8) .
2. .

,
.


;
:

.

.
.
(. 8:40;
. 3:22; . 5:15; I . 15:21);
(. 1:14; . 3:16; I . 4:2), ,
,
(. 26:26,28,38; . 23:46; 24:39; . 11:33;
. 2:14).
,
(. 4:2; 8:24; 9:36; . 3:5;
. 2:40,52; 22:44; . 4:6,7; 11:35; 12:27; 19:28, 30;
. 2:10,18; 5:7,8). , ,
,
: ,

.
, (. 1:35;
. 8:46; 14:30; II . 5:21; . 4:15; 9:14; I .
2:22; I . 3:5).
136

3.
.
,
.
,
.
,

. ,
,
,
, .
,
,

(. 2:17,18; 4:155:2)

(. 11:20; . 10:39; . 13:1315; . 2:58;
. 12:24; I . 2:21).
,
(. 7:26). ,
, ,

,

(. 48:811; 129:3).
. .

,

.
1.
. ,
. , ,
,
,
.
, ,

137

,
. ,
, ,
.
,
, .
2.
. ,
-
; .
,
, (. 10:30;
17:5; . 27:46, . 19:28).

,
(. . 17:23).
,
,
(. 20:28; I 2:8; . 1:13,14).
,
, (.
3:13; 6:62; . 9:5).
3.
. , ,
,
.
: ()
. ,

.
, ,
; ,
,
; () .
,
,
,
, ,
;
138

() .

,

. ,
, , , '
.
.
.

.
(
).
, ,
.
,

. ,
, ,
-
, , ,
.
,
.

. ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
.
,

,
,
.

, 139


, ,
, .
,
.

.


?
?
: ,
?
?
?
?
,
?


*************************************************************************

.
, , ,
. ,
.

,
,
. - ,
, ,

.
, ,
,
, .
. .
, , ,
,
, ,
, ,
(. 3:15; . 3:13; 4:4; .
2:68).
,
:
1. .
, ( . 1),
. ,
, , .
,
. , 141


,
(. 1:14; .8:3; I . 3:16; I . 4:2; II
. 7).
,
.
,
, ,

.
,
, ,


.
: . 7:14; . 1:20; . 1:34, 35.
: ()
; ()
, ,
.
,
,
. ,
,
,
.
.
, ,
,
;
,
,
,
.
2. ,
, .
-,
,
142

.
. ,
,
. ,
.
,
.
,
,

.
, , .
,
.
,
, ,
(. 4:1 1 1 ; . 22:28; . 12:27;
. 2:18; 4:15; 5:79). , ,
, , .
, ,
,
.
3. . ,
.
,
, . ,
.
, ,
, , ,
. ,
, ,
.

. ,
, , ,
- (. 21:23; . 3:13).
4. . ,
,
: !.
143

, ,
. ,
:
(. 3:19). ,
,

(. 15:10; . 2:27, 31; 13:34,35).
,
(. 6:16).
,

, ,
.
5. .

: .
-.
,
( (),
, .


,
.
, , ,
,
, ,
. ,
:
,
. ,
: () ;
() .

: .15:810; . 4:9; I .
3:18,19; 4:6.
. .
, , ,

144

. ,

. ,

.
,
. , ,
, .
,
:
1. .
.
.
, ,
.
,
(I . 15:20),
(. 1:18; . 1:5). ,
,
( , )
, ,
,
.
,
. ,
, .
,
, (.
24:31,36,39; . 20:19;21:7; I . 15:20). ,
.
,
. , ,

.
(I . 15:45).
.
:
()
;
()
(. 6:4,5,9; 8:11; I . 6:14;
10 . 1302

145

15:2022; II . 4:10,11,14; . 2:12; I . 4:14) ()


,
(. 4:25; 5:10; . 1:20; . 3:10; I . 1:3).
.
,
. ,
,
,

,
- . ,
,
,
. ,
,
, , ()
; ()
, ,
; ()

; ()

.
.
2. .
, .

,
.
, ,
. .

(. 6:62; 14:2,12; 16:5,10,17,28; 17:5; 20:17).
(. 24:5053; . 1:611).
(.
1:20;4:810; I . 3:16),
(. 1:3,4; 4:14; 9:24).
.
,
, ..
146

. ,
, .
,

.

.
,
, ,
.
; ,
(. 18:10; II
. 5:1). ,
,
(I . 16:31; . 5:1;
. 66:1). ,
(. 30:12; . . 2:11;
. 138:8; . 10:6,7).
.

. ,
,

,
, ,
.
.
,
,
.
,
(. 2:6)
(. 17:24). ,
:
,
(. 14:2,3).
3. .
,
(. 26:64).
(. 2:3336; 5:31),
147

(. 1:2022. . 10:12; I .
3:22) . 3:21; 22:1. ,
:
,
, ,
.
, ,
,
,
, , ,
,
.
4.
.

,
. (.
5:22,27); (. 10:42; 17:31).

: . 19:28; 25:3134; . 3:17; .2:16; 14:9;
II . 5:10; II . 4:1; . 5:9. ,
,
.
,
,
(. 1:11).
, , ,
(I . 1:7; 4:5; 11:26; .
3:20; . 3:4; I . 4:1517; II . 1:710; . 2:13;
. 1:7).
, ,

.

?
?
?
?
?
? 148

?

? ?
?
?
?

( )?
?
?
?
?
?
?

?
? ,

? ?
?
?
?
?

? ?

**********************************************************

. ,
, , ,
, , ,
.
,
,
, .
,
, ,
, , .
, ,
. , ,
,
,
.
.
,
-
.
. .
. 18:15,
, (. 3:22,23). .
13:33 . ,
(. 8:2628;
12:49,50; 14:10,24; 15:15; 17:8,20);
150

(. 24:335; . 19:4144)
(. 7:29).
,
(. 21:11,46; . 7:16; 24:19; . 3:2;
4:19; 6:14; 7:40; 9:17).
1. .
(. 7:3;
. 18:18) :
, ,
,
(. 12:68; . 6;
. 1:410; . 3:14,17).
.

, .
.
,
,

, ,
,
, .
2. .

.

, (I . 1:11;
3:1820).
.
, .

(. 14:26; 16:12 14; . 1:12)

. ,
.
3.
.
.
151

.
.

.
. .

. . 109:4
. 6:13. . 53
. ,

.
,
, ,
(. 3:1; 4:14; 5:5; 6:20; 7:26; 8:1).

(. 10:45; . 1:29;
. 3:24, 25; I . 5:7; . 5:2; I . 2:2; 4:10;
. 2:24; 3:18).
1. .


.
, ,
.

.
,
.
, ,
, ,
,
.
. 5:1. : () ,
; () ; ()
,
; () . ,
.
2. .
.
, , ,
152

.
, , ,
. ,
,
. ,

, .
,
;
; ,

.
.

. , ,
.
.
.
. 1:29. ,
I . 5:7 .
. 2:17; . 9:23,24; 10:1; 13:11,12.
, II . 5:21; . 3:13; I . 1:7 ,
,
,
.

.
,

,
(. 5:1
10; 7:128; 9:11 15, 2428; 10:1114,19,22; 12:24).
,
,
(. 3:24,25; 5:68;
I . 5,7; . 5:2),
(. 1:29; 3:14,15; I . 2:2; 4:10)
(I . 2:24; 3:18).
3.
.

153

;
.
( .
14:16 I . 2:2).
, ; ,
.
(. 3:5; .
7:25; I . 2:1; . 12:10).

,

.
. 8:24; .7:25; 9:24
, ,
.
,
, ,
, ,
, ,
.
, .

.
,
, .
, . 8:9 ( .
8:33,34 . 7:25)
. 17:9. , , ,
,
,
( !)
(. 17:20). ,
,
. ,
, ,
.
, ,
.
. .
.
154


.
, .

:
.
1. .
: . 2:6; 44:7,8 (
. 1:8,9); 131:11; . 9:6,7; . 5:2; . 6:13; .
1:33; 19:37,38; . 18:36,37; . 2:3036.
.

. ,

.
, ,
, ,
. ,
(I . 11:3; . 1:2022; 5:23).

.
.
,
. ,
, ,
.
, , ,
, . ,
,


.
.
, ,
.

, .
,

155

(. 8:12; 13:2430,47-50).
. ,

,
(. 12:28; . 17:21; . 1:13).
, ,
.

(. 7:21; 19:23; . 22:29; I . 6:9; 15:50; . 5:21;
. 5:5; II . 4:18; II . 1:11). ,
,
.

,

.
. ,
, ,
,

.
(. 8:23; . 2:6)
,

. ,
, ,
, (. 44:7; 71:17; 88: 37,38; . 9:7;
. 2:44; II . 7:13,16; . 1:33; II . 1:11).
2. .
:
(. 28:18).
. 1:2022; I . 15:27.
.

, .
.
, ,
,
156

,
.
,
,
.
.
. ,
.
(. 2:8,9; . 28:18;
. 1:2022; . 2:911),
,
,
.
,
.

(I .
15:2428).
.


?
?
?
? ?
?

?
?

?
?

?
?
? ?

? ?
157

?

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?


************************************************************************
.
.

1. .

,
,
,

, ,
. ,

(. 53:10;
. 2:14; . 1:19,20).
.

.

(. 3:16), ,
,
, :

(. 3:26; . . 3:24,25).
2. . , ,
, ,
.
,
, .
,
. ,
, , , 159

.

.
,
(. 18:25; . 20:5; 23:7; . 5:6,7; .
1:2; . 1:18,32). ,
(. 18:4; . 6:23).
. .
1. .
,
,
, , .
.
,
, ,
, .
,
,
. ,
.
.
(. 5:10; II . 5:19,20).

. , ,
, ,

, .
2. ().
.
, ,
.
. , ,
,
. ,
,
. ,
,
. , ,
, .
, 160

.

,
. , ,

. ,

(. 1:4; 4:20,31,35; 5:10,16;
6:7; 17:11). ,

(. 53:6; .
1:29; II .5:21; . 3:13; . 9:28; I . 2:24).
,
(. 10:45; . 8:3; .
1:4; I . 3:18; I . 2:2).
3.
.
.
, ,
,
, ,
. ,
,
, .

.
(.
10:18). ,

. , ,
,
(. 53:6; . 4:25; I . 3:18; I . 2:2)
*
, ,
(. 8:4; 10:3, 4; II . 5:21; . 4:4,5,7).
. . ,
,
.
,
.
. 1302

161

1. . -
,
, ,
, .
, .


- .
, ,
.
, ,
, .
,
,

.
, ,
. ,
, .
,
, ,
,
(. 19:10; . 5:10; II .
5:21; . 1:4; . 1:7).
, ,
(. 1:21),
(. 10:11, 15), (. 20:28; .
5:2527), (. 8:3235). ,

, ,
,
.
2.

.
,
:
,
(. 1:29; 3:16; I . 2:2; 4:14),
162

.
,
, .
. ,
. 2:1; 12:19
. ,
,
.
, ,
(. 5:18; I . 15:22; II . 5:14;
I . 2:4,6; . 2:11; . 2:9; II . 3:9).

,
(I . 15:22; . 1:23)
(. 2:11).
, ,
.
,
.
,
.
,
, .
,
. ,

.
,
, .
. .
,
,

.
,
,
; ,
,
, , .
163


,
. ,


. ,
,
. , ,
. ,
,
,
, , .

, ,

.

?
?
?
?
?

?
?

?

?
?
?

?

?

?

164

,
, : ,
.
. 2:89

... ,
; , ,
...
. 1:18

...
. 58:11


,
, , ,
.
,

.

.
.
.

.

, .

, ,

. ,
.
,
,
.
.
,
.

,
, ,
.
167

.
. .

.
1. .

,

. ,
: () ,
, ,
,
,
, () ,
-
, , , .
,

,
,
.
.

,
,
, .
,
: () , ,
; ()

,
,
,
,
, ()
,
,

.
168

2. .

.

, ?
,
, ,
?
,
, ()
; ()
,
. ,

,
. ,
- .
,
.
,
.
,
, ,
.
3. .
,
. .
.

,
. ,

.
,
.
.
,
,
.
169

. ,
,
,
, .
,
.
.

,
. ,
. ,
.
4. .
.

,
,
.
.
,
. ,
,
,
.
, .

, , ,
,
.
.
,

,
,
.
.
,
. ,

.
170

5. .

, , ,
, , (. 6:3; . 63:10;
. 7:51; I . 16:14; . 6:46; . 80:12; .
1:24,26,28).
, (. 20:6; 31:7; .
1:12; 2:6; IV . 19:27,28; . 13:14);
,
(IV . 10:29,30; 12:2; 14:3; . 6:33; .
2:14). ,
,
- (. 17:20; 39:5; . 14:9,15,16;
. 5:44,45; . 6:35, 36; . 14:16,17; I . 4:10).

?
?

? ?

?
?
,
, ?
?
?

?

. .
, ,
,
.
,
,

.
, ,
,
,

,
. ,


,
,
,
. ,
, ,
. ,
.
, ,
. , ,
.
,

, , , ,

172


, , ,
.
. .
, ,

.
,
(I . 1:9; I . 2:12; I . 5:10); (. 11:28;
. 5:32; . 7:37; . 1:6 (. . 1611 .)*)
(. 10:20;
. 15:26; .
5:31,32). ,
. ,

.
;
, ,
.

,

.
.
1. .
(. 28:19; . 16:15);
,
(. 22:214; . 14:1624);
(. 3:36; . 13:16;11 . 1:8)
, ,
(. 10:15; 11:2124; . 5:40; 16:8,9; I . 5:10).


, ,
.
. ,
: (1)
. ,
,
* .

173

; (2)
.

(. 6:28,29; . 19:4; II . 5:11); (3)
.
. .
,
.
.
: (1) .
, ,
, ,
, ,
/ .
, .
:
. 2:32; . 85:5; . 55:1; . 11:28; . 22:17.
, ,
. 1:2426; . 3:19; . 22:28,14; . 14:1624;
(2) .
, ,
, ,
, .
, ,
(. 23:19; . 80:913; .
1:24; . 71:1820; . 18:23,32; 33:11; . 21:37;
II . 2:13).
.
.
, , ,
.
,
.

(. 10:1417). ,
,
.
,
,
174

.
(. 80:9;
. 1:24; . 3:18, 19; 18:23,32; 33:11; . 8:11; '.
11:2024; 23:37). ,
.
,
,
, ,
.
2. , , .
,
.

.
,
, , ,
.
,
. ,
,
.
: ()
,
(I . 1:23,24); ()
,
(. 13:48; I . 1:23,24); () ,
,
(. 11:29).
. .

.
, .
(. 1:3;
. 32:6; 147:14), ,
, , ,
. ,
,
, , .
.
175


, ,
.
, ,
,
.
.
,
, ,
,
. :
(I . 1:9),
(I . 3:9), (. 5:13), (I . 7:15),
(I . 4:7), (. 4:4),
(I . 6:2), (I . 2:12).
. .
.
1. .
.
,
,
. ,

.

, ,

.

.

,
,
.
2. .
:
.

,
176

, : :
(I . 2:14,15; II . 4:6; . 1:18; .
3:10), (. 2:13; II . 3:5; . 13:21),
(. 41:2 ; . 5:4; I . 1:8).
. ,
,
: (1)
-, ;
; (2)
,
, .
.
,
,
. ,
,
.
3. .

. , ,
,
, ,
.
.
,
,
,
.
,
.

.
4. .
(.
3:3,5,7; I . 2:14; . 6:15. . 13:23;
. 3:11; . 2:3).
.
12 . 1302

177

,
, (.
12:14).
, . ,

.
5.
. , ,
, ,

.
,
, ,

. ,
, .
,
,
, .
,
, .
, ,

(. 16:14; I . 2:1215; .
1:1720). , . 1:18 I . 1:23
,
. ,
,
.
, , .

.
6. .
.

(. 11:19; . 1:13; . 14:16; . 9:16; .
2:13). ,
- .
.
178


.
,
. ,
.
, ,
.
7. .
,
,
.

- .
,
,
,
. ,

.
,
.



?
?
?
?
?
?
?
?
? ?
?
?

?
? ?
179


?
?

? . 1:18 I . 1: 23
- ?

? ?

**********************************************************
. .

.
1. .
,
. nicham

. shubh
.
.
.
2. .
.
metanoeo, metanoia,
.

. , ,
(. 1:15),
, ,
, ,
.
epistrepho, epistrophe .
,
, , ,
.
, ,
,
, . metamelomai

- , - .
181

,
, ,
, (. 27:3).
.
. .
,
, ,
,
.
.
/. .
,
,
, (. 3:10).
2. .
, ,
(. 13:20,21; . 8:9; I . 1:19,20;
II . 2:18; 4:10; . 6:4,5).
.
3. .
, (IV . 5:15); (II . 33:12, 13);
(. 19:8,9); , (. 9:38);
(. 4:29,39); (. 8:30);
(. 10:44); (. 9:5); (. 16:14)
. .

.
.

.
:

. ,
,

.
4. .
, -, .
182

, ,
,
, .
.
-
, ,
.
. 22:32; . 2:5,16,21,22;
3:3,19.
.
. ,
,
. ,
; ,
, , .
,
.
1. ..
: () , ,

, , . ,
(. 3:20); ()
,
,
.
,
(II . 7:9,10); () ,
,
(.
2:38; . 2:4).
.
2. - .

, .
: () ,
.
(
, );
() , 183

, ,
,
; () ,
,
,
.
3. .

- .
,
.
,
,
. , ,
.

,
.
.
.
:
,
. ,
. ,
.
, ,
.
. ,
- ,

.

, .

.

, ,
, .
,
.
184

,
, .
. .
. (.
11:18; II . 2:25).
.

,
(. 6:44; . 2:13). ,
,
,
(. 18:8; . 3:20)
(. 10:17; II . 5:11).
,
, -
. ,
, , . 55:7; . 18:11;
. 18:23, 32; 33:11; . 2:38; 17:30 .

.
, .
. .
(. 3:3,5).

. , ,
, ,
, .
, ,
, . 33:11; .18:13,
, ,
. ,
. ,

.
,
, .

.
, ,
185

, .
- ,
.


?
?
?
?
?
?

?
?
- ?
?
?
?
,
?
?


*************************************************************************
. .
, ,
,
.
he emin

- .
. batach
chasah
- -.
, , pistis.
: (1) ; (2)
,
; (3)
.
,
, ,
. , ,
,
,
.
. , .
,
:
1. .

.
,
, ,

187

,
(.
3:2).
,
, ,
, (. 7:26; . 26:27,
28; . 2:19).
2. . ,
,
.
, ,
,
(. 17:20; . 16:17,18);
, , ,

(. 8:1113; . 11:22,40; . . 11:2527; .
14:9).
,
. -
, ,
, ,
, ?-
, - .
3. . , ,
,

,
. . 13:20,21.
,

.
,
, .
:
.

.
: (. 13:21).
,

, .
188

4. .
.
,
.
,
.
, , .
,
(. . 10:17),

, .
.
.
, ,
,

. :
1. ( ) .

, ,
.
;
, -
.

. ,

.
,
. ,

,
.
2. ().
,
, ,
- .
, ,
, ,
, 189

. , ,
,
.
, ,

.
3. ().
.
,
, ,
,
.
, ,

,
, ,
.
.
.
,
.
1. .

. ,
, ,
,
.
2.
.
, ,
.

.
, ,
,
, ,
. ,

.

190

, (. 3:15,16,18;
6:40).
. - .
-
,
,
.
- , ,

, ,
.
, .
( )
,
.
. .
, .

. -
,

. , ,
. , ,
,
.
,
. ,
,
, , ,
. ,
,
, ,
,
.
.
,
.
,
,
191

(. 3:12; II . 1: 12; . 6:11,12; . 10:22; II .


1:10; I . 2:911; 3:9,10,18,19; 4:7,20).
,

,
.


?
?
?
? ?
?

?
?
? ,
?
? ,
?
? -
?

? ?
?

. .

hidsdik tsiddek, .
, , , ,
,
;
.
,
. , ,
(. 25:1; .
17:15; .5:23) ,

(. 142:2) (. 31:1).
dikaio-o ,
, : (1)

(. 3:2028; 4:57; 5:1; . 2:16; 3:11;
5:4); (2)
(. 8:33,34); (3) ,
,
(. 3:18; 5:24;
. 4:6,7, ; II . 5:19).
,
, .
. .
,

.
, , ,
, ,
13 . 1302

193

. ,
.
1.
,
.
.

, ,
;
.
,
, ,
. , ,
,
.
,
, ,
.
. .
, .
, .
/. .

. ,
, , ,
,
. ,
, , . 5:21;
8:1; 32:34; . 10:14; . 102:12; . 44:22,
.
,
,
, ,
(. 6:12; . 31:5; 50:36; 129:3,4).
,
- ( )
(

). 194

,
, ,
.
2. .
.
.
, ,

.
,
.
. ,
,
.
. 1:12,13; . 8:15,16; . 4:5,6.
.
.
,
(.
8:11).
, ,
, , ,
(I . 1:4).
. . ,
,
.
1. .
(. 3:20; . 3:11). ,
,
, , ,
.
,
.
2. .
. ,
,
. ,

. , 195

, .
,
.
. .
.
.

;
.
1. .

. ,

. ,
,
. ,
, ;
, .
,
, .
,
. ,
,
; ,

. ,
: ,
,
. ,

, , ,
,
, .
,
.
2. .
- ,
,
, ; , ,
196

,
, , ,
.
.
,
, ,
.
. ,

,
,
.
3. .
,

. ,
,
,
,
.
.
: ()

. , ,
, ,
.
, ,
(. 4:5);
() ,
,
.
,
.
. .
-
. -
, ,
,
.

,
197


. , ,
(. 3:24)
(. 3:28;
. 2:16; 3:11).
,
,
(. 3:24; 5:9, 19; 10:4; I . 1:30; 6:11; II .
5:21; . 3:9).
. .
:

, ,
.
. ,


.
,
,
,
.
,
,

.
,
, , , ,

.
,
.


?
?
?
? 198

()?
? ,
?
?

? ,
?
?
?
?

?


************************************************************************
.
.
qadash, ,
, ,
.
hagiazo. , ,

.
,
.
.
, , ,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
.

,
,
(. 17:17; .
20:32; 26:18; I . 1:2; I . 5:23).
. .
.

,
. 200

.
, ,

(. . 6). ,
,
.
(. 23:3).
.
.
,
.
, ,
, ,
, ,
.

.
,
.
,
. - ,
,
.
.

. ,
,

.
,
.
,

, .

,
,

.
201

. .
, . ,
, ,
. ,
,
(II . 7:1; . 3:514; I . 1:22).
, ,
,
,

.

. ,
,
.
,
, ,
, (. 3:21; .
12:23; . 14:5; 21:27).
. .
1. .
,

,

.
,
, ,
.
,
.
, ,
, (I .
5:23; . 13:20, 21; II . 7:1; . 12:14).
2. :
.
,
, ,
,
,
(. 6:6; . 5:24).
202

.
,
, ,
, (. 6:4,5; .
2:12; 3:1,3), ,
(. 6:11; . 2:19).
3. .
, , ,
.

(. 6:12; I . 6:15,20; II . 5:17; I . 5:23).

. ,
(. 31:34; . 6:45), (.
36:2527; . 3:13), (. 5:24) (.
1:15; . 9:14).
4. . ,
,

(. 12:9,16,17; I . 6:9,10;
. 5:1623)
(. 58; . 15:2,8,16; . 8:12,13;
12:1, 2,17; . 6:7,8,15).
. .
,
-
.
(III . 8:46; . 20:9; . 7:20; . 3:2;
I . 1:8). ,
,

(. 7:726; . 2:20; 5:17; . 3:1214).

(. 9:3,20; . 31:5; 129:3; . 20:9; .
64:6; . 9:16; . 7:14; . 6:12,13; I . 1:9).
,
,
. ,

(I . 1:16; . 5:48; . 1:4), ,
203


(I . 2:6; II . 5:17; . 5:27; . 5:14; .
3:15; . 2:10),
, , (. 6:9; . 1:8),
(III . 15:14), , ,
, (I . 3:6,8,9; 5:18).

. , ,
,
.
,
, .
,
,
(I . 2:6; 3:1,2; . 5:14; II . 3:17).
,
. ,
, (. 9:21; . 3:1;
II . 16:7). ,
, , ,
, ,
,
. ,
. , ,
. ,
.
. .
.
.
1. .
,
, ,

,
.

(. 6:2; I . 15:22; . 1:12; . 7:17,18; 12:33),
204


,
; , ,
(. 12:1; I .
10:31; . 3:17,23). ,
, .
, ,
.
(IV . 10:29,30;
12:2; 14:3; . 6:33; . 2:14).
, ,

.
.
,
,
,
, .
2. ?

,
,
.
- ,
, , ,
,
. ,
. ,
,
(. 17:9,10; . 5:1518; 6:23; . 2:810;
II . 1:9; . 3:5).
, ()
, ,
(. 17:9,10); ()
, ,
, , ,
(I . 2:13);
() ,
- ,
(. 64:6; . 3:2); () 205


. -
, ,
, ,
.
3. .
,
.
,
.
, .
,
. -
, (.
7:4; 8:12,13; . 6;2), (.
2:14,17,2022),
(I . 6:20), (II .
1:510) (. 15:18; I . 10:31).
,
,
,
.
. ,
,
, ,
,
.

. , ,
.


*************************************************************************
. .
,
,
. - , ,
, ,
. ,

, ,
,
.
, , ,
:

.
, ,
, .
,
,
,
, .
.
.
, . 10:28,29;
. 11:29; . 1:6; II . 3:3; II . 1:12; 4:18.
, .
,
, ,
, ,
207

. ,
, .
,
(. 11:42; . 7:25).
.
,
, . , ,
, ,

. II .
2:2022.
,
? ,
(.
3:14; 6:11; 10:22; II . 1:10). ,
, ,
.
. .
,
, , .
. ,
,
, ,
, .
.
, .
(., , . 5:1625.)
,
, , ,
. : (1)
,
, ,
(.
24:12; . 1:23; . 2:1; 3:14; 6:11; I . 2:6).
,
. (
2225 27- 31
); (2) ,
.
208

, ,
.
,
;
(3) , (I .
1:19,20; II . 2:17,18; 4:10; II . 2:1,2).
, , ,
.
, , ,
,
(. 9:6; I . 2:9; . 3:1).

.
: , ;
, ,
(I . 2:19).


? ?

?
?

?
?
?
?
?
,
, ?
?
?
?
?
,
?
?
? ,

14 . 1302

209

,
?
?
?
?

?

... ,
...
. 16:18

,
, .
. 1:12

, ,
.
. 28:19

.
.
,
, .
, ,
.

. ,
.
.
,
,
, .

.
1.
,
- (
).
, (. 5:11;
11:26; I . 11:18; 14:19,28,35),
(. 16:4; I . 16:1; . 1:2; I . 2:14 . .).
2.
,
. , , ,

(. 16:5; I . 16:19; . 4:15; . 2).
3.
213

,
,
, (. 1:22;
3:10,21; 5:2325,27,29,32; . 1:18,24).
.
(I . 12:27; . 1:23; .
1:18), (I . 3:16; I . 2:5),
(. 4:26),
(. 12:22) (. 21:2
( . 9 10)),
(I . 3:15). ,
,
, ,
.
. .
-
.
- ,
, ,
. , ,
, ,
:
, , .
, ,
, .

, , , ,
,
.
,

,
.


. , ,

. ,
,
.
214

. .
.
1. .
, ,
, ,

.
, ,
, ,
, .
2. .
, ,
. ,
; ,
,
, ,
, .
, , ,
,
, .
3. .

.
, ,
.

,
.
. . ,
, ,
: (1)
,
,
; (2)
,

. ,
.
, ,
215

,
;
,

.
. .
,
.
:
1. .

, .
,
. 4:26
.
.
, .
,
.
2. .
,
.
,
.
,
. -.
,
.
,
,
.
3. .

. ,
,
.

, ,
.
216

, ,

,
.
. .
,
.
1. .
-
, ,
.
.
,
. ,
,
, ,
,
.
2. . -
.


, ,
. , ,
.

,
.
,
.
3. . ,
(
), ,

, .
, , , ()
,

,
217

.
,
, ,
,

,
.
. , , .

.
,
, , ,
.
:
1. .
(. 8:31,32,47;
I . 4:13; II . 9). ,
,

.
. ,


. ,
, ,
.
2. .
,
,
.


.
(. 28:19; .
16:16; . 2:42; I . 11:2330).
3. .

. ,
218

, ,
, , .

(. 18:18; I . 5:15; 14:33,40; .
2:14,15,20).

,
?
?

?
?
?

?
?
?
?
?
?
?
?
?
, ,
, ?
,
, ?
?
?
?


**********************************************************
.

1. .
, ,

,
.
,
,
, .
2. .
,
, .
, ,
,
, ,
.
,
, , .

.
3. .
, , ,
,
.
.
- ,
.
4. - .
- 220

,
.
, ,
.
;

, .
5.
()
.

,

.
.

,
.
.
6. .
,
, .

.
,
.
.
. ,
, .
,

.
:
1. .
. -,
.
,
(. 15:18; . 1:10,22,23;
2:2022; 4:15; 5:30; . 1:18; 2:19; 3:11). -,
, ,
(. 16:18,19; 23:8,10; . 13:13;
I . 12:5; . 1:2023; 4:4,5,11,12; 5:23,24).
221

.
,
,
,
.
2. .
,
, .
, ,
.
.
, ,
.
3. , .
,
, .
,
.
,
. ,

, .
4. .

,
.
, ,
, ,

.
. .
,

.
/. .
:
. ,
, ,
222

,
(. 14:4,14; I . 9:5,6; II . 8:23; .
1:19). , : (1)

(. 3:14; . 1:1); (2)
(I . 9:1); (3) ,
(I . 2:13; I . 4:8); (4)
(II . 12:12; .
2:4) (5)
. (I . 9:1; II .
3:2,3; . 2:8).
.
: . 11:28; 13:1,2; 15:32; I . 12:10;
13:2; 14:3; . 2:20; 4:11. ,
,
,
.
.
(. 21:8; . 4:11; II . 4:5).
, , .
,
,
(. 1:5; 3:10; I . 5:22).
2. .
.
.
,

, ,
. . 11:30; 14:23;
15:2,6,22; 16:5; 20:17; 21:18.

.
, ,
: . 20:17, 28; I . 3:1; 5:17,19;
. 1:5,7; I . 5:1,2.

,
223

,
.
. ,
,
,
, .

(. 4:11; I . 5:17;
II . 2:2).
,

(II . 2:2; . 1:9). ,
,
. ,

(. 2:1,8,12,18; 3:1,7,14).
. .
1:1; I . 3:8,10,12. ,
. 6:16.
. , ,
, ,

. ,
- , ,
,
.
3. .

.
.
:
.

.
, ,
, ,
,
*
. .

224


.
.
.
, .

,
(. 1:1526; 6:26; 14:23).
.
:
.
.
, , ,

.
.
. ,

(. 6:6; 13:3; I . 4:14; 5:22).


.
.
. .
1. .
.

.
(), (
) *.
, ,
,
.
( ) .

.
.
* , .
15 . 1302

225

2. .
. ,

,
(. 11:30; 14:23; 20:17; . 1:1; I . 3:1;
. 1:5,7). ,
,
, .
.
, ,
,
.

,
.

,
, .
.

.
3. .
,
.
.


.
,
. ,
,

. , . 15 ,
.
.
,
, ,
.
226

,

,
.
.
, , ,
,
,
,
.
, ()
,
; ()
,
.
.
,
.
, ,
,
. ,
,
.

.


?
, ,
,
?
?
?
?
, ?

?
? 227

? ,
?
?
.

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

?


**************************************************************************
. .
,
, , ,
.
,
(. 16:18),
, (.
20:23). , ,
, . ,

, .
(1 .
5:7,13; 6:24; 12:28),
, ,
.
.
. . ,
, :
1. . ,
, ,
,
.
.
,
(. 20:28), (.
20:22,23; I . 5:4),
(I . 5:12)
(II . 10:4). ,

.
229

2. .
,
(. 20:25,26; 23:8,10; II . 10:4,5; I .
5:3), (. 4:29,30; 20:24; . 1:1)
..,
(. 28:18).
,
,
(. 10:14,15; . 5:23; I .
5:4).
. .

.
1. , , .

.
,
, ,
(I . 1:3,4; II . 1:13;
. 1:911).
,
,
(. 3:10,11; II . 5:20;
I . 4:13; II . 2:15; 4:2; . 2:110). ,
,
,
.
,
. ,
,
.
,
. ,

(II . 2:2).
2. .
.

()
.

, (I . 14:33). ,
230


(. 40 14- ).

,
. -
(. 15:14; . 3:16; I . 5:11),

(. 21:1517; . 20:28; I . 5:2).
,
, ,
, .
,
,
,
.

,
,
.
.
, .
, .
16:19; 18:18; . 20:23; I . 5:2,7, 13; II . 2:57;
II . 3:14,15; I .1:20; . 3:10.
. -,

, -,

.

. , ,
, ,
,
,
.
,
.

, ,
231

. 18:1517,

.
:
(1) .
,
, ; (2)
.
, .

.
; (3)

(. 18:17;
. 5:13; . 3:10).
3. .
,
,

(. 10:1,8; . 9:1,2; 10:9,17).

(I . 12:9,10,28,30; . 16:17,18).
,
,
.
.
(. 26:11; . 14:7).
,
, , ,
(. 4:34).
,
, ,
(. 6:16).
(. 16:1;
. 1:1; I . 3:812).

(. 11:29; 20:35; I . 16:1,2; II . 9:1,6,7,12
14; . 2:10; 6:10; . 4:28; I . 5:10,16; . 1:27;
2:15,16; I . 3:17).
232


?
?
?

?
?
, ?
?
?
?

?
?
?
?

?
?
?



**********************************************************
.
.

,
, ,
, ,
. .

. ,

.
,
, . .
(. 1:1). ,

(. 32:6; . 1:3), ,
; ,

.
.

,
, :
, , ..

234

,
.
. .

.

,

. ,
.

.
,
,
, .
:

.
,
.
. ,
.
, ,
.
1. .

,
.
,
, ,
, , ,
.
,
,
.
.
.
,
,
235


. ,
,
. ,
(.
5:1719; . 13:10; . 6:2; . 2:821; I . 3:4;
5:3).
2. .

. ,
,
.

(. 3:20),
. ,
, (.
3:24). ,

. .
3. . ,
,

,
.

, ,
.
, , .

?
?
,
?
?

?
236

?
?
?
?

?
(3:20)
(3:24) ()? ?


************************************************************************
. .

,
, .
,
- ,
,
.
, ,
.
,
,
.
: (1)
, ; (2)
, ,
; (3)
,
, .
. .
.
sacramentum,
,
.
, ,

.
, , (1)

; (2)
238

. ,

.
. ,
,
,
,
, .
. .
.
1. , .
,
.

. ,
, , , ,
.
.
2. .
, ,
.
, (. 17:11), ,
(. 4:11),
(. 1:4; . 26:28), (. 1:4;
16:16),
(. 6:3, 4; . 2:11,12).
3. .

. ,
.. ,
(, , )
( );
,
, ,
.
. . -
,
()
,
; ,
,
239

.
,
- ,
. ,
, , ,
.
. - .
,

. ,

, ,
;
(
t)
.
,
. 4:11; I . 5:7; 10:14; .
2:11, - : (1)
, ,
; (2)
,
,

; (3)
,
.
. .
, .
, ,
,
, .
,

.
, ,
.
, .

.
240

,
.
, , ,
, .

?
?
?
?
? ?

?
?
-
?

?
- ?

16 . 1302


**********************************************************
. .
(. 3:22; 4:12),
, . .
.

.
.
, , .
,
,
,
.

- , ,
,
, ,
.
.
. . ,

,

. :
(1)
(2)
?
1.
? ,
.

,
.
,
,
. 242

, , . 10:38,39; . 12:50; .
6:3,4; . 2:12,
. ,
;

(. 50:9; . 36:25),
(. 3:25,26). ,
. 2:38; 22:16; I . 6:11; . 3:5;
. 10:22; I . 3:21,
,
.
2.
!
,
,

.
,
.
,
.
, ,
, ,

.
, .

(. 8:7; 19:13,18,19,20; . 50:9; . 36:25; .
9:10,13).
(. 3:11; I . 3:11), ,
, . 11:37,38;
12:50; I . 10:1,2. , ,
,

, , ,
, .
9:18; 10:47; 16:33,34.
(. 36:25; . 10:22).
. .
,

243

,
.
,

. -

, , , ,

,
, .
. .
.
1. . ,
.

,
, , ,

.
, , , ,

(. 16:16). ,
, (. 2:41).
(. 8:37)
(. 16:2334)
. ,

.
, - ,
.

.
, .
2. .
,

. , ,
.
, .

244

. ,
.
. ,
.
, ,
:
,
,
.
(. 4:1618; II . 6:1618;
. 3:8,9,14,16; . 8:10; 11:9,10,13),
(. 10:16; 30:6;
. 4:4; 9:25,26; . 15:1; . 2:29; . 3:2; .
3:8).
, ,
.
. 4:1318 . 3:1518,

, ,
,
.
. ,

(. 6:1318).

.
(. 29:1013; . . 8:35;
II . 20:13; . 2:16)
(II . 20:13; . 2:28).
, ,
(. 54:13; . 31:34; . 2:28),
.

.
(. 15:1,2; 21:21; . 2:35; 5:26; 6:12,13,15),
,
.

245

(. 28:19,20; . 16:15,16).
, ,
(. 2:38;
I . 3:21; . 3:5). , , . 2:39. ,
. 2:11,12 ,
.
,

(. 2:39; . 19:14; I . 7:14).
, ,

.
, ,
(. 19:14; . 2:39; I . 7:14).

.
,
. ,
,
.
,
, .

. ,
, ,
,
.
.
,
.
. ,

. ,
, ,
, ,
. ,

, ,
246

.
,
,
. ,
. ,

.
,
, .

.
,
, ,
.
.
, , ,
,
. ,
.

, .

?

?
? , ,
? ,
,
?
?
?
?
?
?

?
?
?

247

***********************************************************************************************

. .
,
. 26:2629; . 14:2225; . 22:19, 20; I .
11:2325.
. ,
,
,
.
, , ,
,
. ,
, ,
-
.
. ,
,
, .. ,
,

.
, .
1. .
,
.
,
,
. : ()
(I . 11:26); ()
; () , ,
; ()
.
248

2. , .
, . .
.
, , .

. : ()
,
; ()
,
; () ;
() .
,
,
.
.

.

.
.
1. . -
,
. ,
,
.

. ,

, , ,
, .
:
() ,
,
; ()
,
(I . 10:17; 11:2628); ()

; ()
, , ,
,
.
249

2. .
-
.
,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, ,
. , ,
- .
,
.
. ,


, .
3. .
, ,

.
, ,
.
,

.
:
,
. -
,
. ,


. -
.
4. .
,
- .
250


. ,

.
,
,
.
,
,
.

, .
. .

,
. ,
, ,
.
,
. , ,
,
, .
- ,
, ,
, ,
,
.
. ,
,
,
.
. .
.
,
.
, ,
,
.
,
251

.

(I . 11:2832).
, , - ,
. ,

, .


?
?
? ?
?
?
?
? ?
?
?

? ,
, ,
?
?
?
- ?

, ,
.
. 22:12

, , ,

;
...
II . 3:14,15

,
; , ,
...
. 21:4

. .
- .
(. 10:28;
. 12:14);
(. 6:9; . 12:25)
(. 12:7; . 2:26).
,
,
.
(),
.
,
.
.
.
,
, ,
, ,
, . , ,
, ,

(. 2:17; 3:19; . 5:12,17; 6:23;
. 15:21; . 1:15).
, ,
.
(. 89:7,11);
(. 1:32), (. 5:16; . 3:13),
. 255

.

(. 2:17).

,

(. 5:17; I . 15:45; II . 1:10; . 2:14;
. 1:18; 20:14).
. .
, .
,
: ?
,
,
.
? ,
, ,
.
, ,
,

.
,
, .

?
?
,
?
,
?
?
?
?



. .
. -.
-,
,
,
, *,
. ,
, ,
,
.
, ,
, -
.
,
, ,
-
, ,
,
.
.
,
, , , ,

,
*
. ,
.
17 . 1302

257

(. 21:13; .
9:18; . 5:5; 7:27; 9:18; 15:24; 23:14).
, , ,
(. 32:22)? , -,
,
, ,
,
,
, .

,
, .
,
, ,
. . . 14:13,14;
17:13,14; . 88:49; . 13:14; I . 15:55; . 1:18; 6:8
,
. ,
,
(.
42:38; 44:29,31; . 16:30,33; . 17:13; . 15:10;
48:15,16).
. *,
.
1. . -
, ,

(. 25:46; . 1:23),
, ,
,
,
. ,
,
.

.

* ,
.

258


.
II 12:4245,
, , . 7:8; . 9:11;
. 12:32; I . 3:1315; 15:29. , ,
.
2. . , ,
- ,

.
, .
3. . ,

, ,
.
(.
3:5). -
.
. ,
, ,
.

.
. .
,
,

, , .

.
,
,
. ,
, (.
9:24; . 7:60; I . 15:51; I . 4:13),
,
(. 6:6; 29:10; 113:25; 145:4; . 9:10; .
38:18,19). , , ,
, ,
.
259

. , , , ,
,
,

, ,
.

(. 16:1931;
23:43; . 7:59; II . 5:8; . 1:23; . 6:9; 7:9;
20:4).
.
.
, -
.
,
.
,
,

, ,
. ,
,
, ,
. , ,

.
, -
,
.
, ,
(. 10:27,28; 17:3;
. 2:7; 6:22; . 6:8)
, .

. , ,
. , ,
,
, . ,
, ,
, .
, , , ,
260

(. 12:7; . 25:46; . 2:810;


. 14:11; 20:10)
(. 12:47,48; . 2:12).
,
.
,
. , ,

.
. .
,
, ,
.
,
.

.
.
.
,
, . 4:8,9; I .
15:2428; . 2:911; . 1:19,20; . 12:31,32;
I . 3:19; 4:6.
. ,
,
, (. 11:3;
. 16:1931; . 8:21; II . 2:4,9; . 7:13).
,
,
,
,
(. 7:22,23; 10:32,33;
25:3446; . 12:47,48; II . 5:9,10; . 6:7,8; II .
1:8; . 9:27).

?
?
?
261

? ,
,
?
? -
?
?
.
?
?
?
? ?
-
?
?

**********************************************************
,
.
(. 24:30; 25:19,
31; 26:64; . 14:3),
(. 1:11),

(. 3:20,21; . 3:20; I . 4:15,16; II . 1:7,10;
. 2:13; . 9:28).
. ,
.
.
1. .
,

(. 24:14; . 13:10; . 10:25). ,


. ,
,
, ,
.
2. . ,
(.
12:10; 13:1; II . 3:15,16; . 11:2529).
. 11, ,
.
, ,
263

.
.
(. 8:11,12),
, (. 21:43),

.
. 19:28 . 21:24, ,
. 11:1132 .
,
26
,
. ,
.
3. .
, ,

(II . 2:310).
(I . 2:18;
. 24:24),
(I . 4:3)
(I . 2:22; II . 7;
II . 2:3).
,
,
. ,

- ,
,
, ,
, .
4. .
,
. : () ,
, ,
; () ,

; () ,
; ()
,
264

(. 24:29,30; . 13:24,25; . 21:25,26).


. .
.
1. .
,
. , , ,

(. 24:14; II . 2:2,3; II . 3:9).
,
- (. 16:28; 24:34; . 10:25; .
5:9; I . 4:5; I . 2:18). ,
. ,
,
,
.
2. .
:
.

.

,

.
, . 1:11; 3:20,21; .
24:44; I . 15:23; . 3:20; . 3:4; I . 2:19;
3:13; 4:1517; II . 4:8; . 2:123; . 9:28.
. ,
.

(. 14:18,23).
,
,
. ,
: . 1:11; 3:20,21;
. 9:28; . 1:7.
. ,
,
.
(. 24:30; 26:64; . 13:26; . 21:27; .
265

1:11; . 3:4; . 2:13; . 9:28; . 1:7).


, , 1914
.
.
, -
(. 24:3744; 25:112; . 13:3337;
I . 5:2,3; . 3:3; 16:15).
,
, ,
.
.
, ,
(. 9:28).
(. 24:30). (II
. 1:7). (I . 4:16),
(I . 3:13; II
. 1:10).
, (. 19:1116).
3. .
, , ,
,

(. 13:49,50; 16:27; 24:3; 25:1430; . 9:26;
19:15,26,27; . 5:2529; . 17:31; . 2:316;
I . 4:5; 15:23; II . 5:10; . 3:20,21; I .
4:1317; II . 1:710; 2:7,8; II . 4:1,8; II .
3:1013; . 14,15; . 20:1115; 22:12).


? ,

?
?

?
, ?
, ?
?
266


?
?

?

? ,
,
? ,
? ,
,
?
?
?


**********************************************************
. . . 20:
16, ,

. .
,

. ,
, ,
,
( ); , ,

(), ,

().
,
,
.
, ,


.
.
1. .
,
.

.
.
, , ,
, , 268

,

,
,
,
, .
,
. ,

.
,

,
.
.
,

.
(. 24:6
14, 21,22; . 18:8; 21:2528; II . 2:312; II .
3:113; . 13).

,
.

.
, ,
,
, (. 24:2931,
3544; . 12:26,27; II . 3:1013).

,
(. 19:28). ,
, ,

,
.
,
.
269

2. . ,
,
,
,

.
.
,

, ,
. ,
,
,
. ,
.

. ,
,
. ,

.

. ,
,
, ,
, ,
. ,
.
,
,
.

.

.
, .
.

270

,
.
,
,
.
,
(. 11:12; 12:28; . 17:21;
. 18:36,37; . 1:3).
- (.
12:2; . 5:28,29; . 24:15)
(.
6:39,40, 44,54; 11:24).
.
()
. ,

,
. ,
. 20:16,
,
,
.
. . ,
.
1.

,
, .
. 3:6 (. . 22,31,
32).
, (. 48:15;
73:24,25; . 23:14) . 26:19; .
12:2.
.
,
(. 22:2333), . 5:2529;
6:39,40,44; 11:24, 25; 14:3; 17:24,
(I . 15). ,
I . 4:1317; II . 5:110 . 20:13.
2. . ,
:
271

. ,
,
.
.
. ,

. , ,
, (. 8:23; I .
15). ,
,
.
.
, ,
.
, . ,
,
(. 12:2; . 5:28, 29; . 24:1).
,
.

.
. , ,
.
,
.
,
.
3. .
.
,

. ,
(I . 15:23; . 3:20,
21; I . 4:16), (. 6:39,40,44,54;
11:24) (. 5:2729; . 20:11
15).
.
,
.
272

I . 15:2328; I . 4:1318 .
20:46. , ,
.
, ,
,
.
.
,
,

. ,
(.
6:39,40,44; 11:24).

, ? ?

?
? ?

? ?
?
?
?
?
?

?
?
?
?

18 . 1302

*************************************************************************
. .
. ,
.. ,
,

.
.
(. 95:13; . 3:17;12:14)
(. 11:22; 16:27; 25:3146;
. 17:31; . 2:510,16; 14:12; I . 4:5; II .
5:10; II . 4:1; . 9:27; I . 4:5; . 20:1114).
1. .
(. 25:31,32; . 5:27; . 10:42;
17:31; . 2:10; II . 4:1).
,
.
(. 13:41,42; 24:31; 25:31).
,
(. 149:59; I . 6:23; . 20:4),
.
2. , .
, , ,
. ,

(. 12:14; . 49:46; . 12:36, 37; 25:32; .
14:10; II . 5:10; . 20:12).
, ,
,
. 13:30,4043,49; 25:3146. 274

,
(. 8:29; I . 6:3; II . 2:4; . 6).
,
,
, I . 6:4. . 13:30, 41; 25:31;
II . 1:7,8
.
3. . ,
, ,
, ,

(. 5:28,29; . 20:12,13). ,
,
.
(. 11:22; 12:36) (. 2:5).
,

. ,
, .
4. . ,
, , .
,
,
( ).
.

,
(. 11:22,24; . 12:47,48; 20:47;
. 12:3; II . 9:6).
. .
1. . ,
.
.
. ,
,
,
.
.
(. 13:42),
(. 20:14,15), ,
275

(I . 3:19; . 8:31; II . 2:4), ..


.
.
,
. ,
, ,
,
, ,
, (. 8:12;
13:50; . 9:47,48; . 16:23,28; . 14:10;21:8).
, (.
11:22,24; . 12:47,48; 20:47)
.
. ,
. ,

.
, ,

. ,
,
. . 25:46

.

, ,
, . ,

,
.
(. 9:43), (. 9:48)
, ,
(. 16:26).
2. .
.

. . 19:28
, . 3:21 .
(.12:27; II . 3:10)
276

(II . 3:13;
. 21:1). ,
(.
101:27,28; . 12:2628).
.
,
, ,
. ,
.
(. 14:2).
, (.
22:12,13; 25:1012).
,
(. 5:5; .
21:13).
.
, ,
-
, (. 25:46; .
2:7).
,
(. 21:3).
,
(. 12:3; II . 9:6).


? ?
?
? ?
?
? ,
?
?
,
?
?
,
?
?

277

*
************************************************************************
(354
430) .
( . adventus )
, 30- . 19 . . 1845 .
. : ;
, ,
. , .
. ,
. ,
. .
.
, ; ,
. 5 ,
5 . . , 50 , 160 .
. .
(. adoptio ) ,
8 . .
, ,
( ).
, . .
.
, , (. anabaptizo
) 20- . 16 .
. ,
.
15241525 .
. .
1534 . . .

, .
, , .
* . .

278

, .
,
, .
(. anti , nomos )
,
, ,
,
, .
, (. anti . trinitas
) ,
. 23 .
(. . ).
,
19 .
,
.
() ().
.
. , . 4 .
(256336),
. , ,
. ,
.
.
II
(381).
I (325)
.

(, , ),
7 .
,
16 . . (15601609) (Arminius
. Harmensen Hermansz)
, , ,

.
.
. .
.
.
(. baptizo )
,

279

. 17 . 2 .
() , :
, ,
.
()
: .
,
.
( )
, ; ;
.
.
() (17031791)
.
, .
,
. . .
,
,
.

,
. I . . (325)
, , ,
20 ; II . . (381); III . .
(431); IV . . . (451); V . . II
(553); VI . . III (680681);
692 . , , .
. V VI . . VII . . // (787),
; 869870 IV
,
. V
(879880) . IV
VIII . , .
,
.
, 2 .;
.
- (. 8:9-23).
. , .
. . ,
, , ,
.

280

, ,
. ,
.

.
: , (), .
: , , , , .
(18001882) . ,
, , : , ,
.
, .
.
,
.
(. Deus ) ,
.
, ,
, . .
.

, .
. ,
, .
(. dispensation ,
) ,
, ,
.
, .
.
. .
(. dualis ) ,
,
. . .
, 5 .,
.
. (451) () , ,
.

, 80- . 18 . ,
. 3 .
19 . 1302

281

.
(. hairesis . ; , )
,
, .
(, (), , .), (,
, , .) 1416 . (,
, , .).
, ,
, .

(17921834), .
.
.
19 . ,
.
. .
(. quake , )
,
.
.

. ,
, -
.
200 .,
.

,

- 16 .
,
, ,
.
.
( ) .

, , , , , .
(, katholikos , )
( )
.
1054 . , ;
,
; ().

282

, ,
, , ,
.
, ( congregatio
, ) .
16 . .
{. ).
, ,
, ,
, .
2 , .
.
(. creatio , anima )
, ,
, .
(. creatio ) ,

.
(- ) ,
.
,
;
, .
-
1920 .,

.
. ,
. . , . . ,
. .
. . , . , . .
,
.
,
.

;
.
,

.
, ,
. ,

283

, .
12 .
13 . III.
IV (1215)
1439 . .
20 .
(
).
,
16 . .
. . .
.
. .
, .
.
. .
75 .
. .
, 30- . 19 . (. , -).
.
. 20 .
.
, ,
, . 2
: , (.
post) , ;
(. pre) , .
(. .
,
); , , ,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
, , .
.
, .
,

.

284


.
(. monos thelema ) .
- , 7 .
, 2
, . 6 (680),
, 2 ,
.
(. 8 .), 16 . .
, ,
, 2 . .
. , ,
.
. ,
, , , ,
.
8 .
.
( 3 .
) ,
. 8 . ,
,
.
16 . .
,
19 .

.
, ,
, 11- 4-
.
, .
.
, ().
31 1832 .
, .
1835 . 12 , , 12
, .
, ,
, , , , .
. .
.

285

. .
()
, .
.
.
,
, 7 .
, ,
4 14 .
, .
.
.
: 1) ; 2)
, ;
3) .
, ,
. ,
: , , ,

,
, , .
9 .
,
.
(. pan , Iheos )
, . ,
, ,
.
,
45 . (
, , ,
418 .).
, ,
,
,
. .
,
.
,
19 . . ,
(
, ): , .

286

.
.
2 : ,
,
.

(. ).
1054 .,
4 . ,
, . . ,
, . . .
.
10 . 15 .
(): 1589 .
. I
, 1917 . ,
.
,
,
.
(. presbyteros , )
,
2- 16 .

.
,
.
,
.
.
(. , existentia
, anima ) ,
,
; .
. .
(. providentia )
.
, ;
,
.
,
, .
,
, , ( -

287

), . . 3
: , ,
. ,
, ,
,
,
.
, ,
. ,
, , . ,
.
: , , , , , , .
: , , , ,
, ,. , , , .

.
. ,
. , . .
.
.
,

.
() (18521916)
(1931 .).
. 7
.
, , ,
,
.
(. ratio ) - , .
.
- .
.
, (. ()
) .
, ,
, ,
, . ,
. , .

288

, .
,
,
.
144000 . ,
.
.
3600000.
(1511 1553) ,
, .
, , .
. 1531 . ,
1532 . , .
1553 . ,
.

-, 1553 .
.
(. 12661308)
. , .
, ;
.
.

, 70- . 16 .

.
(1539
1604).
, . . .
, ,
.
, .
, ,
.
17 . .
- ,
.
, .
,
, , .
,

289

, , .
, , .
(19051993) .
, ().

, .
1969 . ,
. 1970 .
() ,
.
1987
. ,
II ,
.
.
(. traduco , anima )
, ,
, .
(. filioque )
, ,
. ,
1054 . .
IV . . (451);
.
( charisma )
,
( I . 12:810). ,

.
.
.
: , .
: , . :
, .
.
.
(. caelebs )
, VII (1073
1085).

, ,
, ,
. ,

290


, . . , ,
. .
1439 .
1562 . .
. .
(. existentia )
,
, ,
,
.

.
()
.
,

.

.
, (. epitimion )
, ,
: , ,
. .
, (14661536)
, , .
,
.
1516 .
.
, -
. .
, ,
. . .
(. eschaton , ,
logos ) ,
, .

: . ., 1994.
- . ., 1964.
. ., . . .; ,
1993.

9
14
16
25
26
35

39
42
43
45
46

54
56
61

63
66

67
70
71
81
83
87

293

91
94
96
101

103
108
109
114

115
118
119
128

131
134
135
140
141

148

150
157
159
164

167

171
172
179
181

186
187

294

192
193
198
200
207
209

213
219
220
227
229
233

234

236

238
241
242
247
248
252

255

256
257
261

263
.266
268
.273
274
277
278
295

**********************************************************



. .

. .
. .
. . .
. .
- 27.10.95. 84x108/32.
-. . , .
. . . .15,54. . .-. 15,75. .-. . 13,07.
5000 . . 1302.

. 5. 220048. ,
. , 11.
-
.
220013, , . . , 79.

Оценить