Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
LISTA DE VERIFICACIN
VERSIN 5.0 EN ESPAOL
EDICIN 5.0-2_JULY2016 (En caso de duda, consulte la versin en ingls.)
OBLIGATORIO A PARTIR DEL: 1 JULIO 2016
Copyright
Copyright: GLOBALG.A.P c/o FoodPLUS GmbH: Spichernstr. 55, 50672 Colonia, Alemania. Slo se permite la copia y distribucin en su forma original, sin alteraciones.
DECLARACIN SOBRE POLTICAS DE INOCUIDAD ALIMENTARIA Un productor podr usar esta plantilla o cualquier otro formato para cumplir con AF 15.1
NOMBRE DE LA EMPRESA:
NOMBRE DEL ADMINISTRADOR/ DUEO:
FIRMA:
FECHA:
Nos comprometemos a asegurar la implementacin y el mantenimiento de la inocuidad alimentaria en todos nuestros procesos de produccin: desde antes de plantar hasta el momento en que se de
Esto se logra de la siguiente manera:
1. CUMPLIMIENTO E IMPLEMENTACIN DE LA LEGISLACIN RELEVANTE
2. IMPLEMENTACIN DE LAS BUENAS PRCTICAS AGRCOLAS Y CERTIFICACIN BAJO LA NORMA GLOBALG.A.P. PARA ASEGURAMIENTO INTEGRADO DE FINCAS V5.0
Todo nuestro personal recibi formacin en temas de inocuidad alimentaria e higiene (vase Captulo AF.3). El personal es controlado estrictamente para asegurar de que se implementen las prctica
La(s) siguiente(s) persona(s) son responsables por la inocuidad alimentaria
DURANTE LA PRODUCCIN:
NOMBRE(S):
DESIGNACIN:
REEMPLAZO(S):
En caso de ser otra la persona responsable DURANTE LA COSECHA (CULTIVOS) PARA ASEGURAR QUE SLO SE COSECHEN PRODUCTOS INOCUOS DE ACUERDO A LA NORMA:
NOMBRE(S):
DESIGNACIN:
REEMPLAZO(S):
En caso de ser otra la persona responsable DURANTE LA MANIPULACIN DEL PRODUCTO PARA ASEGURAR QUE SE CUMPLEN LOS PROCEDIMIENTOS DE DESPACHO DE ACUERDO A LA
NOMBRE(S):
DESIGNACIN:
REEMPLAZO(S):
LA INFORMACIN DE CONTACTO LAS 24 HORAS EN EL EVENTO DE UNA EMERGENCIA CON RESPECTO A LA INOCUIDAD ALIMENTARIA ES LA SIGUIENTE:
TEL:
La implementacin de GLOBALG.A.P. se basa en la identificacin de los riesgos y peligros. Se revisarn anualmente las actividades de mitigacin de estos riesgos para asegurar que las mismas con
adecuadas y eficaces.
sos de produccin: desde antes de plantar hasta el momento en que se despacha el producto.
ividades de mitigacin de estos riesgos para asegurar que las mismas continan siendo apropiadas,
1. SE DEBEN INSPECCIONAR TODOS LOS PUNTOS DE CONTROL. POR DEFECTO TODOS SON APLICABLES SALVO QUE SE DECLARE LO CONTRARIO.
2. LOS PUNTOS DE CONTROL DEBERN JUSTIFICARSE PARA ASEGURAR EL SEGUIMIENTO DE LOS PASOS DE LA AUDITORA.
3. SIN EMBARGO, LA LISTA DE VERIFICACIN DE LA AUTOEVALUACIN (OPCIN 1) DEBER CONTENER COMENTARIOS SOBRE LAS EVIDENCIAS OBSERVADAS CORRESPONDIENTE
PUNTOS DE CONTROL NO CUMPLIDOS Y NO APLICABLES.
4. PARA LAS INSPECCIONES INTERNAS (OPCIN 1 PRODUCTOR MULTISITIO Y OPCIN 2) Y LAS INSPECCIONES EXTERNAS, SE DEBERN APORTAR COMENTARIOS SOBRE TODAS L
MAYORES, TODOS LOS PUNTOS INCUMPLIDOS Y TODAS LAS OBLIGACIONES MENORES NO APLICABLES, SALVO QUE SE INDIQUE LO CONTRARIO EN LA GUIA DE METODOLOGA DE
(CUANDO EST DISPONIBLE). LOS ORGANISMOS DE CERTIFICACIN DEBERN DOCUMENTAR LOS HALLAZGOS POSITIVOS CORRESPONDIENTES A LAS OBLIGACIONES MAYORES
CUMPLIDAS, PARA PERMITIR EL SEGUIMIENTO DE LOS PASOS DE LA AUDITORA DESPUS DEL EVENTO.
Se han agregado los criterios de cumplimiento a la Lista de Verificacin para tener la informacin completa y a modo de gua.
OPCIN 1
TIPO DE INSPECCIN:
NO ANUNCIADA
OTRO
OPCIN 2
NO
N/A
NO
NO
NO
NO
SI LA RESPUESTA ES S, QU PRODUCTOS?
SE REALIZA LA INSPECCIN EN COMBINACIN CON ALGUNA OTRA NORMA O ADD-ON?
NO
NO
SI LA RESPUESTA ES S, QU PRODUCTOS?
SE OBSERV LA MANIPULACIN DEL PRODUCTO DURANTE LA INSPECCIN?
NO
SI LA RESPUESTA ES S, QU PRODUCTOS?
FECHA:
FECHA:
CON EL FIN DE MEJORAR NUESTROS SERVICIOS Y DAR LA OPORTUNIDAD DE APORTAR COMENTARIOS SOBRE EL ORGANISMO DE CERTIFICACIN, AUDITOR O .
INSPECTOR GLOBALG.A.P., LO INVITAMOS A PARTICIPAR EN UNA ENCUESTA DIRIGIDA A LOS PRODUCTORES. INGRESE LA DIRECCIN
www.globalgap.org/feedback EN SU BUSCADOR DE INTERNET O ESCANEE EL SIGUIENTE CDIGO QR.
OPCIN 2
N/A
NO
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF
Nivel
No
N/A
Los puntos de control de este mdulo son aplicables a todos los productores que solicitan la certificacin, ya
que cubren aspectos relevantes a toda actividad agropecuaria.
AF 1
AF 1.1
AF 1.1.1
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
AF 1.1.2
Mayor
No
N/A
Punto de Control
AF 1.2
AF 1.2.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 1.2.2
Nivel
No
N/A
N
AF 2
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 2.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
AF 2.2
Mayor
AF 2.3
Mayor
No
N/A
Punto de Control
AF 3
HIGIENE
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Las personas son clave para prevenir la contaminacin del producto. El personal de la granja, los
contratistas y tambin los propios productores abogan por la calidad e inocuidad del producto. La educacin
y formacin ayudarn a progresar hacia una produccin segura. El propsito de esta seccin es asegurar
que se realicen buenas prcticas para disminuir los riesgos de higiene asociados al producto, que todos los
trabajadores comprendan los requisitos y que sean competentes en el desempeo de sus tareas.
Otros requisitos de higiene que son especficos para ciertas actividades, tales como la cosecha y la
manipulacin del producto, se definen en el mdulo aplicable de la Norma.
AF 3.1
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 3.2
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
AF 3.3
Menor
AF 3.4
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 4
Nivel
No
N/A
Las personas son la clave para una gestin eficiente y segura de la granja. El personal de la granja, los
contratistas como tambin los propios productores abogan por la calidad del producto y la proteccin del
medio ambiente. La educacin y la formacin de estas personas ayuda el progreso hacia la sostenibilidad y
contribuye al crecimiento del capital social. El objetivo de esta seccin es asegurar que haya una prctica
segura en el lugar de trabajo y que todos los trabajadores comprendan y tengan la competencia necesaria
para realizar sus tareas, que cuenten con equipamiento adecuado para trabajar de forma segura; y que, en
caso de accidentes, puedan recibir asistencia en tiempo y forma adecuada.
Punto de Control
AF 4.1
Salud y Seguridad
AF 4.1.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 4.1.2
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 4.1.3
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 4.2
Formacin
AF 4.2.1
AF 4.2.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
AF 4.3
AF 4.3.1
Existen procedimientos para casos de accidentes Los procedimientos habituales para casos de accidentes debern Menor
y emergencias? Se exhiben en un lugar visible y estar claramente exhibidos en lugares accesibles y visibles para
que sean vistos por los trabajadores, las visitas y los
se comunican a todas las personas involucradas en subcontratistas. Se dispondr de estas instrucciones en el o los
las actividades de la granja, incluyendo los
idiomas predominantes de los trabajadores y/o pictogramas.
Los procedimientos debern identificar lo siguiente:
subcontratistas y las visitas?
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 4.3.2
AF 4.3.3
AF 4.3.4
Se dispone de botiquines de primeros auxilios en Se deber disponer de botiquines de primeros auxilios Menor
todos los sitios permanentes de trabajo y en las
completos y mantenidos (es decir, de acuerdo con las
cercanas de los lugares de trabajo en el campo? recomendaciones locales y segn las actividades
realizadas en la granja). Los botiquines debern estar
accesibles en todos los sitios permanentes de trabajo y
rpidamente disponibles para su transporte (por tractor,
coche, etc.), cuando lo requiera la evaluacin de
riesgos de acuerdo del punto AF. 4.1.1.
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 4.3.5
AF 4.4
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 4.4.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 4.4.2
AF 4.5
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 4.5.1
Se puede identificar claramente a un miembro de Se dispone de documentacin que identifica y nombra Mayor
la direccin como el responsable de la salud,
claramente a un miembro de la direccin como el
seguridad y bienestar de los trabajadores?
responsable del cumplimiento y la implementacin de
toda la legislacin vigente y relevante, nacional y local,
en temas de salud, seguridad y bienestar laboral.
AF 4.5.2
AF 4.5.3
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
AF 4.5.4
Son habitables las viviendas de la granja y tienen Las viviendas de los trabajadores en la granja son
Mayor
instalaciones y servicios bsicos?
habitables, con techo firme, ventanas y puertas slidas,
y tienen los servicios bsicos de agua potable,
sanitarios y sistema de saneamiento. En el caso de no
contar con saneamiento, es aceptable el pozo sptico
siempre que cumpla con la legislacin local.
AF 4.5.5
AF 5
SUBCONTRATISTAS
No
N/A
Un subcontratista es una entidad que aporta trabajo, equipo y/o materiales para realizar actividades
especficas en la granja bajo un contrato con el productor (por ejemplo, cosecha de granos, pulverizacin y
recoleccin de la fruta).
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 5.1
Nivel
No
N/A
N
AF 6
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
AF 6.1
AF 6.1.1
Punto de Control
AF 6.2
AF 6.2.1
AF 6.2.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 6.2.3
Los tanques utilizados para almacenar el diesel y Todos los tanques que almacenan combustibles
Menor
los otros aceites combustibles, son seguros desde debern cumplir con los requisitos locales. Si no hay
el punto de vista del medio ambiente?
requisitos locales sobre la contencin de derrames, el
requerimiento mnimo es contar con reas con muros
de retencin. Estas reas debern ser impermeables y
debern poder contener como mnimo el 110% del
volumen del tanque ms grande almacenado all. En el
caso de que sea una zona ambientalmente sensible,
entonces la capacidad deber ser el 165% del volumen
del tanque ms grande. Deber haber carteles que
prohban fumar y medidas apropiadas para evitar
incendios en los alrededores.
AF 6.2.4
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 6.2.5
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 7
CONSERVACIN
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Hay un vnculo intrnseco entre la produccin agropecuaria y el medio ambiente. La gestin de la flora y
fauna y del paisaje es muy importante. La abundancia y la diversidad de la flora y fauna mejora las especies
y la diversidad estructural de la tierra y del paisaje.
AF 7.1
AF 7.1.1
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 7.1.2
AF 7.2
AF 7.2.1
Nivel
No
N/A
Recom.
Punto de Control
AF 7.3
Eficiencia Energtica
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Se deber elegir y mantener la maquinaria agropecuaria de manera que asegure una eficiencia energtica
ptima. Se debera fomentar el uso de fuentes energticas renovables.
AF 7.3.1
Puede el productor demostrar que controla el uso Existen registros del uso energtico (por ejemplo,
Menor
de energa en la granja?
facturas que detallan el consumo de energa). El
productor o grupo de productores tiene conocimiento de
dnde y cmo se consume la energa en la granja
durante las prcticas agropecuarias. Se deber elegir y
mantener la maquinaria agropecuaria de manera que
asegure un consumo energtico ptimo.
AF 7.3.2
AF 7.3.3
AF 7.4
Recom.
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 7.4.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 8
RECLAMACIONES
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
N
AF 9
AF 9.1
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 10
AF 10.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Mayor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
AF 11
ESTADO GLOBALG.A.P
AF 11.1
No
N/A
Punto de Control
AF 12
AF 12.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 13
Nivel
No
N/A
El Captulo 13 es aplicable a todos los productores que desean registrarse para la produccin/propiedad
paralela y a aquellos que compran a otros productores (certificados o no certificados) los mismos productos
que ellos certifican. No es aplicable a los productores que certifican el 100% del producto dentro de su
mbito GLOBALG.A.P. y que no compran estos productos de otros productores (certificados o no).
AF 13.1
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 13.2
AF 13.3
Nivel
No
N/A
Mayor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 13.4
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 14
BALANCE DE MASAS
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
El Captulo 14 es aplicable a todos los productores GLOBALG.A.P. En el caso de los miembros de un grupo
de productores, la informacin a veces podr quedar cubierta bajo el SGC del grupo.
AF 14.1
Se dispone de los registros de venta de todas las Se deber registrar, para todos los productos
Mayor
cantidades vendidas y todos los productos
registrados, la informacin de venta de las cantidades
registrados?
certificadas y cuando corresponda no certificadas,
prestando especial atencin a las cantidades vendidas
y a las descripciones proporcionadas. Los documentos
debern demostrar un balance consistente entre las
entradas y salidas de los productos certificados y no
certificados. Sin opcin de N/A.
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 14.2
AF 14.3
Nivel
No
N/A
Mayor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 15
Nivel
No
N/A
Punto de Control
AF 15.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
AF 16
Nivel
No
N/A
El fraude alimentario solo puede ocurrir en la produccin primaria cuando los proveedores proporcionan
productos/materiales que no coinciden con las especificaciones (por ejemplo, productos fitosanitarios o
materiales de propagacin vegetal falsos, material de empaquetado no aprobado para alimentos). Esto
puede ocasionar una crisis de salud pbica, por lo que los productores deberan tomar medidas para mitigar
estos riesgos.
AF. 16.1
AF. 16.2
Punto de Control
CB
CB 1
TRAZABILIDAD
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
La eleccin del material de propagacin vegetal juega un papel importante en el proceso de produccin. El
uso de variedades apropiadas ayuda a reducir la cantidad de aplicaciones de fertilizantes y de productos
fitosanitarios. La eleccin del material de propagacin vegetal es una condicin previa para obtener un buen
cultivo y un producto de calidad.
CB 2.1
Calidad y Sanidad
El propsito de registrar las variedades vegetales es para que los productores, procesadores, minoristas y el
gobierno tengan un medio para supervisar y asegurar que se cumple con los requisitos de salud y
seguridad. Tambin es para asegurar que los reguladores tengan a su disposicin la informacin
relacionada con la identidad de la variedad con el fin de prevenir el fraude. El registro de las variedades
vegetales apunta a proteger a quienes compran las semillas, los plantones o el material cosechado,
aportando una garanta bsica de que el material empleado en la propagacin coincide con la descripcin
oficial de la variedad vegetal.
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 2.1.1
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 2.1.2
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 2.1.3
Menor
No
N/A
Punto de Control
CB 2.2
CB 2.2.1
CB 2.2.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 2.3
CB 2.3.1
CB 2.3.2
CB 2.3.3
CB 2.3.4
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 2.3.5
CB 3
No
N/A
La buena gestin del suelo asegura su fertilidad a largo plazo y contribuye a un mayor rendimiento y
rentabilidad. No es aplicable en el caso de cultivos que no crecen directamente en el suelo (por ejemplo,
cultivo hidropnico o en macetas).
CB 3.1
Punto de Control
CB 3.2
Se han elaborado mapas de suelo para la granja? Se identifican los tipos de suelo de cada sitio, basado
en el perfil del suelo, en su anlisis o en un mapa
cartogrfico local (regional) de tipo de suelo.
CB 3.3
Existe rotacin de cultivos en los cultivos anuales, Cuando se realice la rotacin de los cultivos anuales
Menor
cuando esto es posible?
con el fin de mejorar la estructura del suelo y minimizar
las plagas y enfermedades transmitidas por el suelo, se
podr verificar revisando la fecha de plantacin y/o los
registros de aplicaciones de fitosanitarios. Deber
haber registros de la rotacin de los 2 aos previos.
CB 3.4
Se han utilizado tcnicas para mejorar o mantener Hay evidencia de que se han aplicado tcnicas
Menor
la estructura del suelo y evitar su compactacin?
adecuadas para el uso que se le da al campo (por
ejemplo, uso de cultivos verdes de races profundas,
drenaje, uso de neumticos de baja presin, lneas de
paso, sealizacin permanente de las filas, evitar el
arado entre filas, el recubrimiento, la caza furtiva) y que,
en lo posible, minimizan, aslan o eliminan la
compactacin del suelo, etc.
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Recom.
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 3.5
CB 3.6
Menor
CB 3.7
Menor
CB 4
FERTILIZACIN
No
N/A
El proceso de decisin de la fertilizacin implica tener en cuenta las necesidades del cultivo. Los cultivos
debern disponer de nutrientes en el sustrato o suelo y, a menudo, es necesario aplicar fertilizantes. Se
deber realizar una correcta aplicacin para optimizar el aprovechamiento y seguir procedimientos correctos
de almacenamiento con el fin de evitar prdidas y contaminacin.
CB 4.1
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 4.1.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 4.2
Registros de Aplicacin
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
4.2.1 a 4.2.6: Los registros de todas las aplicaciones de fertilizantes, tanto orgnicos como
inorgnicos, del suelo y foliares incluyen los siguientes criterios?:
CB 4.2.1
CB 4.2.2
Fechas de aplicacin?
CB 4.2.3
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 4.2.4
Cantidades aplicadas?
CB 4.2.5
Mtodo de aplicacin?
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 4.2.6
Menor
No
N/A
Punto de Control
CB 4.3
Almacenamiento de Fertilizantes
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 4.3.2
CB 4.3.3
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 4.3.4
Menor
CB 4.3.5
CB 4.3.6
No
N/A
Punto de Control
CB 4.3.7
Se dispone de un inventario o clculo actualizado El inventario de las existencias (tipos y cantidades de Menor
de las existencias de fertilizantes que entran y de fertilizantes almacenados) se deber actualizar dentro
los registros de utilizacin?
del mes siguiente al movimiento de existencias
(entradas o salidas). Se pueden calcular las existencias
mediante el registro del suministro (facturas u otros
registros de fertilizantes entrantes) y del uso
(tratamientos/aplicaciones), pero se debern realizar
controles regulares del contenido real para evitar las
desviaciones con respecto a los clculos.
CB 4.4
Fertilizante Orgnico
CB 4.4.1
Previene el productor el uso en la granja de lodos No se utilizarn lodos de depuradora, tratados o sin
de depuradora?
tratar, en la granja para la produccin de cultivos
registrados GLOBALG.A.P. Sin opcin de N/A.
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Mayor
Punto de Control
CB 4.4.2
Antes de aplicar un fertilizante orgnico, se realiza Se dispone de evidencia documentada que demuestra Menor
una evaluacin de riesgos que considere su origen, que se ha realizado una evaluacin de riesgos para
las caractersticas y el uso previsto?
temas ambientales y de inocuidad alimentaria. Dicha
evaluacin cubre como mnimo los siguientes aspectos:
- tipo de fertilizante orgnico,
- mtodo de tratamiento para obtener el fertilizante
orgnico,
- contaminacin microbiana (patgenos vegetales y
humanos),
- contenido de malezas/semillas,
- contenido de metales pesados,
- momento oportuno para la aplicacin y colocacin del
fertilizante orgnico (por ejemplo, en contacto directo
con la parte comestible del cultivo, en el suelo entre los
cultivos, etc.).
Esto tambin se aplica a los sustratos de las plantas de
biogs.
CB 4.4.3
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 4.5
CB 4.5.1
CB 4.5.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 5
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
El agua es un recurso natural escaso y el riego se debera planear y disear de acuerdo a una adecuada
previsin y/o con un equipamiento tcnico que permita su uso eficiente. Para mayor informacin sobre el
uso responsable del agua, consulte el Anexo CB. 1.
CB 5.1
CB 5.1.1
Punto de Control
CB 5.2
CB 5.2.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 5.2.2
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 5.2.3
CB 5.3
CB 5.3.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 5.3.2
Menor
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 5.3.3
Los anlisis del agua debern formar parte del plan de Menor
gestin del agua, de acuerdo a las directrices de la
evaluacin de riesgos y las normas especficas y
vigentes del sector, o la reglamentacin relevante para
los cultivos producidos. Deber haber un procedimiento
escrito para los anlisis realizados al agua durante la
etapa de produccin y cosecha. Dicho procedimiento
incluir la siguiente informacin: la frecuencia del
muestreo, quin tomar las muestras, dnde y cmo se
tomarn las muestras, el tipo de anlisis realizado y el
criterio de aceptacin.
N/A para el submbito Flores y Ornamentales.
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 5.3.4
CB 5.3.5
CB 5.4
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 5.4.1
CB 5.4.2
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 5.5
CB 5.5.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Recom.
Punto de Control
CB 6
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
El Manejo Integrado de Plagas (MIP) implica una cuidadosa consideracin de todas las tcnicas disponibles
de control de plagas y una integracin posterior de medidas adecuadas para evitar la proliferacin de plagas
y mantener en niveles econmicamente justificables el uso de productos fitosanitarios y otros tipos de
intervenciones y reducir o minimizar los riesgos para la salud humana y para el medio ambiente. Se ha
desarrollado una Gua de aplicacin del Manejo Integrado de Plagas (Anexo CB. 2) para ofrecer alternativas
para las aplicaciones de tcnicas de MIP en la produccin comercial de cultivos agrcolas y hortcolas. Dado
que la forma en que las plagas se desarrollan vara naturalmente segn los diferentes cultivos y reas,
cualquier sistema de MIP deber implementarse de acuerdo al contexto fsico local (clima, topografa, etc.),
biolgico (complejo de plagas; complejo de enemigos naturales, etc.) y a las condiciones econmicas.
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 6.1
No
N/A
CB 6.2 to 6.5: Puede el productor presentar evidencia de que realiza actividades que se incluyen dentro
de alguna de las siguientes categoras?
CB 6.2
"Prevencin"?
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 6.3
"Observacin y Control"?
CB 6.4
"Intervencin"?
CB 6.5
CB 7
PRODUCTOS FITOSANITARIOS
No
N/A
Menor
Cuando un ataque de plagas afecta negativamente al valor econmico de un cultivo, puede ser necesario
intervenir con mtodos especficos de control de plagas, incluyendo productos fitosanitarios (PF). El uso, la
manipulacin y el almacenamiento correcto de dichos productos es fundamental.
CB 7.1
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.1.1
CB 7.1.2
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.1.3
CB 7.1.4
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.2
CB 7.2.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.3
Registros de Aplicacin
CB 7.3.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
Mayor
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
7.3.2 a 7.3.7: Se conservan los registros de todas las aplicaciones de productos fitosanitarios e incluyen
los siguientes criterios?
CB 7.3.2
El operario?
CB 7.3.3
La justificacin de la aplicacin?
Punto de Control
CB 7.3.4
La autorizacin tcnica para realizar la aplicacin? El registro identifica al tcnico responsable de tomar la Menor
decisin del uso y las dosis de los productos
fitosanitarios aplicados. Si una sola persona autoriza
todas las aplicaciones, entonces es aceptable que se
registre una sola vez la informacin del operario. Sin
opcin de N/A.
CB 7.3.5
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.3.6
CB 7.3.7
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.3.8
El productor toma medidas activas para prevenir El productor deber tomar medidas activas para evitar
la deriva del plaguicida hacia los terrenos vecinos? el riesgo de deriva del plaguicida desde los terrenos
propios hacia los cultivos vecinos. Esto puede incluir,
pero no est limitado a, saber lo que cultivan los
vecinos, realizar mantenimiento del equipo de
aplicacin, etc.
CB 7.3.9
El productor toma medidas activas para prevenir El productor deber tomar medidas activas para evitar Recom.
la deriva del plaguicida desde los terrenos vecinos? el riesgo de deriva de plaguicida desde los campos
adyacentes. Por ejemplo, tendr acuerdos y se
comunicar con los productores de los campos vecinos
para eliminar el riesgo de una deriva no deseada,
plantar pantallas vegetales en los bordes de los
campos de cultivo y aumentar el muestreo de
plaguicida en estos campos. N/A si no se identific
como un riesgo.
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
CB 7.4
CB 7.4.1
CB 7.5
CB 7.5.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.6
CB 7.6.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.6.2
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.6.3
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 7.6.4
No
N/A
7.6.5 a 7.6.7 Cuando la evaluacin de riesgos determina que es necesario realizar un anlisis de residuos,
entonces existe evidencia de que:
CB 7.6.5
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.6.6
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.6.7
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.7
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
El almacn de los productos fitosanitarios debe cumplir con las reglas bsicas para un
almacenamiento y un uso seguro.
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 7.7.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
De estructura slida?
Menor
CB 7.7.3
CB 7.7.4
Bien ventilado (en caso de un almacn en el que El almacn de productos fitosanitarios dispone de
se pueda entrar)?
suficiente y constante ventilacin de aire fresco para
evitar la acumulacin de vapores nocivos. Sin opcin
de N/A.
CB 7.7.5
Bien iluminado?
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 7.7.6
Menor
CB 7.7.7
CB 7.7.8
CB 7.7.9
Hay medios adecuados para tratar el derrame de El almacn de productos de fitosanitarios y todas las
Menor
un producto?
reas designadas para mezcla/llenado deben disponer
de un recipiente con material inerte absorbente (por
ejemplo, arena), cepillo, recogedor y bolsas de plstico,
en un lugar fijo para utilizar exclusivamente en el caso
de un derrame de un producto fitosanitario. Sin opcin
de N/A.
No
N/A
Punto de Control
CB 7.7.10
Slo los trabajadores con formacin oficial en el El almacn de productos fitosanitarios se mantiene
Menor
manejo de productos fitosanitarios tienen las llaves cerrado con llave y se permite el acceso nicamente en
y acceso al almacn?
compaa del personal que pueda demostrar formacin
oficial en el uso y el manejo seguros de fitosanitarios.
Sin opcin de N/A.
CB 7.7.11
CB 7.7.12
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
CB 7.7.13
CB 7.7.14
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.7.15
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.8
CB 7.8.1
CB 7.8.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.8.3
CB 7.8.4
Al mezclar los productos fitosanitarios, se siguen Las instalaciones, incluyendo los utensilios de medicin Menor
los procedimientos correctos de manejo y llenado que corresponda, debern ser adecuadas para la
indicados en las instrucciones de la etiqueta?
preparacin de las mezclas de los productos
fitosanitarios, con el fin de asegurar que se siguen las
indicaciones de la etiqueta respecto a los
procedimientos de manipulacin y mezcla del producto.
Sin opcin de N/A.
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 7.9
CB 7.9.1
CB 7.9.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
CB 7.9.3
CB 7.9.4
CB 7.9.5
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
CB 7.9.6
Mayor
CB 7.10
CB 7.10.1
No
N/A
Punto de Control
CB 7.11
CB 7.11.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
CB 8
EQUIPOS
CB 8.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 8.2
CB 8.3
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
CB 8.4
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
FV
FRUTAS Y HORTALIZAS
FV 1
FV 1.1
Evaluacin de Riesgos
FV 1.1.1
Mayor
FV 1.1.2
FV 2
FV 2.1
No
N/A
Punto de Control
FV 2.1.1
Existe una justificacin por escrito para el uso de Est justificada y documentada por escrito la utilizacin Menor
desinfectantes del suelo?
de desinfectantes del suelo, que incluyen el lugar, la
fecha, la materia activa, las dosis, el mtodo de
aplicacin y el operador. No se permite la utilizacin de
bromuro de metilo como desinfectante.
FV 2.1.2
FV 3
FV 3.1
En caso de que existieran programas de reciclado El productor mantiene registros que documentan las
Recom.
de sustratos participa el productor en ellos?
cantidades recicladas y las fechas. Se aceptan facturas
y albaranes. Si existe la posibilidad de participar en un
programa de reciclado y no se participa, se debera
justificar.
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 3.2
FV 3.3
FV 4
FV 4.1
Calidad del Agua utilizada en las Actividades de Precosecha (se aplica al agua utilizada en todas las
actividades agrcolas y en el propio producto antes de su cosecha).
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 4.1.1
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
FV 4.1.2
Obligacin
Mayor para
hortalizas de
hojas verdes
(tambin
llamadas
verduras de
hoja, de
ensalada
verde,
hortalizas
verdes)
No
N/A
Obligacin
Menor, se
convertir en
Obligacin
Mayor una vez
que
GLOBALG.A.P.
publique una
gua adicional
para otros
cultivos.
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
FV 4.1.3
No
N/A
Punto de Control
FV 4.1.4
De acuerdo con la evaluacin de riesgos (FV. 4.1.1) Los anlisis son realizados por un laboratorio adecuado Menor
y las normas especficas y vigentes del sector el acreditado en ISO 17025 o una norma equivalente y
anlisis de laboratorio tiene en cuenta la
apto para realizar anlisis microbiolgicos, o por
contaminacin microbiolgica? El laboratorio est laboratorios aprobados por las autoridades
acreditado en ISO 17025 o autorizado por las
competentes locales para realizar este tipo de pruebas.
autoridades competentes del pas en los temas de Sin opcin de N/A.
anlisis de agua?
FV 4.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 4.2.1
Nivel
No
N/A
Mayor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 4.3
Control Precosecha
FV 4.3.1
FV 5
Nivel
No
N/A
puntos de control que abarcan de FV. 5.1.1. a FV. 5.8.10 pueden aplicarse durante la cosecha y/o la
manipulacin en el lugar de la cosecha (en el campo) y/o la manipulacin en el centro de manipulacin
(instalacin) y/o durante el almacenamiento/la refrigeracin. Todos estos puntos debern evaluarse en todos
los casos, cundo y dnde corresponda.
Cuatro actividades principales pueden tener lugar despus de la temporada de cultivo: la cosecha, la
manipulacin en el lugar de la cosecha (en el campo), la manipulacin en el centro de manipulacin
(instalacin) y el almacenamiento/la refrigeracin. Aunque no todas estas actividades se llevan a cabo
en cada granja, la necesidad de seguir los principios de higiene apropiados y de mantener las herramientas,
el equipo y las instalaciones son comunes e igualmente importantes para todas estas actividades en
relacin a la inocuidad alimentaria. Los productores debern evaluar los requisitos recogidos en esta
seccin, considerando todas las actividades correspondientes en la granja.
Punto de Control
FV 5.1
FV 5.1.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
FV 5.1.2
Mayor
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
FV 5.1.3
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.1.4
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.1.5
FV 5.1.6
Nivel
No
N/A
Punto de Control
FV 5.2
FV 5.2.1
Instalaciones Sanitarias
Los operarios de la cosecha, que entran en
contacto directo con los cultivos tienen acceso a
equipo apropiado para el lavado de manos? Lo
utilizan?
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.2.2
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.2.3
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
FV 5.2.4
No
N/A
FV 5.2.5
FV 5.2.6
Punto de Control
FV 5.3
FV 5.3.1
FV 5.4
reas de empaquetado y Almacenamiento (N/A cuando no hay empaquetado y/o almacenamiento del
producto)
FV 5.4.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.4.2
FV 5.4.3
Son los materiales del empaquetado apropiados El material de empaquetado utilizado deber ser
Mayor
para el uso? Se usan y almacenan en condiciones apropiado para la inocuidad alimentaria de los
limpias e higinicas como para prevenir que se
productos a empaquetar. Para prevenir la
conviertan en una fuente de contaminacin?
contaminacin posterior del producto, los materiales de
empaquetado (incluyendo las cajas reutilizables) se
almacenarn antes de su uso en una zona limpia e
higinica.
FV 5.4.4
FV 5.4.5
Nivel
No
N/A
Menor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.4.6
FV 5.4.7
FV 5.4.8
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.4.9
FV 5.4.10
Hay disponibles procedimientos por escrito para el Existen procedimientos por escrito para el manejo de
Menor
manejo del vidrio y del plstico claro duro?
roturas de vidrio y/o de plstico claro duro, que podran
ser una fuente de contaminacin fsica y/o dao al
producto (por ejemplo en invernaderos, en la
manipulacin del producto, en las reas de preparacin
y almacenamiento).
FV 5.5
FV 5.5.1
FV 5.6
Control de Plagas
Nivel
No
N/A
Punto de Control
FV 5.6.1
FV 5.6.2
FV 5.6.3
FV 5.7
FV 5.7.1
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.7.2
FV 5.7.3
Nivel
No
N/A
Punto de Control
FV 5.8
FV 5.8.1
FV 5.8.2
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Mayor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.8.3
FV 5.8.4
FV 5.8.5
Nivel
No
N/A
Mayor
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
FV 5.8.6
FV 5.8.7
Se mantienen todos los registros de tratamientos La siguiente informacin se consigna en todos los
Mayor
postcosecha e incluyen los criterios mnimos
registros de las aplicaciones postcosecha de biocidas,
listados abajo?
ceras y productos fitosanitarios:
- Lote del cultivo cosechado y tratado.
- Identificacin de los cultivos cosechados (es decir, - El rea geogrfica, el nombre o referencia de la granja
el lote del producto)
o sitio de manipulacin del cultivo cosechado donde se
- La ubicacin
realiz el tratamiento.
- Las fechas de aplicacin
- Las fechas exactas (da/mes/ao) de las aplicaciones.
- El tipo de tratamiento
- Tipo de tratamiento utilizado en las aplicaciones de
- Nombre comercial del producto y sustancia activa producto (por ejemplo, pulverizacin, empapamiento,
- La cantidad de producto
fumigacin, etc.).
- El nombre comercial completo (incluyendo la
formulacin) y la sustancia activa o el organismo
beneficioso, con su nombre cientfico. Se deber
registrar la sustancia activa o se deber poder vincular
el nombre comercial con la materia activa.
- La cantidad de producto aplicado en peso o volumen
por litro de agua u otro medio portador.
Sin opcin de N/A.
Nivel
No
N/A
Punto de Control
Criterio de Cumplimiento
Nivel
No
N/A
Se conservan registros de todas las aplicaciones de productos fitosanitarios y adems incluyen los
siguientes criterios?
FV 5.8.8
Menor
FV 5.8.9
La justificacin de la aplicacin?
Menor
FV 5.8.10
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Justificacin
Documento reemplazado
Fecha de publicacin
160222_gg_ifa_cl_af_cb_fv_v5_01_protected_es
160810_gg_ifa_cl_af_cb_fv_v5_02_protected_es
160222_gg_ifa_cl_af_cb_fv_v5_01_protected_es
10 de agosto 2016
Para ms informacin acerca de las modificaciones realizadas, por favor consulte los detalles en el resumen disponible (Version/Edition Update Summary) o contacte con la Secretara de GLOBALG
translation_support@globalgap.org.
Cuando los cambios no afectan la acreditacin de la norma, la versin permanecer siendo "5.0" y la actualizacin de la versin ser sealada con un "5.0-x". Cuando los cambios s afectan la acred
norma, el nombre de la versin se cambiar a 5.x".
acin de la versin ser sealada con un "5.0-x". Cuando los cambios s afectan la acreditacin de la