47.

SCHLERFESTIVAL
DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN

OFFIZIELLE
VERANSTALTUNGSORDNUNG
ANLAGE 1
ANLAGE 2

OFFIZIELLES REGLEMENT DER VERANSTALTUNG

ARTIKEL 1 - Organisation und Teilnahme
Das Schlerfestival wird vom Bozner Verein ARTIST CLUB (in der Folge als Organisation bezeichnet) und mit dem Beitrag
des Amtes fr Jugendarbeit der Abteilung Italienische Kultur der Autonomen Provinz Bozen organisiert.
An der 47. Ausgabe des Schlerfestivals knnen alle Schler teilnehmen, die an den Ober- und Berufsschulen der Autonomen
Provinz Bozen eingeschrieben sind. Jede Schule kann am Festival ausschlielich mit Schler teilnehmen, die im Schuljahr
2016/2017 dort regulr eingeschrieben und nach dem 31.12.1994 geboren sind. Die Schler italienisch-sprachiger (deutschsprachiger) Schulen, die das Schuljahr in einer deutsch-sprachigen (italienisch-sprachigen) Schule besuchen, nehmen mit der
Schule, die sie zu Gast nimmt, teil.

ARTIKEL 2 Studentenvertreter und Einschreibungen

Jede Schule ernennt hchstens zwei Vertreter, die verantwortlich fr die eigene Schule sind und den Kontakt zur Organisation
pflegen. Die Einschreibebedingungen werden den Vertretern im Rahmen einer der Vorbereitungstreffen fr die Veranstaltung
mitgeteilt.
Die Abgabe der Einschreibungen fr die Kategorie SOLO-SNGER erfolgt am Freitag, 11. November 2016; an diesem Tag mssen
die Schulen die definitiven Namen der Beteiligten abgeben. Die Wahl des Songs hingegen muss mit dem Musikinstitut Vivaldi
abgemacht werden.
Die Vorschlge fr das offizielle Manifest des Festivals mssen innerhalb Freitag, 11. November 2016 abgegeben werden.
Der Termin fr die Einschreibungen aller Kategorien auf der Webseite www.artistclub.it wurde auf Montag, 6. Mrz 2017 um
20:00 Uhr festgelegt. Nach diesem Termin wird der Zugang zur Webseite fr die einzelnen Schulen geschlossen sein. Alle
Einschreibungen werden auf der Webseite verffentlicht, sodass man die Teilnehmer jeder Vorfhrung auf der Webseite
berprfen kann. Jeder Teilnehmer ist selbst dafr verantwortlich zu berprfen, ob er richtig von seinen Vertretern
eingeschrieben worden ist. Jede Auffhrung, die innerhalb dieses Termins nicht angemeldet wird, kann nicht zur Teilnahme an
der 47. Ausgabe des Schlerfestivals zugelassen werden.
Das technische Meeting, in dem alle Details der Vorfhrungen definiert werden, findet am Samstag, 11. Mrz 2017 statt.

ARTIKEL 3 - Kategorien
Das 47. Schlerfestival wird in sechs Kategorien eingeteilt:

Kategorie ONLINE PRODUCTIONS

Kategorie KNSTLERISCHE KONTESTS

Das Quizspiel

Kategorie KLASSISCHE DISZIPLINEN

Kategorie SPIELE OHNE GRENZEN

Kategorie MODERNE DISZIPLINEN

ARTIKEL 4 - Online Productions

Unter die Kategorie ONLINE PRODUCTIONS fallen:

BELLETRISTIK: Dazu gehren unverffentlichte Prosa-Texte, welche die Struktur einer Kurzgeschichte und eine
maximale Anzahl von 20.000 Anschlgen aufweisen. Diese Werke mssen im .doc-Format abgegeben werden (Schriftart
Times New Roman 12).

DICHTUNG: Dazu gehren unverffentlichte Werke in lyrischer Form und einer maximalen Lnge von 60 Versen. Die
Werke mssen im .doc-Format abgegeben werden (Schriftart Times New Roman 12).

FILMKUNST: Dazu gehren unverffentlichte Werke, die von den Schlern verfilmt wurden, die maximale Dauer von 10
Minuten nicht berschreiten (Abspann inbegriffen), in denen keine Bezge auf die eigene Schule vorkommen drfen. Sie
mssen in einem auf YouTube kompatibles Format gespeichert werden (max 1 GB fr jedes Werk), die Organisation wird
die genauen Modalitten angeben.

GRAFISCH DIGITALE AUSARBEITUNGEN: Dazu gehren Werke, die digital ausarbeitet sind und im .jpeg Format
abgegeben werden (max 10 MB fr jedes Werk).

REPORTAGE: In dieser Disziplin kann jede Schule eine zur Gnze von den Schlern ausgearbeitete Reportage (bestehend
aus Text und Fotos) einreichen. Das Thema, die Details und alle Angaben werden in einem der ersten Organisationstreffen
mit den Schlern mitgeteilt.

Alle Werke knnen von einem einzelnen Schler oder von einer Gruppe realisiert werden; Sie mssen ausschlielich von in den
Instituten eingeschriebenen Schlern realisiert werden. Alle Werke knnen sich auf ein freies Thema beziehen, mit Ausnahme
des Reportages.

ARTIKEL 5 - Kunst Kontests

Unter die Kategorie KUNST KONTEST fallen:
MALEREI-KONTEST: Dazu gehren Werke, die mit einer beliebiger malerischen Technik ( Tempera, k, Aquarell..) realisiert
werden. Die Teilnehmer mssen an Ort und Zeit, die von der Organisation angegeben wird, treffen und sie haben 6
Stunden Zeit, um ein Gemlde vervollstndigen. Das Gemlde muss vor Ort realisiert werden und dann direkt an der
Organisation abgegeben. Die Leinwand wird von der Organisation geliefert.
KONTEST DER KOMISCHEN STRIPS UND CARTOONS: Dazu gehren alle humoristischen Werke, die mit einer beliebiger
Technik realisiert werden. Die Teilnehmer mssen an Ort und Zeit, die von der Organisation angegeben wird, treffen und
sie haben 6 Stunden Zeit, um das Strip oder Cartoon zu vervollstndigen. Es muss vor Ort realisiert werden und dann
direkt an der Organisation abgegeben. Das Papier wird von der Organisation geliefert.
ZEICHNUNGSKONTEST: Dazu gehren Werke, die mit Bleistifte oder Holzfarben, Kugelschreiber oder Stifte, feine Pinsel mit
Tinte, Wachsmalstifte oder Holzkohle gezeichnet werden. Die Teilnehmer mssen sich an den von der Organisation
angegebenen Ort und Zeitpunkt treffen und sie haben 6 Stunden Zeit, um eine Zeichnung zu vervollstndigen. Die
Zeichnungen mssen im vereinbarten Ort auf einem von der Organisation gelieferten Zeichenbrett realisiert werden
FOTOGRAFIE-KONTEST: die Teilnehmer mssen sich an den von der Organisation angegebenen Ort und Zeit treffen und sie
werden 6 Stunden Zeit haben, um das Foto zu machen; dieses Fotos (das Datum und Uhrzeit aufzeigen muss) muss im
.jpeg-Format gemacht und der Organisation um 20.30 Uhr des selben Tages, immer beim Pippo-Stage, abgegeben werden
(max 10 MB fr jedes Werk). Die Fotos drfen nach der Aufnahme nicht verarbeitet werden, ansonsten wird das Foto
disqualifiziert.
DJ-KONTEST: In dieser Disziplin kann jede Schule maximal eine Performance einreichen, in der ein Knstler live verschiedene
Musikstcke mixt. Die Musikstcke werden von der Organisation zur Verfgung gestellt. Genauere Angaben werden in
einem der ersten Organisationstreffen mit den Schlern mitgeteilt.
Die Werke mssen von einzelnen oder Gruppen von Schlern, die am Festival eingeschrieben sind, realisiert werden (mit
Ausnahme des DJ-KONTEST der eine individuelle Vorfhrung sein muss) und werden sich auf ein freies Thema beziehen.

ARTIKEL 6 - Klassische Disziplinen

Unter die Kategorie KLASSISCHE DISZIPLINEN fallen:

DIE GROSSEN KLASSIKER: In dieser Kategorie mssen die Schler Auszge aus den Klassikern des italienischen und
internationalen Theaters darstellen, die in einem der ersten Organisationstreffen ausgelost werden. Originaldrehbuch und
Originalschauplatz mssen eingehalten werden.

KOMDIE: Dazu gehren bereits verffentlichte oder noch unverffentliche Komdien. Werke die in der Disziplin
Groe Klassiker verlost werden knnen nicht dargestellt werden.

DRAMA: Dazu gehren bereits verffentlichte oder noch unverffentliche Dramaturgien. Werke die in der Disziplin
Groe Klassiker verlost werden knnen nicht dargestellt werden.
KLASSISCHE MUSIK: Dazu gehren Auffhrungen bereits verffentlichter oder noch nicht verffentlichter klassischer
Musikstcke (instrumental gespielt oder gesungen). Ausgeschlossen sind Popmusik-, Jazz- und folkloristische oder
volkstmliche Stcke, auch im Falle einer klassischen Adaptierung.
UNPLUGGED MUSIK: Dazu gehren verffentlichte oder unverffentlichte Auffhrungen, die ausschlielich mit nicht
amplifizierten Instumenten und maximal zwei Stimmen (mit Mikrofon) gespielt werden.
BALLETT UND NEOKLASSISCHER TANZ: Dazu gehren Auffhrungen, die sich auf die akademischen Tanzregeln oder auf die
Technik des neoklassischen Tanzes beziehen; fr die Zulassung zu dieser Disziplin sind die Teilnehmer angehalten, die
zuvor aufgenommene musikalische Begleitung (in einer einzigen Spur) zu liefern, die technisch gute Qualitt aufweisen
muss.

 IMPROVISATION KONTEST: zu dieser Disziplin gehren Vorfhrungen, die von den Schauspielern improvisiert werden und die
sich auf ein vorherbestimmtes Thema beziehen mssen, das ihnen nur kurz vor ihrer Vorfhrung mitgeteilt werden wird.
Die Herrausforderungen werden wie eine Matchtafel im Tennis sein. Die genaue Ausfhrung und die genaue
Vorgangsweise dieser Disziplin werden den Schulvertretern nach Abschluss der Einschreibungen mitgeteilt.
KOMISCHE KOMPOSITION: zu dieser Disziplin gehren Vorfhrungen unverffentlichte Stcke, die von einem Schler der
angehrigen Schule geschrieben sind und die nicht schon in der Kategorie ONLINE PRODUCTIONS eingeschrieben sind.
Alle Stcke knnen von einer einzelnen Person oder von einer Gruppe vorgefhrt werden. DIE KATEGORIE IMPROVISATION KANN
NUR VON MAXIMAL DREI PERSONEN VORGEFHRT WERDEN.
Fr die klassischen Disziplinen sind im Cristallo-Theater in der Dalmatienstrae in Bozen zwei Abendveranstaltungen
vorgesehen.

ARTIKEL 7 - Moderne Disziplinen

Unter die Kategorie MODERNE DISZIPLINEN fallen:
POPMUSIK - SOLOSNGER: Dazu gehren Snger (Solosnger oder Duos), die nicht von eigenen Bands begleitet werden. Die
Interpreten mssen daher dazu bereit sein, bei den anstehenden Proben von einer Band begleitet zu werden, die die
Organisation zur Verfgung stellt. In diese Kategorie gehren in jedem Fall auch Formationen aus maximal 2 Personen,
die selbstndig mit maximal einem Instrument die Begleitmusik stellen.
POPMUSIK - BANDS: Dazu gehren ausschlielich Bands, die aus Schlern ein und derselben Schule bestehen. Die Mitglieder
mssen selbst fr die notwendige instrumentale Ausstattung sorgen (ausgenommen Schlagzeug).
MODERNER UND ZEITGENSSISCHER TANZ (Solotnzer oder Gruppen): Dazu gehren Tanzauffhrungen, die sich nicht an
den Prinzipien des klassischen Balletts orientieren; fr die Zulassung zu dieser Disziplin sind die Teilnehmer angehalten,
die zuvor aufgenommene musikalische Begleitung (in einer einzigen Spur) zu liefern, die technisch gute Qualitt
aufweisen muss.
DANCE CONTEST: in dieser Disziplin mssen die Schulen eine Koreografie erfinden und vorfhren. Die Musik fr den Tanz
wird von der Organisation vorgegeben. Die Herrausforderungen werden wie eine Matchtafel im Tennis sein und sie
werden nach Abschluss der Einschreibungen den Schulvertretern mitgeteilt. Auch die genaue Vorgangsweise wird den
Schulvertretern mitgeteilt.
MUSICAL: Dazu gehren Adaptierungen von Stcken aus bereits verffentlichten Musicals oder nicht verffentlichte Werke,
die aus Schauspielkunst, Gesang und Tanz bestehen. Die musikalische Begleitung darf nicht live gespielt werden und muss
in einer einzigen Spur aufgenommen sein, die die stillen Pausen der Schauspiel-Teile einhaltet.
FESTIVAL JAM: in dieser Disziplin kann jede Schule eine Vorfhrung verschiedenster Art einschreiben (es darf nicht eine
schon in den modernen Disziplinen vorhandene Disziplin sein). Man hat 2 Minuten Zeit um ein in der Schule
vorhandenesTalent zu nutzen.
Die Snger aus den Punkten 1) und 2) drfen keine zuvor aufgenommene Musik jeglicher Art zum Einsatz bringen.
Fr die modernen Disziplinen sind in der Stadthalle (Reschenstrae, Bozen) zwei Abendveranstaltungen vorgesehen.

ARTIKEL 8 Twin
Die Schulen knnen sich sowohl an den Klassikabenden als auch an den Modernabenden nicht nur einzeln beteiligen, sondern es
knnen auch Gruppen aus Studenten von bis zu maximal zwei verschiedenen Schulen teilnehmen, sofern sich die Schler beider
Institute an der gesamten Auffhrung aktiv und im Verhltnis 50:50 beteiligen (mit einer maximalen Mehrbeteiligung eines
Schlers, wenn das Ensemble aus einer ungeraden Teilnehmeranzahl besteht). Diese Auffhrung wird im Rahmen der gewhlten
Disziplin nach dem unter Artikel A4, Anhang 1 des vorliegenden Reglements festgesetzten Punktesystems bewertet.
Das Twin kann in jeder klassischen oder modernen Disziplin in Anspruche genommen werden mit Ausnahme der Disziplinen: DIE
GROSSEN KLASSIKER, IMPROVISATION KONTEST, FESTIVAL JAM, POPMUSIK SOLOSNGER und DANCE KONTEST
Die Kombination der zwei an einer Auffhrung beteiligten Schulen kann am Klassikabend bzw. am Modern - Abend verschieden
gestaltet sein.
Die Schulen, die im Zuge des 46. Schlerfestivals zu den 5 besten gekrt wurden, drfen keine gemischten Gruppen bilden.

ARTIKEL 9 Das Quizspiel

In dieser Disziplin kann jede Schule ein Team einschreiben, das die anderen Teams herausfordern kann, indem es Fragen zu
verschiedenen Themen beantwortet. Diese Disziplin wird an einem anderen Abend, auerhalb der klassischen und modernen
Abenden, stattfinden. Der genaue Verlauf, die Spielregeln und Termin des Quizspiels werden mit einer Anlage mitgeteilt.

ARTIKEL 10 - Spiele ohne Grenzen

Die Spiele werden verschiedene sein und finden am Sportplatz C.O.N.I im St.-Gertraud-Weg in Bozen am Sonntag, 26. Mrz
2017 statt. Die einzelnen Spiele werden dem Schulvertretern mit einem speziellen Anhang erklrt, die genaue Ausfhrung der
jeweiligen Disziplinen wird erst am Tag der Spiele am Sportplatz erklrt.Falls schlechtes Wetter vorsteht werden die SPIELE
OHNE GRENZE auf Sonntag, 02. April 2017 verschoben. Falls nochmal schlechtes Wetter ist kann die Organisation entscheiden,
die Spiele zu verndern oder abzusagen.
Jede Schule kann auerdem eine Cheerleadergruppe einschreiben (max 10 Personen, die nicht gleichzeitig an den Spielen
ohne Grenzen teilnehmen drfen). Die Details des Auftrittes werden den Schulvertretern mit einem spezielle Anhang der
Spiele ohne Grenzen beschrieben. Fr die Cheerleader wird eine eigene Rangordnung erstellt, die zur Erstellung der
Rangordnung der Spiele ohne Grenzen beitrgt.

ARTIKEL 11 Teilnahmebestimmungen
In der Kategorie ONLINE PRODUCTIONS darf jedes Institut insgesamt maximal 12 Werke abgeben, wovon maximal 2
BELLETRISTIK-Werke, 3 DICHTUNG-Werke, 5 Werke von GRAFISCHE UND DIGITALE AUSARBEITUNGEN, 1 REPORTAGE und 1
FILMKUNST. Die verschiedenen Werke innerhalb einer Disziplin mssen von verschiedenen Schlern realisiert werden sein.
In der Kategorie KUNST KONTEST darf jede Schule insgesamt 11 Werke vorstellen, 2 Malereinen,2 Strip oder Cartoons, 2
Zeichnugen und 5 Fotografien. Jedes Werkk einer Disziplin muss von einen verschiedenen Schler realisiert werden.
In der Kategorie SPIELE OHNE GRENZEN darf jedes Institut mit einer Mannschaft von maximal 16 Personen (mindestens 50%
Mdchen) teilnehmen.
Fr die Teilnahme am QUIZSPIEL hat jede Schule eine Team von 3 Personen.
Bei den KLASSISCHEN und MODERNEN DISZIPLINEN ist je Institut die folgende Hchstanzahl an Vorfhrungen zugelassen:

DIE GROSSEN KLASSIKER

KOMDIE
DRAMA-THEATER
KLASSISCHE MUSIK (max. 30 Schler)
UNPLUGGED MUSIK
BALLETT UND NEOKLASSISCHER TANZ
KLASSISCH-TWIN
IMPROVISATION (2 Schler)
DANCE KONTEST (2 oder 3 Schler)
MODERNER UND ZEITGENSSISCHER TANZ
(max.30 Schler)
POPMUSIK - SOLOSNGER
POPMUSIK - BANDS
MODERN-TWIN
FESTIVAL JAM (max. 20 Schler)
MUSICAL(max. 60 Schler)

1
0
0
0
0
0
0
1
1

Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 7 Minuten

oder 1 Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 7 Minuten (1)
oder 1 Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 7 Minuten (1)
oder 1 Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 5 Minuten(1)
oder 1 Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 5 Minuten(1)
oder 1 Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 4 Minuten(1)
oder 1 Vorfhrung (die Dauer hngt von der Disziplin ab) (1)
Team pro Schule max. Dauer von 3 Minuten fr jede Herausforderung
Team pro Schule

0
1
0
0
1
0

oder 1 Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 5 Minuten(2)

Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 5 Minuten
oder 1 Vorfhrung mit einer max.Dauer von je 6 Minuten (2)
oder 1 Vorfhrung (die Dauer hngt von der Disziplin ab) (2)
Vorfhrung mit einer max. Dauer von je 2 Minuten
oder 1 Vorfhrung mit einer max. Dauer von 9 Minuten (2)

(1)
Wenn eine Schule das KLASSISCH-TWIN whlt, muss sie an einer der folgenden Disziplinen verzichten KOMDIE, DRAMATHEATER, KLASSISCHE MUSIK, UNPLUGGED MUSIK oder BALLETT UND NEOKLASSISCHER TANZ.
(2)
Wenn eine Schule das MODERN-TWIN whlt, muss sie an einer der folgenden Disziplinen verzichten MODERNER UND
ZEITGENSSISCHER TANZ, POPMUSIK-BANDS oder MUSICAL.

Fr jede Vorfhrung der Kategorie Musical werden hchstens 4 Kopf-Bgel-Mikrofone zur Verfgung gestellt.
Jede Schule hat die Mglichkeit maximal 3 Schler fr die modernen Abenden und 3 fr die klassischen Abenden, die als
attach (Maskenbildner, Bhnenbildner, Choreograph..) mitmachen knnen, der Organisation mitzuteilen.

ARTIKEL 12 - Kosten
Alle Ausgaben, welche die Schler bestreiten, gehen zu Lasten der Teilnehmer selbst.

ARTIKEL 13 - Bereitschaft zur Anwesenheit seitens der Teilnehmer

Alle Teilnehmer mssen whrend der beiden klassischen Abendveranstaltungen (am 31. Mrz und 1. April 2017) und whrend
der beiden modernen Abendveranstaltungen (am 7. und 8. April 2016) anwesend s ein. Die Organisation kann nach eigenem

Gutdnken und auch im letzten Moment beschlieen, das Programm abzundern, ohne davor das Einverstndnis der Teilnehmer
einzuholen.
Eventuelle, spezifische, technische Anliegen, die mit der Teilnahme am Festival verbunden sind, mssen schriftlich in der
Sektion Bekmerkungen zur Vorfhrung im Einschreibungsformular angegeben werden und die Organisation muss ihr
Einverstndnis dazu geben. Die Reihenfolge der Auftritte whrend der Abendveranstaltungen und Proben wird ausschlielich
von der Organisation festgelegt.
Alle Mitteilungen zwischen Schulen und Organisation mssen ber die E-mailadresse fragen@artistclub.it gehen. Alle technischorganisatorischen Entscheidungen und Initiativen sind Aufgabe der Organisation.

ARTIKEL 14 - Preisgericht
Die Organisation ernennt fr jede einzelne Disziplin ein Preisgericht. Die Ttigkeiten der Preisgerichte und deren
ordnungsgemes Wirken werden von einem Prsidenten und einem oder mehreren Sekretren koordiniert.
Jedes Preisgericht besteht aus drei technischen Preisrichtern, die ihre Stimme ausschlielich in der Disziplin ihres Fachs
abgeben.
Der Prsident nimmt in der Regel an der Abstimmung nicht teil. Im Falle einer Verhinderung oder eines Verzichts seitens eines
oder mehrerer Preisrichter sorgt der Prsident fr den notwendigen Ersatz. Wenn dies aus Zeitgrnden nicht mglich ist, kann
der Prsident seine Stimme anstelle der Abwesenden abgeben.
Alle Mitglieder der Preisgerichte stimmen ber jeden Knstler, jedes Werk oder jeden Auftritt ihrer Zustndigkeitskategorie ab
und vergeben dabei eine Punktezahl zwischen 0 und 30. Diese Bewertung wird in jeder Disziplin in drei verschiedene Parameter
eingeteilt (mit Ausnahme der Disziplinen DANCE CONTEST, IMPROVISATION CONTEST und FESTIVA JAM, die keine
Parametereinteilung haben). Die Gewichtung jedes Parameters kann variieren und wird den Schlern in einer eigenen Anlage
mitgeteilt.
Alle Mitglieder der Preisgerichte der modernen Disziplinen stimmen ber die FESTIVA JAM Vorfhrungen und vergeben dabei
eine Punktezahl zwischen 1 und 10.
Alle Mitglieder der Preisgerichte der modernen Disziplinen bzw. der klassischen Disziplinen stimmen ben die DANCE CONTST
BZW: IMPROVISATION CONTEST Vorfhrungen.

ARTIKEL 15 - Ranglisten und Sonderpreise

Fr die 47. Ausgabe des Schlerfestivals werden bezglich der Disziplinen und der Institute Ranglisten erstellt, die sich nach
den in Anlage 1 beschriebenen Modalitten richten. Zustzlich wird die Organisation andere Preise verteilen, die sogenannten
Sonderpreise, die nicht zur Rangliste der Schulen beitragen. Die vollstndige Liste der Sonderpreise wird von der Organisation
whrend der Pressekonferenz fr die Erffnung des 45. Schlerfestivals mitgeteilt.

ARTIKEL 16 - Preisverleihungen
Die Bekanntmachung der Sieger und die entsprechenden Preisverleihungen finden im Anschluss an den Abschlussabend der
Veranstaltung statt. Dem Siegerinstitut wird eine Trophe bergeben, die bei der darauffolgenden Ausgabe wieder als Preis
ausgesetzt wird. Die Trophe wird dem Institut, das drei auch nicht aufeinanderfolgende Ausgaben des Festivals gewinnt,
dauerhaft verliehen.

ARTIKEL 17 - Annahme der Veranstaltungsordnung

Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos und setzt die Annahme der vorliegenden Veranstaltungsordnung und ihrer
Beilagen voraus.
Die Organisation kann jede Fase der Veranstaltung, auch die Proben und das Backstage, selbst oder von Dritten aufnehmen
und/oder aufzeichnen lassen und es verbreiten. Alle Teilnehmer ermchtigen die Organisation ihre Allgemeinheiten, die
audiovisiven Aufnahmen und die Bilder, die in jeder Form aufgenommen, aufgezeichnet und reproduziert werden, in jeder
Form und durch jedem Mittel zu verbreiten ohne Bercksichtigung.
Die Organisation kann auerdem mit jedem Mittel des Informationsystems und der Medien die Veranstaltung bewerben und
Werbung machen ohne dass keiner der Teilnehmer etwas beitragen muss.
Alle Teilnehmer autorisieren die Behandlung der personalen Daten laut dem D.Lgs. 196 des 30. Juni 2003.

Die Organisation ist auf keine Weise verantwortlich fr Schden an Personen, auch psychophysische, oder an Gegenstnde, die
wrend der Veranstaltung passieren. Die Mitglieder der Organisation die auf verschiedener Weise die Ausfhrung einer oder
mehrerer Phasen der
Veranstaltung betreuen, sind auf keinen Fall fr Schden an Sachen oder Personen verantwortlich, auer sie sind direkt fr den
Schaden verantwortlich.
Die Pass der Teilnehmer, die von der Organisation verteilt werden, geben den Eingang nur zum Backstage an den klassischen
Abenden und der ganzen Struktur an den modernen Abenden frei.

Bozen, den 08. September 2016

ANLAGE 1
Die vorliegende Anlage 1 beschreibt im Detail die Modalitten, nach denen die Ranglisten nach Disziplin und die Ranglisten der
Schulen aufgestellt werden, um die Schule ermitteln zu knnen, die Sieger des 46. Schlerfestival wird. Diese Anlage ist
vollinhaltlicher Bestandteil des Reglements fr das 47. Schlerfestival.
ARTIKEL A1 - Rangliste nach Disziplin
Die Rangliste fr jede einzelne Disziplin, mit Ausnahme fr SPIELE OHNE GRENZEN, wird durch die Summierung der Noten jedes
einzelnen fr die jeweilige Disziplin zustndigen Preisrichters aufgestellt.
Fr den Fall, dass zwei oder mehr Knstler die gleiche Punktzahl erhalten (Gleichheit der von den Preisrichtern verteilten
Gesamtnoten) werden zur Ermittlung der Reihenfolge folgende Kriterien angewandt:
A)

B)

Beste von den Preisrichtern erteilte Einzelnote

Bsp:
Knstler A (Schule X) Benotung 75 (30+25+20)
Knstler B (Schule Y) Benotung 75 (25+25+20)
Knstler A ist damit besser platziert als Knstler B
Bei Gleichheit der besten Einzelnote wird die zweitbeste Einzelnote in Betracht gezogen
Bsp:
Knstler A (Schule X) Benotung 70 (30+25+15)
Knstler B (Schule Y) Benotung 70 (30+20+20)
Knstler A ist damit besser platziert als Knstler B

C)
Bei Gleichheit der von den Preisrichtern erteilten Noten ist der jngere Knstler der besser platzierte (in einer
Gegenberstellung von Gruppen werden die jngsten Knstler jeder Gruppe in Betracht gezogen)
Bsp:
Knstler A geboren am 32.12.200 (Schule X) Benotung 75 (30+20+20)
Knstler B geboren am 14.10.1998 (Schule Y) Benotung 70 (30+20 +20)
Knstler A ist damit besser platziert als Knstler B
ARTIKEL A2 - Skizze
Jede Schule wird auerdem bis zu maximal 3 Entwrfe (in digitalem Format und in HD, vertikal entwickelt und in Format
70x100) zur Entwicklung des Offiziellen Plakats des Studentenfestivals erstellen. Entwrfe in greren Formaten werden nicht
bercksichtigt. Die Schule, deren Entwurf als Gewinner ausgewhlt wird, erhlt einen Bonus von 25 Punkten zur Wertung fr
die Rangliste der Schulen. Die Auswahlmodalitten fr den Gewinnerentwurf werden von der Organisation beschlossen.

ARTIKEL A3 - Jokerpunkte
Jede Schule hat die Mglichkeit, eine Auffhrung aus den SPIELE OHNE GRENZEN, aus den KLASSISCHEN DISZIPLINEN und eine
Auffhrung aus den MODERNEN DISZIPLINEN auszuwhlen, die als JOKER eingesetzt werden knnen (mit Ausnahme der Twin
Vorfhrung).
In der Disziplin SPIELE OHNE GRENZEN wird die Punktezahl, des Spieles das zum Jolly bestimmt wurde, verdoppelt. Die
Auffhrung, die in den Disziplinen Klassische bzw. Moderne Disziplinen zum Jolly bestimmt wurde, wird eine vorbestimmte
Anzahl an Bonuspunkten beigemessen, und zwar unabhngig davon, ob der Jolly in der Kategorie SILVER oder GOLD
eingesetzt wird. Dabei wird die Punktezahl entsprechend dem folgenden Schema ermittelt:

POSITION
1. Platzierter
2. Platzierter
3. Platzierter
4. Platzierter
5. Platzierter
6. Platzierter

PLUSPUNKTE

+ 40 PUNKTE
+ 36 PUNKTE
+ 32 PUNKTE
+ 28 PUNKTE
+ 24 PUNKTE
+ 20 PUNKTE

7. Platzierter

+ 17 PUNKTE

8. Platzierter

+ 14 PUNKTE
+ 24 PUNKTE

+ 24 PUNKTE

9. Platzierter

+ 12 PUNKTE
+ 20 PUNKTE

+ 20 PUNKTE

10. Platzierter

+ 10 PUNKTE
+ 17 PUNKTE

+ 17 PUNKTE

Die Rangliste fr die Presiverteilung wird ausschlielich aufgrund der Bewertung seitens der Jurie erstellt.
Die Vertreter der Schule mssen der Organisation die als Joker ausgewhlten Auffhrungen vor Beginn der ersten Proben am
Freitag vor der Abendveranstaltungen mitteilen, und zwar sowohl fr die KLASSISCHEN DISZIPLINEN als auch fr die MODERNEN
DISZIPLINEN und auch fr die SPIELE OHNE GRENZEN.

ARTIKEL A4 - Rangordnung nach Schulen

Fr die Erstellung der Rangordnung nach Schulen wird an die ersten zehn Klassifizierten fr jede Disziplin eine Punktezahl nach
folgender Modalitt vergeben:
POSITION

ONLINE PRODUCTIONS
(mit Ausnahme
FILMKUNST)

FILMKUNST
KUNST KONTEST

SILBER
DISZIPLINEN

1. Platzierter

25 PUNKTE

35 PUNKTE

40 PUNKTE

50 PUNKTE

2. Platzierter

22 PUNKTE

31 PUNKTE

36 PUNKTE

45 PUNKTE

3. Platzierter

19 PUNKTE

27 PUNKTE

32 PUNKTE

40 PUNKTE

4. Platzierter

16 PUNKTE

23 PUNKTE

28 PUNKTE

35 PUNKTE

5. Platzierter

13 PUNKTE

19 PUNKTE

24 PUNKTE

31 PUNKTE

6. Platzierter

10 PUNKTE

15 PUNKTE

20 PUNKTE

27 PUNKTE

7. Platzierter

7 PUNKTE

12 PUNKTE

17 PUNKTE

24 PUNKTE

8. Platzierter

4 PUNKTE

9 PUNKTE

14 PUNKTE

21 PUNKTE

9. Platzierter

2 PUNKTE

7 PUNKTE

12 PUNKTE

18 PUNKTE

10.
Platzierter

1 PUNKT

5 PUNKTE

10 PUNKTE

15 PUNKTE

GOLD
DISZIPLINEN

Unter SILBER DISZIPLINEN versteht man: KLASSISCHE MUSIK, BALLETT UND NEOKLASSICHER TANZ, UNPLUGGED MUSIK, I
MPROVISATION CONTEST, DANCE CONTEST und FESTIVAL JAM
Unter GOLD DISZIPLINEN versteht man: DIE GROSSEN KLASSIKER, DRAMA-THEATER, KOMDIE, MODERNER UND
ZEITGENSSISCHER TANZ, POPMUSIK SOLOSNGER, POPMUSIK-BANDS und MUSIKAL

Die Vorfhrungen der Disziplinen KLASSISCHES-TWIN und MODERN-TWIN (wenn vorgefhrt) bringen eine Plus-Punktezahl an
beiden Schulen, die nach folgender Tabelle verrechnet wird.

POSITION

PLUSPUNKTE

1. Platzierter

50 PUNKTE + 25

2. Platzierter

45 PUNKTE + 21

3. Platzierter

40 PUNKTE + 17

4. Platzierter

35 PUNKTE + 14

5. Platzierter

31 PUNKTE + 11

6. Platzierter

27 PUNKTE + 9

7. Platzierter

24 PUNKTE + 7

8. Platzierter

21 PUNKTE + 5

9. Platzierter

18 PUNKTE + 4

10. Platzierter

15 PUNKTE + 3

Wenn die TWINS von zwei Schulen, die sich nicht in den ersten 5. Positionen der Rangliste des Festivals 2016 positioniert
haben, vorgefhrt wird, dann werden die Punkte verdoppelt. (z.B.: ein TWIN der sich am 5. Platz positioniert verdient 31x2= 62
Punkte).
Fr die Disziplin BELLETRISTIK, DICHTUNG, GRAFISCH DIGITALE AUSARBEITUNGEN und FOTOGRAFIE werden fr die Rangordnung
nach Schulen nur jeweils die zwei besten Knstler einer Schule bercksichtigt. Eventuelle weitere Knstler auf den ersten 10
Positionen bringen der jeweiligen Schule keine weiteren Punkte ein, nehmen jedoch den Knstlern von anderen klassifizierten
Schulen auf den folgenden Rngen Punkte ab, wie aus dem folgenden Beispiel der Punktevergabe fr die ONLINE PRODUCTINS
ersichtlich wird:
1.
2.
3.
4.
5.

Erstplatzierter
Zweitplatzierter
Drittplatzierter
Viertplatzierter
Fnftplatzierter

Scuola X
Schule Y
Schule X
Schule Z
Schule X

Punkte
Punkte
Punkte
Punkte
Punkte

25
22
19
16(nicht vergeben, weil die Schule X bereits zwei Knstler hat)
13

Es versteht sich, dass, whrend der Preisverleihung an den ersten drei Gewinner jeder Disziplin die Preise vergeben werden,
unabhngig von der Schulzugehrigkeit
Fr den Fall, dass zwei oder mehr Knstler die gleiche Punktezahl erhalten (Gleichheit der von den Preisrichtern verteilten
Gesamtnoten) werden sie nur fr die Rangordnung nach Schulen als gleichwertig eingestuft. Die folgende Position oder die
folgenden Positionen mit den entsprechenden Punktezahlen werden nach Magabe der Anzahl der gleich platzierten Knstler
nicht vergeben, wie im folgenden Beispiel ersichtlich (ONLINE PRODUCTIONS):
1.
2.
2.
4.

Erstplatzierter
Zweitplatzierter
Zweitlatzierter
Viertplatzierter

Knstler
Knstler
Knstler
Knstler

A (Scuola X)
B (Scuola Y)
C (Scuola W)
D (Scuola Z)

Benotung
Benotung
Benotung
Benotung

83
79
79
74

Punkte
Punkte
Punkte
Punkte

25
22
22
16 (nicht 19)

Ausschlielich in den Kategorien ONLINE PRODUCTIONS und CONTEST ARTISTICI, trgt die Summe der von den einzelnen
Schulen in den verschiedenen Kategorien erreichten Punkteanzahl zur Rangliste der entsprechenden Disziplin bei. Aufgrund
dieser Rangliste werden den einzelnen Schulen die folgenden Punkte zugeteilt, die fr die endgltige Rangordnung relevant
sind:

POSITION

PLUSPUNKTE

1. Platzierter

150 PUNKTE

2. Platzierter

125 PUNKTE

3. Platzierter

105 PUNKTE

4. Platzierter

90 PUNKTE

5. Platzierter

80 PUNKTE

6. Platzierter

72 PUNKTE

7. Platzierter

65 PUNKTE

8. Platzierter

59 PUNKTE

9. Platzierter

54 PUNKTE

10. Platzierter
ab 11. Platzierter

50 PUNKTE
pro Position abzgl. drei Punkte
(47, 44, 41 )

Fr jedes Spiel der SPIELE OHNE GRENZEN, auch fr die Disziplin CHEERLEADERS, bekommt die erstplatzierte Schule 30
Punkte, die zweite 27 Punkte, die dritte 24 Punkte usw. bis zur letzten (auch ber die 10. Platzierung); Die Summe der
erhaltenen Punkte wird direkt in die Rangliste der Schulen eingehen.

ARTIKEL A5 - Ausschlsse
Die Organisation behlt sich das Recht vor, Werke oder Auffhrungen auszuschlieen, die nicht mit dem Reglement
bereinstimmen. Auerdem knnen Schulen ausgeschlossen werden, die ihre Einschreibungen nicht innerhalb der in Artikel 2
des Reglements festgesetzten Fristen vornehmen.
Das eventuelle Auftreten von nicht fr den jeweiligen regulren Bildungsgang eingetragenen Schlern unter den Teilnehmern
fhrt zum automatischen Ausschluss der Schule, aus welcher der Schler stammt.

ARTIKEL A6 Endgltige Rangordnung

Die endgltige Rangliste fr die Institute wird durch Addieren der folgenden Punktezahlen erstellt:
1) 1Alle an ein Institut vergebenen Punkte in jeder Disziplin nach den Modalitten unter Artikel A3 und A4 dieser Anlage1.
2) Der Bonus, welcher der Schule zuerkannt wird, die den siegreichen Entwurf fr die Vorbereitung des offiziellen Plakats des
Festivals eingereicht hat nach den Modalitten unter Artikel A2 dieser Anlage 1.
3) Im Falle der Punktegleichheit von zwei oder mehreren Schulen, gilt diejenige als besser platziert, welche die hchste
Anzahl an effektiven Punkten in den fnf Bereichen der Veranstaltung erhalten hat, ohne den Bonus aus Punkt C) des
vorliegenden Artikels mitzurechnen. Falls auch in diesem Fall Punktegleichheit bestehen sollte, gilt diejenige Schule als Sieger,
welche die grte Anzahl an Disziplinen fr sich entschieden hat.

ANLAGE 2
Die vorliegende Anlage 2 beschreibt die Parameter, mit denen die Preisrichter die Werke und die Auffhrungen in den
verschiedenen Disziplinen bewerten mssen sowie deren jeweilige Gewichtung, um die Gesamthchstpunktezahl von
30 Punkten zu erreichen.
MODERNE ABENDE
Disziplinen
Solo-Snger

Bands

Moderner und Zeitgenssischer Tanz

Musical

Parameter
Anstimmen
Technik
Interpretation (Bhnenprsenz, szenische Darstellung)
Technik (Tempo, Instrumentaltechnik, Intonation)
Ausfhrung (Akustik, Ausdruck, szenische Darstellung)
Arrangement/Originalitt
Einklang
Choreografie
Originalitt
Einklang
Regie
Technik

Punkt
e
10
10
10
15
10
5
15
10
5
10
10
10

KLASSISCHE ABENDE
Disziplinen
Klassische und Neoklassische Musik

Die groen Klassiker

Drama-Theater

Komdie

Unplugged Musik

Klassische Musik

Parameter
Technik
Interpretation
Einklang
Interpretation
Regie
Wahl der vorgetragenen Szene
Interpretation
Regie
Originalitt
Interpretaion
Regie
Originalitt
Technik (Tempo, Instrumentaltechnik, Intonation)
Ausfhrung (Akustik, Ausdruck, szenische Darstellung)
Arrangement/Originalitt
Ausfhrung
Schwierigkeit
Originalitt des Programms

Punkt
e
20
5
5
15
10
5
15
10
5
15
10
5
15
10
5
15
10
5

KUNST KONTEST
Disziplinen

Parameter

Malerei-Kontest

Kontest fr Komische strips/Cartoons

Zeichnungs-Kontest

Fotografie-Kontest

DJ-Kontest

Komposition
Originalitt
Technische Fhigkeit
Technische Fhigkeit
Originalitt
Komizitt
Komposition
Technische Fhigkeit
Originalitt
Subjekt
Technische Fhigkeit
Originalitt
Playlist
Bravour im Mixen
Begeisterungsfhigkeit

Punkt
e
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
15
10
5

ONLINE PRODUCTIONS
Disziplinen
Grafisch Digitale Ausarbeitungen

Dichtung

Belletristik

Filmkunst

Reportage

Parameter
Originalitt
Originalitt
Technikbezogenheit
Qualitt der Komposition
Personalitt
Originalitt
Qualitt der Komposition
Personalitt
Originalitt
Stoff und Inszenierung
Regie / Montage
Originalitt
Technik
Wirkung
Originalitt

Punkt
e
10
10
10
15
10
5
15
10
5
15
10
5
10
10
10