PGA Obra Ruta Pag45

PLAN DE GESTION AMBIENTAL
(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
INTRODUCCION
PLAN DE GESTIN AMBIENTAL
OBRA: ENSANCHE Y REPAVIMENTACION DE RUTA PCIAL. NRO. 21 TRAMO
INTERSECCION RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC. GONZALEZ CATAN
El presente PGA, se desarrolla en funcin de lo establecido en el pliego de contratacin de obras.
La obra de referencia no es particularmente extensa y presenta variables medioambientales de bajo impacto en las
distintas etapas que se llevan a cabo.
Independientemente de que se precisen o no controlar distintos parmetros en las distintas etapas, se debern
reunir requisitos bsicos que comprendan un anlisis slido con metodologas de trabajo asentadas en la
experiencia prctica. Es por ello que como herramienta de auditoria, deber analizar varios aspectos cuyo dominio
deber estar consolidado.
Un primer paso es la adquisicin de herramientas tcnicas necesarias. Esta formacin tcnica debe brindar una
visin precisa para poder desarrollar la labor, y as llevar adelante el presente PGA. Es por ello que no debern
dejarse de lado los conocimientos generales, as como las tcnicas requeridas para la conformacin de la auditoria
ambiental. Aunque el carcter de esta parte sea terico, se deber apoyar en todo momento con aplicaciones
prcticas, las cuales son la esencia del PGA.
Una siguiente faceta del presente Plan debe ser la adquisicin de parmetros de conocimiento relativos a la obra y
al entorno medio ambiental de la misma. El objetivo de esta etapa es relacionar el trabajo profesional con el
cumplimiento de las funciones, y la legislacin a aplicar.
El xito del PGA, depender de las condiciones llevadas adelante en cada una de las tareas, por lo que se deber
tener un alto grado de objetividad, tica personal, experiencia tcnica y competencia profesional, factores que
concatenados convergen en la concrecin del presente Plan.
Est desarrollado en funcin de basado en incluye una serie de programas aplicados a las diferentes etapas de obra
a considerar.
Dentro del desarrollo del PGA, se ha solicitado incluir como mnimo, los siguientes programas:
A)
B)
C)
D)
E)
F)
De ordenamiento de la circulacin.
De manejo del subsistema natural.
De vigilancia y monitoreo.
De atenuacin de las afectaciones a los servicios pblicos e infraestructura.
De manejo y disposicin de residuos, desechos y efluentes lquidos.
De vigilancia y monitoreo.
OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
G) De atenuacin de las afectaciones a los servicios pblicos e infraestructura.

H) De contingencias.
El PGA se aplicar para todas las etapas de la obra.

CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
1
OBJETIVO COMUN A TODAS LAS ETAPAS.
Cumplimentar con los lineamientos establecidos en el Pliego de contratacin de Obra, como as tambin con las
normativas legales vigentes en materia de proteccin del medio ambiente durante todas las etapas de la obra.
A su vez, se debern tener claro los objetivos generales que se persiguen en este PGA, ya que son los factores que
deben cubrirse cuando una empresa acude a la resolucin de la problemtica medio ambiental. Un primer
inconveniente que suele presentarse, es el incumplimiento de la Legislacin en esta temtica.
Los objetivos del PGA, debern generar la toma de medidas necesarias para confeccionar procedimientos que
manifiesten la salida de situaciones eventuales o concretas que puedan llevar al incumplimiento de las normativas
o a la sumatoria de aspectos con signo negativo que afecten al medio ambiente circundante. Para cubrir esos
objetivos, el diseo del PGA, debe partir de un buen conocimiento de la Legislacin vigente tanto a nivel local,
nacional y comunitario, para ser as capaces de proporcionar al emprendimiento una cobertura legal que le evite
cualquier tipo de inconveniente.
En ltimo lugar a la hora de desarrollar un PGA, el objetivo de ste, es integrar la red de acciones de cooperacin
que materialicen el emprendimiento, entre ellas las proveedoras de material, equipos, tecnologa, insumos,
financiacin, etc., por lo que es igualmente importante, confeccionar un sistema de Gestin y un programa
adecuado que agilicen la actividad del PGA, una vez establecido.

CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
2
MEMORIA TECNICA DE LA OBRA
A los efectos del desarrollo del PGA, y la metodologa del mismo, reseamos los aspectos tcnicos del proyecto
con las etapas que lo conforman.
MEMORIA DESCRIPTIVA
EQUIMAC.SACIFEI, ha sido contratada para realizar la repavimentacin y duplicacin de 3 km de la ruta Pcial.
21, en el Partido de La Matanza, Pcia. De Bs. As.
Las etapas de obra se enuncian a continuacin:
La obra estar comprendida en el tramo que une la interseccin de Ruta 21 y ruta Nac. Nro 3 y Ruta 21 altura
estacin FFCC de Gonzlez Catan.
DEMOLICION Y REMOCIN DE PAVIMENTO EXISTENTE.
MOVIMIENTO DE SUELOS, DESMONTE, NIVELACIN, BASE Y SUB-BASE, EN MANO DE

ENSANCHE.
CONSTRUCCIN NUEVA CALZADA DE HORMIGN CON CORDONES SOMPLES.
CONSTRUCCION DE ALCANTARILLAS, CAMARAS Y SUMIDEROS PARA DESAGUE

PLUVIAL.
CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES, PASARELA PEATONAL Y DARSENAS PARA

TRANSPORTE PUBLICO..
SEALIZACION HORIZONTAL Y VERTICAL.
INSTALACION DE SISTEMA DE ILUMINACION EN TRAMO.

CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
3
METODOLOGA.
Las metodologas aplicadas en el desarrollo del PGA, se basan en el seguimiento y cumplimiento de
procedimientos que aseguren la realizacin de las tareas previstas, en el marco del proyecto y cronograma pautado,
comprometindose en todo su contexto con lo estipulado en el EIA, y atendiendo situaciones que puedan
presentarse en el marco de la obra que no hayan sido contempladas en el estudio previo.
La metodologa incluye la organizacin de herramientas de supervisin permanente en obras a travs del personal
de la empresa, y de herramientas de control administrativo, sobre todas las operaciones, monitoreos, programas y
controles a implementar.
MEDIDAS A IMPLEMENTAR.
Aplica a las etapas definidas en el proyecto durante las obras, y al seguimiento y mantenimiento posterior a ellas.
Medidas a implementar.
Medidas aplicadas a:
Ordenamiento de la circulacin
Aplica a : DESARROLLO DEL PROYECTO DURANTE OBRA
Refiere a la circulacin de los equipos viales y otros vinculados a las tareas de limpieza y preparacin del terreno.
1 Solicitud a la autoridad Comunal, de la autorizacin correspondiente, para la ejecucin de los desvos
necesarios.
2- Informe del diagrama y operativo de desvos. Este diagrama ser informado con 30 das de antelacin al inicio
de las tareas que interfieran con la circulacin de vehculos ajenos a las obras, a las autoridades y al pblico en
general.
3 Se desarrollar un control diario de los elementos de sealizacin en toda la traza de obra, el deber estar
auditado por el supervisor o capataz del tramo y documentado en una planilla diseada a los efectos de acreditar
dicho control. El control estar apuntado a verificar que los elementos de sealizacin no hayan sido violados,
modificados, retirados o deteriorados, debindose realizar su inmediata reposicin.
4 Ante cambios imprevistos en el desarrollo de las tareas, que modifiquen el diagrama y operativo de
sealizacin informado, se suspendern las tareas, hasta tanto no se informe y se consiga la autorizacin renovada
de parte de la Autoridad Comunal, del nuevo diagrama.
5 Los elementos de sealizacin, no debern alterar la flora del lugar, como as tampoco se utilizar a la misma
como soportes o columnas de sustento para carteleria.
6 En casos especficos, de visibilidad obstruida en el tramo, se deber incorporar personal banderillero, como
apoyo a la sealizacin esttica.
CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Manejo del subsistema natural.

Aplica a: DESARROLLO DEL PROYECTO DURANTE OBRA
Se llevarn a cabo los controles necesarios para evitar durante la etapa de obra, el impacto sobre el suelo que
involucre las reas de las tareas y sus adyacencias.
1 Se realizar un control permanente de prdidas y derrames de combustibles, y lubricantes utilizados en los
equipos y maquinarias empleadas en obra.
2 Se llevar a cabo la implementacin de sistemas de contencin y limpieza de derrames accidentales por fallas
en equipos.
3 La limpieza de derrames se realizar verificando que el suelo que haya quedado luego de la remocin no tenga
signos de contaminacin.
4 El suelo contaminado y removido, se dispondr en contenedores, volquetes o tambores metlicos, en funcin al
volumen recogido, los cuales debern poseer una cubierta hermtica que garantice el aislamiento de contacto con
nevadas o lluvias, o un nuevo derrame por vuelco accidental del elemento de acopio seleccionado.
5 Se designar una zona estratgica en funcin al diagrama de obra, a los fines de estacionar los elementos de
acopios de derrames, la cual estar debidamente sealizada e identificada.
6 No deber permitirse el acopio de ms de 4 elementos de contencin por mes.
7 Los residuos seguirn el cursograma legal de disposicin, tratamiento o destruccin, en funcin a su
categorizacin como residuos especiales.
8 Todo envo a disposicin, tratamiento o destruccin, deber documentarse en todos los casos.
9 Se realizar un control estricto de los residuos slidos y semislidos, que pudieran afectar a los cursos de agua
de superficie y subterrneos.
10 Se dispondrn sanitarios del tipo qumicos para el personal, o en caso contrario se solicitar permiso a la
Autoridad Comunal, para la instalacin de sanitarios conectados a pozos absorbentes, que no interfieran con napas
de agua prximas.
11 Se debern realizar controles sobre la contaminacin del aire, producto de los escapes de combustin de los
equipos de obra. Se asegurar el correcto funcionamiento y mxima limpieza de los escapes de los equipos, tarea
que deber incluirse en el programa de mantenimiento preventivo semanal de los equipos, debidamente
documentado y auditado por el personal responsable de mantenimiento.
12 - Se realizar el riego de los tramos o sectores de obra que lo permitan, a los efectos de evitar la produccin de
polvo.
13 Se coordinarn cese de actividades en das de gran influencia vientos que afecten a la poblacin.
14 Se coordinarn las tareas en horarios que no interfieran con los descansos de la poblacin.
15 El personal estar informado acerca de la prohibicin de cualquier tipo de actividad relacionada con la
deforestacin.
16 - Se realizarn reportes de cambios significativos que puedan observarse en la fauna y flora del rea, los cuales
sern elevados a la Autoridad Competente del lugar, en caso de aplicacin.
6
CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Vigilancia y Monitoreo.
Aplica a: DESARROLLO DEL PROYECTO DURANTE OBRA Y FUNCIONAMIENTO POSTERIOR A LA
MISMA.
Se realizarn monitoreos y controles de los siguientes items:
Calidad de agua, superficial y subterrnea.

Calidad de aire.
Ecosistemas acuticos y terrestres.
Los controles estarn a cargo de profesionales y laboratorios acreditados para tal fin.
Los controles sern aleatorios, especificados en cronogramas a desarrollar en funcin al despliegue de los trabajos.
Todos los controles se documentarn, a los efectos de realizar un estudio posterior, para aplicar a futuras obras, o a
modificaciones en las etapas de la obra a llevarse a cabo.
Atenuacin de las afectaciones a los servicios pblicos infraestructura.
Aplica a : DESARROLLO DEL PROYECTO DURANTE OBRA
Se contemplarn los siguientes programas:
a)
Se pedir a la Autoridad Comunal y Empresas prestadoras de servicios pblicos la informacin de

tendidos de servicios preexistentes, que puedan interferir en las reas y trazas de obra, con 30 das de
antelacin, al inicio de las tareas.
b) Se desarrollar en funcin a la informacin suministrada, el programa de correcciones, protecciones, o

desvos de trazas de servicios preexistentes. En caso de la necesidad de la remocin de tramos de
servicios, se informar a las Autoridades y Empresas vinculadas al servicio involucrado, a los fines de que
las mismas resuelvan la situacin presentada. EQUIMAC S.A.C.I.F.E.I., no intervendr en la remocin de
servicios o infraestructura de ningn tipo o importancia sin autorizacin, anlisis y consenso previo y
documentado.
Manejo y disposicin de residuos, desechos y efluentes lquidos.
Aplica a: DESARROLLO DEL PROYECTO DURANTE OBRA
Se entrenar al personal a los efectos de llevar en forma permanente, toda gestin de residuos slidos, semislidos
y efluentes lquidos, de caractersticas especiales y no especiales, y orgnicos.
Todos los residuos poseern su correspondiente contenedor con cobertor o tapa, y estarn debidamente
identificados y sealizados.
Se documentarn el volumen de generacin de residuos en forma mensual.
Los efluentes lquidos, se encauzarn en recipientes o contenciones ejecutados para tal fin, que eviten el vertido de
los mismos a los cursos de agua.
De ser necesario, debern bombearse a vehculos cisternas habilitados, los cuales realizarn el vertido o
disposicin en lugares autorizados.
Contingencias.
Aplica a: DESARROLLO DEL PROYECTO DURANTE OBRA Y FUNCIONAMIENTO POSTERIOR A LA
MISMA.
CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Se definen como contingencias a atender las siguientes:
Generacin de polvos, material particulado y contaminacin sonora, en el entorno de obra.

Incidentes con interferencias de servicios.
Derrames de sustancias peligrosas.
Incendios.
Accidentes relacionados con equipos y vehculos.
Incidentes ocasionados por terceros ajenos a la obra.
Generacin de residuos.
Se desarrollan a continuacin los siguientes programas de atencin de contingencias, los cuales sern de aplicacin
durante el desarrollo ntegro de la obra.

CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
4
GENERACIN DE POLVOS Y MATERIAL PARTICULADO EN EL ENTORNO DE OBRA.
CONTAMINACIN SONORA.
CONTROL DE RUIDOS Y EMISIONES AL AIRE
1. - OBJETIVO
Establecer la metodologa para el control de ruidos y emisiones al aire.
2. - ALCANCE
Actividades de maquinarias, actividades de campamentos, trnsito vehicular, durante la ejecucin de tareas
relacionadas con las actividades del proyecto.
3.- RESPONSABILIDADES
3.1. Jefe de Obra: Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento.
3.2.
Responsable de higiene, seguridad y medio ambiente (HSMA): Administrar la adecuada aplicacin del
presente procedimiento e instruir convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo.
3.3.
Jefe de Mantenimiento: cumplir los planes de mantenimiento preventivo.
3.4.
Encargado de Gestin Ambiental de Obra (EGAO): cumplir con lo indicado en el punto 4, y secundar al
Jefe de Obra en lo que sea necesario para identificar, caracterizar y mitigar situaciones de impacto potencial
o efectivo relativas al presente procedimiento.
3.5.
Del personal en general: ser proactivos en el cumplimiento del presente procedimientos.
4. - PROCEDIMIENTO
All donde los responsables de HSMA y de la Obra identifiquen una posible afectacin del aire o medio
circundante debido a la emisin de contaminantes de escapes de mquinas (HAP- Hidrocarburos Aromticos
Policclicos), generacin de polvos y/o ruidos afectando al personal de obra y/o pobladores cercanos, se dar aviso
al Jefe de Obra y al Jefe de HSMA, quienes analizarn el rea/ elemento/ caso, a los fines de implementar las
medidas mitigadoras emergentes.
En todos los casos, el personal de mantenimiento velar por el correcto funcionamiento de los dispositivos para la
reduccin de ruido en todos los vehculos y maquinaria a emplear en todas las etapas del proyecto, aplicados en el
plan de mantenimiento preventivo y correctivo, a los efectos que las emisiones de ruidos y emanaciones
proveniente de la combustin de motores, efectuando los controles y verificando la no perturbacin ambiental y la
no generacin de molestias a los trabajadores y a pobladores locales.
En caso de detectarse emisiones de ruidos y/o humos deber darse aviso al jefe de HSMA y/o jefe de obra a los
efectos de dar las indicaciones necesarias para reducir las emisiones.
Peridicamente, el ambientalista deber inspeccionar el cumplimiento del programa de mantenimiento, tomando
las medidas que resulten necesarias para mitigar o corregir eventuales situaciones de emisin.
CATAN BS.AS.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
En caso de sospecharse de la emisin o fuga de sustancias al aire, gases, vapores, ya fuera txico, inflamables y/o
que representen una amenaza a la seguridad o la salud humanas o al medio ambiente, el Jefe de HSMA evaluarn
el caso, estableciendo las acciones necesarias para caracterizarlo y revertirlo.
En caso de deteccin de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos / HSMA
analizarn la necesidad de abrir una No conformidad o desvos en cuyo caso se proceder segn el Procedimiento
correspondiente. La constatacin de tales desvos se podr efectuar durante auditorias programadas o no,
observaciones puntuales, inspecciones, etc.
5.- REGISTROS
Los responsables de HSMA podrn controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y
Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc, u otro instrumento idneo.
6. - ANEXOS
No aplican

CATAN BS.AS.
10

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
5
INCIDENTES CON INTERFERENCIAS DE SERVICIOS.
1.-
OBJETO
Establecer las pautas para efectuar las marcaciones topogrficas, los trabajos de construccin de cruces
para caminos de acceso, cruces de ductos existentes, lneas de agua, irrigacin, drenaje, lneas elctricas,
fundaciones o estructuras con la traza del proyecto (interferencias).
2.-
ALCANCE
Desarrollo total de la traza del proyecto donde o cruzan servicios existentes.
3.-
RESPONSABILIDADES
3.1 Responsable de Proyecto y Jefe de Obra: Asegurar el cumplimiento del presente procedimiento.
3.2 Responsable de higiene, seguridad y medio ambiente (HSMA): Administrar la adecuada aplicacin del
presente procedimiento e instruir convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo.
4.-
DEFINICIONES
HSMA: Higiene, Seguridad y Medio Ambiente.

5.5.1
PROCEDIMIENTO
Trabajos de Demarcacin
Una vez definida las reas del proyecto y contando con los Permisos de Paso necesarios, se proceder a
estaquear la plataforma de trabajo del mismo, procediendo de la siguiente manera:
En los lugares donde la interferencia existente se encuentre areo se demarcar la plataforma de trabajo
respetando las distancias mnimas de separacin entre el mismo y el rea de trabajo.
En los lugares donde la interferencia existente se encuentre enterrado se seguirn los siguientes pasos:
Primeramente se determinar la traza de la interferencia existente con instrumentos detectores a tal fin,
demarcando la lnea que sigue dicha interferencia con puntos separados una distancia mxima de 50 m, los
que quedarn sealados en el terreno mediante estacas.
A fin de corroborar la determinacin del trazado anterior, se coordinar con la administracin de la
interferencia existente la realizacin de sondeos sobre el mismo, para verificar adems de su localizacin
exacta, su profundidad.
Los sondeos se realizarn con una separacin mxima de 250 m entre ellos, y en el caso de curvas
horizontales se realizarn en los vrtices de las mismas.
Los sondeos sern realizados mediante medios manuales y quedarn debidamente sealizados con un cartel
indicando la presencia de la interferencia existente y su profundidad.
CATAN BS.AS.
11

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Para la ejecucin de todas las tareas de montaje se tendrn en consideracin las siguientes precauciones:
No se permitir la circulacin de ningn tipo de vehculo liviano o pesado sobre la traza de la interferencia
existente en aquellos lugares donde la misma tenga una tapada inferior a 1,50 m. Asimismo se evitar que los
equipos pesados con orugas realicen giros bruscos mientras estn posicionados sobre lneas existentes.
No se permitir excavacin mecnica a una distancia menor de 1,50 m de las estacas que identifican la
interferencia existente, salvo que el mismo haya sido descubierto con excavacin manual.
En los casos en que la interferencia existente haya sido descubierto con excavacin manual, solo se permitir
excavacin mecnica a distancias mayores de 0,60 m medidas desde la ubicacin del mismo.
Los equipos de excavacin mecnica a utilizar no debern tener dientes laterales en los baldes mientras
realicen tareas de localizacin o destape de caeras.
Se utilizarn los siguientes elementos o herramientas:
Equipo Detector de Metales
Cintas mtricas o flexmetros
Equipos Topogrficos
Elementos de excavacin manual (picos y palas)
Elementos para sealizacin (cintas y carteles)
5.2
Caminos de acceso
5.2.1 Caminos de acceso sobre sectores de interferencias existentes

Solo se admitir la ejecucin de caminos de acceso a la plataforma de trabajo para equipos pesados y
livianos, cruzando por sobre la interferencia existente, en lugares donde la misma tenga una tapada
mnima de 1,50 m.
En los lugares donde sea necesario realizar un camino de acceso y la tapada de la interferencia
existente sea inferior a 1,50 m, se podr proceder de la siguiente manera:
Se podr aportar material hasta darle a la interferencia existente una cobertura mnima de
1,50 m. Este material ser debidamente compactado y mantenido durante la utilizacin del
acceso.
Se podrn utilizar refuerzos, que consistirn en placas de hormign o chapas de acero, que
sern colocadas de forma de disipar las cargas puntuales en una superficie mayor.
Se coordinar con la administracin de la interferencia existente la realizacin de sondeos

en los lugares de acceso para determinar su profundidad.
Los sondeos sern realizados mediante medios manuales.

No se permitir excavacin mecnica a una distancia menor de 1,50 m de las estacas que identifican
a la interferencia existente, salvo que el mismo haya sido descubierto con excavacin manual.
En los casos en que el la interferencia existente haya sido descubierto con excavacin manual, solo
se permitir excavacin mecnica a distancias mayores de 0,60 m medidas desde la ubicacin del
mismo.
Los equipos de excavacin mecnica a utilizar no debern tener dientes laterales en los baldes
mientras realicen tareas de localizacin o destape de caeras.

CATAN BS.AS.
12

(P.G.A.)
5.3
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Interseccin entre el sector de obra y caeras o lneas existentes

En los casos de intersecciones del rea de obra con la interferencia existentes, se proceder en la
misma forma descripta en los prrafos anteriores para los caminos de acceso.
5.4
Cruces de la traza del proyecto con caeras o lneas existentes
Los trabajos sern programados para ser ejecutados en el menor tiempo que sea posible.
5.4.1
Pasos Previos:
Notificar a la administracin de la interferencia existente.
Notificar a la inspeccin o fiscalizacin de obra.
Verificar el lugar de Cruce y efectuar el relevamiento Topogrfico.
5.4.2
Interferencia de los sectores de obra con la interferencia existente

Se usarn detectores adecuados, en caso de necesidad, para la ubicacin precisa de la lnea de la
interferencia existente y se proceder a descubrir a la misma mediante excavacin manual.
No se permitir excavacin mecnica a una distancia menor de 1,50 m de las estacas que identifican
al la interferencia existente, salvo que el mismo haya sido descubierto con excavacin manual.
En los casos en que la interferencia existente haya sido descubierto con excavacin manual, solo se
permitir excavacin mecnica a distancias mayores de 0,60 m medidas desde la ubicacin del
mismo.
Los equipos de excavacin mecnica a utilizar no debern tener dientes laterales en los baldes
mientras realicen tareas de localizacin o destape de caeras.
5.5
Proteccin Ambiental
Se establecen las siguientes medidas de cumplimiento obligatorio:

Se mantendr en todo momento la limpieza del rea de trabajo.
Slo se arrojar basura en los lugares indicados para tal fin.
Se debern tomar las medidas necesarias para evitar el derrame de combustible o aceites. Los vehculos y
equipos portarn paos absorbentes para este tipo de productos, los que debern ser usados inmediatamente en el
caso de que se produzca algn derrame, reemplazndose los mismos cada vez que se saturen y dando aviso al
personal de mantenimiento.
Se deber informar inmediatamente a HSMA de todos los derrames de hidrocarburos ocurridos.
No se deber alimentar ni molestar a los animales.
No se deber llevar animales domsticos a la zona de construccin o a cualquier otro lugar relacionado con ella
incluyendo los campamentos y/o caminos de acceso.
No se transitar con vehculos por ningn motivo fuera de la pista o camino de acceso.
Siempre que las caractersticas geogrficas u operativas lo permitan, la recarga de combustible en vehculos,
maquinarias o equipos se har a 100 metros de cursos de agua superficial. Si por las razones especificadas
anteriormente no se pudiera cumplir con la distancia de 100 metros, se tomarn los recaudos necesarios para
prevenir cualquier derrame sobre los cursos de agua.

CATAN BS.AS.
13

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Queda terminantemente prohibido limpiar maquinaria o vehculos en cursos de agua o utilizar sta para el
lavado.
No se deber beber de cursos de agua existentes, sin que stos estn debidamente aprobados para tal fin.
5
DOCUMENTOS RELACIONADOS
No Existen
6.
REGISTROS
No Existen
7.
ANEXOS
No Existen

CATAN BS.AS.
14

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
6
DERRAMES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS.
1.- OBJETIVO
Establecer las pautas para proceder en caso de emergencia por derrames de sustancias contaminantes ya sean
productos lquidos o semislidos.
2.- ALCANCE
Todo el mbito del Proyecto y para sustancias contaminantes lquidas.
3.1.
Gerente de Proyecto: Asegurar el cumplimiento de este Procedimiento.
3.2.
Jefe de Obra: Cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.
3.3.
Jefe de HSMA: Asegurar la adecuada aplicacin de este Procedimiento e instruir, entrenar

convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. Elaborar el reporte del informe de
incidente, conduciendo la investigacin en compaa de los Jefes de Fase y llevar registros de estos
incidentes utilizando para ello las planillas indicadas en el Procedimiento del Plan de Contingencias.
Liderar todas las acciones tendientes a la implementacin y activacin de este Procedimiento en caso de
ser necesario. Constatar el correcto cumplimiento del presente Procedimiento y elevar las no
conformidades correspondientes cuando detectase desvos al mismo.
3.4.
Encargado de Gestin Ambiental de Obra: Cumplir con lo indicado en el presente Procedimiento.
4.- DEFINICIONES
Incidente por Fuga o Derrame: implican emisiones no previstas hacia el medio ambiente.
Derrame: prdida de contencin de una limitada cantidad de sustancia lquida contaminante de su sitio de
almacenamiento o confinamiento (hasta 200 litros)
Fuga: derrame masivo de una importante cantidad de sustancia lquida contaminante, de su sitio de
almacenamiento o confinamiento (ms de 200 litros).
Fuga contenida: fuga contenida dentro de un recinto de contencin de derrames emplazado a los efectos de evitar
o minimizar la potencial afectacin de medios fsicos que resultara sin dicho recinto de contencin.
Fuga controlada: fuga cuyos impactos sobre los componentes ambientales se halla acotado / minimizado, en
virtud de la aplicacin / conformacin de diques, bermas, cunetas de recoleccin del material contaminante,
material absorbente, etc.
Barreras Naturales: Barreras que estn conformadas por materiales propios del rea donde ocurre el derrame
como barreras con ramas u hojarasca sobre el agua.
Barreras Absorbentes: Barreras conformadas por material absorbente o telas oleoflicas

CATAN BS.AS.
15

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Puntos de Control: Puntos predeterminados donde se colocan las barreas para confinar el derrame de tal manera
que no salga al medio externo.
Paos oleoflicos: Productos elaborados como mantas, rollos de tela almohadas que tienen la propiedad de
absorber los productos derivados del petrleo.
MSDS: Hoja de Seguridad del producto.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1 Generalidades
El presente Procedimiento describe las principales acciones a emprender y los elementos necesarios con que se
debe contar en caso de presentarse derrames de aceites, lubricantes, anticorrosivos, pinturas, combustibles y otras
sustancias lquidas contaminantes al ambiente (suelo, agua, vegetacin, principalmente).
Este procedimiento est dirigido al personal del rea ambiental, jefes de fase (mantenimiento, civil, movimiento de
suelos, etc.), as como tambin al personal de almacenes, talleres de mantenimiento, conductores, operadores de
maquinaria, operadores de estacin de servicio o expendio de combustible (en caso que hubiere), conductor de
camiones, operadores de estaciones de lubricacin mviles o fijas, conductor carro tanques de combustible y
pintores; que manipulan, almacenan y/o transportan sustancias lquidas contaminantes (combustibles, pinturas,
lubricantes, anticorrosivos, etc.) susceptibles a derrames durante su manipulacin, almacenaje, despacho o uso.
Este procedimiento es una gua bsica que contiene todos los pasos que se deben seguir en caso de presentarse
derrames y/o prdidas de sustancias lquidas contaminantes sobre el suelo y el agua principalmente. En el
desarrollo del procedimiento se esboza claramente lo que se debe realizar desde el momento que se produce un
derrame de baja magnitud, hasta la disposicin final de los elementos utilizados en la contencin del mismo.
Conforme la magnitud de la obra y la cantidad de los productos manipulados, se debern desarrollar actividades de
entrenamiento para accin ante derrames y para los principales productos contaminantes. Si es necesario se contar
con personal externo para el entrenamiento.
Identificacin Preliminar de Riesgos.
De acuerdo con la infraestructura y las operaciones que se llevan a cabo en la construccin de grandes proyectos
ingeniera, se han identificado riesgos de derrames asociados a las siguientes fuentes: Talleres de almacenamiento,
plantas generadoras de energa, Maquinaria pesada, equipo liviano, almacenamiento de combustible, estaciones de
servicio o grifos, operaciones de montaje y transporte de maquinaria e insumos, transporte de combustible a lo
largo de las lneas y su abastecimiento.
En trminos generales, para las anteriores fuentes, un derrame puede generarse como consecuencia de una de las
siguientes causas (no taxativo):
Fallas de Equipos: Desgaste de equipos, rotura de mangueras, estructuras y dems accesorios.
Fallas Operacionales: Manejo inadecuado de sustancias lquidas contaminantes (aceites, lubricantes,
combustibles)
Acciones de Terceros: Una persona ajena a la operacin puede causar un derrame en forma accidental o
intencional.
Condiciones Ambientales Adversas: Un derrame puede ser causado por condiciones naturales, como un fuerte
aguacero, inundaciones, granizo, derrumbes etc.
Cada proyecto de gran infraestructura tiene diseado un Plan de Contingencia Este Plan de Contingencia
normalmente tiene tres Niveles de Respuesta de acuerdo con la severidad del derrame. A continuacin se
clasifica cada Nivel:

CATAN BS.AS.
16

(P.G.A.)
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Incluye derrame menores a 1.000 litros.

Incluye derrame hasta 10.000 litros.
Incluye derrame mayores a 10.000 litros.
En cada Proyecto, el jefe de HSMA deber tomar conocimiento de cada uno de los productos utilizados y sus
caractersticas fsicas y qumicas (MSDS) para poder adecuar los planes de capacitacin e implementar los
equipos y materiales acordes a cada producto contaminante.
El combustible es aquel producto que tienen mayor potencialidad para del derrame/ Fuga por lo frecuente de su
uso y cantidad empleada. En general hay que tener presente las siguientes caractersticas:
Punto de inflamacin entre 21 C y 100 C. Incoloras o coloreadas, con olor o sin olor.
Pueden ser miscibles o no miscibles en agua. Cuando no son miscibles pueden ser ms ligeros o ms
pesados que el agua.
Los vapores pueden actuar, en concentracin alta, como narcticos.
Los vapores son invisibles y ms pesados que el aire. Adems forman con el aire mezclas explosivas,
por lo tanto hay que tener cuidado con los recipientes vacos que contengan residuos de combustible.
El calentamiento de los recipientes produce un aumento de la presin. Peligro de estallido o
explosin!
El lquido y sus vapores producen una accin irritante sobre los ojos, piel y vas respiratorias.
Los derrames se pueden presentar en dos escenarios claramente identificados Derrames en Tierra y Derrames en
Cursos de Agua, principalmente.
5.2
Derrames en Tierra
Ocurren dentro de las instalaciones del proyecto por fallas operacionales o de equipos o instalaciones, cuando se
produce un derrame en tierra se deben acatar las siguientes recomendaciones:
Identifique el sitio de escape e impedir el mayor derrame posible.
Rodear con tierra, arena o aserrn el derrame o cualquier otro elemento a su alcance que le permita evitar su
desplazamiento a fuentes de agua superficiales, canales y/o drenajes.
Bloquee los drenajes y canales prximos al derrame evitando la contaminacin de aguas.
Ya confinado el derrame tpelo con ms tierra, arena o aserrn.
Utilice telas absorbentes como estopas y/o tela oleoflica.
Recoja el material (arena, aserrn, tierra) utilizado para contener el derrame y la capa del suelo
contaminado con palas, picas, carretillas y dems herramientas menores. Este material se recoge en
bolsas plsticas, posteriormente se almacenar transitoriamente y se efectuar su ulterior gestin
conforme procedimiento de residuos especiales o peligrosos.
5.3
Derrame en Cuerpos de Agua
Algunos derrames que ocurren en tierra pueden conformar una amenaza sobre cursos de agua, segn su
proximidad, sistema de drenaje, pendientes naturales, etc.
Dada la sensibilidad de los ecosistemas acuticos/ riparios, es muy importante identificar previamente los
posibles puntos de control para colocar las barreras absorbentes especialmente en las reas donde se almacenan
o manejan hidrocarburos y as evitar la contaminacin de fuentes de agua.
Se recomienda realizar las siguientes acciones:

CATAN BS.AS.
17

(P.G.A.)

GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Identifique y controle la fuente de escape e impida el mayor derrame de ser posible.

Tenga identificado el rea susceptible.
Identifique la ruta del derrame por los canales o drenajes.
Establezca puntos de control dentro de la ruta del derrame.
Coloque barreras y/o diques en los puntos de control identificados, estas barreras deben de ser
absorbentes, tales como: pacas de heno, barreras en tela oleoflica, estopas. Para la construccin de
diques se puede emplear sacos de fibra rellenos con arena.
Controle riesgo de incendio. Se evitar que el flujo de combustible se mezcle con aguas superficiales,
realizando desvos y depresiones en suelo.
Obturar y cerrar bien las fugas.
Colocar polvo absorbente sobre el derrame.
Remover con palas el material contaminado y colocarlo en tambores o contenedores.
Si el derrame fuera sobre cauce de agua bombear o trasegar.
Reponer con material limpio el rea afectada.
Disponer el residuo contaminado en el acopio transitorio.
Luego de tener el sitio confinado con las barreras recoja el producto derramado con barreras y tela
oleoflica manualmente
Disponga el producto recogido en recipientes.
Recoja el material (barreras, pacas de heno) utilizado para contener el derrame. Este material se
recoge en bolsas plsticas, posteriormente se almacenar transitoriamente y se efectuar su ulterior
gestin conforme procedimiento de residuos especiales/ peligrosos.
Recoja el material vegetal contaminado si lo hay.
Todos los residuos generados en el control y contingencia del derrame se gestionarn conforme el
procedimiento de residuos especiales/ peligrosos.
Se tomarn muestras de la fuente receptora del agua tanto aguas arriba como aguas abajo del punto de
vertimiento. Se analizarn parmetros tales como Hidrocarburos totales, aceites, grasas, fenoles, entre
otros.
En los casos de derrames hasta de 200 litros, se confeccionar el registro de denuncia de derrames (ver Anexo
8.1), mientras que para derrames mayores a 200 litros, se realizar un Reporte de Incidente, investigndose las
causas, diagnosticndose las acciones de prevencin tomadas previamente, las acciones correctivas disparadas
luego de la contingencia, y las acciones preventivas a ser aplicadas en el futuro (ya sea en el sitio o
infraestructura especfica asociada a la contingencia, como en la generalidad del proyecto, otros sitios,
infraestructuras, fases operativas, etc.).
5.4
Recursos
En cada frente de obra se instruir a todo el personal en el manejo de acciones ante derrames. Principalmente se
capacitar/ entrenar a aquel personal que manipula las sustancias potencialmente contaminantes.
El Departamento de HSMA (de acuerdo con la magnitud y tipo de Proyecto) capacitar y entrenar al personal
para el control y recoleccin de derrames de sustancias lquidas contaminantes, ya sea en tierra, en cuerpos de agua
y/o en canales.
El Departamento HSMA dictar o coordinar el dictado de cursos tericoprcticos al personal en general y a las
brigadas de control de emergencias que se dispusieran conformar. Tambin se implementarn conforme las
caractersticas del Proyecto-, la realizacin de talleres simulando las condiciones de un derrame en tierra y en agua,
para mantener el equipo humano capacitado para cualquier contingencia.
Almacenes contar (y administrar) con los elementos de seguridad industrial indispensables para el control y
recoleccin de residuos lquidos contaminantes tales como: guantes de nitrilo, anteojos de seguridad, petos,
mscaras dotadas de filtros para vapores orgnicos, botas etc., suministrando dicho material a la brigada de
CATAN BS.AS.
18

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
emergencias / cuadrilla ambiental, cuando personal responsable de HSMA o del Proyecto as lo dispongan, ante
eventuales contingencias.
Para el control de derrames se debe contar con algunos elementos indispensables que deben estar almacenados una
parte en el paol de contingencias y el stock restante en un rea dentro del almacn donde el material no podr ser
utilizado sino en casos de contingencias ambientales por este tipo de fuentes. Igualmente el almacn general deber
contar con un stock de uso permanente diferente al establecido para contingencias. Este debe estar conformado
por:
Plstico suficientemente amplio para abarcar el rea de labores.

Tela paos oleoflicos
Paos absorbentes
Recipientes (baldes)
Bolsas plsticas y sacos de fibra.
Barreras absorbentes.
Estopa y pacas de heno o aserrn.
Herramientas menores (picas, palas, carretillas)
Tener en el rea si es posible arena y/o aserrn disponible.
Disponer de patios de qumicos para el almacenamiento de sustancias contaminantes. Estos patios deben
tener mnimo obras como: recubrimiento en el suelo.
5.5
Derrames de aceites minerales
Se tomarn medidas de confinamiento y remocin del derrame, anlogas a lo descrito para el punto 5.1.
En los casos donde el personal haya tenido contacto con el lquido, se actuar de forma anloga a lo descrito en
5.1.
5.6
Otros derrames
Derrames de otras sustancias contaminantes, ya sean materias primas o residuos, dispararn mecanismos anlogos
a lo estipulado para los casos previamente detallados.
Por lo cual y en cada Proyecto, el jefe de HSMA deber tomar conocimiento de cada uno de los productos
utilizados y sus caractersticas fsicas y qumicas (MSDS) para poder adecuar los planes de capacitacin e
implementar, as como los equipos y materiales acordes a cada producto contaminante.
5.7
Casos de incumplimiento
6.- DOCUMENTOS RELACIONADOS
Estudio Ambiental del Proyecto.
Plan de Gestin Ambiental del Proyecto.
7.- REGISTROS
HSMA mantendr un Registro de los Incidentes Ambientales implementando la planilla del Anexo 8.1 del
Procedimiento ante Contingencias Ambientales.
Los responsables ambientales podrn controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y
Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc u otro instrumento de control
idneo.

CATAN BS.AS.
19
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE

(P.G.A.)
7.- ANEXOS
7.1 Procedimiento ante Contingencias Ambientales.
OBRA / CONTRATO:
UBICACIN DEL DERRAME:
FECHA:
HORA:
SUPERVISOR A CARGO:
Descripcin del incidente ambiental:
Quin fue el primero en detectar el derrame o el escape?
A quin se notific?
Cul es el nombre qumico de la sustancia o solucin de proceso que se derram? (Si el escape fue de una solucin de producto qumico,
indique la concentracin y pH)
Cundo comenz el derrame o escape (fecha, hora)?
Cundo termin el derrame o escape (fecha, hora)?
Desde dnde se produjo el escape? (Adjuntar diagrama o mapa sealizado)
Hacia dnde se dirigi la sustancia? (Adjuntar diagrama o mapa sealizado)
Qu cantidad de sustancia se derram? (Cmo se determin la cantidad?)
Cul era la concentracin de la sustancia? (Ensayos, planillas de registros, etc.) Adjuntar origen de los datos.
Qu produjo el derrame o el escape?
Qu medidas se tomaron para responder y contener el derrame o el escape?
Qu medidas se tomaron para limpiar el derrame o el escape?
Cunto material se removi o se excav?
Dnde se coloc el material de limpieza?
Qu medidas de mitigacin se tomaron para asegurar que este tipo de escape no se volver a producir?
Se produjeron lesiones o daos a la propiedad?
Diagramas (si corresponde)
Indicar Nombre
Fecha
Firma
Indicar Nombre Representante HSMA
Fecha
Firma

CATAN BS.AS.
20

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
7
ACCIDENTES RELACIONADOS CON EQUIPOS Y VEHCULOS.
1.
OB J E T IVO
Proveer lineamientos para la utilizacin, conduccin segura y operacin adecuado de vehculos livianos, vehculos
pesados y equipos con el objetivo de asegurar la identificacin, evaluacin y control de los riesgos asociados con la
conduccin y operacin de vehculos / equipos en todo Proyecto.
2.
AL CA N CE
Esta normativa es aplicable a todos los conductores u operadores de la EQUIMAC S.A.C.I.F.E.I.,
subcontratados y subcontratistas.
propios o
3.
3.1
RE S PO N SA B I L IDAD E S
Gerente de Proyecto: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento y definir las sanciones de quienes
incumplen el mismo.
3.2
Jefe de HSMA: Implementar y desarrollar el Programa de Entrenamiento en Seguridad Vial. Desarrollar

auditorias para verificar el cumplimiento del presente procedimiento. Organizar los cursos de Manejo
Defensivo.
Velar por el cumplimiento del mismo.
Habilitar y Emitir las Licencias de Conducir Internas para conducir vehculos livianos.
Autorizar las Licencias Internas de Operadores o Choferes de Vehculos Pesados
3.3
Jefes de Obra / Mantenimiento: Desarrollar las inspecciones para cumplir con el presente procedimiento.
Coordinar la capacitacin Tcnica y el examen prctico. Habilitar y Emitir las Licencias Internas de
Operador para operar Equipos y Vehculos Pesados.
3.4
Responsable administrativo: Confeccionar las solicitudes de licencia interna habilitante.
3.5
Todos los Usuarios: Cumplir con el presente procedimiento.
4.
DEFINICIONES
Vehculo Liviano: Para efectos de este procedimiento se encuentran dentro de esta clasificacin los
automviles, camionetas (pick up), mini buses tipo Combi y utilitarios.
Vehculo Pesado: Para efecto de este procedimiento se encuentran dentro de esta clasificacin camiones,
motrices solas o con sus acoplados.
Equipos: Para efectos de este procedimientos se encuentran dentro de esta clasificacin los equipos de
movimiento de suelo, equipos de izaje autopropulsados.

CATAN BS.AS.
21

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Conductores: Todas aquellas personas que realizan actividades como chferes, o que tienen vehculos a
cargo o que son potenciales conductores de vehculos o equipos de la empresa.
Jaula Interna: Elemento de seguridad, consistente en una estructura rgida de hierro instalada en el
interior de la cabina del vehculo, que tiene como finalidad minimizar el dao de los ocupantes de la
unidad frente a una colisin, choque o vuelco.
Jaula Externa: Elemento de seguridad, consistente en una estructura rgida de acero instalada en la caja
de carga de la pick up o camioneta asegurada a una parte estructural del vehculo, que tiene como
finalidad minimizar el dao de los ocupantes de la unidad frente a un vuelco.
Accidente Vehicular: Acontecimiento no deseado que involucra uno o ms vehculos en movimiento y
que trae como consecuencia lesiones personales, daos a la propiedad y / o al medio ambiente.
Licencia Conductor / Operador Tipo: Licencia de conducir o carnet de operador emitido por autoridad de
aplicacin dentro del marco de la Ley Nacional de Trnsito vigente.
Licencia de Conducir Interna (LCI): Licencia o carnet emitido por J.O./HSMA para conducir vehculos
de su propiedad o alquilados.
5.
PROCEDIMIENTO
5.1
CAPACITACIN PREVISTA
La capacitacin mnima para los conductores de vehculos / equipos en obra / proyecto consistir en:
5.1.1
Un CURSO DE MANEJO DEFENSIVO (CMD) obligatorio para todos los conductores de vehculos
livianos y pesados (incluyendo subcontratistas) o revlida para aquellas personas que ya lo tengan de
otros proyectos.(revalidado cada 3 aos)
El Jefe de HSMA en Obra organizar esta actividad y mantendr actualizado el registro de conductores
habilitados y licencias emitidas.
5.1.2
Un CURSO TEORICO con EXAMEN PRCTICO obligatorio por un examinador designado que
verificar y certificar tanto la idoneidad para manejar u operar como el conocimiento del vehculo /
equipo (camioneta, camin, transporte de pasajeros, topadora, retro excavadora, etc.) para el uso
especificado, en los siguientes casos:
Vehculos livianos, slo para chferes profesionales.
Vehculos pesados, para todos los conductores.
Equipos, para todos los operadores.
El Jefe de HSMA en Obra organizar esta actividad y mantendr actualizado el registro de operadores/choferes de
Equipos/Vehculos pesados. Peridicamente le remitir copia de dicho registro al Jefe de Obra para actualizar su
base de datos.
5.2
OBLIGACIONES DE CAPACITACION PARA EL CONDUCTOR u OPERADOR
Antes de operar o conducir, todos los conductores de vehculos y operadores de equipos deben saber que deben:

CATAN BS.AS.
22

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
5.2.1
Recibir capacitacin sobre la normativa de Conduccin y Operacin de Vehculos y equipos.
5.2.2
Recibir el curso de Manejo Defensivo o revlida del mismo si ya lo tienen en los casos que
corresponda.
5.2.3
Recibir aprobacin de un instructor calificado (de Mantenimiento o Jefatura Obra) como conductor /
operador idneo de vehculos pesados o equipos.
5.2.4
Recibir instruccin para el chequeo diario de vehculos y equipos, utilizando para ello el parte diario de
operacin.
5.2.5
Recibir instruccin resultante de la inspeccin mensual de vehculos y equipos.
5.2.6
Recibir un Curso de manejo de vehculos 4 x 4 (slo para conductores de estos vehculos). Esta
instruccin puede darse juntamente con el Curso de Manejo Defensivo.
5.3
RESPONSABILIDADES DEL CONDUCTOR / OPERADOR:
5.3.1
Leer y firmar la aceptacin de la normativa para la conduccin y operacin de vehculos y equipos.
5.3.2
Tener la LICENCIA DE CONDUCTOR / OPERADOR TIPO segn corresponda de acuerdo a la Ley

Nacional de Trnsito vigente en cada pas (Ejemplo: En Argentina Ley N 24.449 y su decreto
reglamentario 646/95 y regulaciones municipales).
REQUISITOS PARA CONDUCTORES / OPERADORES:

5.3.3
Vehculo Liviano y Camiones Livianos: Curso de Manejo Defensivo y Licencia de Conductor.

Luego del curso de manejo defensivo (CMD) recibir una licencia de conducir interna.
Para el caso de personas que se desempeen como choferes, recibirn el Curso de Manejo
Defensivo, realizarn una prueba prctica, Exmen Psicotcnico y Licencia de Conductor
Profesional.
Luego del CMD y del curso y prueba prctica recibir una Licencia de Conducir Interna.
Transporte de Personal: Curso de Manejo Defensivo, Exmenes Psicotcnico y Licencia de
Conductor Profesional.
Luego del CMD recibir una Licencia de Conducir Interna.
Chofer de Camin Pesado: Curso de Manejo Defensivo, Exmen Psicotcnico y Licencia de
Conductor Profesional.
Luego del CMD y del curso terico y prueba prctica recibir una Licencia Interna de Operador.
En el caso de vehculos livianos o pesados, verificar que se cuenta con TODA la documentacin necesaria
para poder transitar:
Cdula Verde
Licencia de Conducir Habilitante
Tarjeta del Seguro o Copia de la Pliza del Seguro Vigente

CATAN BS.AS.
23

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Autorizacin Interna para Conducir Vehculos de la Empresa
Carnet de Manejo Defensivo Vigente
Verificacin Tcnica Vehicular Obligatoria vigente (VTV - Conforme el lugar de radicacin del
vehculo)
5.3.4
Hacer un Chequeo Diario y una Inspeccin Mensual del vehculo / equipo usando la planilla de parte
diario o de inspecciones respectivamente.
5.3.5
Verificar el cumplimiento del Plan de Mantenimiento de cada vehculo.
5.3.6
Verificar que el vehculo o equipo cuenta con todos los accesorios o dispositivos indicados en Anexo 8.5.
la ausencia de alguno de ellos deber ser indicada en los partes diarios.
5.3.7
Asegurar que todos los ocupantes del vehculo usan el cinturn de seguridad.
5.3.8
Ante un defecto mecnico o de seguridad con peligro inminente detener el vehculo / equipo e informar
al supervisor directo para obtener ayuda mecnica o remolque. Una vez detectado el desperfecto, se
PROHIBE utilizar el vehculo / equipo, salvo expresa autorizacin del Jefe de Mantenimiento.
No conducir por largos perodos sin el descanso adecuado (por ejemplo cada 2 horas de conduccin
descansar 10 minutos).
5.3.9
5.3.10
No conducir si sufre somnolencia.
5.3.11
No conducir bajo los efectos de alcohol, drogas o medicacin que afecte las capacidades psicomotrices
necesarias en la conduccin.
5.3.12
Adecuar la velocidad del vehculo / equipo a las condiciones del terreno o condiciones climticas (lluvia,
niebla, nieve, etc.) con tope en el caso de vehculos en las velocidades lmite establecidas en las Normas
de Trnsito o definidas para cada proyecto por el Gerente de Proyecto.
5.3.13
Respetar la reglamentacin del trnsito.
5.3.14
Toda infraccin a la ley de trnsito que genere una multa, ser abonada por el conductor del vehculo
adems de apercibimiento.
5.3.15
Reportar inmediatamente cualquier incidente / accidente ocurrido con el vehculo.
5.3.16
Para aquellos proyectos en que es necesario recorrer distancias largas, es recomendable usar como
prctica informar peridicamente ubicacin y destino, mediante radio u otro medio de comunicacin.
5.4
RESTRICCIONES PARA LOS CONDUCTORES / OPERADORES
5.4.1
Esta prohibido utilizar un vehculo / equipo por personas no autorizadas como conductores u operadores
que no cumplan con lo indicado en nota anterior.

CATAN BS.AS.
24

(P.G.A.)
5.4.2
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Se prohbe facilitar un vehculo / equipo asignado o no, a alguien no autorizado por la Gerencia de
Proyecto.
Est prohibido transportar en los vehculos de la Empresa a personas ajenas al proyecto.
Se prohbe transportar pasajeros en la parte trasera de carga o caja de camionetas o camiones o en
equipos, no habilitados a tal fin.
Est prohibido conducir vehculos fuera del mbito de la obra sin autorizacin de la Gerencia de Proyecto.
El mbito del proyecto ser definido por la Gerencia de Proyecto.
Se prohbe estacionar vehculos durante la noche en la va pblica y/o en lugares no autorizados
previamente por la Gerencia de Proyecto.
Desde las 20:00 hs. hasta el horario de iniciacin de las actividades al da siguiente, los vehculos deben
quedar guardados en los respectivos Campamentos u Obradores a excepcin de aquellos que estn
asignados y autorizados por la Gerencia de Proyecto para ser llevados por el respectivo funcionario a su
domicilio.
Minimizar el tiempo de exposicin al riesgo de conducir. Esto significa que los viajes debern
programarse, para recorrer la menor cantidad de kilmetros.
a) Evitando, en lo posible, el transporte de materiales o comisiones de compras con vehculos propios,
donde puedan ser realizados por fleteros o estafetas. (tratar comprar materiales puestos en obra)
b) Coordinando transporte y movimiento de personal con un mnimo nmero de vehculos para reducir
la exposicin al riesgo de conducir.
c)
En obras abiertas, pernoctando en los lugares ms cercanos al lugar de trabajo.
d) Evitar conducir de noche. Est prohibido despus de las 20:30 hs el desplazamiento de vehculos por
rutas provinciales o nacionales sin autorizacin previa del respectivo Jefe de Obra o Gerente de
Proyecto.
5.5
PROVEEDORES QUE INGRESAN A INSTALACIONES o SITIOS DE OBRA
Aquellos proveedores que ingresen a instalaciones, campamentos, obradores para entregar materiales debern
cumplir cuando circulen dentro los mismos al menos con:
Utilizacin del cinturn de seguridad
Cuando se bajen de los vehculos debern utilizar casco, lentes y zapatos de seguridad.
Debern circular a paso de hombre
Debern transitar por lugares autorizados.
Si utilizan sus propios vehculos para recorrer sitios de obra, debern presentarle previamente al
responsable de autorizar su ingreso, los documentos indicados en 5.3.3.
5.6
UTILIZACION DE VEHICULOS DE ALQUILER O REMISES
Los usuarios de vehculos de alquiler o remises debern:
Utilizar el cinturn de seguridad (tanto el conductor como pasajeros).
No utilizar vehculos que no estn en condiciones.
5.7
ANTIGUEDAD DE VEHICULOS ALQUILADOS
Los vehculos que se alquilen para utilizacin en proyectos tendrn la siguiente antigedad como mximo:
Vehculos livianos: 5 aos
Vehculos Pesados: 10 aos
Vehculos para Transporte de Personal (Minibuses): 5 aos
Vehculos para Transporte de Personal (Buses): 10 aos
CATAN BS.AS.
25

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
5.8
MEDIDAS DE CONTROL E INCUMPLIMIENTO
HSMA auditar el fiel cumplimiento de esta normativa e informar semanalmente a la Gerencia de Proyecto el
grado de acatamiento a la presente. En funcin de lo anterior la Gerencia de Proyecto reconocer el desempeo y
aplicar sanciones a conductores y ocupantes de vehculos que irn, desde una amonestacin por faltas menores
hasta el despido por violaciones mayores (condicin de trabajo).
Tambin se instalarn a lo largo del proyecto y en obradores / campamentos carteles indicando las velocidades
mximas permitidas y la obligatoriedad del uso del cinturn de seguridad, indicaciones que debern respetarse.
SE CONSIDERAN VIOLACIONES MAYORES:
1. El no uso del cinturn de seguridad por cualquier ocupante.
2. La presencia de alcohol sobre los niveles legales.
3. El exceso de velocidad.
4. Faltas graves de trnsito.
5. Facilitar un vehculo / equipo asignado a alguien no autorizado.
6. No verificar la documentacin / dotacin habilitadora del vehculo.
6.
DOCUMENTOS RELACIONADOS
LEY 24449
7.
REGISTROS
Se mantendr el registro de la entrega de la presente normativa.
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
ANEXOS
Registro de Entrega de Normativa.
Solicitud de Licencia Interna
Modelo de Licencia de Conducir Interna (LCI) para Vehculos Livianos o Pesados
Modelo de Licencia Interna de Operador (LIO)
Listado de Dispositivos y Accesorios Necesarios para el Trnsito Vehicular
REGISTRO DE ENTREGA DE NORMATIVA

CAMPAMENTO / OBRADOR / TRAMO:
.....................................................................................................
EMISION PARA: Aplicacin y cumplimiento
OBSERVACIONES
RECIB NORMATIVA / CAPACITACIN
Devolver copia firmada a FECHA.......................

HSMA confirmando la
recepcin de la normativa FIRMA..................................................
y capacitacin
ACLARACIN............................................
Anexo 8.2 Solicitud de Licencia Interna Habilitante

CATAN BS.AS.
26
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE

(P.G.A.)
SOLICITUD DE LICENCIA INTERNA HABILITANTE
Apellido y Nombre
DNI
Clasificacin de la Lic. de Conductor u
Provincia
Operador Tipo emitida por Autoridad
Competente:
Tipo de vehculo / equipo autorizado a conducir / operar (Seleccionar):
Fecha
Fecha de vencimiento
Autoelevador
Barredora
Camin Volcador
Cargadora
Gra Mvil
Gra Fija
Hidroelevador
Hidrogra
Mega aspirador
Minicargadora
Motriz c/ semi remolque/ carretn/ curea
Porta volquetes
Puente Gra
Retroexcavadora
Compactador neumatico.
Motoniveladora
Transporte Personal
Vehculos livianos
JEFE DE OBRA / GERENTE DE PROYECTO

Autoriza Solicitud de Habilitacin
Aclaracin
SERVICIO MEDICO / MASS
Estudio Carpeta Mdica del Solicitante Aclaracin
Entrevista Personal (cuando
corresponda)
JEFE DE HSMA EN OBRA
Organizar Capacitacin Especfica
Aclaracin
(CMD).
Emitir Licencia de Conducir Interna
Actualizar Legajo y entregar licencias.
OPERADOR / CONDUCTOR
Recepcin de Credencial
Aclaracin
Retropala
Topad c/ guinche
Otros (detallar):
Fecha
Fecha
Fecha
Fecha

CATAN BS.AS.
27

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Anexo 8.3 Modelo de Licencia Interna para Vehculos Livianos o Pesados

N
LICENCIA DE CONDUCIR INTERNA
VEHICULO LIVIANO
EQUIMAC
S.A.C.I.F.E.I.
IDENTIFICACION DEL CONDUCTOR

NOMBRE:
LICENCIA/DNI
MUNIC/PROV/PAIS
AUTORIZADO POR:
NOMBRE:
VENCIMIENTO
FIRMA:
(Jefe de Obra)
Vlida slo para conductores que efecten trabajos para
EQUIMAC S.A.C.I.F.E.I..
EQUIMAC S.A.C.I.F.E.I..se reserva el derecho de otorgar esta
licencia de conducir interna y de retirarla en caso de falta grave a
la reglamentacin de transito o a las normas de conducir internas.
En caso de accidente notificar a la Jefatura de Seguridad, Salud y
Medio Ambiente de la Obra.

CATAN BS.AS.
28
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE

(P.G.A.)
Anexo 8.4 Modelo de Licencia Interna para Operar Equipos

N OBRA
EQUIMAC
S.A.C.I.F.E.I..
Licencia Interna de Operador
Nombre:
Fecha:
D.N.I.
Legajo:
Vlida slo para operadores que efecten trabajos para

EQUIMAC S.A.C.I.F.E.I.
SOLO VALIDA PARA LA PRESENTE OBRA
AUTORIZADO A OPERAR (3)
Autoelevador
Barredora
Cargadora
Camin Pesado
Gra Mvil
Gra Fija
Hidroelevador
Camioneta
Pata de cabra
Mini Cargadora
Porta Volquetes
Puente Gra
Retroexcavadora
Retropala
Camin hormigonero
Topadora
Motoniveladora
Compactador
neumtico
Topadora c/ guinche
Camin cisterna
Habilita J.O.
Autoriza HSMA
Firma:
Firma:
Aclaracin:
Observacin:
Aclaracin:
Finalizado el proyecto, el Jefe de Obra mantendr actualizada la base de datos con los nombres de las personas,
nmero de documento, nmeros de las licencias otorgadas y su fecha de vencimiento.
Anexo 8.5 Listado de Dispositivos y Accesorios Necesarios para el Trnsito Vehicular
Todo vehculo deber contar con:
Cinturones de Seguridad para cada asiento
Apoyacabezas para cada asiento
Parabrisas resistente al impacto (laminado)
Luz Interior
Espejo Retrovisor Interior y Exteriores
Bocina Principal
Bocina de retroceso (slo en transporte de personal)
Extintor
Botiqun

CATAN BS.AS.
29

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Radio de comunicaciones y antena (slo en proyecto)
Jaula antivuelco interna de 6 puntos y externa (slo para Pick Ups y Vehculos Transporte de Personal
tipo Minibuses)
Limpiaparabrisas
Neumticos en buen estado (espesor mnimo de dibujo 1,5 mm)
Un (1) neumtico de repuesto (sino dos (2) en funcin de proyecto)
Eslinga o barra de remolque
Cable para batera
Tringulo de seguridad
Linterna de mano con bateras
Gato y llave de rueda

CATAN BS.AS.
30

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
8
INCIDENTES OCASIONADOS POR TERCEROS AJENOS A LA OBRA.
1. OBJETIVO
Normalizar la sealizacin de la obra con el objeto de Informar, Educar, Persuadir y Prevenir accidentes /
incidentes de trabajo relacionados con terceros ajenos a obra.
2. ALCANCE.
Instalaciones propias tales como: Obradores, Oficinas, Frentes de Obra, etc.
Todas las tareas que se realicen en la obra.
3. DEFINICIONES.
Barrera: Dispositivo de proteccin destinado a advertir o sealizar algn peligro. Son construidos de metal, madera,
cables de acero, materiales slidos, etc.
Elementos de Sealizacin: A los efectos del presente procedimiento estn comprendidos con esta denominacin los
carteles de chapa (atornillados o soldados), carteles autoadhesivos, calcos de identificacin o autorizacin o habilitacin
adosados al casco, balizas destelladoras y fijas, cintas plsticas con rayas a 45 grados rojas y blancas, indicadoras de
peligro, conos reflectivos encauzadores, vallas, alarmas acsticas y sonoras en equipos pesados, megfonos, carteleras.
Sealizacin Institucional: Comprender la sealizacin de almacenes, paoles, estacionamientos, servicio
mdico, reas destinadas a accesos, etc.
Sealizacin preventiva y de Riesgo: Indicarn trabajos en altura, demoliciones por cargas explosivas, reas
restringidas, cargas suspendidas, equipos operando, equipos e instalaciones energizadas, pasarelas cortadas, etc.
Sealizacin para lograr cambios de hbitos y obtener actos seguros: Estarn orientados a mantener
permanentemente vigente los mensajes preventivos y de concientizacin para el personal. Ej: utilizacin de
elementos de proteccin personal, mantenimiento del orden y la limpieza, poltica de seguridad, salud y proteccin
ambiental, cuidado del medio ambiente, objetivos alcanzados, etc.
Sealizacin de elementos para emergencias: Indicarn la ubicacin de extintores de incendios, camillas para
traslado de accidentes, etc.
Divulgacin de actividades relevantes: Indicarn las actividades relevantes a desarrollar diariamente. Ej:
excavaciones, maniobras especiales, prueba de equipos, etc.
Sealizacin de Caminos: Sern reglamentarias en lo referente a color y a simbologa
4. RESPONSABILIDADES.
4.1 De la Supervisin de Obra:
Definir los elementos de sealizacin necesarios.
Instalacin de los elementos.
Capacitar a su personal en la reparacin y el mantenimiento de la sealizacin colocada.
Retirar la sealizacin una vez finalizados los trabajos o eliminadas las necesidades de elementos de
sealizacin.
CATAN BS.AS.
31

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
En el caso de barreras, colocar una tarjeta indicando Fecha de instalacin, Razones de la barrera,
Nombre del Contratista interviniente, Firma del Supervisor y Manutencin de Barreras.
4.2 De HSMA:
Asistir a la supervisin en la eleccin de los elementos de sealizacin requeridos
Capacitar en la correcta ubicacin de los mismos
Solicitar o confeccionar la cartelera o elementos de sealizacin utilizables o necesarios de acuerdo al
requerimiento de la actividad prevista.
Auditar el cumplimiento del presente procedimiento
4.3 De la Gerencia de Proyecto:
Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.
5. PROCEDIMIENTO
5.1 Requerimientos Generales
a) Los elementos de sealizacin debern instalarse de acuerdo a la normativa del Proyecto vigente y a las
recomendaciones legales actuales.
b) Quien sea sorprendido ingresando a un rea cercada como peligrosa o violando un elemento de sealizacin sin la
debida autorizacin, ser sancionado de acuerdo a lo contemplado en el Reglamento Interno. .
5.2 Requisitos de las Barreras
a) Una barrera adecuada deber ser instalada y mantenida para la proteccin de los trabajadores, limitar zonas
alrededor de los equipos o materiales para prevenir un dao potencial y alrededor del piso, techo o apertura en el
suelo.
b) En las reas en que pueda existir un peligro inminente, deber ser cercada con barreras usando barreras de color
rojo.
c) Slo el personal que est trabajando en eliminar una condicin insegura, puede estar dentro de un rea marcada con
barreras de color rojo.
d) Los colores amarillo y negro se usarn para sealar una advertencia.
e) Las barreras debern tener 1 m de altura y cercar todas los lados abiertos de un rea cuando se requiera una
advertencia o exista un peligro.
f) Se debern usar los letreros adecuados para advertir e identificar el peligro.
5.3 Uso de Barreras de Cintas.
a) Las barreras hechas con cintas plsticas, debern usarse slo para el propsito que se establece ms abajo.
b) Las barreras de cintas no debern usarse como sustituto de barandas o resguardos alrededor de hoyos abiertos u
otras reas donde el personal puede estar expuesto a una cada.
c) Las barreras de cintas amarillas y negras son empleadas para indicar advertencias. Toda excavacin que dure ms
de un turno de trabajo (8 horas), deber contar con barandas slidas. No se permite el uso de cintas plsticas.
d) Las cintas de color rojo y blanco usadas como barreras indican Peligros.
e) Las barreras de cintas no debern usarse en lugar de barandas o pasamanos cuando se usen alrededor de hoyos
abiertos, aperturas en el piso, excavaciones y otros riesgos similares.
CATAN BS.AS.
32

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
f) Las barreras de cintas no debern usarse para reemplazar barreras de proteccin.

5.4 Barreras de Precaucin
a) Las barreras de precaucin son usadas para llamar la atencin de un peligro pero no ofrecen proteccin fsica y
debern ser de color amarillo y negro.
b) Al personal del proyecto se le permite ingresar al permetro de advertencia de una barrera cuando ellos han
reconocido la advertencia y tengan una razn para estar dentro del rea con barreras.
c) El paso a travs de una barrera para llegar a otra ubicacin, est absolutamente prohibido.
5.5 Barreras de Proteccin
a) Las barreras de proteccin debern instalarse para entregar una proteccin fsica ante el riesgo de cada como
tambin para indicar una condicin peligrosa. Letreros adecuados y de advertencia debern pegarse a la barrera.
b) Las barreras de proteccin debern instalarse alrededor del piso y aperturas en las murallas.
c) Las excavaciones, zanjas y otras aperturas debern contar con una barrera de proteccin.
d) Las barreras de proteccin pueden ser construidas de tablones de madera de 2 x 10 cms. o cualquier otro material el
cual provea una proteccin equivalente.
e) El uso de cable de acero de 1,3 cms estirado y asegurado con cncamos giratorios en sus extremos, es tambin
aceptado como una barrera permanente.
f) Las barreras de proteccin debern ser capaces de soportar 450 kgs. de fuerza en todas las direcciones.
g) Las reas de riesgo permanente debern ser encerradas por barreras fijas. De ser necesario dispondrn de accesos
tipo puertas. Letreros o afiches de alerta permanente debern ser usados para marcar adecuadamente el peligro.
h) Las barreras camineras, seales, desvos y otro sistema de control de trfico debern estar de acuerdo con la
legislacin vigente y con las normativas del proyecto.

CATAN BS.AS.
33

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
5.6 Leyendas y dimensiones de CARTELES.

CARTELES DE PROHIBICIN Y PELIGRO
LEYENDA
PELIGRO, CARGAS SUSPENDIDAS
PELIGRO, PASARELA CORTADA
PELIGRO, INFLAMABLES
PELIGRO, EQUIPO ENERGIZADO
PELIGRO, DEMOLICIN
PELIGRO, NO FUMAR
PELIGRO, TABLERO CON TENSIN
PROHIBIDO, ESTACIONAR
PELIGRO, EQUIPO EN PRUEBA
PELIGRO, AREA RESTRINGIDA
COLORES
TAMAO
BANDA SUPERIOR NEGRA

VALO ROJO EN SU INTERIOR
CON LA LEYENDA PELIGRO O 540x740 mm
PROHIBIDO
EN
LETRAS
BLANCAS
FONDO DEL CARTEL BLANCO,
LEYENDA EN LETRAS NEGRAS. 1.000x600 mm
290x215 mm
540x740 mm
FONDO DEL CARTEL BLANCO,
LEYENDA EN LETRAS NEGRAS.
CARTELES DE ATENCIN Y PRECAUCIN
LEYENDA
ATENCIN,
PERSONAL
TRABAJANDO
EN
ALTURA.
ATENCIN, GRA PLUMA OPERANDO.
PRECAUCIN, CIRCULE A PASO DE HOMBRE,
EQUIPOS OPERANDO.
ATENCIN ENTRADA Y SALIDA DE EQUIPOS Y
PERSONAL.
COLORES
BANDA SUPERIOR NEGRA, CON
LA LEYENDA PRECAUCIN
ATENCIN
EN
LETRA
AMARILLA
FONDO DEL CARTEL AMARILLO
CON LETRAS NEGRAS.
TAMAO
540x740mm
COLORES
FONDO
BLANCO
LETRAS
AZULES
FONDO
VERDE
LETRAS
BLANCAS
FONDO
BLANCO
LETRAS
AZULES
FONDO
VERDE
LETRAS
BLANCAS
FONDO BLANCO LETRAS ROJAS
TAMAO
1.000x600mm
1.000x800mm
1.000x800mm
CARTELES INSTITUCIONALES
LEYENDA
DUCHAS - SANITARIOS
MANTENIMIENTO
PAOL HERRAMIENTAS
SERVICIO MDICO
DEPSITO DE GASES COMPRIMIDOS
RESERVADO AMBULANCIA
ELEMENTO PARA EMERGENCIAS
540X740mm
1.200x800mm
540x 740mm

CATAN BS.AS.
34

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
CARTELES DE CONCIENTIZACIN
LEYENDA
MANTEGAMOS EL ORDEN Y LA LIMPIEZA
COLORES
TAMAO
540x740mm
1.200x740mm
MANTENGAMOS LAS REAS DE CIRCULACIN

FONDO DEL CARTEL AZUL CON
LIBRE DE OBSTCULOS
USO OBLIGATORIO DE LOS ELEMENTOS DE LETRAS BLANCAS
1.200x800mm
PROTECCIN PERSONAL
ASUMAMOS ACTITUDES SEGURAS
CARTELES DE CONCIENTIZACIN DEL CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

LEYENDA
COLORES
TAMAO
PROTEJA EL MEDIO AMBIENTE
- arroje los
540x740mm
residuos en los lugares indicados.
1.200x740mm
PRECAUCION - zona de malezas secas alto riesgo de
FONDO DEL CARTEL AZUL CON
incendio
ATENCION zona de separacin de suelos no transitar LETRAS BLANCAS
1.200x800mm
ATENCION Curso de agua no realice vertidos
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS
Planilla de Auditoria Ambiental en Obras
7. REGISTROS
NO EXISTEN
8. ANEXOS
NO EXISTEN

CATAN BS.AS.
35

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
9
GENERACIN DE RESIDUOS ESPECIALES.
1. - OBJETIVO
Establecer los lineamientos para el manejo, almacenamiento y gestin integral de los residuos especiales /
peligrosos.
2. - ALCANCE
La gestin integral de residuos especiales / peligrosos, comprende los lineamientos, mtodos, infraestructura y
sistemas relativos a la generacin, almacenamiento transitorio, manipulacin, transporte y disposicin final /
tratamiento de residuos especiales o peligrosos, incluyendo aceites y filtros usados, material impregnado con
hidrocarburos, residuos patognicos y otros, generados como consecuencia de las operaciones de construccin del
Proyecto, actividades o infraestructuras directa o indirectamente relacionadas con la obra, desde el montaje y
operacin de obradores, campamentos y playas de acopio, actividades de lnea y actividades de reparacin y
mantenimiento de vehculos y equipos.
Aplicable a todos los Campamentos, obradores, reas de mantenimiento y frentes de trabajo del Proyecto.
3. - RESPONSABILIDADES
3.1.
Jefe de obra/ Jefe de Mantenimiento: Administrar la adecuada aplicacin de este procedimiento e instruir
convenientemente al personal sobre el cumplimiento del mismo. Asegurar condiciones de seguridad
ptimas asociadas a las gestiones indicadas en este procedimiento.
3.2.
Encargado de Gestin Ambiental de Obra: Cumplir los aspectos de este procedimiento que sean de su
competencia. Asegurar la adecuada disposicin final de los residuos. De ser necesario, mantener la
documentacin probatoria de la gestin de los residuos.
3.3.
Jefe de Obra: Controlar las condiciones de seguridad asociadas al almacenamiento transitorio y gestin de
residuos peligrosos, y el cumplimiento del presente procedimiento, emitiendo las no conformidades y
acciones preventivas / correctivas que correspondan.
4. - DEFINICIONES
Residuo Especial / Peligroso: Todo residuo que, por su naturaleza, cantidad generada, condiciones de entorno y/u
otras, presente un potencial riesgo a la salud humana y/o a la preservacin del medio ambiente.
Residuo patognico: Residuos de potencial carcter infeccioso, conformados por material usado de primeros
auxilios, jeringas y agujas, medicamentos vencidos, restos anatmicos, etc.
Segregacin: Separacin de los residuos por su naturaleza, evitando el almacenamiento transitorio de residuos de
naturaleza no compatible, ya sea evitar la no separacin de residuos comunes con residuos especiales / peligrosos;
como as tambin la deficiente separacin de residuos especiales / peligrosos de distinta naturaleza (ej: patognicos
con hidrocarburos, etc.).

CATAN BS.AS.
36

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
5. - PROCEDIMIENTO
5.1.
Consideraciones generales
Todos los residuos generados por causa del proyecto sern recolectados diferenciadamente segn sea su naturaleza,
evitndose el contacto entre residuos especiales y/o peligrosos, residuos patognicos, y residuos domiciliarios o
asimilables a domiciliarios (tambin llamados Residuos Comunes o Residuos Slidos Urbanos -RSU).
Todos los residuos sern dispuestos en forma sanitaria en lugares a tal fin habilitados para cumplir con las
exigencias normativas y la proteccin del medio ambiente y la salud humana.
Hasta que esto ocurra podrn acopiarse transitoriamente en los sitios habilitados a tal efecto en campamentos u
obradores.
A este respecto, los programas de induccin y capacitacin del personal afectado al Proyecto incluirn la
importancia de la correcta segregacin de los residuos comunes de los especiales / peligrosos, como as tambin
capacitacin especfica sobre la correcta identificacin, segregacin y gestin de los residuos slidos, en el marco
de la Poltica de EQUIMAC S.A.C.I.F.E.I.
5.2.
Aceites y lubricantes usados y material contaminado con hidrocarburos
Se almacenarn separadamente los aceites usados (susceptibles de recuperacin energtica) de otros residuos con
hidrocarburos.
En cualquier caso, estos residuos se almacenarn en tambores protegidos de los factores climticos o hermticos
dispuestos sobre superficies adecuadas impermeables, evitndose su permanencia sobre terreno natural o al
descampado, como as tambin en la cercana de cursos de agua o drenajes.
El almacenamiento transitorio de estos residuos deber ser tal de asegurar que no haya mezcla con residuos de
naturalezas diversas, identificndose los tambores. Los tambores se dispondrn sobre superficies de material fuera
del alcance de las aguas metericas (bajo techo), dotadas de un sistema de coleccin por eventuales derrames o
bien sobre superficies previamente impermeabilizadas (por ejemplo, con polietileno de alta densidad).
Perimetralmente debern poseer una pequea pared de contencin de 0,15 m aproximadamente, o bermas que
cumplan similar objetivo.
El rea de almacenamiento estar correctamente identificada, alejada en lo posible del resto del campamento y
contar con sealizacin de seguridad (entre ello, cartel de prohibicin de fumar).
Para el caso de almacenamiento transitorio en reas no techadas ni consolidadas, deber minimizarse la estancia
del tambor en dichas condiciones, y el tambor deber poseer una tapa completa para evitar el ingreso de agua y, si
es posible, zunchada mediante cierres de alambre diseados ad hoc para tambores de 205 litros, para minimizar de
esta manera, posibles consecuencias por eventual vuelco de los tambores. Deber contarse con material absorbente
para contencin de derrames en estos casos, y elegirse sitios de almacenamiento temporario alejados de cursos de
agua o blancos sensibles relevantes.
La gestin de los residuos especiales / peligrosos ser tal de evitar una acumulacin de grandes cantidades de estos
residuos.
Para el transporte y ulterior tratamiento, deber constatarse el cumplimiento de las normas nacionales de etiquetado
y transporte de desechos peligrosos.
Cuando se realice mantenimiento en la lnea se deber tenerse especial cuidado de no producir derrames. Para ello
el camin de engrase deber llevar mantas o paos absorbentes, bandejas para colocarlos debajo de los equipos a
los que haya que realizarse tareas de mantenimiento. Tambin deber llevar una bandeja colectora del aceite para
luego ser trasvasado al tambor, el cual ser transportado y almacenado en el sitio indicado, en el campamento /
obrador.
CATAN BS.AS.
37

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
En el caso de que se produjera un derrame de aceite o combustible, deber removerse rpidamente el suelo
contaminado, colocando el mismo en tambores de color AMARILLO.
A medida que se vayan completando los tambores con aceite usado, debern cerrarse, rotularse y estibarse
transitoriamente hasta su disposicin final.
Para la disposicin tierra o material absorbente se utilizarn tambores de 200 lts. de color AMARILLO.
Mantenimiento informar a depsito toda vez que haya completado un tambor tanto sea con aceite o con filtros
usados para que ste lleve un control de los mismos y proceda a su estiba.
Los residuos acopiados debern ser transportados, tratados y dispuestos finalmente por empresas / entes
habilitados.
5.3.
Disposicin de Filtros usados
Toda vez que se efecte un cambio de aceite a un equipo o a un vehculo ya sea en obrador o en lnea, los filtros
extrados y los trapos con aceite debern ser colocados en tambores de color AMARILLO, con tapa para evitar el
ingreso de agua pluvial.
El almacenamiento transitorio de estos aceites ser en contenedores adecuados, estancos e identificados, fuera del
alcance del ingreso de aguas pluviales a su interior y en sitios alejados de cuerpos de agua superficiales, pluviales o
cloacales, y sobre superficie impermeabilizada (por ej. Polietileno, losa, etc.) bordeadas con bermas para evitar
derrames al suelo.
5.4.
Bateras agotadas
Las bateras agotadas resultantes del proceso de mantenimiento de mquinas y equipos se dispondrn sobre
material sinttico en pallets de madera o sobre losa, evitndose fuga de cidos de las mismas, en condiciones en las
que no puedan entrar en contacto con aguas metericas ni radiacin solar directa.
Los paquetes de bateras en desuso sern entregados a proveedores habilitados para su transporte y tratamiento/
reciclado de materias primas a partir de las mismas.
5.6.
Casos de Incumplimiento
En caso de deteccin de eventual incumplimiento del presente Procedimiento, los responsables operativos
Planilla de Gestin de Residuos Peligrosos.
7.- REGISTROS
Los responsables de HSMA podrn controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y
Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc, u otro instrumento idneo.

CATAN BS.AS.
38

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Planilla de Gestin de Residuos especiales/peligrosos.

PLANILLA DE GESTION DE RESIDUOS ESPECIALES / PELIGROSOS
Sector de Obra:
Tipo de Residuos
Material
Absorbente y
Aceite
Combustible
trapos
Filtros aceite
Tierra
FECHA
Contami
Contaminado
contaminado
usados
Contaminada
nado
(Litros)
s con
(Unid)
(Kg)
(Litros)
hidrocarburo
s (Kg)
Disposicin Final
Sitio de
Acopio
Fecha de
Destino
salida
Obs
NOTA:
En Observaciones debe constar referencia al transporte / tratamiento / recepcin por el proveedor y destino
otorgado/ previsto, etc.

CATAN BS.AS.
39

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
10
SELECCION DE SITIOS, INSTALACION Y GESTION DE CAMPAMENTOS,
PLAYAS DE ACOPIO Y OBRADORES.
1.- OBJETIVO
Establecer lineamientos de seleccin de sitios de playas de acopio de tuberas/equipos, campamentos y obradores;
para la construccin, montaje y operacin de dichas instalaciones.
2.- ALCANCE
Todos los obradores, campamentos y playas de acopio a ser instalados en virtud de la obra de construccin del
Proyecto.
3.1.
Gerente de Proyecto: Asegurar el cumplimiento de este procedimiento.
3.2
Jefe de Obra: Cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.
3.3.
Jefes de Campamentos/ Obradores: Cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.
3.4.
Jefe de HSMA: Constatar el correcto cumplimiento del presente procedimiento; determinar
recomendaciones tendientes a su materializacin, si fuera preciso; y eventualmente elevar las no conformidades
que pudiera corresponder cuando detectase desvos a los lineamientos indicados.
4.- DEFINICIONES
AAS: reas Ambientalmente Sensibles.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1
Generalidades
El presente Procedimiento se refiere a la instalacin de dichos elementos desde la propia eleccin de las reas
correspondientes, su montaje, operacin y ulterior desmovilizacin y recomposicin.
Se utilizarn campamentos temporales para alojar al personal de construccin, y sern retirados despus de
completar la construccin. En general no se construirn campamentos permanentes para atender la construccin.
Ningn campamento temporal, as como ninguna instalacin de envergadura, se instalar en reas que estn
provistas de pendientes pronunciadas o que presente riesgos potenciales de erosin o inestabilidad, salvo que no
haya otra posibilidad.
Tampoco sern ubicados en las reas sensibles (AAS), como asentamientos de comunidades nativas, zonas de
reproduccin crtica de la fauna (donde anidan y se aparean).
Se adaptar el campamento/ instalacin a los niveles topogrficos disponibles del terreno natural, para evitar
excesivos movimientos de suelos.

CATAN BS.AS.
40

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
Se reducir el uso de motosierras y maquinaria pesada al seleccionar reas anteriormente disturbadas o zonas
planas sin vegetacin arbrea (pastizales).
Se maximizarn los trabajos de construccin en horario diurno.
Las instalaciones de vivienda, almacenes y oficinas debern estar sobre plataformas de madera o cemento.
La zona del taller ocupar el rea mnima necesaria.
En toda el rea donde se construir la parte industrial de la instalacin (taller, mantenimiento, grupo electrgeno,
etc.), la capa superficial del suelo ser retirada y almacenada adecuadamente, hasta el abandono de las
instalaciones.
Antes de iniciar los trabajos de construccin se delimitar claramente el rea destinada al campamento.
Realizar el desbroce de un extremo a otro (de manera homognea), para permitir a la fauna emigrar hacia reas
ms seguras. En caso de observar fauna atrapada entre el material de desbroce, permitir su emigracin, apoyndola
(siempre y cuando resulte seguro para el personal) o dndole el tiempo para alejarse.
Durante la instalacin de los campamentos, etc., las zonas donde transite la maquinaria pesada sern humedecidas
usando cisternas.
5.2
Seleccin de reas de instalacin
Los campamentos se construirn en lo posible, en zonas anteriormente disturbadas, pastizales, no afectando reas
de bosques primarios y zonas protegidas o sensibles.
La seleccin del lugar evitar coincidir con sitios arbolados, o minimizar el rea a talar. Asimismo, se emplazar
lo ms lejos posible de cuerpos de agua dulce, idealmente no menos de 200 metros, para no propiciar su
contaminacin. Se sugiere evitar reas donde se aprecie escurrimiento de aguas superficiales, y seleccionar
aquellas en que el acceso sea fcil, seguro y no involucre construir ms caminos que los realizados por la
construccin misma.
Se evitar ubicar campamentos, al igual que playas de acopio de tuberas y reas de mantenimiento, en reas de
hbitat frecuentes de animales silvestres. Adems se minimizar el desbroce de dichas reas (segn requerimientos
del Proyecto).
En estos sitios se aplicarn todas las medidas de mitigacin especficas para evitar o reducir los impactos sobre los
medios fsicos, biolgicos y socioeconmicos, entre ellos, evitar la tala de rboles para la instalacin de
campamentos, o su localizacin que, por cercana a asentamientos poblacionales, barrios residenciales, zonas de
alto trnsito, etc., resulten en efectos negativos hacia las mismas.
5.3
Instalacin.
Los campamentos, u otras instalaciones del Proyecto, que deban ser instalados en reas urbanas o periurbanas
observarn las normas constructivas municipales y toda otra norma aplicable, ya sea a la seguridad vial, seguridad
y saneamiento, sealizacin e iluminacin interna y externa. De ser necesario, se tramitar la habilitacin ante las
municipalidades correspondientes.
Los campamentos contarn con una instalacin sanitaria completa para el tratamiento de los lquidos cloacales
(aguas residuales: negras y grises).
En caso de que la zona sea indicada meteorolgicamente como de alto potencial de tormentas elctricas, se
colocar pararrayos en campamentos y obradores para evitar accidentes o incendios.

CATAN BS.AS.
41

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
El campamento estar comunicado con los centros urbanizados, para el caso de eventuales emergencias que
pudieran producirse.
Deber haber un plan de emergencia y lucha contra incendios adecuado a la configuracin del campamento.
No se remover la capa superficial del suelo, implementndose enripiado de accesos directamente sobre la carpeta
herbcea, y propicindose tcnicas de revegetacin una vez levantado el campamento, toda vez que sea solicitado
contractualmente.
La gestin de residuos slidos y efluentes lquidos generados por las actividades de campamentos y obradores se
regirn por los procedimientos correspondientes.
En caso de construir un helipuerto, el mismo ser emplazado en un sitio clareado previo a las acciones del
proyecto, cercano al campamento. Se prev no utilizar topadoras para su construccin, como as tambin el
enripiado directamente sobre el suelo y la carpeta herbcea.
El acceso para el suministro de agua, tendr un ancho mximo de 2 metros. Si fuera posible se utilizarn tuberas
flexibles u otras medidas temporales para evitar talar rboles con un dimetro a la altura del pecho mayor a 50 cm.
5.4
Operacin
Se evitar la introduccin de plantas o animales extraos a los ecosistemas que rodean las instalaciones del
campamento, as como tambin se prohibir la captura y extraccin de animales y plantas silvestres.
Los generadores elctricos tendrn mantenimiento permanente.
Los generadores se ubicarn lejos de zonas pobladas y de cuerpos de agua.
Los generadores se ubicarn en casetas para reduccin de ruidos y adems estarn equipados con silenciadores.
Las aguas residuales que se descarguen a las corrientes de agua sern previamente tratadas. Dichas descargas se
ceirn los lmites legales vigentes.
Peridicamente se efectuar la verificacin del funcionamiento ambiental de las instalaciones temporales
utilizando para ello la lista de verificacin que se encuentra en el Anexo 8.1 del presente procedimiento.
5.5. Casos de Incumplimiento
Estudio Ambiental del Proyecto.
7.- REGISTROS
Las indicadas en el Anexo 8.1
8.- ANEXOS
8.1
Planilla Modelo de Lista de Verificacin de Instalaciones Temporales Funcionamiento Ambiental

CATAN BS.AS.
42

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
43
Anexo 8.1.
Planilla Modelo de Lista de Verificacin de Instalaciones Temporales Funcionamiento Ambiental
EQUIMAC
S.A.
FECHA:
INSTALACIONES TEMPORALES FUNCIONAMIENTO AMBIENTAL

Lista de Verificacin
Instalacin/ Campamento:
RESPONSABLE:
LISTA DE VERIFICACION
1. GESTION DE AGUAS Y EFLUENTES
CUMP
NA
Observaciones
Las aguas residuales (efluentes) generadas en campamentos, se colectan, canalizan

y tratan en forma separada y sanitaria?
Cumple el sistema de coleccin y tratamiento de aguas residuales negras y grises
con las especificaciones de diseo estipuladas?
Se ha efectuado y se efecta un mantenimiento peridico de las instalaciones y
sistemas de coleccin / tratamiento de efluentes conforme lo previsto?
Se disponen habitculos sanitarios individuales en reas desprovistas de sanitarios
fijos de la obra o en la lnea, conforme a procedimiento?
Se mantienen limpios y desinfectados los servicios sanitarios?
Las bombas se encuentran en funcionamiento conforme el manual de operacin del
proveedor?
Las instalaciones son revisadas peridicamente?
Se cuenta con suficientes insumos para la operacin de las plantas?
Se cuentan con los equipos (kits) y reactivos suficientes para el monitoreo?
Los filtros de la planta de potabilizacin se encuentran en buenas condiciones?
Las instalaciones de toma de agua y la de descarga se encuentran en buenas
condiciones? Estn obturadas?
El aspecto fsico de las aguas utilizadas como fuente de potabilizacin tienen
sedimentos o evidencia de aceites?
Las aguas residuales (efluentes) generadas en campamentos, se colectan, canalizan
y tratan en forma separada y sanitaria?
Los lechos de infiltracin se encuentran en correctas condiciones de
funcionamiento?.
Se realizan peridicamente los mantenimientos estipulados conforme a manual?
Existen evidencias de precolacin fuera de lecho que implique impactos o potencial
contaminacin? Si hubo, se repar?
La cmara de separacin de grasas del sistema de aguas grises se encuentra
funcionando conforme diseo?.
Las grasas y sobrenadantes de la cmara de separacin de grasas se limpian
peridicamente derivando los lodos a la celda compostera?
2. GESTION DE RESIDUOS
Los sitios recorridos, se encuentran libres de residuos dispersos fuera de los sitios
predeterminados para el respectivo acopio (cilindros verdes)?.
La segregacin de residuos comunes en origen (cilindros verdes) es idnea?
Hay suficientes cilindros de residuos comunes en el rea recorrida? (en funcin del
trnsito, presencia de personas y de las actividades del rea) .
El sitio de almacenamiento transitorio se encuentra correctamente construido y
mantenido?
Existen residuos fuera del almacenamiento transitorio de residuos inorgnicos y a
resguardo de las lluvias?.
Se encuentra el sitio de segregacin prolijo y limpio, libre de residuos dispersos por
los alrededores?.
En la celda compostera de residuos orgnicos, se disponen exclusivamente este tipo
de residuos?.
En caso de abundante cantidad de residuos orgnicos dispuestos, se encuentran
adecuadamente cubiertos, libres de posible acceso de vectores?.
El personal a cargo de la segregacin de residuos, opera con EPP idneos (guantes,
anteojos, etc.)?.
El personal denota capacitacin e idoneidad en su tarea?.
Los residuos patognicos, se disponen en cilindros rojos, provistos de tapa y cierres
que impidan el acceso de personas a los residuos, separando los objetos
OBRA: ENSANCHE RUTA PCIAL 21 TRAMO INTERSECCION RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION GONZALEZ
CATAN - Pcia. Bs. As.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
44
EQUIMAC
S.A.
FECHA:
INSTALACIONES TEMPORALES FUNCIONAMIENTO AMBIENTAL

Lista de Verificacin
Instalacin/ Campamento:
RESPONSABLE:
LISTA DE VERIFICACION
CUMP
NA
Observaciones
cortopunzantes en cajas resistentes?.

La gestin de estos residuos es exclusiva de Servicio Mdico?.
Los residuos patognicos, son peridicamente enviados a tratamiento externo
adecuadamente habilitado?.
El Servicio Mdico cuenta con los comprobantes de tratamiento correspondientes?.
Los aceites usados se almacenan en tambores con tapa, a resguardo de la lluvia.
Los aceites usados se almacenan en sitios de acceso controlado?.
Remueve el proveedor de aceites peridicamente los aceites usados, mediante un
sistema habilitado para el transporte y tratamiento de dichos residuos?.
Los tambores de residuos especiales son amarillos, estn rotulados, provistos de
tapa?.
El contenido de los tambores se presenta libre de residuos comunes?.
Las reas de potencial generacin de residuos especiales, cuentan con cilindros
suficientes para su recoleccin?.
Se realiza la recoleccin peridica de estos residuos por parte de una empresa
habilitada, quedando registros de las cantidades correspondientes?.
Las celdas composteras que han sido utilizadas se encuentra correctamente cegadas
conforme procedimiento
En las celdas composteras se encuentran indicios de proliferacin de vectores o
exposicin de residuos o lquidos?.
Se ha llevado regularmente registros de residuos, manifiestos de transporte, etc. ?.
En caso de existir productos qumicos e insumos de las plantas de aguas, se
encuentran correctamente almacenados?.
3. SUELOS AFECTADOS
Existen reas afectadas por derrames? Verificar con el supervisor ambiental la
extensin del rea afectada.
Existen zonas afectadas de suelo Se requiere saneamiento especfico, o se debe
gestionar como residuo especial?
4. CONDICION AMBIENTAL DEL SITIO

Existen Percolaciones de hidrocarburos o efluentes lquidos en los suelos
colindantes?.
Existen filtraciones en los suelos y hacia cuerpos de agua?
Existen zonas afectadas fuera del predio que requieran acciones especficas?
Si existen cursos superficiales Se requieren acciones especficas?
Las condiciones de orden y limpieza son adecuadas?
Verificacin de Cumplimiento
Responsable Gestin de
Residuos/encargado de campamento
Nombre y
Apellido
Supervisor Ambiental
Firma
NA: No aplica

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
45
11
PLAN DE CONTINGENCIAS AMBIENTALES
ROL DE RESPUESTA EN EMERGENCIAS
1.- OBJETIVO
Establecer un procedimiento ante potenciales contingencias ambientales que pudiesen surgir durante el Proyecto.
2.- ALCANCE
El presente procedimiento ser de aplicacin a todas las obras y operaciones asociadas al Proyecto y que
potencialmente se pudiesen generar contingencias.
3.1.
Jefe de Obra: cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.
3.2.
Jefe de HSMA: verificar el cumplimiento del presente Procedimiento.
3.3.
Personal de obra involucrados: Cumplir con lo indicado en el presente Procedimiento
4.- DEFINICIONES
Contingencia: Acontecimiento crtico y perjudicial producido como consecuencia de un fenmeno inesperado.
Sucedida la contingencia (situacin de emergencia) debe ser necesariamente controlada, a fin de evitar daos
ambientales. Finalizada una contingencia se evalan los daos y se aplican medidas de restauracin.
Magnitud: Daos cuantificados que produce una contingencia sobre los recursos ambientales.
Plan de Contingencias Ambientales (PC): Instrumento idneo que, ejecutado por una Brigada de Emergencias
capacitada, est orientado a establecer los procedimientos y acciones bsicas de respuesta que se debern tomar
para afrontar de manera oportuna, adecuada y efectiva ante la eventualidad de incidentes o emergencia ambientales
que pudieran ocurrir durante la construccin. El PC provee los mecanismos operativos y la informacin necesaria
para minimizar las consecuencias de las posibles contingencias que pudieran ocurrir durante la ejecucin de
gasoducto.
Riesgo: Probabilidad que suceda una contingencia.
Tiempo de respuesta: Tiempo que transcurre desde que la alarma de producida una emergencia fue dada hasta
que se indican las acciones de respuesta.
HSMA: Medio Ambiente, Seguridad y Salud.
EIA: Evaluacin de Impacto Ambiental del Proyecto.
5.- PROCEDIMIENTO
5.1. Generalidades
El PC permitir durante el desarrollo del proyecto, proveer una gua de las principales acciones a tomar ante una
contingencia; salvaguardar la vida humana y preservar el medio ambiente; minimizar los efectos de la misma
desarrollando acciones de control, contencin, recuperacin y cuando fuera necesario la restauracin de los daos
y capacitar al personal de obra y personal de subcontratistas en materia de seguridad, prevencin y cuidado del
medio ambiente.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
46
5.2. Clasificacin de una Contingencia

Las contingencias se clasifican en cuatro niveles, dependiendo de varios factores.
NIVEL I: La situacin puede ser fcilmente manejada por el personal de la empresa. Se informar al responsable
de Higiene, Seguridad y Medio Ambiente (HSMA) en obra. No requiere ser informado con urgencia al Jefe de
HSMA de UTE.
NIVEL II: No hay peligro inmediato fuera del rea de la obra pero existe un peligro potencial de que la
contingencia se expanda ms all de los lmites de la misma. El Jefe de Obra, el Jefe de HSMA y el Cliente,
debern ser informados tan rpido como sea posible.
NIVEL III: Se ha perdido el control de las operaciones. Cabe la posibilidad de que hayan heridos graves e
inclusive muertos entre los trabajadores. El Jefe de Obra, el Jefe de HSMA y el Responsable Ambiental del
Cliente, debern ser avisados con urgencia.
NIVEL IV: Se ha perdido el control de las operaciones. Hay heridos graves o muertos. El Gerente de Proyecto, el
Jefe de Obra, el Jefe de HSMA y el Responsable Ambiental del Cliente, debern ser informados de inmediato.
5.3. Fases de una Contingencia
En virtud de las caractersticas de la obra, las fases de una contingencia se dividen en deteccin y notificacin,
evaluacin e inicio de la reaccin y control.
Deteccin y notificacin: al detectarse una contingencia durante el desarrollo de la construccin del Proyecto, la
misma deber ser informada al Jefe de Obra y el Jefe de HSMA.
Evaluacin e inicio de la accin: una vez producida la contingencia y evaluada por el Jefe de HSMA, se iniciarn
las medidas de control y contencin de la misma.
Control: el control de una contingencia exige que el personal de la obra este debidamente capacitado para actuar
bajo una situacin de emergencia. Este control implica la participacin de personal propio, como tambin la
contratacin de terceros especializados, utilizacin de los elementos y disponer las obras y equipos necesarios para
actuar en consecuencia.
5.4. Estrategias de Manejo ante Contingencias
Equipos disponibles: la logstica definida para atender contingencias ambientales activar la disponibilidad
inmediata y prioritaria de recursos disponibles, tales como (no taxativo):

Sistemas de transporte (helicpteros, ambulancias, deslizadores)

Sistemas de comunicacin (Celulares, telfonos satelitales, radio, etc.)
Equipos contra incendio (extintores, arena, etc.)
Equipos para el control de derrames (Pao absorbente, polvo absorbente, cordones, etc.)
Herramientas menores (sogas, palas, etc.)
Motobombas
Capacitacin del personal: Todo personal allegado a la obra que en su accionar diario pueda causar una
contingencia o ser afectado por la misma, deber ser capacitado. Para la implementacin del PC se constituir un
equipo idneo para atender la contingencia.
Dicho equipo denominado Brigada de Emergencias, constar de un cierto nmero de personas que depender de la
dotacin de personal de cada seccin, obrador, frente de obra, etc.
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE

(P.G.A.)
47
Capacitacin de los conductores, pilotos, personal de mantenimiento y recarga en el adecuado uso de implementos
contra incendios.
Lineamentos e conformacin de las brigadas

JEFE DE EMERGENCIA
JEFE DE BRIGADA
5.6.
GRUPO DE
GRUPO DE
ATAQUE
APOYO
Contingencias y Acciones de Respuesta
5.6.1. Incendio
No se reutilizarn envases que hayan contenido combustibles o lquidos inflamables para otro uso que no sea el
mismo para el cual fueron destinados.
El fuego se clasifica en cuatro clases A, B, C y D, cuyas caractersticas y mtodos de control se presentan en las
siguientes tablas:
FUEGO CLASE A
FUEGO CLASE B
FUEGO CLASE C
FUEGO CLASE D
Son los que se producen en combustibles slidos (madera, papel, tejidos, trapos, goma y
plstico), con produccin de cenizas y donde el OPTIMO efecto extintor se logra
enfriando los materiales con agua o soluciones acuosas para reducir la temperatura de
ignicin. Usar extintores clase A o ABC.
Son los que se producen en combustibles lquidos y gases inflamables (derivados del
petrleo, aceite, brea, esmalte, pintura, grasas, alcoholes, acetileno, etc.) sin produccin
de cenizas y en los cuales la accin extintora se logra empleando un agente capaz de
actuar AHOGANDO el fuego, interponindose entre el combustible y el oxgeno del aire,
o bien penetrando en la zona de llama e interrumpiendo las reacciones qumicas que en
ella se producen. Aqu se pueden utilizar, por ejemplo: Espumas extintoras, anhdrido
carbnico y/o polvo qumico. Usar extintores clase B o ABC.
Son los que se producen sobre instalaciones elctricas. Por su naturaleza, la extincin
debe hacerse con agentes no conductores de la electricidad (anhdrido carbnico - Halon
BCF - polvos qumicos). Usar extintores clase C o ABC.
Son los que se producen en metales combustibles en ciertas condiciones cuyo control
exige tcnicas muy cuidadosas con agentes especiales. (magnesio, titanio, sodio, litio,
potasio, etc.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE

(P.G.A.)
48
AGENTE EXTINTOR
FUEGO
AGUA
A
B
C
SI
NO
NO
POLVO
ABC
SI
SI
SI
C02
ESPUMA
NO
SI
SI
SI
SI
NO
HALON
1211
SI
SI
SI
Si el incendio se genera en obradores, talleres o trailers se seguirn las siguientes acciones:
Cortar el suministro de energa elctrica y de gas

Intentar apagar el fuego
Tratar de rescatar los elementos ms importantes
Dar aviso en forma inmediata
En caso de derrames graves de combustibles, se debern detener todos los motores y apagar las llamas sin
demoras.
En caso de considerarse necesario el Jefe de Obra, solicitar la colaboracin de agentes de bomberos.
A continuacin se describe la estructura para el tratamiento ante incendios, coordinadamente con seguridad:
DETECCION DE
FUEGO
Notifica al Jefe de Obra
Notifica rganos externos de

apoyo (eventual)
Notifica al Cliente
Notifica a HSMA
Acciona el Equipo de
Emergencia
Elabora reporte del

incidente
Ejecuta el Procedimiento
de Emergencia
Fiscalizacin General

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
49
5.6.2. Derrames
En caso de ocurrir un derrame de magnitud, o bien con potencial afectacin significativa de medios fsicos, se
actuar conforme los puntos descriptos a continuacin.
En caso de derrames de cantidades limitadas de combustible (hasta 200 litros), sin potencial afectacin
significativa de medios fsicos o la salud humana, se considerara un derrame de pequea magnitud,
conformndose la Brigada de Emergencia bajo el liderazgo de Supervisor o Jefe de Fase que se encuentre en el
rea del hecho. En caso de requerirse, se requerir el apoyo o transferencia de la Jefatura de Brigada al Jefe de
HSMA
Para casos de derrames o fugas con potencial afectacin significativa de medios fsicos, salud humana o
infraestructura (ms de 200 litros), se considerara la contingencia como Grave, requirindose la conformacin de
la Brigada de Emergencia bajo la Jefatura de HSMA, o, en caso de no estar este disponible, del mayor responsable
de proyecto que se encuentre en el rea.
El Jefe de Brigada instrumentara las acciones y medios requeridos para contener, en primera instancia, el derrame,
y para remover el producto de los medios fsicos que pudieran haber sido afectados.
A continuacin se describe el flujograma de desencadenamiento de acciones ante derrames:
Notificar al Cliente
DETECCION DE
DERRAME
Notificar al Jefe
de HSMA
Valoraci
n de la
magnitu
Notificar al Jefe de
Obra
Accionar el equipo de
emergencia
Notificar al Cliente
Notificar a los
organismos
intervinientes
cuando
Procedimientos de
emergencias
Accionar recursos
externos
Accionar equipo
de control
Ejecutar control de derrame
Procedimiento de
Emergencia

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
50
Alerta
Se tomarn las acciones necesarias para salvar vidas y se evacuar a todo el personal afectado.
Se informar a los responsables.

Se determinar la magnitud del hecho.
Se implementarn procedimientos de control.
Control del derrame
Se determinar el origen del derrame y se impedir que se contine derramando el contaminante.

Se informar inmediatamente al Jefe de HSMA, al Jefe de Obra y al Inspector Ambiental del
Cliente.
Se movilizar a la Brigada de Emergencias para realizar los trabajos que correspondan.
Se interrumpirn otras actividades que puedan afectar el normal trabajo de la Brigada de
Emergencias.
Se obtendr toda la informacin necesaria sobre el tamao, extensin y los contaminantes
derramados.
El Jefe de HSMA y el Jefe de Obra determinarn si es necesaria la contratacin de empresas
especializadas en control y remediacin de derrames.
Se asegurar el cumplimiento de la legislacin vigente en todo momento.

Para el caso especial de derrames en zonas urbanas se prestar especial atencin y se proporcionar inmediata
respuesta. Todo derrame producido en reas urbanas presupone casi sin excepcin un riesgo considerable, ya que
afecta recursos socioeconmicos.
La Brigada de Emergencias efectuara las acciones que se requieran para contener y remover el derrame (bermas
de contencin, trincheras para recolectar y luego remover el derrame, instalacin de cordones absorbentes /
material absorbente en cuerpos de agua, remocin de combustible encharcando terreno mediante material
absorbente, aserrn, etc.). El producto colectado ser reinyectado en el sistema de almacenamiento que no haya
observado daos, en caso de ser posible, o bien ser tratado como residuo especial, conforme el procedimiento
correspondiente.
Se deber contener la dispersin del producto y colectarlo, siempre y cuando sea un derrame de caractersticas
menores, para su posterior recuperacin, usando equipos y materiales aptos. Si el derrame fuera de dimensiones
mayores, se avisar inmediatamente al Jefe de HSMA de la obra, para que tomen las medidas pertinentes al caso.
En todo momento se deber prevenir el ingreso del producto derramado a desages pluviales, sistemas cloacales,
caeras y ductos de cables y/o conductos de ventilacin, a fin de prevenir los riesgos de explosin y de
contaminacin an mayores.
Se aplicarn medidas de seguridad para evitar el trnsito vehicular o cualquier otra fuente de ignicin. Adems, se
requerir asistencia policial y de los bomberos, se evacuar del rea a la poblacin que pudiera ser afectada por el
derrame y se informar a los operadores de los sistemas afectados (sistemas de provisin de agua potable,
servicios cloacales, telefnicos, elctricos, etc.).

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
51
En toda oportunidad que el personal en general y los integrantes de la Brigada de Emergencias en particular, se
encuentren trabajando en una contingencia por derrame debern dar estricto cumplimiento a las normas de
seguridad establecidas, con el fin de evitar la produccin de chispas que puedan dar origen a una explosin y/o a
un incendio.
Estas normas sern aplicables tanto al personal propio como al contratado y a toda persona o entidad o empresa
que preste algn tipo de servicio en obra durante la construccin.
Los vehculos y otros aparatos de ignicin debern permanecer lejos del rea de influencia del derrame.
Cuando se produce un derrame en tierra, con el nivel fretico cercano a la superficie, deben extremarse las
acciones para impedir que la penetracin del producto acceda a la napa.
Si el derrame no fuera contenido inmediatamente, luego de la penetracin de hidrocarburos en el suelo, el
contaminante podra alcanzar un sustrato impermeable o la superficie del primer acufero.
El movimiento de los acuferos es muy lento. Esto significa que si bien deben agotarse los esfuerzos para evitarlo,
en caso de que el producto llegue a la napa, se dispondr de tiempo suficiente para efectuar los muestreos de
calidad de la misma y decidir las medidas a ser adoptadas para remediar el rea afectada.
Si la ocurrencia de un derrame fuera en cuerpos de aguas superficiales, se deber tener en cuenta que la misma
implica una necesidad de accin rpida, tendiente a remediar inmediatamente tal contingencia.
Existir una tendencia de migracin del producto aguas abajo. Si el curso tuviese poco agua o su caudal sea muy
bajo, su eliminacin se deber hacer a travs de separadores y bombas. En el caso que el ro lleve agua en
abundancia ser necesaria la colocacin de barreras de contencin aguas abajo.
El derrame difiere del resto de las contingencias en que, si el personal est adiestrado y aplica las normas de
seguridad, es improbable que haya peligro inmediato para la integridad y/o la vida humana.
Una vez concluidas las acciones de control del derrame, el responsable de MASS generara las comunicaciones y
emisiones de informes que corresponda.
5.6.3. Hallazgos Histrico-Testimoniales
Entre las actividades previstas para minimizar potencial afectacin de material de patrimonio histrico /
testimonial, se ha previsto lo siguiente:
Preparar a los responsables de obra en los procedimientos frente al hallazgo de restos arqueolgicos, en
coordinacin con el monitor arqueolgico.
Prohibicin de recarga vehculos en cursos de agua, en el caso de las embarcaciones realizar dicha
actividad en los puertos de atraque. En caso de accidentes revisar los procedimientos para derrames
concebidos en el Plan de Contingencias.
Ante el evento de un hallazgo del tipo arqueolgico o paleontolgico, la estructura de accin a seguir ser la
siguiente:

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
52
Notifica a organismos
pertinentes (Museos,
Universidades, personal
especializado)
Hallazgo
Notifica al Jefe
de Obra
Notifica
al Jefe de HSMA
Notifica al Cliente
Detencin de las Obras

Elabora reporte del hallazgo
Habilita la
reanudacin de las
Obras
Realiza los estudios y emite la autorizacin

para la continuacin de las obras
Fiscalizacin General
5.6.4. Lista de Contactos
Cada Campamento deber elaborar una lista de contactos claves que involucren a los responsables operativos de
cada frente/ campamento/ base/ obrador mvil/ acopios; as como tambin externos de apoyo como dependencias
policiales, estaciones de bomberos, municipalidad, etc.

(P.G.A.)
GESTION DE
SEGURIDAD, HIGIENE
Y MEDIO AMBIENTE
53
Deber consignarse, persona, institucin, telfonos de lnea, telfonos (de lnea/ celulares/ satelitales), frecuencia
de radio, responsables de empresas de servicio y de instituciones, etc.
NOTA: En todos los casos, dar intervencin al departamento de seguridad industrial y salud para que arbitren los
medios necesarios para la atencin/ evacuacin de heridos/ accidentados producto de las contingencias
mencionadas en este procedimiento. As como tambin al rea de relaciones comunitarias a los efectos de
coordinar acciones ante eventuales afectaciones a comunidades aledaas.
5.7. Casos de incumplimiento
Procedimientos de Seguridad y Salud asociados.
7.- REGISTROS
Se llevar un registro para el seguimiento de los incidentes ambientales (Anexo 8.1 ).
A los efectos de Divulgar y Concienciar sobre los errores cometidos se confeccionarn Fichas de Divulgacin
Resumidas y Didcticas para el Personal.
Los responsables ambientales podrn controlar el cumplimiento del presente procedimiento y de los Objetivos y
Metas asociados al mismo, mediante el uso de Listas de Control generadas ad-hoc, u otro instrumento idneo de
control.
8.- ANEXOS
8.1 Planilla de Seguimiento de Incidentes Ambientales.

(P.G.A.)
GESTION DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO

AMBIENTE
Anexo 8.1 - Planilla de Seguimiento de Incidentes Ambientales

GESTION DE
SEGURIDAD,
HIGIENE Y
MEDIO
AMBIENTE
REGISTRO DE INCIDENTES AMBIENTALES

PROYECTO:
Fecha de Actualizacin:
IIA FECHA FRENTE SITIO
SEV
MAF
DESCRIPCIN
Referencias:
Severidad del Impacto (SEV):
Medio Afectado (MAF):
L: Leve
SUE: Suelo
M: Moderado
VEG: Flora; vegetacin
G: Grave
FAU: Fauna
IMPACTO
AMBIENTAL
CAUSA
MEDIDAS DE ACCIN
INMEDIATAS
CONCLUSIONES / MEDIDAS
CORRECTIVAS
ARQ: Arqueologa
POB: Poblacin
MOR: Morfologa
AGU: Agua
IIA N: Nmero de Informe de Incidente Ambiental
OBRA: RUTA PCIAL 21 TRAMO INTERSECCION RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION GONZALEZ CATAN
Pcia. Bs. As.
RESP
OBS

PGA Obra Ruta Pag45

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

PGA Obra Ruta Pag45

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

G) De atenuacin de las afectaciones a los servicios pblicos e infraestructura.

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

DEMOLICION Y REMOCIN DE PAVIMENTO EXISTENTE.

MOVIMIENTO DE SUELOS, DESMONTE, NIVELACIN, BASE Y SUB-BASE, EN MANO DE

CONSTRUCCIN NUEVA CALZADA DE HORMIGN CON CORDONES SOMPLES.

CONSTRUCCION DE ALCANTARILLAS, CAMARAS Y SUMIDEROS PARA DESAGUE

CONSTRUCCION DE REFUGIOS PEATONALES, PASARELA PEATONAL Y DARSENAS PARA

SEALIZACION HORIZONTAL Y VERTICAL.

INSTALACION DE SISTEMA DE ILUMINACION EN TRAMO.

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Manejo del subsistema natural.

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Calidad de agua, superficial y subterrnea.

Se pedir a la Autoridad Comunal y Empresas prestadoras de servicios pblicos la informacin de

b) Se desarrollar en funcin a la informacin suministrada, el programa de correcciones, protecciones, o

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Se definen como contingencias a atender las siguientes:

Generacin de polvos, material particulado y contaminacin sonora, en el entorno de obra.

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Jefe de Mantenimiento: cumplir los planes de mantenimiento preventivo.

Del personal en general: ser proactivos en el cumplimiento del presente procedimientos.

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

HSMA: Higiene, Seguridad y Medio Ambiente.

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Equipo Detector de Metales

Cintas mtricas o flexmetros

Elementos de excavacin manual (picos y palas)

Elementos para sealizacin (cintas y carteles)

5.2.1 Caminos de acceso sobre sectores de interferencias existentes

Se coordinar con la administracin de la interferencia existente la realizacin de sondeos

Los sondeos sern realizados mediante medios manuales.

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Interseccin entre el sector de obra y caeras o lneas existentes

Cruces de la traza del proyecto con caeras o lneas existentes

Interferencia de los sectores de obra con la interferencia existente

Se establecen las siguientes medidas de cumplimiento obligatorio:

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Jefe de Obra: Cumplir y hacer cumplir el presente Procedimiento.

Jefe de HSMA: Asegurar la adecuada aplicacin de este Procedimiento e instruir, entrenar

Encargado de Gestin Ambiental de Obra: Cumplir con lo indicado en el presente Procedimiento.

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Incluye derrame menores a 1.000 litros.

OBRA: ENSANCHE RP 21 TRAMO RUTA NAC. NRO. 3 Y ESTACION FF.CC GONZALEZ

PLAN DE GESTION AMBIENTAL

Identifique y controle la fuente de escape e impida el mayor derrame de ser posible.

PLAN DE GESTION AMBIENTAL