Universidade Federal de Minas Gerais

Faculdade de Letras
Cmara de Ensino

Disciplina: Estudos temticos de lingustica terica e descritiva: anlise lingustica de

Cdigo: LET232

Professor: Guilherme Loureno

Semestre: 2

produes culturais surdas e em lnguas de sinais (semi-presencial)

Ano: 2016

Pr-requisito: LET290 - Libras A

Carga horria terica: 30 h

Carga horria prtica: 30h

Total: 60 h

N crditos: 04

Ementa: Produes culturais surdas e em lngua de sinais. A literatura Surda como artefato cultural da Comunidade Surda.
Traduo, adaptao e criao na literatura surda. Recursos lingusticos e estilsticos utilizados na produo literria surda.
Outras formas de manifestao cultural dos Surdos no Brasil e no mundo.

Contedo Programtico (unidades e subunidades)

1. Introduo Cultura Surda e aos artefatos culturais da comunidade Surda.
2. Anlise lingustica de produes culturais em lngua de sinais:
2.1 Introduo literatura Surda;
2.2 O uso de classificadores, constructed action e recursos espaciais e de visualidade na produo literria em
lngua de sinais;
2.3 Literatura Surda infantil: tradues, adaptaes e criaes Surdas;
2.4 Contos, piadas, fbulas e poesias em lnguas de sinais.
3. Outras manifestaes culturais surdas: msica, cinema e pintura.
Bibliografia bsica (listar no mnimo 4 e no mximo 6 livros,informando se o livro encontrado nas bibliotecas da
UFMG)
- KARNOPP, L. Literatura Surda. Educao Temtica Digital, Campinas, v.7, n.2, p.98-109, jun. 2006.
- KARNOPP, L. Literatura Surda. Material elaborado para uso na disciplina Introduo aos Estudos Lieterrios,
do curso de Licenciatura em Letras-Libras, na modalidade a distncia. Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianpolis, 2008
- KARNOPP, L. Produes culturais de surdos: anlise da literatura surda. Cadernos de Educao.
FaE/PPGE/UFPel. Pelotas, 2010.
- QUADROS, R. M. ; SUTTON-SPENCE, R. Poesia em Lingua de Sinais: Traos da identidade surda. In: R.
Quadros. (Org.). Estudos Surdos 1. 1ed.Petropolis, Rio de Janeiro: Editora Azul, 2006, v. 1, p. 110-165.
- STROBEL, K. As imagens do outro sobre a cultura surda. Florianpolis: Ed. da UFSC, 2008.
- SUTTON-SPENCE, R. L.; QUADROS, R. M. . Performance Potica em Sinais: o que a audincia precisa para
entender a poesia em sinais. In: Stumpf; Quadros; Leite. (Org.). Srie Estudos de Lngua de Sinais Volume II.
2ed.Florianopolis: Insular, 2014, v. 2, p. 207-228.