Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://books.google.com
Music
A
DICTIONARY
OF
TWO THOUSAND
ITALIAN, FRENCH, GERMAN, ENGLISH,
AND OTHER
ft[iM, Trails,
WITH THEIR
Significations and Usual Abbreviations ;
ALSO, AN
EXPLANATION OF MUSICAL CHARACTERS,
SUCH AS THEY OCCUR IN THE WORKS OP
Adam, Aguado, AUretchstberger, Auber, Bach, (_J. S.J
Baillot, Beethoven , Bellini, Berbiguier, Bertini, Bergmuller, Campagnoli,Carutti, Chopin, Choron, Chaulieu,
Cherubini, Cramer, Czerny, De Beriot, Diabelli, Doni
zetti, Drouet, Dotzauer, Fitis, Giuliani, Haydn, Han
del, Herold, Herz, Hummel, Heinrich, Koch, Kreutzer,
Kuhlau, Ijafont, Marpurg, Mayseder, Mmdelsohn, Mercadante, Moscheles, Mozart, Onslow, Pacini, Reicha,
Rinck, Romberg, (A. tf- B.) Rossini, Rode, Rousieau,
Reissiger, Sor, Spohr, T'halberg, Tulou, Walckier,
Weber, tyc.
fr"C
y J.^
By J^A-rfiAMILTON,
AUTHOR OF THE MUSICAL CATECHISM'S.
PRICE FIFTY CENTS.
NEW YORK:
PUBLISHED BY EDWARD J. JAQUES,
Park Place House, 239 Broadway.
1842.
TO
TEACHERS AND AMATEURS OF MUSIC.
i
1 203283
4
any similar work, equally extensive and
complete, and at such an incredibly low
price.
The utility of a Musical Dictionary to the
Professor, the Amateur, and even the Pupil,
is sufficiently obvious, in the present high
ly cultivated state of science ; and I do
hope that this work, and my New Musical
Grammar, will shortly be considered as in
dispensable to the formation of the Profes
sor and the Amateur of this delightful art,
as are Murray's Grammar and Johnson's
Dictionary to the Student of English litera
ture.
I remain,
Ladies and Gentlemen,
Your grateful and obedient Servant,
J. A. HAMILTON,
DICTIONARY,
&c.
A.
A. (Italian.) By, for.
ABBANDONE, ABBANDONO, con (Italian.) With
self-abandonment ; despondingly.
ABBASSIMENTO DI MANO (Italian.) Fall of the
hand in beating time.
A BATTUTA (Italian.) In strict or measured time.
A BENE PLACITO (Italian.) At pleasure as to time.
ABSATZ (German.) A section or musical sentence.
ABWECHSLEND (German.) Alternating; as mit '
abwechslenden manualen, alternately from the great
to the choir organ, &c.
A CAPELLA (Italian.) In the church style.
A CAPRICCIO (Italian.) At will, agreeable to our
fancy.
ACCELLERANDO (Italian.) With gradually in
creasing velocity of movement.
ACCENT. A slight stress placed upon a note to
mark its place and relative importance in the bar.
ACCIACATURA (Italian.) A species of arpeggio.
ACCIDENTS. Occasional sharps, flats, and naturals,
placed before notes in the course of a piece.
AD
AL
AL
9
frequently modified by the addition of other words :
as, .
ALLEGRO AGITATO. Quick, with anxiety and
agitation.
ASSAI. Very quick.
COMODO (Italian.) With a convenient
degree of quickness.
CON BRIO. Quick, with brilliancy.
CON FUOCO. Quick, with fire. .
CON MOTO. Quick, with more than
the usual degree of movement.
.
CON SPIRITO. Quick, with spirit.
FURIOSO. Quick, with fury.
MOLTO, or DI MOLTO. Very quick.
VELOCE. Quick, with rapidity.
.
VIVACE. With vivacity.
VIVO. Quick, with unusual briskness.
ALLEMANDE (French.) A dance peculiar to Ger
many and Switzerland.
ALL' IMPROVISTA (Italian.) Extemporaneously,
without premeditation.
AL LOCO (Italian.) To some previous place; a
term of reference.
ALLONGER (French.) To lengthen: as allongez
I'archet, lengthen the stroke of the bow.
ALL' OTTAVA (Italian.) In the octave. An ex
pression often met with in scores, to signify that
one part is to play an octave above or below
another.
ALL' UNISONO (Italian.) In unison, or sometimes
by extension, in octaves.
10
AM
AN
11
12
AP
AR
13
14
AT
AV
IS
16
BA
BE
17
is
BO
BU
19
20
CA
II I
CA
21
22
CA
CH
23
24
CH
CO
25
26
CO
CO
27
28
CO
CO
29
3(1
CO
DE
31
32
DE
DI
33
34
DI
DO
DOCTOR OF MUSIC. A degree conferred by one
of the Universities.
DOIGTER (French.) The fingering.
DOLCE, or DOL. (Italian.) Implies a soft and sweet
style of performance.
DOLCEMENTE (Italian.) In a sweet and graceful
style.
DOLCEZZA, or CON DOLCEZZA (Italian.) With
sweetness and softness.
DOLCISSIMO (Italian.) With extreme sweetness.
DOLENTE, CON DOLORE, or CON DUOLO (Ita
lian.) Sorrowfully, pathetically.
DOLOROSO (Italian.) Indicates a soft and pathetic
style.
DOMINANT. A name given by theorists to the fifth
ndte of the scale.
DOMINANTE (French.) The dominant or fifth note
of the scale, so called from its governing the key
note in harmony.
DOMINE SA.LVUM FAC (Latin.) A prayer for the
king, sung after the mass.
DONA NOBIS PACEM (Latin.) The concluding
movement of the mass or Catholic morning services.
DOPPEL (German.) Double: as, doppel griffe, dou
ble stop on the violin.
DOPPIO (Italian.) Double : as doppio movimento,
double time ; that is, as fast again.
DOUBLE COUNTERPOINT. A counterpoint which
admits of the parts being inverted.*
* See Hamilton's Catechism on Double Counterpoint
and Fugue.
36
DU
EM
E, ED. The Italian conjunction and: as,flauto e ot'olino, flute and violin; nobUimente ed animato, with
grandeur and spirit.
ECHELLE (French.) The scale or gamut.
ECHO (French.) A repetition or imitation of a
previous passage, with some remarkable modifica
tion in regard to tone : this term is often found in
organ music.
ECOLE (French.) A school or course of instruction.
ECOSSAIS, ECOSSAISE (French.) A dance, tune,
or air, in the Scotch style.
E DUR (German.) E major.
EGLISE (French.) Church ; as, musique d'eglise,
church music.
EGUALMENTE (Italian.) Equably.
EINFACH (German.) Simple.
EINHEIT (German.) Unity.
EINLEITUNGSSATZ (German.) An introductory
i movement.
EINSCHNITT (German.) A phrase or imperfect
musical sentence.
EIS (German.) E sharp.
EISTEDDVOD (Welsh.) An assemblage of bards.
ELEGAMENTE (Italian.) )
.
ELEGANTE (Italian.)
j W ltft ele^nceELEGANZA, con (Italian.) With elegance, grace
fully.
EMBOUCHURE^ (French.) The mouth-piece of a
flute, hautboy, or other wind instrument.
4
38
EQ
EX
39
40
FF.
FL
41
42
FR
FU
43
44
GE
G.
45
GENUS or, plural, GENERA (Latin.) The different
modes of dividing the octave, as, by tones and semi
tones conjointly ; by semitones only ; and, theoreti
cally, by quarter tones only. The first is called the
diatonic or natural genus ; the second, the chroma
tic or artificial genus ; and the last the enharmonic
genus.
GERADEBEWEGUNG (German.) Similar motion.
GERADE TAKTART (German.) Common time.
GES (German.) G flat.
GESCHWIND (German.) Quick.
GESCHWIND MARSCH (German.) A quick march.
GES DUR (German.) G flat major.
/
2Sue(??;:1) I A** r ^ s"ecies of ^ceGIOCOSAMENTE, or GIOCOSO (Italian.) Hu
morously, with sportiveness.
GIOJOSO (Italian.) Joyously; with buoyant hilarity.
GIOVALE (Italian.) Jovially.
GIS (German.) G sharp.
GIS MOLL (German.) G sharp minor.
GIUSTO (Italian.) In just and exact time.
GLEE. A composition for three or more voices,
generally in a cheerful style.
GLISSANDO (Italian.) In a gliding manner.
GLISSICATO (Italian.) In a gentle and gliding
manner.
GLORIA (Latin.) A principal movement of the mass
or Catholic service.
G MOLL (German.) G minor.
46
GR
HA
47
48
HA
HAND-GUIDE.* An instrument invented by Kalkbrenner, to insure a good position of the hands and
arms on the piano-forte.
HARDIMENT (French.) With boldness and anima
tion.
HARMONICI (Italian plu.) Harmonics in violin
music.
HARMONICS. Certain indistinct sounds which, by
attentively listening to the vibrations of any deeptoned musical string, may be heard to accompany
the principal sound. Harmonics are also certain
artificial notes produced from the violin, violoncello,
harp, &c., and which somewhat resemble the tones
of a flageolet.
HARMONIE (French and German.) Harmony in
general ; also music expressly composed for a mili
tary band.
HARMONY. The art of combining several sounds,
so as to form chords, and of treating the combina
tions thus formed.!
HART (German.) Major, in regard to keys and
modes.
HAUPTMANUAL (German.) The set of keys be
longing to the great organ.
HAUPTPERIOD (German.) A capital period.
HAUPTSATZ (German.) The principal subject or
theme.
HAUPTSTIMME (German.) A principal part.
This Ingenious and useful instrument may be had ofMessrs. Cocks
and Co., the manufacturers.
See Hamilton's Catechism of Harmony and Thorough Bass.
IM
HAUPTWERK {German.) The great organ.
HATJSSE (French.) The nut of a violin or other
bow.
HAUT (French.) Acute, high, shrill : as, haut contre, high, or counter tenor ; haut dessus, first treble.
H DUR (German.) B major.
HEMIDIAPENTE (Greek.) The diminished or im
perfect fifth.
HEPTACHORD. A scale or system of seven notes.
HERSTRICH or HERABSTRICH (German.) A
down-bow.
HEXACHORD. A scale or system of six notes.
HINSTRICH (German.) An up-bow.
HIS (German.) B sharp.
H MOLL (German.) B minor.
HOCHZEITMARSCH (German.) A nuptial march.
HOMOPHONY. In unison.
HOPSWALZER (German.) Quick waltzes.
HOSANNA (Latin.) Part of the Sanctus.
HYPER (Greek.) Below.
HYPO (Greek.) Above.
I.
IL (Italian.) The.
IMITAZIONE (Italian.) An imitation.
IMPERFECT. Less than perfect in respect to inter
vals and chords.
IMPETO (Italian.) _With impetuosity.
IMPETUOSO, or
j (Italian.) With impetuosity
CON IMPETUOSITA > impetuously.
5
50
IN
JE
51
52
LA
LE
53
54
LI
MA
55
'
56
MA
ME
07
MAZOURKE {German.
A quick Polish dance, in g
MAZURKA
time, with a peculiar rhythmic construction, some
what like that of the polacca.
MEDESSIMO (Italian.) The same; as, medessimo
tempo, in the same time.
MEDIANTE (French.) The mediant or third note of
the scale.
MELANGE (French.) A composition founded on
several favourite airs : a medley.
MELODIA (Italian.) I Melod
MELODIE (French.) )
3'
MELODRAMA. A species of pantomimic drama, in
which much of the interest depends upon descriptive
instrumental music.
MELCEPIA (Greek.) Melody.
MEME (French.) The same; as, mime mouvement,
in the same tune.
MENO, or MEN. (Italian.) Less: as, men. presto*
less quick; men. forte, less loud; men. piano, some
what softer; meno vivo, with less spirit.
MENUET (French.) A minuet.
MESSA DI VOCE (Italian.) A swelling and dimin
ishing of the voice on a long holding note.*
MESSE (French.) A mass, or Catholic musical ser
vice.
MESTO (Italian.) Mournfully, sadly, pathetically.
MESTOSO (Italian.) Sadly, pensively.
MESURE (French.) The har or measure.
* For the importance of the Messa di Voce to the formation of the
voice, see Hamilton's Catechism on Singing.
58
MI
MO
59
60
NA
NO
61
62
OP
OR
63
64
PA
PA
65
PARTITION (French.)
A score or entire draught
PARTITUR (German.)
of a composition for sev
PARTITURA (Italian.)
eral parts.
PARTIZIONE (Italian.)
PAS (French.) A dance: pas seul, pas de deux, a
dance by one, or by two performers ; pas redouble'
a quick step.
PASSACAGLIO (Italian.) ) , , . ,
BAMAnnirr (French.)
r
i ( ) A slowdance in i time.
PAisSACAILLE
PASSAGGIO (Italian.) A passage or series of quick
notes.
PASSING NOTES. Notes foreign to the harmony,
but which serve to connect those which are
essential.
PASSIONATE (Italian.) In an impassioned manner.
PASSIONATO, or CON PASSIONE (Italian.) Im
passioned, with pathos.
PASSIONE (Italian.) The passion, or seven last
words of our Saviour, set to music.
PATETICO (Italian.) Pathetically.
PATHETIQUE (French.) Pathetic.
PASTICCIO (Italian.) An opera made up of songs
by different masters.
PASTORALE (Italian.) A soft rural movement.
PASTOURELLE (French.) One of the movements
of the quadrille.
PAUKEN (German plu.) The kettle-drums.
PAUSE (German.) A rest.
PAUSE. A musical character consisting of a dot
surmounted by a curve, which serves to protract the
duration of a note or rest beyond its natural length.
6
60
PE
PI
67
68
PO
PO
69
70
PR
QU
71
PROBE (German.)
A rehearsal.
PROVA (Italian.)
PULSATILE. A term applied to such instruments
as are made to sound by being struck upon, as, a
drum, a tamborine, &c.
PUNTA (Italian.) The point; as, delta punta del'
arco, with the point or tip of the bow.
PUNTATO (Italian.) Pointed, detached.
Q.
QUADRILLE (French.) A French dance, or rather,
a set of five consecutive dance movements, called
Le Pantalon, La Poule, UEte, La Trenise ou La
Pastourelle, La Finale.
QUADRUPLE CROCHE (French.) A semidemisemiquaver.
QUARTETTO (Italian.) A quartet or composition
for four voices or instruments.
QUASI (Italian.) In the manner or style of: as, quasi
allegretto, like an allegretto.
QUATUOR (French.) A quartet or composition for
four voices or instruments.
QUEERSTRICHE (German.) Ledger lines.
QJJESTO (Italian.) This or that.
QUIETO (Italian.) With calmness or repose ; quietly.
QUINTETTO (Italian.) ) A quintet or composition
QUINTUOR (French.) ) for five instruments or
voices.
QUI TOLLIS (Latin.) A movement of the Gloria.
QUONIAM TU SOLUS (Latin.) Part of the Gloria.
72
RE
R.
k
R. or R. H. indicates the right hand in piano-forte
music.
RABBIA (Italian.) With rage, furiously.
RADDOLCENDO ) (Italian.) With augmented
RADDOLCENTE \
softness.
RALLENTANDO (Italian.) Implies a gradual dimi
nution in the speed of the movement, and a corres
ponding decrease in the quantity of tone.
RANS DES VACHES (French.) Airs played upon
their pipes hy the Swiss herdsmen, to assemble
their herds and keep them together on their return
home.
RAPIDO (Italian.) Rapidly.
RAVVIVANDO (Italian.) Reviving, reanimating,
accelerating : as, ravvivando il tempo, to animate
or quicken the time.
RE. A syllable applied in solfaing to the note D.
RECITANDO (Italian.) In the style of recitation ;
declamatory.
RECITANTE (Italian.) In the style of a recitative.
RECITATIF (French.) A recitative.
RECITATIVO (Italian.) A recitative or musical
declamation.
RECITATIVO SECCO (Italian.) Unaccompanied
recitative.
RECITATIVO STROMENTATO (Italian.) Recita
tive accompanied jby the orchestra.
REEL. A lively Scotch dance.
REFRAIN (French.) A burden, or tag-end to a song.
RI
73
74
RO
RU
75
ROMANCE (French.) ) A short lyric tale, set to muROMANZA (Italian.) ) sic; or a simple and ele
gant melody suitable to such words.
RONDE (French.) A semibreve.
RONDEAU (French.) | A rondo or composition of
RONDO (Italian.)
\ several strains or members,
at the end of each of which the first part or subject
is repeated.
RONDINO, RONDILETTA, RONDINETTO, or
RONDOLETTO (Italian.) A short rondo.
ROOT. The fundamental note of any chord.
ROULADE (French.) A division or rapid flight of
notes.
ROUND. A sort of canon in the unison.
ROUNDELAY. A sort of antique poem, in various
parts of which a return is made to the first verse or
couplet. A poetical rondo.
RUBATO, or ROBATO (Italian.) Robbed, borrow
ed. The terms tempo rubato are applied to a style
of performance in which some notes are held longer
than their legitimate time, while others are curtailed
of their proportionate durations, in order that, on
the whole, the aggregate value of the bar may not
be disturbed.
RUHEPUNCT (German.) A point of repose in mel
ody ; a cadence.
RUSSE (French.) Russian : as, a la Russc, in the
Russian style.
76
SC
s.
SACKBUT. An old-fashioned instrument resembling
a trombone.
SAITE (German.) A string of a musical instrument
SALTANDO (Italian.) Proceeding by skips or
bounds.
SALTERELLA. See Sartarella.
SALTO (Italian.) A leap or skip,
SALVE REGINA ' (Latin.) A hymn to the Virgin.
SANCTUS (Latin.) A principal movement of the
mass or Catholic service.
SANFT (German.) Soft : as, mit sanften stimmen,
with soft stops, in organ music.
SANS (French,) Without: as, sans pedales, without
the pedals, in organ playing.
SARABANDA (Italian.) i A saraband,' an antique
SARABANDE (French.) \ slow dance-tune.
SARTARELLA
(Italian.) A Neapolitan dance.
SARTARELLO
SATTEL (German.) The nut ofa violin finger-board,
&c.
SCALA (Italian.) A scale or gamut.
SCALD. Among the Northern nations, implies a
bard or poet-musician.
SCENA (Italian.) A scene or portion ofan opera. An
fict is generally composed of several scenes.
SCHERZANDISSIMO (Italian.) In an exceedingly
playful style.
SCHERZANDO, SCHERZANTE, SCHERZO,
SCHERZOSO, or SCHERZ (Italian.) In alight,
playful, and sportive manner.
SE
77
78
8E
i?
SI
This term is also used to designate any musical com
position on an amorous subject, consisting of song,
recitative, and chorus ; or any light and pleasing in
strumental composition consisting of several move
ments.
SERIA (Italian.) Serious, tragic : as, opera seria, a
serious opera.
SERIOSO (Italian.) In a serious style.
SERPEGGIANDO (Italian.) Gently and silently
creeping onwards, quietly advancing.
SERPENT. A military instrument, of a coarse, deep
tone, somewhat resembling a serpent in its figure.
SESTETTO (Italian.) A vocal or instrumental com
position for six parts.
SETZART (German.) Style of composition.
SEXTUOR. A composition for six voices or instru
ments.
SFORZATO, SFORZANDO, or Sf. (Italian.) Im
plies that a particular note is to be played with
emphasis and force.
SI. A syllable applied, in solfaing, to the note B.
SICILIANA (Italian.) A movement of a slow,
soothing, pastoral character, in g time, resembling
the dance peculiar to the peasantry of Sicily.
SIEGUE. See Segue.
SIGNATURE (French.) The Signature.
SIGNE (French.) The $ , or direct.
SIMILAR MOTION. That in which two or more
parts always ascend or descend at the same time.
SIMILE (Italian.) Similarly, in like manner.
80
SO
SO '
81
S2
ST
ST
STESSO (Italian.) The same.
STIBACCHIATO ^(Italian.) Dragging, relaxing in
the time.
STRACCINATO {Italian.) Relaxing in the move
ment.
STRAIN. A portion of a movement divided off by a
double bar.
STRASCINANDO (Italian.) Dragging, relaxing in
the degree of movement.
STRASCINO (Italian.) Relaxing in the degree of
movement.
STRATHSPEY. A lively Scotch dance in common
time.
STRENG (German.) Strict, in relation to style.
84
SW
TA
85
86
TE
TH
87
88
TR
TR
THAVERSO (Italian.) The German flute.
TRE (Italian.) Three: as, a ire, for three voices or
instruments.
TREBLE. The acute part, that which in general
contains the melody.
TREMENDO (Italian.) With a tremendous expres
sion, horribly.
TREMANDO ) (^ta^an-) Implies the reiteration
TREMOLATE 1 of a note 01 chord with great ra"
TREMOLO
J lous kind of motion.
TRENISE (French.) One of the twelve movements
of the quadrille.
TRIAD. A chord of three notes, a cominon chord.
TRILLANDO (Italian.) A succession of shakes on
different notes.
TRILLE (French.)
TRILLO (Italian.) A shake.
TRILLETTE (French.) A short trill or shake.
TRINKLEID (German.) A Bacchanalian or drink
ing song.
TRIO (Italian.) A piece for three voices or instru
ments. This term also denotes a second movement
to a waltz, march, minuet, &c., which always leads
back to a repetition of the first or principal move
ment.
TRIPLE CROCHE (French.) A demisemiquaver.
TRIPLET. A group of three notes arising from the
division of a note into three equal parts of the next
inferior duration.
8*
90
TU
' '
A superfluous or augmented
TRITONE (Italian.)
...
TRITONUS {Latin.)
TROCHEE. A dissyllabic foot, composed of one long
and one short syllable.
TROMBA (Italian.) A trumpet.
TEORETICO (Italian.) A theorist, in opposition to
a mere practical musician.
TROMBA DI BASSO (Italian.) Bass trumpet.
TROMBA MARINA (Italian.) The trumpetmarine, a species of monochord.
TROMBETTA (Italian.) A small-sized trumpet.
TROMBONE (Italian.) A very powerful and roughtoned instrument of the trumpet kind, but much
larger, and with a sliding tube.
TROMMEL (German.) The great drum.
TROMP DE BEARN (French.) The Jew's harp.
TROMPETTE (French.) The trumpet.
TROUBADOUR (French.) An itinerant bard, or mu
sician-poet, in the times of chivalry.
TRUGSCHLUSS (German.) An interrupted cadence.
TUTTA FORZA (Italian.) With the utmost vehe
mence, as loud as possible.
TUTTE CORDE (Italian.) Upon all the strings.
This term is sometimes met with in music for the
piano, to imply that the pedal which shifts the
movement must no longer be pressed down.
TUTTI (Italian plu.) All. A term used to point
out those passages where all the voices, or instru
ments, or both, are to be introduced.
91
92
VE
VI
93
94
VO
ZA
95
96
ZW
97
ABBREVIATIONS.
A.
A tempo
Ad lib . . . Ad libitum
Accellerando All. . . . Allegretto
Adagio
All0 .... Allegro
Affettuoso
Affreto. . , Affrettando
Andante
And . . . Andantino
Arpo
Arpeggio.
B.
Brill
Brillante.
C.
Calo
Calando Con Esp. . . Con Espressione
Clar
Clarinet Cres .... Crescendo
C.B
Contrabasso.
D.
D.C
Da Capo
Dim .... Diminuendo
Decres . . . Decrescendo
Dol
Dolce.
E.
Espress . . . Espressivo Energe . . Energicamente.
F.
Fff. . . exceedingly loud F
Forte
Fl . . . Flauto or Flauti Ff
Fortissimo/
Fz
Forzando.
Fp. . . Forte, and then Piano; when applied to a sin
gle note it marks a strong accent
9
A temp ...
Accel ....
Ado
Affetto . . .
Andte ....
98
ABBREVIATIONS.
G.
Grazo
Grazioso.
I.
Introd
Introduzione.
L.
Leg. . . Legato
Leggier. . Leggiero.
M.
M. D. . . Mano dritta
Mf.
Mezzo forte
M. S. . . Mano sinistra
M. P
Mezzo piano
M. M. . Maelzel's Metronome Maesto. . . Maestoso
Magg. . Maggiore
Mand0. . . Mancando
Men. . . Meno
Modo. . . . Moderato
M. V
Mezza voce.
O.
All 8. . . AH' ottava
8 or 8. . Ottava
8ya alta . . Octava alta or ottava alta, an octave higher
8va bassa. . Ottava bassa, an octave lower
Con 8va. . Con ottava, with octaves
Op. . . Opera Org0. . . Organo Ob. . . Oboe or oboi.
P.
P
Piano
Pp. . . . Pianissimo
Ped
Pedal
lma. primalm0. primo
Pf. . . Piano and then forte Ppp. . . very pianissimo
Perden. . . Perdendosi
Pizz. . . Pizzicato
Prestm
Prestissimo.
R.
RaddolL . . Raddolcendo Rf.Rfz. or Rinf. Rinforzando
ABBREVIATIONS.
99
Ritard. . . . Ritardando
Rallen. .
Rallo. . . [ Rallentando Riten
Ritenuto.
S.
Scherz. . . Scherzando
Smbrz. . . . Smorzando
2da
Seconda
Seg. . . . . Segue
2J
Secondo
Sem
Sempre
S
Sforzando
Sosten. or sost. Sostenuto
Stacc. . . . . . Staccato.
T. S. . . Tasto Solo
Ten
Tern
Tempo
Tenuto.
U.
Unis
Var. . . . Variation
Va. .... Viola
V
: ViolinO
Unisoni.
V. V
V110
V. S
Violini
VioloncelloVolti subito.
100
101
102
CHARACTERS USED IN MUSIC.
1. Names of the Notes.*
In England and Germany the notes are named after
the seven letters, A, B, C, D, E, F, G.
The only difference is that the Germans apply the
letter B to B 'flat only, and call our B natural, H.
In Italy and France the notes are named
la, si, do, re, mi, fa, sol,
corresponding to our A, B, C, D, E, F, G.
These notes may be natural, sharp, or flat, and occa
sionally even double sharp, or double flat.
Thus we have C natural, C sharp, C flat, and, at
times, C double sharp and C double flat.
In France and Italy these notes -would respectively
be called do naturelle, do dieze, do bemol, do double dieze, do double bemol, <5fC.
The Germans add to the letter which is used to de
nominate the note, in its natural state, is, when it is to
be made sharp, and es, when flat : thus with them
C sharp
is called cis.
Q flat
ces.
C double sharp
ciscis.
C double flat
cesces.
The stave on which the notes are writtea
Ledger lines, drawn above or below the stave to
supply additional places for the notes.
_
,
_
,
* For a full explanation of the modem system of notation, see
Hamilton's Musical Grammar, published by Jt. Cocks and Co.
103
Treble or G clef.
^ Semibreve.
-P Minim.
Crotchet.
IP Quaver.
~P Semiquaver.
104
~-W Demisemiquaver.
&c.
All the above notes may have one, two, or even
three dots placed after them, to protract their duration.
Each note has its corresponding rest ; as,
'-' Breve rest, or two bars in any time.
Minim rest.
-K Crotchet rest.
-S Quaver rest.
I
-g| Semiquaver rest.
Demisemiquaver rest.
&c.
105
Rests may be dotted or doubly dotted like the notes
which they represent.
Notes are sometimes divided into 3, 5, 7, 9, &c.
equal parts, instead of 2, 4, or 8, as usual ; in this
case, the number of parts is expressed by a figure, and
a curved line is drawn over it thus : 3,
5, 7, 9, &c.
three minims
106
43
three crotchets
three quavers
- six crotchets
6
8
six quavers
^?
8
twelve quavers -
}2
16
twelve semiquavers
9
4
nine crotchets
9 _
8
nine quavers
Q~
nine semiquavers
lo
5. Other Characters affecting the Duration of the
Notes.
^ A bind or tie, which connects two or more notes
of the same name into one longer note.
yyv. A pause, which lengthens at will the duration
of a note or rest.
4 6. Characters indicating the various Degrees of
Loud and Soft.
.~e= Indicates a crescendo, or gradual increase of
tone.
107
Indicates a decrescendo, or gradual decrease.
Indicates first a crescendo, and then a decrescendo.
Indicates first a decrescendo, and then
a crescendo.
7. Marks of Accent and Expression.
>
V
/\
A
f
II||
108
or
A shake.
109
10. Marks of Punctuation, or Rhythm.
A Indicates a phrase or incomplete musical idea.
I
'
110
12. Marks of Abbreviation.