Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
State Superintendent
of Public Instruction
Session Overview
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
A look within
The California English
Language Development
Standards
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
K-12 Science
Framework (NRC,
2012, pp. 45, 49)
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
The CA ELD
Standards
AMPLIFY
the CCSS for
ELA/Literacy.
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
(Adapted from
Walqui, 2012)
TO
Language acquisition
viewed as an
individualand lock-step
linear process
Language development
focused on accuracy
and grammatical
correctness, often
isolated from content
areas
FROM
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
TO
Three proficiency levels:
Emerging, Expanding, Bridging
(PLDs distinguish early stages and
exit for each level)
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
Reflection:
Given these conceptual and structural shifts,
what implications follow for
strengthening pedagogy?
engaging biliteracy?
11
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
Emerging
Expanding
Bridging
Lifelong
Language
Learning
Lifelong Language
Learning:
Native Language:
Students come to
school with a wide
range of home language
resources to be tapped.
14
See Handout
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
15
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
Include:
Descriptors for early stages of and exit from each
proficiency level, using ELD standard structure:
Three Modes of Communication:
Collaborative (engagement in dialogue with others)
Interpretive (comprehension and analysis of written
and spoken texts)
Productive (creation of oral presentations and written
texts)
Two dimensions of Knowledge of Language:
Metalinguistic Awareness (language awareness &
self-monitoring)
Accuracy of Production (acknowledging variation)
16
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
17
PAGE LEFT
Proficiency Level Descriptors for California English Language Development Standards
English Language Development: Proficiency Level Continuum
Knowledge of
Language
Metalinguistic
Awareness
Emerging
Expanding
Accuracy of
Production
12
18
proficiency levels
19
2. Understanding cohesion
B.
C.
6. Connecting ideas
7. Condensing ideas
Part III: Using Foundational Literacy Skills
* The California English Language Development Standards correspond to CaliforniaOs Common Core State Standards for English Language Arts (ELA). English learners should have full
access to and opportunities to learn ELA, mathematics, science, history/social studies, and other content at the same time they are progressing toward full proficiency in English.
Note: Examples provided in specific standards are offered only as illustrative possibilities and should not be misinterpreted as the only objectives of instruction or as the only types of
20
ion 2: Elaboration on Critical Principles for Developing Language & Cognition in Academic Contexts
Part I: Interacting in Meaningful Ways
lish
e:
,
,
,
1. Exchanging information/ideas
Contribute to class, group, and partner
discussions, including sustained
dialogue, by following turn taking rules,
asking relevant questions, affirming
others, and adding relevant
information.
Bridging
1. Exchanging information/ideas
Contribute to class, group, and partner
discussions, including sustained
dialogue, by following turn taking
rules, asking relevant questions,
affirming others, adding relevant
information, buildingCalifornia
on responses,
Department of Education
and providing useful feedback.
Part I: Interacting in
meaningful ways
3. Offering opinions
Negotiate with or persuade others in
conversations using basic learned
phrases (e.g., I think . . .), as well as
open responses, in order to gain
and/or hold the floor.
4. Adaptingjustifying,
language
choices etc.
evaluating,
Adjust language choices according to
types include:
purpose (e.g., Text
persuading,
entertaining),
Informational
textversus
types include:
task (e.g.,
telling a story
description
(e.g.,
science log entry);
explaining
a science
experiment),
and
procedure
(e.g.,
how to solve
a mathematics
audience
with
moderate
support.
Part II:
Learning about
how English
works
);
y;
Expanding
1. Exchanging information/ideas
Contribute to conversations and
express ideas by asking and answering
yes no and wh questions and
responding using short phrases.
A. Collaborative
g.,
t
ce or
w or
on
ry
Emerging
Expanding
Bridging
2. Understanding cohesion
a) Apply growing understanding of
language resources for referring the
reader back or forward in text (e.g.,
how pronouns or synonyms refer
back to nouns in text) to
comprehending texts and writing
texts with increasing cohesion.
2. Understanding cohesion
a) Apply increasing understanding of
language resources for referring the
reader back or forward in text (e.g.,
how pronouns, synonyms, or
nominalizations refer back to nouns in
text) to comprehending texts and
writing cohesive texts.
Part III:
Foundational
literacy skills
21
Section 2, Part I:
Interacting in Meaningful Ways
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
Reflection
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
24
Reflection
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
26
27
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
Chapter
12
Criteria
for
EvaluaBng
InstrucBonal
Materials
Program
1:
English
Language
Arts
Basic
Program,
K8
Program
2:
English
Language
Arts/English
Language
Development
Basic
Program,
K8
Program
3:
Biliteracy
Language
Arts/English
Language
Development
Basic
Program,
K8
Program
4:
Intensive
Interven4on
Program
in
English
Language
Arts,
48
Program
5:
Specialized
Designated
English
Language
Development
Program,
48
29
Goals,
Themes
and
Contexts
for
ELA and
ELD
Literacy
30
Website:
http://commoncore-espanol.com/
31
32
Integrated ELD:
Content instruction that
supports development of
language uses specified
in CCSS for ELA/Literacy
& CA ELD Standards
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
Implications
for how we
approach
ELD
Designated ELD:
Specialized instruction
that builds into and from
content instruction in ELA
and other disciplines
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
Reflection:
What are the challenges and opportunities of
the 2012 ELD Standards and ELA/ELD
Framework provide educators?
34
Biliteracy Programs
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
35
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
250
224
200
184
150
95
100
50
108
119
124
131
197
201
145
47
0
1994
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2008
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
Programs
Number
Percentage
Spanish/English
202
86.7
Mandarin/English
3.9
Korean/English
3.4
Cantonese/Mandarin/English
1.3
Cantonese/English
0.4
Japanese/English
0.4
Armenian/English
0.4
Total
233*
100
*Programs
which
likely
s4ll
exist,
but
did
not
report,
are
not
included
here.
Other
languages
added
in
2010
included
German
and
Italian.
These
and
other
unspecied
programs
compose
another
3.3%.
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
American Sign
Lao
30
Arabic
Malay
Armenian
Mien
Chaozhou
Mixteco
Farsi
17
Pilipino
71
Finnish
Polish
Gujarti
Portuguese
Hebrew
Punjabi
38
Hindi
Romanian
Hmong
Russian
Hungarian
Serbo-Croatian
Ilocano
Taiwanese
Indian
Turkish
Indonesian
Urdu
37
Italian
10
Unknown
Khmer
36
Total
301
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
39
Professional Learning
Opportunities for Educators
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
TOM TORLAKSON
State Superintendent
of Public Instruction
Final Reflections:
Identify one thing you learned today that
surprised you.
Identify one next step you are going to take for your
own/your groups professional learning.
42
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
43
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
School District
County Office of
Education
Charter School
Number
Seals Issued
94
2
10,282
99
17
304
TOTAL 10,685
School District
County Office of
Education
Charter School
Number
Seals Issued
170
6
19
TOTAL 19,586
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
Mandarin
678
6%
Japanese
255
3%
Spanish
7,600
71%
Cantonese
240
2%
German
188
2%
Total: 10,685
Other
301
3%
Vietnamese
108
1%
Korean
141
Latin
1%
115
1%
TOM TORLAKSON
State
Superintendent
of
Public
Instruc4on
German
Cantonese 2%
Japanese
2% 0%
Mandarin
4%
French
11%
Spanish
74%
47
48