Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Edicin Especial
CUADERNOS DE
CONFLICTO Y PAZ
Autor:
Mathieu Ars
Prlogo:
Tony Payan
Colaboradores especiales:
Jess Rubio Campos
Philippe Stoessl
Craig K. Harris
Editor:
Santiago Valds Yez
AGRADECIMIENTOS
Los Cuadernos de Conflicto y Paz son posibles gracias al apoyo del Departamento de Ciencias
Sociales y de la Divisin de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad de Monterrey.
Fernando A. Chinchilla
Santiago Valds Yez
Mayra Torres
Jorge Mario Chabolla Falindo y Santiago Valds Yez
CUADERNOS DE CONFLICTO Y PAZ agradecen a Philippe Stoessl, Subdirector del CPCEI y Profesor del Departamento de Ciencias Sociales de la
UDEM, Rebeca Taboada Garca, Asistente de Investigacin del CPCEI, y a Aline Parra, de la Universidade de So Paulo, inquebrantable amiga de
la UDEM, por su colaboracin para traducir partes del texto hacia el francs, ingls y portugus.
CUADERNOS DE
CONFLICTO Y PAZ
Vol. 1 No. 3
CUADRENOS DE CONFLICTO Y PAZ, Ao 1, No. 3, Abril Junio 2015, edicin especial, es una publicacin trimestral editada por la Universidad
de Monetrrey a travs del Centro de Poltica Comparada y Estudios Internacionales. Av. Morones Prieto 4500 Pte., San Pedro Garza Garca, N.L.,
Mxico, C.P. 66238, Conmutador: 52(81) 8215-1000. Lada sin costo 01-800-801-UDEM. http://www.udem.edu.mx/. Editor responsable: Fernando A.
Chinchilla. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2014-091814363000-102, ISSN:2395-8529, ambos otorgados por el Instituto Nacional del
Derecho de Autor. Impresa por Copimex de Monterrey S.A. de C.V. Avenida Revolucin 101, Buenos Aires, 64800 Monterrey, NL. Telfono: 01 81 8358
0108, este numero se termino de imprimir en el mes de enero de 2015, con un tiraje de 100 ejemplares.
Las opiniones expresadas por los autores no necesariamnete reflejan la postura del editor de la publicacin.
Queda estrictamente prohibido la reproduccin total o parcial de los contenidos e imgenes de la publicacin sin previa autorizacin de la Universidad de Monterrey.
RESUMEN
El Tratado de Libre Comercio de Norteamrica (TLCAN) se acerca ya al
vigsimo segundo aniversario de haber entrado en vigor. El xito del
tratado se mide en muchos foros y audiencias con base al abultamiento
del volumen de comercio entre sus socios. Los defensores del tratado
declaran la victoria del acuerdo. Sus detractores se enfocan en la
fuga de empleos, la erosin del poder adquisitivo de los salarios, y
los efectos sobre el medio ambiente y la infraestructura. La evidencia
emprica muestra que hay contundencia en los argumentos de
ambos lados. Es preciso pues entender las externalidades negativas
y positivas de tratados de libre comercio como el TLCAN, si se han
de ampliar sus beneficios y reducir perjuicios. Cuatro investigadores
y profesores discuten al respecto, en una actividad organizada en la
Universidad de Monterrey (UDEM) en 2014 para subrayar el vigsimo
aniversario de la entrada en vigor del tratado.
ABSTRACT
The North American Free Trade Agreement (NAFTA) is now nearing
its twenty-second anniversary of coming into force. The success of
this treaty is measured in many forums and hearings on the basis of
the bulk volume of commerce among its partners. Proponents of the
treaty declare it triumph. Its adversaries focus on the loss of jobs,
diminishment of the purchasing power of wages, and the effects on
the environment and infrastructure. The empirical evidence available
shows that a strong case on both sides of the argument can be made.
It is important to understand the positive and negative externalities of
free trade agreements like NAFTA if we are to extend its benefits and
reduce its drawbacks. Four researchers and professors discussed the
matter at an event organized by the Universidad de Monterrey (UDEM)
in 2014 for the twentieth anniversary of the treatys enactment.
RSUM
LAccord de libre-change nord-amricain (ALENA) sapproche
maintenant du vingtime anniversaire de son entre en vigueur. Le
succs du trait est mesur lors de nombreux forums et audiences
sur la base de laugmentation du volume des changes commerciaux
entre ses partenaires. Les dfenseurs du trait dclarent la
victoire de laccord. Ses dtracteurs se focalisent sur les pertes
demplois, lrosion du pouvoir dachat des salaires, et les effets
sur lenvironnement et les infrastructures. Les preuves empiriques
montrent quil existe des arguments de poids des deux cts. Il est
donc ncessaire de comprendre les externalits ngatives et positives
de traits de libre-change comme lALENA, si lon souhaite accrotre
leurs bnfices et rduire leurs dommages. Quatre chercheurs et
professeurs discutent cet gard, lors dune activit organise par
lUniversidad de Monterrey (UDEM) en 2014 pour souligner le vingtime
anniversaire de lentre en vigueur du trait.
RESUMO
O Tratado Norte-Americano de Livre Comrcio (NAFTA, na sigla
em ingls) chega j ao vigsimo segundo aniversrio da data em
que entrou em vigor. O xito do tratado se mede em muitos foros e
audincias com base no aumento de volume do comrcio entre seus
scios. Os defensores do tratado declaram a vitria do acordo. Seus
detratores se atm fuga de empregos, eroso do poder aquisitivo
dos salrios e aos efeitos sobre o meio ambiente e a infraestrutura. A
evidncia emprica mostra que existe contundncia nos argumentos
de ambos os lados. necessrio, portanto, entender as externalidades
negativas e positivas de tratados de livre comrcio como o NAFTA e se
vo ampliar seus benefcios e reduzir prejuzos. Quatro pesquisadores
e professores discutem a respeito, em uma atividade organizada na
Universidade de Monterrey (UDEM) em 2014 destacando o vigsimo
aniversrio da entrada em vigor do tratado.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
Prlogo
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
La
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
deciden quin gana y cules son las reglas del juego. En definitiva, se
empleos directamente ligados con el TLCAN, una cifra muy pobre con
| El TLCAN fue el primer acuerdo que establece reglas sobre la inversin extranjera, la propiedad
intelectual, la posibilidad de producir acuerdos paralelos sobre derecho laboral y tambin al
derecho ambiental relacionado al comercio. En ese sentido, el TLCAN fue innovacin pura.|
fue innovacin pura. En aquel momento, no existan tratados que
laboral y ambiental. Por ejemplo, se afirmaba en los aos 1990 que para
poltica mientras que los socios nrdicos rehyen el tema, las tres
que Mxico lograra crear empleos, pagar tecnologa que requera para
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
Cada una de las partes tiene una agenda especfica, segn su posicin
poltica interna importante, se trata del control del Estado por parte
millones, ms o menos CAD 2 mil millones por da; por su parte, Mxico
poco ms de CAD mil millones por da. Por consiguiente, y a pesar que
La firma del TLCAN fue un suceso que podra cambiarlo todo, porque
como resultado de las crisis de 2008, hubo una cada del 16% de volumen
en los negocios entre las partes. Claro, debo tal vez indicar que cuando
que hay un dficit sobre Mxico. El problema pasa por los Estados
interna de los Estados Unidos. Hoy en da, los tres pases indican que el
el tratado es tan alto que los pases prefieren pagar las multas
adems, siempre son los otros los desleales. Por lo dems, el ambiente
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
China, aunque las partes vengan de otros lados. Esta lgica no funciona
que empeoraron esta situacin para Mxico, por todas las restricciones
los Estados Unidos. Esto no slo se debe a una falla del TLCAN, pero s
los productos chinos son tan competitivos, que con o sin tratado la
gente los compra. Sin embargo, quisiera aqu indicar que el impacto
mejores frutos de este proceso, que es un modelo vlido para los aos
que en Mxico. Hay en China una alta tasa de inflacin, presin sobre
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
Fuente: Canadian International Council CIC, (2014), How Integrated is the North American Economy?, Obtenida el 17 de junio, 2015, de: http://opencanada.org/features/the-think-tank/graphics/how-integrated-is-the-north-america-economy/
crisis del 1995 quit ms o menos la mitad del valor del peso mexicano;
dficit por parte de Mxico. Lo mismo sucede con los otros pases en
del Norte
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
10
que tienen cada uno de los pases, Mxico es el que tiene ms acuerdos
Europa, y prximamente har lo mismo con Corea del Sur. Por su parte,
y ver cmo exigir al Congreso que stas compitan de igual forma con
Citacin sugerida: ARS, Matthieu (2015), TLCAN veinte aos despus: Qu nos ha dejado
y qu nos ha faltado? , en Cuadernos de Conflicto y Paz, Vol. 1, # 3. Monterrey: Centro de
Poltica Comparada y Estudios Internacionales, Universidad de Monterrey, pp. 6-13.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
11
Retos sociales y
econmicos para Mxico
ante el Tratado de Libre
Comercio de Amrica del
Norte
por: Jess Rubio Campos
paneles de controversias.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
12
GALERIA DE CONFERENCIAS
Los Cuadernos de Conflicto y Paz son alimentados por el
Programa de Conferencias del Centro de Poltica Comparada
y Estudios Internacionales, el cual es abierto a recibir todo tipo
de expertos en diversas fases de sus carreras profesionales.
De enero 2013 a diciembre 2014, la Universidad de Monterrey
recibi a cinco especialistas internacionales que disertaron
sobre diversos temas relevantes en trminos de estudios de
violencia, paz, y resolucin de conflictos. Tambin se organiz
una actividad para resaltar el 20 aniversario del Tratado de
Libere Comercio de Amrica del Norte. Esta galera presenta
los ttulos de esas conferencias.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
13
La integracin
transnacional en materia
de salud: el caso de la
tuberculosis en la zona
fronteriza Mxico
Estados Unidos
| La incidencia de TB entre EEUU y Mxico es de 1:4-5. Aunque las tasas van disminuyendo
paulatinamente desde el 2000, la incidencia en ambos pases, es 2, 3 4 veces superior en los estados
fronterizos en comparacin con el promedio nacional. Un tercio del total de casos de tuberculosis se
encuentra en la zona fronteriza.|
La zona fronteriza
Sin embargo, los servicios de salud pblica y seguridad social no fueron
La frontera entre Estados Unidos (EEUU) y Mxico representa 3141
mdica).
de TB (hacinamiento, malnutricin).
La respuesta binacional
(1999- 2004), pero fue poco eficaz, por falta de colaboracin con el
programa DCT.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
14
ambos pases.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
15
Moreover,
The impacts have also varied by scale of operation. The large scale
enterprises have either benefited from NAFTA, or at least not been
harmed, while in general small scale enterprises have been harmed by
the Agreement. Operators of smaller scale farms have had to choose
between selling the land, migrating to the U.S., producing just for their
own subsistence, or producing drugs like marijuana and amapola; for
many the last alternative has been the optimal choice. Others have
increased the cultivation of blue agave to supply the growing demand
for tequila for export.
Food and Agriculture in Canada and the U.S.
One of the major impacts of NAFTA has been the greatly increased
integration of the food and agriculture sectors of the three countries.
This includes not only the physical volume and monetary value of trade
among the three countries, but also the range of products at different
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
16
The greatly increased trade among the three countries has allowed
environmental issues.
Citacin sugerida: HARRIS, Craig (2015), NAFTA at 20: Impacts of Food, Agriculture, and the
Environment, en Cuadernos de Conflicto y Paz, Vol. 1, # 3. Monterrey: Centro de Poltica
Comparada y Estudios Internacionales, Universidad de Monterrey, pp. 17-18.
in this regard.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
17
BIBLIOGRAFA RECOMENDADA
TLCAN venite aos despus: Qu nos ha dejado
y qu nos ha faltado?
Baldwin, R. (2011). 21st Century Regionalism Filling the Gap between
21st Century Trade and 20th Century Trade Rules [versin electrnica].
WTO Staff Working Paper ERSD, Geneva: Graduate Institute.
Recuperado en el 2015 de https://www.wto.org/english/res_e/reser_e/
ersd201108_e.pdf
Bonakdarpour, M. (2014). Americas New Energy Future: The
Unconventional Oil and Natural Gas Revolution and the US Economy
Fueling Significant Growth [versin electrnica]. Center for International
Strategic Studies. Recuperado en el 2015 de http://csis.org/files/
attachments/20140227_Bonakdarpour.pdf
Dussel Peters, E. (Nov, 2005). The Implication of Chinas entry into the
WTO for Mexico, Global Issue Paper, nm. 24. Heimrich Boll Stiftung,
p.41.
Borja, M. & Garca J. (2014). Los efectos del tipo de cambio en el mercado
de tomate en la zona del TLCAN, 2005-2008. Regin y Sociedad, 26(59),
pp. 11-42.
De Len, A. (Oct, 2006). TLCAN, agricultura y pobreza en Mxico: el
impacto de la expansin del cultivo de frutas y hortalizas frescas en la
pobreza rural. Latin American Trade Network. Working Paper #70.
Schwentesius R. & Gmez M. (2003). El impacto del TLCAN en el sector
agroalimentario: Evaluacin a 10 aos. Perspectivas Rurales Nueva
poca, nm. 13-14. pp. 51-70.
Mella, j. & Mercado, A. (2006). La economa agropecuaria mexicana y el
TLCAN. Comercio Exterior. Vol. 56(3), pp. 181-193.
Snchez, M. & Snchez A. (2010). Dilemas de los campesinos pobres
ante los efectos del TLCAN: maz o marihuana. Presented at VIII
Congreso Latinoamericano de Sociologa Rural, Porto de Galinhas.
White, M.; Salas, C.; Gammage, S. (2003). NAFTA and the FTAA: A Gender
Analysis of Employment and Poverty Impacts in Agriculture. Institute
for Agriculture and Trade Policy.
Maiki, M. (2014). NAFTA, Environmental Crises, and Social Justice: Cases
from the Agricultural Practices of Chiapanecos. CRITICAL THEORY
AND SOCIAL JUSTICE: JOURNAL OF UNDERGRADUATE RESEARCH
OCCIDENTAL COLLEGE. Vol. 4 pp. 41-56.
Zahniser, S.; Angadjivand, S.; Hertz, T.; Kuberka, L.; Santos, A. (2015).
NAFTA at 20: North Americas Free-Trade Area and Its Impact on
Agriculture. Economic Research Service of the U.S. Department of
Agriculture.
Zepeda, E.; Wise, T.; Gallagher, K. (2009). Rethinking Trade Policy for
Development: Lessons from Mexico under NAFTA. Carnegie Endowment
for International Peace: Washington. Accessible at www.ase.tufts.edu/
gdae/policy_research/Carnegie.html
Karpilow, Q.; Solomon, I.; Villamar A.; Prez-Rocha, M.; Trew, S. (2014).
NAFTA: 20 Years of Costs to the Environment. The Sierra Club.
Nogales, F. (2010). Chapter 11 Investment Provisions, and the
Environment. In The NAFTA Environmental Framework (pp. 97-149).
Annual Survey of International and Comparative Law 8(1).
Mitchell, R. (2006). Environmental Actions of Citizens: Evaluating the
Submission Process of the Commission for Environmental Cooperation
of NAFTA. The Journal of Environment Development, Vol. 15(3), 297316.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
18
AUTORES
Jess Rubio
Jess Rubio es profesor investigador titular
de El Colegio de la Frontera Norte, sede
Monterrey. Forma parte del Sistema Nacional
de Investigadores del CONACYT. Cuenta
con el Doctorado en Poltica Pblica por el
Tecnolgico de Monterrey, donde adems,
se gradu de la Maestra en Administracin
Pblica y Poltica Pblica. Su especialidad es
el anlisis de polticas pblicas, sobre todo del
mercado laboral y de igualdad de gnero. Cuenta con ms de 10 artculos
publicados en revistas cientficas. Ha publicado y sido ponente en Argentina,
Chile, Colombia, Espaa, Mxico, Puerto Rico y Venezuela. Es miembro
honorario del Centro de Poltica Comparada y Estudios Internacionales de la
Universidad de Monterrey.
Mathieu Ars
Mathieu Ars es profesor asistente en cole
de politique applique de la Universidad
de Sherbrooke (Quebec, Canad). Tiene un
doctorado en ciencias polticas de la Universidad
de Montreal (2000) y una maestra en ciencias
polticas de la Universidad de Ottawa (1991). Se
especializa en la economa poltica internacional.
Philippe Stoessl
Craig Harris
Craig Harris is an Associate Professor of
Sociology at Michigan State University with
appointments in the College of Social Science
and Michigan AgBio Research; he is affiliated
with the Center for Regional Food Systems and
the Center for the Social Study of Standards.
Harris is a Visiting Professor at the University
of Monterrey, where he is associated with the Department of Social Sciences
and the Department of Sociology.
Harris has done research on food and agriculture and the environment in
Michigan and the rest of the United States, Mexico, Taiwan, Uganda, Bulgaria,
Senegal, Kenya and Tanzania. Currently, Harris is studying the regional food
systems of Monterrey, Mexico, and Grand Rapids, Michigan.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
19
Volumen 1 , Nmero 3
Abril - Junio 2015
Edicin Especial
ISSN:2395-8529
ElCentro de Poltica Comparada y Estudios Internacionales (CPCEI)es una red de especialistas en temas de paz, violencia, y resolucin de conflictos,
que trabaja para fortalecer y divulgar de perspectivas holsticas e integrales dedicadas al estudio de los procesos de bsqueda, construccin,
y consolidacin de la paz. Los objetivos del CPCEI son: (1)Favorecer las aproximaciones que ayuden a descifrar y entender los obstculos a la
paz, por medio de la creacin de espacios de discusin multidisciplinarios; (2)Contribuir a cerrar las brechas existentes entre Poltica Comparada
y Relaciones Internacionales y entre teora y prctica en materia de bsqueda, mantenimiento, y construccin de la paz, enfatizando el carcter
transnacional de los mismos de muchos de los fenmenos ligados a la violencia; (3)Incentivar la concepcin de teoras en materia de resolucin
de conflictos sociopolticos y de estudios para la paz que vayan ms all de los casos particulares, por medio de comparaciones intra-regionales
e interregionales.
Cuaderno de Conflicto y Paz- Vol. 1 No. 3, Edicin especial (Abril - Junio 2015).
20