Вы находитесь на странице: 1из 6
2014.0778,02/MVDUMVOL ‘TRANSFER OF SHARES: (On the fifteenth day of July two thousand fourteen, at eighteen hour and fifteen minute — (18:15) the following person appeared before me Mr Marten Van der Loo, candidate civil ~ law notary, hereafter to be called: notary, acting as.a subsitute of Mr. Michaél John José — Reinier Lentze LLM, a civil law notary practising in The Hague: —4H4H4H— 1. mister Jeffrey Asmalie Singadikromo, employed and domicile chosen at the office— of me, civi-law notary, 2514 JH 's-Gravenhage, Parkstraat 93, born in Paramaribo (Suriname) on the twenty-fifth day of November nineteen hundred sixty-five, not — married and not registerred as partner; ——£- hereby acting as proxy holder of. mister Fredenk Hendrik Timmers, born in Amhem (The Netherlands) on the thirteenth day of March nineteen hundred sixty-three, identifying himself with his — Passport with number NX . issued in The Hague on the twelfth day of October two thousand twelve, residing at XK 's-Gravenhage, Doomiksestraat fiat married and net registered as partner, —————_— acting as a legal represeniative of- ‘Vreewifk Management B.V., a private company with limited liability (besloten— vennootschap met beperkle aansprakelijkheid’), having its corporate seat in— Amsterdam, and offices at Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam (postal address: 1040 HB Amsterdam, Postbus 58052), registered with the Trade Register of the Chamber of Commerce under number 09129526, and as such duly representing that company; Vreeswijk Management B.V. is hereby acting: a. forherselt: b. asa legal representative of Dekka Holding 8.V., a private company with limited liability (besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheld’), incorporated and validly —— existing under the Laws of Netherlands, having its corporate seat in Amsterdam, Netherlands, and offices at Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam (postal address: 1043 GR Amsterdam, Kingsfordweg 151), registered with the Trade Register of the Amsterdam Chamber of Commerce — ‘under number 64087290,$$£@ @———————____ 2. mister Johannes Albertus Petrus van Noort, employed and domicile chosen at the— office of me, civil-law notary, 2514 JH 's-Gravenhage, Parkstraat 93, born in ‘Wassenaar on the fourth day of January nineteen hundred sixty-eight, nat married and not registered as partner, hereby acting as proxy holder of A. misterlurie Cosciug, born in Edinet, Republic of Moldova on the eighth day — of January nineteen hundred seventy-five, identifying himself with his Moldavian passport with number B , Issued at Chisinau (Republic of— Moldova) on the first day of December two thousand eleven, residing at Chisinau (Republic of Moldova), Albisoarastreat —_, married; 8. mister Victor Rosea, bor in Chisinau, Republic of Moldova, on the twentieth— day of June nineteen hundred sixty-two, identifying himself with his Moldavian passport, number issued in Chisinau (Republic of Moldova) on the ‘twenty-third day of May two thousand seven, residing at Chisinau (Republic of Moldova), Dragomimastreet , married. The persons appearing, acting in their aforementioned capacities, declared as: follows: finitions. Title. uisitior o price. Transfer. Section 1. lefinitions. In this deed the following terms will have the following meaning: Company. Dekka Holding 8.V.; Parties: ‘the Seller, the Purchaser I, the Purchaser Il and the Company; Party. ‘the Seller, the Purchaser |, the Purchaser Il or the Company, Purchase Agreement. the purchase agreement entered into between the Seller on the one hand and the Purchaser | and the Purchaser Il on the other hand as laid down in this deed; — Prarehase |! $$ $ << $$ mister lurie Cosciu Purchaser Il; mister Victor Rosca; Page h.48380$£$—@$ANNS$Sa—oa the Purchaser | and the Purchaser Il together, ‘Seller: ‘Vreeswijk Management B.V.; ‘Shares: the Shares land the Shares Il together, Shares I: ssix hundred eighty-five (685) normal shares in the share capital of the Company, ~ ‘with a par value of one euro (€ 1.00) each, numbered 1 up to and including 685;— Shares If ‘three hundred fifteen (318) normal shares in the share capital af the Company ‘with a par value of one euro (€ 1.00) each, numbered 886 up to and including—— 1,000. ‘Purchase Agreement, ‘Subject to the conditions laid down in this agreement the Seller sells to the Purchaser | and the Purchaser | purchases from the Seller the Shares |, ———_—_—— Subject to the conditions laid down in this agreement the Seller sells to the Purchaser II and the Purchaser || purchases from the Seller the Shares ||, —————— Acquisition of shares by the Sel SS ‘The Shares were issued by the Company to the Seller by virtue of the Company's deed of incorporation executed before me, notary, on the eighth day of July two thousand — fourteen. nt. of the purch ‘The purchase price for the Shares | amounts o six hundred eighty-five euro (€ 685.00). ‘The purchase price for the Shares Il amounts to three hundred fifteen euro (€ 315.00). ‘The Seller has received the purchase price for the Shares | and hereby grants a discharge to the Purchaser | for the payment thereof. ‘The Seller has received the purchase price for the Shares Il and hereby grants a Pagina 2 van6 discharge to the Purchaser II for the payment thereof. Transfer. Pursuant to the Purchase Agreement the Seller hereby transfers the Shares | to the — Purchaser | who accepls this transfer. Pursuant to tha Purchase Agreement the Seller hereby transfers the Shares Ito the — Purchaser Il who accepts this transfer. SS lllhheee®waeaee ‘The purchase and transfer of the Shares shall be subject to the following terms: ——— Article 4, Warranties relating to the Compan: The Seller warrants to the Purchasers that the follwing is correct on today: ———— a. the Company is a private limited liability company under Dutch law (*besioten — vennootschap mel beperkle aansprakelitheid’), duly incorporated by netarial — deed executed before me, notary, on the eighth day ef July two thausand fourteen; the Articles of Association of the Company were never amended; b. the Company is currently registered in the Trade Register under number 61057290; the information regarding the Company which is registered in the Trade Register is correct and complete; — $$ @_—_—___________ the Company has noi been dissolved, and no resolution has been adopted to — dissolve the Company, nor has any request therete been filed; the Company has— not received any notice from the Chamber of Commerce ("Kamer van ————— ‘Koophandel’) under Article 2;18a af the Dutch Civil Cade; the Company has not — been declared bankrupt, nor has a suspensicn of payment been declared, nar — have any requests thereto been filed (nor is there any reason to expect the same); 4. the issued capital of the Company consists of one thousand (1,000) normal shares with a par value of one euro (€ 1.00) each, numbered 1 through 1.000,——— ©. the Company's register of shareholders is up-to-date and complete; f. there are no outstanding claims on the Company for the issue of shares in the — capital of the Company. Article 2.” ‘Warranties relating to the equity of the Company. ‘The Seller and the Purchasers have reached a settlement as meant in tile 15 Book 7— ‘of the Dutch Civil Code (vaststellingsovereenkomst, titel 15, Boek 7 Burgertjk ——— Wethoek) that the Seller shall not be required to make notifications (as referred to in—— Paragraph 2 of article 7:17 af the Dutch Civil Code) as to the Company's equity (assets, liabilities and legal relations) and its activities and have agreed that as to the ———— ‘Company's equity and its activities no further representations and warranties will be — given or required, since the Company was only recently incorporated. ————— Article 3. Warranties relating to the Shares ie Seller warrants to the Purchaser | that the following is correct on teday: the Seller has a complete and unencumbered right to the Shares I; b the Seller has not been deprived of the authority to transfer shares. in the capital of the Company by virtue of Article 2:22a paragraph 1 of the Dutch Civil Code; c. the Shares | are not subject to rights of third parties or obligations to transfer to — third parties or claims based on contracts of any nature; ———————___— d. by the transfer of the Shares | to the Purchaser I, the full and unencumbered —— ownership of the Shares | is transferred to the Purchaser I; Pagina 3 van6 @. the Shares | are registered shares and no share cerfificates have been issued for— the Shares I; 4. no attachment has been levied on any of the Shares 1; g.__ the Shares | have been paid up in ful |b, no depositary receipts for the Shares isauied with respect to the Shares |; the capital of the Company have been — Warranties relating to the Shares Il, ‘The Seller warrants to the Purchaser II that the following is correct on today: ———— a, the Seller has a complete and unencumbered right to the Shares | —————— b. the Seller has not been deprived of the authority to transfer shares in the capital of the Company by virtue of Article 2:22a paragraph 1 of the Dutch Civil Code; —— c, the Shares Il are not subject to rights of third parties or obligations to transfer to— third parties or claims based on contracts of any nature; ———————— d._by the transfer of the Shares il to the Purchaser Il, the full and unencumbered — ‘ownership of the Shares | is transferred to the Purchaser II; e. the Shares Il are registered shares and no share certificates have been issued for the Shares Il; 4. no attachment has been levied on any of the Shares I 4g. the Shares | have been paid up in full h. no depositary receipts for the Shares issued with respect to the Shares |; Article 5. the capital of the Gompany have been — Effective date. ‘All proceeds from and costs related to the Shares | shall, as from the date of the incorporation ef the Company, accrue to or, as the case may be, be bore by the: Purchaser |, notwithstanding the provisions contained in the warranties. ——— All proceeds from and costs related to the Shares Il shall, as from the date of the- incorporation of the Company, accrue to of, as the case may be, be bore by the: Purchaser Il, notwithstanding the provisions. contained in the warranties. Article 6, Costs. The costs incidental to this deed and the execution thereof shall be bome by the ‘All conditions subsequent which have been agreed upon in the Purchase ‘Agreements or in supplemental agreements relating to the purchases have now— lapsed and are hereby rendered entirely devoid of legal effect ———————— Neither the Seller nor the Purchasers may any longer claim the benefit of any — condition subsequent in respect of these purchases and transfers. 2. ‘The Seller and the Purchasers expressly waive their right to rescind or demand — the rescission of the Purchase Agreement for whatsoever reason. ——————— Article 8. Documents Shares All documents relating to the acquisition af the Shares by the Seller or its legal: predecessors, and all other decuments relating to the Shares, have, insofar as they— were in the possession of the Seller, been surrendered to the Purchasers, who have — Pagina 4 van 6 acknowledged receipt thereof. Article 9. Choice of law. ‘These agreements shall be governed by Dutch law. Chapter 3. tion ‘Share transfer restriction: ‘The share transfer restrictions in the Company's articles of association have been di 8 E188, $A The Seller is the sole shareholder of the Company; therefore the Shares need not to be ‘The Company's articles of association do nat contain a lock up as referred to in article ~ 2:195, paragraph 3 of the Dutch Civil Code. Section 3. Acknowledgement. Tra ‘Company takes cognizance of and hereby acknowledges the transfer of the: ares. ‘The Company shall immediately enter this transfer in the shareholders’ register. ‘The Company has at all times and without interruption accepted as valid all transfers of the Shares preceding the present transfe- ——-£@—=$——_———_____ Section 4, n Financial Supervision (Wet op het financiee! toezich), ———— By virtue of the provisions of article 5:3 of the Dutch Act on Financial Supervision (Wvet— 0p het financieel toezich!) the prohibition of article 5:2 of the Dutch Act on Financial — Supervision (Wet op het finaniciee! toezicht) does: not apply to the transfer embodied in~ this deed. Section 5. Nac The provisions laid down in article 2:94c of the Dutch Civil Cade were nat applicable to~ the Seller's acquisition of the Shares, so that the nullity as referred to in article 2:94c of- the Dutch Civil Code can never be invoked, Section 6. Resignation of management board member.- The Seller will not resign as management board member of the Company. Section 7. Final provision, ‘The headings in this deed are intended to increase the readability of this deed. ——— None of the Parties can derive any right from them. ‘The persons appearing are known to me, civil law notary. ———————— THIS DEED was executed in The Hague on the day and in the year first abave written. — The contents of this deed were stated and explained to the persons appearing, The — persons appearing declared that they did not require the deed to be read out in its —— entirety, that they had taken note of the contents of this deed well in advance of its execution and that they agreed to its contents, Thereupon this deed was read out in— part and immediately after that it was signed by the persons appearing and by me, cll law notary: Pagina § van 6 (Voigt ondertekening) UITGEGEVEN VOOR AFSCHRIFT Pagina 6 van &

Вам также может понравиться