Abbreviations of Frequently Cited Works

Abd al-Bq. Mujam =

Baghaw. Tafsr =

Abd al-Bq, Muammad Fud. al-Mujam al-mufahras li-alf

al-Qurn al-karm. Cairo: Dr al-adth, 1428/2007.

al-Baghaw, Ab Muammad al-usayn b. Masd al-Farr. Tafsr

al-Baghaw al-musamm Malim al-tanzl. Ed. Abd
al-Razzq al-Mahd. 5 vols. Beirut: Dr Iy al-Turth
al-Arab, 1420/2000.

Abd al-Razzq. Muannaf =

Abd al-Razzq b. Hammm al-ann. al-Muannaf. Ed. abb
al-Ramn al-Aam. 11 vols. 3rd vol. India: al-Majlis
al-Ilm [Beirut: al-Maktab al-Islm], 1403.

Bayw. Tafsr =

Abd al-Razzq b. Hammm al-ann. Tafsr al-Qurn. Ed.

Muaf Muslim Muammad. 3 vols. Riyadh: Maktabat
al-Rushd, 1410/1989.

al-Bayw, Nir al-Dn Ab Sad Abd Allh b. Umar. Tafsr

al-Bayw al-musamm Anwr al-tanzl wa-asrr al-tawl.
Ed. Muammad ub b. asan allq and Mamd
Amad al-Arash. 3 vols. Damascus: Dr al-Rashd;
Beirut: Muassasat al-mn, 2000.

Ab Dwd. Sunan =

Bayhaq. Sunan =

Ab Dwd Sulaymn b. al-Ashath al-Azd al-Sijistn. Sunan.

Ed. Muammad Awwma. 5 vols. 2nd ed. Jeddah: Dr
al-Qibla lil-Thaqfat al-Islmiyya; Beirut: Muassasat
al-Rayyn, 1419/1998.

Ab Bakr Amad b. al-usayn. al-Sunan al-kubr. With Ibn

al-Turkmns al-Jawhar al-naqy. 10 vols. Hyderabad, Deccan: Mabaat Majlis Dirat al-Marif
al-Uthmniyya, 1355/1937.

Ab ayyn. Bar =

Bazzr. Musnad =

Ab ayyn al-Andalus, Muammad b. Ysuf. Tafsr al-Bar

al-mu. Ed. dil Amad Abd al-Mawjd et al. 8 vols.
Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya, 1413/1993.

al-Bazzr, Ab Bakr Amad b. Umar b. Abd al-Khliq al-Utayk.

al-Bar al-zakhkhr al-marf bi-Musnad al-Bazzr. Ed.
Maf al-Ramn Zayn Allh and dil b. Sad. 15
vols. Beirut: Muassasat Ulm al-Qurn; Madina:
Maktabat al-Ulm wal-ikam, 1409-1427/1988-2006.

Abd al-Razzq. Tafsr =

Ab al-Sud. Irshd =
Ab al-Sud Muammad b. Muammad al-Amd. Tafsr Ab
al-Sud al-musamm Irshd al-aql al-salm. 9 vols. in 4.
2nd ed. Beirut: Dr Iy al-Turth al-Arab, 1411/1990.
Ab Ubayd. Gharb =
Ab Ubayd al-Qsim b. Sallm al-Haraw. Kitb Gharb al-adth.
Ed. usayn Muammad Muammad Sharaf. 6
vols. Cairo: al-Hayat al-mma li-Shun al-Mabi
al-Amriyya, 1403/1983.
Amad. Musnad =
Ibn anbal, Amad b. Muammad. al-Musnad. Ed. Shuayb
al-Arna et al. 50 vols. Beirut: Muassasat al-Risla,
1999-2001.
ls. R =
al-ls, Ab al-Fal Shihb al-Dn al-Sayyid Mamd b.
Abdallh. R al-man f tafsr al-Qurn al-am
wal-sab al-mathn. 30 vols. in 15. Cairo: Idrat
al-ibat al-Munriyya, 13451926. Repr. Beirut: Dr
Iy al-Turth al-Arab, [1970?].
Asad. Message =
Asad, Muhammad. The Message of the Qurn. Gibraltar: Dar
al-Andalus, 1980. Repr. Bristol, U.K.: The Book Foundation, 2003.
Azhar. Tahdhb =
al-Azhar, Ab Manr Muammad b. Amad. Tahdhb al-lugha.
Ed. Abd al-Salm Muammad Hrn et al. 15 vols.
Cairo: al-Dr al-Miriyya lil-Talf wal-Tarjama, 1966.

Bukhr. a =
al-Bukhr, Ab Abd Allh Muammad b. Isml b. Ibrhm b.
al-Mughra al-Juf. al-Jmi al-a: wa-huwa al-Jmi
al-musnad al-a al-mukhtaar min umr Rasl Allh
all Allh alayh wa-sallam wa-sunanih wa-ayymih. Ed.
Muammad al-Zuhr al-Ghamrw. 8 vols. in 3. 2nd ed.
Bulq: al-Mabaat al-Kubr al-Amriyya, 1314/1896.
Repr. Cairo: al-Mabaat al-Maymniyya [Muaf Bb
al-alab et al.], 1323/1905.
Dmaghn. Wujh wal-nair =
al-Dmaghn, Ab Abd Allh al-usayn b. Muammad.
al-Wujh wal-nair li-alf Kitb Allh al-Azz. Beirut:
Dr al-Kutub al-Ilmiyya, 1424/2003.
Draqun. Sunan =
al-Draqun, Ab al-asan Al b. Umar. Sunan. Ed. Shuayb
al-Arna, asan Abd al-Munim Shibl, Abd al-Laf
irz Allh, and Amad Barhm. 5 vols. Beirut:
Muassasat al-Risla, 1424/2004.
Drim. Sunan =
al-Drim, Ab Muammad Abd Allh b. Abd al-Ramn b.
al-Fal b. Bahrm. Sunan al-Drim. Ed. Muaf Db
al-Bugh. 2 vols. Damascus: Dr al-Qalam, 1412/1991.

xxiv

| A AbbreviationAAbAbAbbreviatAbAbbrAbAbbr

IEQ

Farhd. Ayn =

Ibn Ab Shayba. Muannaf =

al-Farhd, Ab Abd al-Ramn al-Khall b. Amad. Kitb

al-Ayn. Ed. Mahd al-Makhzm and Ibrhm
al-Smarr. 8 vols. [Baghdd]: al-Jumhriyyat
al-Irqiyya, Wizrat al-Thaqfa wal-Ilm, Dr
al-Rashd: Tawz al-Dr al-Waaniyya, 1980-1985.

Ibn Ab Shayba al-Abs al-Kf, Ab Bakr Abd Allh b.

Muammad. al-Muannaf f-l-adth wal-thr.
Ed. Kaml Ysuf al-t. 7 vols. Riyadh: Maktabat
al-Rashd, 1409/1988.

Fayrzbd. Bair =

Ibn dil al-Dimashq al-anbal, Ab af Umar b. Al.

al-Lubb f ulm al-Kitb. Ed. dil Amad Abd
al-Mawjd et al. 20 vols. Beirut: Dr al-Kutub
al-Ilmiyya, 1419/1998.

al-Fayrzbd, Majd al-Dn Muammad b. Yaqb. Bair

dhaw al-tamyz f laif al-Kitb al-azz. Ed.
Muammad Al al-Najjr. 6 vols. Beirut: al-Maktabat
al-Ilmiyya, ca.1980.
Fayrzbd. Qms =
al-Fayrzbd, Majd al-Dn Muammad b. Yaqb. al-Qms
al-mut. 4 vols. 3rd ed. Cairo: al-Matbaat
al-Amriyya, 1301/1884. Repr. Cairo: al-Hayat
al-Miriyya lil-Kitb, 1400/1980.
Fayym. Mib =
al-Fayym, Amad b. Muammad b. Al al-Maqqar. al-Mib
al-munr f gharb al-Shar al-kabr lil-Rfi. 2 vols.
Cairo: Mabaat al-Taqaddum al-Ilmiyya, 1323/1905.
Ghazl. Iy =
al-Ghazl, Ab Hmid Muammad b. Muammad b.
Muammad b. Amad. Iy ulm al-dn. 4 vols.
Cairo: Muaf al-Bb al-alab, 1346/1927. Repr.
1377/1957 with an introduction by Badaw abna.
Ghazl/Zabd. Iy/Itf =
al-Ghazl, Ab Hmid Muammad b. Muammad b.
Muammad b. Amad. Iy ulm al-dn. In
al-Zabd, Muammad b. Muammad Murta.
Itf al-sdat al-muttaqn bi-shar asrr Iy ulm
al-dn. With the text of the Iy in the margins, Abd
al-Qdir b. Abd Allh al-Aydars B Alaws Tarf
al-ay bi-fail al-Iy, and al-Ghazls al-Iml
an ishklt al-Iy. 10 vols. Cairo: al-Mabaat
al-Maymaniyya, 1311/1893.
kim. Mustadrak =
al-kim al-Naysbr, Ab Abd Allh Muammad b. Abd
Allh b. al-Bayyi. al-Mustadrak al al-aayn. With
al-Dhahabs Talkh al-Mustadrak. 5 vols. Indices by
Ysuf Abd al-Ramn al-Marashl. Beirut: Dr
al-Marifa, 1986. Repr. of the 1334/1916 Hyderabad
edition.
Haytham. Majma =
al-Haytham, Al b. Ab Bakr. Majma al-zawid wa-manba
al-fawid. 10 vols. Cairo: Dr al-Rayyn lil-Turth,
1407/1987.
Ibn Ab tim. Tafsr =
Ibn Ab tim, Abd al-Ramn b. Muammad b. Idrs al-Rz.
Tafsr al-Qurn al-am musnadan an Rasl Allh
all Allh alayh wa-sallam wal-aba wal-Tbin.
Ed. Asad Muammad al-ayyib. 14 vols. Makka and
Riyadh: Maktabat Nizr Muaf al-Bz, 1417/1997.

Ibn dil. Lubb =

Ibn Ajba. Bar =

Ibn Ajba al-asan al-Idrs al-Shdhil al-Fs, Ab al-Abbd
Amad b. Muammad b. al-Mahd. al-Bar al-madd
f tafsr al-Kitb al-Majd. 8 vols. 2nd ed. Beirut: Dr
al-Kutub al-Ilmiyya, 1423/2002.
Ibn al-Arab. Akm =
Ibn al-Arab, Ab Bakr Muammad b. Abd Allh. Akm
al-Qurn. Ed. Muammad Abd al-Qdir A. 4 vols.
3rd ed. Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya, 1424/2003.
Ibn shr. Tafsr =
Ibn shr, Muammad al-hir. Tafsr al-tarr wal-tanwr. 30
vols. Tunis: al-Dr al-Tnisiyya lil-Nashr, 1984.
Ibn al-Athr. Kmil =
Ibn al-Athr, Izz al-Dn Ab al-asan Al b. Ab al-Karam
Muammad b. Muammad al-Jazar. al-Kmil f-ltrkh. Ed. Umar Abd al-Salm Tadmr. 10 vols.
Beirut: Dr al-Kitb al-Arab, 1417/1997.
Ibn al-Athr. Nihya =
Ibn al-Athr, Majd al-Dn Ab al-Sadt al-Mubrak b.
Muammad al-Jazar. al-Nihya f gharb al-adth
wal-athar. Ed. hir Amad al-Zw and Mamd
Muammad al-an. 5 vols. Beirut: al-Maktabat
al-Ilmiyya, 1399/1979.
Ibn al-Athr. Usd al-ghba =
Ibn al-Athr, Izz al-Dn Ab al-asan Al b. Ab al-Karam
Muammad b. Muammad al-Jazar. Usd al-ghba f
marifa al-aba. Ed. dil al-Raf. 8 vols. Beirut:
Dr Iy al-Turth al-Arab, 1417/1996.
Ibn Aiyya. Muarrar =
Ibn Aiyya al-Andalus, Ab Muammad Abd al-aqq b.
Ghlib. al-Muarrar al-wajz f tafsr al-Kitb al-Azz.
6 vols. Ed. Abd al-Salm Abd al-Shf Muammad.
Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya, 1422/2001.
Ibn Durayd. Jamhara =
Ibn Durayd, Ab Bakr Muammad b. al-asan. Kitb Jamharat
al-lugha. 4 vols. Hyderabad: Mabaat Majlis Dirat
al-Marif, 1344-1345/1925-1927.
Ibn Fris. Maqys =
Ibn Fris, Ab al-usayn Amad. Mujam maqys al-lugha.
Ed. Abd al-Salm Hrn. 6 vols. Beirut: al-Dr
al-Islmiyya, 1410/1990.

IEQ

A AbbreviationAAbAbAbbreviatAbAbbrAbAbbr |

Ibn ajar. Fat al-br =

Ibn Qutayba. Gharb =

Ibn ajar, Amad b. Al al-Asqaln. Fat al-br. Ed.

Muammad Fud Abd al-Bq and Muibb al-Dn
al-Khaib. 14 vols. Cairo: Dr al-Rayyn, 1987/1407.

Ibn Qutayba, Ab Muammad Abd Allh b. Muslim

al-Dnawar. Tafsr gharb al-Qurn. Ed. Sayyid
Amad aqr. Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya,
1398/1978.

Ibn Hishm. Sra =

Ibn Hishm, Ab Muammad Abd al-Malik. al-Srat al-Nabawiyya. Ed. Muaf al-Saqq, Ibrhm al-Abyr, and
Abd al-af Shalab. 4 vols. in 2. 2nd ed. Beirut: Dr
al-Wifq, 1375/1955.
Ibn al-Jawz. Zd =
Ibn al-Jawz al-Qurash al-Baghdd, Ab al-Faraj Jaml al-Dn
Abd al-Ramn b. Al b. Muammad. Zd al-masr
f ilm al-tafsr. 9 vols. 3rd ed. Beirut: al-Maktab
al-Islm, 1404/1984.
Ibn Khallikn. Wafayt =
Ibn Khallikn, Ab Amad b. Muammad b. Ab Bakr. Wafayt
al-ayn wa anba abna al-zamn. Ed. Isn Abbs. 8
vols. Beirut: Dr dir, 1972.
Ibn Kathr. Bidya =
Ibn Kathr, Imd al-Dn Isml b. Umar. al-Bidya wal-nihya.
Ed. Abd Allh b. Abd al-Musin al-Turk et al. 21
vols. Cairo: Dr Hajar, 1418/1998.
Ibn Kathr. Tafsr =
Ibn Kathr, Imd al-Dn Isml b. Umar. Tafsr al-Qurn
al-am. Ed. Muaf al-Sayyid Muammad et al. 15
vols. Jza: Muassasat Quruba, 1421/2000.
Ibn Mjah. Sunan =
Ibn Mjah, Ab Abd Allh Muammad b. Yazd. Sunan. Ed.
Bashshr Awwd Marf. 6 vols. Beirut: Dr al-Jl,
1418/1998.
Ibn Manr. Lisn =
Ibn Manr, Ab al-Fal Jaml al-Dn Muammad b.
Mukarram. Lisn al-Arab. 15 vols. Beirut: Dr dir,
[1968].
Ibn al-Mundhir. Tafsr =
Ibn al-Mundhir al-Naysbr, Ab Bakr Muammad b. Ibrhm.
Kitb tafsr al-Qurn. Ed. Sad b. Mummad al-Sad.
2 vols. al-Madnat al-Nabawiyya: Dr al-Mathir,
1423/2002.
Ibn Qayyim. Zd al-mad =
Ibn Qayyim al-Jawziyya al-Zur, Shams al-Dn Muammad b.
Ab Bakr b. Ayyb. Zd al-mad f hady Khayr al-ibd.
Ed. Shuayb and Abd al-Qdir al-Arna. 5 vols.
27th ed. Beirut: Muassasat al-Risla, 1415/1994.
Ibn Qudma. Mughn =
Ibn Qudma, Muwaffaq al-Dn Ab Muammad Abd Allh
b. Amad b. Muammad al-Maqdis al-Jammil
al-Dimashq. al-Mughn. Ed. Abd Allh b. Abd
al-Musin al-Turk and Abd al-Fatt Muammad
al-il. 15 vols. 3rd ed. Riyadh: Dr lam al-Kutub,
1417/1997.

xxv

Ibn Sad. abaqt =

Ibn Sad b. Man al-Zuhr, Muammad. al-abaqt al-kubr.
Ed. Al Muammad Umar. 11 vols. Cairo: Maktabat
al-Khnj, 1421/2001.
Ibn Sda. Mukam =
Ibn Sda, Al b. Isml. al-Mukam wal-mu al-aam f-llugha. Ed. usayn Nar et al. 7 vols. Cairo: Mahad
al-Makht bi-Jmiat al-Duwal al-Arabiyya,
1377/1958.
Iy. Shif =
Iy b. Ms al-Yaub, al-Q Ab l-Fal. al-Shif bi-tarf
uqq al-Muaf. Ed. Abduh Al Kawshak. Damascus: Maktabat al-Ghazl; Beirut: Dr al-Fay,
1420/2000.
Jallayn. Tafsr =
See w. shiya.
Ja. Akm al-Qurn =
al-Ja, Amad b. Al Ab Bakr al-Rz. Tafsr akm
al-Qurn. Ed. Abd al-Salm Muammad Al
Shhn. 3 vols. Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya,
1415/1994.
Jawhar. i =
al-Jawhar, Isml b. ammd. al-i: Tj al-lugha wa-i
al-arabiyya. Ed. Amad Abd al-Ghafr Ar. 7 vols.
4th ed. Beirut: Dr al-Ilm lil-Malyn, 1410/1990.
Khab. Trkh =
al-Khab al-Baghdd, Ab Bakr Amad b. Al. Trkh
Baghdd. 14 vols. Cairo: Maktabat al-Khnj,
13491931.
Mlik. Muwaa =
Mlik b. Anas. Muwaa al-imm Mlik. Ed. Muammad
Muaf al-Aam. 8 vols. Abu Dhabi: Muassasat
Zyid b. Suln l Nahayn, 1425/2004.
Makk. Hidya =
Makk b. Ab lib al-Qays, Ab Muammad. al-Hidya il
bulgh al-nihya. Ed. al-Shhid al-Bshaykh et al. 13
vols. Sharjah: Kulliyyat al-Dirst al-Uly, Jmiat
al-Shriqa, 1429/2008.
Mturd. Tawlt =
al-Mturd, Muammad b. Muammad Ab Manr. Tawlt
ahl al-Sunna (tafsr al-Mturd). Ed. Majd Bsallm.
10 vols. Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya, 1426/2005 .
Mward. Nukat =
al-Mward, Ab al-asan Al b. Muammad b. abb. al-Nukat
wal-uyn: Tafsr al-Mward. Ed. Sayyid b. Abd
al-Maqd b. Abd al-Ram. 6 vols. Beirut: Dr
al-Kutub al-Ilmiyya, 1992.

xxvi

| A AbbreviationAAbAbAbbreviatAbAbbrAbAbbr

IEQ

Mujhid. Tafsr =

Pickthall. Meaning =

Mujhid b. Jabr. Tafsr. Ed. Muammad Abd al-Salm Ab

al-Nl. Madna Nar: Dr al-Fikr al-Islm al-adtha,
1989/1410.

Pickthall, Mohammed Marmaduke. The Meaning of the Glorious Koran. Hyderabad-Deccan: Government Central
Press, 1938. Repr. The Glorious Quran. Elmhurst:
Tahrike Tarsile Quran, Inc., 2000.

Muqtil. Tafsr =
Muqtil b. Sulaymn al-Balkh. Tafsr Muqtil b. Sulaymn. Ed.
Amad Fard al-Mazyad. 3 vols. Beirut: Dr al-Kutub
al-Ilmiyya, 1424/2003.
Muslim. a =
Ab al-usayn Muslim b. al-ajjj b. Muslim al-Qushayr
al-Naysbr. al-Jmi al-a. [al-Musnad al-a
al-mukhtaar min al-sunan bi-naql al-adl an al-adl il
Rasul Allh all Allah alayh wa-sallam.] 8 vols. [Istanbul]: al-Mabaat al-mira, 1334/1916.
Nas. Irb =
al-Nas, Ab Jafar Amad b. Muammad b. Isml. Irb
al-Qurn. Ed. Zuhayr Ghz Zhid. 5 vols. 2nd ed.
Beirut: lam al-Kutub and Maktabat al-Nahat
al-Arabiyya, 1405/1985.
Nas. Man =
al-Nas, Ab Jafar Amad b. Muammad b. Isml. Man
al-Qurn al-Karm. Ed. Muammad Al al-bn. 6
vols. Makka: Jmiat Umm al-Qur, 1409/1988.
Nasaf. Tafsr =
al-Nasaf, Ab al-Barakt Abd Allh b. Amad b. Mamd.
Tafsr al-Nasaf: Madrik al-Tanzl wa-aqiq al-tawl.
Ed. Ysuf Al Budayw and Muy al-Dn Db
Must. 3 vols. Damascus and Beirut: Dr Ibn Kathr,
1426/2005.
Nas. Sunan =
al-Nas, Ab Abd al-Ramn Amad b. Shuayb b. Al.
Sunan al-Nas bi-shar al-fi Jall al-Dn al-Suy
wa-shiyat al-imm al-Sind. 8 vols. [Cairo]:
al-Mabaat al-Miriyya, 1348/1930. Repr. 8 vols. in 4.
Beirut: Dr Iy al-Turth al-Arab, n.d.
Nawaw. Shar Muslim =
al-Nawaw, Ab Zakariyy Yay b. Sharaf. Shar a Muslim.
Ed. Khall Mamn Sh. 19 vols. in 10. Beirut: Dr
al-Marifa, 1994.
Nawaw. Riy al-lin =
al-Nawaw, Muy al-Dn Yay b. Sharaf. Riy al-lin. Ed.
Mhar Ysn al-Fal. Damascus and Beirut: Dr Ibn
Kathr, 1428/2007.
Nawaw. Tahdhb =
al-Nawaw, Muy al-Dn Yay b. Sharaf. Tahdhb al-asm
wal-lught. 4 vols. Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya,
n.d.
Naysbr. Gharib =
al-Naysbr al-Qumm, Nim al-Dn al-asan b. Muammad
b. usayn. Gharib al-Qurn wa-raghib al-Furqn.
Ed. Zakariyy Umayrn. 6 vols. Beirut: Dr al-Kutub
al-Ilmiyya, 1416/1996.

Qurub. Tafsr =
al-Qurub, Ab Abd Allh Muammad b. Amad. al-Jmi
li-akm al-Qurn wal-mubayyin li-m taammanahu
min al-Sunna wa-y al-Furqn. Ed. Abd Allh b.
Abd al-Musin al-Turk and Muammad Riwn
Araqss. 24 vols. Beirut: Muassasat al-Risla,
1427/2006.
Qushayr. Tafsr =
al-Qushayr, Zayn al-Islm Ab al-Qsim Abd al-Karm b.
Hawzin b. Abd al-Mlik al-Naysbr. Laif
al-ishrt: Tafsr f kmil lil-Qurn. Ed. Ibrhm
Bayyn. 6 vols. Cairo: al-Hayat al-Miriyya
al-mma lil-Talf wal-Nashr, 1390/1971.
Rghib. Mufradt =
al-Rghib al-Afahn, Ab al-usayn al-Qsim b. Muammad
b. al-Mufaal. Mufradt alf al-Qurn. Ed. afwn
Adnn Dwd. 4th ed. Damascus: Dr al-Qalam,
1430/2009.
Rghib. Tafsr =
al-Rghib al-Afahn, Ab al-usayn al-Qsim b. Muammad
b. al-Mufaal. Tafsr al-Rghib al-Afahn. Vol. 1, Ed.
Muammad Abd al-Azz Basyn. an: Kulliyyat
al-db, 1420/1999; Vols. 2 and 3, Ed. dil b. Al
al-Shid. Riyadh: Dr al-wan, 1424/2003; Vols. 4
and 5, Ed. Hind bint Muammad b. Zhid Sardr.
Makka: Kulliyyat al-Dawa wa Ul al-dn, Jmiat
Umm al-Qur, 1422/2001.
Rz. Tafsr =
al-Rz, Fakhr al-Dn Muammad b. Umar. Tafsr al-Fakhr
al-Rz al-mushtahar bil-Tafsr al-kabr wa-Maft
al-ghayb. 32 vols. Beirut: Dr al-Fikr, 1401/1981.
Ri. Manr =
Ri, Muammad Rashd. Tafsr al-Qurn al-akm al-mushtahar
bism Tafsr al-Manr. 12 vols. 2nd ed. Cairo: Dr
al-Manr, 1366-1368/1947-1949.
Samn. Tafsr =
al-Samn al-Tamm al-Marwaz, Manr b. Muammad b.
Abd al-Jabbr. Tafsr al-Qurn. Ed. Ab Tamm
Ysir b. Ibrhm and Ab Bill Ghunaym b. Abbs
Ghunaym. 6 vols. Riyadh: Dr al-Waan, 1997.
amarqand. Bar =
Ab al-Layth al-Samarqand, Nar b. Muammad b. Ibrhm.
Tafsr al-Samarqand al-musamm Bar al-ulm. Ed.
Al Muammad Muawwa et al. 3 vols. Beirut: Dr
al-Kutub al-Ilmiyya, 1993.

IEQ

A AbbreviationAAbAbAbbreviatAbAbbrAbAbbr |

Samn. Durr =

Thalab. Kashf =

al-Samn al-alab, Amad b. Ysuf. al-Durr al-man f

ulm al-Kitb al-Maknn. Ed. Amad Muammad
al-Kharr. 11 vols. Damascus: Dr al-Qalam, 19861991.

al-Thalab al-Naysbr, Ab Isq Amad b. Muammad

b. Ibrhm. al-Kashf wal-bayn al-marf bi-Tafsr
al-Thalab. Ed. Ab Muammad Ibn shr and
Nar al-Sid. 10 vols. Beirut: Dr Iy al-Turth
al-Arab, 1422/2002.

w. shiya =
al-w, Amad b. Muammad al-Mlik. shiyat al-Allmat
al-w al Tafsr al-Jallayn. With al-Maall and
al-Suys Tafsr al-Jallayn. 4 vols. Cairo: al-Maktabat
al-Kubr, 1295/1878. Repr. Beirut: Dr al-Jl, n.d.

Tirmidh. Sunan =

Shawkn. Fat al-qadr =

Tustar. Tafsr =

al-Shawkn, Muammad b. Al b. Muammad. Fat al-qadr

al-jmi bayn fannay al-riwya wal-dirya min ilm
al-tafsr. Ed. Abd al-Ramn Umayra. 6 vols. Cairo:
Dr al-Waf, 1414/1994.
Shinq. Aw =
al-Shinq, Muammad al-Amn b. Muammad al-Mukhtr
al-Jakan. Aw al-Bayn f al-Qurn bil-Qurn.
9 vols. Makka: Dr Ilm al-Fawid, 1426/2005.
Suy. Durr =
al-Suy, Jall al-Dn Abd al-Ramn. al-Durr al-manthr f-ltafsr bil-mathr. Ed. Abd Allh b. Abd al-Musin
al-Turk. 17 vols. Cairo: Markaz Hajar lil-Buth
wal-Dirst al-Arabiyya wal-Islmiyya, 1424/2003.
Suy. Itqn =
al-Suy, Jall al-Dn Abd al-Ramn. al-Itqn f ulm
al-Qurn. Ed. Muaf Db al-Bugh. 2 vols. Damascus and Beirut: Dr Ibn Kathr, 1414/1993.
abarn. Mujam =
al-abarn, Ab l-Qsim Sulaymn b. Amad. al-Mujam
al-kabr. Ed. amd Abd al-Majd al-Salaf. 25 vols.
2nd ed. Baghdad: Wizrat al-Awqf, 1984-1990. Repr.
Cairo: Maktabat Ibn Taymiyya, n.d.
abarn. Mujam al-awsa =
al-abarn, Ab al-Qsim Sulaymn b. Amad. al-Mujam
al-awsa. Ed. riq b. Awwa Allh b. Muammad
and Abd al-Musin b. Ibrhm al-usayn. 10 vols.
Cairo: Dr al-aramayn, 1415/1994.
abar. Tafsr =
al-abar, Ab Jafar Muammad b. Jarr. Tafsr al-abar: Jmi
al-bayn an tawl y al-Qurn. Ed. Abd Allh b.
Abd al-Musin al-Turk et al. 26 vols. Cairo: Dr
Hajar, 1422/2001.
abar. Trkh =
al-abar, Ab Jafar Muammad b. Jarr. Trkh al-rusul
wal-mulk. Ed. M.J. de Goeje et al. 15 vols. Leiden:
E.J. Brill, 1879-1901; ed. Muammad Ab l-Fal
Ibrhm. 10 vols. Cairo: Dr al-Marif, 1960-1969.
abars. Majma =
al-abars, Ab All-Fal b. al-asan. Majma al-bayn f
tafsr al-Qurn. Intr. Musin al-Amn al-usayn
al-mil. 30 vols. in 6. Beirut: Dar Maktabat al-ayt,
13801961.

xxvii

al-Tirmidh, Ab s Muammad b. s. al-Jmi al-a.

Ed. Amad Muammad Shkir et al. 5 vols. 2nd ed.
Cairo: Muaf Bb al-alab, 1398/1978.
al-Tustar, Ab Muammad Sahl b. Abd Allh b. Ynus b. Raf.
Tafsr. Ed. Muammad Bsil Uyn al-Sd. Beirut:
Manshrt Muammad Al Bayn/Dr al-Kutub
al-Ilmiyya, 1423.
Wid. Wajz =
al-Wid al-Naysbr, Ab al-asan Al b. Amad. al-Wajz
f tafsr al-Kitb al-Azz. Ed. afwn Adnn Dwd.
Damascus: Dr al-Qalam; Beirut: al-Dr al-Shmiyya,
1415/1994.
Yqt. Buldn =
al-amaw al-Rm, Yqt Ibn Abdallh. Mujam al-buldn. Ed.
Ferdinand Wstenfeld. 6 vols. Leipzig: F.A. Brockhaus, 1866-1873. Ed. Fard Abd al-Azz al-Jund. 7
vols. Beirut: Dr al-Kutub al-Ilmiyya, 1990.
Yusuf Ali. The Holy Qurn =
Al, Abdallah Ysuf. The Holy Qurn: Text, Translation and
Commentary. New Revised Edition. Brentwood, MD:
Amana Corporation, 1409/1989.
Zabd. Tj =
al-Zabd, Muibb al-Dn al-Sayyid Muammad Murta.
Shar al-qms al-musamm Tj al-ars min jawhir
al-Qms. Ed. Abd al-Sattr Amad Farj et al. 40
vols. Kuwait: Wizrat al-Irshd wal-Anb, 1385/1965.
Zajjj. Man =
al-Zajjj, Ab Isq Ibrhm b. Muammad b. al-Sirr. Man
al-Qurn wa-irbuh. Ed. Abd al-Jall Abduh
Shalab. 5 vols. Beirut: lam al-Kutub, 14081988.
Zamakhshar. Kashshf =
al-Zamakhshar, Jr Allh Ab al-Qsim Mamd b. Umar.
al-Kashshf an aqiq ghawmi al-Tanzl wa-uyn
al-aqwl f wujh al-tawl. Ed. Adil Amad
Abd al-Mawjd et al. 6 vols. Riyadh: Maktabat
al-Ubaykn, 1418/1998.
Zarkash. Burhn =
al-Zarkash, Badr al-Dn Muammad b. Abd Allh. al-Burhn
f ulm al-Qurn. Ed. Muammad Ab al-Fal
Ibrhm. 4 vols. 3rd ed. Cairo: Dr al-Turth,
1404/1984.