.

1553-1554

, . .
.
: (
, )
,1
,
, , , ,
.2
,3
1553-1554 . 4 ,
,
. , ,
, , .

: , , .
, XVI . . .
, 2005 (-); , -
, in: Studia Slavica ( ).
2
, .
. , in: , 1880, . 2. 94; ,
. . , in: , 1879, . 2. 1-9, 57-66; C. , , , 2005.
3
:
7062. ,
. (
) , .
: , .., , ..,
, in: 1983 ., 1985. 68-75;
, .., , , , 1958.
176-179.). : , ., XVI ,
, in: , 1847/I. 1-30;
7062, . .:
, ., in: , 1858/II. 1-42.
4
1553-1554 . .: , ,
. XVI ., , , 1994. 112-192, 416-443;
, .., , -
, , 1989. 253-262; MILLER, David B., The Viskovatyi Affair of 1553-54:
Official Art, the Emergence of Autocracy, and the Disintegration of Medieval Russian Culture, in: Russian
History/Histoire russe 8, Pt. 3 (1981). 293-332; , ..,
IV. 40- 70- XVI ., , , 1972. 40-58; RIABOUCHINSKY, V.,
Un tournant dans le dveloppement de liconographie russe au XVIe sicle: laffaire du diak Viskovaty, in: Russie
et Chrtient 9 (1948). 9; , ., , in: Seminarium Kondakovianum 5 (1932).
191-242; , .., XVI , in:
c, II., -, 1861. 281-329.

 , ,
,
.5
,
.
, : ,
, ... [3,22-24]6;
...
,
, , , , ,
, ,
82 : ,
[7,8-14]; ,
c ,
.
, ,
, ,...
[8,1-6]; ,
,
[8,11-12]; , [8,22-23]; ,
, ,

, , , , ,
, , [11,12-16]
,
, .
:
,7 .
,

,
. . , : MILLER, The Viskovatyi Affair, 1981. 306-310.
6
1858 ( , 1858.).
7
, , , .:
, .. , in: , 2000/5.
, .. XIXIII . , ,
1978.

 (.: ,
...; .: ..., . ) [4,2-28].8
, 9 1-, 2- 3- ,
(.: ...[ ] ; .:
... , . ) [4,28 5,3]10
, 5, , 9, .
(.: ; .: ) [5,3-5,5]
, 5- 6- ,
(.: ... [ ] ; .: ...
[5,6-5,15]11
, 7, , p, p .
(.: ; .: ) [5,15-5,20]
, ( ) (.:
; .:

(). . ., , 20045. 41-44.

. XIV-XVI ., , , 2002.
113-116.
, (, 2004. 42-44;
, 2002. 114-116.). ,
XVI ,
(. , ..,
XIXVII , , , 1995. 375.).
9
( , . . )
(843), .
( , ,
, . .) ( ) ,
( ), .

. ( )
( ).
, ,
. : GOUILLARD, Jean, Le synodikon de
l'Orthodoxie: dition et commentaire, in: Centre de recherche d'histoire et civilisation byzantines. Travaux et
Mmoires 3, 1967. 1-316; , .., . , in:
, 17(1960). 286-306; , ., .
, , 1892. 1-40. .: , ..,
, in: , 2001/3. 17-29; , ..,
V-VII , in: , III/2. . 1990; , .., , in: , . 2, . 2. 339-344;
, .., , ., 1895 (
).
10
, , 1960. 291, 341-342.
11
, , 1960. 292-293, 342.

 12) [5,205,23]13
, 82- (-, )
14 (.: ... ,
, .
...15 ... ...; .:
) [5,23-5,31]16
, 82-
(-, ) (.: ;
.: ) [5,33-6,2]17
, 2, , p, p .
(.: ; .: )
[6,2-6,5]
, 7- ,
, (.:
...; .: ... ... [6,76,25]18
. , (
19), 41, (.: ...;
.: ... [6,26-7,7]20
, 8, (, ), 6, 1-
(.: ; .: , ,
) [7,23-7,26]
12

, , ,
, . , ..,
, , , 1958. 177 (280. ).
13
, 2004. 66.
14
, , 82- ,
(, 2004. 539-540; , 2002. 337.).
15
. . ,
, 1958. 177 (280. ).
16
, 82- [7,13-14].
17
, 2004. 539-540; , 2002. 337.
18
, , 1960. 293-294, 342.
19
Expositio accurata fidei orthodoxae (CPG 8043). , IX. .
: Des hl. Johannes von Damaskus [Ekthesis akribes tes orthodoksu pisteos] in der
bersetzung des Exarchen Johannes, I-IV, hrsg. von Linda SADNIK. Wiesbaden, 1967, Freiburg im Breisgau,
1981-1983. (Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris, V, XIV, XVI, XVII); , , 1-5., 10,
., 1901.
20
SADNIK III, 1983. 54-56; , ,
, 1-5., 10, ., 1901. 248-249.

 . 32/33, 6 (.: ; .: ) [8,8-8,9]

. 1, 10-11 (.: ; .: ) [8,10-8,11]
. 1,1-5 (.: ; .: , ) [8,148,16]
[8,24-8,29]
,
, , , ,
,
,
, 21
, (.:
; .: ,
) [8,29-9,13]22
,
(.: ; .:
) [9,15-9,28]23
, 2- (.:
; .: ) [9,28-9,31]24
, 3- (.:
; .: ) [10,3-10,9]25
. 1, 1 2, 1 (.: ; .: )
[10,16-11,2]
, 4- (.:
; .: ) [11,4-11,12]26

, :
, , , .
. , ,
, ,
21

, ., XVI ,
, in: , 1847, I. 11.
22
, 2004. 551-553.
23
, 2004. 553-554.
24
, , 1960. 297, 344.
25
Uo.
26
, , 1960. 297-298, 345.

 , . ,

, ,

. (
), ,
, .27

28
: . 29 , .
, 30 . , 31
32. ,
.
,
, ,
.
,
. ( )
: ,
, , ,
, ..., ,
27

, ., 1551 , in:
3 (1999). 49.
28
. ( , 1847. 7-8.). .: , , 1-5, . 15, .,
1910.
29
:
, ( , 1847. 3; , 1858. 17.).
. : , , 13-15., 9, ., 1899.
1865-1873. o: Quomodo animam acceperit Adamus, CPG 4195.
, 131 ( , 1847. 13;
, 1858. 21.). . : ,
, 13-15., 9, ., 1899. 1685-1710. o: In incarnationem domini, CPG
4204.
: ( , 1847. 14; , 1858. 21-22.).
. : , , 13-15., 9, ., 1899. 1132-1161;
1854-1865. o: Homilia de capto Eutropio, CPG 4528.
30
( , 1847. 3, 13; , 1858. 18, 21.). :
, ,
, 1647. 631-737. o: Oratio XLV, CPG 3010.
31
14. [ ] ( , 1847. 18. : ,
, , 1-5., 10, ., 1901. 170-174.
32
, 1847. 3; , 1858. 18 ,
.

 , .33 ,
,34
. . ,35 36
, ... ,37
,

,
XVI . 38 ,
.39
,
,

40

,41 ,
( )
, , (. 18, 1-15)
.
.
, ,
, .

33

,
, . 1-16., .- , 1868-1917.

, 1847. 13-14; , 1858. 21-22.

, .., , .., XIV XVI ,
- , 1955. 373.
35
, .., , in:
, 26 (1965). 228-229.
36
, .., , -
, , 1989. 247, 258, 259, 269 (19. ),.
37
, , 1965. 228. . : , ..,
XIXVII , , , 1995. 377-378.
38
, , 1989. 247.
39
, 258-259.
40
, , ,
, :
- . , 1847. 13-14; , 1858. 21-22.
41
. , (, ,
13-15., 9, ., 1899. 1145.).
34

CPG

Clavis patrum graecorum, I-III, cura et studio GEERARD, M., Brepols:

Turnhout, 1983 ( 10001924); 1974 ( 20005197); 1979 ( 5200
8228); Supplementum cura et studio GEERARD M., NORET, J., Brepols:
Turnhout, 1998; Addenda volumini III, NORET, J. parata, Brepols:
Turnhout, 2003.