SOFTLY

Manual de Servicio

AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
ESTOMATOLOGICO

ndice

No. Pagina

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________

Introduccin

Smbolos de Seguridad

Factores Ambientales

Precauciones de Seguridad

Notas Para La Utilizacin Del Instrumento

Diagramas electricos

1) Introduccin

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________

La seguridad es responsabilidad de todos. El uso seguro de este equipo

depende, en gran medida, del instalador, usuario, operador y de la persona
que realiza los mantenimientos, Es de vital importancia que el personal se
capacite y se familiarice con este manual antes de tratar de instalar,
utilizar, limpiar, realizar servicios o ajustar el equipo y cualquier accesorio
asociado con el mismo. Es fundamental que se comprendan y se sigan las
instrucciones aqu contenidas para aumentar la seguridad para el paciente
y el usuario. Por esta razn, se han colocado adecuadamente avisos de
seguridad dentro del texto de este manual para resaltar ya sea informacin
relacionada con la seguridad o bien informacin que necesita especial
nfasis. Todos los usuarios, operadores y personal de mantenimiento deben
tener conocimiento y prestar atencin a todas las ADVERTENCIAS y AVISOS
que aqu aparecen.

ADVERTENCIA

Advertencia indica la presencia de un peligro que, si se ignora,

IA WARNING
podra resultar en una herida
personal grave, muerte o dao
importante a la propiedad.
NOTA
Nota describe informacin de importancia para la instalacin,
funcionamiento o mantenimiento pero se ignoran los peligros
relacionados.

AVISO

Aviso indica la presencia de un peligro que podra resultar en una

herida o dao en la propiedad si no se lo tiene en cuenta.
2) Smbolos de Seguridad
La Comisin Electrotcnica Internacional (CEI) estableci una serie de
smbolos para los equipos electrnicos mdicos que clasifican una conexin
o advierten sobre peligros potenciales. Las clasificaciones y smbolos son
los que se muestran ms abajo.
Guarde estas instruccin
I e O que aparecen en la llave de encendido
representan a ENCENDIDO / ON y APAGADO / OFF
respectivamente.
Conexin del paciente aislado. Tipo B.

Seal de Conexin de Entrada / salida

3

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________

Protegido contra goteo IPX1 .

Este smbolo identifica una nota de seguridad.
Asegrese de entender la funcin de este control
antes de usarla. La funcin control se describe en
el Manual de Servicio o Manual del Usuario.
Fabricado por xxxx (ao ).
Superficie caliente .
Identifica el punto en donde la conexin a tierra se
sujeta al chasis. La puesta a tierra elctrica de
proteccin est conectada a las partes conductoras
de los Equipos Clase I a los efectos de seguridad .
3) Factores Ambientales
Evitar los siguientes ambientes para funcionamiento o almacenaje:
En los lugares
en donde el
equipo est
expuesto al
vapor de agua.
No manejar un
equipo con las
manos
hmedas.
Evitar los
lugares en
donde los
cambios de
temperatura
son extremos.
El rango de
temperatura
de
funcionamient
o normal es de
10C a 40C, La
humedad es de
30% al 75%.

Evitar los
lugares en
donde el
equipo est
expuesto a la luz
solar directa .

Evitar los
lugares en
donde estn
cerca de
equipos que
emanan calor.

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________

Evitar los
lugares en
donde la
humedad es
extremadamente
alta o hay un
problema de
ventilacin.

Evitar los
lugares en
donde el
equipo est
sometido a
excesivos shocks
o vibraciones.

Evitar los
lugares donde
el equipo est
expuesto a
material
qumico o gas
explosivo.

Tenga cuidado
de que no se
introduzca
polvo,
especialment
e metal

No
desensamblar o
abrir el producto.
No nos hacemos
responsables por
nada.

Tenga cuidado
de no cerrar
abanico ubicado
en el costado
lateral o trasero
del equipo.

No enchufar el
cable de
corriente en el
tomacorrientes
antes de que se
termine la
conexin entre
los dispositivos
del equipo.
Esto puede
causar el
defecto.

Sacar el cable
sosteniendo el
enchufe, no el
cable

Evitar los lugares en donde la temperatura ambiente sea inferior a 10 C o

superior a 40 C para el funcionamiento normal, o inferior a -10 C o
superior a 40 C (14 F 104 F) para transporte y almacenaje. La
humedad debe mantenerse entre 30 y 75% para el funcionamiento normal.
Evite los ambientes en donde el equipo est expuesto a shocks o
vibraciones excesivas.

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________

4) Precauciones de Seguridad
Este equipo ha sido desarrollado y probado de acuerdo con las normas de
seguridad y con las normas nacionales e internacionales. Esto garantiza el
alto grado de seguridad de este dispositivo. El legislador espera que
informemos al usuario explcitamente sobre los aspectos de seguridad de
este dispositivo Es indispensable un uso correcto de este equipo para un
funcionamiento seguro. Por consiguiente, por favor, lea cuidadosamente
todas las instrucciones antes de encender el equipo. Para ms informacin,
por favor, pngase en contacto con el Departamento del Servicio al Cliente
o con uno de nuestros representantes autorizados.
1.

Este equipo no debe usarse (a) en un lugar en donde haya peligro de

explosiones y (b) en presencia de solventes inflamables, explosivos o
voltiles tales como el alcohol, benzina o qumicos similares.

2.

No colocar o utilizar este dispositivo en habitaciones hmedas. La

humedad debe mantenerse entre 30 y 75% para un funcionamiento
normal. No exponer el dispositivo a salpicaduras de agua, goteras o agua
pulverizada. No colocar envases que contengan fluidos, lquidos o gases
en la parte superior del equipo o de los dispositivos elctricos.

3.

El equipo debe ser manejado slo por o bajo la supervisin de personal

capacitado.

4.

Las modificaciones de este equipo pueden llevarse a cabo slo por

tcnicos de Synemed o por personal autorizado.

5.

El mantenimiento que el cliente puede realizar a este equipo debe ser

realizado segn las instrucciones del Manual del Usuario y el Manual del
Servicio. Cualquier mantenimiento adicional puede ser realizado slo por
los tcnicos de Synemed o por personal autorizado.

6.

El fabricante ser responsable por los defectos de seguridad y de

funcionamiento del equipo slo cuando se cumplan las siguientes
condiciones: (1) la instalacin elctrica de la habitacin corresponda con
las especificaciones establecidas en el manual de usuario y (2) el equipo
se use, funciona y mantiene segn lo establecido en este manual de
Servicio.

7.

El fabricante no es responsable por los daos causados por

manipulacin no autorizada del o los dispositivo(s). Tal manipulacin
provoca la prdida del derecho a hacer reclamo sobre la garanta.

8.

Este equipo puede slo ser usado junto con los accesorios provistos por
Synemed. Si el cliente utiliza otros accesorios, usarlos slo si su segura
utilizacin conforme a los aspectos de seguridad tcnicos han sido
probados y confirmados por Synemed o por el fabricante del accesorio.

9.

Slo las personas que han recibido la capacitacin adecuada estn

6

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________

autorizados a instalar, usar y operar y realizar mantenimientos al equipo.

10.

Mantener los manuales del Usuario y de Servicio al alcance de las

personas que manejan y realizan el mantenimiento del equipo.

11.

No forzar las conexiones de los cables. Si el cable no se conecta con

facilidad, asegrese de que el conector (enchufe) sea adecuado para el
receptculo (tomacorrientes). Si Ud. Daa los conectores de los cables o
receptculos, deje que los daos sean reparados por un tcnico
autorizado.

12.

Por favor, no tirar del cable. Siempre sostener el enchufe al

desconectar los cables.

13.

Este equipo puede ser utilizado para aplicaciones internacionales

relacionadas con (Usos del dispositivo) de acuerdo con el manual.

14.

Antes de realizar cualquier operacin, revisar visualmente el equipo

para ver si tiene daos mecnicos externos y para verificar su correcto
funcionamiento.

15.

No tapar las rejillas o rendijas de ventilacin.

16.

Apagar y desenchufar inmediatamente cualquier equipo que despida

humo, chispas, ruidos extraos u olores

17.

Con respecto al software, la fabrica u el distribuidor no da garanta por

la desconfiguracin, ya que la computadora es de uso exclusivo para el
equipo Synemed. En caso de desconfiguracin dirigirse a el distribuidor
para la reparacin.

5). Notas Para La Utilizacin Del Instrumento

No golpear o dejar caer el instrumento, ya que puede daarse si recibe un
impacto fuerte. El impacto puede daar la funcin de este instrumento.
Manipularlo con cuidado.
La exposicin directa a la luz solar o luces muy brillantes pueden interferir
en el resultado de las mediciones.
Si Ud. Quiere conectar este equipo con otro, consulte al representante.
La calefaccin repentina de la habitacin en lugares fros producir
condensacin del vapor sobre el vidrio protector de la ventana de medicin y
sobre las partes pticas dentro del instrumento. En este caso, esperar hasta
que la condensacin desaparezca antes de realizar las mediciones.
Mantener el objetivo de vidrio del paciente limpio. Si est manchado con
otras sustancias o huellas digitales puede producir un error o mediciones
errneas.
7

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________

Desconectar la fuente de alimentacin y consultar al representante cuando

haya humo, olores extraos o ruidos durante el funcionamiento.
No utilice soluciones orgnicas tales como alcohol, tner, benceno, etc. para
limpiar la superficie del instrumento ya que puede daarlo.

9) Diagramas elctricos

AC 100-240~

Dual Line Fuse

PSU (SMPS)
include Noise Filter

Power switch
(DPST)

DC Output
+5V
+7.2V
+15V

3-2-5. Base IO Interface Board

JP3
JP6

JP8
JP1
JP13

JP5

JP12
JP11
JP9
JP2

JP7
JP10

8
JP4

MANUAL DE SERVICIO
AMALGAMADOR Y DOSIFICADOR
______________________________________________________________________________________________