Вы находитесь на странице: 1из 322

SRBU7011-13

2002
(: 2002)

3126B 3126E

BKD1-
()
DPF1-
()
LEF1-
()
1AJ1-
()
8YL1-
()
CKM1-
()
CRP1-
()
7AS1-
()

8SZ1-
()
9SZ1-
()

i01672478

,
.
, ,
. . ,
, .
, ,

, .
, ,
, ,
, .
.

.
,
, ,
. .

:
! ! .

.
, ,
.
Caterpillar ,
.
.
, ,
Caterpillar,
. ,
, ,
.
,
, .
, , , ,
, .
.
. Caterpillar
.

Caterpillar

Caterpillar
,
, , ,
.

,
, .

.......................................................................................... 5


............................................. 9
.............................................. 13
..................................................................... 17
............................................... 18
.................................................. 21
...................................................... 22
..................................................................... 22
..................................................................................... 23
............................................................................... 24
...................................................................... 25
........................................................................ 28


........................................................................................ 30
................................................. 39

........................................................... 51
.......................................................................... 54
................................. 58
........................................................................ 70

..................................................................................... 87
...................................................................... 99
............................................................................. 121
................................. 123


................... 129
............................................. 150
....................... 155
....................................................................... 183
(
) .......................................................................... 185
(
) .......................................................................... 188


................................................................ 285


................................................................. 298
.................................................................... 303


...................................................................... 312



, ,
.

. ,
.
,
Caterpillar.

.
,
, ,
, .
.

, ,
, .
,
, Caterpillar,


" "
. ,
, .
,
, ,
, .

.
,
.

.

, "",
.

, , .

.


, " ",
.
, ,

, ( ),
, /
. ,
,
.

, (
), ,
, .

,
.
.

( ,
)

.

.


.

,
, .


.
/

,
.

.

.
, ,

,
,
. Caterpillar


.



,

.
Caterpillar.
Caterpillar
.
, Caterpillar

. , ,
.

,
65
,
,
,
.

,

.
.



.
,
,
,

.
, , ,
, ,
,
,
,
,
(40 CFR Part 89).
, ,
,

,
, Caterpillar.


i01775175

SMCS ( ): 1000; 7405



.
.
, ,
.
.

.
, .
, .
,
, .
.

.
,
.
Caterpillar.

10

,

,

, .

,
.

Caterpillar.

.
,
,

.
.
,
.

,
.

11

. 1

g00737484

,
-,
.

g00103125

12

90-120 .
()

.

-.
-.

. 2

g00575463


(1) -
(2)

,
,
-.

13

g00283559



, ,
.

.
i01775169

SMCS ( ): 1000; 7405





.
( ,
SEHS7332) Caterpillar.

. ,
.

14

. 3

g00516946


.
,
, /


,
,

15

,
.


,
- :


, ,


.
, .

, .
.



.

()

16

( ).

.
/


()
() .
.

, .

205 (30 . ).
275 (40 . ).
.




.
,
.
.
.
, .


, , ,
,
.
, ,
.
, NENG2500.
, ,
,
Caterpillar.

.

17


Caterpillar,
Caterpillar, .
Caterpillar
Caterpillar.
i01215955


SMCS ( ): 1000; 7405
.

.
,
.



.

.
.

.
.

.
,
. .
,
.
.
.
. ,
.

18

.

.


, .

- .
. .

.
. .
.

.

.
.
.

. .
i01195407

SMCS ( ): 1000; 7405



.
.
.
.

.
. .

19

, ,
.

.
,
.

, Caterpillar
,
.

.
,
.
. .
.
.
.

.
.
.
.
.

.
,
.
, .


.

.
.

20

( )


, .
.

.
.

.
.

( ).
,
.

+
() +
.
.

, ,


.
,
.

.

. .

21

.
.

. ,
.
.
()
.
.
, .

. ,


.

. .
.
,
.
i01368483


SMCS ( ): 1000; 7405

.
,
.
.
,
.

.
.

.

22

,
, .
.
,
.
i01775147


SMCS ( ): 1000; 7405
,
. ,
.
. , ,
.
i01593677


SMCS ( ): 1000
,
.

, .

.

.

.
.
.

.

23

,
,
.
()
.

.
i01593687


SMCS ( ): 1000
-
,
-
.
. ,
, .

.

.
().

.
/
.
,

, ( ,
).
.
.
,
( ) ()
( ) ,

.

24

,
.
.
,
.

.
.
.
.
.
, ,
.
.


39 C (102 F). -
.
- .
- .
i01572973


SMCS ( ): 1000



, ( "").
( )
.
.

,
.

25

,
,
.
()
.
,
, .
i01593593


SMCS ( ): 1000; 1400

.

,
.

,
,
, ,
(
) .
,
.

.

.
.

.

26

. 4

g00771448


""

27

. 5

g00771487


""
( )



. ("
")
.

,
, , .
, "" (),
.

28




.
,
.

.

-
, ,
.
i01573000


SMCS ( ): 1000; 1400; 1900

) ()
.
,
.
()
.
-
.

: ,
.

() .

29

, ,
.
,
:

( ).
.



.
.
.
,
,

.

.
:
, Caterpillar,

.

.
,

.

30



i01775165


SMCS ( ): 1000

g00405078

. 6

(1) -
(2)

(3)
(4)

(5)
(6)
(7)

(8)

(9)
(10)

31

g00409318

. 7

(11)

(12)
-
(13)

(14) (
)
(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

i01775143


SMCS ( ): 1000
3126B 3126E Caterpillar
,
.
:
, ,
, .

32


:
, .
, .
1 .

. 8

(A)
(B)

g00407141

33

1

3126B 3126E

110 (4,3 )

127 (5 )
ATAAC(1)

7,2 (440 3)

1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4

(
)

0,38 (0,015 )

0,64 (0,025 )

(1)



3126B 3126E Caterpillar
.
.
.
() ,

.

.
:

34








,
( , ).





(SAE J1587)

-
- ()
: ,
.

35

- ,

,
/ ,
,
.
.


,

.

,
.
.
Caterpillar
( )
.
: ,
.

.

, ( ,
).

, -
,
.

Caterpillar,
.

36

, , .
, .

:



( )


,

. ,
,
.

.
( )
.

.
,
,
,
.
.

,
( ,
).

37


Caterpillar



,
,
- Caterpillar

2 .

Caterpillar. ,
,
Caterpillar.
Caterpillar
,
(, , . .),
,
Caterpillar.
, ,

,
,
Caterpillar.
Caterpillar .


Caterpillar,

,
-

-
Caterpillar

.

38



. ,
,
:
1. .
.
2. "",
. -
.


""
( ).

,
,
.

,
.

.

.
3.
, .
.
4. ,
, ,
.
.

39

i01085308


SMCS ( ): 1000
Caterpillar
,

.
.
, .
Caterpillar
, ,
-.
.
i01593590


SMCS ( ): 1000

. 9

g00764267


.

: ,
.

40

i01593608


SMCS ( ): 1000

. 10

g00764335


.
: , ,
, ,
,
,
,
,
.
i01775156


SMCS ( ): 1000

. , .
.
.
.

41


. _________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________________________
(/) __________________________

(/) ___________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________
(. .) ______________________________________________________________
________________________
______________________________________________________
_________________________________________
__________

___________________________________________________________________________________________

( ) ___________________
_______________________________________
_____________________________________
_______________________
___________________________________________
___________________________________

42

i01775139



SMCS ( ): 1000; 7405

. 11

g00284658

. 12

g00415538

C

/
( )
.

43

i01775160

SMCS ( ): 1000

.

Rating Number( )_____________________________


Rating Selection (A-E) [ (-)]_________________
Engine Serial Number ( )__________________
Power Rating (hp at rpm) [ (. .
)]________________________________________________________

Vehicle ID ( )_________________________________________

Truck Manufacturer ( )__________


Vehicle Speed Calibration (


)__________________________________________________ ()
______________________________________________________________________________________________________

Vehicle Speed Calibration (J1939-Trans) [


(J1939-Trans)]__________________________________________________

Vehicle Speed Calibration (J1939-ABS) [


(J1939-ABS)]____________________________________________________

Vehicle Speed Limit (


)____________________________________________________________ / ( )

VSL Protection (
)________________________________________________________________________________________

44

Tachometer Calibration ( ) _______________________


Soft Vehicle Speed Limit (


)________________________________________________________________________

Low Speed Range Axle Ratio (


)_____________________________________

High Speed Range Axle Ratio (


)___________________________________

Low Cruise Control Speed Set Limit(


)_________________ / ( )

High Cruise Control Speed Set Limit (


)_______________ / ( )

Engine Brake ( )____________________


Cruise/Idle/PTO Switch Configuration (
" /
/ ")_____________________________________________________

Soft Cruise Control (


)____________________________________________________________________________________

Idle Vehicle Speed Limit (


)___________________________
/ ( )

Idle RPM Limit (


)_________________________________________________________________________

Idle/PTO Engine Speed Ramp Rate(


/
)_______________________________________________________________________ //

Idle/PTO Bump RPM(


/ )____________________

45

Fast Idle RPM #1 ( 1


)_____________________________________________________________________________

Fast Idle RPM #2 ( 2


)_____________________________________________________________________________

Idle Speed for Warm Up Mode(


)______________________________________________________
,

PTO Configuration ( )
______________________________________________________________________________________________________

PTO Top Engine Limit (


)_____________

PTO Engine RPM Set Speed (


)_____________

PTO Engine RPM Set Speed A (


) __________

PTO Engine RPM Set Speed B (


)__________

PTO to Set Speed (


)_________________________________

Maximum PTO Enable Speed ( ,



)______________________________________________________________________________________

PTO Cab Throttle RPM Limit (


,
)____________________________________________________________

PTO Vehicle Speed Limit (


)________________

Torque Limit( )_________________________


(-)

PTO Shutdown Time (


)______________________________________________

46

PTO Activation of Cooling Fan (If Equipped) (


( )
)_________________________________
/

Lower Gears Engine RPM Limit (


)____________________________

Lower Gears Turn Off Speed ( ,


)_______________________ / ( )

Intermediate Gears Engine RPM Limit(


)__________

Intermediate Gears Turn Off Speed ( ,


)____________________________________
/ ( )

Gear Down Protection RPM Limit(



)______________________________________________________________________________________

Gear Down Protection Turn On Speed ( ,



)__________________________________________________________ / ( )

Low Idle Engine RPM (


)______________________________________________________________________________________________

Idle Quality Calibration (


)______________________________________________________________________________________________

Transmission Style (If Equipped) [ (


)]_______________________________________________________________________________________

AT/MT/HT Part Throttle Shift Speed( ,


/
/ )________________________________________

Starting Aid Output Mode(


)____________________________________________________________________________________________

Governor Type(
)______________________________________________________________________________________

47

Idle Shutdown Time(


)_____________________________________________________________________________

Allow Idle Shutdown Override (


)____________________________________________________________

A/C Pressure Switch Fan On-Time (If Equipped) (


( )
)_________________________________________________________

Fan with Engine Brake On-Full (If Equipped) (


( )
)______________

Exhaust Brake/Warm up Enable(


/ )______________________________

Battery Monitor and Engine Control Voltage(


)________________

Battery Monitor and Low Idle Engine Speed(



)_____________________________________________________________________________

Engine Monitoring Mode (


) Warning (), Warning/Derate
(/ ), Warning/Derate/Shutdown
(/ /) Coolant
Level Sensor Enable/Disable (If Equipped) [/
( )]________________

Engine Monitoring Lamps (If Equipped) [


) ( )]_____________________________________________________________

Coolant Level Sensor(


)_______________________________________________________________________________________

Engine Oil Pressure Sensor(


)_____________________________________________________________________________________

48

Oil Level Switch (If Equipped)(


)_____________________________________________________________________________________

Maintenance Indicator Mode(


)_________________________Manual-hours ( - ),
Auto-Hours ( - ), Manual-Fuel ( ) Auto-Fuel ( - )

PM1 Interval (
1)____________________________________________________________

Engine Oil Capacity(


)______________________________________________________________________________________

Primary Fuel Tank Capacity (If Equipped)[


( )]____________________________________________________

Secondary Fuel Tank Capacity (If Equipped)[


( )]________________________

Dash-PM1 Reset ( -
1)__________________

Dash-Customer Parameters( -
)________________________________________________________________________________Theft
Deterrent System Control ( )
Quick-Stop Rate ( )

Fan Override Switch (


) ___________________________________________________________

Transmission Neutral Switch (


) _________________________________________________________________________________

Exhaust Brake Switch (


)___________________________________________________________

49

Ignore Brake/Clutch Switch ( /


)____________________________________________________________________________________

Two Speed Axle Switch (


)_______________________________________________________________________

Vehicle Speed Input (


)________________________________________________________________________________________

PTO Engine Shutdown Switch(


)____________________________

Torque Limit Switch (


)________________________________________________________________________________________

PTO Engine RPM Set Speed Input A (


)__________

PTO Engine RPM Set Speed Input B (


)__________

Diagnostic Enable Switch ( )


______________________________________________________________________________________________________

Cruise Control ON/Off Switch (


)_______________________________________________________

Cruise Control Set/Resume /Accel/Decel Switch (


" //
/
")_____________________________________________________________________________________

Cruise Control Pause Switch (


)___________________________________

Clutch Pedal Position Switch (


)____________________________________________________________________________________

Service Brake Pedal Position Switch #1 ( 1


)_________________________________________________________________________

Fan Control Type (If Equipped) [


( )]________________________________________________________

50

PTO Active Output (


)______________________________________________

PTO Switch ON Lamp (


)______________________________________________

Fast Idle Enabled Lamp (


)___________________________

Change Oil Lamp ( )____________________________


Engine Running Output ( )______________
Starting Aid Output(
)____________________________________________________________________________________________

__________________________________

51


i01775174


SMCS ( ): 1000; 1122

. 13

g00103219

-
. -
. ,
- (
90)

.
-
,

.

52

.

. (
) .

.

.
.
,
, .


.

.
()
.

.
Caterpillar.

53

i01195404


SMCS ( ): 1000
, ,

.
,

.
:

,
,
(
" ").

, ,
.

,
( " ").

,
. ,
,
.

, SEHS9031,
Caterpillar.
Caterpillar
.

54


i01775187


SMCS ( ): 1900; 7450

, .
,
,
-.
.
.
,
.
-

.
,
.
. , ,
.

Caterpillar.
Caterpillar
.
- .
.
-
.

.
, , :

55



, SAE 10W30 SAE
15W40,
240 - 480 (35 - 70 . ).

.
,
:
1. .
2.
.
3. .
.

35
(5 . ).

.

.

,
,
/ .
, ,
.

88 - 102 C
(190 - 215 F).
105 C (220 F).

.
.
( ).

56

,
, :
1. .
2. .
3. , ,
.

.

,
,
.
(
,
)
.
:

.

.

(0).

.
.
.
.

,
- ( ).
NORMAL
("") .
.

57


.
,
.

58



i01775182

,

-
SMCS ( ): 1000
: ,
- ,
,

205 (275 . .) 246 (330 . .).
, -
, :

( ) ............... 110 C (230

..................... 113 C (235

...... 115 C (240


( ) .............................. 115 C (240
-
,
, ,
.
,
115 C (240 F).

F)
F)
F)
F)

59

i01775178


SMCS ( ): 1900; 7400; 7402; 7450; 7451

20
.

.


.

,

.
:


( )

60


( )
:
, .

:
ENABLED () ,
.
Caterpillar.
DISABLED ()
, .

\
\

.

:

OFF ()
Warning ()
Warning/Derate (/

61

Warning/Derate/Shutdown (/
/ )

,
( ),
,

.

/
,
( ).

.
.
90
(120 . .).
72 / (45 ).

/ /

,
( ).

.

.

.
20 .

.
,
.
20 .

62

,
, 10- ,
.
40 ,
, .
, ,
,
.
30 , ,
.


Caterpillar.
: , ,
.
,

.

, ,
( " ).

.
i01775171


SMCS ( ): 1900; 7400


14
3126B 3126E .
,
, .

63

g00666008

. 14

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)
/

(7)

(8)

64

.
"+"
.


(3)
.
().
2

0 - 116
(0 - 16,8 . )


(4) ,
, .




.
.

,
,
.



.
. ,
.

.
.

65

(7)
. ,

,
.

.
3

,

103 C (217  F)

106 C (229  F)


. "",

.
.

.


(8)

.
.

.

66

0 - 690
(0 - 100 . )


, ,
.
,
, ,
, 15 .

, ,
.

,
.
.



. ""
.
,
.

.


(5) .
, ,
.

67

40 +120 C
( 40 +258 F)

/

(6)
/ ,
,
.

/ ,
,
/ .
.
- .
()

.


(1)
. ,
,
( ),
.
: ,
,
.


(2) ,
.
().

.

68

40 +120 C
( 40 +258 F)


, - ,
.
,
.

, - ,
.
,
.



.
. ,
,
.

.
:
.




.
:

69

""

70


i01593691

SMCS ( ): 1000; 1900; 1901; 1902


Caterpillar
.
("")
DIAGNOSTIC ( ).

()
.
:

Caterpillar.
.
:
-
.

,
,
.
,
-.
(""),
.
.
,
5 .
:

() .
.
.

71



.
. ,
,
.
.
,
, .

72

i01775148


SMCS ( ): 1000; 1900; 1901; 1902; 7451

()
. ,
, .


:





.
, ,

.

.
90

. 90 .

ALLOW IDLE SHUTDOWN OVERRIDE (

) YES ().

90
.

.

73

i01775185

SMCS ( ): 1000; 1900; 1901; 1902




Caterpillar.
,

:
1.
OFF ().
2. SET/RESUME (/
) .
,
.
,
,
SET/RESUME (/).
.

.
,
.

. .
55 ,
ON ()
.



Caterpillar, .

74

7
.
: 7
,
, .
.
,
. 35, 41, 47
55 . 01
. ,
,
.
7
, ,
. , 7
.

15

17

18

12

(1)

(2)


(3)

(.)

(4)

, 3126B 3126E


(5)(6)

75


(6), (7)

(5), (7)

25

26

27

(.)

(4)

(2)

(6)


(3)

24

21

(1)

, 3126B 3126E



(7)

( 7 .)

76

(.)

35

34

32

31

(4)

(2)


(6)


(3)

29

(1)

, 3126B 3126E

28

( 7 .)

77



(7)





36

38

39

41

42

( 7 .)

(1)

(2)


(3)

(.)

(4)

, 3126B 3126E

78

51

55

49

47

(6)

46


(6)

(1)

(2)


(3)

(.)

(4)

, 3126B 3126E

44

( 7 .)

79

(.)

62

61

(4)

59

(2)


(3)

58

56

(1)

, 3126B 3126E

( 7 .)

80



1 2

71

72

64

(1)

(2)


(3)

(.)

(4)

, 3126B 3126E

( 7 .)

81

(7)

(6)

(5)

(4)

(3)

(2)

(2)


(3)

(4)

X .
: .
. .
.
:
.
, , ,
.
, .

, ,
.

5 6

74
(1)

3 4

(1)

, 3126B 3126E

73

( 7 .)

82

83

,
Caterpillar,
.
i01572969


SMCS ( ): 1000; 1900; 1901; 1902

.
() ,
.

Caterpillar.

Caterpillar. , ,
100 .

:
,
.

84

i01593690



SMCS ( ): 1000; 1900; 1901; 1902

,
, , ,
.

Caterpillar.
: ,
(DERATE),
, ()
, ,
.
,

.
.
(" ")
,
.

.
. ,
, ,
,
.

.
,
("").

.

85

i01593611

SMCS ( ): 1000; 1900; 1901; 1902



,
()
("").
.

.
,
,
.
,

; .


.


.

.

.

86

i01775146

SMCS ( ): 1000; 1900; 1901; 1902



,
.

.
.

Caterpillar
() .

.
, ,
.
.
,
,
, ( ,
).


Caterpillar.

87


i01775155


SMCS ( ): 1000; 1450

.

.



.
.
.

, (
"").


.
, ,
.
.


, ,
.

88

,
,
.

.
( ).
.




.

.


,

.


. ,
.
.
.

,
,
( ).
,

.

()
.

.
ADD () FULL (),
.

89

.

( ).
FULL (),
.

,

13 (0,5 ) .

.

(
).
,

.

, .
.



,
, ,
.

,
( "").

90

)
.


)
(
)
.

.
:
, AIR INLET HEATER (
).


,
.
:
1. .
.
,
.

.
.

.

91

CHECK ENGINE/DIAGNOSTIC (
/ ) ,
.
.
,
Caterpillar. ,
, .

, (
"").
2. ON
("").

.
: , AIR INLET HEATER
( ),
, ,
.

, , (
30 ), .
,

.
.

.
.
30 ,
;

.

92

3. START
() , .
,

25 C 109 F.

.

.
15 - 20
, .

25 C 109 F,
.
OFF ().
. ,
2 3.


.

,
.


, .
,
.
4. ,
ON () RUN ()
. ,
,
,
(
).

.


/ .

35 C (127 F), .

93


,
.
,
1000 - 1200 /.
.
.
10 ,
.

()


-.


,
.

/
.

94

,
.


.

.
0 C (32 F)

/
.

.

Caterpillar.

,
.


.

.
0 C (32 F)
.

.
,
.

95



,
.

, ( "").
,
,
.

. 15

g00414720

(1)
(2) (
)

().
.
(1) ,
- . ,
.
.
1. , 4,5
(10 ). .

96

2. ,
. , ,
.
3. . ,

Caterpillar.
i01730921



SMCS ( ): 1000; 1401; 1402; 1900


, .

.
.

.
,

.
,
.
, SEHS7768,
/ 6V-2150.

97

, ,
.

.

.
,
SEHS7633, .


.


,
.


.
.

.

.


OFF
().
,
.

OFF
().
1.
.
.

98

2.
.

.
3.
.

.
, ,
.
4. .
, .
5. .
6.
, .
.
Caterpillar.

99


i01775173


SMCS ( ): 1000
,
,

Caterpillar. ,
,
.
,
LEDT2254, Caterpillar ,

Caterpillar.

24
,
5 - 15 .

/.



Caterpillar.

Caterpillar.
700 - 750 /.

. ,
.
2,8 (0,7 ) 5,7 (1,5 )
.
/
. .

100

,
,
1000 / . ,
82 C (180 F).

Caterpillar.
,


.

5 . 5-

.

5 ,
.
,
.

.
.
.
.
.

700 /
.
(ON/OFF)
.
Caterpillar.

101




,

.

1440 (24 ).
0 ,
.
, .
, .

, .

.
.
.
, ,

.
, ,
.
CHECK ENGINE/DIAGNOSTIC (
/ )
90 .

.

, :
1. ALLOW IDLE SHUTDOWN OVERRIDE
(
), YES ().

102

2. CHECK ENGINE/DIAGNOSTIC (
/ )
90
.
/
90 .

,
OFF ().
, ALLOW IDLE
SHUTDOWN OVERRIDE (
)
NO ().


,

35 C (127 F).

1000 /, .


.

, 12
.


, .


.
,
.

103

,
.

,
.
8 / (5 )

, .
.

, (
).

,
.


( )



.


,
.
,
,

.
,
.

104


.

.

.

. ,


,
.

24
,
5 - 15 .

.

,
,
Caterpillar.



( )

() .
, .

.

.
.
,
.
. .
.

105

:


.

.


Caterpillar
,
.

.
.
,
,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
,
,
.
.


. 1400 2000 /.

,
.

.
,
. ,
, .

106

,
, ,
,
.
,
.
:
,
.
.

.

.
.
,
.
.
, .



.
, , :

( );
;
;

, .
,
, , LEDT2254,
Caterpillar ,
.

107



.

. ,
, :

;
;
;
.
1
.
,
1 2.

0,2
(0,5 )
0,3
(0,7 ).
DPF
.
15 .
, ,
, LEDT2254,
Caterpillar ,
.

.
.
,
,
.
, .

108

,
, ,
.
,
, ,
.
.

.
,
,
.

.
, ,
,
, .

.
.
, .
,
, .


, ,
.
88 / (55 ) 104 / (65 )
8
0,4
(1 ).
,
,
.

(1400 - 2000 /).

109


-.

,
.

SET ()
SET/ACCEL (/ )
RESUME/DECEL (/ ).

RESUME ()
SET/DECEL (/ )
RESUME/ACCEL (/
).


.

:
1.
(ON/OFF) ON
().
2. SET/RESUME (/
), SET
().
,

, (ON/OFF)
OFF ().
:

, SET/RESUME
(/) ACCEL
( ).

110


:
1. RESUME
(),
.
SET/RESUME
(/) ACCEL
( )
.
DECEL
( )
.
.


Soft Cruise
= YES ( = )
Soft Cruise = NO (
= ).


8 / (5 ) . ,
Caterpillar,
Soft Cruise = YES (
= ).

. ,
.
.
Soft Cruise = NO (
= ),
.
Caterpillar.

111




,
,
.

.

,
.

. ,
, ,
.

:
1. (ON/OFF)
ON ().

.
2.
SET/RESUME
(/) SET ()
.
.
: SET/RESUME
(/)
ACCEL ( ),

, SET/RESUME
(/).
,

.

:

112

Cruise/Idle ON/OFF (
/
/) OFF.

.
.

:
1. Cruise/Idle ON/OFF (
/
/) ON ().
2. SET/RESUME
(/) RESUME
().
: SET/RESUME
(/)
DECEL ( ),
,
.
.




,
( 1440 1550 /)
.
,
, .

(1440 - 1550 /),
.


2000 /.
.

113

:
, ,
.

, (1400
/),
.
.

2900 /
.


.
,
.
,
2900 /.
.
,
. (
) .

114

i01775162

SMCS ( ): 1093

,
,



.

.

.

Caterpillar. ,

, ,
, - .


.

.

, - .

115



.

.
,
,

. ,

( ) ON
().

.



. ( )
( )
Off ()

. ( ,
)


1 / (1 )

500 / 1450
/

116



.
.
,
,
.



.

.


.

.
,

.

,
, .

.

. ,
.

, ,
.
.
.




, .
,
OFF ().

117

,
ON ().
ON ()
.
, .

,
.

:

COAST()
LATCH ()
MANUAL ()
COAST () LATCH ()

ON (). COAST ()
LATCH ()
.

.
. ,
,
OFF ().

.
Cruise Control ON/OFF (
/)
OFF (),

.

118

COAST ()

COAST (),
ON
(),
.
,
.

.

LATCH ()

LATCH (),
ON
(),
.

.
,
,
900 /.

MANUAL ()

MANUAL (),

.

900 /
.

0,25 .
,
,
.

119

i01775140


Caterpillar
SMCS ( ): 7490
Caterpillar
,
.
Caterpillar ,
Caterpillar.
Caterpillar
.


Caterpillar
,
.
,
,
Caterpillar.

,

Caterpillar
:
,
, ,
, ,
.


Caterpillar
:
, , ,
, ,

.

120

,

.

121


i01775180


SMCS ( ): 1000; 7000



.


,



.


.
, ,
30
.
, , /
,
.

.
, .


- .

122


.
ADD () FULL (),
.

.
, .

.

, .


.
.


/,
"
"
.
.

.
.
13 (0,5 ) .

, ,

.
.
.


.
- .

123



i01775161


SMCS ( ): 1353; 1396
Caterpillar
- ,
.
, , :

;
;
;
.

, .


.

124

i01775188

SMCS ( ): 1000; 1250


Caterpillar
:

1
2
1 2
2 .

1 1 2.
1 .
1
.
1 ,
, 2.

1 2. 1 :





1
.

.

125

- ,
.
.
- ,
.
.

.
( ),
. ,
,
.
.


,
.
2
,
:

;
;
;
;
.

126

i01775151

SMCS ( ): 1000; 1250


, ,
.
.
,
.

,
.

,
. ,
,

.

:




()
.

127


/
,
.

.
.

. ,
,
. ,
,
,
.



(
).
,
.
,
. ,
.

.
,
.
.
-
.

.
:
, ,
. ,
,
, 65 C (149 F).
37 C (100 F)
.

128

:

.
Caterpillar
:

7C-3557;
7C-3558.

Caterpillar.

129




i01124341


SMCS ( ): 1000; 1300; 7581


(EMA)
Caterpillar "
"
("Engine Manufacturers Association Recommended Guideline on
Diesel Engine Oil").

EMA, "EMA LRG-1".


(API)
Caterpillar
,
(API).
API No. 1509. ,
API, ,
.

130

g00546535

. 16
API

1 1996 CC, CD, CD-2 CE


,
API. 8
.
8
API

(1)

CF-4, CG-4, CH-4

CE

CF

CC, CD

CF-2(1)

CD-2(1)

CD-2 API CF-2


.
Caterpillar ,
CD-2 API CF-2.

: API CF
API CF-4. API CF
Caterpillar
.

131



,
ASTM D217.
.


SAE J754
- (SAE).
SAE
J183, "
"
("EMA Recommended Guideline on Diesel Engine Oil").
Caterpillar ,

.
, (
).
i01124346


SMCS ( ): 1300; 1348; 7581

Caterpillar
(DEO)
Caterpillar

,
Caterpillar. Caterpillar
.
Caterpillar
.

Caterpillar.

,
Caterpillar :

132

Caterpillar
(10W30)

Caterpillar
(15W40)
() Caterpillar

,

Caterpillar.
Caterpillar
(10W30 15W40).

9.
()
.

.
Caterpillar

, .

.

Caterpillar .
, Caterpillar
,
.

Caterpillar.




(API). API

,
.

133

, Caterpillar
, ,
:

EMA LRG-1 ()
API CH-4 ()
API CG-4 ()
API CF-4 ()

:
EMA LRG-1 (EMA)

API. LRG-1
,
:
, ,
. LRG-1
Caterpillar,
API CH-4, API CG-4 API CF-4. LRG-1

API CG-4 API CF-4.
LRG-1
Caterpillar,
. ,
LRG-1,
API CH-4. ,
,
. LRG-1


.


.

134

LRG-1

. " API
" ("API Base Oil Interchange Guidelines")
LRG-1 .
,
.
LRG-1
,
.

. LRG-1 ,
.
Caterpillar
.
API CH-4 API CH-4
,
.
,
. API CH-4

, ,
. API CH-4
Caterpillar,
API CG-4 API CF-4. API CH-4, ,
API CG-4
: ,
, ,
, .
API CH-4 .

.
( )
.
.
: ,
.

: ,

().

135

, API CH-4

.
. API CH-4
( )
.

,
.
API CH-4
. API
CH-4
. API CH-4
,
.
Caterpillar.
API CG-4 API CG-4 , ,
,
0,05%. , API CG-4
.

API CG-4 API CF-4.
17.
API CG-4

. API CG-4
,
, .
API CF-4 CF-4
. API CF-4

API CF
CE CD. API
CF-4
API CF
CD. API CF-4
,
0,40%.
.

136

,
API,
.
,
.
SOS Caterpillar
.



- /
.

()


()
()
.
,
, ,
10 .
ASTM D2896.
5,
. 17 .

137

. 17
(Y)
(X)
(1)
(2)

g00104890

ASTM D2896
,
.
,

1,5%,
:


: EMA LRG-1, API CH-4, API
CG-4 API CF-4.

.

. ,
.

.

.


,
1,0 ,
.

138



()
SAE


.
9 ( )
,
.
9 ( )
,

.

,
.
9

Caterpillar DEO
() EMA
LRG-1
API CH-4
API CG-4 API
CF-4

SAE 0W20

40C (40 F)

10C (50F)

SAE 0W30

40C (40 F)

30C (86F)

SAE 0W40

40C (40 F)

40C (104F)

SAE 5W30

30C (22 F)

30C (86F)

SAE 5W40

30C (22 F)

40C (104F)

SAE 10W30

20C (4 F)

40C (104F)

SAE 15W40

15C (5F)

50C (122F)

139

i01730951


SMCS ( ): 1300; 1348; 7581

Caterpillar

.
,
:


,
.


, .
,
. , Caterpillar
.

Caterpillar
, :
(
SOS Caterpillar), ,
.
i01124265


SMCS ( ): 1300; 7581
Caterpillar
, ,
Caterpillar.

.

,
.

140

,
,

. ,

.


.
i01124282


SMCS ( ): 1300; 1348; 7581
,
20C (4F) ,
() ,
.
SAE 0W SAE 5W.
,
30C (22F) ,
0W
5W. 50C
(58F).
.
Caterpillar
:
,
EMA LRG-1
CH-4, API SAE
0W20, SAE 0W30, SAE 0W40, SAE 5W30 SAE 5W40.
CG-4,
API SAE 0W20, SAE 0W30, SAE
0W40, SAE 5W30 SAE 5W40.
CF-4, API
SAE 0W20, SAE 0W30, SAE 0W40, SAE 5W30 SAE 5W40.

141

,
CH-4, CG-4 CF-4,

API.
SAE 0W20, SAE 0W30, SAE 0W40, SAE 5W30 SAE 5W40.

i01124266


SMCS ( ): 1300; 1348; 7581
Caterpillar
.

.

.
, ,
.
,

.
, ,
. ,
.
.
Caterpillar
.

Caterpillar :

Caterpillar
, "
(EMA)
" ("EMA Recommended Guideline on Diesel Engine Oil")
API.

142


.
.

,

, .
i01730954


SMCS ( ): 7581
Caterpillar

.
,
,
Caterpillar.
:
. ,
, ,
. ,
.

.

143



(MPGL)

MPGL ,
.
,
260 C (500 F).
MPGL
, ,

:




MPGL

. MPGL


, ,
. GC-LB

(NLGI). MPGL
2 NLGI.
28 +149 C ( 18 +300 F). ,

.

144


(MPGM)
MPGM
,
. MPGM
: NLGI 2 NLGI 0.
MPGM

. MPGM
. , MPGM
, ,

. MPGM
.
MPGM
:






.
GC-LB NLGI.
28 149 C ( 18 300 F)
0 NLGI.
18 149 C ( 0 300 F)
2 NLGI.
: MPGM
,
3-5% .

145


(SPG)
(SPG)
(SPG)
2 NLGI .

:
, ,
.
(SPG) 29 +177 C
( 20 +350 F).

-
(WTR)
-
: ,

. -
, ,
. -
:
, , , , .
-
.
-
. -

:

146

GC-LB
(NLGI).
40 +204 C
( 40 +400 F).


(CPG) Caterpillar
Desert Gold (CPG)
Desert Gold
,
.
:
, ,
,
.
Desert Gold
. Desert Gold
,
.
.
Desert Gold ,
. Desert
Gold Caterpillar ,
: , , ,
, .
6 230 C ( 21 450 F).
Desert Gold
.
Desert Gold
.

147

Arctic Platinum (CPG)


Arctic Platinum


. Arctic Platinum
000, 00, 0, 1 2.

, 60 18 C
( 76 65 F). Arctic Platinum
. Arctic Platinum

. Arctic Platinum
. Arctic Platinum
:
, , , .
Arctic Platinum
: ,
, ,
,

.
,
. Arctic Platinum

.
i01124351

SOS
SMCS ( ): 1348; 7542; 7581
Caterpillar
SOS
.
SOS
- .

148

SOS
,
.
SOS
.
SOS :


.
.

,
.


.
.

, Caterpillar,

.

,
, .


.

.
. ,

.

.
SO

.

149

10

SOS

,
1


, PEDP7036,
SOS.
Caterpillar.

150

i01775144


SMCS ( ): 1250; 1280


,
11 ,

.
1-D 2-D ASTM D975
. 11 ,
.
,
.
DPF,
,
.
0, 0015 %.


15 .

15
.

.

151

11
Caterpillar


ASTM

35%

D1319

0,02 %

D482

10%

0,35 %

D524

40 (

)

D613

35 (
)



API





.
3

D130

10% 282C
(540 F)

D86

90% 360C
(680 F)

D93

30

D287

45
6C
(10F)

3%

(1)

D97

D3605

D1552
(.)

152

( 11 .)
Caterpillar


ASTM

(2)

1,4
20,0 40C
(104 F)

D445

0,1%

D1796

0,1%

D1744

0,05 %

D473


(3)

10 /100

D381

3100

D6078

(4)


0,45
(0,018 ) 60C
(140 F)
D6079

0,38
(0,015 ) 25C
(77F)

(1)

(2)

(3)

Caterpillar

.
.

.
0,1%
.
,
( ).

.



1,4 .

20 .
,
SEBD0717, .

.
(.)

153

( 11 .)
(4)



.

(SBOCLE) ASTM D6708

- (HFRR)
ASTM D6079. ,
,
.

.
.

.

,
.
, ,
Caterpillar.

,
. ,
11.

Caterpillar,

,
, ,

,
.
1 1994

0,05 %.

.

Caterpillar

. Caterpillar

0,05 % .

154


Caterpillar (
3600 HFO)
(HFO),
.
,
,

.

155



i01739200

SMCS ( ): 1350; 1395


.
.

.



,
.

:

156

:
20 / (5 /)
.

.


.
.


,
.


.
.

, SRBD0518,
, SRBD0970,
.

.
: , ,

.
,
.

,
.
,
: ,
.

157

Caterpillar,

(ATAAC),

30%
.


(SCA)
, .
, ,

.

.
.


.

: ,
.

12 .

158

12

Caterpillar


ASTM

(Cl)

40 / (2,4
)

D512, D4327

(SO4)

100 / (5,9
)

D516

170 / (10
)

D1126

340 / (20
)

D1888

pH 5,5 9,0

D1293

Caterpillar



.
:

159

.

.
.
(SCA) /
(DEAC) ELC
(ELC).

.
.

:




Caterpillar
1:1.
:

.
: (100%)
23C (9F).

160

/,
,
. .
1:1 ,

. 13 14.
13

50%

36C (33F)

106C (223F)

60%

51C (60F)

111C (232F)


,
50 ,


.
,
,
.
14

50%

29C (20F)

106C (223 F)


/ 1U-7298 (
)
/ 1U-7297 ( ).

.
, .

161

i01775141



SMCS ( ): 1350; 1395

/,


ASTM D3306 D4656.
/
,
.
Caterpillar
:

(ELC) Caterpillar
,
EC-1 Caterpillar.
/
Caterpillar (DEAC)
/ ,
ASTM D4985,
ASTM D5345 TMC RP329.



,
,


- .
Caterpillar
1:1.

/, .

162

: /
Caterpillar (DEAC)
/ ,
TMC RP329,
SCA .
/ ,
ASTM D4985 ASTM D5345,
SCA
.
SCA
.
15


(ELC) Caterpillar

966 000
(600 000 )
6

// Caterpillar
(DEAC)

322 000
(200 000 )
3

TMC
RP329

322000
(200000 )
2

(.)

163

( 15 .)

/,

ASTM
D5345

322000
(200000 )
2


/,

ASTM
D4985

241000
(150000 )
1

i01754284


SOS
SMCS ( ): 1352; 1395; 7542


.

. SOS
Caterpillar.
SOS

. SOS
.

164



.

,

.

,
, .

,
,
,
Caterpillar.

- ,


( II)
500 ,
,
ELC DEAC.
500
.



SOS
SOS
( I)
500 .
SOS ( II) .

165

:
SCA
.


SOS ( I)
( I)
.
:



pH





.


SOS ( II)
II
.

.

SOS :

166

,
,
,


.

SOS Caterpillar.
i01124338


(ELC)
SMCS ( ): 1350; 1395
Caterpillar
(ELC)
:



ELC

. ELC
,
.
ELC
967000 (600000 )
. ELC
SCA.

( ) 483000
(300000 )
ELC.

167




1:1. ELC
36C (33F).
ELC
.
ELC
.
ELC. ELC
51C (60F)
.
ELC
.
Caterpillar.
: Caterpillar
EC-1. EC-1
. EC-1
,

,
Caterpillar. ELC

: , ,
. ELC
ASTM D4985 ASTM
D5345 /
. ELC
ASTM D3306 ASTM
D4656 .

168

i01124330


,


(ELC)
SMCS ( ): 1350; 1352; 1395


ELC
:
ELC
.

.


ELC.
.

,
Caterpillar (EC-1).

/ 1U-7298 ( )
/ 1U-7297 ( ).


ELC. ,
.

169

(ELC).
(SCA)
, ,

(ELC).


ELC Caterpillar
ELC Caterpillar
,

ELC.
ELC 483000 (300000 )
.
ELC
16.
.
Caterpillar.

170

16

ELC Caterpillar


ELC

22-30 (6-8 )

0,57
(20 )

31-38 (9-10 )

0,71
(24 )

39-49 (11-13 )

0,95
(32 )

50-64 (14-17 )

1,18
(40 )

65-83 (18-22 )

1,60
(54 )

84-114 (23-30 )

2,15
(72 )

115-163 (31-43 )

3,00
(100 )

164-242 (44-64 )

4,40
(148 )


Caterpillar
(ELC)

. ,
ELC,



.

171

,

ELC
: ,
ELC,
.

,
- , .

ELC .
ELC .

. .

Caterpillar.


.

.

.


ELC Caterpillar
,
/
(ELC) Caterpillar,
:

172

, ,
.
,
,
.

,

Caterpillar,
, NENG2500,
Caterpillar
.


.
1. .
2.
.

,
ELC,
.

,

.



.

173

3.
(SCA) .
.


.


.
.
4.
.
5. Caterpillar
. .
6. .
.
7.
49 66C
( 120 150F).
8.
.
:
.

.
.
9. 7 8
.
10.
(ELC) Caterpillar.

174

11. ( ,
PEEP5027, ),

(ELC) Caterpillar.

,

ELC

ELC

.

Caterpillar

EC-1 Caterpillar
.
ELC

Caterpillar.

,
,

.
, ELC,

/
SCA 10% . ,
10% ,
:

.

. .
(ELC)
Caterpillar.

175


.

ELC.
10%.


,
/
(DEAC). SCA.
,
/
(DEAC).



,
(ELC) Caterpillar ,
,
EC-1 Caterpillar,
ASTM D5345, ASTM D4985.
,
EC-1.
,

. Caterpillar
.
i01730976

/
(DEAC)
SMCS ( ): 1350; 1395
Caterpillar /
(DEAC)
Caterpillar ,
/ .
DEAC
,
.

176

DEAC Caterpillar
(SCA)
Caterpillar. ,
DEAC,
SCA .
.
Caterpillar.
DEAC Caterpillar

.

, .
,
(
).
i01730978


(SCA)
SMCS ( ): 1350; 1352; 1395
SCA
:

177

/ Caterpillar
(DEAC)
SCA Caterpillar. ,
DEAC,
SCA ,
SCA .

SCA
.
,
.
SCA .
Caterpillar.
i01421894


/
SCA
SMCS ( ): 1350; 1395
DEAC Caterpillar
, /
,

TMC RP329, ASTM D5345 ASTM D4985.
: , DEAC
Caterpillar ,
.
.
/,
,

(; SCA) Caterpillar
3-6% .
,
, /
(
, ).

178

, Caterpillar ,
. ,

1200 / [1200 (70 /)]
.

/ ,

ASTM D5345 ASTM D4985,
.

.

/ ,

TMC RP329, ,

.

, Caterpillar
.

,
,
(
,
).

179

i01775136


,

/

SMCS ( ): 1350; 1352; 1395


,
.


.
.


/ ().
Caterpillar
. 1U-7298 (
) 1U-7297 ( ).

.
, .
Caterpillar
SCA
250 ,

1. SCA
Caterpillar.
SCA

Caterpillar 250 ,
1.


SOS.

180

SCA

.
( )
250 ,
1.
17 SCA
Caterpillar,
/.
, /,
.
17 SCA
,
250 ,
1.
SCA DEAC
Caterpillar /.

181

17
SCA Caterpillar,
/
250

1 (3)

(1)


250

1 (2)

22-30 (6-8 )

0,95 (32 )

0,24
(8
)

111-2370 (1)

31-38
(9-10 )

1,18 (40 )

0,36
(12
)

111-2369 (1)

39-49
(11-13 )

1,42
(48
)

0,36
(12
)

111-2369 (1)

50-64
(14-17 )

1,90
(64
)

0,47
(16
)

9N-3368 (1)

65-83
(18-22 )

2,37
(80
)

0,60
(20
)

111-2371 (1)

84-114
(23-30 )

3,32
(112
)

0,95 (32 )

9N-3718 (1)

115-163
(31-43 )

4,75
(160
)

1,18 (40 )

111-2371 (2)

164-242
(44-64 )

7,60
(256
)

1,90
(64
)

9N-3718 (2)

(1)

(2)

(3)


SCA, DEAC
Caterpillar /
, TMC RP329.
6 %.
SCA
.
SCA
SCA.

182

:


.
SCA
18.
18
SCA Caterpillar

6V-3542

0,24 (8 )

111-2372

0,36 (12 )

8T-1589

0,47 (16 )

3P-2044

0,94 (32 )

5P-2907

208 (55 )

Caterpillar
.
Caterpillar ,
, .



,
.

183


i01775138


SMCS ( ): 1348; 1395; 7560


, ,
,
.

.
-
.

,
.
19
3126B 3126E

(1)

21

22

(1)

28

30

(1)

, ,


.
.

-
.

184

g00426230

. 18
(1)
(2)



.
.
() , ,
.
20.

,
( ,
).
20
3126B 3126E


185

i01775191

(
)
SMCS ( ): 1000; 7500
:

, .
:
, ( ),
,
, , .
, ,

.


.


- ........................................................ 198
- ................................................... 199
................................................................................... 202
- ........................................ 245

- ............................................................................ 248

- ......................................................................... 253
- ........................................................ 260
- ........................ 276

...................................... 218
.............. 229
- ............................................ 233
- ................................... 267

186

................................................................................ 280

17 700 (11 000 ) ,


4150 (1100 )
, 250
6
- ................ 247

1 -
17 700 (11 000 ) ,
4150 (1100 )
, 250 6

-
............................................................................................... 193
- .................. 197
- ..................................................... 200
- ................................................................................ 203
(SCA) -
.......................................................................................... 220
- ,
.............................................................................................. 226
- ................................................. 231
....................................................... 235
- ............................. 237
- ..................................... 258
- ,
............................................................................................... 259
- ................ 264
- .................................. 265
- ......................................... 269
- ........................... 270
- ............................................................................ 274

2
- 161 000 (100 000 )
, 56 850
(15 000 )
2000 , 2
-
........................................................................................... 191
- .................................................... 195

187

- .......................................................................... 198
- ........................................... 206
- ...................................... 223
- ................................................ 225
- .......................................................................... 227
-
............................................................................................... 228
- .............................................................. 232
- ................ 247
- .............................................................................. 277
- .............................................................. 278
- ............................................................... 284

3 322 000 (200 000 )

(DEAC) - .. 207

483 000 (300 000 )


ELC - .................. 217

6 966 000 (600 000 )

(DEAC) - .. 207
(ELC) .............................................................................................. 213

114 000
(30 000 )
................................................. 273

188

i01775190

(
)
SMCS ( ): 1000; 7500


- ........................................................ 198
- ................................................... 199
................................................................................... 202
- ........................................ 245

- ............................................................................ 248

- ......................................................................... 253
- ........................................................ 260
- ........................ 276

...................................... 218
.............. 229
- ............................................ 233
- ................................... 267
................................................................................ 280

24 000 (15 000 ) ,


5700 (1500 )
, 400
6

- ................ 247

189

1 -
24 000 km (15 000 miles) ,
5700 (1500 )
, 400 6

-
............................................................................................... 193
- .................. 197
- ..................................................... 200
- ................................................................................ 203
(SCA) -
.......................................................................................... 220
- ,
.............................................................................................. 226
- ................................................. 231
....................................................... 235
- ............................. 237
- ..................................... 258
- ,
............................................................................................... 259
- ................ 264
- .................................. 265
- ......................................... 269
- ........................... 270
- ............................................................................ 274

2
- 161 000 (100 000 )
, 56 850
(15 000 )
2000 , 2
-
........................................................................................... 191
- .................................................... 195
- .......................................................................... 198
- ........................................... 206
- ...................................... 223
- ................................................ 225
- .......................................................................... 227
-
............................................................................................... 228
- .............................................................. 232
- ................ 247

190

- .............................................................................. 277
- .............................................................. 278
- ............................................................... 284

3 322 000 (200 000 )

(DEAC) - .. 207

483 000 (300 000 )


ELC - .................. 217

6 966 000 (600 000 )

(DEAC) - .. 207
(ELC) .............................................................................................. 213

114 000
(30 000 )
................................................. 273

191

-

i01572971


-
SMCS ( ): 1064-070; 1064-081
1. .

.
2.

.



.
.
3.
.
Caterpillar
Hydrosolv. 21
Hydrosolv,
Caterpillar.

192

-

21
Hydrosolv(1)

(1)

1U-5490

Hydrosolv 4165

19 (5 )

174-6854

Hydrosolv 100

19 (5 )


- 93C (200F).

, NEHS0526
Caterpillar.

4.
.
.
.
5. .
.

,
.

205
.
6. .
,
.

193

-

7. ,
. .

.
.
8. .

.

Caterpillar.
i01775181



SMCS ( ): 1064-040
:
.
:
, , ,
,
, , .
.

, .

194

-

,
.

205
.

.
.
6 (0,25 )
. ,
.
.
.

275 (40 . ).
.
.

.
. .
.

.
.
.
. .
, .
.

195

-

:

.
FT1984.

/ ,
- ,
SEHS8622.
:
, , , ,
. .

, SEBD0518,
.
i01195408

-
SMCS ( ): 1803-040


,
.

196

-

. 19

g00633741

(1) ()




, ,
.


.

.


.

197

-


1723 (250 /. ). ,

.


.

,
.
Caterpillar.
i01593695


SMCS ( ): 1803-070-FQ; 1803-510-FQ


.

.
(, , )
.
,
,
.
,
-.
,
.

198

-

i01775142

-
SMCS ( ): 4285-535
,
- ,
Caterpillar.
i00725580

-
SMCS ( ): 1405-040
Caterpillar
. ,

.
, -
/
. . .
.
,
.
,
.
.
, .

.
.

,
.
,
.

199

-

i01572979

-
SMCS ( ): 1401-510

,
.
.

.

,
.

()

.

.



.




.
1. .

.

200

-

2. .
.
3. - -
"".
- .
4. +
+ .
+
.
: .
.
,
.
5. .
6. .
: ,
.
7. , ,
+ .
8. , "",
- .
i01665000

-
SMCS ( ): 1401-535

, .
.

.

201

-

.
1. .
FULL ("") .

.
.
.
2.
1U-7298 (C)

1U-7297 (F).
3. .

:

0,1 (0,2 ) 1 (1 )

0,1 (0,11 ) 1 (1 ) .
.

.
.
.
.
5N-5561,
MPGM.

202

i01516797



SMCS ( ): 1402-029



.




.
1.
. (
) ,
.
2. ,
.
,
.
12- ,
.
3.
.
4. .

.

203

-

i01775177

-
SMCS ( ): 1357-040; 1357; 1397-040; 1397


20-40 .
250
.

.
.

.
,
, ,
.
.
,
, .
,
.

.
.
.

( ).
,
, ,
110 (25 ).
9 - 15 (0,35 - 0,59 ).

204

-

,
.

.

(
),
,
.

,

.

. 20

g00285332

(1)
(2)

1. (2)
(1).
2. , .
3. (1) (2).

,
" ").

205

-

4. .
, ,
30
.

. 21

g00426869

,

(1)
(2)
(3)

1. (1)
(3).
2. (2)
, .
3. (3) (1).

, (
" ").
4. .
, ,
30
.

206

-

i01593624


( )
SMCS ( ): 1358-040

. 22

g00426964

; ,
, .
,
,
.

207

(DEAC) -

i01754539


(DEAC) -
SMCS ( ): 1350-070; 1395-044

, ,
:

.


.

,

Caterpillar.
:
.
( ) ,
.

208

(DEAC) -

:

.



,
.
1. .
,
.
.
2. ( ).
,
.
.



.


.
Caterpillar

.


Caterpillar
Caterpillar :

209

(DEAC) -

- : 1-800-542-TOOL
: 1-800-541-TOOL
: : 1-800-523-TOOL


1.
.
2. ( ).
.
.
,
( " ").

,
19 /.
3. ,

Caterpillar.
0,5 (1 )
15 (4 ) .
.
4. ,
30 .

82 C (180 F).


.


.
.

210

(DEAC) -

5. .
,
.
.
(
). .
. ( ).
.
.

, (
" ").



:
,
.
1.
.
2. ( ).
.
.
,
( " ").

,
19 /.
3. ,

Caterpillar.
0,5 (1 ) 3,8 - 7,6
(1 - 2 ) .
.

211

(DEAC) -

4. ,
90 .

82 C (180 F).


.


.
.
5. .
,
.
.
(
). .
. ( ).
.
.

, (
" ").

,
19 /.

212

(DEAC) -

1. /.


,
( " ").

.
2.
.
1500 /.

. .
3. .
13
(0,5 ) .

13 (0,5 )
.
4.
.
. ,
. ,
.
9S-8140. ,
,
.
,
.
5. . ,
,
.

213

(ELC) -

i01754540


(ELC)
-
SMCS ( ): 1350-070; 1395-044

, ,
:

.


.


.
:

(ELC) .
:
.
( ) ,
.

214

(ELC) -

:

.



,
.
1. .
,
.
.
2. ( ).

.
.



.


.
Caterpillar

.


Caterpillar
Caterpillar :

215

(ELC) -

- : 1-800-542-TOOL
: 1-800-541-TOOL
: : 1-800-523-TOOL


1.
.
2. ( ).
.
.
,
( " ").

,
19 /.
3. .
.
4.

49 - 66 C (120 - 150 F).
5. .
,
.
.
(
). .
. ( ).
.
.

, (
" ").

216

(ELC) -

,
19 /.
1.
(ELC).


,
( "
").
.
2.
.
.

.
.
3. .
13
(0,5 ) .

13 (0,5 )
.
4.
.
. ,
. ,
9S-8140
. ,
,
.
,
.
5. . ,
,
.

217

ELC -

i00725646


ELC -
SMCS ( ): 1352-045; 1395-081
ELC
Caterpillar,
,
(SCA).
.

.
1.
.
.
2.
.
3.
.
,
.
ELC
,
.
4. .

. ,
.
.

218

i01341811

SMCS ( ): 1395-082

.

. 23

g00285520

:

.



,
.
1.
, .

219

2.
13 (0,5 ) .

.

. 24

g00103639

3.
.
,
. .
4. .

220

(SCA) -

i01775166


(SCA) -

SMCS ( ): 1352-045; 1395-081


.
.

.
:
SCA
SOS.



SCA
/
SCA

.

.

221

(SCA) -

SCA
8T-5296
4C-9301
.

, ,
/
( " ").


SOS
SOS
Caterpillar.
SOS
.

1
1 .
:

;

;

(pH);
.

.

SOS
Caterpillar.

222

(SCA) -

SCA (
)


(SCA).


,

.


.


,
()

.

( ) (
).



.

:

.



,
.
1.
.
.

223

-

:
.
2.
SCA
.
3. SCA
.

.
4. .
.
,
.
.
i01140176


SMCS ( ): 1355-510
,
.
.
.

.

.
.


.

.

.

224

-

Caterpillar

,
.
.

.


.


Caterpillar.
: ,

.

225

-

i00725672

-
SMCS ( ): 1205-040

.

.

.

.


,
. ,
.
; ,
.
,
- .
.
Caterpillar.

226

- ,

i01593622


- ,

SMCS ( ): 7423-040; 7423-070; 7423-079

. 25

g00427181

,
.

.

.
.

.

,
.


;
MPGM .

227

-

i01740141

-
SMCS ( ): 1000-070


.
- .
,
.


.


.

.
.
.
:

.
.
.
:

.
,
(ECM).

228

-

i01593684



-
SMCS ( ): 1054-070; 1054-510

,

.

.
.

(, , )
.

, ,
. ,
.

.
()
.
.

.
Caterpillar
.

Caterpillar;

-.

229

i01341815



SMCS ( ): 7452-040

.

.


.

.
,
.


.

. 26

g00103777

.

:

230

.
.

,
().

.


.

.

,
,
.
, , .

.

.

.
:

.
2 (18 -).

231

-

i01593586

-
SMCS ( ): 1317-070



.


.

. 27
(1)
(2)
(3)
(4)

g00428148

1. (2)
(3).
2. . (3)
.

232

-

3.
.
.
4.
. (3),
.
.
5. . (2).

,
( ,
).
i00725637

-
SMCS ( ): 1152-040

.
:

.
.
.

.
Caterpillar.

233

-

i01593602


SMCS ( ): 1348-535-FLV


.


.

. 28

g00428623

(1)
(2)

. 29
(Y) ADD ("")
(X) FULL ("")

g00110310

234

-

.
:
, 10
, .
1. ,
ADD ("") ( Y) FULL
("") ( X), (1).
FULL
("") ( X).


FULL ("")
() .

.

.
() :
,

,
,

.


.
:
,

.
FULL
("") ,
.

235

2. (2)
.

, ( ,
).
FULL
("") ( X).
.
.
3. .

,
.
.
i01731107


SMCS ( ): 1000-008; 1348-554-SM;
7542-554-OC, SM

Caterpillar
SOS

.

,
.

.
, PREP5031,
.
:

236

.
.
,
.

.

.
Caterpillar
.

.
,
.

169-8373.
, .
.



.

,

.

,
, .

,
,
,
Caterpillar.

237

-

,
1U-5718. ,
.
.

, PRHP6001,
. SOS

Caterpillar.
i01775172


-
SMCS ( ): 1318-510; 1348-044

,
.

.



.
.

.
.
. ,
.
, , .
,

.

238

-



, .


. .

.
1. .
2.
.
: ...... 25 5
(18 4 -)

Caterpillar

,

Caterpillar. ,

Caterpillar,

,

-
.
,
Caterpillar.
1. 185-3630.

239

-

. 30

g00588944

2. 175-7546.

.


.
,
, .

.

,
. :
, ,
.


. ,
,
Caterpillar
.

240

-

. 31

g00103713

3.
. , .
4.
.


. , ,

.
.
5. .
.
,
.
.

241

-


1. .
,
(
" ").
.

, ( "
").

.
.



,

.
30 .
2.
.
,
.
.
3.
, .
4. .
ADD () FULL
() ,
ENGINE STOPPED ( ).

242

-

,

.

.
, ,
,
.

,
.
,

.

.
SOS

. ,
,
Caterpillar.
SOS
.

22.

SOS
. 22

.



:
.

243

-

22

,
()


(1)

(2)

(3)

(4)

()

18 (20)

19,320
(12,000)

16,000
(10,000)

12,890
(8,000)

9,670
(6,000)

21 (22)(5)

21,260
(13,200)

17,710
(11,000)

14,170
(8,800)

10,960
(6,800)(6)

23 (24)

23,190
(14,400)

19,320
(12,000)

15,460
(9,600)

12,230
(7,600)

25 (26)

25,110
(15,600)

20,930
(13,000)

16,750
(10,400)

13,530
(8,400)

27 (28)

27,040
(16,800)

22,540
(14,000)

18,040
(11,200)

14,810
(9,200)

28 (30)(7)

28,980
(18,000)

24,000
(15,000)

19,320
(12,000)

16,100
(10,000)(6)

30 (32)

30,900
(19,200)

25,760
(16,000)

20,510
(12,800)

17,380
(10,800)

32 (34)

32,850
(20,400)

27,370
(17,000)

21,900
(13,600)

18,670
(11,600)

34 (36)

34,770
(21,600)

28,980
(18,000)

23,190
(14,400)

19,970
(12,400)

36 (38)

36,700
(22,800)

30,590
(19,000)

24,470
(15,200)

21,260
(13,200)
(.)

244

-

( 22 .)
38 (40)

38,640
(24,000)

32,200
(20,000)

25,760
(16,000)

22,540
(14,000)

40 (42)

40,580
(25,200)

33,810
(21,000)

27,050
(16,800)

23,830
(14,800)

(1)

(2)
(3)

(4)

(5)
(6)

(7)

-
( :
10 ).
-
( : 8 10 ).
-

( 8 ).
6 .

,
- .
21 (22 ).

, ,
:
, ,
, . ,
, ,
.
28 (30 ).

,
, .
,
,
: ,
, , .
, , ,
.


1. ( )
. ,
.
2.
.

. ,
.

245

-

3.

.

,
.
21 (22 ),
10 (10 ).

SOS
30 900 (19 200 ).
,
,
Caterpillar.
i01775157


SMCS ( ): 1000-535
12
,

.
,
,
,
,
:

246

-


, .
,

.
, SEHS9031,
Caterpillar.
,

.
.
. Caterpillar
(VCI)


.
. ,
.
,
- . 0,9
(1,0 ) 4C-6792
28,4 (30,0 ) .
3-
.

.
.

.
.

247

-

i01793918


SMCS ( ): 1102-025


.

.

Caterpillar
,
.

.




Caterpillar.

Caterpillar
.


()
.

248


-

.

.

.
,
.
.

.
i01775150



-
SMCS ( ): 1091-070
DPF1-

() .

.
,
- .
:
690 (100 . ),

.

249


-

,
,

.

.
:
, .
, .
.
Caterpillar .

,
.
.

5
- 15 .
.


.

Caterpillar. 5
. 5 10 .
:
, :
,
.

250


-

1.
.
,
.
. ,
.
2.
.
3. .
.
. ,
.
.
,
. ,
.
: ,
, .
. ,
,
. .
4.
.
. .
FT2931 .

, .
.
.
. FT2931
.
, .

251


-

. 32
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

g00875156

5.
690 (100 . ).
.
.

.

252


-

6.
12,70 (0,5 ) .
.
. 20 40
.

. 33

g00875998



(6)
(7)
(3)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

7.
.

.
.
.
................ 20 (15 -)
8. - ,
.

253


-


.
.
,
.
i01775189



-
SMCS ( ): 1091-081
DPF1-

() ,
. ,
.


.


23

1U-5470,

198-4240,

220-3778

As

254


-

. 34

g00293196

1U-5470

. 35

g00885031


(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

255


-


.
(9)
As 220-3778.
.
.
, REHS1342, CRTdm Interface Software Guide (
-
.

198-4240.
, NEHS0818,
198-4240.
1U-5470
.

, SEHS8907,
1U-5470.

.

.
6 .
40 234 (25 000 .)



.


,
.

256


-



,
.
-


.

. 36

(10)
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
(16)
(17)

g00885195

257


-

: ,
(3).
.
, SEBU7011,
- .
1. (15) (14).

.
2.
.
3.
.
:
. ,
25 (100 ).
.

,
- .
4.
,
.
5.
.
6. ,
5, 1,8.
7. ,
6, 25 (100 ),
.
,
SEBU7011,
- .

258

-

i01572996


SMCS ( ): 1359-086-BD

. 37

g00746166


.

. ,
.
.

259

- ,

i01775168


- ,
( )
SMCS ( ): 1250-510-Z3; 1250-571-Z3;
1252-040-Z3; 1252-070-Z3; 1252-510-Z3; 1252-571-Z3; 1252-571;
1252; 1256-040-Z3; 1256-070-Z3; 1256-510-Z3; 1256

. 38

g00845620

1. .
.
2. .
3. .
.
4. .
5. .
, .
6. .
.

260

-

i01756971

-
SMCS ( ): 1258-548



.
.

.


.

.

. ,
.

:

261

-


.
/
.
1.
, .
.
.


30 .

.
2. .
,
.
,
.
3. ,
1 2 .

,

,

.
.

262

-

.


.

.

. 39

g00430478

(1)
(2)

1. (2)
(1). ,
.
. (1).
(1) .


30 .

.

263

-

2.
.
,
.


30 .

.
1. .
.
2.
.
,
.

264

-

i01775179


-
SMCS ( ): 1260-070; 1260-510



.
.

.


.

.

,
- ,
- .

265

-

i01593618


-
SMCS ( ): 1261-510-SE





.
.


.


.


. .
1. .

.

,
- (
, ).
( ).

266

-

2.
.
3. .
,
.
4.
.

.
.

,
-
Caterpillar

2 .

Caterpillar. ,
,

Caterpillar.
5. .
,
.
, .
( 360 ).
.

267

-

6. . .


, - (
, ).

.


30 .

.
:
, .
,
, , 30 .
.
, .
i01775154


-
SMCS ( ): 1263-543



.
.

268

-

.
.

1/2
.
.

.
.

. 40

g00434619

(1)

1. (1).
.
.


.

,
.
2. (1).

269

-

i00725628


SMCS ( ): 1273-543-M&S




.
.
.
,
.
.

.


,
.
,
, . .
.

.

- .

.
. .
, .

270

-


,
.
,
.

.





.

,
.

.
,
.
.
i01216291


SMCS ( ): 7554-040; 7554-510
,
:

271

-


.
.

,
,
.

, .
-
,
.
.
, .

.
:








.

.

. .
.
.
.
:

272

-

:

.



,
.
1. . .
2.
. .
:
.
.
3.
.
4. .
5. .
6. .

273

:
,
(
).
7. .
:
,
(
).
8. .
9.
.
.
.
.
10. .
.
i01775164


SMCS ( ): 7595-043
,

,
( " ").

.
.

274

-



SOS


,

.
,

.
. ,
.

. ,
, : ,
, .

Caterpillar
,
Caterpillar.
i01623511

-
SMCS ( ): 1353-070
:
.
:
, , , ,
, , .
.

275

-

,
.

205
.

.
. 6
(0,25 ) .
, .
.
.

275 (40 /. ).
.
.

.
. .
.

.
.
.
. .
.
.
: , ,
, , .
.

276

-


, SEBD0518,
.
i01775153


-
SMCS ( ): 1000-535


,
,
.

. ,
,
.
,
.

,
22 700 (50 000 ).

( 20
).

API CF-4.
0,5 %.
.
.
( 6
).

1525 (5000 )
.

277

-


( 20 % ).




18 C (0 F).

"" ( ).
(

).

. ,
,
, SEHS9031,
Caterpillar.
i00725630

-
SMCS ( ): 1451-040; 1453-040
Caterpillar
.
.
.
.


;
Caterpillar.

278

-

i01754285

-
SMCS ( ): 1052-040

( ).
. ,

.

,
.


() .

, .



.
-
.


,
.

(
,

),

.

.

.

279

-

:
.

.
.

.


, ,
Caterpillar.
,
.


1.
.
.

.
2. .
.

.
.


.
3. .
,
,
() .
,
.

.

( ),
.

280

4. ,
.
,
,
.
,
,

.
,
,
, .
5.
.
6. ,
.
7.

.
i01195422


SMCS ( ): 1000-040



.
, ,
.

.
,
, , ,
.
:

281

,
. ,
.



, ,
.


( , ,
) .

.
,
, ,
,
,
.

/
.

.


.
.
.


.
:
,
.

.

282


.
()


Caterpillar.

, ,
,
,
.

. ,
.


. ,

, ,
.


,
.

.

. .
, ,
.

; ,
,
.

,
.

283

,
,
.
( ,
).

- .
. ,
.

284

-

i01775167

-
SMCS ( ): 1361-040; 1361

(),

.

(
)
.

, .

.


,
,

Caterpillar.

,
/ .
,
,

Caterpillar.

285



i01775134




SMCS ( ): 1000

Caterpillar Inc.
(
), :
1. , ( )
,
.
2.
, ,
60 , 161 000 (100 000 ), 3000
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
.
Caterpillar
Inc. Caterpillar
,
,
.

286



.
Caterpillar Inc. ,
, .

, ,
, Caterpillar Inc.,
Caterpillar Inc.

,
.

-
Caterpillar ,
Caterpillar Inc.


:
Caterpillar Inc.


,
, Caterpillar Inc. :

, /
,
, .
: ,
, Caterpillar
Inc.

,
, .
, ,
.

287

(
) ,

.

,

Caterpillar Inc.

,
,
.

Caterpillar Inc.
, ,
:


, Caterpillar Inc.
.

,
, Caterpillar
Inc.

,
.


.

Caterpillar Inc.,
.

,
. Caterpillar Inc.
.

288

i01775176

SMCS ( ): 1000




Caterpillar Inc.

1995
.

,
, .
Caterpillar Inc.
,


.
,
(
). , ,
,
.
, , Caterpillar
Inc. ,
, .

-

60 , 161 000 (100 000 ,)
3000 , , .

289

,
, ,
Caterpillar Inc.
.

,

,
(
). Caterpillar Inc.
,
,
,


.


Caterpillar Inc.
.
, 30 .

,
, Caterpillar Inc.
,
,
, ,

.
,
, :
Caterpillar Inc.
Manager, Truck Engine Business
P.O. Box 0600
Mossville, IL 61552
.: 800-447-4986

290

California Air Resources Board (CARB)


9528 Telstar Ave.
El Monte, CA 91731

Caterpillar Inc.
(
), :
1. ,
,

.
2.
, ,
60 , 161 000 (100 000 ) 3000
, , ,
.
, ,
,
. ,
,
.
Caterpillar
Inc. Caterpillar
,
,
.


.

291

- (
),
, ,
, -,
-

,
.
,
30
30 .

-
Caterpillar ,
Caterpillar Inc.

, .

( ).
.
.
.
.
, ,
, .

. ,

,
Caterpillar. ,
Caterpillar, .
Caterpillar Inc. ,
.

292


:
Caterpillar Inc.


,
, Caterpillar Inc. :

, /
, .
: ,
, Caterpillar
Inc.

,
, .
, ,
.


:


.
.

, .

(
) ,

.

,

Caterpillar Inc.

,
,
.

293

Caterpillar Inc.
, ,
:


, Caterpillar Inc.
,
.

,
, Caterpillar
Inc.

,
.


.

Caterpillar Inc.,
.

,
. Caterpillar Inc.
, ,
, .

294

i01775158

SMCS ( ): 1000

,
Caterpillar Inc.,
,

,
.




.

Caterpillar.

, , ,
.
,
.
,
.
,
,
,
.
, Caterpillar.
,
Caterpillar, ,

.

295




.
,
- ( "
").
,
.
Caterpillar
,

.

,
.

,
( " ).
- - ,
, .
:
, ,
. -
, .
-
Caterpillar .
,
- .
,
. .
,
,
(
" ).



.

296


,

.
Caterpillar
,
.

. ,

.
,
( " ").

, ,
.
. ,
-
, .

(

)
Caterpillar Inc.

. ,

, ,
:
Caterpillar Inc.
Manager, Truck Engine Business
P.O. Box 0600 Mossville, IL 61552
.: 309-578-6288

297



.

.

.
, ,

Caterpillar.
, ,
TEPS
, :
1-800-447-4986

298


i01739202


SMCS ( ): 1000


, ,
,
, .
Caterpillar
.
- ,
.
1. -.
2. ,
-,
:
1-800-447-4986
( ) - 8:00
16:30 .
3. ,

Caterpillar :
Caterpillar Inc.
Manager, Customer Service, Engine Division
Mossville Bldg AC
P.O. Box 610
Mossville, Illinois 61552-0610

299

, : ,
, ,
. ,

.


,
-,
Caterpillar.
,
Caterpillar Americas Co.
701 Waterford Way, Suite 200
Miami, FL 33126-4670
USA
: 305-476-6800
: 305-476-6801
,
Caterpillar Overseas S.A.
76 Route de Frontenex
P.O. Box 6000
CH-1211 Geneva 6
Switzerland
: 22-849-4444
: 22-849-4544

Caterpillar Asia Pte. Ltd.
7 Tractor Road
Jurong, Singapore 627968
Republic of Singapore
: 65-662-8333
: 65-662-8302

300

Caterpillar China Ltd.


37/F., The Lee Gardens
33 Hysan Avenue
Causeway Bay
G.P.O. Box 3069
Hong Kong
: 852-2848-0333
: 852-2848-0440

Shin Caterpillar Mitsubishi Ltd.


SBS Tower
10-1, Yoga 4-Chome
Setagaya-Ku, Tokyo 158-8530
Japan
: 81-3-5717-1150
: 81-3-5717-1177

Caterpillar Power Systems, Inc.


8F, AIG Aoyama Bldg.
2-11-16, Minami-Aoyama
Minato-ku, Tokyo 107-0062
: 81-3-5786-3803
: 81-3-5786-3809

Caterpillar of Australia Ltd.
1 Caterpillar Drive
Private Mail Bag 4
Tullamarine, Victoria 3043
Australia
: 03-9953-9333
: 03-9335-3366

301

i01731109


SMCS ( ): 7567


Caterpillar

Caterpillar

,
, ,
, .

,
.
Caterpillar
Caterpillar .

. , ,
,
Caterpillar.
, ,
:

( )


-
,
.

302

, Caterpillar
() ,
, .

" ".
.

.
.
.

303


i01775145


SMCS ( ): 1000
,
Caterpillar.


, PEHP8038, CH-4

, PEHP7041, Caterpillar
(DEO) CG-4 ( )

, PEWP3014,
Caterpillar
()

, PEWP9733,
Caterpillar (
)

, NEDG6022,
Caterpillar
.

, PRHP0002,
-
(MPGM)

, NEHP6015,

, NEHP5621,

, PEHP6001,

304

, SEBD0640,
, PEDP7036,
SOS

, SRBD0717,

, SENR9620,


, SRBD0970,

, PEHP4036,

, SRBD0518,

, PEHP7057, SOS


, RENR1360,
3126B 3126E

, SEBU6385,

Caterpillar

, PECP6026, Caterpillar -

, REHS0184,
- 3126B
3126E

305

, SEHS7001,

, SRHS7633,

, LEDT2254,
Caterpillar ,

, SEBF8062,
-

, SEBF8029,

, LEXT0023,
Caterpillar,

, NEHS0526,

, SEHS9031,
Caterpillar

, SENR3130,

, SEHS7768,
6V-2150

, SEHS8742,
- 8T-8697

, SEHS7332,
- !

,
(
Caterpillar.)

306

i01124348

SMCS ( ): 1000

("EMA Lubricating Oils Data Book")
: ,
. ,
(EMA) :
Engine Manufacturers Associaton
401 N. Michigan Ave.
Chicago, IL, USA 60611
(312) 644-6610, . 3626
-
(SAE) ("Society of Automotive Engineers (SAE) Specifications")
SAE. ,
:
, .
SAE
:
SAE International
400 Commonwealth Drive
Warrendale, PA, USA 15096-0001
(724) 776-4841
No. 1509
:
, .
API :
American Petroleum Institute
1220 L St. N.W.
Washington, DC, USA 20005
(202) 682-8000

["The Maintenance Council (TMC) Specifications"]
:

307

The Maintenance Council


American Trucking Association
2200 Mill Road
Alexandria, VA, USA 22314
(703) 228-3951
i01775152



SMCS ( ): 1000


Caterpillar
.
Caterpillar,
,
,
.

ESC (
).

OPT (
).


, .

TOPP [
( )].
Caterpillar,
,

.

.

308

i01731110



SMCS ( ): 1000
Caterpillar Inc.
.
:

.

, .


.

,
.

.

Caterpillar
.
.
:

,
.
.

, .

309


.
: , , ,
.

:

. ,
:

-



i01775184

SMCS ( ): 1000
24

310

25

(.)

311

( 25 .)

312

- .................................................... 199
................................................................................... 202
SOS................................................ 147
SOS................... 163
SOS (
I) ...................................................................................................... 165
SOS (
II) ..................................................................................................... 165

SOS ............................. 164
- ,
........................................ 164
/
(DEAC)................................................................................................ 175

....................................................................... 123

.................................. 2
- ................................................. 225
........................................................... 225
........................................................................... 225
......................................................................................... 30
.......................................... 124
................................................................................. 280

.................................................................................... 280
- .......................................... 269
.................................................................. 270
........................................................................ 269
................................................................................. 269
- .................................... 267

313

- ................................................................ 284
(
) ............................................................................. 284
............................. 284
- .................................................... 195
- ,
( ).................................................................................... 259

................................................................. 285
...................................... 294
(
) ................................................................... 296
.......................... 294
.............................................................. 285

........................................................................ 285
.............................. 285
- ........................................................................... 198

..................................................... 62
...................................... 68
...................................................... 64
............................................. 67
............................................... 65
................................................................. 64
..................................................... 68
........................................... 67
........................................ 66
................................ 65
/ ........ 67
............................................................... 62
................................................... 68
.................................................................................. 63
- ........................................................................... 227
......................................................................... 70
....................................................................... 72
....................................... 306

314

................................................ 309

- ................. 247
........................................................................ 183
...................................................................... 184
........................................................................ 183

, .............................. 288
............................... 290

......................................................................................... 288
.............................................. 9

.................................................. 39
................................................................. 40
Caterpillar ... 119
............................................................... 119
................................................... 119
................................ 120
, ................... 119
.................................................................. 120

....................................................................... 142
(CPG)
Caterpillar........................................................................................ 146
(SPG)................................. 145
........................................ 143

...................................................... 139

315

................................................................................. 131
Caterpillar
(DEO) .............................................................................................. 131
()
()...................... 136
.............................................................................. 132
- .............................. 237
.......................................................... 238
........................................... 241
............................ 242
............................................................... 238

..................................................................... 39
................................................................. 298
........................................................ 299
...................................................... 298
........................................................................... 30
.............................................. 13
.................................................................. 17
................. 16
........................................................... 16
............................................ 16
.................................. 155
.................................................................................................. 157
............................................................................................ 159
.......................................................................................... 158
............................................................................. 31
Caterpillar.............. 37
......... 33
............................................ 35
............................................................ 36
Caterpillar,
.................................................... 37
......................................... 32
- .............................................................. 232
,
- ......................................................... 58
.................................. 58
- ........................ 276
........................................................................ 24, 121
........................................................... 122
- ......................................................... 198

316

....................................................... 235
.......................................................... 235
(ELC) .... 166
(ELC) ............................................................................................... 213
................................................. 216
......................................................................... 215
........................................................ 214
(DEAC) - .. 207
................................................. 211

.................................................................................... 210
......................................................................... 209
........................................................ 208

, ........................................... 43, 86
...................................................................... 22
- ..................................... 258
................................................................................ 51
............................................................ 51
....................................................... 22
...................................................... 301
- ........................................ 245
........................................................................................... 8
................................................. 5
........................................................................... 7
............................. 8
................................... 7
, 65 ... 7
........................................................................ 5
............................................................... 6
....................................................................................... 5
............................................... 18
.................................................................................... 21
................................................... 21
...................................................................... 17
.................................................................................... 18
................................................................................................. 18
.................................................................... 17
........................................................................... 54
(SCA)....................................... 176

317

(SCA) -
........................................................................................... 220
SOS ............... 221
SCA ( ) .................... 222
SCA ....... 220
............... 229
............................................ 230
....................................... 218
....................... 307
........................... 307
....................................... 73
................................................................. 73
................................................................................ 23, 87
......................................................... 94
.......................................... 87
...................................................... 95
.......................... 90
............................................... 89
................................................................. 93
.................................................................................................. 24
.................... 96

... 84

.................................................................................................. 85
- ............................................................................ 274
.................................................. 139
................................................... 83
...................... 308
(
) ........................................................................... 188
(
) ........................................................................... 185
........................ 161
.................................................... 150
................................................. 150
......................................... 298
- ................................................................................ 203
............................................................................................. 203
..................................................................................... 204

318

.................................................................................. 70
- ................................................. 231
................................................. 129
(API).............................. 129
(EMA).............................. 129
.............................................................................. 129
........................................................................... 30
-
................................................................................................ 193
-
............................................................................................ 191
.................... 42
................................................................................. 59
( ).................. 60
............................... 60
............................................................ 140
............................................................................................ 3
.................................................................... 303
................................................................. 304
......................................................................... 304
................................................................... 303
............................................................................................ 304
............................................................................ 40
................................................................ 41
- ............................................................................... 277

.......................................................... 39
- ....................................... 223
............................................................................ 9
........................ 155
.................... 129
.............................................. 150
............................................................... 129
,
/ ........................... 179
,
.................................... 182

319

,

(ELC)................................................................................................... 168
,
ELC .............................................................................. 174
,
ELC .............................................................................. 171
ELC Caterpillar ..... 171

ELC ................................................................................................. 168

............................................................................................ 175
ELC Caterpillar .. 169
/
SCA ................................................................... 177
........................................................... 141
- ......................................................... 260
,
.......................................................................................... 261
, ... 261
- ................ 264
- .................................. 265
- .............................................................. 278
............................................................................ 279
......................................................................... 279


........................................................................................ 126
.................................................................. 127
............................................................................... 126
....................................................................... 127
................................................. 273
............................ 274
- .......................................... 233
- ..................................................... 200
.......................................... 114
............. 116
- ( ) .................. 206

- ................... 197

320


- ............................................................................. 248
.............................................................................. 249
....................................................................................... 249

- .......................................................................... 253
........................................................... 253
-
................................................................................................ 228

........................................................................... 53

- ............................ 270
............................................................ 272
- ,
............................................................................................... 226

........................................................................................ 51
................................. 123
...................................................................... 99
( ).......... 103
............................................................................ 105
................... 113
.......... 112
........................................... 102
.............................................................. 99, 111
.................................. 109

( ).................................................................. 104
........................................................................... 107
.......................................................... 108
..................................... 106
ELC - .................. 217
....................................................................... 25
........................................ 26
........................................................................ 28


: .

.
:


:
(PIN):
:
:
:
:
:
:
:


:
:
:

2002 Caterpillar