Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1.
1.1.
1.2.
2.
WORKING IN AUSTRIA..................................................................................... 4
2.1.
2.2.
2.3.
3.
3.1.
3.2.
3.3.
4.
EMERGENCIES ............................................................................................... 10
5.
CHILDREN ....................................................................................................... 11
5.1.
Birth of a child.................................................................................................. 11
5.2.
Special benefits................................................................................................ 12
6.
7.
7.1.
7.2.
8.
9.
HOUSING ......................................................................................................... 17
9.1.
9.2.
9.3.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
9.8.
9.9.
10.
10.1. Cars................................................................................................................... 23
10.2. Public transport ............................................................................................... 25
10.3. Cycling and hiking...........................................Fehler! Textmarke nicht definiert.
11.
11.1. Women.............................................................................................................. 26
11.2. Advice and support for families ..................................................................... 27
11.3. Viennas Youth Centres: recreation, culture, education .............................. 29
11.4. Leisure activities for children and young people wienXtra Association. 29
11.5. Homecare for elderly or ill persons ............................................................... 30
12.
13.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
13.6........................................................................................... Citizenship
.......................................................................................................................... 35
14.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
ma20/wiw-mappe-en/v2/
ma20/wiw-mappe-en/v2/
ma20/wiw-mappe-en/v2/
2. Working in Austria
2.1. A residence permit alone is not enough
A residence permit alone does not entitle you to take up legal employment in Austria. You and
your family also need an employment authorisation. For your first employment in Austria this
authorisation usually takes the form of an employment licence. After longer periods of
continuous employment you are entitled to apply for a work permit or a permanent work
permit. These different forms of authorisation also vary in their scope of application (e.g. only
for one company, for one federal province or for the whole of Austria) and in their term of validity
(ranging from several months to several years). Perhaps you have come to Austria as a key
employee and have already been issued with an employment licence. Then you only have to
ensure that the term of validity of your licence is extended in due time. But maybe you have
come to Austria to join your family. In this case, it is quite difficult for adults to obtain an
employment licence in the first few years (about 5 years) of their stay. If a young person has
completed the last year of compulsory schooling and one parent has been employed in Austria
for a longer period of time (at least three years within the last five years), he or she will receive a
permanent work permit and is free to take up any job of his or her choice.
Note: If you take up employment without any kind of authorisation you may face serious
consequences ranging from fines to the revocation of your residence permit. Once your
residence permit has been revoked you are not allowed to re-enter the country for several
years.
The legal basis for the admission of foreign workers to the Austrian labour market is the
Austrian Employment of Foreign Nationals Act (AuslBG), which is executed by the Labour
Market Service.
Foreign nationals may only take up and hold employment in Austria if their employers have
obtained an employment licence, an employment licence for key employees, a posted-worker
permit or, in the case of trainees, a confirmation by the Labour Market Service authorising the
relevant persons employment, or if the foreign workers hold a work permit, a permanent work
permit or a residence permit.
Currently, foreign nationals who want to enter Austria to take up employment (new immigrants),
can only obtain an employment licence for seasonal employment or an employment
licence for key employees.
The relevant applications and registrations must be filed in writing with the regional offices of the
Labour Market Service using the available application forms.
Further information about the employment of foreign nationals in Vienna as well as the relevant
application forms can be obtained from the regional offices of the Vienna Labour Market Service
or downloaded from the Internet at www.ams.or.at/neu/1011.htm?parent=1011.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
Regional offices
Vienna Labour Market Service for Young People
for unemployed persons under 21
with a specialist centre for apprenticeship matters for all sectors of industry in Vienna
1070 Vienna, Neubaugasse 43
Tel: 878 71, Fax: 878 71 30 089
EMail: ams.jugendliche@970.ams.or.at
Vienna Labour Market Service Esteplatz
for districts 1, 3, 11
with a specialist centre for banking/insurance/IT/law/counselling/real estate/culture
1030 Vienna, Esteplatz 2
Tel: 878 71, Fax: 878 71 20 089
E-Mail: ams.esteplatz@960.ams.or.at
Vienna Labour Market Service Dresdnerstrasse
for districts 2, 20
with a specialist centre for metalworking/chemistry/energy/water
1200 Vienna, Dresdnerstrasse 110
Tel: 878 71, Fax: 878 71 21 089
EMail: ams.dresdnerstrae@961.ams.or.at
Vienna Labour Market Service Redergasse
for districts 4, 5, 6, 7, 8
with a specialist centre for the retail trade
1050 Vienna, Redergasse 1
Tel: 878 71, Fax: 878 71 22 089
EMail: ams.redergasse@962.ams.or.at
Vienna Labour Market Service Whringer Grtel
for districts 9, 19
with a specialist centre for health care/social work/public service
1090 Vienna, Whringer Grtel 104
Tel: 878 71, Fax: 878 71 23 089
EMail: ams.waehringerguertel@963.ams.or.at
Vienna Labour Market Service Geiselbergstrasse
for district 10
with a specialist centre for transport/agriculture/food/textiles/material goods
1110 Vienna, Geiselbergstrasse 26-32/Staircase 6
Tel: 878 71, Fax: 878 71 24 089
E-Mail: ams.geiselbergstrasse@964.ams.or.at
Vienna Labour Market Service Schnbrunner Strasse
for districts 12, 23
with a specialist centre for employee placement services/occupational rehabilitation
1120 Vienna, Schnbrunner Strasse 247
Tel: 878 71, Fax: 878 71 25 089
E-Mail: ams.schoenbrunnerstrasse@965.ams.or.at
Vienna Labour Market Service Hietzinger Kai
for districts 13, 14, 15
with a specialist centre for tourism
1130 Vienna, Hietzinger Kai 139
Tel: 878 71, Fax: 878 71 26 089
E-Mail: ams.hietzingerkai@966.ams.or.at
ma20/wiw-mappe-en/v2/
ma20/wiw-mappe-en/v2/
ma20/wiw-mappe-en/v2/
If you are self-employed you are required to register with the competent social insurance
institution. If you earn less than 316.19 euro per month, you may either be co-insured with your
spouse or you may take out your own voluntary insurance policy at relatively low cost.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
Open surgeries (Sat, Sun and public holidays 8.00 am to 8.00 pm):
1010 Vienna, Brseplatz 6
1030 Vienna, Franzosengraben 6
Night and weekend dental service
Textphone: 512 20
Surgery hours: Mon Sun 8.00 pm to 1.00 am, Sat, Sun and public holidays 9.00 am to
6.00 pm
Pharmacies/Weekend service
You will find the addresses of the pharmacies on weekend duty in newspapers and on
information signs displayed by the pharmacies in your neighbourhood.
Internet: www.wien.gv.at/apo
ma20/wiw-mappe-en/v2/
4. Emergencies
Emergency phone numbers:
Fire brigade
122
Police
133
Ambulance
144
ma20/wiw-mappe-en/v2/
10
5. Children
5.1. Birth of a child
Until they are six months of age, children who do not hold Austrian citizenship are exempted
from Austrias visa requirements. This means that during this time they do not need any entry or
residence permit for their legal stay in Austria, provided that their mother or any other person
who is solely responsible for their care and education is legally resident in Austria (however, the
mother is not allowed to waive her custody of the child for this purpose).
If the child continues to live in Austria, it will receive upon request a residence permit.
This means that within 6 months the parents have to
obtain a birth certificate (registry office for further information please contact your
municipal district office, see Section 9.1)
enter the child in the mothers or fathers passport (embassy of their home country)
apply for co-insurance with the competent social insurance institution (for social
insurance see Section 3.1 )
ma20/wiw-mappe-en/v2/
11
Tel: 711 29 0
Tel: 331 28 0
Tel: 546 85 0
Tel: 521 35 0
Tax office for districts 8, 16, 17 1080 Vienna, Josefstdter Strasse 39 Tel: 404 15 0
Tax office for districts 9, 18, 19 1090 Vienna, Nussdorfer Strasse 90 Tel: 316 17 0
Tax office
for districts 12, 13,14, 23
Tel: 891 31 0
and 894 31 0
Information on whether you are eligible for child care benefit and how to apply for it can be
obtained from
Regional Health Insurance Office for Vienna
District office for parental leave benefits
1070 Vienna, Andreasgasse 3
Tel: 60122/14070
Opening hours: Mon, Tue, Wed, Fri 7.30 am to 2.00 pm, Thu 7.30 am to 4.00 pm
ma20/wiw-mappe-en/v2/
12
6. Child care
Vienna has a dense network of child-care facilities which are partly operated by the City of
Vienna and partly run by private organisations. These facilities include crches (for children up
to 3 years), nursery schools (children from 3 to 6 years) and different kinds of day-care facilities
for school children (day schools, out-of-school care facilities, study groups and recreational
clubs). The costs are means-tested, i.e. based on the parents income.
Registration usually takes place in January/February for the following autumn and is carried out
by the district service centres of Municipal Department 11.
Especially for children whose mother tongue is not German, attendance of a nursery school at
least one year before entering school is very important. Even if one parent is not working, it
is possible and useful for children to attend nursery school, at least on a half-day basis.
Nursery Schools of the City of Vienna Municipal Department 11A
Service hotline, also in Turkish and Serbian/Croatian/Bosnian
Tel: 277 55 55
Internet: www.kindergaerten.wien.at
Kinderdrehscheibe
Information centre of private nursery schools in Vienna
1050 Vienna, Wehrgasse 26
Tel: 581 06 60, Fax: 581 06 60 19
Opening hours: Mon and Wed 10.00 am to 3.00 pm, Tue 10.00 am to 5.00 pm, Thu 8.00 am to
3.00 pm, Fri 10.00 am to 1.00 pm
Out-of-hours service during the summer holidays: Mon Fri 9.00 am to 12.00 noon
E-Mail: office@kinderdrehscheibe.at
Internet: www.kinderdrehscheibe.at
ma20/wiw-mappe-en/v2/
13
forms 10 12 /13
Elementary School
General Secondary School/New Middle School/Lower Level of
an Academic Secondary School
Pre-vocational Year or
Technical/Vocational Middle School or
Academic Secondary or Technical School
Apprentice Training/Vocational School or
Higher Level of an Academic Secondary School, Technical
Middle School or Secondary Technical School
While all children attend the same type of school up to their 4th year in education, from their 5th
year onwards they may choose from several different options. During year 4, schools will offer
counselling services to help you find out which type of school is best suited to continue your
childs education after elementary school.
After year 8, further different options are available:
ma20/wiw-mappe-en/v2/
14
ma20/wiw-mappe-en/v2/
15
8. Adult education
Numerous institutions in Vienna offer training and further training courses for adults.
Information from a comprehensive database with more than 16,000 further education courses
can be obtained from the Vienna Employee Promotion Fund, Tel: 333 5000 (Monday to
Thursday from 9.00 am to 5.00 pm, Friday from 9.00 am to 3.00 pm) or on the Internet at
www.weiterbildung.at
There are also various financial support facilities:
The Vienna Chamber of Labour offers its members (i.e. all workers and employees) an
education voucher in the amount of 100 euro, which can be used for more than 2000
courses run by different providers (e.g. BFI, adult education centres). These special courses
are marked in the programmes with the designation AK plus. They also include German
classes at different levels.
For further information call the Vienna Chamber of Labour on 501 65 276. A list of all
courses can be downloaded from www.akwien.at.
You can order the education voucher by:
Telephone: 0800 311 311
Fax: 0800 20 20 45 (please state your name, address, membership number) or
Internet: www.akwien.at
The Vienna Employee Promotion Fund (WAFF) grants employees financial support for
professional training and further training courses (including German classes!) in the amount
of 50% of the cost up to 150 euro, for courses costing more than 75 euro. In some cases
the amount granted may be even higher (e.g. for general secondary school leaving exam or
final apprenticeship exam courses). This support is only granted for courses operated by
providers recognised by the WAFF, which also include providers of German classes such
as the Vienna adult education centres or the BFI.
For further information please contact:
WAFF
1020 Vienna, Nordbahnstrasse 36
Tel: 217 48-213, 214
Opening hours: Mon Thu 8.00 am to 5.00 pm, Fri 8.00 am - 12.30 pm
Internet: www.waff.at
ma20/wiw-mappe-en/v2/
16
9. Housing
9.1. Compulsory registration
In Austria, it is compulsory for all citizens to register with the authorities. If you move house and
change your habitual place of residence, you are obliged to register within three days. If you
move within Vienna, you can register with any Municipal District Office.
Addresses:
1st + 8th district
Tel: 53436
2 district
Tel: 21106
3rd district
nd
Tel: 71134
th
th
Tel: 54634
th
th
Tel: 52134
Tel: 40034
4 + 5 district
6 + 7 district
th
9 district
th
th
10 district
11 district
th
12 district
th
th
13 + 14 district
Tel: 74034
Tel: 87834
th
Tel: 89134
th
Tel: 49196
th
Tel: 40119
th
Tel: 47634
th
Tel: 36034
th
Tel: 33134
st
Tel: 27734
nd
22 district
Tel: 21123
23rd district
15 district
16 district
17 district
18 district
19 district
20 district
21 district
Opening hours: Mon - Wed and Fri 8.00 am to 3.30 pm, Thu 8.00 am to 5.30 pm
Front Offices in the 11th, 15th, 16th and 22nd districts:
Mon to Wed 8.00 am to 4.30 pm, Thu 8.00 am to 6.00 pm and Fri 8.00 am to 3.30 pm
ma20/wiw-mappe-en/v2/
17
ma20/wiw-mappe-en/v2/
18
Address
Telephone
19, Muthgasse 62
4000-74510
9, Alserbachstrasse 18
53436-01080
21106-02080
71134-03080
4, Schnbrunner Strasse 7
54634-05080
7, Hermanngasse 24-26
52134-07080
60534-10080
81134-12080
89134-15080
19, Muthgasse 62
36034-19080
33134-20080
ma20/wiw-mappe-en/v2/
19
ma20/wiw-mappe-en/v2/
20
Lowering the room temperature by just 1 degree reduces energy consumption by about 6%.
Keep unused rooms at a low temperature. It takes more energy to heat rooms which have
gone cold than to keep them at a low temperature.
Do not hide radiators behind long curtains or items of furniture. These prevent the heat from
spreading out freely in the room.
Airing a room for a few minutes several times a day, with the windows fully open and the
radiator turned off, saves more energy than keeping the windows slightly tilted open all the
time with the radiator fully turned on.
Turn off the light in rooms which are not being used for a longer period of time.
In the long term, an energy-saving light for rooms which are used over longer periods of
time is cheaper than a normal light bulb. Its purchase price may be higher, but its service
life is much longer and it saves energy.
Only freeze food which has fully cooled off and allow frozen food to defrost in the
refrigerator before using it.
Use pots and pans which have the same diameter as the hotplate. Putting the lid on a pot
also helps to save energy.
If you use an electric cooker, turn off the hotplate a few minutes before the end of the
cooking time and use the remaining heat to finish the cooking.
A vacuum flask keeps coffee as hot as the hotplate of your coffee machine. Pour the coffee
into the vacuum flask and turn off the coffee machine.
Taking a shower is more hygienic than a bath and usually also needs less energy. On
average, a full bath needs three times more energy and water than a 5-minute shower.
Shaving and brushing your teeth with the water running is expensive!
Dont keep electrical appliances, such as your TV set, in stand-by mode, but turn them off.
For further information contact the Climate Protection Co-ordination Office, telephone: 400075084 (Ms. Fellner), e-mail: fel@mdk.magwien.gv.at or on the Internet at
www.wien.at/umwelt/klimaschutz.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
21
ma20/wiw-mappe-en/v2/
22
Driving licences for all categories: Andorra, Guernsey, Isle of Man, Japan, Jersey,
Monaco, San Marino, Switzerland
Driving licences for category B (cars and small motorcycles): also Canada, Israel,
Republic of South Africa, Republic of South Korea (if issued after 1 January 1997), USA
Owners of driving licences of other countries have to pass a practical driving test.
Federal Police Directorate of Vienna Traffic Office
1090 Vienna, Josef-Holaubek-Platz 1
Tel: 313 45/0; Fax: 313 45/8081
Vehicle licence
If you establish your habitual place of residence in Austria, you are required immediately to
register and licence your motor vehicle. To license your motor vehicle in Austria you need an
Austrian motor vehicle document (type approval). This document is usually a single vehicle
approval which will be issued by Municipal Department 46. Municipal Department 46 will
provide you with detailed information on the exact procedure.
Provincial Vehicle Inspection Centre of Municipal Department 46
1110 Vienna, 7. Haidequerstrasse 5
Tel: 4000/92779; Fax: 4000/9992777
As soon as you have received your vehicle document from Municipal Department 46, you
contact the registration office of an insurance company of your choice. The registration itself is
carried out by the insurance company. A list of all registration offices of Austrian insurers is
provided on the Internet under www.vvo.at/vvoat/vvoat.nsf.
You are required to carry the vehicle licence with you whenever you drive your car!
ma20/wiw-mappe-en/v2/
23
ma20/wiw-mappe-en/v2/
24
ma20/wiw-mappe-en/v2/
25
ma20/wiw-mappe-en/v2/
26
ma20/wiw-mappe-en/v2/
27
If you have any problems in connection with maintenance payments, please contact the
Regional Offices for Legal Aid of the Youth and Family Offices for advice.
The service centre of the MAG ELF (Municipal Department 11) has established a central
hotline for information and advice which will provide you with the addresses, telephone numbers
and counselling hours of the parent-child centres, the regional offices for social work with
families and the regional offices for legal aid:
Tel: 4000-8011; Mon Fri 8.00 am to 6.00 pm
Internet: www.wien.at/ma11
ma20/wiw-mappe-en/v2/
28
Children
The wienXtra childrens information service provides free and competent information about
Viennas comprehensive range of leisure activities for children up to 13 years. The wienXtra
team supports parents and children who are on the lookout for exciting recreational and cultural
activities with Internet terminals, brochures and personal advice. Moreover, there is a play area
with climbing frames, slides and much more. Its absolutely worth a visit!
1070 Vienna, Museumsplatz 1
Museumsquartier/Hof 2
Tel: 4000 84 400; Fax: 4000 99 84 400
Opening hours: Tue Thu 2.00 pm to 7.00 pm, Fri Sun 10.00 am to 5.00 pm
E-Mail: kinderinfowien@wienxtra.at
Internet: www.kinderinfowien.at
ma20/wiw-mappe-en/v2/
29
familientage (family days) is the title of the free monthly brochure which contains many tips
for leisure activities for adults and children in Vienna: childrens parties, creative workshops,
theatre, sports, outdoor adventures in short, everything that is fun! Get your free action card
and familientage brochure!
1082 Vienna, Friedrich-Schmidt-Platz 5
Tel: 4000 84 368
Opening hours: Mon Fri 8:00 am to 3:00 pm
E-Mail: familientage@wienxtra.at
Internet: www.familientage.at
The Vienna holiday games is a programme of holiday activities launched by the City of Vienna
for children from 6 to 12. It includes theatre, cinema, sports, nature activities, museums, parties
and other urban adventures.
1082 Vienna, Friedrich-Schmidt-Platz 5
Tel: 4000 84 400
E-Mail: ferienspiel@wienxtra.at
Internet: www.ferienspiel.at
Young people
The wienXtra youth information service boasts attractive facilities for young people aged
between 13 and 26: an array of tips for leisure activities, concessions on tickets for various
events, 3 Internet terminals, an information system for research, and personal advice on
numerous youth issues. Come and try it out for yourself!
1010 Vienna, Babenbergerstrasse 1
Tel: 1799, Fax: 585 24 99
Opening hours: Mon Sat 12.00 noon to 7.00 pm
E-Mail: jugendinfowien@wienXtra.at
Internet: www.jugendinfowien.at
wienXtra jugend in wien is a free information brochure for young people aged from 13 to 25
available in print or on the Internet with details on Viennas programme of music, events,
theatre, workshops, and sports. With the vouchers contained in the booklet all activities and
events are available at reduced prices or for free. Get your free subscription!
Tel: 4000 83 393
E-Mail: jugendinwien@wienXtra.at
Internet: www.jugendinwien.at
ma20/wiw-mappe-en/v2/
30
ma20/wiw-mappe-en/v2/
31
ma20/wiw-mappe-en/v2/
32
If you are self-employed, please contact the office for self-employed persons:
1110 Vienna, Fickeysstrasse 1, 3rd Floor, Tel: 4000-44850, Fax: 4000-99-44810,
E-Mail: service@m20.magwien.gv.at
Internet: www.wien.gv.at/fremde or in English www.wien.gv.at/english/immigrationoffice
With regard to certain groups of persons (e.g. relatives of Austrian or EEA nationals) residence
issues are not handled by Municipal Department 20 but by the aliens police department (district
police offices).
Federal Police Directorate Vienna Aliens Police Department
1080 Vienna, Hernalser Grtel 6-12
Tel: 42 792 34005
E-Mail: bpdw.frb@polizei.gv.at
As of 1 January 2003, the extension of residence permits is subject to new legal provisions: in
general, everyone having obtained his or her first residence permit after 1 January 1998 is
required to sign a so-called Integration Agreement. However, this regulation does not apply to
certain groups of persons, such as children and young people up to the age of 15, elderly or ill
persons, key employees and their families who intend to stay in Austria for not longer than two
years, and persons who can already prove their knowledge of German.2 If you have signed an
Integration Agreement, please continue with the next section. If you were exempted from this
requirement, continue with section 13.5.
The new Austrian Aliens Act requires immigrants to prove a command of German which corresponds to the relevant
persons living conditions. Such command may be proved by a language diploma or language certificate issued by the
SD (Austrian German Diploma) (A 1 level of the 6-level Common European Framework). If you can provide other
diplomas or course attendance certificates it will certainly be of help.
Also exempted from the integration obligation are relatives of Austrian citizens or EEA nationals; teaching staff at
universities and participants in EU training and further training programmes who intend to stay in Austria for not longer
than 3 years.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
33
13.5. What happens if you have fulfilled or are exempt from the
Integration Agreement?
If you have fulfilled the Integration Agreement or are exempt from this obligation, your residence
permit will be extended for two years, provided that the conditions of the first issuance have not
changed (i.e. if you are a key employee you must for example still gain a regular income from
legal employment; if your purpose of residence is family unification, your partner has to live in
Austria and earn a regular income).
If the conditions have not changed, your residence permit will be extended for another two
years. Then you have been resident in Austria for five consecutive years. Upon request, you will
be granted a residence certificate (permanent residence permit) providing that you either have
a regular income or were/are subject to compulsory schooling in Austria or that your spouse
earns a regular income. This residence permit is valid for an indefinite period of time and grants
you free access to the labour market in the whole of Austria. This means that you no longer
need any additional employment authorisation.
For special reasons (illness, pregnancy) you can apply for a deferment of up to 2 years.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
34
Free advice and/or information relating to all aliens issues will be provided by
the following entities:
Customer Service Centre of Municipal Department 20
1110 Vienna, Fickeysstrasse 1, Ground Floor; Tel: 4000-8020, Fax: 4000-99-44800;
Opening hours: Mon to Wed and Fri 8.00 am to 3.00 pm, Thu 8.00 am to 5.00 pm
E-Mail: service@m20.magwien.gv.at
Internet: www.zuwanderer.wien.at or in English www.wien.at/english/immigrationoffice
or by various advice centres (addresses under Section 14.2)
Municipal Department 20 (for address see above) also offers information brochures on Austrian
aliens law in German, Bosnian, Croatian, Serbian and Turkish; the brochures can be
downloaded from www.wif.wien.at
13.6. Citizenship
Normally, Austrian citizenship will only be granted to persons who have had their principal place
of residence in Austria for an uninterrupted period of 10 years. Under certain conditions this
period can be reduced to 6 years. A potential reduction must be motivated by special reasons,
such as evidence of the applicants sustained personal and professional integration. Spouses
and children of Austrians are subject to more favourable terms.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
35
14.2.1.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
36
14.2.2.
14.2.3.
Orientexpress
Advice and support especially for women from Turkey and the Arab region
1020 Vienna, Hillerstrasse 6/3-5
Tel: 728 97 25, Fax: 728 97 25 - 13
Opening hours: Mon 9.00 am to 1.00 pm and 2.00 pm to 6.00 pm, Tue and Thu 9.00 am to
1.00 pm, Wed 9.00 am to 5.00 pm (telephone appointment requested)
Fri 10.00 am to 2.00 pm (by telephone appointment only)
E-Mail: orientexpress@chello.at
LEF Latin-American Exiled Women in Austria
1050 Vienna, Kettenbrckengasse 15/2/4
Tel: 58 11 881, Fax: 58 11 882
Office hours: Mon, Wed and Fri 9.00 am to 2.00 pm; Tue 2.00 pm to 7.00 pm
E-Mail: office@lefoe.at und lefoe@aon.at
Internet: www.lefoe.at
ma20/wiw-mappe-en/v2/
37
ma20/wiw-mappe-en/v2/
38
14.2.4.
14.2.5.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
39
The following institutions have been certified by the Ministry of the Interior and are entitled to
conduct German and integration courses within the scope of the Integration Agreement (cf.
Section 13 these institutions will also accept your voucher). Courses are offered by a broad
range of different organisations including commercial language schools as well as NGOs
specialising in integration issues. Prices for German courses thus vary widely.
The Internet page of the certifying authority (Ministry of the Interior, Austrian Integration
Fund) includes a list of all certified course providers:
www.integrationsfonds.at/downloads/zertifizierung/zertinst.pdf
The Ministry of the Interior has established a telephone hotline for all questions relating to the
Integration Agreement. Questions will be answered on 0810/244230, not only in German but
also in the languages spoken in the immigrants main countries of origin.
The hotline is open at local rates from all over Austria from Monday to Thursday from 8.00 am
to 5.00 pm and on Fridays from 8.00 am to 12.00 noon.
14.3.2.
In addition to German classes for which you can use your voucher, there are numerous other
course providers in nearly all municipal districts of Vienna which offer courses at different times
and levels.
Information about many course providers and courses contained in a comprehensive database
is available from WAFF, Tel: 333 5000 (Monday to Thursday from 9.00 am to 5.00 pm, Friday
from 9.00 am to 3.00 pm) or on the Internet at www.weiterbildung.at.
14.3.3.
SD examination centres
ma20/wiw-mappe-en/v2/
40
Cultura Wien
1010 Vienna, Bauernmarkt 18
Tel: 533 24 93
E-Mail: office@culturawien.at
Internet: www.culturawien.at
Internationales Kulturinstitut (IKI)
1010 Vienna, Opernring 7
Tel: 586 73 21
E-Mail: office@ikivienna.at
Internet: www.ikivienna.at
Volksbildungshaus Wiener Urania
1010 Vienna, Uraniastrasse 1
Tel: 712 61 91
E-Mail: office@urania-wien.at
Internet: www.vhs.at oder www.urania-wien.at
WIFI Wien
1180 Vienna, Whringer Grtel 97
Tel: 476 77
Internet: www.wifiwien.at
Wiener Internationale Hochschulkurse University of Vienna
1010 Vienna, Ebendorferstrasse 10
Tel: 4277-24101
E-Mail: wihok@univie.ac.at
Internet: www.univie.ac.at/WIHOK
or at one of the Vienna adult education centres (VHS):
Information will be provided by the education hotline of the Vienna adult education centres
Tel: 893 00 83
Internet: www.vhs.at
Questions about examination dates, prices, application procedure, etc. will be dealt with directly
at the SKN (Sprachkenntnisnachweis German Language Certificate) centre. In order to
prepare for the SKN, you can either download the SKN information for participants
(www.osd.at) or obtain them from any SKN centre. This brochure is available in different
languages. It contains an information form and a questionnaire as well as an annotated set of
exercises.
ma20/wiw-mappe-en/v2/
41
14.4. You would like to get in touch with people from your
home country?
Vienna has a dense network of associations which are run by people from different countries:
associations for sports and culture, for mutual support or advice. If you would like to get in touch
with one of these associations, please call 4000/8150 to obtain the relevant information and
addresses.
As an example, we will list three associations from two of the main countries of origin of
migrants in Vienna.
Umbrella Organisation for Serbian Associations in Vienna
1100 Vienna, Wielandgasse2/Mezzanine
Tel: 606 22 83, Fax: 606 22 83
Umbrella Organisation for Turkish Associations in Austria
1010 Vienna, Eschenbachgasse 11
Tel: 587 36 33 27
Fax: 587 01 92
Opening hours: Mon to Fri 9.00 am to 6.00 pm
E-Mail: ayavuzkuscu@yahoo.de
FEYKOM Federation of Kurdish Associations in Austria
1050 Vienna, Siebenbrunnengasse 27
Tel: 920 90 82
Fax: 545 58 21
Opening hours: Mon to Fri 10.00 am to 5.00 pm
E-Mail: feykom@chello.at
ma20/wiw-mappe-en/v2/
42
ma20/wiw-mappe-en/v2/
43
ma20/wiw-mappe-en/v2/
44
ma20/wiw-mappe-en/v2/
45