ASTM BesignaciOa: A EWA 12M 2
ESPECIFICACIONES DE NORMA PARA REVESTIMIENTOS DE ZINC
LVANIZADOS POR INMERSIGN EN CALIENTE) EN PRODUCTOS
DE FIERRO Y ACERO'
en uaa ei ij Da ceva ij AW AZWA [ZIM ol sii inmate engl eb
esienacidie ier shi Ge slopes orsirad 6, en el exe de nev
mene en pardon bien che sk in eapracie. Chen Geil fl ex salir
‘ate elites ba Ue vevsn pint
Baa specifi et sh pale pornos wea jer be ngananmn kd Depart de Dern
Aleance
Esta especificacin cube los requisitos para revestimientos de zine
(galvanizacién) mediante el proceso de inmersién en caliente en
productos de fierra y acero heches de seceinnes laminsidas y farjadas,
piczas fundidas, placas, harras y flejes.
1.2 Esta especificacidn cubre tanto productos fubricados como no
fubricades, por ejemplo, producins de acero ensamblados,
fubricactones esimucturales de acero, mbos grandes ya dobladas. 0
soldados antes del galvanizado, y trabajos en alambre fabricades con
alambre de acer no recubierto.. Esta especificacién tambetn cule
Piezas forjadas en acero y piezas fundidas en fierm incorporadas a
piezas fabricadas antes del galvanizado 0 que son demasiado grandes
para set contrifugadas (a de cualquier modo manipuladas para.
sliminar el excesn de metal del bata de galvanizado)
Nota 1. Est especificacién culwe aguellos productos previamente
mencionados cn las Especificaciones A 123-78 y A 386-78.
13 Esta especificacién no se aplica al alambre, cafterfas, tubos ni
‘dminas de acero galvanizados en lincas especializadas 0 continuss ni
al acem de menos de caliine 22 (00299 pulgadas) [076 mj de
eppesoy,
14 La galvanizacién de amiculos de femeterin que deban ser
cemrifugados o de cualquier manera manipwiados para climinar el
' Esta especificacién se hace bajé la jorisiicesén del Comité S.-M AOS sabre Precoctos
de Acera'y Fleers lecublertea Metdlicus y ex responsabilidad directa del Subcomiré
{405.13 sabre Especifieaciones de Perfiles Estructuroles y de Feeveterta
Faiciin actual aproboda of 10 de octubre de 2002. Publicada en dicembré de 202,
Origfnalmente publicada come A 123-287. Uitime edicidn anterior 4 123 - Oa" exceso de zine (tales como peras y sujetadores. similares con bil
ppiezas fundidas y artioulos laminndas, prensados y farjacdos) sexi de
acuerdo con la Especificacin A LSA 153M.
1.5 Los ensambles fabricades de haras de scem de refuerzo estin
‘eubierios por Is: presente especificacién. El galvanizado de bareas
separadas de acero de refuerzn serd de acuerdn com la Especificacisia
A TOA 167M.
1.6 Esta especificacisn os apficable 1 los pedidos ya sea en unidsdes de
pulgada-libra (como A 123) 9 unidaes SI (como A 123M). Las
unidades pulgads-tibra y las unidades SI no son necessriamente
equivalentes exactas. Dentin del texto de esta especificacién y donde
as umidades SI se muestran en paréatesis. Cada
sistema se usard independiewtemente del otro sin combinar valores de
ninguna forma. En cl caso de pedides en unidades SI, todas las
pruebas © inspeceiones s¢ harin usandn ef equivalente métrico lel
método de pacha. a inspeccidn. segiin comesponda. En el case de
ppedidos en unidades SI. effas serin determinadas al galvanizador al
momenta de calocar el pedido.
2 Documentos de Referencla
21 Notmas ASTM:
~ Especifiearidn A 47/4 47M para Picous Fundidas eu Fler
Maleabe"
~ Méindion de Control A 907A SOM para el Peso (Masi) de
Revestimientos en Artieulos. de Fie y Acem con
Revestimientos de Zinc 0 Aleaciones de Zine
~ Poictica A143 par Resguardas cont Quehramiento de
Pmductos Estrictursles de Acern Galvénizides por Inmetskin en
Caliente _y Procedimiento para Detectar Quebramienta’
~ Espocificarivin A 153/A 153M para Revestimientos de Zine (por
Inmersidn cn catiene) en articulos de ferseterta de Fierro y
Acena.
~ Prictica A 384 para Resguardar comma Combadaras y Distorsidin
‘durante ta Galvanizaciéin por [amersiin en ealienic de Ensambles
de Acero’.
~ Prictiea A 385 para Proporcionar Revestimientas (por inmessidn.
‘en caliente) de Zinc de Alta Calidad’.
~ Especificacidin A 767/A 767M para Bafras de Acero Galvanizada
Revestidas de Zine para Refuersos de Concreto’
§ anonris it Normas ASTI Wol.cL02,
* Anuar de Mormac ASTIA, Vol, 1.08,
* aeuars da Normas ASTI, Val, 01.04, ee ne een aes
Reeubicrtas de Revestimizotos Galvanizados por Inmessi’n en
Calicate’
= Tesminologha A 902 Relacionaa con Productos de Accros com
-Revestimicatos Metélicas’
- Espevifivavicin B-6 para Zinc’
= Méioda de Control E487 pars Medicidn del Espesor del
Revestimiemgo de Metal y Qxido mediante Examen Mictasedpico
de una Scecién Transversal.
- Méinda de Phucha B 602 pars Mucstoo de Anibutos
Revestimicasos Metilicns ¢ Inovginiens’.
= Prictica E 376 pasa Medirel Especor del Revestimienta mediante
Métodos de Control de Campo Magnético o Cotsicnte Parisita
(Electromagnética)’
‘Terminologia (Véase Ia Figura |)
Defisicinnes:
Los siguientes términos y definiciones son espeeificos para esta
especificacién, La terminologia A 902 contione otras téminos y
definiciones relacionadas con productos de acer con revestimicnio
metalic,
Defidicienses de Términas Espeeificns pare esta Nema
-espesor de revestioeienn promedia, sustantive — el promedio se tes
‘espesores de revestimicntorde fa muestra.
3.22 Negra, adj. — denota la condicign de no galvanizado o revestide de
otra forms. Para propdsitos de esta especificacin, la palabra
“negro na sc reffere al color o condicidn de lx superficie ni al
deppisitn © contaminaci6n de la superficie.
323 Clase felasificacivin] de expesor de revestimicnio, sustantive ~ valor
numérica de la Tabla | en la interscceiéin de una categoria de
material y un range de espesor.
324 Inclusiones de eseoria brura, sustastive ~ intermetélicas de Fierro y
ine presentes cn un revestimicnto galvanizado en forma distinia a
Jos #fanos finamente dispersas.
3.2.4.1 Biseusidie ~ Estas inclusiones erearian una mancha de acevo
expuesto si se climinara del revestimiento. Estas inclusianes som
superficies Ievaniadss y som fiicilmente climinadas mediante cl
contact con eorveas a eadenas elevadoras, herramiewias, aparates
fijos w ouas piezas galvanizadas.
® Aeuario de Nonmas ASTM, Val. 0204
* anuame de armas ASTI, Vol205
9 aruaee de Narmes ASTI Val 02.02 5 Categoria de material, sustantive — clase o-tipe general de material 0
proceso de Fabricacida, o ambos, que nominalmente describe una
tunidad de producto, o det cual se hace una unidsd de producto. Por
ejemplo, parilla de barra penteneee a la categoria “fojes” (tras).
haranda pertencee a la categnrfa “catterta”. etc.
Ariieulo multiespécimen, sustaraive — unidad de producto euya érea
superficial es mayer que 140 pulgadas’ (100 000 mm}. Para los
propssitus dle control de espesor. los aiticulns cuya dea de superficie
es mayor que 160 pulgadas’ se suhdividen en wes seceiones locales
continua, nominalmcnte iguales cn rea de supeificie, cada una de
Jas cuales constinuye una muestia. En el casa de cualquier seccivin
Jocal que comtenga mds de una categoria de material o marge de
espesor del acer coma se detalla cn la Tabla 1. esa scccign tendrd
mas de wna muestra (wéase la Figura |).
3.07 Mucsiva, sustantivn — conjunto de unidades individuales de producto
de un sole lote selecetonadas de conformidad con la Sceckén 7 con ef
propésita de representar el lote para su aceptacivin, Si se toma una
muestra como represemtante det lose para su aceptacién, la muestra
serd tomada del lote al azar sin considerar Ia calidad pereibieta o el
aspecto de cualquier unidsd individual en el lote que se va a
mucstrear. La muestra coasta de una més articulos de control
3.28 Articulo de wn sale espdcinien, sustantiver— unidad de producto cuya
ica de superficie es igual o menor que 160 pulgadas’ [100-000
mm’) @ que se ceatrifuga ode un modo similar cs manipulado ea el
proceso de palvanizscidn para eliminar el exeeso de metal del basio
de galvanizado (zine libre). Para propdsitos de contral de espesor,
toda el drea superficial de cada unidad de product constituye una
muestra. En cl easo de cualquier arifeulo que contenga més de una
categosfa de material 0 margen de espesor de acero seguin se detalla
en la Tabla 1, ese articulo comendrd mas de wna sola muestra (véase
In Figura 1).
3.29 Espéciiuen, sustantivo ~ superficie de un amticula de control
‘dual o parte de un articulo de contol, sobie la cual se van a
realizar medicines. de espesor, que es micmbro de un late 0
miemio de una muestra que representa a ese tote. Para mecliciones
magnéticas de espesor, el espcimen excluye cualquicr area de la
superficie que sea sometida « procesos Gales como gortadlura con
Tama de gas. labrada, cnrosque, ete.) que se pueda esperar que den
somo resultade condiciones de superficie no. represeatativas de la
comdicién general de la superficie del articula de comtrol, o que es
esealificato por cl méiode de medigifm. La clase de espesor de
Fevestimicato promedio minim para cuslquicr espécimen ser una
clase de revestimienta menor que la requerida para la categoria de material y espesor apropiados de la Tabla I. Para una unidad de
producto euya area de superficie es igual o menor de 160 pulgadas
[100 000 mim’), toss el sea de superficie de cada ariewln de control
constituye un espécimen. En el caso de un articulo que contiene mis
de una categoria de material o margen de espesor de acera segiin se
detalla en la Tabla |, ese articule comtendri mds de un espéci
seyiin corresponda (wéase la Figura 1),
OEspesor de revestimienta del espécimen, sustanuive — espesor
peomedia de no menos de cinco mediciones de pmucha sobre un
espécimen, cuando se elige eada ubiescién de medicién para que
entregue la dispersidn més amplia (en todas las direceiones
aplicables) de ubicaciones para la categoria acero del artieula de
control dentro de las confines del volumen del expécimen.
lArticulo de contrat, sustantive ~ wnistad instividual de producto gue
es micmibro de la muestra ¥ que es examinads pars su eonformidad
con parte de esta espocificacisa.
»
pon Ee
at Arica, Cada Espécimen (Sa emis modiciones ampli
Gisperac) debe tener un Especar de Revestimi
Promedio Minimo de 1 clase (Tabla |)
Cada Aniculo de Comol de la Muessra (3 Especimen
sud uno) debe tener un Espesur de Reve
4 Promedii Minimes ee Tuba 1) Articulos de un solo Expécimen
Anrticulos cuya Area de Superficie ex igual 0 mens qe 160 plgarias cusdmds
(LOU, me cuserack},
(Cada Espécimen (5 o mis mediciones ampliamente dispersas} dhe tener un Espeser de
Revestiniento Promedies Mini else (Tabla 1)
‘Tucks Jos Articulos de Cotrol (Espa mniow deben tener un Espese de
Revestimiento Pramedie Minims de (Tabla. 1)
igura |. Articulos de un solo Espécimen y Multi-Espécimen
TABLA 1 Chsede Esgesor de Revestumients Proaciio Mina poe Coegseta ae Materia
Tonks les Sraiees Ciel
ae Marg de Fagen Ue xe Me) pul
ee
Tia)
y 8 fa
Feral
Fleis (lin) y 48 es a 0
fire
oe yO s 8 7 38
Tabet
a ~ «i ws a0
4. Informacién del Pedide
4:1 Las drdenes de sevestimicnto enucgadas bajo esta especitficacién
eben incluir le siguiente:
4.1.1 Cantidad (numero de piezas.a galvanizar) y peso total.
4.1.2. Deseripeicin (tipo y tamatia de Ins productns) y peso.
4.1.3 Designacitin de la espeeificacién ASTM y atio de emisiin,
4.1.4 Identificacién del material (véase 5.1) y condiciones de la superficie
a contaminackon,
4.1.5 Plan de muestreo, si es distinta de 7.3
4.1.6 Requisites de controles especiales twéase 8.1).
4.1.7 Requisitos especiales (apikamiento especial. peso mayor dol
revestimicnto, ete.)
4.1.8 Etiquetado o métado de identificacidn de la pieza, 5. Materiales y Manufactura
51 Acero o Fierro —La especificacién, clase o designaciém y tipo y
grado de comaminacién de la superficie del ficero o acero cn
anticules a galvanizar serin suministrades por cl camprador al
galvanizador por inmersién en caliente antes de la galvanizacién.
Nota 2 - La presencia en aceros y cl metal de soldar. en algun
porcentaje. de algunos elementos come silicio, catbano y fésforo
tiende a acelerar el crecimiento de la capa de aleactén zinc-fierro de
iodo que el revestimicnto puede tener un acabadlo mate con poca o
ninguna capa exterior de zine. El palvanizador tiene solamente un
control limitade sabre esta condicién. La masa, foonma y cantidad de
irahajo cn frfo del preducto a ealvanizar también puede afectar esta
sondicidn. La Prictica A 385 cntega una guia sobre la scleccivn de
acere y discute los efeetos de diversas clementas en la composicicn
del acero (por ejemplo, silicio) que influyen en el peso y el aspocto
del revestimiento,
5.2 Fabrivacivir — El diseio y fabrivacién del product a gailvanizar som
responsabilidad del disefiador y del fabricante, Lax Précticas A 143,
A384 y A 385 cmregan una gufa para la fabricacién de acero para el
‘Sptimo galvanizado por inmersién en caliente y deben ser cumplisse
tanto cn el disco como en Ia fabricacién. “La consulta entre el
diseados, cl fabricante y cl galvanizador en tapas apropiadas del
disefia y pmcesn de fabrieaci6n disminuird Ins futusos problemas.
5.3 Piecas fiundidas — La composicién y tratamiento de calor de tas
piczas fundids de fiema y acer estasin confarmes on las
especificaciones designadas por el compradar. Se sabe que algunos
tipos de revestimicntas presentan problemas potenciales com
predisposicién al qucbramicater durante el ciclo témic normal de la
galvanizacién por inmersién en caliente. Es sesponsabilidad del
‘comprador el tratamiento térmica © de In contrasie debe pemnitir la
posibilidad de dicho fendimeno de quebramiento. Los requisitos para
Jas piezas fundidas de fiero maleable a galvanizar sevin aquétlos
establecidos en la Especificacitin A 47,
34 Zine — El zine usado cn el batio de galvanizado estard conforme con
la Especificaciin B 6. Si se usa una aleaeiGn de zine como
alimentacign primaria para el baile de galvanizadn, entonces cl
‘material hase usada para hacer esa aleacién estaré eomforme con la
Especificacitin B 6.
Composicién del Baro —E] metal fundido en ef volumen de trabajo
del baiio de galvanizado comendrd no menos de wn valor promedio
de 98.0% de zine pr peso. Note: 2— El galvanizador puede elegir agregar cantidades de rastrea
de algunos elementos (por ejemplo, sluminio, niquel y estanoy al
bao de zine pars ayudar en el procesamiento de algunos aceros
reactives 0 para aumentar el aspecto eosmético del producto
acahade. El usa de estos elementos de rastreo esti permitida siempre
y cuando la quimica en volumien del barkede galvanizacisn sca pox Io
menos 98% de zine par peso. Los elementos pueden ser agsegados al
bao de galvanizade como parte de una slimentscia de zinc de
prealeacitin a pueden ser apregades al bano par el galvanizador
usando uns aleacifin de slimentacién macstra
6. Propiedades del Revestimiento
6.1 Espesor del Revestimienso — El espesor promedio del revestimiento
para todas los especimencs commolades estari de acuerde con los,
requerimicntas dé la Tabla | para las categorias y espesones del
material a galvanizar. El espesor promedio mania de revestimicnts
para cualquier espéeimen individual es una elase de revestimiento.
menor que la requerida en la Tabla. Cuando se galvanicen
productos consistentes cn varios espresoucs @ categorias de material.
lag clases de espesor de revestiniento para cada tango de espesar y
categoria de material serdn las indicadas en la Tabla I. En el.casn de
pedidas en unidades SI. los valores de la Tabla | sesdin aplicahles.
come unidades métricas en micrémetios, En el caso de pedidos en
uniddades pulgada-libra, ¢1 valor medido sera convertide a wniddades
de clase de revestimiente mediante ls Tabla > La espeeificacién de
espesores de revestimiento mis pesados que aquellos requeridos: por
la Tabla | estard sujeta al acuerdo mutuo entre cl galvanizadar y cl
comprador. (La Figura 2¢s una epresentaci6n grifica del muecstzca
y los pasos de delincacivn del espcimen y La Figura 3 ex una
representacin grifica de las pasos en la inspeecién del espesor del
revestimtiento).
TABLA 2 Clase de Espesor de Revestimiento™
wit
oa
zo
si
0
2
rr
zo
Se
‘0
etd “Los valores en micrometnes iim} estén basades en ka Clase de Revestinieni. Lox
sures valores eitinhawadcs en comensones usando les siguientes rmulas:
sniliplgadas=im x 0.00937: onzalpie"=jum x 0.4028 6 gh? =x 7.0057
sete PP eee FP tei
‘Nota ~ Cada espécimen compreaie nominalmeme un tercio del dea wotal de
superficie del artical. Sedebe hacer un minima de cinca medicianes dentro del
women de cael espécimen, lo mis ampliamente disperse que se paces dents
de ese wolumen, de manera de repreeniar lo mis pocthle el especor general del
revestimienio dentro del volumen del espécimen.
Figura 2. Articulos Hechusdle muchas Componentes
= ean coed,
weed oe cl Pied Macs
ia Mae
SE Pree Expects COs
sab Resch
so [fr tne tae ea] xa
Eyes
Figura 3. Etapas en la Inspeceitin del Enpesor del Revestimiento 6.1.1 Para articulos euya drea de superficie es mayor de 1601 pulgadas
cuadradas [100 000 mi*] (articulos multi-cspécimen), cada amticulo
de control en la nwestra debe cumplir los requisitos adecuados de
clase de espesor de revestimienta promedio minime de la Tabla I y
eada clase de espesor de sevestimientn del espécimen que ineluya ese
promedio general para cada aniculo de prueba, debe promediar no
menos de una clase de revestimicnto inferior a la requerida en la
Tabla |
6.1.2 Para articulos cuya fra de superficie es igual © menor de 160
pulgadas cuadradas [1001000 mm} (articulos de un solo espéeimen),
el promedio de todos Jos articulos de contol en la muestra debe
cumplir los requisites de clase de espesor de sevestimiento promedia
mfnimo adecuado de la Tabla | y para cada articula de contre, su
espesnr de nevestimiento de espécimen na sera menos de una clase
de revestimicnto inferior a aquella requerida en ta Tabla 1.
6.1.3 Ninguna mediciGn individual o conjumto de mediciones en la misma
ubicacién general en un espécimen de prucha sera causa de nechazo
hajo Ins requerimicwins de espesor de revestimicmta de esta
especificacién siempre que cuando esas mediciones scan
promediadss con las otras mediciones dispersas para detcrminar la
clase de espesar de revestimientn del espécimen para ese espécimen,
se cumplan los requisitns de 6.1.1 6 6.1.2 segtin enrrespanda.
Nota 4 — Las clases de espesor de sevestimiento de ta Tabla |
represcntan cl valor minim ofxenible con wn alte nivel de seguridad
para lox rangos encontrades tipicameme en cada categoria de
material. Si bien la mayoria de Ins espesores de revestimiente sean
en excese de aquellos valores, algunos materiales de cada categoria
pueden ser menos reactivos (por ejemplo, debide a la quimica a
condiciones de superficie) que owes materiales del especwo de
categoria del acero. Por lo tanto, algunos amfeulos pueden tener una
clase de revestimienta en el requisitt minima indicado en la Tabla. |
ngerea de él. En tales easos, la precisidn y exactitud de la téeniea de
medicign de expesor de sevestimienta debe tomarse en consideracidn
al rechazar tales articulos para el espesor de revestimient inferior al
requeride por esta especificacitin. Las compradores que deseen una
garuntia de revestimientns mis pesados que Ins espesores minimos
indicados en ella deben usar los requisitos especiales (vea 4.1.6) para
especificar las clases de espesor de revestimicntos superiors a
aquéllas indicadas en la Tabla 1. Ademés. el comprader debe
anticipar Ia necesidad de eargas de control a etapas extras de
preparacién, o ambas, tales como explosiones antes de la
galvanizacién wu otros métedos para intemar alcanzar los
lo 62
621
622
623
requerimienins superiores con consistencia. Algunas. espesores
superiores a la norma puede que sean pace préetices e inaleanzables.
Avabao — El revestimicnto seri continue (excepto seguin sc estipula
mds adelante) y razonablemente parcjo ¥ uniforme cn espesor segin
Jo permitan ef peso, tamafin. forma del articulo y manipalaciéin del
articule durante las operaciones de inmersidin y drenaje en la caldera
de galvanizacién, Excepio para el espesor de revestimicnto con
exeeso local que interferirfan con el use del producto o Io hicieran
peligmasa para manejar (hordes quebradns o clavos), ef rechaz0 del
Tevestimicato no uniforme se hard slo para el revestimiento cn
exceso visible a simple vista no relacionado con bos Factores de
disefio como hoyos. uniones o problemas de drenaje especial (ven la
Nota 6). Debide a que Ix suavidad de la superficie es un término
relative, una aspereza menor que no interfiera cam el usn deseauio del
Producte © una aspereza que esté relacinnada con la condicivin de
superficie cama se recibié (on galvanizada), la quimica del acer. 0
la reactividad del acero al rine no serin motive de rechazo (vea la
Now 7}. Las condiciones de la superficie relacionadas con
deficiencias asociadas al disefio, detallamicntn 9 fabricacién segin se
menciona en la Prictica A 385 no serin motive de rechazo. El
revestimicmto de zinc en componentes con hilo (rosea) de amticulos
galvanizados bajo esta especificacidn estari de acuerdo con lo
requerido en la Especificacién A 153/A 153M. Las superficies que
sigan sin revestimicnto después de la galvaniracisn se renovarin de
acuerdo con los métodes de la Prictica A 780 a menos que cl
comprador dé instrucciones de dejar las dreas no sevestidas sin
tratamiento para una posterior renovacién por parte del campradom.
Cada drea sujeta a renovacidn serd de | pulgada [25 mm] o menos ca
su dimensidn més angosta.
Fl area total sujeta a renevacien de cada articule no seri de mis. dela
mitad del [‘% del Srea de superficie accesible a recubrir en ese
ariculo + 36 pulgadas cuadradas por tonelada neta [256 cm’ por
tonelada métrica] de pesa de las piezas, el que sea menor.
Nowa 5 - Las dreas de superficie inaceesibles son aquéllas que no se
pucden alcanzar para la preparacién adccuada de la superficie ni para
la aplicacin de materiales de reparacidn segin se describe en la
Prictica A780. Dichas direas inaccesibles. por ejemplo, serfan las
superficies internas de algunns tangues. pastes. caiterias, tubs, ete.
El espesor de renovaciin serd el requeride por la clase de espesor
para la categoria de material adecuada y el rango de espesor de la
Tabla 1 de ucuenko con los sequisites de 6.1, except que para la
renovacidn que use pinturas de zine, el espesor de renavaciin seri
u 30% superior al requerido por I Tabla 1. pero no mayor de 4.0
‘milipalgadas.
6.24 Cuando las dreas que requieran renvacién excedan los eriterios
proviamente establecides 0 sean inaveesibles para la ceparaciia, ef
revestimiento sexi rochazado.
Nota G— Los requisites para el aeabaulo de un producto galvanizado
se aplican a un tipa de inspeccidn visual. No se aplican al asunea de
varinciones medidas de cspesor de revestimiemto que pueden
cencontrarse delide a distinias aceyos o diferemes espesares de ut
determinade aces que se use ca un ensamble.
Nota 7 = Los articulos que se preparen para el galvanizado mediante
tuna limpiez4 alvasiva por Io general desarrollan un revestimienio
‘ms pmucso con una superficie moderadamente mis éspera.
6.3 Componentes con kiln (rosea) ex las Ensambles — El revestimicnia
de zine en Ins hilas extermas np ser sometido a comes, laminade ni
‘operaciones de acahado com herramieatas a menos que se autoriee
cespoetficamente por el comprador. No esti prnbiide que los hilos
[las roseas} imternos sean hilados 0 re-hiladas después dol
galvanizado. Los revestimicntos estarin de acuerdo con los
equisitos de la Especificacidn A IS¥A. 153M.
GA Aspecto — Al despachn desde las instalaciones de galvanizado, los
articules galvanizades esiarin libres de dreas sin revestir, burbujas,
deptisites de flujo © inclusiones de escoria hruta. No. se permititsin
ferrones, proycociones, pldbulos o depssitos pesados de zine que
imerfieran con el uso final del material. Las agujeros simples de 42
palgada [125 mm] de didmeto o mis estarin Timpios y
fazonablemente Tibies de exceso de rine. Las marcas en él
sevestimicnio de zine causadas por alicates y otras artioulos usados
para manipalar e] arviewlo durante la operacion de galvanizade no
serdn causa de rechaze a menes que dichas mascas dejen expuesto cl
metal de base y las dreas de metal descubierto excedan los maximos
Permitidos de 6.2.1 y 6.2.2, Las piezas sergn manipaladas de modo
que sesputs diel galvanizade no s¢ adhieran una a la ots durante el
cnfriamicnto.
Nota & - Dependicade del disetio del peoductor o del espesor det
material, o ambos, puede que ocurra Ia formacisn de pelicula 0 el
‘exoeso de Zinc en los agujeros simples de menos de #3 pulgada (12.5,
mm} de diimewo que requieran un uabajo adicional pura hacer que
los ngujeras se usen como se pretend 65
13
Adherencia — El revestimiento de zine soportara la manipulacién
sconsistente con la naturaleaa y espesor del revestimicnto y el uso
normal del articulo sin pelarsc ni descascararse.
Nota @ — Aunque puede que se forme alsin material después del
galvanizado, co general el revestimicnto de zinc en los articulos
‘subiertos por esta especificaciGn es demasiado pesado para permitir
sobleces severas sin daftar cf revestimiento,
Muestrea
El muestrco de cada lote seré Wevado a cabo de confermidad eon los
‘requisites de esta especifieacicin
Un tote es una unidad de produceidn o embarque de Ia eusl se puede
tomar una muestra para contol. A Meno que se scuerde lo contrario
centre el galvanizador y el compradar © se establezea dentm de esta
espceificacidin, cl lote sera de Ia siguiente manera: Para continlar en
una instalaciGn del galvanizador, un lof es une mis articulos
Вам также может понравиться
- AWS B5.1-2013 (Spanish) ESPECIFICACIÓN PARA LA CALIFICACIÓN DE INSPECTORES DE SOLDADURAДокумент27 страницAWS B5.1-2013 (Spanish) ESPECIFICACIÓN PARA LA CALIFICACIÓN DE INSPECTORES DE SOLDADURAManuel OrlandoОценок пока нет
- Norma Técnica NTP 341.124 Peruana 1982 (Revisada El 2016) : 2016-07-27 1 EdiciónДокумент20 страницNorma Técnica NTP 341.124 Peruana 1982 (Revisada El 2016) : 2016-07-27 1 EdiciónManuel OrlandoОценок пока нет
- Norma Técnica NTP 341.123 Peruana 1975 (Revisada El 2016) : 2016-07-27 1 EdiciónДокумент16 страницNorma Técnica NTP 341.123 Peruana 1975 (Revisada El 2016) : 2016-07-27 1 EdiciónManuel OrlandoОценок пока нет
- Acabado SuperficialДокумент9 страницAcabado SuperficialManuel OrlandoОценок пока нет
- Sap2000 - Armadura y PórticosДокумент45 страницSap2000 - Armadura y PórticosManuel Orlando100% (2)
- Inspección VisualДокумент22 страницыInspección VisualManuel OrlandoОценок пока нет
