Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
2008
PT
L 250/1
I
(Actos aprovados ao abrigo dos Tratados CE/Euratom cuja publicao obrigatria)
REGULAMENTOS
(5)
(6)
(7)
Considerando o seguinte:
(1)
(2)
(3)
(4)
L 250/2
(8)
PT
18.9.2008
(9)
18.9.2008
PT
L 250/3
biolgicos podem ser recolhidos e transportados simultaneamente. Para separar devidamente os produtos biolgicos
dos no biolgicos durante o manuseamento e evitar
qualquer mistura, devem estabelecer-se disposies especficas.
n.o 834/2007, devem ser estabelecidas condies especficas para a aplicao das isenes previstas no mesmo
artigo. adequado estabelecer essas condies no que
respeita indisponibilidade de animais, alimentos para
animais, cera de abelhas, sementes, batata-semente e
ingredientes biolgicos, bem como a problemas especficos
relacionados com a gesto dos animais e em caso de
catstrofes.
batatas-semente de produo biolgica, cada Estado-Membro deve assegurar a constituio de uma base de
dados que contenha as variedades cujas sementes e batatas-semente de produo biolgica se encontram disponveis
no mercado.
condicionalismos climticos podem restringir o desenvolvimento da produo biolgica em certas regies, exigindo
a derrogao de certas prticas no que respeita s
caractersticas dos edifcios e instalaes destinados aos
animais. Assim, deve ser permitido, em condies bem
definidas, amarrar os animais nas exploraes que, devido
sua localizao geogrfica e a condicionalismos estruturais,
sobretudo os decorrentes da localizao em zonas de
montanha, tenham pequenas dimenses, e apenas quando
no for possvel manter os animais em grupos adequados s
suas necessidades comportamentais.
do Regulamento (CE) n.o 834/2007, devem ser estabelecidos critrios especficos no que respeita apresentao,
composio, tamanho e desenho do logtipo comunitrio e
apresentao e composio do nmero de cdigo da
autoridade ou organismo de controlo e da indicao do
local onde foi produzido o produto agrcola.
L 250/4
PT
18.9.2008
p.
1.
Rectificao
no
(4) JO L 25 de 2.2.1993, p. 5.
(5) JO L 206 de 15.8.2003, p. 17.
(6) JO L 31 de 6.2.2003, p. 3.
18.9.2008
PT
L 250/5
ndice
Ttulo I
Disposies introdutrias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ttulo II
Captulo 1
Produo vegetal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Captulo 2
Produo animal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seco 1
Seco 2
Seco 3
12
Seco 4
13
Captulo 3
Produtos transformados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Captulo 4
16
Captulo 5
17
Captulo 6
19
Seco 1
19
Seco 2
20
Seco 3
21
Seco 4
Catstrofes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Captulo 7
22
Ttulo III
Rotulagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Captulo 1
Logtipo comunitrio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
Captulo 2
24
Captulo 3
24
Ttulo IV
Controlos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Captulo 1
25
Captulo 2
26
Captulo 3
27
Captulo 4
28
Captulo 5
29
Captulo 6
29
L 250/6
PT
18.9.2008
Captulo 7
30
Captulo 8
30
Ttulo V
31
Captulo 1
31
Captulo 2
32
18.9.2008
PT
TTULO I
DISPOSIES INTRODUTRIAS
Artigo 1.o
Objecto e mbito de aplicao
g)
h)
i)
Produtos da aquicultura;
b)
Algas marinhas;
c)
d)
L 250/7
TTULO II
REGRAS APLICVEIS PRODUO, TRANSFORMAO,
ACONDICIONAMENTO, TRANSPORTE E ARMAZENAGEM DE
PRODUTOS BIOLGICOS
CAPTULO 1
Artigo 2.
Produo vegetal
Definies
Para efeitos do presente regulamento, e para alm das definies
do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, entende-se por:
a)
b)
c)
Importador: a pessoa singular ou colectiva, na Comunidade, que apresenta um lote para introduo em livre
circulao na Comunidade, pessoalmente ou por intermdio de um seu representante;
d)
e)
f)
Artigo 3.o
Gesto e fertilizao do solo
1. Sempre que no seja possvel satisfazer as necessidades
nutricionais das plantas atravs das medidas previstas nas
alneas a), b) e c) do n.o 1 do artigo 12.o do Regulamento (CE)
n.o 834/2007, apenas podem ser utilizados na produo
biolgica, e exclusivamente na medida do necessrio, os
fertilizantes e correctivos do solo referidos no anexo I do
presente regulamento. Os operadores mantm provas documentais da necessidade de utilizar o produto.
2. A quantidade total de estrume animal, tal como definido na
Directiva 91/676/CEE do Conselho (8) relativa proteco das
guas contra a poluio causada por nitratos de origem agrcola,
aplicada na explorao no pode exceder 170 kg de azoto por
ano e por hectare de superfcie agrcola utilizada. Este limite
apenas aplicvel a estrume, estrume seco e estrume de aves de
capoeira desidratado, excrementos compostados de animais,
incluindo estrume de aves de capoeira, estrume compostado e
excrementos lquidos de animais.
3. As exploraes que praticam a produo biolgica podem
estabelecer acordos de cooperao escritos exclusivamente com
outras exploraes e empresas que cumpram as regras da
produo biolgica, com vista ao espalhamento do excedente de
estrume proveniente da produo biolgica. O limite mximo
referido no n.o 2 calculado com base no total de unidades que
praticam a produo biolgica abrangidas por essa cooperao.
(8) JO L 375 de 31.12.1991, p. 1.
L 250/8
PT
e)
18.9.2008
Produo animal
Artigo 7.o
Artigo 4.o
mbito de aplicao
Proibio da produo hidropnica
A produo hidropnica proibida.
Artigo 5.o
Gesto das pragas, doenas e infestantes
Seco 1
Artigo 8.o
Origem dos animais de criao biolgica
1. Na escolha das raas ou estirpes, so tidas em conta a
capacidade de adaptao dos animais s condies locais, a sua
vitalidade e a sua resistncia s doenas. As raas ou estirpes de
animais so, alm disso, seleccionadas de modo a evitar doenas
ou problemas especficos de sade associados a determinadas
raas ou estirpes utilizadas na produo intensiva, como a
sndroma do stress dos sunos, sndroma da carne exsudativa
(PSE), morte sbita, aborto espontneo e partos difceis exigindo
cesarianas. dada preferncia s raas e estirpes autctones.
2. No que respeita s abelhas, dada preferncia utilizao da
Apis mellifera e dos seus ectipos locais.
Artigo 9.o
b)
c)
d)
ii)
b)
c)
18.9.2008
PT
b)
b)
c)
d)
5. Para a renovao dos apirios, 10 %, por ano, das abelhas-mestras e dos enxames podem ser substitudos por abelhas-mestras e enxames no biolgicos na unidade de produo
biolgica, desde que tais abelhas e enxames sejam colocados em
colmeias com favos ou folhas de cera provenientes de unidades
de produo biolgicas.
L 250/9
Artigo 11.o
Condies de alojamento e prticas de criao especficas
aplicveis aos mamferos
1. Os pavimentos dos edifcios que alojam os animais so lisos,
mas no derrapantes. Pelo menos metade da superfcie interna,
conforme especificada no anexo III, slida, isto , no
engradada nem ripada.
3. No obstante o disposto no n.o 3 do artigo 3.o da Directiva 91/629/CEE do Conselho (10), proibido o alojamento em
compartimentos individuais de vitelos com mais de uma semana.
Seco 2
Alojamento dos animais e prticas de
criao
4. No obstante o disposto no n.o 8 do artigo 3.o da Directiva 91/630/CEE do Conselho (11), as porcas so mantidas em
grupos, excepto nas ltimas fases da gestao e durante o
perodo de aleitamento.
Artigo 10.o
Regras aplicveis s condies de alojamento
1. O isolamento, o aquecimento e a ventilao do edifcio
asseguram que a circulao do ar, o nvel de poeiras, a
temperatura, a humidade relativa do ar e a concentrao em
gases se situam dentro de limites que no sejam prejudiciais para
os animais. Os edifcios permitem uma entrada de luz e uma
ventilao naturais suficientes.
9
L 250/10
PT
Artigo 12.o
b)
c)
d)
e)
4 800 frangos,
ii)
iii)
5 200 pintadas,
iv)
v)
f)
g)
18.9.2008
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
18.9.2008
PT
L 250/11
Artigo 17.o
Artigo 14.o
b)
c)
L 250/12
PT
Artigo 18.o
Maneio dos animais
18.9.2008
Artigo 21.o
Seco 3
Alimentos em converso
Artigo 19.o
Alimentos da prpria explorao ou de outras exploraes
biolgicas
1. No caso dos herbvoros, e excepto durante o perodo em que
anualmente os animais se encontram em transumncia, regido
pelo n.o 4 do artigo 17.o, no mnimo 50 % dos alimentos
provm da prpria explorao ou, quando tal no for possvel,
so produzidos em cooperao com outras exploraes que
pratiquem a agricultura biolgica e situadas sobretudo na mesma
regio.
2. No caso das abelhas, no termo da estao produtiva, so
deixadas nas colmeias reservas de mel e de plen suficientes para
passar o Inverno.
3. A alimentao das colnias s permitida quando a
sobrevivncia das colmeias esteja em risco devido s condies
climticas e apenas aps a ltima colheita de mel e at 15 dias
antes do incio do perodo subsequente de produo de nctar ou
de melada. A alimentao efectua-se com mel biolgico, xarope
de acar biolgico ou acar biolgico.
Artigo 20.
Artigo 22.o
Produtos e substncias referidos na alnea d) iv) do n.o 1 do
Artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007
1. As matrias no biolgicas para a alimentao animal de
origem vegetal e de origem animal s podem ser utilizadas na
produo biolgica na observncia das restries previstas no
artigo 43.o e apenas se constarem do anexo V e se forem
respeitadas as restries previstas no mesmo.
18.9.2008
PT
L 250/13
Artigo 24.o
4. Os aditivos para a alimentao animal, certos produtos
utilizados na nutrio animal e os auxiliares tecnolgicos s
podem ser utilizados na produo biolgica se constarem do
anexo VI e se forem respeitadas as restries previstas no mesmo.
Seco 4
Preveno das doenas e tratamentos
veter inrios
Artigo 23.o
Preveno das doenas
1. Sem prejuzo do n.o 3 do artigo 24.o, proibida a utilizao
de medicamentos veterinrios alopticos de sntese qumica e de
antibiticos em tratamentos preventivos.
Tratamentos veterinrios
1. Se, apesar das medidas preventivas para assegurar a sade
dos animais em conformidade com a alnea e) i) do n.o 1 do
artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, um animal ficar
doente ou ferido, deve ser tratado sem demora, se necessrio em
condies de isolamento e em instalaes adequadas.
L 250/14
PT
Artigo 25.o
actualizam procedimentos adequados, baseados numa identificao sistemtica das fases crticas de transformao.
3. A aplicao dos procedimentos referidos no n.o 2 garante
em qualquer momento que os produtos transformados produzidos obedecem s regras da produo biolgica.
4. Os operadores cumprem e aplicam os procedimentos
referidos no n.o 2. Nomeadamente:
a)
b)
c)
b)
c)
d)
e)
18.9.2008
CAPTULO 3
Produtos transformados
Artigo 26.o
Artigo 27.o
Regras aplicveis produo de alimentos transformados
para animais e de gneros alimentcios transformados
1. Os aditivos, auxiliares tecnolgicos e outras substncias e
ingredientes utilizados para a transformao de gneros
alimentcios ou de alimentos para animais e todos os processos
de transformao aplicados, tal como a fumagem, respeitam os
princpios de boas prticas de fabrico.
2. Os operadores que produzem alimentos transformados para
animais ou gneros alimentcios transformados estabelecem e
18.9.2008
PT
b)
c)
d)
e)
f)
Artigo 28.o
Utilizao de determinados ingredientes de origem agrcola
no biolgicos na transformao dos gneros alimentcios
Para efeitos da alnea c) do n.o 2 do artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, os ingredientes agrcolas no
biolgicos enumerados no anexo IX do presente regulamento
podem ser utilizados na transformao dos gneros alimentcios
biolgicos.
Artigo 29.o
Autorizao de ingredientes alimentares de origem agrcola
no biolgicos pelo Estado-Membro
1. Sempre que um ingrediente de origem agrcola no conste
do anexo IX do presente regulamento, esse ingrediente pode ser
utilizado desde que:
a)
b)
c)
No tenha sido adoptada qualquer deciso, em conformidade com o disposto nos n.os 3 ou 4, de revogao de uma
autorizao concedida ao ingrediente em causa.
b)
L 250/15
b)
c)
2. Quando tiver sido concedida uma autorizao em conformidade com o n.o 1, o Estado-Membro notifica imediatamente os
demais Estados-Membros e a Comisso das seguintes informaes:
a)
b)
c)
L 250/16
PT
18.9.2008
d)
e)
f)
a)
g)
b)
c)
d)
b)
c)
CAPTULO 4
Artigo 32.o
Regras especiais aplicveis ao transporte de alimentos para
animais para outras unidades de produo/preparao ou
instalaes de armazenagem
Para alm do disposto no artigo 31.o, aquando do transporte de
alimentos para animais para outras unidades de produo ou
preparao ou para instalaes de armazenagem, os operadores
asseguram a observncia das seguintes condies:
a)
18.9.2008
b)
ii)
iii)
c)
d)
PT
L 250/17
b)
c)
Artigo 34.o
Regras especiais aplicveis recepo de produtos
provenientes de pases terceiros
CAPTULO 5
Artigo 36.o
Plantas e produtos vegetais
1. Para que as plantas e os produtos vegetais sejam
considerados biolgicos, as regras de produo referidas nos
artigos 9.o, 10.o, 11.o e 12.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 e
no captulo 1 do presente regulamento e, se for caso disso, as
derrogaes previstas no captulo 6 do presente regulamento
L 250/18
PT
b)
b)
O Estado-Membro em questo informa os demais Estados-Membros e a Comisso da sua deciso relativa obrigatoriedade
das medidas.
Artigo 37.o
18.9.2008
b)
b)
c)
d)
18.9.2008
PT
L 250/19
ii)
iii)
iv)
v)
b)
c)
d)
Artigo 39.o
Amarramento dos animais
Sempre que sejam aplicveis as condies estabelecidas na
alnea a) do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) N.o 834/
/2007, as autoridades competentes podem autorizar o amarramento do gado existente em pequenas exploraes se no for
possvel mant-lo em grupos adequados s suas necessidades
etolgicas, desde que tenha acesso a pastagens durante o perodo
de pastoreio em conformidade com o n.o 2 do artigo 14.o e, pelo
menos duas vezes por semana, tenha acesso a reas ao ar livre
quando o pastoreio no for possvel.
Artigo 40.o
Produo paralela
Foram adoptadas medidas adequadas, comunicadas antecipadamente autoridade ou organismo de controlo, para
garantir a separao permanente dos animais, produtos
animais, estrumes e alimentos para animais de cada uma
das unidades;
b)
c)
L 250/20
PT
Artigo 41.o
b)
18.9.2008
Artigo 44.o
b)
c)
(b)
a)
b)
Artigo 43.o
Utilizao na alimentao animal de alimentos no
biolgicos de origem agrcola
Sempre que sejam aplicveis as condies estabelecidas na
alnea b) do n.o 2 do artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 834/
/2007 autorizada a utilizao, na alimentao dos animais, de
uma proporo limitada de alimentos no biolgicos de origem
vegetal ou animal, caso os agricultores no possam obter os
alimentos exclusivamente da produo biolgica. A percentagem
mxima autorizada de alimentos no biolgicos para espcies
no herbvoras, por perodo de 12 meses, a seguinte:
a)
Artigo 45.o
18.9.2008
PT
b)
c)
L 250/21
Artigo 47.o
Catstrofes
A autoridade competente pode autorizar, temporariamente:
d)
a)
b)
8. Em derrogao do n.o 7, a autoridade competente do Estado-Membro pode conceder a todos os utilizadores uma autorizao
geral:
c)
d)
a)
b)
L 250/22
PT
18.9.2008
b)
c)
CAPTULO 7
Artigo 51.o
Informaes registadas
1. A base de dados prevista no artigo 48.o deve incluir, para
cada variedade registada e para cada fornecedor, pelo menos as
seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Artigo 49.o
Registo
1. As variedades para as quais exista disponibilidade de
sementes ou de batata-semente produzidas segundo o mtodo
de produo biolgica so registadas na base de dados prevista
no artigo 48.o, a pedido do fornecedor.
2. As variedades que no tenham sido registadas na base de
dados so consideradas no disponveis, para efeitos da aplicao
do n.o 5 do artigo 45.o.
3. Cada Estado-Membro determina o perodo do ano em que
deve ser efectuada a actualizao peridica da base de dados
relativamente a cada espcie ou grupo de espcies cultivados no
seu territrio. A base de dados contm informaes a esse
respeito.
Artigo 50.o
Condies de registo
1. Para fins de registo, o fornecedor deve poder:
a)
18.9.2008
PT
L 250/23
Artigo 55.o
Relatrio de sntese
Artigo 52.
Acesso s informaes
1. As informaes da base de dados prevista no artigo 48.o
esto acessveis aos utilizadores de sementes ou de batata-semente e ao pblico, gratuitamente, atravs da internet. Os
Estados-Membros podem determinar que os utilizadores que
tenham declarado a sua actividade em conformidade com a
alnea a) do n.o 1 do artigo 28.o do Regulamento (CE) n.o 834/
/2007 possam obter, mediante pedido ao gestor da base de dados,
um extracto da base respeitante a um ou vrios grupos de
espcies.
2. Os Estados-Membros asseguram que todos os utilizadores
referidos no n.o 1 sejam informados, pelo menos uma vez por
ano, sobre o sistema e a forma de obter informaes da base de
dados.
A autoridade competente do Estado-Membro procede anualmente, antes de 31 de Maro, recolha dos relatrios e ao envio
Comisso e aos restantes Estados-Membros de um relatrio de
sntese com todas as autorizaes do Estado-Membro no ano
civil precedente. O relatrio inclui as informaes especificadas
no artigo 54.o. As informaes so publicadas na base de dados
prevista no artigo 48.o. A autoridade competente pode delegar
no gestor da base de dados a recolha dos relatrios.
Artigo 56.o
Informaes mediante pedido
A pedido de um Estado-Membro ou da Comisso, so postas
disposio dos restantes Estados-Membros ou da Comisso
informaes pormenorizadas relativas a autorizaes especficas.
TTULO III
Artigo 53.o
ROTULAGEM
Taxa de registo
CAPTULO 1
Logtipo comunitrio
Artigo 57.o
Logtipo comunitrio
Artigo 54.o
Relatrio anual
Em conformidade com o n.o 3 do artigo 25.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, o logtipo comunitrio deve respeitar
o modelo constante do anexo XI do presente regulamento.
a)
b)
a)
c)
d)
b)
e)
c)
d)
Ser inserida imediatamente abaixo do logtipo comunitrio, sempre que este seja utilizado na rotulagem.
Artigo 58.o
L 250/24
PT
18.9.2008
Artigo 61.o
2. A indicao do lugar onde foram produzidas as matrias-primas agrcolas que compem o produto, em conformidade
com a alnea c) do n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE)
n.o 834/2007, deve ser inserida imediatamente abaixo do
nmero de cdigo referido no n.o 1.
CAPTULO 2
a)
b)
c)
b)
ii)
iii)
iv)
60.o
a)
i)
d)
e)
CAPTULO 3
Artigo 62.o
Produtos de origem vegetal em converso
a)
18.9.2008
PT
b)
c)
d)
b)
CAPTULO 1
c)
d)
e)
f)
TTULO IV
CONTROLOS
Artigo 63.o
Regime de controlo e compromisso do operador
1. No incio da aplicao do regime de controlo, o operador
estabelece e, subsequentemente, mantm em dia:
a)
Uma
descrio
completa
e/ou das instalaes e/ou da actividade;
b)
c)
da
unidade
L 250/25
b)
c)
Artigo 64.o
Alterao do regime de controlo
O operador responsvel comunica oportunamente autoridade
ou organismo de controlo qualquer alterao da descrio ou das
medidas concretas referidas no artigo 63.o e do regime de
controlo inicial previsto nos artigos 70.o, 74.o, 80.o, 82.o, 86.o
e 88.o.
Artigo 65.o
Visitas de controlo
1. A autoridade ou organismo de controlo deve efectuar, pelo
menos uma vez por ano, um controlo fsico completo de todos
os operadores.
2. A autoridade ou organismo de controlo pode colher
amostras para pesquisa de produtos no autorizados na
produo biolgica ou verificao de tcnicas de produo no
conformes s regras a que a mesma est sujeita. Podem tambm
ser colhidas e analisadas amostras para deteco de eventuais
contaminaes por produtos no autorizados na produo
biolgica. Essa anlise efectuada sempre que existam suspeitas
da utilizao de produtos no autorizados na produo
biolgica.
L 250/26
PT
18.9.2008
Artigo 67.o
Acesso s instalaes
4. A autoridade ou organismo de controlo efectua ainda visitas
de controlo aleatrias, em princpio sem aviso prvio, baseadas
numa avaliao geral dos riscos de incumprimento das regras da
produo biolgica, tendo em conta, pelo menos, os resultados
dos controlos anteriores, a quantidade de produtos em causa e o
risco de troca de produtos.
Artigo 66.o
1. O operador deve:
a)
b)
c)
Contabilidade documental
1. Devem ser mantidos na unidade ou nas instalaes registos,
de existncias e financeiros, que permitam ao operador
identificar e autoridade ou organismo de controlo verificar:
a)
b)
c)
Provas documentais
Para efeitos da aplicao do n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, as autoridades e os organismos de
controlo utilizam o modelo de prova documental constante do
anexo XII do presente regulamento.
Artigo 69.o
Declarao do vendedor
d)
e)
Para efeitos da aplicao do n.o 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007, a declarao do vendedor de que os
produtos fornecidos no foram obtidos a partir de ou mediante
OGM pode ser feita segundo o modelo constante do anexo XIII
do presente regulamento.
CAPTULO 2
Regime de controlo
1. A descrio completa da unidade referida na alnea a) do
n.o 1 do artigo 63.o deve:
a)
b)
18.9.2008
c)
PT
2. Nos casos de colheita de plantas que cresam espontaneamente, as medidas concretas referidas na alnea b) do n.o 1 do
artigo 63.o incluem eventuais garantias dadas por terceiros que o
produtor possa fornecer para assegurar a observncia do
disposto no n.o 2 do artigo 12.o do Regulamento (CE) n.o 834/
/2007.
Artigo 71.o
CAPTULO 3
b)
Comunicaes
Todos os anos, antes da data indicada pela autoridade ou
organismo de controlo, o produtor deve comunicar a essa
autoridade ou organismo o seu programa de produo de
produtos vegetais, pormenorizado ao nvel das parcelas.
Artigo 72.o
L 250/27
a)
b)
a)
b)
c)
Artigo 75.o
Identificao dos animais
c)
d)
Artigo 73.o
Diversas unidades de produo exploradas pelo mesmo
operador
Sempre que um operador explore vrias unidades de produo
na mesma zona, as unidades de produo vegetal no biolgica e
os locais de armazenagem dos factores de produo so tambm
submetidos aos requisitos gerais e especficos de controlo
estabelecidos no captulo 1 do presente ttulo e no presente
captulo.
L 250/28
PT
b)
c)
d)
Alimentao: tipo de alimentos, incluindo os complementos alimentares, proporo dos diversos constituintes da
rao, perodos de acesso aos parques ao ar livre e perodos
de transumncia, caso existam restries neste domnio;
e)
18.9.2008
Artigo 79.o
Diversas unidades de produo exploradas pelo mesmo
operador
Artigo 78.o
CAPTULO 4
18.9.2008
PT
L 250/29
CAPTULO 5
Artigo 84.o
Artigo 81.o
mbito de aplicao
b)
i)
Artigo 82.o
ii)
Regime de controlo
1. No caso dos importadores, a descrio completa da unidade
referida na alnea a) do n.o 1 do artigo 63.o inclui as instalaes
do importador e as suas actividades de importao, indicando os
locais de entrada dos produtos na Comunidade, bem como
quaisquer outras instalaes que o importador tencione utilizar
para armazenagem dos produtos importados, at sua entrega
ao primeiro destinatrio.
CAPTULO 6
Artigo 83.o
Contabilidade documental
Artigo 86.o
Regime de controlo
Relativamente s operaes confiadas a terceiros por subcontratao, a descrio completa da unidade referida na alnea a) do
n.o 1 do artigo 63.o inclui:
a)
L 250/30
b)
c)
PT
Contabilidade documental
CAPTULO 7
18.9.2008
Artigo 89.o
b)
c)
d)
e)
18.9.2008
PT
L 250/31
b)
c)
d)
Intercmbio de informaes
1. Se o operador e os seus subcontratantes forem controlados
por autoridades ou organismos de controlo diferentes, deve
constar da declarao referida no n.o 2 do artigo 63.o o
consentimento do operador, em seu nome e no dos seus
subcontratantes, quanto troca, entre as diversas autoridades ou
organismos de controlo, de informaes relativas s operaes
sob o seu controlo e quanto forma de execuo desta troca de
informaes.
4. As disposies relativas s
estatsticos e dos metadados so
programa estatstico comunitrio,
questionrios postos disposio
no n.o 1.
Artigo 94.o
Outras informaes
b)
c)
TTULO V
TRANSMISSO DE INFORMAES COMISSO,
DISPOSIES TRANSITRIAS E FINAIS
CAPTULO 1
L 250/32
PT
18.9.2008
CAPTULO 2
Artigo 95.o
Medidas transitrias
i)
ii)
Artigo 96.o
3. Por um perodo transitrio que termina em 31 de Dezembro
de 2010, a fase final de engorda dos ovinos e sunos de carne
prevista no ponto 8.3.4 da parte B do anexo I do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 pode ser feita em estabulao, na
condio de as visitas de controlo referidas no n.o 1 do
artigo 65.o serem efectuadas, pelo menos, duas vezes por ano.
Revogaes
18.9.2008
PT
L 250/33
Artigo 97.o
Entrada em vigor e aplicao
O presente regulamento entra em vigor no stimo dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio
Europeia.
O presente regulamento aplicvel a partir de 1 de Janeiro de 2009.
Contudo, a alnea a) do n.o 2 do artigo 27.o e o artigo 58.o so aplicveis a partir de 1 de Julho de 2010.
O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em
todos os Estados-Membros.
Feito em Bruxelas, em 5 de Setembro de 2008.
Pela Comisso
Mariann FISCHER BOEL
Membro da Comisso
L 250/34
PT
ANEXO I
Fertilizantes e correctivos do solo referidos no n.o 1 do artigo 3.o
Notas:
A:
B:
Autorizados nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 e retomados pela alnea c) do n.o 3 do artigo 16.o do Regulamento (CE)
n.o 834/2007
Autorizados nos termos do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Autorizao
Designao
Turfa
Guano
18.9.2008
18.9.2008
PT
Autorizao
(1)
Designao
Cinzas de madeira
Fosfato aluminoclcico
Escrias de desfosforao
Carbonato de clcio
[cr, marga, rocha clcica moda, algas
marinhas (marl), cr fosfatada]
Enxofre elementar
Oligoelementos
Cloreto de sdio
Unicamente sal-gema
P de rocha e argilas
JO L 304 de 21.11.2003, p. 1.
L 250/35
L 250/36
PT
ANEXO II
Pesticidas produtos fitofarmacuticos referidos no n.o 1 do artigo 5.o
Notas:
A:
B:
1.
Autorizados nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 e retomados pela alnea c) do n.o 3 do artigo 16.o do Regulamento (CE)
n.o 834/2007
Autorizados nos termos do Regulamento (CE) n.o 834/2007
2.
Designao
Insecticida
Cera de abelhas
Gelatina
Insecticida
Protenas hidrolisadas
Lecitina
Fungicida
Insecticida
Insecticida, repulsivo
Insecticida
3.
Designao
4.
Designao
Spinosade
Insecticida
Apenas se forem tomadas medidas para minimizar o risco
para os parasitides principais e minimizar o risco de
desenvolvimento de resistncia
Designao
Fosfato diamnico
18.9.2008
18.9.2008
PT
Autorizao
5.
Designao
Feromonas
Insecticida; apenas em armadilhas com atractivos especficos; apenas contra Batrocera oleae e Ceratitis capitata Wied.
6.
Designao
Moluscicida
7.
Designao
Fungicida
At 6 kg de cobre/hectare/ano
Para as culturas perenes, os Estados-Membros podem, em
derrogao do pargrafo anterior, prever que o limite de
6 kg relativo ao cobre possa ser excedido num determinado
ano desde que a quantidade mdia efectivamente utilizada
durante um perodo de 5 anos constitudo por esse mesmo
ano e os quatro anos precedentes no exceda 6 kg
Etileno
Insecticida
leo de parafina
Insecticida, acaricida
leos minerais
Insecticida, fungicida;
apenas em rvores de fruto, vinha, oliveiras e culturas
tropicais (por exemplo, bananas)
Permanganato de potssio
Areia quartztica
Repulsivo
Enxofre
Outras substncias
Autorizao
Designao
Hidrxido de clcio
Fungicida
Apenas em rvores de fruto, incluindo viveiros, para lutar
contra a Nectria galligena
Bicarbonato de potssio
Fungicida
L 250/37
L 250/38
PT
18.9.2008
ANEXO III
Superfcies mnimas das reas interiores e exteriores e outras caractersticas do alojamento para as diferentes
espcies e tipos de produo referidas no n.o 4 do artigo 10.o
1.
rea exterior
(reas de exerccio, com excluso de
pastagens)
rea interior
(superfcie lquida disponvel para os animais)
Peso vivo mnimo (kg)
m2/cabea
m2/cabea
at 100
1,5
1,1
at 200
2,5
1,9
at 350
4,0
acima de 350
5 com um mnimo de
1 m2/100 kg
Vacas leiteiras
Touros reprodutores
Ovelhas e cabras
Leites
4,5
10
30
2,5
0,5
2,5
at 50
0,8
0,6
at 85
1,1
0,8
at 110
1,3
acima de 40 dias e
at 30 kg
0,6
0,4
Porcos de criao
2.
1,9
6 por macho
se os compartimentos
forem utilizados para a
cobrio natural: 10 por
varrasco
8,0
Aves de capoeira
rea interior
(superfcie lquida disponvel para os animais)
nmero de animais/m2
cm de
poleiro/
/animal
18
Galinhas poedeiras
Aves de engorda
(em alojamento fixo)
10, com um
mximo de 21 kg
de peso vivo/m2
20
(apenas
para as
pintadas)
ninho
rea exterior
(m2 de superfcie disponvel em rotao/
/cabea)
18.9.2008
PT
rea interior
(superfcie lquida disponvel para os animais)
nmero de animais/m2
Aves de engorda em
alojamento mvel
(1)
cm de
poleiro/
/animal
ninho
16 (1) em capoeiras
mveis com um
mximo de 30 kg
de peso vivo/m2
L 250/39
rea exterior
(m2 de superfcie disponvel em rotao/
/cabea)
L 250/40
PT
18.9.2008
ANEXO IV
Nmero mximo de animais por hectare referido no n.o 2 do artigo 15.o
Classe ou espcie
3,3
3,3
2,5
2,5
Vacas leiteiras
Outras vacas
2,5
Coelhas reprodutoras
100
Ovelhas
13,3
Cabras
13,3
Leites
74
Porcas reprodutoras
6,5
14
Outros sunos
14
Frangos de carne
580
Galinhas poedeiras
230
18.9.2008
PT
ANEXO V
Matrias para a alimentao animal referidas nos n. os 1, 2 e 3 do artigo 22.o
1.
Sorgo em gro
Trigo em gro, smea, smea grosseira, farinha forrageira com glten, glten e grmen
Espelta em gro
Triticale em gro
Milho em gro, farinha forrageira, smea grosseira, bagao de grmen obtido por presso e glten
Radculas de malte
Drches de cerveja.
Sementes de chcharo comum submetidas a um tratamento trmico, farinha forrageira e smea grosseira
L 250/41
L 250/42
PT
Batata
Fcula de batata
Protena de batata
Mandioca.
Alfarroba
Abbora
Polpa de citrinos
Castanhas
Bolotas.
Luzerna
Farinha de luzerna
Trevo
Farinha de trevo
Farinha de erva
Feno
Ensilagem
Palha de cereais
18.9.2008
18.9.2008
PT
2.
Melaos
Farinha de algas (obtida por secagem e esmagamento das algas, seguido de lavagem para reduzir o teor de iodo)
Ps e extractos de vegetais
Especiarias
Condimentos.
Leite cru
Leite em p
Leitelho, leitelho em p
Soro de leite, soro de leite em p (lactossoro), soro de leite em p com baixo teor de acar, protena de soro de
leite em p (extrada atravs de tratamento fsico)
Casena em p
Lactose em p
Peixe
Hidrolisatos e proteolisatos obtidos por via enzimtica, sob forma solvel ou no (unicamente para animais
jovens)
Farinha de peixe.
3.
Ovos e ovoprodutos para alimentao de aves de capoeira, principalmente provenientes da prpria explorao.
3.1. Sdio:
sal-gema
sulfato de sdio
carbonato de sdio
L 250/43
L 250/44
PT
bicarbonato de sdio
cloreto de sdio.
3.2. Potssio:
cloreto de potssio.
3.3. Clcio:
lithotamnion e marl
carbonato de clcio
lactato de clcio
gluconato de clcio.
3.4. Fsforo:
fosfato monossdico
3.5. Magnsio:
sulfato de magnsio
cloreto de magnsio
carbonato de magnsio
fosfato de magnsio.
3.6. Enxofre:
sulfato de sdio.
18.9.2008
18.9.2008
PT
ANEXO VI
Aditivos para a alimentao animal e certas substncias utilizadas na nutrio animal referidos no n. o 4 do
artigo 22.o
1.
b)
Vitaminas
Oligoelementos
E1
Ferro:
carbonato ferroso (II)
sulfato de ferro (II) mono-hidratado e/ou hepta-hidratado
xido frrico (III);
E2
Iodo:
iodato de clcio anidro
iodato de clcio hexa-hidratado
iodeto de sdio;
E3
Cobalto:
sulfato de cobalto (II) mono-hidratado e/ou hepta-hidratado
carbonato bsico de cobalto (II) mono-hidratado;
E4
Cobre:
xido cprico (II)
carbonato bsico de cobre (II) mono-hidratado
sulfato de cobre (II) penta-hidratado;
E5
Mangans:
carbonato manganoso (II)
xido manganoso e xido mangnico
sulfato manganoso (II) mono e/ou tetra-hidratado;
E6
Zinco:
carbonato de zinco
xido de zinco
sulfato de zinco mono e/ou hepta-hidratado;
E7
Molibdnio:
molibdato de amnio, molibdato de sdio;
E8
Selnio:
selenato de sdio
selenito de sdio.
L 250/45
L 250/46
PT
1.3. Aditivos tecnolgicos
a)
Conservantes
E
E
E
E
E
E
(*)
b)
200
236
260
270
280
330
cido
cido
cido
cido
cido
cido
srbico
frmico (*)
actico (*)
lctico (*)
propinico (*)
ctrico.
Substncias antioxidantes
E 306 Extractos naturais ricos em tocoferis utilizados como antioxidante.
c)
d)
470
551b
551c
558
559
560
561
562
599
2.
3.
(1)
Saccharomyces cerevisiae
Saccharomyces carlsbergiensis.
sal marinho
sal-gema
soro de leite
acar
farinhas de cereais
melaos.
JO L 213 de 21.7.1982, p. 8.
18.9.2008
18.9.2008
PT
ANEXO VII
Produtos para limpeza e desinfeco referidos no n.o 4 do artigo 23.o
gua e vapor
Leite de cal
Cal
Cal viva
Soda custica
Potassa custica
Perxido de hidrognio
lcool
Formaldedo
Carbonato de sdio.
L 250/47
L 250/48
PT
18.9.2008
ANEXO VIII
Determinados produtos e substncias para utilizao na produo de gneros alimentcios biolgicos
transformados referidos na alnea a) do n.o 1 do artigo 27.o
Notas:
A:
B:
Autorizados nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 e retomados pelo n.o 2 do artigo 21.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Autorizados nos termos do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Autorizao
Cdigo
Preparao de gneros
alimentcios de
Designao
origem
vegetal
origem animal
Condies especficas
E 153
Carvo vegetal
E 160b*
Anato, bixina,
norbixina
E 170
Carbonato de clcio
E 220
ou
Dixido de enxofre
E 224
Metabissulfito de
potssio
E 250
ou
Nitrito de sdio
E 252
Nitrato de potssio
E 270
cido lctico
E 290
Dixido de carbono
E 296
cido mlico
E 300
cido ascrbico
E 301
Ascorbato de
sdio
18.9.2008
PT
Autorizao
Cdigo
Preparao de gneros
alimentcios de
Designao
origem
vegetal
origem animal
L 250/49
Condies especficas
E 306*
Extracto rico em
tocoferis
E 322*
Lecitinas
E 325
Lactato de sdio
E 330
cido ctrico
E 331
Citratos de sdio
E 333
Citratos de clcio
E 334
cido L(+)tartrico
E 335
Tartaratos de
sdio
E 336
Tartaratos de
potssio
E 341 (i)
Fosfato monoclcico
E 400
cido algnico
E 401
Alginato de sdio
E 402
Alginato de
potssio
E 406
gar-gar
E 407
Carragenina
E 410*
Farinha de
semente de alfarroba (goma de
alfarroba)
E 412*
Goma de guar
E 414*
Goma arbica
E 415
Goma xantana
E 422
Glicerol
E 440(i)*
Pectina
E 464
Hidroxipropilmeticeelulose
E 500
Carbonatos de
sdio
E 501
Carbonatos de
potssio
E 503
Carbonatos de
amnio
E 504
Carbonatos de
magnsio
E 509
Cloreto de clcio
Coagulao do leite
E 516
Sulfato de clcio
Agente de transporte
E 524
Hidrxido de
sdio
E 551
Dixido de silcio
X
X
Em extractos vegetais
L 250/50
PT
Autorizao
Cdigo
Preparao de gneros
alimentcios de
Designao
origem
vegetal
origem animal
E 553b
Talco
E 938
rgon
E 939
Hlio
E 941
Azoto
E 948
Oxignio
(1)
(2)
(3)
18.9.2008
Condies especficas
Este aditivo s pode ser utilizado se tiver sido demonstrado de forma considerada satisfatria pela autoridade competente que se no
encontra disponvel qualquer alternativa tecnolgica que oferea as mesmas garantias e/ou permita a manuteno das caractersticas
especficas do produto.
A restrio diz respeito apenas aos produtos animais.
Dulce de leche ou Confiture de lait um creme de cor de caramelo, suculento e macio, feito com leite aucarado e engrossado.
18.9.2008
PT
L 250/51
A: Autorizados nos termos do Regulamento (CEE) n.o 2092/91 e retomados pelo n.o 2 do artigo 21.o do Regulamento (CE)
n.o 834/2007
B: Autorizados nos termos do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Autorizao
Designao
Preparao de
gneros
alimentcios de
origem vegetal
Preparao de
gneros
alimentcios de
origem animal
Condies especficas
gua
Cloreto de clcio
Carbonato de clcio
Hidrxido de clcio
Sulfato de clcio
Agente de coagulao
Agente de coagulao
Carbonato de potssio
Secagem de uvas
Carbonato de sdio
Produo de acar(es)
cido lctico
cido ctrico
Hidrxido de sdio
cido sulfrico
Agente de coagulao
Para a regulao do pH da
salmoura na produo de
queijo (2)
Para a regulao do pH da
salmoura na produo de
queijo (2)
Produo de leos e hidrlise de
amido (3)
Produo de acar(es) Produo de leo de sementes de
colza (Brassica spp.)
cido clordrico
Produo de gelatina
Para a regulao do pH da
salmoura na transformao dos
queijos Gouda, Edam e Maasdammer e de Boerenkaas, Friese
e Leidse Nagelkaas
Hidrxido de amnio
Produo de gelatina
Perxido de hidrognio
Produo de gelatina
Dixido de carbono
Azoto
Etanol
cido tnico
Casena
Gelatina
leos vegetais
Solvente
Agente de filtrao
L 250/52
PT
Autorizao
Designao
Preparao de
gneros
alimentcios de
origem vegetal
Preparao de
gneros
alimentcios de
origem animal
18.9.2008
Condies especficas
Carvo activado
Talco
Bentonite
Agente de clarificao do
hidromel (2)
Em conformidade com os critrios de pureza especfica para
o aditivo alimentar E 558
Caulino
Prpolis (2)
Em conformidade com os critrios de pureza especfica para
o aditivo alimentar E 559
Celulose
Terra de diatomceas
Perlite
Cascas de avel
Farinha de arroz
Cera de abelhas
Agente lubrificante
Cera de carnaba
Agente lubrificante
(1)
(2)
(3)
18.9.2008
PT
ANEXO IX
Ingredientes de origem agrcola no produzidos pelo mtodo de produo biolgica referidos no artigo 28. o
1.
Bolotas
Quercus spp.
Nozes de cola
Cola acuminata
Groselhas-espim
Ribes uva-crispa
Maracujs
Passiflora edulis
Framboesas (secas)
Rubus idaeus
Ribes rubrum.
Pimenta (peruana)
Schinus molle L.
Armoracia rusticana
Galanga
Alpinia officinarum
Flores de crtamo
Carthamus tinctorius
Agrio
Nasturtium officinale.
1.3. Diversos:
Algas, incluindo algas marinhas, autorizadas na preparao de gneros alimentcios no biolgicos.
2.
PRODUTOS VEGETAIS
2.1. Gorduras e leos, refinados ou no, mas no modificados quimicamente, derivados de plantas com excepo
de:
Cacau
Theobroma cacao
Coco
Cocos nucifera
Azeitona
Olea europaea
Girassol
Helianthus annuus
Palma
Elaeis guineensis
Colza
Crtamo
Carthamus tinctorius
Ssamo
Sesamum indicum
Soja
Glycine max.
Frutose
L 250/53
L 250/54
PT
2.3. Diversos:
3.
Kirsch preparado base de frutos e aromatizantes em conformidade com a alnea c) do n. o 1 do artigo 27.o
PRODUTOS ANIMAIS:
Organismos aquticos, no provenientes da aquicultura, autorizados na preparao de gneros alimentcios no
biolgicos:
Gelatina
Tripas.
18.9.2008
18.9.2008
PT
Espcies referidas no n.o 3 do artigo 45.o relativamente s quais se encontram disponveis em quantidade suficiente
para um nmero significativo de variedades, em toda a Comunidade, sementes ou batata-semente de produo
biolgica
L 250/55
L 250/56
PT
18.9.2008
ANEXO XI
Logtipo comunitrio referido no artigo 57.o
LOGTIPO COMUNITRIO
1.
1.1. O logtipo comunitrio deve ser constitudo pelos modelos constantes da subparte B.2 do presente anexo.
1.2. As indicaes que devem ser inseridas no logtipo so enumeradas na subparte B.3 do presente anexo. possvel combinar o logtipo com a
indicao mencionada no anexo do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho.
1.3. Na utilizao do logtipo comunitrio e das indicaes referidas na subparte B.3 do presente anexo, devem ser respeitadas as regras tcnicas de
reproduo estabelecidas no manual grfico constante da subparte B.4 do presente anexo.
18.9.2008
PT
L 250/57
B.2. Modelos
Espaol
etina
Dansk
Deutsch
Deutsch
Eesti keel
Eesti keel
English
Franais
Italiano
Latvieu valoda
Lietuvi kalba
Magyar
Malti
L 250/58
PT
18.9.2008
Nederlands
Polski
Portugus
Suomi
Svenska
Romn
Nederlands/Franais
Suomi/Svenska
Franais/Deutsch
18.9.2008
PT
EL:
L 250/59
L 250/60
PT
18.9.2008
Introduo
2.
2.5. Lngua
3.
Brometos originais
3.2. Contornos
1.
INTRODUO
O manual grfico um instrumento para a reproduo do logtipo pelos operadores.
18.9.2008
2.
PT
L 250/61
Logtipo em Pantone
Logtipo em quadricromia
L 250/62
PT
18.9.2008
A dimenso da letra na indicao ser reduzida de acordo com as regras especificadas no ponto 2.6.
2.5. Lngua
A escolha da ou das verses lingusticas do smbolo livre, no respeito das especificaes da subparte B.3.
a)
18.9.2008
PT
b)
L 250/63
BROMETOS ORIGINAIS
L 250/64
PT
18.9.2008
18.9.2008
PT
L 250/65
L 250/66
PT
18.9.2008
18.9.2008
PT
L 250/67
L 250/68
PT
18.9.2008
18.9.2008
PT
L 250/69
L 250/70
PT
18.9.2008
18.9.2008
PT
L 250/71
L 250/72
PT
18.9.2008
18.9.2008
PT
L 250/73
L 250/74
PT
18.9.2008
18.9.2008
PT
L 250/75
L 250/76
3.2. Contornos
PT
18.9.2008
18.9.2008
PT
PANTONE 367
L 250/77
L 250/78
PT
Prova documental a fornecer ao operador em conformidade com o n. o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE)
n.o 834/2007
Nmero do documento:
Nome e endereo do operador:
Actividade principal (produtor, transformador, importador, etc.):
Grupos de produtos/Actividade:
Plantas e produtos vegetais:
Animais e produtos animais:
Produtos transformados:
Definidos como:
Produo biolgica, produtos em converso e tambm
produo no biolgica, caso haja produo/transformao paralela nos termos do artigo 11.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007
Perodo de validade:
Produtos vegetais: de .. a ..
Produtos animais: de .. a ..
Produtos transformados: de .. a ..
O presente documento emitido com base no n.o 1 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 e no
Regulamento (CE) n.o 889/2008. O operador declarado submeteu as suas actividades a controlo e satisfaz os requisitos
dos regulamentos referidos.
Data, local:
Assinatura, em nome da autoridade/organismo de controlo emissor:
18.9.2008
18.9.2008
PT
ANEXO XIII
Modelo de declarao do vendedor referida no artigo 69.o
Declarao do vendedor em conformidade com o n.o 3 do artigo 9.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do
Conselho
Nome e endereo do vendedor:
Identificao (nmero do lote ou referncia de armazenagem):
Nome do produto:
Componentes:
(Indicar todos os componentes presentes no produto/utilizados por ltimo no processo de produo)
.
.
.
.
.
Declaro que o produto no foi produzido a partir de nem mediante OGM, na acepo dada a esses termos nos
artigos 2.o e 9.o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do Conselho. No disponho de quaisquer informaes que sugiram
que a presente declarao inexacta.
Declaro, assim, que o produto acima referido satisfaz o disposto no artigo 9. o do Regulamento (CE) n.o 834/2007
relativo proibio de utilizao de OGM.
Comprometo-me a informar imediatamente o nosso cliente e a respectiva autoridade/organismo de controlo caso a
presente declarao seja retirada ou alterada, ou caso surjam informaes que ponham em causa a sua exactido.
Autorizo a autoridade ou organismo de controlo, na acepo do artigo 2. o do Regulamento (CE) n.o 834/2007 do
Conselho, que supervisa o nosso cliente, a examinar a exactido da presente declarao e, se necessrio, a colher
amostras para anlises comprovativas. Aceito tambm que tal tarefa venha a ser executada por uma instituio
independente designada por escrito para o efeito pelo organismo de controlo.
O abaixo assinado assume a responsabilidade da exactido da presente declarao.
Pas, localidade, data, assinatura do vendedor:
L 250/79
L 250/80
PT
18.9.2008
ANEXO XIV
Quadro de correspondncio referida no artigo 96.o
1)
2)
3)
Presente regulamento
Artigo 1.o
Artigo 4.o
Artigo 5.o
Artigo 6.o
Artigo 7.o
18.9.2008
PT
1)
2)
3)
L 250/81
Presente regulamento
Artigo 13.o
Artigo 14.o
Artigo 15.o
Artigo 16.o
Artigo 20.o
Artigo 21.o
Artigo 7.o
Artigo 22.o
Artigo 23.o
Artigo 24.o
Artigo 25.o
Artigo 26.o
Artigo 27.o
Artigo 28.o
Artigo 29.o
Artigo 30.o
Artigo 31.o
Artigo 32.o
Artigo 33.o
Artigo 34.o
Artigo 35.o
Artigo 36.o
Artigo 37.o
Artigo 38.o
Artigo 39.o
Artigo 40.o
Artigo 41.o
L 250/82
PT
1)
2)
3)
18.9.2008
Presente regulamento
Artigo 42.o
Artigo 43.o
Artigo 44.o
Artigo 45.o
3): N.os 1 e 2 do artigo 1.o
Artigo 46.o
Artigo 48.o
Artigo 49.o
Artigo 52.o
Artigo 53.o
Artigo 55.o
Artigo 56.o
Artigo 57.o
Artigo 58.o
Artigo 59.o
Artigo 60.o
Artigo 61.o
Artigo 62.o
Artigo 63.o
Artigo 64.o
18.9.2008
PT
1)
2)
3)
L 250/83
Presente regulamento
Artigo 65.o
Artigo 66.o
Artigo 67.o
Artigo 68.o
Artigo 69.o
Artigo 70.o
Artigo 71.o
Artigo 72.o
Artigo 73.o
Artigo 74.o
Artigo 75.o
Artigo 76.o
Artigo 77.o
Artigo 78.o
Artigo 79.o
Artigo 80.o
Artigo 81.o
Artigo 82.o
Artigo 83.o
Artigo 84.o
Artigo 85.o
Artigo 86.o
Artigo 87.o
Artigo 88.o
Artigo 89.o
Artigo 90.o
Artigo 91.o
Artigo 92.o
Artigo 93.o
Artigo 94.o
Artigo 95.o
Artigo 96.o
Artigo 97.o
Parte A do anexo II
Anexo I
L 250/84
PT
1)
2)
3)
18.9.2008
Presente regulamento
Parte B do anexo II
Anexo II
Anexo VIII
Anexo III
Anexo VII
Anexo IV
Parte C do anexo II
Anexo V
Parte D do anexo II
Anexo VI
Parte E do anexo II
Anexo VII
Partes A e B do anexo VI
Anexo VIII
Parte C do anexo VI
Anexo IX
Anexo X
Anexo XI
Anexo XII
Anexo XIII
Anexo XIV