Histria

http://www.saopaulo.sp.gov.br/imigracao
japonesa/historia.php
A Linha do Tempo da Imigrao Japonesa
Desde o incio da imigrao japonesa no Brasil, que tem como marco a chegada do
navio Kasato Maru, em Santos, no dia 18 de junho de 1908, os imigrantes japoneses
obtiveram muitas conquistas e vitrias, superando inmeras dificuldades. Confira
abaixo a Linha do Tempo da Imigrao Japonesa, desde 1908 aos dias atuais.

18 de junho, 1908Chegada do navio Kasato Maru, em Santos. Do porto de Kobe

a embarcao trouxe, numa viagem de 52 dias, os 781 primeiros imigrantes
vinculados ao acordo imigratrio estabelecido entre Brasil e Japo, alm de 12
passageiros independentes.

Fevereiro, 1911Os primeiros lotes adquiridos por imigrantes japoneses, a partir

do projeto de colonizao Mones, localizavam-se na vizinhana da Estrada de
Ferro Sorocabana, junto estao Cerqueira Csar.

Maro, 1912O Estado de So Paulo doa terras, na regio de Iguape, onde

famlias de imigrantes so assentadas, a partir do contrato de colonizao
firmado entre uma empesa japonesa e o governo paulista.

Agosto, 1913Chegam ao Brasil 107 imigrantes para trabalhar no garimpo, em

Minas Gerais. Foram os nicos imigrantes japoneses da histria a trabalharem
com minerao.

Maro, 1914O governo estadual avisou Companhia da Imigrao que no mais

subsidiaria a viagem de japoneses para o Brasil, j que a situao do Estado era
desfavorvel. Na poca, o contingente de trabalhadores japoneses no Estado de
So Paulo j estava por volta de 10 mil pessoas.

18 de junho, 1908

Fevereiro, 1911

Maro, 1912

Agosto, 1913

Maro, 1914

Adaptao Cultural

1918As irms Kumabe, alunas da Escola Normal do Rio de Janeiro, so as

primeiras duas professoras oficiais sadas da comunidade.

1923O primeiro dentista de origem japonesa forma-se na Escola de Odontologia

de Pindamonhangaba. Surgem polmicas sobre os imigrantes, povo extico no
pas. Tanto no mbito executivo como no legislativo surgem opinies a favor e
contra a entrada de novos imigrantes japoneses.

1932Segundo dados do Consulado Geral do Japo em So Paulo mostram que a

comunidade nikkei, na poca, era composta por 132.689 pessoas. A maior
concentrao de pessoas nas colnias situava-se ao longo da linha Noroeste da
Companhia Paulista de Ferrovias. Desse total, 90% dedicava-se agricultura.

1938No ano antecedente ao incio da II Guerra Mundial, o Governo Federal

comeou a restringir as atividades culturais e educacionais dos imigrantes. As
comunidades oriundas dos pases integrantes do Eixo Roma-Berlim-Tquio
comearam a sentir os sintomas do conflito.

1940A circulao de todas as publicaes em japons proibida. No ano

seguinte, chegaram s ltimas correspondncias do Japo. At o fim da guerra,
os japoneses viveram um perodo de rigorosas restries, inclusive com o
confisco de seus bens.

1948O primeiro nikkei a ocupar um cargo eletivo em uma capital Yukishige

Tamura, eleito vereador em So Paulo. O clima de paz e harmonia volta a reinar,
aos poucos, nas relaes entre descendentes japoneses e a sociedade brasileira.

1949O comrcio entre Brasil e Japo promovido por meio de um acordo

bilateral. O Governo Federal anunciou, um ano depois, a liberao dos bens
confiscados dos imigrantes dos pases do Eixo.

1951As empresas japonesas, encorajadas, comeam a planejar investimentos no

Brasil. Cinco mil famlias imigrantes so autorizadas, pelo governo brasileiro, a
entrar no pas.

1958O prncipe Mikasa, irmo do imperador Hirohito, visita o Brasil para

participar das festividades do cinqentenrio da imigrao japonesa. O nmero
de japoneses e descendentes no pas somavam 404.630 pessoas.

1962A integrao social e poltica dos brasileiros descendentes de japoneses

cada vez mais acentuada. Seis nisseis so escolhidos nas urnas: trs para a
Cmara Federal Minoru Miyamoto, do Paran; Joo Sussumu Hirata e
Yukishige Tamura, de So Paulo e trs para a Assemblia Legislativa de So
Paulo Ioshifumi Utiyama, Antnio Morimoto e Diogo Nomura).

1964A sede da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa - Bunkyo inaugurada

na Rua So Joaquim, em So Paulo.

1967O casal imperial visita o Brasil pela primeira vez. Na recepo ao prncipe
herdeiro Akihito e a princesa Michiko, a comunidade nikkei lota o estdio do
Pacaembu, em So Paulo.

1973Chega em Santos, So Paulo, o navio Nippon Maru, ltimo a transportar

imigrantes japoneses.

1978A imigrao japonesa no Brasil festeja 70 anos. O casal imperial Akihito e

Michiko participou das festividades e, novamente, a comunidade lota o
Pacaembu. No mesmo ano, a Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa
Bunkyo - inaugura, em So Paulo, o Museu da Imigrao Japonesa no Brasil.

1978~1987A integrao consolida a nova identidade dos nikkeis. Tendo como

tema o Japo e seus imigrantes, surgem a partir da dcada de 70, as primeiras
obras literrias de vulto escritas por nikkeis, entre elas: Japo Passado e
Presente, de Jos Yamashiro (1978); Histria dos Samurais, tambm de
Yamashiro (1982); O Imigrante Japons, de Tomoo Handa (1987).

1988Com a presena do prncipe Aya, filho de Akihito, comemorado o 80

aniversrio da imigrao japonesa no Brasil.

Dcada de 90Em meados de 1988 surge o fenmeno dekassegui. A ida de

milhares de japoneses e descendentes do Brasil para o Japo atinge o auge no
incio dos anos 90.

1991A Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa Bunkyo promove, naquele

ano, o "Simpsio sobre o fenmeno dekassegui". No ano seguinte, foi criado o
CIATE Centro de Informaes e Apoio aos Trabalhadores no Exterior com a
colaborao do Ministrio do Trabalho do Japo. Esse servio funciona at hoje,
e tem sua sede no prdio da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa.

1992Com personagens descendentes de japoneses e abordando o fenmeno

dekassegui, lanado Sonhos Bloqueados, da professora Laura Hasegawa. a
primeira obra literria de fico escrita por uma nikkei.

1995Comemorou-se, neste ano, o centenrio do tratado de Amizade, Comrcio e

Navegao entre Brasil e Japo. A princesa Norinomiya, filha de Akihito, j
ento imperador do Japo, veio prestigiar as festividades.

1997A comunidade nikkei emociona-se mais uma vez com a visita do casal
imperial japons, que permaneceu no pas por dez dias.

1918

1923

1932

1938

1940

1948

1949

1951

1958

1962

1964

1967

1973

1978

1978~1987

1988

Dcada de 90

1991

1992

1995

1997

So Paulo tem cerca de 1 milho de japoneses e descendentes

A imigrao japonesa no Brasil comeou no inicio do sculo XX, como um acordo entre
o nosso governo e o do Japo. Os primeiros japoneses chegaram ao pas no dia 18 de
junho de 1908. Nesta data, o navio Kasato Maru aportou no Porto de Santos com as
primeiras 165 famlias, que vieram para trabalhar nos cafezais do oeste paulista.

Atualmente, o Brasil tem a maior populao japonesa fora do Japo. So cerca de 1,5
milho de pessoas, das quais, aproximadamente 1 milho vivem no Estado de So
Paulo.

Razes da imigrao
Desde o fim do sculo XIX, o Japo atravessava uma crise demogrfica, com o fim do
feudalismo e o incio da mecanizao da agricultura. A populao do campo passou a
migrar para as cidades, para fugir da pobreza e as oportunidades de emprego tornaramse cada vez mais raras, formando uma massa de trabalhadores rurais miserveis.
O Brasil, por sua vez, apresentava falta de mo-de-obra na zona rural. Em 1902, o
governo da Itlia proibiu a imigrao subsidiada de italianos para So Paulo (a maior
corrente imigratria para o Brasil era de italianos), deixando as fazendas de caf,
principal produto exportado pelo Brasil na poca, sem o nmero necessrio de
trabalhadores. O governo brasileiro precisava encontrar uma nova fonte de mo-deobra.
Nesse perodo, os japoneses foram proibidos de imigrar para os Estados Unidos, em
razo da I Guerra Mundial, e no eram bem recebidos na Austrlia e no Canad. O
Brasil tornou-se, ento, um dos poucos pases no mundo a aceitar imigrantes do Japo.

A grande imigrao nipnica

Nos primeiros sete anos de imigrao japonesa, chegaram ao Brasil 3.434 famlias, ou
seja, quase 15 mil pessoas. Entre 1917 e 1940, foram mais 164 mil japoneses, dos quais
75% para So Paulo. A maior parte dos imigrantes chegou no decnio 1920-1930, mas o
foco no era mais apenas as plantaes de caf. Eles tambm buscavam trabalho no
cultivo de morango, ch e arroz.
Com o fim da I Guerra Mundial, o fluxo de imigrantes japoneses para o Brasil cresceu
enormemente em razo do incentivo do governo japons, que via crescer a pobreza e o
desemprego no pas devido superlotao das cidades japonesas. O governo japons
tambm queria a expanso da etnia e da cultura para outros lugares do mundo,
especialmente nas Amricas, a comear pelo Brasil.

Enriquecer e voltar
A maioria dos imigrantes japoneses tinha a pretenso de enriquecer no Brasil e voltar ao
Japo em, no mximo, trs anos. O enriquecimento rpido em terras brasileiras, porm,
mostrou-se um sonho quase impossvel. Alm dos baixos salrios, os imigrantes ainda
tinham descontado do pagamento a passagem e precisavam comprar tudo o que
consumiam do fazendeiro para quem trabalhavam. Em pouco tempo estavam
endividados.
A gerao nascida no Japo foi a que teve mais dificuldade de adaptao ao Brasil em
razo do idioma, hbitos alimentares, vesturio, modo de vida e diferenas climticas
encontradas.

Como pretendiam voltar ao Japo, os imigrantes no se preocupavam em se integrar ao

Brasil. Por isso, uma parcela considervel nunca aprendeu a falar o portugus.
Em seguida, graas a um sistema de parceria com o fazendeiro, muitos japoneses
conseguiram comprar seus primeiros pedaos de terra. Aps algum tempo de plantao,
o imigrante tinha o direito de receber uma parcela da terra. Isso resultou na permanncia
definitiva de muitos imigrantes no Brasil.
A primeira gerao nascida aqui no era muito diferente dos pais. Ainda dominados pelo
desejo de regresso ao Japo, os imigrantes educavam seus filhos dentro da cultura
japonesa. As crianas freqentavam escolas japonesas fundadas pela comunidade e a
predominncia do meio rural facilitou esse isolamento. Cerca de 90% dos filhos de
japoneses falavam japons em casa.
J a segunda gerao de japoneses no Brasil viu, definitivamente, sepultada a esperana
de retornar ao Japo. A ecloso da II Guerra Mundial abalava a terra natal e era mais
seguro permanecer no Brasil. Muitos imigrantes comeam a chegar neste perodo,
atrados por parentes que j tinham imigrado. Na dcada de 1930, o Brasil j abrigava a
maior populao de japoneses fora do Japo.

Traos mestios
A partir da terceira gerao no Brasil, os descendentes de japoneses passaram a se abrir
definitivamente sociedade brasileira. Os avs imigrantes trabalharam duro no campo
para que seus filhos e netos tivessem futuro no Brasil. Na dcada de 1960, os japoneses
saram do campo e rumaram para as cidades para concluir os estudos. O principal
destino foi So Paulo, que se tornou a cidade com maior nmero de japoneses fora do
Japo.
A partir da dcada de 70, o isolamento tnico comeou a se deteriorar e a miscigenao
passou a fazer parte da realidade da colnia japonesa no Brasil. Atualmente, cerca de
61% dos bisnetos de japoneses tm alguma origem no-japonesa. Os traos mestios
predominam entre esta nova gerao, j integrada ao Brasil.
Os vnculos com o Japo ancestral, porm, so menores. Para se ter uma idia, a maioria
no fala ou conhece pouco do idioma japons.

Dekassegui
O fenmeno que se observa nos dias de hoje a ida de brasileiros de origem japonesa e
seus cnjuges para trabalhar no Japo, a maioria como operrios na indstria. So os
dekasseguis. Atualmente, mais de 300 mil dekasseguis esto no Japo.

Geraes
Atualmente, a colnia japonesa no Brasil est dividida em:

Isseis (japoneses de primeira gerao, nascidos no Japo): 13%

Nisseis (filhos de japoneses): 31%

Sanseis (netos de japoneses): 41%;

Yonseis (bisnetos de japoneses): 13%

Alm do Estado de So Paulo, a colnia japonesa tambm tem forte presena nos
estados do Paran, Mato Grosso do Sul e Par.

Veja mais
Veja o lbum de fotos de alguns dos momentos histricos da colnia japonesa no Estado
de So Paulo.
Copyright 2008 Governo do Estado de So Paulo - Todos os direitos reservados