Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Title:
Hibridez y tradicin en la crnica latinoamericana contempornea: Los textos de Rafael Gumucio.
Journal Issue:
Textos Hbridos: Revista de estudios sobre la crnica latinoamericana, 3(1)
Author:
Poblete Alday, Patricia
Publication Date:
2013
Permalink:
http://eprints.cdlib.org/uc/item/4z85s4w0
Local Identifier:
ucsbspanport_textoshibridos_19110
Abstract:
--Copyright Information:
All rights reserved unless otherwise indicated. Contact the author or original publisher for any
necessary permissions. eScholarship is not the copyright owner for deposited works. Learn more
at http://www.escholarship.org/help_copyright.html#reuse
Ver <http://www.fnpi.org>.
de la crnica.3 Entre los factores citados en dicha nota para explicar este repunte,
estn la existencia de una larga tradicin narrativa; la ausencia hoy de fenmenos
literarios de proporciones, como fue el Boom en los 60; la aparicin de revistas que
usan la crnica como materia prima, y el impulso de las editoriales. De hecho, estas
ltimas han abierto sellos especiales o colecciones para acoger la crnica: Santillana las
publica bajo el sello Aguilar; Random House lo hace en el sello Debate, y Anagrama
tiene la coleccin Crnicas. Asimismo, la editorial Planeta otorga desde 2006 el
Premio de Crnica Planeta/Seix Barral en conjunto con la Fundacin Nuevo
Periodismo Iberoamericano.
En Chile, este auge de la crnica se evidencia en hechos como la instauracin
del Premio Periodismo de Excelencia de la Universidad Alberto Hurtado, en 2003; y
en la publicacin de antologas como Dios es chileno (Planeta, 2008); Periodismo en el lmite
(Uqbar, 2008) o Historias de una mujer bomba y otras crnicas de Amrica Latina (Uqbar,
2009). En su edicin 197, la revista Capital le dedic una nota a la emergencia de la
crnica en Chile, donde se seala que Algunos de los mejores libros publicados en el
ltimo tiempo no son novelas ni cuentos ni ensayos, sino crnicas.
4 All se destaca el
trabajo de Alberto Fuguet, lvaro Bisama, Rafael Gumucio, Francisco Mouat y
Roberto Merino. En un artculo editorial del diario La Tercera, el crtico Matas Rivas
pondera, igualmente, a Fuguet y Merino, pero agrega adems a Pedro Lemebel como
una pluma insoslayable en el actual panorama chileno de la crnica.5
Entre las razones de este auge podemos considerar la adecuacin de la crnica,
un texto breve que se lee con rapidez, a las exigencias de un lector/consumidor
promedio que cada vez tiene menos tiempo para la lectura, o que busca satisfaccin
intelectual sin demasiado esfuerzo, o que vuelve a cuestionarse el asunto de la
identidad en una poca de cambios veloces e incertezas profundas. Podemos
considerar tambin la necesidad del mercado editorial de generar nuevas lneas de
productos literarios luego del declive de la Nueva Narrativa chilena, o la vuelta de los
escritores hacia los frtiles campos de la realidad, tal y como arga Tom Wolfe. Ms
all de los factores que inciden en este fenmeno, lo relevante es integrar esos
antecedentes en una perspectiva mvil, lo suficientemente cercana como para
3
Matas Rivas: Chile segn sus cronistas en La Tercera, Seccin Opinin, 18/09/2009.
Consulta en lnea en <http://latercera.com/contenido/661_183306_9.shtml> [01/04/2001]
Por mencionar slo a los ms renombrados cronistas: Jos Joaqun Vallejos (Jotabeche),
Joaqun Edwards Bello, Daniel de la Vega, Tito Mundt, Jenaro Prieto, Alberto Romero, Vicente
Grez, Vicente Prez Rosales, Guillermo Feli Cruz, Horacio Serrano, Manuel Rojas, Alfonso
Caldern, Jos Donoso, Jorge Edwards, Enrique Lafourcade. Incluso Neruda cultiv la crnica: en
1927 el diario La Nacin public sus crnicas sobre su viaje a Oriente; Las vidas del poeta, crnicas
autobiogrficas, aparecieron en la revista brasilera O Cruceiro Internacional, en 1962; y entre 1968-1979,
la revista Ercilla public las Reflexiones desde Isla Negra.
7
En Chile, esta dualidad se pudo ver notablemente encarnada en Guillermo Blest Gana,
quien la lamentaba as en el segundo nmero de El Correo Literario: Ay, si el ministro decreta! / Ay,
si algn prjimo chista! / Mat al poeta / El periodista; Y en esta existencia mixta / No s quien
vive o vegeta / Si el periodista, / O si el poeta (citados en Ossandn, El crepsculo 71).
lugar de las variedades, de los hechos curiosos pero sin la relevancia suficiente como
para aparecer en las secciones serias del peridico; la crnica, desde aqu, es
considerada una suerte de arqueologa del presente que se dedica a los hechos
menudos y cuyo inters central no es informar sino divertir (Rotker 123).
En este contexto, y con estos antecedentes, al plantear que el periodismo deba
dar cuenta de la sociedad, el fresco social, las costumbres y las ticas, todo el
conjunto de cmo vivimos ahora (Wolfe 47), el Nuevo Periodismo estadounidense
no estaba proponiendo nada nuevo. El real aporte de Tom Wolfe principal
idelogo y publicista de esta prctica fue identificar las estrategias escriturales en las
que el periodismo conflua con la literatura (detalles simblicos, escenificacin,
dilogo, punto de vista en tercera persona) y, al generar una moda en torno a este
fenmeno, dar un nuevo impulso a la crnica, que desde entonces adquiere el
complemento de autor para diferenciarla de la simple crnica informativa. En
Amrica Latina, este fenmeno cristaliz sobre todo en el llamado periodismo
comprometido, esto es, aqul que denunci los abusos del poder poltico y las
contradicciones del desarrollo, preferentemente utilizando el formato novelado (la
non-fiction novel), entre los 60 y los 90.10
Hoy, el problema que nos planteamos respecto a la falta de estudios sobre la
crnica contempornea debe situarse en el contexto de unas sociedades que son
distintas a las que acogieron y posibilitaron los textos modernistas o los cuadros de
costumbres coloniales. Se hace necesario, entonces, proponer un enfoque que no se
quede en la mera descripcin de la anatoma de la crnica, ni en la identificacin del
origen de sus componentes (criterios que son periodsticos, tcnicas que provienen de
la literatura, etc.), sino que, desde all, establezca una relacin entre estos elementos y
el contexto en el cual son generados y recibidos. En este sentido, los cambios
operados desde la globalizacin y las nuevas tecnologas, nos obligan tanto a re-pensar
la funcin de la crnica y del cronista en nuestras sociedades latinoamericanas, como a
analizar las transformaciones observadas en el propio tejido textual.
Las crnicas de Rafael Gumucio
LOS TEXTOS del chileno Rafael Gumucio resultan particularmente atractivos para
cuestionarnos por las marcas de identidad de este gnero en la actualidad, cuya
10
Por mencionar slo algunas de las publicaciones ms relevantes en este mbito, a nivel
latinoamericano: Operacin Masacre (Rodolfo Walsh, 1957), La noche de Tlalelolco (Elena Poniatowska,
1971), La pasin segn Trelew (Toms Eloy Martnez, 1973), La aventura de Miguel Littin clandestino en
Chile (Gabriel Garca Mrquez, 1986); y en nuestro pas: Bomba en una calle de Palermo (Mnica
Gonzlez y Edwin Harrington, 1986), Crimen bajo estado de sitio (Mara Olivia Mnckeberg y Pamela
Jiles, 1986), Asesinato de un periodista (Patricia Collyer y Mara Jos Luque, 1987), Los zarpazos del puma
(Patricia Verdugo, 1989).
Francisco Fras Valenzuela escribi el Manual de Historia de Chile desde la Prehistoria, texto de
estudio publicado por primera vez en 1986 y que es utilizado hasta el da de hoy como material de
estudio bsico en colegios y liceos del pas.
Usamos el trmino desde su reformulacin desde la historiografa de White, esto es, como
la capacidad de una cultura para dotar a los acontecimientos reales de ciertos significados.
13
Los textos incluidos fueron publicados originalmente en los peridicos Las ltimas Noticias,
El Mercurio, La Tercera, El Metropolitano (Chile) y en El Pas (Espaa), y en las revistas APSI, The Clinic
y Rock & Pop (Chile).
o de Flaubert y el Diccionario de lugares comunes, Gumucio festinea con las miserias mal
camufladas de la fauna local, deslizndose en este ejercicio hacia las fronteras de otro
modo enunciativo: el aforismo.14 Acabando de enturbiar el panorama, en estas
entradas, la universalidad de los tpicos se tie de episodios autobiogrficos, dando
paso al tono rector que encontraremos en Memorias prematuras (1999, 2010).
La memoria, como modelo cannico que rige la narracin de una vida, se
reformula para concebirse como un espacio antes que como un gnero (Arfuch,
2010), donde la hibridez entre formas textuales y visuales viene a dar cuenta de la
imposibilidad de dar vida a los recuerdos fuera de la memoria, e incluso de
recuperarlos dentro de ella de forma fehaciente. Si la pantalla opera como metfora
del distanciamiento respecto de la propia vida, el texto al emular la percepcin
desde aquella es el rudimentario ensamblaje de escenas para dar la ilusin de una
continuidad cronolgica regida por un sentido que no existe sino en la gramtica de
quien lo articula:
. . . sta es una de las escenas cumbre, la cmara enfoca la cancha de
cemento bajo las nubes gruesas y blancas en el cielo celeste. . . . A lo lejos,
en el puerto de Brest, gime un barco langostero. En cualquier otra pelcula
tanta tranquilidad, tanto silencio, seran la seal de un bombardeo, de un
ataque de los indios o la llegada de un dinosaurio. Aqu no simboliza nada,
no espera nada, se detiene. (14)
En su intervencin en el congreso de la Lengua Espaola celebrado en el ao 2007,15
el argentino Martn Caparrs se quejaba de la falta de originalidad de los cronistas
actuales, que reproducan mecnicamente los hallazgos formales de los padres del new
journalism y relegaban la novedad a la bsqueda de personajes excntricos o situaciones
inslitas. Sin embargo, nos parece que la hibridez extrema y autoconsciente de la
crnica contempornea, en general, y la de Rafael Gumucio, en particular, habla por s
misma de una nueva forma de percepcin por tanto reproduce los modos de
aprehensin de una poca marcada por la saturacin informativa, la que se entreteje
en lenguajes mltiples y simultneos y de expresin, en tanto da cuenta de la
paulatina y al parecer irreversible desaparicin de las fronteras genricas. En ese
14
P.e. Los hombres chilenos se agarran a la tierra para no caer; las mujeres se agarran a los
hombres para no volar. (196). Enero, dieciocho aos, nunca has sido ms libre y nunca esa
libertad ha sido ms provisoria, ms intil, ms frgil (186). El chistlogo debe dar pena para que
lo aguantemos. La violencia que el humor desnuda debe ser compensada por la pobre desnudez del
cmico arrastrado al escarnio y la piedad del pblico (285).
15
apellidos que esta historia, sin hroes ni moraleja, me ha puesto encima (Monstruos
cardinales 16).
Desde esta particularidad enunciativa, la narracin adquiere una funcin que
podramos considerar psicoanaltica, en virtud de la cual el cronista vuelve al pasado
en busca de aquellos episodios traumticos que pueden explicar la parbola del
fracaso. El golpe de Estado y Pinochet, la separacin de los padres, la dislexia, don
Francisco monopolizando la tarde del sbado desde el televisor, los terremotos, el
exilio, son pruebas que Gumucio acumula y exhibe en busca de su propia exculpacin.
La dictadura me hizo as (27), reza el ttulo de una de sus crnicas. O, como seala,
an ms explcitamente, en otro libro: Si, como dicen los psiquiatras, el rol del padre
es separar al nio de la inconsciencia y lanzarlo al mundo, yo soy hijo de Pinochet
(Los platos rotos 135). Pinochet, padre dspota de la horda primitiva, muere y deja a sus
vstagos hurfanos, condenados a vagar por una infancia donde se enraza y crece el
dao, del que nicamente se tomar conciencia a posteriori. As entendemos la
recurrente identificacin del narrador con un nio, que aterrorizado ante el imperativo
de hacerse adulto, se escuda en la megalomana y en el delirio de genialidad. Su
escritura, antes que todo, da cuenta del choque entre esa conciencia individual y el
mundo:
Atravieso los aos, estudio sin estudiar, todos los aos se repite mi
promedio 5,5, paso a duras penas la universidad, sigo tratando de
impresionar a cualquier precio, sigo gritando y rogando, sigo, con una
timidez infernal, gritando a quien quiera escucharme. Hago lo posible para
que me amen, tartamudeo y hablo por radio y televisin, no s escribir dos
palabras sin una falta de ortografa y escribo en los diarios, en las revistas,
en los libros, todo por impresionar. (30)
El tono, entonces, al ser la materializacin fsica de un afecto manifestado a
travs de los signos de un determinado cdigo (Spang 392) viene a singularizar la voz
narrativa, mostrndonos al cronista como un personaje dotado de psicologa, historia
e intencin. En su desmesura enunciativa, el tono de Gumucio irnico, sarcstico,
doliente e incluso autoflagelante refleja tanto la intensidad de las pasiones que
animan su escritura (pathos), como la insubordinacin a las reglas y las fronteras
genricas, y en ese sentido el tono condensa el descontrol inherente a toda hybris.
Resulta elocuente, entonces, que Gumucio se defina como un cronista que ensucia lo
que toca y deja sobre las paredes manchones, gestos y brochazos (Historia personal
177). Al exhibir las costuras y marcas de fbrica de su crnica, fuerza las convenciones
de este gnero y nos obliga a repensar sus elementos constitutivos en el momento
presente.
10
11
12
OBRAS CITADAS
Aguilera, Octavio: La literatura en el periodismo y otros estudios en torno a la libertad y el
mensaje informativo. Madrid: Paraninfo, 1992. Impreso.
Arfuch, Leonor. El espacio biogrfico. Dilemas de la subjetividad contempornea. Buenos
Aires: Fondo de Cultura Econmica, 2010. Impreso.
Borrat, Hctor. El peridico, actor poltico. Barcelona: Gustavo Gili, 1989. Impreso.
Caparrs, Martn. Por la crnica.
Antologa de crnica latinoamericana actual. Ed. Daro
Jaramillo. Madrid: Alfaguara, 2012. 607-12. Impreso.
Chilln, Albert. Literatura y periodismo. Una tradicin de relaciones promiscuas. Barcelona:
U Autnoma de Barcelona, 1999. Impreso.
Gonzlez Echevarra, Gonzalo. Mito y archivo. Una teora de la narrativa latinoamericana.
Mxico: Fondo de Cultura Econmica, 2000. Impreso.
Grijelmo, lex. El estilo del periodista. Madrid: Santillana, 2001. Impreso.
Gumucio, Rafael. Pginas coloniales. Buenos Aires: Mondadori, 2006. Impreso.
. Memorias prematuras. Santiago: Random House, 2010. Impreso.
. Monstruos cardinales. Santiago: Sudamericana, 2002. Impreso.
. Los platos rotos. Historia personal de Chile. Santiago: Sudamericana, 2004. Impreso.
Gutirrez Palacio, Juan. Periodismo de opinin. Madrid: Paraninfo, 1984. Impreso.
Hernando Cuadrado, Luis Alberto. El discurso periodstico. Editorial Verbum: Madrid,
2000. Impreso.
Laclau, Ernesto. Introduccin. Arfunch 11-15. Impreso.
Martn Vivaldi, Gonzalo. Gneros periodsticos. Madrid: Paraninfo, 1973. Impreso.
Martnez Albertos, Jos Luis. Curso general de redaccin periodstica. Barcelona: Mitre,
1983. Impreso.
13
14
15