Catalogue HVAC 2014 PDF

HVAC Gnie climatique
Le catalogue des solutions

disolation pour le gnie climatique
septembre 2014
SAINT-GOBAIN
Introduction
Groupe Saint-Gobain
Depuis plus de trois sicles, Saint-Gobain a apport

son expertise technologique et sa connaissance
des marchs pour fournir des produits qui rpondent aux besoins de ses clients et partenaires.
Le groupe Saint-Gobain est rput pour son innovation, sa capacit satisfaire la demande et les
meilleurs ratios cots/performance.
un besoin urgent de rduire les pertes dnergie.

Ainsi lindustrie de lisolation sest focalise sur le
dveloppement de produits isolants amliors pour
la construction. Le potentiel dconomie dnergie
dans les installations et les composants arauliques
sont galement essentiels pour amliorer lefficacit
nergtique des btiments.
En investissant de manire continue dans la recherche et le dveloppement, Saint-Gobain est

capable dapporter tous ses partenaires une technologie de pointe et de leur assurer une innovation
durable. La prsence de Saint-Gobain dans plus de
64 pays est une source de synergie et dchange
permanent dides aidant dfinir les solutions
appropries les plus innovantes.
En tant que leader mondial de lisolation, ISOVER a

mis laccent sur la ncessit dune isolation efficace
dans les domaines techniques tels que la Marine,
lIndustrie, le Gnie climatique et les spcialits
(automobiles, lectromnager, ferroviaire, solaire).
Lefficacit de lisolation est non seulement indispensable pour lconomie dnergie mais aussi pour
fournir un confort thermique et acoustique.
ISOVER
ISOVER a prouv son savoir-faire dans linnovation

pour apporter des solutions techniques efficaces
pour ces marchs extrmement importants.
La hausse continue des prix de lnergie ainsi que la

ncessit de protger lenvironnement ont entran
Solutions disolation ISOVER pour le gnie climatique

Les installations arauliques sont conues pour
fournir un confort thermo-acoustique dans
les btiments rsidentiels ERP et IGH. Celles-ci
doivent tre mises en uvre en utilisant efficacement lnergie et en respectant parfaitement
les exigences de scurit.
ISOVER fournit une gamme complte de solutions disolation pour les conduits arauliques
et les gaines techniques, qui gnre le niveau
2
SAINT-GOBAIN
de confort requis, rduit la consommation

dnergie et contribue la protection passive
incendie. Ces solutions sont adaptes aux
besoins du client. La meilleure performance
est obtenue avec deux matriaux principaux:
la laine de verre, fournissant une excellente
performance thermo-acoustique, et la laine
minrale ULTIMATE, la dernire innovation
dISOVER, pour la protection incendie.
Marquage Ce isolation technique

Marquage CE et EN 14303
la suite du marquage Ce pour lisolation des btiments, les produits

disolation technique sont dsormais marqus Ce sous la Directive des produits de Construction (89/106/eeC). Le
marquage Ce assure que tous les produits marqus
ont t tests suivant les normes europennes,
respectant les directives et les rglementations
europennes, et que le fabricant garantit la scurit
et les rgles de contrle de qualit pour les placer
sur le march europen.
pour les matriaux disolation, la norme eN 14303
produits disolation thermique pour lquipement
de btiment et installations industrielles dfinit
les caractristiques dclarer et les procdures de
test suivre. par consquent, le marquage Ce pour
lisolation technique apporte plus de transparence et
de fiabilit sur le march en permettant de comparer
les produits dans toute leurope avec une rfrence
commune, et souligne le niveau de performance.
Aprs une premire publication de eN 14303 en 2009,
le marquage Ce pour lisolation technique est devenu
obligatoire en Aot 2012 dans les pays o la directive
89/106/eeC a t transpose correctement. Depuis

que le rglement europen des produits de construction est en vigueur (juillet 2013), tous les pays de
la communaut europenne sont concerns.
Marquage Ce et nouvelle
gamme de produits ISOVer CLIM
ISOVer profite du nouveau marquage Ce pour les produits
disolation technique et harmonise sa gamme de produits
gnie climatique en europe.
ISOVer a ralis son marquage Ce sur tous les produits
disolation technique europen* en utilisant des instituts
indpendants reconnus.
Sous lappellation ISOVer CLIM , ISOVer commercialise
tous ses produits manufacturs, tests et certifis de haute
qualit et de technologie de pointe pour les applications
disolation araulique en europe.
Les dclarations de produits ISOVer CLIM remplissent toutes les

conditions de la norme eN 14 303 telles que : les dimensions, la
conductivit thermique et la raction au feu. Avec une nouvelle
structure de nom base sur lapplication et la performance, ISOVer affirme son savoir-faire pour lisolation thermo-acoustique
et feu dans le gnie climatique, et incite lutilisateur choisir le
produit le mieux adapt pour chaque application.
* exceptionnellement les laines en vrac pour les applications industrielles ne
sont pas marques Ce. elles ne sont pas couvertes par la norme eN 14 303,
mais leurs ractions au feu sont exprimes en euroclasse.
3
SAINT-GOBAIN
ISOVER CLIM
Nouvelle gamme europenne gnie climatique
Une gamme disolation
gnie climatique complte
et adapte
lation (acoustique, thermique, protection

feu) ou les contraintes spcifiques aux
rglementations locales des btiments.
En respectant le nouveau marquage CE et

lharmonisation europenne de la gamme
isolation gnie climatique, ISOVER CLIM
reprsente une gamme complte qui offre
lutilisateur la meilleure solution. ISOVER
CLIM a la solution adapte pour tous les
types de conduits, que ce soit pour satisfaire les exigences de performance dinstal-
Gamme ISOVER CLIM:

structure des noms
La gamme ISOVER CLIM a t segmente
en 5 groupes dapplications qui fournissent
automatiquement de linformation sur
lutilisation principale du produit. Le nouveau nom inclut dsormais des indications
sur le niveau de performance. Dautres

informations complmentaires facilitent
la diffrenciation des produits (la forme, le
revtement et les applications spciales).
Grce au marquage CE et au contrle
par tierce partie, ISOVER garantit la
performance et la qualit de la gamme
de produit CLIM. Peu importe le lieu de
fabrication et de livraison des produits:
ISOVER assure une gamme harmonise
et homogne travers lEurope.
La nouvelle structure Europenne de la gamme CLIM est dfinie par un nom

principal, base sur les applications +suffixes bass sur la performance
Exemples:
CLIMCOVER Roll Alu1

1
1 Groupe du produit

Indique les applications: conduits arauliques
autoporteurs, isolation intrieure des conduits
en mtal, isolation extrieure des conduits
en mtal, coquilles, protection incendie
des rseaux arauliques
2 Performance feu
Euroclasse: A1, A2
3 Forme du produit
Diffrentes formes du produit: rouleau,
panneau, nappe, nappe grillage, coquille
4
SAINT-GOBAIN
CLIMAVER A2 plus
1
4 Type de revtement
Indique le type de revtement:
Alu1, Alu2, Alu3 revtement aluminium
en rfrence aux euroclasses
pour les produits (A1, A2)
V1, V2 revtement voile en
rfrence la couleur
KA revtement kraft aluminium

5 Autres
2.0, 4.0 niveau dindication
performance
A. CLIMAVER
B. CLIMLINER
C. CLIMCOVER
La solution ISOVER pour les conduits

autoporteurs sous forme de panneaux
de laine de verre.
La solution CLIMAVER est lalternative
pour une installation facile et fournit
un haut niveau disolation thermique,
acoustique et dtanchit lair.
Les solutions ISOVER pour lisolation

de conduits de ventilation en mtal,
o lisolant est plac lintrieur
du conduit. CLIMLINER est la meilleure
solution pour garantir une rduction
du bruit dans les conduits en mtal.
Les solutions ISOVER pour lisolation

des conduits de ventilation en mtal,
places lextrieur de la gaine.
CLIMCOVER est la solution parfaite
pour apporter isolation thermique et
permet dviter les phnomnes de
condensation des conduits en mtal.
D. PIPE SECTION
Les coquilles ISOVER pour

lisolation des conduits deau.
Les coquilles PIPE SECTION ALU2
apportent des hauts niveaux
defficacit pour lisolation
thermique et empchent
la condensation.
E. U PROTECT
Les solutions ISOVER en laine

minrale ULTIMATE qui apportent
une rsistance au feu.
Les solutions U PROTECT
proposent une installation facile
et une solution efficace et lgre
pour la rsistance au feu.
5
SAINT-GOBAIN
Gamme de Produits CLIM
A. CLIMAVER, solutions pour les conduits autoporteurs pr-isols

Les conduits autoporteurs sont des panneaux rigides en laine de verre haute rsistance mcanique, feuillures surdensifies
et alternes. Les conduits sont simples dutilisation et possdent un revtement extrieur en aluminium renforc qui agit
comme pare-vapeur.
Appellation
europenne
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
Aluminium
lisse
32
36
A2-s1, d0
17
Aluminium
esthtique +
tissu noir
Tissu de
verre noir
32
36
A2-s1, d0
19
Aluminium
pur
Voile de
verre noir
34
38
A2-s1, d0
21
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
CLIMAVER A2 PLUS
CLIMAVER A2
Conduit autoportant pour

des performances feu
et acoustique amliores
Aluminium
renforc
CLIMAVER A2 DECO

des performances acoustique et feu
Solution esthtique pour
les conduits dair
et/ou acoustique
CLIMAVER 284
mW/
(m.K)
B. CLIMLINER, solutions pour lisolation par lintrieur

Panneaux ou rouleaux en laine de verre qui assurent une isolation acoustique et thermique par lintrieur des conduits.
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
Tissu de
verre noir
33
37
A2-s1, d0
34
Voile de
verre
Tissu de
verre noir
fongicide
33*
37*
A2-s1, d0
36
Panneaux en laine de verre

pour lisolation thermique
et acoustique optimale
Voile de
verre
Voile de
verre noir
33*
37*
A2-s1, d0
34**
38**
A2-s1, d0
Panneaux en laine de verre

Voile de
verre
Tissu de
verre noir
Fongistatique
33*
37*
A2-s1, d0
40
CLIMLINER Roll V2
CLIMAVER 502
Rouleau souple en laine de verre

pour isolation thermique
Voile de
verre noir
33
40
A2-s1, d0
42
CLIMLINER 504
CLIMAVER 504
Rouleau souple en laine de verre

Tarlatane de
verre cousu
34
37
A2-s1, d0
43
Appellation
europenne
CLIMLINER Slab
CLEANTEC
nouveau
CLIMLINER Slab
CLEANTEC Air +
CLEANTEC Air +
CLIMLINER Slab V2
CLIMAVER 274
nouveau
CLIMLINER Slab V2 Air +

CLIMAVER 274 Air +
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
Panneau rigide en laine de verre pour

une performance acoustique optimale
et une haute rsistance mcanique
Voile de
verre
Panneau rigide en laine de verre pour

mW/
(m.K)
* paisseur 25mm
6
SAINT-GOBAIN
38
** paisseur 40mm
C. CLIMCOVER, solutions pour lisolation par lextrieur des conduits en mtal

Panneaux, rouleaux et nappes en laine de verre qui assurent une isolation thermique et empchent la condensation
dans les conduits en mtal.
Appellation
europenne
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
32
37
A1
50
Kraft
aluminium
35
40
A2-s1, d0
52
Nappe en laine minrale crpe
Aluminium
renforc
36
42
A2-s1, d0
53
Aluminium
renforc
35
40
A2-s1, d0
53
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
Rouleau performances feu,

thermique et anti-condensation
Aluminium
renforc
Rouleau performances esthtique,

TECH Crimped Roll 1.0

Nappe HRM 400
(60/80/100mm)
Nappe HRM 400
(30/40/50mm)
CLIMCOVER Roll Alu1

CLIMAVER 202
CLIMCOVER Roll Alu2 KA
CLIMAVER 224
mW/
(m.K)
D. Solutions pour lisolation des tuyauteries

Les coquilles et le bourrelet ISOVER sont les solutions pour lisolation des tuyauteries. Elles sont composes de laine minrale
ULTIMATE et de laine de verre sans liants, pour assurer des performances thermiques feu et autre condensation.
Appellation
europenne
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
32
35
A1
64
Aluminium
renforc
32
35
A2l-s1, d0
66
33
37
A1
68
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
U TECH Pipe Section

MT 4.0
U PROTECT 1000 S
Coquille en laine minrale ULTIMATE

performances feu, thermique
et anti-condensation
U PROTECT
Pipe Section Alu2
U PROTECT 1000 S Alu
Coquille en laine minrale ULTIMATE

Laine de verre sans liant organique
performances feu et thermique
Bourrelet 511
mW/
(m.K)
E. U Protect, solution pour la protection feu passive

Les solutions ISOVER pour la protection incendie des applications arauliques en utilisant les performances de la laine minrale
ULTIMATE. Les solutions de cette brochure sont conues pour assurer une rsistance feu des conduits en mtal.
Appellation
europenne
nouveau
U PROTECT Slab 4.0

ou 4.0 Alu noir
U PROTECT Panneaux
4.0 N ou 4.0 Alu noir
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
31
34
A1
75
31
34
A1
76
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
Panneau en laine minrale ULTIMATE

Black Alu pour une protection
feu passive des conduits de ventilation
et de dsenfumage
Nu /
Aluminium
noir renforc
Nappe en laine minrale ULTIMATE

Black Alu pour une protection
et de dsenfumage
Nu /
Aluminium
noir renforc
mW/
(m.K)
nouveau
U PROTECT WM 4.0
ou 4.0 Alu noir
U PROTECT Nappe
Grillage 4.0 N ou 4.0
Alu noir
7
SAINT-GOBAIN
Les solutions CLIMAVer pour les conduits

autoporteurs pr-isols
pANNeAUx CLIMAVer A2 pLUS, CLIMAVer A2 DeCO eT CLIMAVer 284
Appellation
europenne
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
Aluminium
lisse
32
36
A2-s1, d0
17
Aluminium
esthtique +
tissu noir
Tissu de
verre noir
32
36
A2-s1, d0
19
Aluminium
pur
Voile de
verre noir
34
38
A2-s1, d0
21
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
CLIMAVER A2 PLUS
CLIMAVer A2

et acoustique amliores
Aluminium
renforc
CLIMAVER A2 DECO

des performances acoustique et feu
Solution esthtique pour
les conduits dair
et/ou acoustique
CLIMAVER 284
8
SAINT-GOBAIN
mW/
(m.K)
ClimAVer A2 PlUS
AVeC PrOFilS
dAnGle
PRSENTATION
Les CLIMAVer A2 plus, A2 DeCO et 284 sont des panneaux rigides en laine de verre de haute rsistance
mcanique, feuillures surdensifies et alternes. Ils sont revtus sur leur face extrieure dune
feuille aluminium ou surfac noir (A2 DeCO noir) et sur leur face intrieure (passage de lair) dune
feuille daluminium lisse renforce (CLIMAVer A2 plus) ou dun voile de verre noir (CLIMAVer 284).
DOMAINES DUTILISATIONS
Les CLIMAVer A2 plus, A2 DeCO et 284 sont utiliss pour la ralisation de rseaux arauliques vhiculant de lair des fins de ventilation, climatisation,
air conditionn dans des tempratures conventionnelles : + 20C et dhumidit relative (Hr) < 70 %.
Les conduits autoporteurs sont lgers, simples
mettre en uvre et sutilisent quand lisolation
thermique et acoustique doit tre ralise en une
seule opration au moindre cot (bureaux, centres
commerciaux, tablissements recevant du public
et immeubles de grande hauteur).
CHOIx DES ISOLANTS

Le CLIMAVER A2 Plus est surfac dune feuille aluminium lisse en face interne (ct passage de
lair) et dune feuille aluminium renforce et identifiable en face externe. bnficiant de performances
acoustiques largement suprieures celles dun

conduit en tle isol par lextrieur, il apporte une
qualit dair trs leve, une excellente aptitude
au nettoyage intrieur ainsi quun trs bon niveau
dtanchit lair (classe D). Le rebordement de
la feuille aluminium sur les feuillures ( jonctions)
et des profils longitudinaux (optionnels) sur les
artes facilitent lentretien et renforcent la rigidit des lments.
Le CLIMAVER A2 DECO est surfac d'un tissu noir face
externe et dun tissu de verre noir en face interne.
Le CLIMAVER 284 bnficie dun voile de verre noir
en face interne (ct passage de lair) et son surfaage extrieur en aluminium lisse 100 microns
lui confre un aspect tle. Il est recommand pour
rpondre des exigences acoustiques optimum.
9
SAINT-GOBAIN

pANNeAUx CLIMAVer A2 pLUS, CLIMAVer A2 DeCO eT CLIMAVer 284
ClimAVer 284
ClimAVer A2 PlUS
ClimAVer A2 deCO
CARACTRISTIQUES
DCLARATIONS
DES PERFORMANCES
(1) Dop NFr0002-0004-00 (fr)
(2) Dop NeS0002-012 (fr)
(3) Dop NeS0002-015 (fr)
MARQUAGES CE
(1) N marquage CE 284 :
0620 / CpD / 64718 / 01
(2) N marquage CE A2 plus :
0099 / CpD / A43 / 0277
(3) N marquage CE A2 DECO :
0099 / CpD / A43 / 0275
(4) Face interne / face externe
Les CLIMAVer A2 plus et 284 ont pass avec succs les tests arauliques en matire de scurit
et de fiabilit. Le CLIMAVer A2 plus selon la nouvelle norme europenne eN 13403 qui reprend les
exigences de la plus ancienne norme amricaine
UL 181 utilise pour le traditionnel CLIMAVer 284.
raliss une vitesse dair extrme de 43 m/s, soit
5 10 fois plus leve que celles couramment rencontres dans les rseaux, les tests ont dmontr :
labsence de dfibrage, peluchage, cassure ou
dlamination,
la compatibilit avec le Florida TeST : 21 cycles
de 8 heures avec des variations dhumidit relative (Hr) de 18 98 % et des tempratures de
25 55C.
RGLEMENTATION THERMIQUE ( R )
Les deux produits sont en conformit avec la rT
2012 : r > 0,6 m2 K/W pour tous les conduits en
locaux chauffs.
CLIMAVER A2 Plus, A2 DECO
r = e / = 0,025/0,032 = 0,78 m2 K/W.
CLIMAVER 284
r = 0,025/0,034 = 0,79 m2 K/W.
Valeurs conseilles performantielles
selonTh-BCE 2012
en revanche, lutilisation des produits dans des

ambiances soumises en permanence des niveaux
dhygromtrie suprieurs 70 % est proscrire (en
cas de doute nous consulter).
PRODUITS
Raction
au feu
Vitesse
dair maxi
Lambda
en W/mK
Toxicit et opacit
des fumes
Pression maximum
autorise
T limite
demploi (C) (4)
CLIMAVER
284 (1)
A2 s1, d0
20 m/s
0,032
F0
80 mm Ce
80 / 60
CLIMAVER
A2 Plus (2)
A2 s1, d0
20 m/s
0,032
S1
80 mm Ce
80 / 60
CLIMAVER
A2 DECO (3)
A2 s1, d0
20 m/s
0,032
80 mm Ce
80 / 60
PERFORMANCES ACOUSTIQUES
La structure ouverte de lisolant, par opposition
des cellules fermes, confre dexcellentes caractristiques dabsorption acoustique aux panneaux
10
SAINT-GOBAIN
gaines CLIMAVer 284 et A2 plus et A2 DeCO Noir, la

surface des panneaux tant directement en contact
avec les bruits vhiculs par lair.
Leurs coefficients alpha sabine ainsi que les rsultats
dessais dattnuation linaire des conduits illustrent
leur efficacit piger, non seulement les bruits
manant des centrales de traitement dair (CTA),
ou des ventilateurs des mouvements dair lis aux
parties singulires du rseau (coudes, rductions,
piquages), mais aussi les bruits dinterphonie passant par les bouches de diffusion des conduits. Les
coefficients sabine des panneaux auto-porteurs
permettent de calculer en fonction des sections
(a) et (b) dun conduit, les niveaux dattnuation
obtenus par mtre linaire grce la formule
de Sabine : affaiblissement en db/ml = 1,05 1,4 p
s
Affaiblissement acoustique
Coefficients Sabine
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 000 Hz
2 000 Hz
CLIMAVER A2 Plus/25 mm
0,05
0,17
0,55
0,57
0,49
0,40
CLIMAVER A2 DECO
0,25
0,60
0,65
0,95
0,8
CLIMAVER 284/25 mm
0,07
0,21
0,60
0,90
0,97
0,50
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 000 Hz
2 000 Hz
0,14
0,92
3,58
3,78
3,19
Attnuation acoustique (dB/m)

(essais in situ sur conduits de 400 x 500 mm)
CLIMAVER A2 Plus
CLIMAVER 284
0,23
1,13
8,28
9,45
GAINE TLE
0,07
0,07
0,19
0,19
0,1
CLIMAVER A2 DECO
1,67
4,99
5,52
8,86
9,45
CLIMAVER 284
Frquence (Hz)
2000
1000 500
250 125
b (m)
a
b
0,10
0,15
0,20
0,30
0,40
0,60
0,80
1,00
30
25
20
15
10
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
a (m)
Attnuation par mtre de gaine N (dB)

Ce graphique est la traduction de la formule : N = 1,05 1,4 p
s
N = affaiblissement sonore par mtre de gaine, en dB
p = primtre de la section de gaine, en m
s = surface de la section de gaine, en m2
rapport
dessai
CeTIAT
met
a = rapport de l'nergie
absorbe pardu
la surface
sur l'nergie incidente
PROPRITS ARAULIQUES
Frquence (Hz)
Ce graphique est la traduction de la formule :

N = 1,05 1,4 p
s
N = affaiblissement sonore par mtre
de gaine, en db
s
= surface de la section de gaine, en m2
= rapport de lnergie
absorbe par la surface
sur lnergie incidente
Le
en vidence que
le revtement intrieur sous forme dune feuille
aluminium lisse (ancien revtement du CLIMAVer
Mtal repris sur le nouveau CLIMAVer A2) prsente un coefficient de rugosit de 0,06 lgrement
infrieur celui dun conduit en tle lisse.
Il est donc possible, pour calculer les pertes de

charges, de sappuyer sur les rsultats thoriques
du graphique de ASHrAe pour des conduits rectangulaires de tle galvanise (vitesses variant de
0 15 m/s). pour les limiter dans les coudes, nous
conseillons de les raliser sur la base dun tronon
droit avec 2 coupes 22,5.
CLIMAVER 284
CLIMAVER A2 PLUS
Dbit volumique (m3/s)

3
100,0
2
e
Vitess de l'air (m/s)
6 7 8 9 10
tre ue (m)
Diamhydrauliq 2,50
2,00
1,50
50,0
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
10,0
5,0
Dbit (m3/s)
100,0 8 9 10 12 14 16 18
7
50,0
6
0,30
tre que (m)

Diam hydrauli 5
1,60
1,2
10,0
0,60
0,50
0,40
5,0
exemple tir de labaque du

CLIMAVer 284 : pour un
diamtre hydraulique
quivalent de 0,60 m et pour
un dbit de 1,7 m3/s, la perte
de charge sera de 9 pa/m
(0,09 mmCe/m) et la vitesse
de lair de 5 m/s.
0,30
3
0,20
1,0
0,5 2
0,5
0,20
0,1
1,00
0,80
0,40
1,0
e
Vitessde l'air (m/s)
0,1
0,5
1,0
5,0
10,0
50,0 100,0
Pertes de charge (Pa/m)
0,10
0,1
0,1
0,5
1,0
5,0
10,0
50,0 100,0
11
SAINT-GOBAIN
Les solutions CLIMAVER pour les conduits

Panneaux climaver A2 plus, climaver a2 deco et climaver 284
Le CLIMAVER 284 dot dun voile de verre noir intrieur bnficie quant lui dun coefficient amlior par rapport une
laine nue. Il est possible de dterminer partir du diamtre
hydraulique dun conduit cylindrique, les sections a et
b dun conduit araulique rectangulaire de type panneau
gaine ayant les mmes pertes de charges et inversement
(cf. abaque ci-dessous).
Une fois connus le diamtre hydraulique et la vitesse de lair souhaite, il est possible de calculer le dbit dair et les pertes de charges
associes laide des abaques.
Diamtre hydraulique quivalent dh (m)

1,50
b (m)
1,00
0,80
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
0,60
0,50
0,40
0,30
0,25
0,20
0,175
0,15
0,125
0,40
0,30
0,20
TANCHIT LAIR
Les essais dtanchit lair raliss au CETIAT (selon EN 13403)
classent le CLIMAVER A2 parmi les systmes les plus performants.
CLIMAVER A2 : Classe D.
Frquence
(Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
0,20
0,15
0,25
0,65
0,65
0,70
w =
0,35
Entretien
0,10
0,15
a
0,10
0,10
Elle dfinit, entre autres, le test de relarguage et ne doit pas tre

confondue avec dautres normes plus larges comme la NFS 90-351
qui, outre la propension du conduit la production de particules,
intgre un certain nombre dautres paramtres (notions de filtration, de taux de renouvellement dair). Seul le prescripteur
ayant tous les critres en mains peut apprcier la compatibilit
du conduit pr isol avec les exigences de linstallation globale.
0,15
0,20
0,30
0,40 0,50 0,60 0,70
1,00
1,50
2,00
a (m)
Cet abaque est la traduction de la formule simplifie:

dh (m) = 2 (a x b) m
Compte tenu de ces dimensions, l'abaque ci-dessus permet de lire le diamtre quivalent.
a+b
Cette dtermination est importante, car elle permet de dfinir les pertes de charges.
Compte tenu de ces dimensions, l'abaque ci-contre permet de
Cet abaque est la traduction de la formule simplifie : dh = 2 (a x b) m
a + b dtermination est importante,
lire le diamtre quivalent. Cette
Robot de nettoyage.
car elle permet de dfinir les pertes de charges.

a (m) = grande section
b (m) = petite section
Qualit dair intrieur

Les essais raliss au CETIAT sur les compatibilits des CLIMAVER
A2 Plus et 284 avec les classes empoussirement contrl ou
salles blanches donnent les rsultats suivants:
le CLIMAVER A2 Plus avec ses profils dtanchit longitudinaux en forme de L, satisfait aux exigences des rseaux de
classe 10 (Norme US 209 D 1998), lune des classes les plus
contraignantes au monde.
le CLIMAVER 284 est compatible avec des rseaux de classe
1000 (Norme US 209 D 1998).
La norme EN 13403 est une norme produit spcifique aux conduits
non mtalliques.
12
SAINT-GOBAIN
Lutilisation de buses ou robots muni de brosses souples (CLIMAVER

A2 Plus et A2 DECO noir) ou trs souples (CLIMAVER 284) est possible afin dter les poussires accumules lintrieur des rseaux.
Des prcautions doivent imprativement tre prises afin de nutiliser que des accessoires ne risquant pas de dtriorer le surfaage
intrieur (buses munies dembouts arrondis, robots pneus compatibles). Nous recommandons fortement de confier ces oprations des spcialistes de lhygine des rseaux dont certains ont
fait des panneaux gaine une spcialit.
Dans tous les cas, nous conseillons de raliser un diagnostic avant
intervention et dexiger une cassette vido post-intervention prouvant la qualit de la prestation.
Dans le cas de rseaux anciens, nous recommandons une comparaison des cots entre lhyginisation et la reconstruction complte du rseau compte tenu du positionnement prix fourni pos
des panneaux de dernire gnration et de la fiabilit apporte
par un rseau neuf.
MISE EN UVRE
Une bonne matrise du faonnage de lassemblage
et de la pose est indispensable pour la fabrication
et la mise en uvre de ces conduits arauliques.
Nous invitons les monteurs et les installateurs lire
attentivement notre Guide technique du systme
de conduits arauliques autoporteurs et en respecter scrupuleusement les recommandations en
complment des rgles de base dictes ci-aprs.
Rabot
Rouge
Rabot
Rouge
Rabot
Bleu
Sens de dcoupe
Feuillure femelle
de
ns
ns
tra
vai
l
Feuillure mle
Faonnage
Les panneaux sont disposs surface intrieure du

conduit face soi sur un plan lgrement inclin, la
feuillure femelle du ct de loprateur afin de faciliter
lattaque du rabot dans le panneau. Lutilisation de la
rgle querre avec lecture directe des sections intrieures des conduits apporte prcision et rapidit par
rapport des prises de ctes manuelles par traage.
Les trois premires dcoupes seffectuent avec le rabot
rouge, la quatrime, effectue avec le rabot bleu cre
une dcoupe et une languette qui sera agrafe longitudinalement avec le bord franc oppos du panneau (25 agrafes/ml). Un lment du rseau est ainsi
cr. Une bande aluminium (Adhsif CLIMAVer) de
65 mm de largeur minimum (bande adhsive noire
de 63 mm pour lA2 DeCO), lisse sur cette arte
dpoussire et sche, reconstitue la barrire vapeur
et assure la finition.
Afin doptimiser les chutes des panneaux (notamment lors des grandes sections), il est possible de
raliser un lment droit en 2, 3 voir 4 lments.
La technique est identique, mais le nombre de passage du rabot rouge est rduit et celui du rabot
bleu (languette longitudinale) proportionnel au
nombre de pices.
Se
Se
de
co
u
pe
Rabot
Rouge
Pices singulires
Le coude slabore partir dun tronon droit, par

dcoupe en trois sections grce lusage alternatif
des deux rabots verts.
Le traage seffectue de prfrence avec la rgle
querre aprs en avoir repositionn langle 45; les
lignes qui figurent sur la face extrieure du CLIMAVer
A2 plus servent de guide.
chappe
de poutre.
13
SAINT-GOBAIN

Rduction
La rduction dune des sections se fait par traage

et dcoupe dun panneau plat. Une rduction se
fait indiffremment sur lune ou lautre des sections,
mais dans le cas dune double rduction, il est vivement conseill de travailler en deux tapes sur des
lments distincts.
S
upports pour conduits horizontaux
et verticaux
Rduction de
la section dun
conduit aprs
un coude.
Supports horizontaux en U: de section 25 x 50 x

25mm, et dpaisseur minimum 8/10e. Ils sont disposs sous le conduit, percs aux extrmits afin dy
introduire des tiges filetes de 6mm et crous de
blocage. Les tiges sont fixes au plafond ou la dalle
par tout moyen appropri et adapt.
Supports verticaux en L: le support mural sera
ralis avec un profil angulaire type L dpaisseur
minimale de 30 x 30 x 3mm. Ils sont placer une
distance maximale de 3 mtres les uns des autres.
R
enforts intrieurs et/ou extrieurs
pour tous conduits
Pour les petites sections, il suffira de respecter le

coefficient de forme: grand ct <3 fois le petit ct.
Pour les grandes sections et/ou sections de pressions
leves, on utilise systmatiquement des renforts
transversaux en U de section 25 x 50 x 25mm,
dans le cas de pressions ngatives, ou en T dans le
cas de pressions positives. Pour ces renforts, dpais
seur 8/10e minimum: se reporter aux tableaux p.14
qui dfinissent lcartement des renforts pour que
la flche des panneaux nexcde pas le centime de
la grande dimension.
Fixation par
suspente.
Nota: les profils de renfort en U disposs en partie

infrieure peuvent simultanment servir de supports et
de renforts.
POSITIONNEMENT DES RENFORTS

POSITIONNEMENT DES RENFORTS
PRESSION POSITIVE
PRESSION NGATIVE
Renfort en T
Bande alu
Intrieur du conduit
Renfort en U
Bande alu
Intrieur du conduit
Platine de tle
de 150 x 50 mm
14
SAINT-GOBAIN
Vis
Tableaux des dimensions des renforts extrieurs et de leurs cartements selon les pressions intrieures
Pression intrieure 150Pa
Dimension
intrieure de
la plus grande
section (mm)
CLIMAVER
A2 Plus
CLIMAVER
284
cartement (m)
cartement (m)
0,6
1,2
0,6

Dimension
intrieure de
la plus grande
section (mm)
1,2
375
376 - 450
376 - 450
451 - 600
451 - 600
601 - 750
751 - 900
(0,8)25
CLIMAVER
284
cartement (m)
cartement (m)
0,6
375
901 - 1050
CLIMAVER
A2 Plus
1,2
0,6
(0,8)25
(0,8)25
601 - 750
(0,8)25
(0,8)25
751 - 900
(0,8)25
(0,8)25
901 - 1050
(0,8)25
(0,8)25
1051 - 1200
(0,8)25
(0,8)25
1051 - 1200
(0,8)25
(0,8)25
1201 - 1500
(0,8)25
(0,8)25
1201 - 1500
(0,8)30
(0,8)25
1501 - 1800
(1,2)25
(0,8)25
1501 - 1800
(1,2)30
(1,2)25
1801 - 2100
(1,2)30
(0,8)25
1801 - 2100
(1,2)40
(1,2)30
2101 - 2400
(1,2)40
(0,8)30
2101 - 2400
(1,2)50
(1,2)40

Dimension
intrieure de
la plus grande
section (mm)
CLIMAVER
A2 Plus
CLIMAVER
284
cartement (m)
cartement (m)
0,6
1,2
0,6
375
376 - 450
451 - 600
601 - 750
(0,8)25
751 - 900
(0,8)25
901 - 1050
(0,8)25
(0,8)25
1051 - 1200
(0,8)30
(0,8)25
1201 - 1500
(0,8)25
(0,8)25
1501 - 1800
(1,2)25
(1,2)25
1801 - 2100
(1,2)25
(1,2)30
2101 - 2400
(1,2)30
(1,2)30
1,2
1,2
Les valeurs entre parenthses

correspondent l'paisseur
en mm de la tle du profil suivi
de la hauteur de ce dernier
Le conduit ne ncessite pas
de renforts.
Les renforts seront disposs
au minimum tous les 0,6m.

Les renforts seront placs
au minimum tous les 1,20m.
Pour les rseaux en dpression
Se reporter au Guide Technique du systme de

conduits arauliques autoporteurs.
accordement des lments faonns

R
entre eux
Lassemblage des diffrents lments une fois constitus se fera par embotement des feuillures mle et
femelle, agrafage primtrique et finition par bande
adhsive aluminium dans les mmes conditions que
pour larrte longitudinale.
Dans tous les cas, les raccordements entre lments
dun rseau doivent se faire en respectant le sens du
passage de lair comme indiqu ci-dessous.
Sens de lair
15
SAINT-GOBAIN

Accessoires
Outils de faonnage et traage: lensemble des

rabots disponibles: le rouge et le bleu pour le
faonnage du panneau plat, les deux rabots verts
pour une dcoupe simplifie des coudes partir
dun lment droit, sont regroups, avec une cale
pour lajustement des lames, au sein dune mallette pratique avec notice dinformation. La paire
de rabots blanc et jaune (coudes) est galement
disponible sparment avec un kit en mousse de
calage adaptable lancienne mallette, permettant sa mise niveau.
Rgle querre: grce ses graduations positionner sur larte de la dcoupe prcdente, elle
permet un guidage et une dcoupe directe sans
marquage.
Profils L: coincs de par leur forme et disposs
sur les artes du conduit avant de fermer llment,
ils renforcent lquerrage et permettent dassurer la
continuit du revtement intrieur aluminium du
CLIMAVER A2 Plus.
Profils h: ils servent raccorder lextrmit du
conduit aux units de production ou autres appareillages et permettent aussi la ralisation de trappes
de visite.
Profil L
Profil h
Autres accessoires de mise en uvre: un jeu de

lames de rechange.
Les agrafes, agrafeuses, et autres bandes adhsives
de finition sont galement disponibles.
Conditionnement et stockage
CLIMAVER
paisseur
(mm)
L
(m)
l
(m)
284
25
2,90
A2 Plus
25
A2 DECO
25
Conditionnements
Pnx/colis
m2/colis
Colis/plte
m2/plte
1,22
21,228
148,59
3,00
1,19
21,40
14
299,88
3,00
1,19
24,99
149,94
Conditionnements
Profils
Longueur
(m)
unit/colis
ml/colis
1,155
80
92,40
2,00
20
40,00
Les panneaux CLIMAVER 284 et CLIMAVER A2 Plus

et A2 DECO sont conditionns plat en caisses cartons, regroups sur palettes, pour une optimisation
des manipulations sur stock comme sur chantier.
Le stockage doit se faire labri des intempries
dans un local propre et sec.
16
SAINT-GOBAIN
Les caisses ne doivent pas tre surcharges par des

objets lourds ni poser en porte faux sur les angles.
Les panneaux doivent tre manipuls avec soin, en
particulier pour viter dendommager les feuillures
ou les chants.
CLIMAVER A2 PLUS (CLIMAVer A2)

AVANTAGES PRODUITS
excellente isolation thermique
Description
performance acoustique optimale
Le CLIMAVER A2 PLUS est un conduit autoportant

pour la distribution dair, spcialement indiqu
en cas dexigences de performance feu, acoustique
et dtanchit lair (classe D).
excellente compression
protection environnementale active
Installation facile et rapide
Ancienne rfrence : CLIMAVer A2
CARACTRISTIQUES
Le CLIMAVER A2 PLUS est surfac dune feuille aluminium lisse

en face interne (ct passage de lair) et dune feuille aluminium
renforce identifiable en face externe.
Le treillis darmature permet une meilleure rsistance face aux
dchirures et la perforation de laluminium.
Laluminium est rsistant au feu et un excellent pare-vapeur. La
feuille daluminium est lisse et protge les surfaces intrieures
et extrieures du conduit.
Le CLIMAVer A2 pLUS possde un design exclusif avec des feuillures
mle et femelle permettant une installation et un embotement
facile. La feuillure mle est bride sur la face intrieure de sorte
que le joint entre les deux feuillures soit facilement nettoyable
et quil ny ait pas de discontinuit.
La face externe possde des lignes de guidage : elles sont une
rfrence pour les raccords de conduits selon la mthode des
conduits rectilignes. Ce procd dassemblage offre des avantages
importants : la prcision, la rsistance, la qualit, les finitions
optimales et le minimum de dchets.
La laine de verre absorbe le bruit de manire exceptionnelle. elle

rduit la gne cause par les bruits engendrs par le passage de
lair dans les conduits. Cest--dire quun mtre de CLIMAVER A2
PLUS, 40 cm x 30 cm, attnue 6,4 dB / m (frquences 1,000 Hz).
La laine de verre procure une isolation thermique et rduit les

pertes nergtiques.
Conductivit thermique ( 10C)
Rsistance thermique
90/90 0,032 W/m K
r 0,75 m2 K/W
PERFORMANCES FEU
CLIMAVer A2 pLUS : Euroclasse A2-s1, d0.

Test en laboratoire :
potentiel calorifique (A2)
Test SbI . (s1, d0)
- s1 : pas dmission de fume
- d0 : pas de gouttelettes / particules enflammes
Frquence (Hz)
125
250
500
1 000 2 000
Absorption
acoustique
(25 mm)
0,05
0,17
0,55
0,57
0,49
0,40
Ce qui donne les rsultats suivants de rduction de bruit (par

section de conduit) selon la formule : L = 1,05.1.4. p/S ( :
coefficient dabsorption Sabine, p et S : primtre et section d) :
Coupe transversale
(mm)
PERFORMANCES THERMIQUES
La capacit dabsorption acoustique est donne par les coefficients

sabine :
200 x 200
2,81
2,81
2,81
11,09
8,83
300 x 400
1,64
1,64
1,64
6,47
5,15
400 x 500
1,26
1,26
1,26
4,99
3,97
400 x 700
1,10
1,10
1,10
4,36
3,17
500 x 1 000
0,84
0,84
0,84
3,33
2,65
MCANIQUES
Le CLIMAVer A2 pLUS a une rigidit de r5 selon la norme eN 13403
(norme produit spcifique aux conduits non mtalliques). Cette
rigidit est le niveau maximal des niveaux tabli par ce standard.
Le CLIMAVer A2 pLUS peut aussi supporter des pressions
statiques infrieures 800 pa sans aucune trace de fissures ou
de gonflements (toujours selon la norme eN 13403).
17
SAINT-GOBAIN

CLIMAVER A2 PLUS (CLIMAVER A2)
Environnement
ENTRETIEN
CLIMAVER A2 PLUS sont nettoyables, aprs avoir pass
des tests avec les mthodes de pression dair skeeper et
brossage sans prsenter de dchirures ou de cassures du
revtement intrieur.
Dans le rseau de conduits, il faut faire des ouvertures de
contrles tous les 10 mtres au maximum pour faciliter le
nettoyage. Les profils CLIMAVER H ont t dvelopps pour
tre certain que les conduits sont parfaitement tanches, en
scellant les couvercles avec un adhsif de mme nature.
Rsistant leau
Permabilit la vapeur
Valeur approximative: 0,013g/m2 jour mm Hg (correspondant
au revtement extrieur).
TANCHIT LAIR
Classe D selon le rapport CETIAT (disponible sur demande).
Logistique
Le CLIMAVER A2 PLUS est livr sous forme de panneaux pour la

construction de conduits autoporteurs.
p. Long. Larg. Panneaux/
(mm) (m)
(m)
colis
25
1,19
m2/
colis
Colis/
palette
m2/
palette
21,40
14
299,88
BAISSE DE PRESSION
Baisse de pression dans un conduit:
En raison de son intrieur lisse, les pertes de charge dans

un conduit CLIMAVER A2 PLUS sont les mmes que dans un
conduit mtallique.
Pour valuer les chutes de pression dans un conduit CLIMAVER
A2 PLUS, les abaques ASHRAE des conduits mtalliques peuvent
tre utiliss.
Baisse de pression dans les raccords:
Les baisses de pression, lintrieur des raccords des conduits

construits selon la mthode des conduits rectilignes, sont
semblables celles des courbes des conduits raccords
(construits avec sections plates).
Pour valuer les chutes de pression dans ces raccords, les tables
ASHRAE des conduits mtalliques peuvent tre utilises.
LE SYSTME CLIMAVER
Ce systme a t conu pour les applications o le nettoyage est

un critre important. Afin de garantir des nettoyages frquents,
les bords sont scells et protgs par le profil CLIMAVER L.
18
SAINT-GOBAIN
LE SYSTME CLIMAVER garantit:

Un systme dassemblage hermtique
Un nettoyage
Une rsistance
Une absorption acoustique
Une performance au feu
Une tanchit lair (classe D) CLIMAVER A2 Plus
CERTIFICAT
Marquage CE selon EN-14303 et conforme EN-13403:

0099-CPD-A43/0277
CONDITIONS DE TRAVAIL
Conformment la norme EN-13403, les conduits CLIMAVER ne

sont pas recommands dans les cas suivants:
Circulation dair une temprature >90C.
Transport de solides ou de liquides corrosifs.
Conduits verticaux dune hauteur suprieure deux tages, sans
support appropri des bords, conduits extrieurs correctement
couverts et conduits enterrs.
CLIMAVER A2 DECO
AVANTAGES PRODUITS
protection efficace contre les incendies
Description
La solution esthtique pour les conduits dair. Conduit

autoportant pour la distribution dair, spcialement
indiqu en cas dexigences de performance feu
et/ou de performance acoustique.
excellente compression
rsistance leau
revtement noir
Installation rapide et facile
Le CLIMAVER A2 Deco est un panneau de laine de verre haute

densit, revtu dun ct avec une feuille daluminium, revtu
dun tissu noir et dun tissu de verre noir sur lautre face.
Le revtement cot extrieur en aluminium renforc, surfac
dun tissu noir, est rsistant au feu et procure un bon parevapeur. Il prsente une finition lisse et une haute rsistance
au dchirement et la perforation.
Le revtement interne assure une absorption acoustique leve.
Sa surface lisse dune grande rsistance au dchirement permet
le nettoyage avec une brosse souple.

pertes nergtiques.
Rsistance thermique
90/90 0,032 W/m K
r 0,75 m2 K/W

sabine :
Frquence (Hz)
125
250
500
1 000
2 000
Absorption
acoustique
0,25
0,60
0,65
0,95
1,00

section de conduit) :
Coupe transversale
(mm)
CARACTRISTIQUES
200 x 200
3,71
11,09 12,26 19,70 21,00
300 x 400
2,17
6,47
7,15
11,49 12,25
400 x 500
1,67
4,99
5,52
8,86
9,45
400 x 700
1,46
4,36
4,81
7,74
8,25
500 x 1 000
1,11
3,33
3,68
5,91
6,30
PERFORMANCES FEU
Euroclasse A2-s1, d0.

Test en laboratoire par :
Test SbI . (s1, d0)
MCANIQUES
RIGIDIT MCANIQUE
Le CLIMAVer A2 Deco a une rigidit de r5 selon la norme eN 13403
(norme produit spcifique aux conduits non mtalliques). Cette
rigidit est le niveau maximal des niveaux tabli par ce standard.
Le CLIMAVer A2 Deco peut aussi supporter des pressions
statiques infrieures 800 pa sans aucune trace de fissures ou
de gonflements (toujours selon la norme eN 13403).
Le revtement intrieur combine une absorption acoustique

maximale et de haute rsistance. Cest- dire une section dun
mtre de CLIMAVER A2 Deco, 40 cm x 30 cm, attnue 11 dB / m
(frquences 1,000 Hz).
19
SAINT-GOBAIN

CLIMAVER A2 DECO
ENVIRONNEMENT
La grande rsistance du revtement intrieur permet le nettoyage
la brosse souple.
CLIMAVer A2 Deco sont nettoyables , aprs avoir pass des
tests avec les mthodes de pression dair
skeeper et brossage sans prsenter de dchirures ou de
cassures du revtement intrieur.
Dans le rseau de conduits, des ouvertures de contrle tous
les 10 mtres sont ncessaires pour faciliter le nettoyage. Les
profils CLIMAVer H ont t dvelopps pour tre certain que
les conduits sont parfaitement tanches, en fixant les trappes
avec un adhsif de mme nature.
RSISTANT LEAU
permabilit la vapeur
Valeur approximative : 0,013 g/m2 jour mm Hg (correspondant
au revtement extrieur).
REVTEMENTS
Le CLIMAVer A2 Deco possde un revtement externe Deco de

couleur noire.
LOGISTIQUE
p.
(mm)
Larg.
(m)
Long.
m2/
emballage
m2/
palette
m2/
camion
25
1,19
24,99
149,94
2,399
20
SAINT-GOBAIN
CERTIFICAT
Marquage Ce selon eN-14303 et conforme eN-13403 : 0099/
CpD/A43/0275.
Conformment la norme eN-13403, les conduits CLIMAVer ne

sont pas recommands dans les cas suivants :
Circulation dair une temprature > 90C.
CLIMAVER 284
AVANTAGES PRODUITS
Description
Conduit autoportant pour la distribution dair,

spcialement indiqus en cas dexigences
de performance feu et/ou de performance
acoustique.

revtement aluminium
CARACTRISTIQUES
Le CLIMAVER 284 bnficie dun voile de verre noir en face interne
(ct passage de lair) et son surfaage extrieur en aluminium
lisse 100 microns lui confre un aspect tl. Il est recommand
pour rpondre des exigences acoustiques optimum.
Le CLIMAVER 284 possde un design exclusif avec des feuillures
mles et femelles permettant une installation et un embotement
facile. La feuillure mle est bride sur la face intrieure de sorte
que le joint entre les deux feuillures soit facilement nettoyable
et quil ny ait pas de discontinuit.
La face externe possde des lignes de guidage : elles sont une
rfrence pour les raccords de conduits selon la mthode des
conduits rectilignes. Ce procd dassemblage offre des avantages
importants : la prcision, la rsistance, la qualit, les finitions
optimales et le minimum de dchets.

section de conduit) :
400 x 500
0,23
1,13
8,28
9,45
LOGISTIQUE
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
Panneaux/
colis
25
2,90
1,22
m2/
colis
Colis/
palette
m2/
palette
m2/
camion
21,228
148,296
2 377,536
LE SYSTME CLIMAVER garantit :

pertes nergtiques.
Rsistance thermique
0,032 W/(m.K)
r 0,75 m2 K/W
PERFORMANCES FEU
CLIMAVer 284 : Euroclasse A2-s1, d0.

Test SbI . (s1, d0)

sabine :
Frquence (Hz)
125
250
500
1 000 2 000
Absorption
acoustique
(25 mm)
0,07
0,21
0,60
0,90
0,97
Un systme dassemblage hermtique

Un nettoyage
Une rsistance
Une absorption acoustique
Une performance au feu
Une tanchit lair (classe D) CLIMAVer A2 plus
0,50
Conformment la norme eN-13403, les conduits CLIMAVer ne

sont pas recommands dans les cas suivants :
Circulation dair une temprature > 90C.
CERTIFICAT
Marquage Ce selon eN 14303 et conforme eN13403 :

0620-CpD-64718/01.
21
SAINT-GOBAIN
Les solutions CLIMLINer pour lisolation

par lintrieur
CLIMLINer Slab CLeANTeC, CLIMLINer Slab CLeANTeC Air +,
CLIMLINer Slab V2, CLIMLINer Slab V2 Air +,
CLIMLINer roll V2 eT CLIMLINer 504
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
Tissu de
verre noir
33
37
A2-s1, d0
34
Voile de
verre
Tissu de
verre noir
fongicide
33*
37*
A2-s1, d0
36
panneaux en laine de verre

Voile de
verre
Voile de
verre noir
33*
37*
A2-s1, d0
34**
38**
A2-s1, d0
panneaux en laine de verre

Voile de
verre
Tissu de
verre noir
Fongistatique
33*
37*
A2-s1, d0
40
CLIMLINER Roll V2
CLIMAVer 502
rouleau souple en laine de verre

Voile de
verre noir
33
40
A2-s1, d0
42
CLIMLINER 504
CLIMAVer 504
rouleau souple en laine de verre

Tarlatane de
verre cousu
34
37
A2-s1, d0
43
Appellation
europenne
CLIMLINER Slab
CLEANTEC
NOUVEAU
CLIMLINER Slab
CLEANTEC Air +
CLeANTeC Air +
CLIMLINER Slab V2
CLIMAVer 274
NOUVEAU

CLIMAVer 274 Air +
22
SAINT-GOBAIN
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
panneau rigide en laine de verre pour

Voile de
verre
panneau rigide en laine de verre pour

mW/
(m.K)
38
CLIMLINER Slab V2,

SYSTME CLIMLINER Slab CLEANTEC,
nouveau
CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + (fongicide)

(PANNEAUX ET PROFILS),
Climliner 504
nouveau
Climliner Slab V2 Air + (fongistatique),

climliner Roll v2
Prsentation
Le CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air+ (aux proprits fongicides)
et le CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2 Air + (aux proprits fongistatiques) sont des
panneaux rigides en laine de verre bords droits, de haute rsistance mcanique. Ils sont
revtus sur leur face intrieure (passage de lair) dun voile de verre noir (CLIMLINER Slab V2,
CLIMLINER Slab V2 Air +) ou dun pais tissu de verre noir rebord sur deux bords opposs
(CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +) ; les deux produits prsentent
un contre voile jaune sur lautre face. Le panneau CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER
Slab CLEANTEC Air + est prconis avec des profils anti-condensation de mise en uvre
en forme de Z spcialement tudis pour assurer une fixation trs fiable et totalement
propre (Systme CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +).
Les CLIMLINER Roll V2 et 504 sont des rouleaux souples en laine de verre, revtus
sur leur face intrieure (passage de lair) dun voile de verre noir (CLIMLINER Roll V2),
ou dune tarlatane de verre cousue (CLIMLINER 504). Le CLIMLINER Roll V2 est disponible en
paisseur de 15 et 25mm, le CLIMLINER 504 en paisseur de 5mm.
23
SAINT-GOBAIN
Les solutions CLIMLINER pour lisolation

par lintrieur
CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +, CLIMLINER Slab V2,
CLIMLINER Slab V2 Air +, CLIMLINER Roll v2 et CLIMLINER 504
domaines dutilisations
Le CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab
CLEANTEC Air + et le CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER
Slab V2 Air + permettent lisolation thermique
et acoustique par lintrieur des rseaux arauliques vhiculant de lair des fins de ventilation,
climatisation, air conditionn dans des tempratures conventionnelles et dhumidit relative (HR
<70% +20C).
Les panneaux intrieurs de gaine sutilisent quand
lisolation thermique et acoustique doit tre ralise simultanment. Les panneaux sont complmentaires dun conduit araulique de section
rectangulaire en tle, ventuellement maonn
(bton, pltre); ces isolants peuvent tre disposs sur la totalit du rseau ou sur une partie
pour un traitement acoustique ponctuel, en neuf
comme en rnovation.
Lisolation par lintrieur permet la plupart du
temps de saffranchir de silencieux. Cest la solution incontournable quand lexigut des locaux
ne permet pas leur utilisation, quand le conduit
est positionn contre un mur ou un plafond ou
encore quand le dlai de ralisation du chantier
est trs court.
On peut galement utiliser le Systme CLIMLINER
Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +
ou le CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2 Air+
pour effectuer une correction acoustique derrire
des ventilo-convecteurs ou dans des plnums de
soufflage.
Les CLIMLINER ROLL V2 et 504 permettent lisolation thermique et acoustique par lintrieur de
conduits arauliques de faibles sections vhiculant de lair des fins de ventilation, de climatisation, dair conditionn dans des tempratures
conventionnelles + 20C et dhumidit relative
(HR <70%).
Les feutres intrieurs de gaine sutilisent quand
lisolation thermique et acoustique doit tre ralise simultanment ou encore pour raliser de
labsorption acoustique. Les rouleaux sont complmentaires dun conduit araulique pour un
traitement acoustique ponctuel sur des installations neuves.
Ils sont adapts aux tles rectangulaires et, en raison de leur cintrabilit, aux conduits spirals pour
un traitement local; il est en effet trs contraignant pour ne pas dire impossible de les mettre
en uvre sur la totalit dun rseau, notamment
spiral, dans des lments prfabriqus de grandes
longueurs et peu accessibles.
24
SAINT-GOBAIN
CLIMLINER Slab CLEANTEC,

CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +
choix des isolants

Le Systme CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER
Slab CLEANTEC Air + bnficie dun pais et solide
tissu de verre noir (ct passage de lair) rebord
sur sa face oppose. Grce lastucieux systme de
montage par profils en Z, le systme rpond
des attentes trs leves en termes de fiabilit
totale (dbotement des panneaux impossibles), de
qualit dair (classe 100), daptitude au nettoyage
intrieur (robots buses), de pertes de charges limites (coefficient rugosit e = 0,1mm). La ralisation
des conduits peut tre indiffremment effectue
en atelier ou sur chantier.
Le systme CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2
Air + avec son voile de verre noir en face interne
(ct passage de lair) est la solution traditionnelle. Il doit tre mis en uvre, en atelier par des
fabricants de conduits en tle.
Le CLIMLINER 504 est la solution incontournable
pour les conduits de faibles sections afin doptimiser le dimensionnement des sections intrieures.
On peut utiliser le CLIMLINER Roll V2 comme le
504 dans des petits appareils de climatisation ou
de ventilation ou encore pour raliser une correction acoustique derrire des plnums.
Climliner Slab V2,

Climliner Slab V2 Air +
Climliner Slab CleAnTeC,

Climliner Slab CleAnTeC Air +
CARACTRISTIQUES
Le Systme CLIMLINer Slab CLeANTeC, CLIMLINer

Slab CLeANTeC Air + et les CLIMLINer Slab V2,
CLIMLINer Slab V2 Air + ont pass avec succs les
tests arauliques de la norme amricaine UL 181
en matire de scurit et de fiabilit : exigences
svres qui ont t reprises dans la nouvelle norme
europenne eN 13403.
raliss une vitesse dair extrme de 43 m/s, soit
5 10 fois plus leve que celles couramment rencontres dans les rseaux, les tests ont dmontr :
PRODUITS
Raction
au feu
Vitesse
dair maxi
Lambda
CLIMLINER
Slab CLEANTEC,
CLIMLINER Slab
CLEANTEC Air + (1)
A2 S1, d0
20 m/s
CLIMLINER
Slab V2,
CLIMLINER
Slab V2 Air +2 (2)
A2 S1, d0
labsence de dfibrage, peluchage, cassure ou

dlamination,
la compatibilit avec le Florida TeST : 21 cycles de
8 heures avec des variations dhumidit relative
(Hr) de 18 98 % et des tempratures de 25 55C.
en revanche, lutilisation des produits dans des
ambiances soumises en permanence des niveaux
dhygromtrie suprieurs 70 % est proscrire (en
cas de doute nous consulter).
Rs. therm R
Fumes
T limite
demploi (C)
25 mm
40 mm
0,033
0,75
1,21
F1
80
20 m/s
0,033
0,75
1,21
F1
80
Masse
volumique
Raction
feu
Vitesse
dair
maxi
Lambda
moyen
20C
Rsistance
therm. R
Fumes
TC limite
demploi
intrieur (C)
CLIMLINER Roll
V2/15 (3)
32
A2, s1-d0
12 m/s
0,036
0,42
F1
80
CLIMLINER Roll
V2/25 (3)
24
A2, s1-d0
12 m/s
0,036
0,69
F1
80
CLIMLINER
504 (4)
110
A1
12 m/s
0,035
0,14
F0
125
PRODUITS
Climliner rOll V2
DCLARATIONS
DES PERFORMANCES
(1) DDop NFr0002-01 (fr)
(2) Dop NFr0002-01 (fr)
(3) Dop NNDL0002-0002-02 (fr)
(4) Dop NFr0002-04 (fr)
MARQUAGES CE
(1) N marquage CE Slab
CLEANTEC :
1163/CpD/0359
(2) N marquage CE Slab V2 :
1163/CpD/0357
(3) N marquage CE
CLIMLINER Roll V2 :
0620-CpD-64720/01
(4) N marquage CE
CLIMLINER 504 :
1163-Cpr-0387
Climliner 504
25
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
Performances acoustiques
Lisolation en continue dun rseau permet de piger, non seulement les bruits manant de la source
(CTA, ventilateur), mais aussi les bruits de diaphonie vhiculs par les bouches des conduits ou
encore ceux manant des mouvements dair lis
aux pices singulires du rseau (coudes, rductions, piquages).
La structure ouverte des isolants fibreux, par opposition des cellules fermes, confre dexcellentes
caractristiques dabsorption acoustique aux panneaux CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2 Air+
et CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab
CLEANTEC Air +, leur ct surfac (voile de verre

ou tissu) tant directement en contact avec les
bruits vhiculs par lair.
Les coefficients sabine des panneaux intrieurs de
gaine permettent de calculer en fonction des sections (a) et (b) dun conduit, les niveaux dattnuation obtenus par mtre linaire grce la formule
de Sabine: affaiblissement en dB/ml = 1,05 1,4 p
s
Le graphique ci-contre affaiblissement acoustique est la traduction de cette formule.
Coefficients sabine
Coefficients Sabine
CLIMLINER Slab V2,
CLIMLINER Slab
CLEANTEC, CLIMLINER
Slab CLEANTEC Air +
125Hz
250Hz
500Hz
1000Hz
2000Hz
4000Hz
25mm
0,06
0,21
0,58
0,89
0,99
0,96
0,50
40mm
0,10
0,36
0,81
1,00
1,00
1,00
0,65
25mm
0,06
0,22
0,56
0,98
1,00
1,00
0,50
40mm
0,16
0,50
0,89
1,00
1,00
1,00
0,80
0,06
0,14
0,40
0,64
0,83
0,86
0,40
CLIMLINER Roll V2 / 15 mm
CLIMLINER Roll V2 / 25 mm
0,08
0,19
0,49
0,78
0,92
0,90
0,45
CLIMLINER 504 / 5 mm
0,02
0,01
0,07
0,19
0,45
0,66
0,15
Conduit de 150 x 350mm
Des mesures dattnuation linaire in situ du SYSTME

CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC
Air + ont t ralises par le BE acoustique CAP HORN
Solutions afin de comparer la formule de Sabine
la ralit. Lensemble des rsultats est disponible
dans le document: Rapport dessai sur le SYSTME
CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC
Air + dont les tableaux ci-dessous sont extraits.
Niveau de pression acoustique (dB)

120 Niveau de pression acoustique (dB)
120
100
100
8080
6060
4040
lecture dede lala performance

performance s'obtient
s'obtient
LaLa lecture
par lala mesure
mesure dede l'cart
l'cart entre
entre deux
deux courbes
courbes
par
2020
00
125
125
250
250
500
500
1000
1000
2000
2000
Frquence (Hz)
(Hz)
Frquence
4000
4000
Niveau de pression acoustique (dB)

120 Niveau de pression acoustique (dB)
120
50
100
100
40
8080
20
4040
lecture dede lala performance

performance s'obtient
s'obtient
LaLa lecture
par lala mesure
mesure dede l'cart
l'cart entre
entre deux
deux courbes
courbes
par
2020
26
SAINT-GOBAIN
Lecture directe de la performance sur le tableau
30
6060
00
Attenuation (dB)
125
125
250
250
500
500
1000
1000
10
2000
2000
Frquence (Hz)
(Hz)
Frquence
4000
4000
Frquence (Hz)
125
250
500
1000
2000
4000
Affaiblissement acoustique
CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2 Air +
(paisseur 25 mm)
Frquence (Hz)
4000
2000
CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +

(paisseur 25 mm)
100
1000 500 250
b (m)
a
30
25
20
15
10
500
250 125
b (m)
0,15
0,20
0,30
0,40
0,60
0,80
Dans le cas o des basses frquences sont traiter trs efficacement sur une courte distance sans
avoir recours un silencieux, il est possible dhabiller
lintrieur des conduits, et ou de crer une coulisse
centrale dpaisseur 150 mm, en associant le panneau CLeANTeC et la NAppe HrM 400 (cf. feutre
extrieur de gaine).
0,10
1,00
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
a (m)
Frquence (Hz)
1000
0,10
50
40
30
20
Frquence (Hz)
4000 2000
1000
10
500
0,15
0,20
0,40 0,60
1,00 0,80
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
a (m)
250 125
b (m)
a
b
0,10
0,15
0,20
0,30
0,40
0,60
1,00 0,80
30
25
20
15
10
CLIMLINer roll v2.
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
a (m)
CLIMLINER Roll v2 /15

Frquence (Hz)
Frquence
4000(Hz) 2000
4000 2000
1000
1000
500
500
250 125
250 125
a
a
30
25
20
15
10
30Attnuation25par mtre20de gaine N15(dB) 10
CLIMLINER Roll v2/25

Frquence (Hz)
Frquence
4000
2000(Hz) 1000
500
4000 2000 1000
500
5
5
Frquence (Hz)
Frquence (Hz) 4000
4000
2000
2000
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
0,30
0,40
0,30
0,60
0,40
1,00 0,80
0,60
1,00 0,80
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9a (m)
1,0
a (m)
Frquence (Hz)
4000 2000 1000
500
250
125
b (m)
Ces graphiques sont la traduction de la formule :

p
b
N = 1,05 1,4
s
a
0,10
N = affaiblissement sonore par mtre
de gaine, en db
0,15
0,20
2
s = surface de la section de gaine, en m
0,30
0,40
a = rapport de lnergie absorbe par
0,60
1,00 0,80
la surface sur lnergie incidente
30
25
20
15
10
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
a (m)
CLIMLINER 504
250
250
125
125
a
a
30
25
20
15
10
30Attnuation25par mtre20de gaine N15(dB) 10
b
b
b (m)
b (m)
5
5
b
b
b (m)
b (m)
a
a
b
b
4000
2000
100
1000 500 250
0,10
0,10
0,15
0,15
0,20
0,20
0,30
0,40
0,30
0,60
0,40
1,00 0,80
0,60
1,00 0,80
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9a (m)
1,0
a (m)
100
1000 500 100250
1000 500 250
Frquence (Hz)
b (m)
a
b
0,10
0,15
0,20
0,30
0,40
0,60
1,00 0,80
30
25
20
15
10
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
a (m)
b (m)
b (m)
0,10
0,10
27
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
Proprits arauliques
Le rapport dessai n21 15 001 du CETIAT (Centre

des tudes Thermiques Industrielles Arauliques
et Thermiques) met en vidence que le revtement tissu de verre du CLIMLINER Slab CLEANTEC,
CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + prsente un coefficient de rugosit absolu thorique de = 0,12mm,
lgrement infrieur celui dun conduit en acier
galvanis quivalent.
Il est donc possible de sappuyer sur les rsultats
thoriques du graphique de ASHRAE pour des
conduits cylindriques de tle galvanise (vitesses
variant de 0 15m/s).
Frquence (Hz)
Exemple tir de labaque

du CLIMLINER Slab V2,
CLIMLINER Slab V2 Air + :
pour un diamtre hydraulique
quivalent de 0,60 m et pour
un dbit de 1,7 m3/s, la perte
de charge sera de 9 Pa/m
(0,09 mmCE/m) et la vitesse
de lair de 5 m/s.
CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2 Air +

3
100,0
2
e
Vitess de l'air (m/s)
7 8 9 10
tre ue (m)
Diamhydrauliq 2,50
2,00
1,50
50,0
1,00
0,90
0,80
0,70
0,60
0,50
10,0
5,0
0,40
1,0
0,30
0,5
0,20
0,1
0,1
0,5
1,0
5,0
10,0
50,0 100,0
CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +

100,0 8 9 10
7
50,0
6
12
e
tre uliqu
Diam 0 hydra (m) 5
1,6
1,2
se ir
Vites de l'a (m/s)
14 16 18
1,00
0,80
0,60
0,50
0,40
10,0
5,0
4
0,30
3
0,20
1,0
0,5 2
0,10
0,1
28
SAINT-GOBAIN
Le systme CLIMAVER CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER

Slab V2 Air + dot dun voile de verre noir intrieur
bnficie de caractristiques arauliques trs
proches des conduits en tle spirale. Se reporter
au diagramme de pertes de charges du CLIMAVER
284 panneau gaine.
Pour ces panneaux intrieurs de gaine, il est possible de dterminer partir du diamtre hydraulique dun conduit cylindrique, les sections a et
b dun conduit araulique rectangulaire ayant
les mmes pertes de charges et inversement.
Une fois connus le diamtre hydraulique et la vitesse
de lair souhaite, il est possible de calculer le dbit
dair et les pertes de charges associes laide des
abaques du CLIMAVER 284 (pour le CLIMLINER Slab
V2, CLIMLINER Slab V2 Air +) et de celle du CLIMLINER
Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air +
(cf. p. 11, diamtre hydraulique).
0,1
0,5
1,0
5,0
10,0
50,0 100,0
Qualit dair intrieur
Des essais arauliques ont t raliss au CETIAT

sur des conduits isols par lintrieur avec le
SYSTME CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab
CLEANTEC Air + afin de dfinir sa compatibilit avec
les classes empoussirement contrl ou salles
blanches, et plus prcisment de dnombrer les
quantits de particules libres par le rseau et vhicules par lui. Il en ressort que le SYSTME CLIMLINER
Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + est
compatible avec des rseaux de classe 100 (Norme
US 209 D 1998) quivalente la classe 4000 (NF
AFNOR de 1981). Elles ne doivent pas tre confon
dues avec dautres normes plus larges comme la
NFS 90-351 qui outre la propension du conduit la
production de particules intgre un certain nombre
dautres paramtres (notions de filtration, de taux
de renouvellement dair).
Seul le prescripteur ayant tous les critres en
mains peut apprcier la compatibilit dun conduit
isol avec le SYSTME CLIMLINER Slab CLEANTEC,
CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + avec les exigences
de linstallation globale.
Les profils
longitudinaux
en Z assurent
une qualit dair
optimale.
La qualit de ltanchit lair de certains rseaux,

parfois en dpression, a des consquences directes
sur la qualit dair vhicule lintrieur (cf. rapport
dessai CETIAT diffrence entre conduits tanches
et non tanches).
titre de rfrence, le SYSTME CLIMLINER Slab
CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + est
utilis en milieu hospitalier et en salles blanches.
Action des produits nouveau

CLIMLINER Slab CLEANTEC Air+
et CLIMLINER Slab V2 Air+
Les produits CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + et

CLIMLINER Slab V2 Air + ont t tests selon
la norme ISO 846* mthode B sur 9 souches
de moisissures prsentes couramment dans
lair intrieur par un laboratoire extrieur
CONIDIA**. Cette norme a pour but dvaluer
le dveloppement des moisissures sur des matriaux dans des conditions prcises dhumidit
et de temprature. Le classement est 0, cest-dire quil ny a aucune croissance fongique
observe au bout de 28 jours. En complment,
un dosage dergostrol a t ralis.
Les principaux effets

des moisissures
sur la sant sont:
Irritations
des yeux, du nez
et de la gorge.
Difficults
respiratoires,
voire asthme.
Autres ractions
allergiques.
Les produits AIR +
sont traits
avec un biocide
couramment utilis
dans le domaine
industriel.
Produit CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + =

Action fongicide Destruction des moisissures
Produit CLIMLINER Slab V2 Air + =
Action fongistatique Arrt de croissance des moisissures
Dans le cas de rseaux anciens, nous recommandons une comparaison des cots entre lhyginisation et la restructuration complte du rseau
compte tenu du positionnement prix fourni pos
des panneaux de dernire gnration et de la fiabilit apporte par un rseau neuf.
Dans le cas de rseaux anciens isols avec des
panneaux surfacs voile de verre ou mme non
revtus, nous conseillons: soit de retirer compltement lisolant (ex.: robot brosse mtallique dans
le conduit en forte dpression), soit denvisager
en fonction des cots et de ltat de vtust, un
nettoyage des panneaux intrieurs suivi dun coating afin de prvenir tout relarguage de fibres: les
quantits diffuses devront restes compatibles
avec le classement en raction au feu A2-s1,d0.
Nota: Sur les parties de conduits o les risques dintervention sont levs et les complications possibles, nous recommandons une reconstruction complte du rseau avec une
isolation compatible avec les exigences de qualit dair et
de nettoyabilit (Systme CLEANTEC).
* Le rapport est disponible sur demande.

** L es souches sont paecilomyces variotii, alternaria alternata, cladosporium sphaerospernum, penicilium brevicompactum, stachybotrys, chartarum, penicilium
funiculosum, aspergilus fumigatus, gliodadium virens,
chaetomium globosum.
Entretien
Lutilisation de buses ou robots muni de brosses

souples (SYSTME CLIMLINER Slab CLEANTEC,
CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + ) ou trs souples
(CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2 Air +) est
possible afin dter les poussires accumules
lintrieur des rseaux. Des prcautions sont indispensables afin de nutiliser que des accessoires
ne risquant pas de dtriorer le surfaage intrieur (buses munies dembouts arrondis, robots
pneus lisses).
Nous recommandons fortement de confier les oprations de nettoyage des spcialistes de lhygine
des rseaux dont certains ont fait des conduits isols une spcialit.
Dans tous les cas, nous conseillons de raliser un
diagnostic avant intervention et dexiger une cassette vido post-intervention prouvant sa qualit.
29
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
Mise en uvre
CLIMLINER Slab V2,
Les panneaux sont disposs avec le voile de verre
noir du ct coulement araulique. Les dcoupes
des plaques pour la mise dimensions selon les sections intrieures des conduits devront se faire en vitant les raccords bruts non protgs, transversaux
et longitudinaux.
La fixation des panneaux sur la tle doit tre ralise selon les rgles de lart (DTU 65-20): Des profils mtalliques primtriques en forme de U
ou de L, souds sur la tle aux 2 extrmits dun
conduit, sont impratifs afin dassurer la fixation des
panneaux et dempcher le dfibrage et le dcollement du voile de verre (sens de lair).
Nota: Cette dernire rgle ne concerne pas les conduits

de sections carrs et nest pas imprative car sur chantier
la petite section peut parfois tre dispose lhorizontale.
Montage des panneaux

et profils CLIMLINER Slab CLEANTEC,
CLIMLINER Slab CLEANTEC Air+
Dans le cas de sections suprieures 1000mm,

nous conseillons lemploi de vis auto perforeuses
associes des prestoles (rondelles) en acier de
30mm de diamtre mini compatibles, raison
dune tous les 600mm au plus afin dviter les
phnomnes de flches; si le conduit ne peut tre
perc, on aura recours des aiguilles soudes et
protges par rondelles et capuchons.
Lutilisation de colles adaptes est possible, sous
rserve que la quantit utilise soit compatible
avec les exigences de classement en raction au
feu A2-s1-d0.
Dans le cas de conduits rectangulaires, on dcoupera et positionnera les panneaux intrieurs de
faon symtrique; les panneaux correspondant
la plus grande section, seront de prfrence coups aux dimensions de la section intrieure libre
tandis que les panneaux adjacents (petits) seront
coups en fonction de la petite section moins deux
fois lpaisseur du panneau.
30
SAINT-GOBAIN
Les panneaux CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER

Slab CLEANTEC Air + sont constitus dun tissu de
verre noir dpos du ct de lcoulement araulique.
Leur mise dimension selon les sections intrieures
des conduits, seffectue par dcoupe dans la largeur
(1 mtre); la longueur (2 mtres) permettant doptimiser les chutes et de raliser un conduit sans aucun
raccord intrieur longitudinal non protg (section
intrieure maxi =2 mtres =longueur du panneau).
Les panneaux horizontaux correspondants aux
grandes sections seront dcoups la section
intrieure du conduit moins deux fois lpaisseur
du panneau +5mm maxi de tolrance pour compenser lpaisseur des profils et faciliter la mise
en uvre.
Les panneaux verticaux (petites sections) sont
dcoups la cte intrieure moins 5mm pour
les mmes raisons.
Le rebordement du tissu de verre dispos perpendiculairement au passage de lair ne ncessitera
aucun autre traitement quel que soit le nombre de
panneaux dun mtre ajouter pour isoler la longueur dun conduit.
Dans le cas o la longueur du conduit ne correspond pas un sous multiple dun mtre, les quatre
derniers panneaux pralablement dcoups selon
les deux arrtes vives. Dans ce cas un morceau de

profil en L ou en U sera viss ou soud aux
extrmits du conduit lendroit du raccord.
Pices singulires
Autoblocage
des profils
transversaux
par les profils
longitudinaux.
les sections seront recoups dans lautre sens afin

de traiter la distance restante jusqu lextrmit
du conduit; le bord franc (non rebord) de chaque
panneau sera protg par un profil en L terminal soud lextrmit du conduit (impratif pour
les panneaux de petites dimensions) ou inversement sera dispos partie reborde lextrmit du
conduit, bord franc lintrieur du conduit. Dans
ce dernier cas larte franche sera protge par un
profil en T ou en Z lui-mme autobloqu
par les profils en Z longitudinaux.
Il est galement possible de ne dcouper que lpaisseur de lisolant et de reborder manuellement le
tissu de verre sur la tranche du panneau terminal
(cas de petites chutes, de 120 150mm, difficilement rutilisables; le rebordement sera minima
de 10cm sur le dos du panneau et dispos ct
intrieur du conduit et non pas aux extrmits).
Le conduit est dispos plat, sa plus grande section lhorizontal.
Quelle que soit les sections du conduit, quatre
profils Z correspondant aux quatre artes du
conduit, si besoin recoups la longueur exacte du
conduit (grignoteuse, scie circulaire), sont ncessaires pour auto bloquer les panneaux et protger leurs artes franches.
Les profils T ou Z peuvent servir protger toute arrte franche dun panneau suite une
dcoupe et cela, aussi bien dans le sens perpendiculaire que dans le sens longitudinal. Dans le premier
cas, les profils seront dcoups aux mmes cotes
que les panneaux concerns et autobloqus par des
Z longitudinaux. Dans le sens longitudinal et
pour le cas des sections suprieures deux mtres
ncessitant un raccord le profil en T protgera
La simplicit et la polyvalence du SYSTME CLEANTEC

permettent de raliser aisment les pices spcifiques dun rseau complet. Le processus est identique pour les coudes les rductions, les piquages
Le coude: le panneau du rayon extrieur est rainur au couteau, ct contre voile jaune, sur les
2/3 de son paisseur pour faciliter son cintrage.
Le panneau du rayon intrieur est pass au rabot
ou entaill au couteau afin dter de la matire
pour les mmes raisons. Les ailes des profils en
Z doivent tre entailles pour tre plies angle
droit ou cintres selon le rayon de courbure.
La rduction : elle sera ralise en deux pices
si elle est double. Les mmes rgles que pour le
coude sont appliquer aux panneaux et aux profils Z pour le cintrage.
Les piquages: dans quelques cas de pices extrme
ment compliques, il reste possible de fixer les
panneaux par tout moyen appropri et fiable; les
divers raccords entre panneaux devront cependant
tre traits par des joints dtanchit type silicone
afin de respecter lesprit de qualit dair vhicul
sur le reste du rseau.
COUDE
partie droite
piquage
rduction
31
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
Renforts mcaniques
Conduits poss lhorizontale

Jusqu un mtre de section, le panneau nest maintenu que par les Z; au-del, pour viter le phnomne de flche, chaque panneau horizontal doit avoir
au moins deux complments de fixation dans sa largeur (1000mm), tous les 700 800mm au plus de
porte: aiguilles soudes et prestoles, dfaut de vis
et rondelles compatibles de 30mm de diamtre minimum (chevilles mtalliques dans conduits maonns).
Conduits poss la verticale
Pour les conduits dont la section principale est suprieure 600mm, nous conseillons la ralisation de
pattes darrt soudes aux cadres des conduits.
CLIMLINER Roll V2 et CLIMLINER 504
Patte darrt soude

au conduit.
Le surfaage (voile de verre, tarlatane) doit toujours tre positionn du ct du passage de lair. Les
pices, pralablement dcoupes dans les rouleaux
aux dimensions prcises des conduits ou appareils
(nous conseillons la ralisation de gabarits), seront
soit colles avec une colle de type contact (TEMATIFoster- 81-99 ou de mme pouvoir adhsif), soit
fixes mcaniquement en fonction de la nature du
support et des contraintes arauliques.
dfaut, nous recommandons une fixation par
pointes soudes espaces au plus tous les 30cm,
quelle que soit la vitesse de lair.
Pour les appareils comme pour les conduits, des tles
rebordes ou des profils souds doivent pincer le
feutre et protger les artes cres par les coupes de
mises dimensions. On vitera ainsi lair de sinfiltrer entre la tle et le feutre provoquant un dcollement de ce dernier ou de son surfaage, voire son
regonflement (CLIMLINER 504).
Un encollage uniforme des feutres sur le support
avant formage dune gaine facilite le travail dans la
majorit des cas.
Climliner Roll v2
et Climliner 504.
32
SAINT-GOBAIN
Fiabilit du Systme CLIMLINER

Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab
CLEANTEC Air +
Des essais ont t mens au Centre de Recherche
Industrielle ISOVER de Rantigny.
Essais de dpression
Ils ont permis de mettre en vidence la fiabilit de la
tenue des panneaux lintrieur des conduits par les
seuls profils en Z, sans aucun renfort intrieur.
Essais de tenue aux vibrations
Les panneaux dun conduit en tle de section 700
x 550mm et de 2000 mm de longueur, positionns
verticalement nont pas boug aprs de nombreuses
sollicitations dimpacts.
Fiabilit des rsultats

Conduit
section (mm)
Tle p. (mm)
Dpression
maxi (Hpa)
700 x 550
08/10e
47
Dformation irrversible de la tle

Panneaux en place
1200 x 300
10/10e
47
Dformation de la tle et retour

ltat normal
Panneaux en place
Constatations
Les donnes fournies dans cette fiche technique commerciale sont celles du
Systme CLIMLINER Slab CLEANTEC, CLIMLINER Slab CLEANTEC Air+ produits
et profils de mise en uvre: le non-respect des recommandations de mise en
uvre des composants serait mme den modifier les performances.
Les panneaux sont emballs dans des cartons, regroups sur palettes, pour une optimisation des manipulations sur stock comme sur chantier.
Le CLIMLINER Slab V2, CLIMLINER Slab V2 Air + est
galement disponible sans cartons intermdiaires
et dans dautres dimensions sur palette housse
avec cornires cartons angulaires de protection:
nous consulter.
Nos produits sont emballs individuellement sous
polythylne, regroups le plus frquemment sur
palettes, pour une optimisation des manipulations

sur stock comme sur chantier.
Le stockage doit se faire labri des intempries dans
un local propre et sec.
Les profils sont regroups par des liens plastiques.
Les rouleaux conditionns par colis unitaire sous
polythylne seront stocks de prfrence verticalement, dans un local sec et labri des intempries.
Conditionnements
paisseur
(mm)
L
(m)
l
(m)
Pnx/colis
m2/colis
Colis/plte
m2/plte
m2/camion
CLIMLINER Slab V2,

25
3,00
1,20
3,60
44
158,40
2534,40
CLIMLINER Slab V2,

25
3,00
1,20
21,60
151,20
2419,20
CLIMLINER Slab V2
40
3,00
1,20
3,60
28
100,80
1612,80
CLIMLINER Slab CLEANTEC,

25
2,00
1,00
11
22,00
176,00
2112,00
CLIMLINER Slab CLEANTEC
40
2,00
1,00
14,00
112,00
1344,00
paisseur
(mm)
L
(m)
l
(m)
CLIMLINER Roll V2
15
30
CLIMLINER Roll V2
25
20
CLIMLINER 504
30
Panneaux
Rouleaux
Conditionnements
Rlx/colis
m2/colis
Colis/camion
m2/camion
1,20
36
160
5760
1,20
24
160
3840
1,20
36
300
10800
33
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
CLIMLINER Slab CLEANTEC (CLeANTeC)
AVANTAGES PRODUITS
Description
Le CLIMLINER Slab CLEANTEC est un panneau rigide

en laine de verre bords droits.
Ancienne rfrence : CLeANTeC
CARACTRISTIQUES
De haute rsistance mcanique, il est revtu sur sa face intrieure

dun pais tissu de verre noir rebord sur deux bords opposs. Le
produit prsente un contre voile jaune sur lautre face.
Le panneau CLeANTeC est prconis avec des profils anticondensation de mise en uvre en forme de Z spcialement
tudis pour assurer une fixation trs fiable et totalement propre.
Cest un panneau intrieur de gaine qui sutilise quand lisolation
thermique et acoustique doit tre ralise simultanment. Les
panneaux sont complmentaires dun conduit araulique de
section rectangulaire en tle, ventuellement maonn (bton,
pltre) ; ces isolants peuvent tre disposs sur la totalit du
rseau ou sur une partie pour un traitement acoustique ponctuel,
en neuf comme en rnovation.
Le tissu de verre, combin avec de la laine de verre, fournit un

niveau optimal de rduction du bruit dans les conduits en mtal.
Les performances acoustiques de la laine de verre permettent
une rduction du bruit gnr par les ventilateurs dair et par la
circulation de lair lintrieur des conduits.
Les coefficients sabine des panneaux intrieurs de gaine
permettent de calculer en fonction des sections (a) et (b) dun
conduit, les niveaux dattnuation obtenus par linaire grce
la formule de Sabine :
Le tableau suivant prsente les coefficients alpha sabine du

panneau CLIMLINer Slab CLeANTeC :
La laine de verre offre une isolation thermique et rduit les pertes

dnergie.
Conductivit
thermique ( 10C)
Rsistance
thermique
CLeANTeC 25 mm
0,033 W/mK
0,75
CLeANTeC 40 mm
0,033 W/mK
1,20 m2K/W
PERFORMANCES FEU
CLIMLINer Slab CLeANTeC : Euroclasse A2-s1, d0.

Test SbI . (s1, d0)
34
SAINT-GOBAIN
m2K/W
Affaiblissement en dB/m = 1,05 1,4 (P/S)

p tant le primtre de la section transversale du conduit, 2 (a+b)
et S le flux dair lintrieur du conduit (axb).
250
Hz
500 1 000 2 000 4 000

Hz
Hz
Hz
Hz
Coefficient sabine
125
Hz
CLIMLINer Slab
CLeANTeC (25 mm)
0,06 0,22 0,56
0,98
1,00
1,00
0,50
CLIMLINer Slab
CLeANTeC (40 mm)
0,16 0,50 0,89
1,00
1,00
1,00
0,80
Des mesures dattnuation linaire in situ du SYSTMe CLeANTeC

ont t ralises par le be acoustique CAp HOrN Solutions afin
de comparer la formule de Sabine la ralit. Lensemble des
rsultats est disponible dans le document : rapport dessai sur
le SYSTMe CLeANTeC disponible sur demande.
ENTRETIEN
Lutilisation des buses ou robots munis de brosses souples (systme

CLEANTEC) ou trs souples (CLIMLINER Slab V2) est possible
afin dter les poussires accumules lintrieur des rseaux.
Des prcautions sont indispensables afin de nutiliser que des
accessoires ne risquant pas de dtriorer le surfaage intrieur
(buses munies dembouts arrondis, robots pneus lisses)
et de ne pas utiliser tous types de produits liquides.
Nous recommandons fortement de confier des oprations
de nettoyage des spcialistes de lhygine des rseaux.
Logistique
Les panneaux CLIMLINER Slab CLEANTEC sont emballs dans des

cartons, regroups sur palettes, pour une optimisation des
manipulations sur stock comme sur chantier.
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
m2/
colis
25
22
40
14
Colis/
palette
m2/
palette
m2/
camion
176
2112
112
1344
Installation
Les dtails dinstallation sont disponibles sur demande.
Certificat
Marquage CE selon EN-14303 et conforme EN-13403 : 1163/

CPD/0359.
35
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
(CLeANTeC Air +)
NOUVEAU
AVANTAGES PRODUITS
Description
Le CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + est un panneau

fongicide rigide en laine de verre bords droits qui
permet lisolation thermique et acoustique par
lintrieur des rseaux arauliques vhiculant de
lair des fins de ventilation, climatisation et air
conditionn.

CARACTRISTIQUES
PERFORMANCES FEU
De haute rsistance mcanique, il est revtu sur sa face intrieure

dun pais tissu de verre noir rebord sur deux bords opposs. Le
produit prsente un contre voile jaune sur lautre face.
Le panneau CLIMLINer Slab CLeANTeC Air + est prconis avec
des profils anti-condensation de mise en uvre en forme de
Z spcialement tudis pour assurer une fixation trs fiable
et totalement propre.
Cest un panneau intrieur de gaine qui sutilise quand lisolation
CLIMLINer Slab CLeANTeC Air + : Euroclasse A2-s1, d0.

Test SbI . (s1, d0)
- s1 : pas dmission de fume.
PERFORMANCES SANITAIRES
Ce panneau intrieur de gaine possde une proprit fongicide.

Cette performance a t teste en laboratoire selon la norme
ISO 846 sur 9 souches (les plus prsentes dans lair intrieur
des btiments recevant du public, hpitaux, epAD, erp, IGH) (1)

dnergie.
CLIMLINer Slab
CLeANTeC Air +
(25 mm)
Conductivit
thermique ( 10C)
Rsistance
thermique
0,033 W/mK
0,75 m2K/W
(1) rapport disponible sur demande
36
SAINT-GOBAIN
Le tissu de verre, combin avec de la laine de verre, fournit un

niveau optimal de rduction du bruit dans les conduits en mtal.
Les performances acoustiques de la laine de verre permettent
une rduction du bruit gnr par les ventilateurs dair et par la
circulation de lair lintrieur des conduits.
panneau CLIMLINer Slab CLeANTeC Air + :
250
Hz
500 1 000 2 000 4 000

Hz
Hz
Hz
Hz
Coefficient sabine
125
Hz
CLIMLINer Slab
CLeANTeC Air +
(25 mm)
0,06 0,22 0,56
0,98
1,00
1,00
0,50
CLIMLINer Slab
CLeANTeC (40 mm)
0,16 0,50 0,89
1,00
1,00
1,00
0,80
Des mesures dattnuation linaire in situ du SYSTME CLEANTEC

ont t ralises par le BE acoustique CAP HORN Solutions afin
de comparer la formule de Sabine la ralit. Lensemble des
rsultats est disponible dans le document: Rapport dessai sur
le SYSTME CLEANTEC disponible sur demande.
Entretien
Installation
Les dtails dinstallation sont disponibles sur demande.
Certificat
Marquage CE selon EN-14303 et conforme EN-13403 : 1163/

CPD/0359.

CLEANTEC Air +) ou trs souples (CLIMLINER Slab V2 Air +) est
possible afin dter les poussires accumules lintrieur des
rseaux. Des prcautions sont indispensables afin de nutiliser que
des accessoires ne risquant pas de dtriorer le surfaage intrieur
(buses munies dembouts arrondis, robots pneus lisses) et de
ne pas utiliser tous types de produits liquides.
Nous recommandons fortement de confier des oprations de
nettoyage des spcialistes de lhygine des rseaux.
Logistique
Les panneaux CLIMLINER Slab CLEANTEC Air + sont emballs dans

des cartons, regroups sur palettes, pour une optimisation des
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
m2/
colis
25
22
Colis/
palette
m2/
palette
m2/
camion
176
2112
37
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
CLIMLINER Slab V2 (CLIMAVer 274)
AVANTAGES PRODUITS
Description
Les panneaux en laine de verre CLIMLINER Slab V2

permettent lisolation thermique et acoustique par
lintrieur des rseaux arauliques vhiculant de lair
des fins de ventilation, climatisation et air conditionn.

Ancienne rfrence : CLIMAVer 274
CARACTRISTIQUES
Le CLIMLINer Slab V2 est un panneau rigide en laine de verre

bords droits, de haute rsistance mcanique. Il est revtu sur sa
face intrieure dune voile de verre noir.
Cest un panneau intrieur de gaine sutilise quand lisolation
La structure ouverte des isolants fibreux, par opposition

des cellules fermes, confre dexcellentes caractristiques
dabsorption acoustique aux panneaux CLIMLINer Slab V2. Son
ct surfac (voile de verre) tant directement en contact ave les
bruits vhiculs par lair.
La laine de verre permet une isolation thermique et une rduction

des pertes dnergie.

panneau CLIMLINer Slab V2 :
Conductivit
thermique ( 10C)
Rsistance
thermique
Coefficient sabine
125
Hz
CLIMLINer Slab V2
25 mm
0,033 W/mK
0,75 mK/W
CLIMLINer Slab V2
(25 mm)
0,06 0,21 0,58
0,89
0,99
0,96
0,50
CLIMLINer Slab V2
40 mm
0,034 W/mK
1,15 mK/W
CLIMLINer Slab V2
(40 mm)
0,10 0,36 0,81
1,00
1,00
1,00
0,65
PERFORMANCES FEU
CLIMLINer Slab V2 : Euroclasse A2-s1, d0.

Test SbI . (s1, d0)
38
SAINT-GOBAIN
ENTRETIEN
250
Hz
500 1 000 2 000 4 000

Hz
Hz
Hz
Hz

CLeANTeC) ou trs souples (CLIMLINer Slab V2) est possible
afin dter les poussires accumules lintrieur des rseaux.
Des prcautions sont indispensables afin de nutiliser que des
accessoires ne risquant pas de dtriorer le surfaage intrieur
(buses munies dembouts arrondis, robots pneus lisses) et
de ne pas utiliser tous types de produits liquides.
Nous recommandons fortement de confier des oprations
de nettoyage des spcialistes de lhygine des rseaux.
LOGISTIQUE
Les panneaux CLIMLINer Slab V2 sont emballs dans des cartons,

regroups sur palettes, pour une optimisation des manipulations
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
Panneaux/
carton
25
1,20
25
1,20
40
1,20
m2/
colis
Colis/
palette
m2/
palette
m2/
camion
3,60
44
158,40
2 534,40
21,60
151,20
2 419,20
3,60
28
100,80
2 112,00
INSTALLATION
Les dtails dinstallation sont disponibles sur demande ou sur
les sites locaux.
CERTIFICAT

CpD/0357.
39
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
CLIMLINER Slab V2 Air + (CLIMAVer 274 Air +)
NOUVEAU
AVANTAGES PRODUITS
Description

Les panneaux fongistatiques CLIMLINER Slab V2 Air +

en laine de verre permettent lisolation thermique
et acoustique par lintrieur des rseaux arauliques
vhiculant de lair des fins de ventilation, climatisation et air conditionn.
CARACTRISTIQUES
PERFORMANCES FEU
Caractristiques
Le CLIMLINer Slab V2 Air + est un panneau rigide en laine de verre
bords droits, de haute rsistance mcanique. Il est revtu sur
sa face intrieure dun voile de verre noir.
Ce panneau intrieur de gaine sutilise quand lisolation thermique
et acoustique doit tre ralise simultanment. Les panneaux sont
complmentaires dun conduit araulique de section rectangulaire
en tle, ventuellement maonn (bton, pltre) ; ces isolants
peuvent tre disposs sur la totalit du rseau ou sur une partie
pour un traitement acoustique ponctuel, en neuf comme en
rnovation.
CLIMLINer Slab V2 Air + : Euroclasse A2-s1, d0.

Test SbI . (s1, d0)
PERFORMANCES SANITAIRES
Ce panneau intrieur de gaine possde une proprit fongistatique.

Cette performance a t teste en laboratoire selon la norme
ISO 846 sur 9 souches (les plus prsentes dans lair intrieur des
btiments recevant du public, hpitaux, epAD, erp, IGH). (1)
La structure ouverte des isolants fibreux, par opposition

des cellules fermes, confre dexcellentes caractristiques
dabsorption acoustique aux panneaux CLIMLINer Slab V2 Air +.
Son ct surfac (voile de verre) tant directement en contact ave
les bruits vhiculs par lair.
La laine de verre permet une isolation thermique et une

rduction des pertes dnergie.

panneau CLIMLINer Slab V2 Air + :
Conductivit
thermique ( 10C)
Rsistance
thermique
CLIMLINer Slab V2
Air + (25 mm)
0,033 W/mK
0,75 m2K/W
Coefficient sabine
125
Hz
CLIMLINer Slab V2
Air + (40 mm)
0,034 W/mK
1,15 m2K/W
CLIMLINer Slab V2
Air + (25 mm)
0,06 0,21 0,58
0,89
0,99
0,96
0,50
CLIMLINer Slab V2
Air + (40 mm)
0,10 0,36 0,81
1,00
1,00
1,00
0,65
(1) rapport disponible sur demande
40
SAINT-GOBAIN
250
Hz
500 1 000 2 000 4 000

Hz
Hz
Hz
Hz
ENTRETIEN

CLeANTeC Air +) ou trs souples (CLIMLINer Slab V2 Air +) est
possible afin dter les poussires accumules lintrieur des
rseaux. Des prcautions sont indispensables afin de nutiliser que
des accessoires ne risquant pas de dtriorer le surfaage intrieur
(buses munies dembouts arrondis, robots pneus lisses) et de
ne pas utiliser tous types de produits liquides.
Nous recommandons fortement de confier des oprations de
nettoyage des spcialistes de lhygine des rseaux.
LOGISTIQUE
Les panneaux CLIMLINer Slab V2 Air + sont emballs dans des

cartons, regroups sur palettes, pour une optimisation des
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
Panneaux/
carton
25
1,20
m2/
colis
Colis/
palette
m2/
palette
m2/
camion
21,60
151,20
2 419,20
INSTALLATION
les sites locaux.
CERTIFICAT
Marquage Ce selon eN-14303 et conforme eN-13403 :

0620-CpD-64720/01.
41
SAINT-GOBAIN

par lintrieur
CLIMLINER Roll V2 (CLIMAVer 502)
AVANTAGES PRODUITS
Description
Le CLIMLINER Roll V2 permet lisolation thermique

et acoustique par lintrieur de conduits arauliques
de faibles sections vhiculant de lair des fins
de ventilation, de climatisation et dair conditionn.

CARACTRISTIQUES
Le CLIMLINer roll V2 est un rouleau souple en laine de verre, revtu
sur sa face intrieure (passage de lair) dun voile de verre noir.
Cest un feutre intrieur de gaine qui sutilise quand lisolation
thermique et acoustique doit tre ralise simultanment ou
encore pour raliser de labsorption acoustique. Les rouleaux sont
complmentaires dun conduit araulique pour un traitement
acoustique ponctuel sur des installations neuves.

panneau CLIMAVer 502 :
250
Hz
500 1 000 2 000 4 000

Hz
Hz
Hz
Hz
Coefficient sabine
125
Hz
CLIMLINer roll V2
(15 mm)
0,06 0,14 0,40
0,64
0,83
0,86
0,40
CLIMLINer roll V2
(25 mm)
0,08 0,19 0,49
0,78
0,92
0,90
0,45
Conductivit
thermique ( 10C)
Rsistance
thermique
CLIMLINer roll V2
(15 mm)
0,033 W/mK
0,45 m2K/W
CLIMLINer roll V2
(25 mm)
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
Rouleaux/
colis
0,033 W/mK
0.75m2K/W
15
30
1,20
25
20
1,20
m2/
colis
Colis/
camion
m2/
camion
36
230
8 280,00
24
230
5 520,00
PERFORMANCES FEU
Le CLIMLINer roll V2 : Euroclasse A2-s1, d0.
Test SbI . (s1, d0)
LOGISTIQUE
Les rouleaux conditionns par colis unitaire sous polythylne

seront stocks de prfrence verticalement, dans un local sec et
labri des intempries.
INSTALLATION

les sites locaux.
CERTIFICAT

0620-CpD-64720/01.
42
SAINT-GOBAIN
CLIMLINER 504 (CLIMAVer 504)

AVANTAGES PRODUITS
Description
Le CLIMLINER 504 permet lisolation thermique et

acoustique par lintrieur de conduits arauliques
de faibles sections vhiculant de lair des fins
de ventilation, de climatisation et dair conditionn.
CARACTRISTIQUES
Le CLIMLINer 504 est un rouleau souple en laine de verre, revtu

sur sa face intrieure dune tarlatane de verre cousue.
Cest un feutre intrieur de gaine qui sutilise quand lisolation

pertes nergtiques.
Rsistance thermique
0,034 W / m . K
0,10 m2 . K/W
PERFORMANCE FEU
Euroclasse A1.
Ce qui signifie :
Aucune contribution, y compris dans un feu entirement
dvelopp.
PERFORMANCES ACOUSTIQUE

panneau CLIMLINer 504 :
Coefficient sabine
125
Hz
250
Hz
500
Hz
1 000
Hz
CLIMLINer 504 (5 mm)
0,02
0,01
0,07
0,19
Coefficient sabine
2 000
Hz
4 000
Hz
CLIMLINer 504 (5 mm)
0,45
0,66
0,15
LOGISTIQUE
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
Rouleaux/
colis
30
1,20
m2/
colis
Colis/
camion
m2/
camion
36
230
8 280,00
Les rouleaux conditionns par colis unitaire sous polythylne

seront stocks de prfrence verticalement, dans un local sec et
labri des intempries.
INSTALLATION

les sites locaux.
CERTIFICAT

1163-Cpr-0387.
43
SAINT-GOBAIN
Les solutions CLIMCOVer pour lisolation

par lextrieur des conduits en mtal
CLIMCOVer roll Alu1, CLIMCOVer roll Alu2 KA,
TeCH Crimped roll 1.0, TeCH Crimped roll 2.0
Appellation
europenne
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
32
37
A1
50
Kraft
aluminium
35
40
A2-s1, d0
52
Aluminium
renforc
36
42
A2-s1, d0
53
Aluminium
renforc
35
40
A2-s1, d0
53
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
rouleau performances feu,

Aluminium
renforc
rouleau performances esthtique,


Nappe HrM 400
(60/80/100 mm)
Nappe HrM 400
(30/40/50 mm)
CLIMCOVER Roll Alu1

CLIMAVer 202
CLIMAVer 224
44
SAINT-GOBAIN
mW/
(m.K)
ClimCOVer roll Alu2 KA
ClimCOVer roll Alu1
PRSENTATION
Les CLIMCOVer roll Alu2 KA et CLIMCOVer roll Alu A1, ainsi que la TeCH Crimped roll 1.0 et 2.0, sont
des rouleaux en laine de verre, revtus sur une face dun kraft aluminium (CLIMCOVer roll Alu2 KA),
ou dun aluminium pur (CLIMCOVer roll Alu1 et TeCH Crimped roll 1.0 et 2.0). La traabilit de ces
deux rfrences est assure par un marquage de la dnomination commerciale sur le revtement
aluminium Dans les trois cas, la feuille aluminium est renforce par une grille de verre tridirectionnelle
pour une plus grande solidit ; la prsence dune languette longitudinale retourne, donc protge
entre les spires du rouleau, assure le chevauchement entre les ls au moment de la pose. La TeCH
Crimped roll 1.0 et 2.0 est identifiable sa couleur noire marbre et ses fibres structures.
La gamme CLIMCOVer bnficie dans son ensemble de revtements alu pur A1 ou kraft alu A2-s1, d0
avec languette de recouvrement conformment au DTU 45.2 p1-1.
Les CLIMCOVer roll Alu2 KA et CLIMCOVer roll Alu
A1 permettent lisolation thermique et ou anticondensation par lextrieur de rseaux arauliques
en tle spirale ou rectangulaire, vhiculant de lair
des fins de ventilation, climatisation, air conditionn dans des tempratures conventionnelles et
dHumidit relative (Hr)< 70 % +20C.
Les rouleaux ou feutres extrieurs de gaine limitent
les vibrations des tles (isolement acoustique).
Labsorption acoustique doit si besoin tre
ralise par ladjonction dun ou plusieurs silencieux. en neuf comme en rnovation, lisolant est
dispos sur la totalit des rseaux ; il limite les dperditions thermiques (calories ou frigories). Le revtement aluminium intervient dans lesthtisme et
joue le rle de pare vapeur quand la temprature
intrieure est infrieure la temprature ambiante.
La technique de lisolation par lextrieur est de prfrence mise en uvre dans des plnums et plus
gnralement dans tous les locaux o les risques
de chocs sont absents ou extrmement limits ;
elle reste possible dans les autres cas.
45
SAINT-GOBAIN
Les solutions CLIMCOVER pour lisolation

CLIMCOVER Roll Alu1, CLIMCOVER Roll Alu2 KA,
TECH Crimped Roll 1.0, TECH Crimped Roll 2.0
TECH Crimped Roll 1.0 et 2.0
CLIMCOVER Roll Alu1
choix des isolants

Le CLIMCOVER Roll Alu2 KA est conforme la rglementation en matire de raction au feu (A2, s1-d0);
son revtement en kraft aluminium apporte un
aspect extrieur tendu et esthtique.
Le CLIMCOVER Roll Alu1 peut lui tre prfr par
certains donneurs dordres dans des ERP ou IGH
(raction au feu A1 incombustible).
Le TECH Crimped Roll 1.0 ou 2.0 est la rfrence
prconiser quand les rseaux passent en toiture terrasse ou dans des locaux techniques. Dans ce cas,
grce ses fibres structures qui lui confrent des
proprits de rsistances la compression tout en
conservant celles de la cintrabilit, lisolant pourra
directement recevoir un revtement de protection
mcanique (tle, enduit) tout en conservant son
paisseur dans le temps.
RGLEMENTATION TECHNIQUE
DTU 45-2 P1-1

Mise en place du pare-vapeur
Le pare-vapeur en face externe de lisolant est indispensable et sa mise en uvre doit tre particulirement soigne. La continuit du pare-vapeur est
assure en tout point de la surface extrieure de
lisolant mis en uvre.
Rglementation thermique
Les CLIMCOVER Roll Alu2 KA et CLIMCOVER Roll Alu

A1 ainsi que la TECH Crimped Roll 1.0 et 2.0 sont
conformes la RT 2012:
R >0,6m2 K/W pour tous les conduits en locaux
chauffs: paisseur de 25mm.
R >1,2m2 K/W pour tous les conduits en locaux
non chauffs: paisseur de 40mm.
Dclarations
des Performances
(1) D
oP NFR0002-02 (fr)
(2) D
oP NFR0002-03 (fr)
Marquages CE
(1) N
marquage CE
CLIMCOVER Roll Alu1 :
1163/CPD/361
(2) N
marquage CE
CLIMCOVER Roll Alu2 KA :
1163/CPD/363
Produits
SAINT-GOBAIN
Lambda temprature
moyenne dans lisolant
Rsistance thermique R
10C
T limite
demploi (C)
10C
40C
60C
25mm
40mm
50mm
A1
0,032
0,037
0,041
0,73
1,56
125
CLIMCOVER Roll
Alu2 KA (2)
A2, s1-d0
0,035
0,040
0,044
0,71
1,43
125
Produits
Raction
au feu
CLIMCOVER Roll
Alu1 (1)
TECH Crimped
Roll 2.0
46
Raction
au feu
A2, s1-d0
Lambda temprature
moyenne dans lisolant
Rsistance thermique R
50C
50C
100C
150C
50mm
0,042
0,053
0,067
0,84
T limite
demploi (C)
150
crasement de la TECH Crimped Roll

1.0 et 2.0 sous charge chaud 103Pa
paisseur relative (%)
100
95
Temprature limite d'emploi : 400C
(en rgime continu)
90
Temprature (C)
100
200
300
400
500
600
700
800
Conductivit thermique du TECH

Crimped Roll 1.0 et 2.0 selon paisseur
HRM 400 (p. mm)
80
Conductivit thermique (W/mC)
0,19
100
0,17
0,15
60
50
40
30
CARACTRISTIQUES
0,13
Toxicit et opacit des fumes : CLIMCOVer roll

Alu1 ; F0 pV LNe 0020673 DMAT 2.
permabilit la vapeur deau des feuilles aluminium : coefficient de 0,41 g /m2/24 heures selon
norme NF H00 030.
0,11
0,09
0,07
Les CLIMCOVer roll Alu2 KA et CLIMCOVer roll Alu

A1 nayant pas vocation tre utiliss pour labsorption acoustique car disposs lextrieur des
conduits, nous nindiquons ici que les coefficients
sabine de la TeCH Crimped roll 1.0 et 2.0 qui ont
t tests ct laine, nappe pose au sol, dans certaines paisseurs.
Coefficients Sabine
0,05
0,03
Temprature moyenne (C)

0
50
100
150
200
250
300
350
400
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1 000 Hz
2 000 Hz
4 000 Hz
TECH Crimped Roll 2.0 /

30 mm (1)
0,11
0,29
0,62
0,96
0,71
0,34
0,50

50 mm (1)
0,22
0,28
0,59
0,86
0,64
0,37
0,50

60 mm (2)
0,28
0,30
0,62
0,86
0,67
0,35
0,50

80 mm (2)
0,33
0,24
0,61
0,87
0,68
0,36
0,50
DCLARATIONS
DES PERFORMANCES
(1) (2) Dop NFr0002-06 (fr)
MARQUAGES CE
(1) N marquage CE TECH
Crimped Roll 2.0 :
1163-Cpr-389
(2) N marquage CE TECH
Crimped Roll 1.0 :
1163-Cpr-391
47
SAINT-GOBAIN

CLIMCOVER Roll Alu1, CLIMCOVER Roll Alu2 KA,
TECH Crimped Roll 1.0, TECH Crimped Roll 2.0
Mise en uvre
Le revtement aluminium du feutre extrieur de

gaine est toujours plac ct extrieur quelles que
soient les tempratures de lair vhicul.
La dcoupe se fait au couteau (type Couplne dIsover) selon le dvelopp extrieur du conduit.
Nous conseillons la ralisation dun gabarit sur les
bases suivantes:
Pour les conduits cylindriques: dvelopp extrieur paisseur disolant comprise.
Pour les pices rectangulaires: primtre de la
pice + 4 6 fois lpaisseur de lisolant (+ 5cm
dans tous les cas si une languette de recouvrement est souhaite pour le joint longitudinal).
Languette de 5 cm
confectionner
Laine de verre
Feutre
Revtement aluminium
Fixation de lisolant sur le conduit
Conduits de section rectangulaire

Faibles sections (plus grande dimension du conduit
<600mm):
Plaquer la pice dcoupe sur le conduit.
Agrafer la languette avec un pistolet agrafeur de
type pingleur.
Grandes sections (plus grande dimension du conduit

>600mm):
Par collage: utiliser un adhsif base aqueuse ou
solvante dpos par bandes. Se rfrer aux tempratures limites demploi des principaux fabricants dadhsifs.
Par embrochage: utiliser des clips adhsifs mtalliques ou nylon (5 6 par m2) colls ou souds au
conduit, compatible avec la temprature de lair.
Conduits cylindriques
Quel que soit le diamtre du conduit:
Plaquer la pice dcoupe sur le conduit en prenant soin de positionner le joint longitudinal
dans sa partie infrieure (conduits horizontaux).
Placer de faon circonfrentielle, au minimum
deux feuillards souples par laize (trois pour les
conduits de diamtre >600mm) ou utiliser la
technique de collage dcrite ci-dessus.
Reconstitution de la barrire vapeur
Dans tous les cas, il convient de placer une bande

adhsive aluminium, largeur minimum 50mm, pour
assurer ltanchit des joints longitudinaux et circonfrentiels entre les ls; la temprature ambiante
doit tre >10C et les surfaces doivent tre propres,
sches et sans traces de graisses.
Nota: il est dconseill dutiliser des bandes aluminium
adhsives non renforces en tant que feuillards.
48
SAINT-GOBAIN
Rouleaux
paisseur
(mm)
Conditionnements
L
(m)
l
(m)
m2/colis
Colis/plte
m2/plte
m2/camion
25
12
1,20
14,40
30
432
8640,00
50
7,50
1,20
9,00
30
270
4320,00
CLIMCOVER Roll Alu1
25
10
1,15
11,50
30
345
5520,00
CLIMCOVER Roll Alu1
50
1,15
5,75
30
172,50
2760,00
30
12
1,20
14,40
12
172,80
2764,80
40
1,20
10,80
12
129,60
2073,60
50
1,20
9,60
12
115,20
1843,20
60
1,20
8,40
12
100,80
1612,80
80
1,20
7,20
12
86,40
1382,40
100
1,20
6,00
12
72.00
1152,00
t = 25
Les rouleaux sont emballs individuellement sous polythylne,

regroups sur palettes, pour une
optimisation des manipulations sur
stock comme sur chantier.
Le stockage doit se faire labri des
intempries dans un local propre
et sec.
= 0,04
Dtermination
des paisseurs disolant
ncessaires afin dviter
les risques de condensation
sur les conduits et
appareillages de froid
40C
Temprature de lair ambiant
35C
30
150
20
100
10
50
30mm
paisseur minimale de lisolant (en mm)
200
0
1
4 5
10
20 25
HR 70%
Excdent entre la temprature de lair

et celle de la paroi isole
49
SAINT-GOBAIN

CLIMCOVER Roll Alu1 (CLIMAVer 202)
AVANTAGES PRODUITS
Description
Le CLIMCOVER Roll Alu1 permet lisolation thermique

et ou anti-condensation par lextrieur de rseaux
arauliques en tle spirale ou rectangulaire,
vhiculant de lair des fins de ventilation,
climatisation et air conditionn. Le revtement est
marqu afin dassurer la traabilit des produits.

rsistance leau
CARACTRISTIQUES
Le CLIMCOVer roll Alu1 est revtu sur une face dune feuille
daluminium pur renforce par une grille de verre tri-directionnelle
pour une plus grande solidit et qui agit comme par vapeur.
Le treillis darmature permet une meilleure rsistance face aux
dchirures et la perforation de laluminium.
Le revtement possde une languette longitudinale retourne
facilitant lassemblage des diffrentes pices disolation et la
continuit du pare vapeur.

dnergie.
Conductivit
thermique ( 10C)
Rsistance
thermique
CLIMCOVer roll
Alu1 25 mm
0,032 W/mK
0,75 m2K/W
CLIMCOVer roll
Alu1 50 mm
0,032 W/mK
1,55 m2K/W
PERFORMANCE FEU
Euroclasse A1 (incombustible).
Ce qui signifie :
dvelopp.
RSISTANCE LEAU
permabilit la vapeur deau des feuilles aluminium : la valeur

approximative est : 0,41 g / m2/ jour selon la norme NF H00 030.
LOGISTIQUE
Le CLIMCOVer roll A1 est livr en rouleaux dans des palettes.

Grce la souplesse de la laine de verre, lisolant peut tre
compress en rouleaux, fournissant des conditions optimales
pour les stocks et le transport.
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
m2/
colis
25
10
1,15
11,50
50
1,15
5,75
Colis/
Palette
m2/
palette
m/camion
30
345,00
5520,00
30
172,50
2760,00
INSTALLATION
Le revtement aluminium du feutre extrieur de gaine est toujours

plac ct extrieur quelles que soient les tempratures de lair
vhicul (si lon considre que la partie interne est celle en contact
avec lair trait).
La dcoupe se fait au couteau (type couplne ISOVer) selon le
dvelopp extrieur du conduit.
50
SAINT-GOBAIN
En ce qui concerne le croquis faire lors de la prparation de la

coupe, voici quelques conseils:
A) Pour les conduits cylindriques: dvelopp extrieur paisseur
disolant comprise.
B) Pour les conduits rectangulaires: primtre de la pice + 4
6 fois lpaisseur de lisolant.
Fixation de lisolant pour le conduit en mtal:
Les conduits rectangulaires dont la plus grande dimension est
<600mm: Plaquer la pice dcoupe sur le conduit / Agrafer la
languette avec un pistolet agrafeur de type pingleur.
Les conduits rectangulaires dont la plus grande dimension est
>600mm : Par collage, utiliser un adhsif base aqueuse ou
solvante dpos par bandes (se rfrer aux tempratures limites
demploi des principaux fabricants dadhsifs) / Par embrochage:
utiliser des clips adhsifs mtalliques ou nylon (5 6 par m) colls
ou souds au conduit, compatible avec la temprature de lair.
Les conduits cylindriques: Plaquer la pice dcoupe sur le
conduit en prenant soin de positionner le joint longitudinal
dans sa partie infrieure (conduits horizontaux) / Placer de
faon circonfrentielle, au minimum deux feuillards souples par
laize (trois pour les conduits de diamtre >600mm) ou utiliser
la technique de collage dcrite ci-dessus.
Certificat
Marquage CE selon EN-14303 et conforme EN-13403: 1163/

CPD/361.
51
SAINT-GOBAIN

CLIMCOVER Roll Alu2 KA (CLIMAVer 224)
AVANTAGES PRODUITS
Description
Le CLIMCOVER Roll Alu2 KA permet lisolation

thermique et ou anti-condensation par lextrieur de
rseaux arauliques en tle spirale ou rectangulaire,
vhiculant de lair des fins de ventilation,
climatisation et air conditionn. Le revtement est
marqu afin dassurer la traabilit des produits.

CARACTRISTIQUES
Le CLIMCOVer roll Alu2 KA est un rouleau en laine de verre revtu

sur une surface dun kraft aluminium esthtique.
Le revtement possde une languette longitudinale retourne
facilitant lassemblage des diffrentes pices disolation et la
continuit du pare vapeur.

dnergie.
Conductivit
thermique ( 10C)
Rsistance
thermique
CLIMCOVer roll
Alu2 KA 25 mm
0,035 W/mK
0,70 m2K/W
CLIMCOVer roll
Alu2 KA 50 mm
0,035 W/mK
1,40 m2K/W
PERFORMANCE FEU
CLIMCOVer roll Alu2 KA : Euroclasse A2-s1, d0.

Test SbI . (s1, d0)
RSISTANCE LEAU
permabilit la vapeur deau des feuilles aluminium : la valeur

approximative est : 0,41 g / m2/ jour selon la norme NF H00 030.
52
SAINT-GOBAIN
LOGISTIQUE
Le CLIMCOVer roll Alu2 KA est livr en rouleaux dans des palettes.

Grce la souplesse de la laine de verre, lisolant peut tre
compress en rouleaux, fournissant des conditions optimales
pour les stocks et le transport.
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
m2/
colis
25
12
1,20
14,40
50
7,5
1,20
9,00
Colis/
palette
m2/
palette
30
432,00
30
270,00
CERTIFICAT

CpD/363.
TECH Crimped Roll 1.0 ET 2.0 (Nappe HrM 400)

AVANTAGES PRODUITS
Description
TeCH Crimped roll est la rfrence prconiser quand

les rseaux passent en toiture terrasse ou dans des
locaux techniques.
Ancienne rfrence : Nappe HrM 400
CARACTRISTIQUES
Le TeCH Crimped roll est un rouleau en laine de verre revtu sur

une face dun aluminium pur.
La feuille daluminium est renforce par une grille de verre tri
directionnelle pour une plus grande solidit.
Le rouleau TeCH Crimped roll est identifiable sa couleur noire
marbre et ses fibres structures.

dnergie.
paisseur (mm)
Rsistance
thermique
30 mm
TeCH Crimped roll 2.0
40 mm
0,035 W/mK
50 mm
60 mm
TeCH Crimped roll 1.0
80 mm
0,036 W/mK
100 mm
PERFORMANCE FEU
TeCH Crimped roll : Euroclasse A2-S1, d0

Ce qui signifie :
dvelopp.
53
SAINT-GOBAIN

TECH Crimped Roll 1.0 ET 2.0 (Nappe HRM 400)
Performances acoustiques
Le tableau suivant prsente les coefficients alpha sabine du TECH

Crimped Roll:
Coefficients Sabine
125Hz
250Hz
500Hz
1000Hz
2000Hz
4000Hz

30mm
0,11
0,29
0,62
0,96
0,71
0,34
0,50

50mm
0,22
0,28
0,59
0,86
0,64
0,37
0,50

60mm
0,28
0,30
0,62
0,86
0,67
0,35
0,50

80mm
0,33
0,24
0,61
0,87
0,68
0,36
0,50
Logistique
paisseur
(mm)
Longueur
(m)
Largeur
(m)
m2/
colis
Colis/
palette
m2/
palette
m2/
camion
30
12
1,20
14,40
12
172,80
2764,80
40
1,20
10,80
12
129,60
2073,60
50
1,20
9,60
12
115,20
1843,20
60
1,20
8,40
12
100,80
1612,80
80
1,20
7,20
12
86,40
1382,40
100
1,20
6,00
12
72,00
1152,00
CertificatS
Marquage CE selon EN 14303 et conforme EN 13403 :

1163-CPR-0391 (TECH Crimped Roll 2.0).
1163-CPR-0389 (TECH Crimped Roll 1.0).
54
SAINT-GOBAIN
55
SAINT-GOBAIN
Les solutions pour lisolation

des tuyauteries
U TeCH pipe Section MT 4.0, U prOTeCT pipe Section Alu2,
bOUrreLeT 511
Appellation
europenne
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
32
35
A1
64
Aluminium
renforc
32
35
A2l-s1, d0
66
33
37
A1
68
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
U TECH Pipe Section

MT 4.0
U prOTeCT 1000 S
Coquille en laine minrale ULTIMATe

U PROTECT
Pipe Section Alu2
U prOTeCT 1000 S Alu
Coquille en laine minrale ULTIMATe

Laine de verre sans liant organique
performances feu et thermique
BOURRELET 511
56
SAINT-GOBAIN
mW/
(m.K)
bOUrreleT 511
deSTin AUX PArTieS drOiTeS
eT AUTreS PiCeS SinGUlireS
deS CirCUiTS.
ct
ct
Isov
er P
rote
Isov
er P
rote
Isov
er P
rote
ct
COQUille AlU
Isov
er P
rote
ct
COQUille nUe
PRSENTATION
Les coquilles U TeCH pipe Section MT 4.0 et U prOTeCT pipe Section Alu2 se prsentent
comme un lment cylindrique en laine minrale ULTIMATe, fibres disposes en
structure concentrique, fendu dans le sens longitudinal. elles sont mises en uvre
aprs la pose des tuyauteries. Leurs diamtres intrieurs (du 18 au 356 mm) sont tous
compatibles avec les diamtres extrieurs les plus courants des tuyaux existants sur
le march (les coquilles en laine de verre 714 + QN restent disponibles pour les diamtres
suprieurs jusquau 610 mm). Lensemble de loffre couvre des paisseurs allant de
20 120 mm. Constitu dune laine de verre sans liant organique, le bOUrreLeT 511
est enserr dans une guipure de fil dacier galvanis.
Les coquilles en laine minrale ULTIMATe sont
destines :
au calorifuge des tuyauteries deau chaude sanitaire (eCS) et de chauffage pour des tempratures comprises entre lambiance et +650C maxi,
aux rseaux deau froide ou glace, notamment
lorsque des exigences leves de comportement
au feu sont requises (par exemple un classement
A2-s1, d0).
Le bOUrreLeT 511 est destin lisolation thermique des tuyauteries rectilignes ou de prfrence
trac sinueux jusqu 500C de la face chaude en
rgime continu. Il participe des solutions coupefeu de traverse au niveau des joints (dalle dalle,
mur rideau, passage de cbles) et galement au
titre de joints thermiques dans le montage dlments prfabriqus.
57
SAINT-GOBAIN

des tuyauteries
U TeCH pipe Section MT 4.0, U prOTeCT pipe Section Alu2, bOUrreLeT 511
CHOIx DES ISOLANTS

Lemplacement des applications constitue le premier critre de choix : les versions nues ou surface ALU sont gnralement rserves lintrieur
des btiments.
Les coquilles surfaces en usine (ALU) sont adaptes aux plnums, gaines techniques, parkings et
partout o les rseaux sont disposs en hauteur
et ou labri des chocs ; en chaufferies, il est prfrable de raliser un revtement mcanique de
protection type tle ou enduit.
La coquille nue, en application extrieure, sera
imprativement protge dun revtement (tle,
enduits).
bOUrreleT 511
Calcul des paisseurs de coquille en fonction

de la classe de performance RT
Diam
(mm)
Classe 1
Classe 2
Classe 3
Classe 4
Classe 5
Classe 6
18
20
20
20
20
20
20
LES ExIGENCES DE DPERDITIONS

THERMIQUES MAxIMUM
22
20
20
20
20
20
20
28
20
20
20
20
20
20
Dans le cadre des consommations dnergie lies

au chauffage, la climatisation, la production et
la distribution deau chaude, larrt du 26 octobre
2010 (rT 2012) impose en fonction de lapplication,
des classes disolation minimum, savoir :
Classe 1 : pour les bouclages deau chaude sanitaire (intrieur et extrieur de btiment)
pertes maximales (W/(m.K)) = 3,3d + 0,22
Classe 2 : pour la distribution des rseaux de chauffage extrieurs ou locaux non chauffs
perte maximales (W/(m.K)) = 2,6d + 0,20
Classe 3 : pour la distribution des rseaux de refroidissement (intrieur ou extrieur de btiment)
perte maximales (W/(m.K)) = 2d + 0,18
Classe 4 : pertes maximales (W/(m.K)) = 1,5d + 0,16
35
20
20
20
20
20
30
42
20
20
20
20
30
30
48
20
20
20
30
30
40
54
20
20
20
30
30
40
60
20
20
30
30
30
40
64
20
20
30
30
40
40
70
20
20
30
30
40
40
76
20
20
30
30
40
50
89
20
30
30
40
40
50
102
20
30
30
40
50
60
108
20
30
30
40
50
60
114
20
30
30
40
50
60
133
30
30
30
40
50
60
140
30
30
40
40
50
70
159
30
30
40
50
60
70
168
30
30
40
50
60
70
d : diamtre extrieur du tube sans isolant en m.

Valeurs conseilles performantielles selon Th-BCE.2012
U TeCH PiPe SeCTiOn mT 4.0
58
SAINT-GOBAIN
Lambda : 0.032 10C

U PrOTeCT PiPe SeCTiOn Alu2
CARACTRISTIQUES
Classement en
Raction au feu
Pare vapeur
U TECH Pipe
Section MT
4.0 (1)
A1, pV CSTb
n0751CpD-2-003-0-02-01/12
Non
U PROTECT
Pipe Section
Alu2 (2)
A2-s1, d0 pV CSTb
n0751CpD-2-003-0-02-01/12
Coquilles
0,41 gr/
m2/24 h
(3)
Conductivit thermique : selon DIN eN ISO 8497.

Lambdas des coquilles ULTIMATe U TeCH pipe
Section MT 4.0 et U prOTeCT pipe Section Alu2
temprature moyenne dans lisolant (T face
chaude + T face froide /2).
Temprature
moyenne (C)
W/(m.k)
40
0,035
50
0,037
100
0,043
150
0,052
200
0,062
300
0,089
Lambda 0,032 W/(m.k) 10C
bOUrreLeT 511 :
Dclaration de classification en raction au feu : A1
produit agr pMUC, n9026
Matriau imputrescible et inerte
Chaleur massique : 0,23 Wh/kgC
MISE EN UVRE
Les coquilles
elles doivent tre poses de faon bien jointive pour

limiter les ponts thermiques circonfrentiels : la gnratrice en partie infrieure.
DCLARATIONS
DES PERFORMANCES
(1) (2) Dop N[De0002-pipe_
Sections(de-en-fr) 001]
MARQUAGES CE
(1) N marquage CE U
PROTECT Pipe Section :
071-CpD-2-003.0-02-01/12
(2) N marquage CE U
PROTECT Pipe Section :
0751-CpD-2-003.0-02-01/12
(3) Selon norme NF H00 030 ;
mesur 38C Hr 90 %
Eau chaude [T > T ambiante]

U TeCH pipe Section MT 4.0 : 3 feuillards par lment d1,2 mtre linaire.
U prOTeCT pipe Section Alu2 : fermeture par lissage de la languette de recouvrement longitudinale intgre aprs enlvement du film protecteur
de ladhsif intgr. La traabilit est assure par
un marquage sur le revtement.
Eau froide [14C < T ambiante]
U prOTeCT pipe Section Alu2 : idem eau chaude.
Eau glace [2C < T < 14C]
Dans le cas o la feuille protectrice fait office de par
vapeur, il est impratif dutiliser des ligatures plastiques ou des bandes aluminium adhsives afin de
ne pas percer le pare vapeur.
Les supports de tuyauteries doivent tre isols
avec des cales isolantes de rsistance thermique
au moins gale celle des coquilles et adaptes
aux contraintes mcaniques.
On renforce obligatoirement la feuille ALU par un
deuxime pare vapeur continu, y compris aux points
singuliers (supports, coudes, piquages).
Une toile de verre de type Scrimtex (TeMATI) ou
Sealfas (HexCeL GeNIN) servira daccroche la
mise en uvre des Mastics base aqueuse de type
TeMATI/FOSTer 30-90 ou Wb 15-01 ( lintrieur
comme lextrieur des btiments) conformes au
DTU 45-2 et la rglementation reACH : exempt
de solvant, de chlore et de chlorine.
pour leur mise en uvre et caractristiques techniques, se reporter aux fiches produits des fabricants.
Nota : selon les recommandations des fabricants de rubans
et languettes adhsifs (ALU), la mise en uvre doit tre
effectue dans des conditions normales : applications
une temprature ambiante suprieure 10C sur des surfaces dpoussires, sches et dgraisses.
Lambdas : 0,032 W / (m.K) 10C.
59
SAINT-GOBAIN

des tuyauteries
U TECH Pipe Section MT 4.0, U PROTECT Pipe Section Alu2, BOURRELET 511
Le Bourrelet 511
Sa mise en uvre se droule en quatre phases:

accrocher le bourrelet un anneau de fil de fer
tournant librement autour du tuyau 1 ,
faire tourner cet anneau et alimenter les spires
qui se forment ainsi 2 ,
le bourrelet tant mis en place, serrer les spires
contre les tuyaux en ne laissant pas dintervalles
entre elles 3 ,
p
our arrter, serrer les extrmits au moyen dun
collier de fils de fer galvanis 4 .
Lisolation peut-tre rendue plus homogne en galisant les spires la main ou avec un carton cintr.
Dans le cas dune pose en double couche, les spires
doivent tre alternes. Dans les parties coudes il
faut serrer davantage le bourrelet qui se trouve
lintrieur du rayon 4.
4
60
SAINT-GOBAIN
En fonction du diamtre du tuyau et sa longueur, le

tableau ci-dessous permet de calculer la quantit
de BOURRELET 511 ncessaire par ml de tuyauterie.
Tuyauterie
Bourrelet 511
Diamtre extrieur
30
50
mm
ml
ml
22
6,00
4,90
28
6,90
5,30
34
7,60
5,80
42
8,70
6,20
48
9,40
6,40
51
9,70
6,90
60
10,80
7,20
64
11,30
7,60
70
12,00
8,00
77
12,80
8,40
83
13,50
8,80
89
14,20
9,60
95
15,00
10,00
98
15,40
10,30
102
15,90
10,60
108
16,50
11,00
114
17,30
11,30
118
17,80
11,60
127
18,80
12,30
140
20,40
13,20
144
20,90
13,40
152
21,80
14,00
170
24,00
14,30
196
27,20
17,00
222
30,30
18,80
248
33,40
20,60
274
36,50
22,40
300
39,70
24,20
Lisolant sur tuyauterie doit tre protg par un revtement (tle, enduit) compatible avec le milieu,
intrieur ou extrieur des btiments.
RGLEMENTATIONS
CONDITIONNEMENT ET STOCKAGE
Selon arrt portant approbation de la mthode de

calcul TH-BCE 2012 et arrt modificatif du second
texte de la RT 2012 du 20 avril 2013.
Eau chaude [T >T ambiante]
La temprature de surface de lisolant doit rester
infrieure 60C ou mieux 55C pour des raisons
de scurit du personnel. Le revtement extrieur
ne doit en aucun cas dpasser 80C, mme aux
endroits inaccessibles.
Sur rseaux deau chaude sanitaire (ECS) maintenus en temprature: Impratif en milieux chauffs et non chauffs
exigence mini = classe 1.
exigence de rfrence = classe 2.
Sur rseaux de chauffage: Impratif en locaux
extrieurs et non chauffs.
exigence mini = exigence de rfrence = classe 2.
Il est possible dopter pour des classes suprieures
pour gagner des points par rapport au coefficient
U bat.-rf., ou encore pour les chantiers HQE.
E au froide (14C < T < ambiante)
et eau glace (2C < T < 14C)
Ladditif 4 (fvrier 1977) du DTU 60-1 impose un
calorifuge pour les canalisations deau froide sanitaire installes dans une gaine ou une galerie technique non ventile, ou derrire un faux plafond non
ventil pour viter les effets de la condensation.
paisseurs prconiser en fonction de Tf et du diamtre du tuyau pour une hygromtrie (HR) 85%.
Emballage: sous polythylne

rtract pour les coquilles
emballes unitairement.
En cartons, regroups
sur palettes pour les rfrences
les plus vendues. Solutions
multicouches: nous consulter.
Les conditionnements sont
stocker verticalement labri
des intempries.
Longueur toute coquille: 1200mm / paisseurs (mm)
(mm)
20
30
40
50
60
70
80
90
100
18
50,4
28,8
***
***
***
***
***
***
***
***
22
43,2
24,0
14,4
18,0
***
***
***
***
***
***
120
28
36,0
19,2
19,2
14,4
10,8
***
***
***
***
***
35
30,0
19,2
10,8
10,8
10,8
***
***
***
***
***
42
24,0
14,4
10,8
10,8
9,6
***
***
***
***
***
45
19,2
24,0
18,0
10,8
***
***
***
***
***
***
48
19,2
24,0
9,6
10,8
9,6
***
***
***
***
***
54
28,8
19,2
10,8
10,8
4,8
***
***
***
***
***
60
27,6
19,2
10,8
9,6
4,8
4,8
4,8
***
***
***
64
24,0
18,0
10,8
9,6
4,8
4,8
4,8
***
***
***
70
19,2
14,4
10,8
9,6
4,8
4,8
4,8
***
***
***
76
19,2
14,4
10,8
4,8
6,0
4,8
4,8
***
***
***
89
16,8
10,8
9,6
4,8
4,8
3,6
3,6
1,2
***
***
102
***
9,6
7,2
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
***
108
***
9,6
7,2
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
***
114
***
7,2
6,0
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
133
***
6,0
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
140
***
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
159
***
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
168
***
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
194
***
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
219
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
245
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
273
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
318
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
324
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
356
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
368
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
406
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
419
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
456
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
508
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
610
***
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
ml/carton
ml/carton
ml/pice
ml/pice

***
12 cartons/palette
18 cartons/palette
Coquille unitaire
Coquille unitaire en laine minrale de verre
Nous consulter
61
SAINT-GOBAIN

des tuyauteries
U TECH Pipe Section MT 4.0, U PROTECT Pipe Section Alu2, BOURRELET 511
Traitement des coudes et des jonctions en T
62
SAINT-GOBAIN
Coupe 45 jusqu laxe de la coquille.
Coupe complte 45.
Coupe 1 onglet.
Coupe 2 onglets.
Pour faonner longlet ou les deux onglets, coupez

un morceau de coquille dune longueur L (daprs
le tableau ci-aprs) puis les onglets selon les longueurs a, b, c.
1 ONGLET (L = b)
Diamtre
p. mm
30
p. mm
40
p. mm
50
2 ONGLETS (L = a + b + c)
mm
49
60
70
76
89
102
108
114
133
140
160
90
110
130
135
170
202
210
230
280
282
322
15
20
20
20
30
30
35
45
50
60
90
110
130
135
100
115
120
130
150
155
175
45
48
55
68
50
58
60
65
75
78
88
100
120
140
140
165
200
212
232
272
285
320
15
15
15
20
25
30
40
45
50
100
120
140
140
100
120
125
135
155
160
180
50
58
68
62
50
60
62
68
78
80
90
100
125
145
150
177
202
215
235
275
285
330
10
15
20
25
35
40
45
100
125
145
150
110
125
130
140
160
170
190
50
62
70
72
55
62
65
70
80
85
95
Produits /
paisseur (mm)
Conditionnements
Longueur
(m)
Rlx/colis
ml/colis
Colis/camion
ml/camion
BOURRELET 511 / 30
50,00
100
650
65000
BOURRELET 511 / 50
40,00
80
338
27040
Le BOURRELET 511 est conditionn sous sac polythylne ligatur par un lien. Les sacs doivent tre
stocks labri des intempries.
63
SAINT-GOBAIN

des tuyauteries
U TECH Pipe Section MT 4.0 (U prOTeCT 1000 S)
AVANTAGES PRODUITS
Description
Les coquilles en laine minrale ULTIMATE TECH

Pipe Section MT 4.0 se prsentent sous forme
dlments cylindriques fibres disposes en structure
concentrique, fendues dans le sens longitudinal.

rsistance leau
Ancienne rfrence : Coquille U protect 1000 S
CARACTRISTIQUES
La coquille ULTIMATe TeCH pipe Section MT 4.0 nue sera protge

par un revtement (tle, enduits) qui simpose pour le traitement
des tuyauteries exposes aux contraintes mtorologiques ou
mcaniques (charges neige, pluies, rayonnement solaire,
maintenance).
Conductivit thermique selon DIN eN ISO 8497.

T[C]
10
50
100
150
[W/(m.K)]
0,032
0,037
0,043
0,052
T[C]
200
250
300
[W/(m.K)]
0,062
0,074
0,089
Non hydrophilie selon AGI Q 136.

Temprature maximale de service : 660C.
Capacit thermique spcifique : c= 0,84 kJ/(kgK).
PERFORMANCE FEU
Incombustible, matriau de construction deuroclasse A1.

(DIN 4102 IMO).
Incombustible selon IMO-resolution A. 799 (19).
Homologu pour la construction navale selon la certification
de type Ce (eC Type).
Certificat N 114.498.
point de fusion > 1 000C.
Certifi pour les constructions incendie r 90 en combinaison
avec protect bSr 90 (alu) selon le certificat p-MpA-e-05-32.
ENVIRONNEMENT
La laine minrale marque eUCeb et rAL nest pas dangereuse pour

la sant conformment au dcret allemand sur les substances
dangereuses, au dcret sur linterdiction des produits chimiques
et la note Q de la directive Ue 97/69.
RSISTANT LEAU
Nature des fibres : longues.

Imputrescibles.
Absence de raction exothermique.
Absence de silicone.
64
SAINT-GOBAIN
Logistique
Diamtre
extrieur (mm)
paisseur (mm)
20
30
40
50
15
57,6 30,0
18
50,4 28,8
22
43,2 24,0 14,4
28
36,0 19,2 19,2
35
30,0 19,2 10,8 10,8
42
24,0 14,4 10,8 10,8
45
19,2 24,0 18,0 10,8
48
19,2 24,0
54
28,8 19,2 10,8 10,8
60
27,6 19,2 10,8
64
70
9,6
60
70
100
120
10,8
9,6
4,6
18,0 10,8
9,6
4,6
4,8
19,2 14,4 10,8
9,6
4,6
4,8
24
80
76
19,2 14,4 10,8
4,8
6,0
4,8
4,8
89
16,8 10,8
9,6
4,8
4,8
4,8
3,6
1,2
102
9,6
7,2
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
108
9,6
7,2
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
114
7,2
6,0
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
133
6,0
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
140
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
159
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
Les coquilles avec une fente ont une longueur de 1200mm. Pour
les autres dimensions, veuillez nous contacter.
Nos produits sont emballs individuellement sous polythylne,
regroups le plus frquemment sur palettes, pour une optimisation
Le stockage doit se faire labri des intempries dans un local
propre et sec.
Certificat
Marquage CE selon EN-14303: 071 - CPD. 2-003.0-02-01/12.
65
SAINT-GOBAIN

des tuyauteries
U PROTECT Pipe Section Alu2 (U prOTeCT 1000 S Alu)
AVANTAGES PRODUITS
Description
Les coquilles en laine minrale ULTIMATE PROTECT

Pipe Section Alu2 se prsentent sous forme dlments cylindriques fibres disposes en structure
concentrique, fendues dans le sens longitudinal.

rsistance leau
revtement aluminium
Ancienne rfrence : U protect 1000 S Alu
CARACTRISTIQUES
La coquille surface dune feuille aluminium - la coquille U prOTeCT

pipe Section Alu2 qui est rserve aux rseaux disposs lintrieur
des btiments, et principalement dans des locaux non exposs :
en hauteur et labri des chocs.
Conductivit thermique selon DIN eN ISO 8497.

T[C]
10
50
100
150
[W/(m.K)]
0,032
0,037
0,043
0,052
T[C]
200
250
300
[W/(m.K)]
0,062
0,074
0,089
Non hydrophilie selon AGI Q 136.

Temprature maximale de service : 660C.
Capacit thermique spcifique : c = 0,84 kJ/(kgK).
PERFORMANCE FEU
Incombustible, matriau de construction deuroclasse A2-s1,

d0. (DIN 4102 IMO).
Incombustible selon IMO-resolution A. 799 (19).
Homologu pour la construction navale selon la certification
de type Ce (eC Type).
Certificat N 114.504.
point de fusion > 1 000C.
Certifi pour les constructions incendie r 90 en combinaison
avec protect bSr 90 (alu) selon le certificat p-MpA-e-05-32.
ENVIRONNEMENT
66
SAINT-GOBAIN
La laine minrale marque eUCeb et rAL nest pas dangereuse pour

la sant conformment au dcret allemand sur les substances
dangereuses, au dcret sur linterdiction des produits chimiques
et la note Q de la directive Ue 97/69.
RSISTANT LEAU
Nature des fibres : longues.

Imputrescibles.
Absence de raction exothermique.
Absence de silicone.
REVTEMENTS
Les coquilles U protect 1000 S Alu sont revtues dune feuille

daluminium renforce avec languette de recouvrement adhsive.
Logistique
Diamtre
extrieur (mm)
paisseur (mm)
20
30
40
50
15
57,6 30,0
18
50,4 28,8
22
43,2 24,0 14,4
28
36,0 19,2 19,2
35
30,0 19,2 10,8 10,8
42
24,0 14,4 10,8 10,8
45
19,2 24,0 18,0 10,8
48
19,2 24,0
54
28,8 19,2 10,8 10,8
60
27,6 19,2 10,8
9,6
60
70
80
100
10,8
9,6
4,6
18,0 10,8
9,6
4,6
4,8
70
19,2 14,4 10,8
9,6
4,6
4,8
76
19,2 14,4 10,8
4,8
6,0
4,8
4,8
89
16,8 10,8
9,6
4,8
4,8
4,8
3,6
1,2
102
9,6
7,2
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
108
9,6
7,2
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
114
7,2
6,0
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
133
6,0
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
140
6,0
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
159
4,8
4,8
3,6
1,2
1,2
1,2
1,2
64
24
120
1,2
Les coquilles avec une fente ont une longueur de 1200mm. Pour
les autres dimensions, veuillez nous contacter.
propre et sec.
Certificat
Marquage CE selon EN-14303: 0751 -CPD. 2-003.0 - 02-01/12.
67
SAINT-GOBAIN

des tuyauteries
BOURRELET 511
AVANTAGES PRODUITS
Description
Le BOURRELET 511 est une solution pour lisolation
thermique et pour la protection passive incendie.
CARACTRISTIQUES
Constitu en laine de verre sans liant organique, le bOUrreLeT

511 est enserr dans une guipure de fil dacier galvanis.
Le bOUrreLeT 511 participe des solutions coupe-feu de
traverse au niveau des joints (dalle dalle, mur rideau, passage
de cbles) et galement au titre de joints thermiques dans le
montage dlments prfabriqus.
Il est destin lisolation thermique des tuyauteries rectilignes
ou de prfrence trac sinueux jusqu 500C de la face chaude
en rgime continu.
68
SAINT-GOBAIN
PERFORMANCE FEU
Euroclasse A1.
Ce qui signifie :
dvelopp.
AUTRE
en fonction du diamtre du tuyau et sa longueur, le tableau

ci-dessous permet de calculer la quantit de bOUrreLeT 511
ncessaire.
Tuyauterie
BOURRELET 511
BOURRELET 511
Diamtre
extrieur
30
50
mm
ml
ml
22
6,00
4,90
28
6,90
5,30
34
7,60
5,80
42
8,70
6,20
48
9,40
6,40
51
9,70
6,90
60
10,80
7,20
64
11,30
7,60
70
12,00
8,00
77
12,80
8,40
83
13,50
8,80
89
14,20
9,60
95
15,00
10,00
98
15,40
10,30
102
15,90
10,60
108
16,50
11,00
114
17,30
11,30
118
17,80
11,60
127
18,80
12,30
140
20,40
13,20
144
20,90
13,40
152
21,80
14,00
170
24,00
14,30
196
27,20
17,00
222
30,30
18,80
184
33,40
20,60
174
36,50
22,40
300
39,70
24,20

propre et sec.
69
SAINT-GOBAIN
Les solutions U prOTeCT de protection feu

passive intrieur et extrieur des rseaux
mtalliques de dsenfumage et de ventilation
U prOTeCT Slab 4.0, U prOTeCT Wired Mat 4.0
Appellation
europenne
NOUVEAU
U PROTECT Slab 4.0

ou 4.0 Alu noir
U prOTeCT panneaux
4.0 N ou 4.0 Alu noir
(10C)
(40C)
mW/
(m.K)
Euroclasse
Voir
page
31
34
A1
75
31
34
A1
76
Description produit
Revtement
extrieur
Revtement
intrieur
panneau en laine minrale ULTIMATe

black Alu pour une protection
et de dsenfumage
Nu /
Aluminium
noir renforc
Nappe en laine minrale ULTIMATe

black Alu pour une protection
et de dsenfumage
Nu /
Aluminium
noir renforc
mW/
(m.K)
NOUVEAU
U PROTECT WM 4.0
ou 4.0 Alu noir
U prOTeCT Nappe
Grillage 4.0 N ou 4.0
Alu noir
70
SAINT-GOBAIN
U Protect Slab 4.0
U protect wired
mat 4.0
Prsentation
Le panneau U PROTECT Slab 4.0 et la nappe U PROTECT Wired Mat 4.0 en laine ULTIMATE
sont nus ou revtus dune face dun aluminium noir lisse renforc.
domaines dutilisations
Les produits U PROTECT Wired mat 4.0 (nappes) ou
U PROTECT Slab 4.0 (panneaux), sont spcialement
utiliss pour la reconstitution du degr coupe-feu
de 15 120 minutes des rseaux mtalliques 7/10e
de dsenfumage et de ventilation (sans traitement
des suspentes).
choix des isolants

U PROTECT nu ou surfac aluminium noir lisse renforc bnficie de performances acoustiques et
thermiques, complments ncessaires au bon fonctionnement des rseaux mtalliques de dsenfumage et de ventilation.
Le surfaage alu noir apporte le degr de finition
utile en ERP, IGH et btiment de la sant.
71
SAINT-GOBAIN
Les solutions U prOTeCT de protection feu

U prOTeCT Slab 4.0, U prOTeCT Wired Mat 4.0
PROTECTION FEU PASSIVE DES

CONDUITS EN TLE GALVANISE
Gnralits
Conduits de ventilation
en cas dincendie, les conduits de ventilation assurent
lamene dair neuf. parfois, ces conduits traversent
les zones ou lincendie est actif, la reconstitution du
degr coupe-feu exig est donc imprative.
tanchit au feu (non propagation de lincendie).
Isolation thermique (limitation de llvation de
temprature).
Isolation acoustique (ajout dune fonction
supplmentaire).
Comme le prconise la Norme eN 1366-1 nos systmes ont t tests selon deux types dessais :
essai de type A : le feu est lextrieur du conduit.
essai de type b : le feu est lextrieur et lintrieur du conduit.
Conduits de dsenfumage
Les conduits de dsenfumages ont pour rle dextraire lair chaud et vici, limite la monte en temprature et facilite lintervention des quipes de
secours
Principales proprits
Tenue mcanique lorsque le feu est uniquement

lintrieur et lextrieur du conduit.
tanchit lorsque le feu est uniquement lintrieur du conduit et que celui-ci est mis sous
pression.
Ces conduits doivent tre tests suivant la Norme
eN 1366-8, qui exige que ces conduits aient t tests auparavant suivant la norme eN 1366-1 (conduit
A et b) ainsi qu lessai complmentaire de type C
feu intrieur et extrieur.
Conduits horizontaux
TYpe A
Feu extrieur
TYpe b
Feu intrieur
TYpe C =
Type A
(sous pression
500 pa)
+
Type b
(gaz chaud)
dsenfumage
72
SAINT-GOBAIN
Conduits verticaux
Classement de rsistance au feu

des conduits
Les performances des conduits de ventilation et
de dsenfumage sont exprimes par les classements suivants:
E: tanchit aux flammes et aux gaz naturels.
I: Isolation thermique: cot non expos infrieur
140C en moyenne, 180C en tous points.
S: tanchit aux fumes (optionnel).
Ho/Ve: conduits horizontaux ou verticaux.
Larrt du 12mars 2004 modifi impose que les
conduits de ventilation et de dsenfumage aient t
valids par des essais feu intrieurs et extrieurs.
Les produits de la gamme U PROTECT rpondent
cette exigence et permettent de reconstituer le
degr coupe-feu ncessaire au respect de la rglementation des conduits mtalliques dpaisseur
7/10e de ventilation et de dsenfumage sans traitement des suspentes.
Aspects rglementaires
Les textes rglementaires classent les btiments

et indiquent pour chaque type les prescriptions
respecter au regard du feu. Seuls les textes rglementaires constituent les documents de rfrences
et doivent tre appliqus dans leurs intgralits.
Classification des btiments:
tablissement recevant du public ERP
arrt du 25/06/80
Immeuble de grande hauteur IGH
arrt du 18/10/77 modifi
lassifications pour les tablissement

C
de la 1re la 4e catgorie
tablissements installs dans un btiment
J
Structures daccueil pour personnes ges

et personnes handicapes
Salles daudition, confrence, runion;

spectacle ou usage multiple
Magasins, centres commerciaux
Restaurants, dbits de boissons
Htels, pensions de famille
Salle de danse, salle de jeux
tablissements denseignement, colonies

de vacances
Bibliothques, centres de documentation
Salles dexpositions
tablissements sanitaires
tablissement de culte
Administrations, banques, bureaux
tablissements sportifs couverts
muse
tablissements spciaux
EF
tablissements flottants
GA
Gares
OA
Htels-restaurants daltitude
PA
tablissement de plein air
PS
Parcs de stationnement couverts
SG
Structures gonflables
CTS
Chapiteaux et tentes
REF
Refuges de montagne
Les ERP sont classe en cinq catgories et types, cela

dpend de la hauteur de lexploitation
Catgorie 1: au-dessus de 1500 personnes.
Catgorie 2: de 701 1500 personnes.
Catgorie 3: de 301 700 personnes.
Catgorie 4: 300 personnes et au-dessous lexception des tablissements compris dans la 5e catgorie.
Catgorie 5: tablissement faisant lobjet de larticle R 123-14 dans lequel leffectif du public natteint pas le chiffre fix par le rglement de scurit
pour chaque type dexploitation.
Les IGH et ITGH sont des immeubles dont la hauteur est suprieure 50m dhabitation ou suprieur 28m pour les autres types dimmeubles.
Avantages systme
as de prfabrication
P
Mise en uvre sans colle
Pas de traitement des suspentes
Facile manipuler-lger
Facile couper
Robuste stable
oint de fusion 1000C

P
Trs peu de dchet
Mise en forme souple
Pas de cassures des bords
Pas besoin dadhsif sur les joints
(panneaux nus)
73
SAINT-GOBAIN
Les solutions U PROTECT de protection feu

U PROTECT Slab 4.0, U PROTECT Wired Mat 4.0
paisseur
(mm)
L
(m)
l
(m)
U PROTECT Slab 4.0
30
1,20
U PROTECT Slab 4.0
40
U PROTECT Slab 4.0
50
U PROTECT Slab 4.0

U PROTECT Slab 4.0
U PROTECT Slab 4.0
Panneaux
Conditionnements
Pnx/colis
m2/plte
Colis/pal.
m2/pal.
0,60
13
9,36
12
112,32
1,20
0,60
10
7,20
12
86,40
1,20
0,60
5,76
12
69,12
60
1,20
0,60
4,32
12
51,84
70
1,20
0,60
3,60
12
43,20
80
1,20
0,60
3,60
12
43,20
U PROTECT Slab 4.0
90
1,20
0,60
2,88
12
34,56
U PROTECT Slab 4.0
100
1,20
0,60
2,88
12
34,56
paisseur
(mm)
L
(m)
l
(m)
Rlx/colis
m2/plte
Colis/pal.
m2/pal.
U PROTECT W M 4.0
30
10,00
0,60
12,00
18
216,00
U PROTECT W M 4.0
40
7,50
0,60
9,00
18
162,00
U PROTECT W M 4.0
50
6,00
0,60
7,20
18
129,60
U PROTECT W M 4.0
60
5,00
0,60
6,00
18
108,00
U PROTECT W M 4.0
70
4,30
0,60
5,16
18
92,88
U PROTECT W M 4.0
75
4,00
0,60
4,80
18
86,40
U PROTECT W M 4.0
80
3,70
0,60
4,44
18
79,92
Nappes
Conditionnements
U PROTECT W M 4.0
90
3,30
0,60
3,96
18
71,28
U PROTECT W M 4.0
100
3,00
0,60
3,60
18
64,80
U PROTECT W M 4.0
120
2,50
0,60
3,00
18
54,00
Nos produits sont emballs individuellement sous

polythylne, regroups le plus frquemment sur
palettes, pour une optimisation des manipulations
Le stockage doit se faire labri des intempries dans
un local propre et sec.
74
SAINT-GOBAIN
U PROTECT Slab 4.0 ou 4.0 Alu noir

(U PROTECT Panneau 4.0 N)
Avantages produits
Protection efficace contre les incendies
Description
Protection feu passive

des conduits arauliques
de ventilation et de
dsenfumage.
Temprature maximale de service leve
Lgret unique
Solution mince
Excellente isolation thermique
Protection environnementale active
Ancienne rfrence:
U Protect Panneau 4.0 N
Solution rentable
Performance acoustique optimale
Caractristiques
Protection incendie pour les conduits rectangulaires horizontaux

ou verticaux.
Performances thermiques
0,033W / m . K
conditionnement

propre et sec.
Certificat
Performances feu
Euroclasse A1.
Ce qui signifie:
dvelopp.
Marquage CE selon EN 14303 et conforme EN 13403:

0751-CPD.2-003.0.05-02/12.
Autre
paisseur de lisolation ncessaire (mm)
Classe
Position
du feu
EI 15
EI 30
EI 60
EI 90
EI 120
Orientation
du conduit
Incendie lintrieur du conduit

30
Intrieur
40
40
60
70
80
Horizontal
50
80
90
100
Vertical
Incendie lextrieur du conduit

Extrieur
30
30
30
70
80
Horizontal
30
30
30
70
80
Vertical
Sil faut couvrir les deux cas de localisation de lincendie

Les deux
30
40
60
70
80
Horizontal
40
50
80
90
100
Vertical
Utilisation dun seul produit pour deux orientations du conduit

lextrieur
30
30
30
70
80
lintrieur
40
50
80
90
100
Les deux
Utilisation dun seul produit pour tous les cas

Les deux
40
50
80
90
100
Les deux
75
SAINT-GOBAIN
Les solutions U PROTECT de protection feu

U PROTECT WM 4.0 ou 4.0 Alu noir
(U PROTECT Nappe Grillage 4.0 N)
Avantages produits
Protection efficace contre les incendies
Description
Temprature maximale de service leve
Lgret unique
Protection feu passive des conduits arauliques

de ventilation et de dsenfumage.
Solution mince
Excellente isolation thermique
Ancienne rfrence: U PROTECT Nappe

Grillage 4.0 N
Protection environnementale active

Solution rentable
Performance acoustique optimale
Caractristiques
Protection incendie pour les conduits circulaires horizontaux

ou verticaux.
Performances thermiques
0,033W / m . K
Certificat
Performances feu
Euroclasse A1.
Ce qui signifie:
dvelopp.
Autre
paisseur de lisolation ncessaire (mm)
Classe
Position
du feu
EI 15
EI 30
EI 60
EI 90
EI 120
Orientation
du conduit
Incendie lintrieur du conduit

Intrieur
35
50
75
100
120
Horizontal
35
50
75
100
120
Vertical
Incendie lextrieur du conduit

Extrieur
30
30
60
90
100
Horizontal
30
30
60
90
100
Vertical
Sil faut couvrir les deux cas de localisation de lincendie

Les deux
35
50
75
100
120
35
50
75
100
120
Horizontal
Vertical
Vertical
Utilisation dun seul produit pour deux orientations du conduit

lextrieur
30
30
30
90
100
lintrieur
35
50
75
100
120
Les deux
Utilisation dun seul produit pour tous les cas

Les deux
35
76
SAINT-GOBAIN
50
75
100
conditionnement

propre et sec.
120
Les deux
Marquage CE selon EN 14303 et conforme EN 13403:

0751-CPD.2-003.0.05-02/12.
Descriptif type
Isolation thermique des tuyauteries

Gnralits
Tous les matriaux isolants, les revtements
de protection et les accessoires devront tre
conformes avec les rglements et textes en
vigueur, en particulier en ce qui concerne
leur comportement au feu, et plus particulirement le rglement des produits pour
la construction (RPC). Chaque fournisseur
devra tre en mesure de transmettre les
dclarations de performances pour chacun
des produits.
Les fibres minrales utilises devront justifier des tests de non cancrognicit: taille
des fibres et bio solubilit, prvues par la
directive europenne 97/69/CE du
5dcembre 1997 (transpose en droit franais le 28aot 1998) permettant de les
exclure de la catgorie des produits dangereux classs Xn.
Lisolation des rseaux et appareils devra
tre ralise de faon telle que le dmontage de toutes les parties amovibles puisse
tre effectu aisment sans dtrioration
du complexe isolant.
La ralisation du calorifuge devra tre compatible avec le supportage de tous les
quipements.
Lisolation des rseaux eau glace est
ininterrompue y compris dans les fourreaux lors de la traverse de planchers et
autres dalles.
Les tronons de rseaux hydrauliques et
organes associs situs lextrieur ou
dans des locaux ouverts sur lextrieur
devront tre pourvus dun traceur antigel
autorgulant.
La commande et le voyant de mise sous
tension seront disposs sur larmoire lectrique concerne.
La prsence de cet lment lectrique
sera signale par tiquetage sur les
calorifuges.
La mise en uvre de lisolation ne devra
tre effectue quaprs:
preuve hydraulique satisfaisante des
rseaux,
schage des revtements anti-corrosion.
Le calorifuge, son adhsif, les revtements et

le pare-vapeur sont classs rsistants au feu
et doivent remplir les conditions suivantes:
Classification A1 coquille nue ou A2 s1
d0 coquille revtu aluminium pur arm
dune grille de verre selon les normes
Europennes en vigueur, EN 13403.
Tuyauteries deau chaude

(temprature infrieure
ou gale + 110C)
Les tuyauteries seront calorifuges sur tout
leur parcours.
Les vannes, la robinetterie en gnral ainsi
que les brides seront calorifuges.
Lisolation sera ralise au moyen de
coquilles de laine minrale structure
concentrique 0,032 10C type ULTIMATE
dont le diamtre intrieur devra correspondre au diamtre extrieur de la
tuyauterie.
paisseur minimale du matriau isolant
pos dans le cas de: 0,032 10C:
20mm pour tuyauterie jusquau DN 50,
classe 3,
classe 3,
classe 4,
60mm pour tuyauterie de diamtre suprieur, classe 4.
Les coquilles nues seront fixes sur la tuyauterie au moyen de feuillards minces tendus
ou de bandes fortement adhsives; lutilisation de fil de fer est interdite.
Lisolation des tuyauteries situes dans les
faux-plafonds et les trmies sera pourvue
dune protection en aluminium pur arm
dune grille de verre colle et fixe longitudinalement laide dune languette auto
adhsive. Les liaisons transversales seront
galement assures par des bandes aluminium adhsives.
Lisolation des tuyauteries situes en
ambiance, sera pr revtue dun aluminium
arm dune grille de verre, dpaisseur minimale de classe 3 ou 4 comme indiqu cidessus. La fixation se fera par languettes
auto adhsives.
Les pices spciales (coudes, ts, etc.) seront
prformes partir du mme matriau.
Lisolation des tuyauteries situes dans les
locaux techniques et les locaux nobles, sera
protge par un revtement en tle daluminium, dpaisseur minimale 6/10 mm.
La fixation se fera par vis Parker cadmies.
Lisolation des tuyauteries situes en vide
sanitaire, caniveau ou plus gnralement,
dans des ambiances humides, sera protge par deux couches dmulsion acrylique
appliques sur entoilage crois. Le supportage sera ralis de faon assurer une totale
continuit du revtement appliqu.
Lisolation des tuyauteries ariennes courant lextrieur sera protge par un
ensemble compos de:
deux couches dmulsion acrylique appliques sur entoilage crois,
un revtement final en tle daluminium,
dpaisseur 6/10 mm,
le supportage sera ralis de faon assurer une totale continuit du revtement
appliqu.
Dans tous les cas, les interruptions de lisolation seront protges par des embouts
en aluminium poli.
Le supportage sera ralis de faon ne
pas perforer ni dformer lisolation, par
lemploi de selles largement dimensionnes: longueur >5 DN.
Tuyauteries vapeur
et condensats
leur parcours.
Les vannes, la robinetterie en gnral ainsi
que les brides et les compensateurs seront
calorifugs.
Lisolation sera ralise au moyen de
coquilles de laine de laine type Ultimate
77
SAINT-GOBAIN
Descriptif type
structure concentrique 0,032 10C dont

le diamtre intrieur devra correspondre
au diamtre extrieur de la tuyauterie.
pour les rseaux basse pression 0,5bar:
40mm pour tuyauteries jusquau DN 50,
70mm pour tuyauteries jusquau DN 300.
pour les rseaux temprature comprise
entre 110C et 250 C (dans le cas de :
0,032 10C):
50mm pour tuyauteries jusqu DN 40,
70mm pour tuyauteries jusqu DN 50
80,
150,
200.
Les rseaux de condensats seront isols
avec une paisseur uniforme de 30mm.
Les coquilles nues seront fixes sur la tuyauterie au moyen de feuillards minces tendus; lutilisation de fil de fer est interdite.
Lisolation de toutes les tuyauteries sera
protge par un revtement en tle
daluminium dpaisseur >6/10 mm, fixe

par vis Parker cadmies. Lisolation sera arrte aux extrmits par des embouts de finition en aluminium poli.
Le supportage sera ralis de faon ne pas
perforer ni dformer lisolation, par lemploi de selles largement dimensionnes:
longueur >5 DN.
Toute partie des supports ou des colliers
doit tre situe lextrieur du calorifuge,
sauf pour les points fixes.
Tuyauteries deau
chaude sanitaire
leur parcours.
La robinetterie ne sera pas calorifuge.
Les parties maintenues en temprature
de la distribution deau chaude sanitaire
sont calorifuges par une isolation dont
le coefficient de perte, exprim en W/mK,
est ou plus gal 3,3 d + 0,22, o est le
diamtre extrieur du tube sous isolant,
exprim en mtre.
Lisolation sera ralise au moyen de coquilles
type Ultimate structure concentrique ayant
une paisseur minimale de 20mm, dont le

diamtre intrieur devra correspondre au
diamtre extrieur de la tuyauterie.
Les coquilles seront fixes sur la tuyauterie
par feuillards ou bandes adhsives, lutilisation du fil de fer est interdite.
Tuyauteries deau glace

leur parcours.
Les pompes, Les vannes, la robinetterie en
gnral ainsi que les brides et les compensateurs seront calorifugs.
pos:
60mm pour tuyauteries de diamtre
suprieur.
Les pices spciales (coudes, ts, etc.) seront
exclusivement traites laide dlments
prforms.
Isolation thermique des gaines mtalliques

Gnralits
Les rseaux de ventilation sont isols dans
les cas suivants:
pour les rseaux dair souffl rchauff
ou refroidi, dans les parties situes entre le
dispositif de chauffage ou de refroidissement
et la limite du local o a lieu le soufflage
lexception de la partie situe entre le local
et lorgane de rglage pour les rseaux dair
froid,
pour les rseaux dair souffl ou repris
avec dispositif de rcupration ou de recyclage, dans les parties situes lextrieur
de volume chauff et entre le dispositif de
rcupration ou de recyclage et les limites
des zones chauffes du btiment.
78
SAINT-GOBAIN
Pour les parties de conduits situs lintrieur des locaux chauffs et devant tre isols, la rsistance thermique est suprieure
ou gale 0,6mKW.
Pour les parties de conduits situs lextrieur des locaux chauffs et devant tre
isols, la rsistance thermique est suprieure ou gale aux deux valeurs suivantes:
1,2m2K/W et le ratio Acondext / (0,025Ap)
o:
Acondext est la surface en m des conduits
extrieurs devant tre isols.
Ap est la somme des surfaces des parois
extrieures prises en compte pour le
calcul de Ubt-rf.
Tous les matriaux isolants, les revtements

de protection et les accessoires devront tre
conformes avec les rglements et textes en
vigueur, en particulier en ce qui concerne
leur comportement au feu.
Les fibres minrales utilises devront justifier des tests de non cancrognicit: taille
des fibres et bio solubilit, prvues par la
directive europenne 97/69/CE du
5dcembre 1997 (transpose en droit franais le 28aot 1998) permettant de les
exclure de la catgorie des produits dangereux classs Xn.
Lisolation des rseaux et appareils devra
tre ralise de faon telle que le dmontage de toutes les parties amovibles puisse
tre effectu aisment.
La ralisation du calorifuge devra tre compatible avec le supportage de tous les

quipements.
Les gaines de prise dair neuf seront
calorifuges.
Le calorifugeage des gaines sera effectu,
ct extrieur, avec de la laine de verre revtue aluminium pur arm dune grille de
verre (agglomr de fibres de verre et de
rsine) de 25mm dpaisseur raction feu
A1. La traabilit tant assure par un marquage sur le revtement.
Le matriau isolant sera fourni sous forme
souple pour les gaines circulaires et rectangulaires (poids spcifique mini:
30kg/m3).
Le matriau isolant sera coll sur la gaine
au moyen dun adhsif spcial appliqu
par bandes de 10cm de large tous les
40cm au maximum.
Le matriau isolant sera ensuite complt
par les revtements types qui suivent:
Type A pour gaines dair chaud en fauxplafond, trmies et parties caches non
humides:
finition avec entoilage crois,
Type B pour gaines dair neuf situes dans
les trmies ou de parties caches:
entoilage crois,
barrire pare-vapeur constitue par 2 ou
plusieurs couches dun enduit bitumineux ou dun mastic spcial appliques
en continu et en paisseur sensiblement
constante,
p
our utilisations lextrieur, la couleur
sera dfinir par le Matre duvre.
Type C pour gaine dair chaud ou froid:
m
atriau isolant A1 surfac pare-vapeur
daluminium pur, renforc dune grille de
verre.
Pour les applications avec revtements kraftalu, celui-ci sera ferm par agrafage et collage dune bande adhsive de 5cm de large
sur les joints longitudinaux et transversaux.
En plus du collage, la fixation pourra, en
outre, tre assure par des feuillards en

plastique.
Dans certains cas particuliers (ncessit de
raliser une coupure acoustique), le matriau isolant pourra tre dispos lintrieur
de la gaine. Celui-ci devra alors tre appliqu sous forme de panneaux de laine de
verre haute densit classs A2 s1d0 surfac
dun tissu de verre noir aux proprits fongicides. Le rapport de raction feu, ainsi que
le rapport dessai fongicide seront exigs.
Les caractristiques dutilisation et la mise
en uvre devront tre conformes aux
recommandations du fabricant.
Dans tous les cas, lisolation intrieure des
gaines sera interdite aprs un filtre absolu
ou haute efficacit.
Type D pour les parcours en extrieur:
Protection mcanique additionnelle en
tle isoxal.
Protection feu passive des gaines

mtalliques de ventilation
et de dsenfumage
Aux endroits indiqus sur les plans et/ou
sur les pices crites, les gaines devront tre
construites pour assurer un degr coupefeu de paroi 2heures.
Gaines galva 7/10e verticales ou horizontales circulaires ou rectangulaires feu intrieur ou extrieur revtues de panneaux ou
de nappes type Ultimate raction feu A1.
Au droit de chaque embotement de 2 tronons de gaines, il sera systmatiquement
prvu un support.
Supportage stable au feu 2heures (sans
traitement des suspentes 10).
Gaines de type mtallique 7/10e avec protection rapporte (feux extrieurs).
La protection rapporte des gaines mtalliques sera ralise sur le site avec une laine
type Ultimate raction feu A1.
La pose devra tre conforme aux PV en

vigueurs, et assessments. Ou avis de chantier si les conditions de mise en uvre
limposent.
Lentreprise devra fournir, pour approbation par le bureau de contrle, le procs
verbal dessai du C.S.T.B. concernant le produit propos et ses modalits de mise en
uvre et ceci pour tous les cas dapplications concerns.
Les dtails de traverses de murs, de dalles
ou de joints de dilatation, ainsi que tout
autre dtail concernant le rseau devront
tre prsents au bureau de contrle pour
approbation.
79
SAINT-GOBAIN
NOTES
80
SAINT-GOBAIN
81
SAINT-GOBAIN
Conditions gnrales
de vente
CONDITIONS GNRALES DE VENTE
CHAMP DAPPLICATION
Les prsentes Conditions Gnrales de Vente, qui annulent

et remplacent celles prcdemment communiques, sappliquent toutes les marchandises vendues par la socit
SAINT-GOBAIN ISOVER (ci-aprs dnomme ISOVER)
l'Acheteur en France mtropolitaine.
Elles s'appliquent nonobstant toutes clauses contraires de
conditions gnrales d'achat de l'Acheteur, sauf acceptation
expresse de ces dernires par ISOVER, une telle acceptation
ne pouvant avoir pour objet, le cas chant, que de complter les Conditions Gnrales de Vente en cas de silence de
celles-ci.
ISOVER se rserve la facult de modifier ses Conditions
Gnrales de Vente tout moment.
2 - Modalits
Les Marchandises sont vendues EXW site ISOVER spcifi
dans laccus de rception de commande (INCOTERMS
2000).
Les Marchandises voyagent aux risques et prils de l'Acheteur, et ce, mme si le transfert de proprit des Marchandises n'est pas encore ralis au profit de l'Acheteur en
application des dispositions de larticle VI ci-aprs.
L'Acheteur sengage vrifier ltat et la quantit des Marchandises livres au moment de la rception de celles-ci et,
en cas davaries ou de manquants, accomplir les formalits prvues par larticle L. 133-3 du Code de commerce et
adresser sans dlai une copie de la dclaration ISOVER.
COMMANDES
Les commandes doivent comporter tous renseignements

ncessaires leur bonne excution. Elles nengagent
ISOVER quaprs acceptation crite par cette dernire,
matrialise par un accus rception de commande. Les
commandes sont satisfaites en fonction des possibilits de
production et dapprovisionnement. Il est convenu que
toute commande qui ne fait l'objet d'aucune modification
par lAcheteur aprs avoir t rceptionne par ISOVER
constitue une commande ferme.
Chaque commande implique lacceptation par l'Acheteur
de lintgralit des Conditions Gnrales de Vente, ainsi que
des tarifs en vigueur, l'exclusion de tout autre document
mis par ISOVER, tel que prospectus ou catalogue, qui ne
peut revtir qu'une valeur informative et n'engage pas
ISOVER
PRIX
Toute commande sera facture au prix du tarif en vigueur

au jour de la date de livraison souhaite par lAcheteur aux
termes de ladite commande, sans prjudice des ventuels
rabais, remises et ristournes auxquels lAcheteur pourrait
prtendre.
Les prix peuvent tre modifis par ISOVER tout moment
moyennant le respect dun pravis de 30 jours, les nouveaux
prix tant applicables toute commande mentionnant une
date de livraison postrieure la date dentre en vigueur
de la rvision mentionne dans le nouveau tarif.
LIVRAISON
1 - Dlais
Les dlais de livraison communiqus par ISOVER ses Acheteurs sont indicatifs, lexception des produits bnficiant
des services de livraison sur mesure dfinis par ISOVER aux
termes de son offre services logistiques.
La responsabilit dISOVER ne peut tre engage en cas
de non respect de ceux-ci. Le dpassement des dlais de
livraison indiqus par ISOVER ne donne pas droit l'Acheteur d'annuler les commandes en cours, de diffrer le
rglement, de refuser les Marchandises, ni de rclamer des
pnalits de retard ou des dommages-intrts. ISOVER sera
dcharge de ses obligations de livrer l'Acheteur dans les
cas suivants :
- force majeure : pidmie, guerre, rquisition, incendie,
inondation, pnurie de matire premire, grve, lock-out, et
tout autre vnement indpendant de la volont d'ISOVER
susceptibles d'arrter, de rduire ou de retarder la fabrication ou le transport des Marchandises.
- non respect par l'Acheteur des conditions de paiement
affrentes des livraisons prcdentes, et ce jusqu ce que
les dites conditions aient t remplie.
PAIEMENT
1 - Dlais et modalits
Les factures doivent tre rgles par lettre de change
relev (LCR) directes, ou tout autre moyen convenu entre
les parties, dans un dlai maximum de 45 jours fin de
mois, indpendamment de la date de rception des
Marchandises par l'Acheteur. Les traites acceptes doivent
tre retournes dans les 12 jours suivant leur mission.
Ce dlai sapplique galement si l'Acheteur met luimme ses titres de paiement.
Le recours un autre moyen de paiement est subordonn
laccord pralable et exprs dISOVER, le dlai de rglement de 45 jours fin de mois susvis devant tre respect
en toutes hypothses.
Aucune compensation ne peut tre effectue par l'Acheteur avec une de ses crances. Les dductions d'office de
la part de l'Acheteur, pour quelque motif que ce soit,
ne sont pas autorises. A dfaut, l'Acheteur engagera
sa responsabilit civile dans les conditions de l'article
L. 442-6-I 8 du Code de commerce. Toute dduction non
convenue au pralable constituera un incident de paiement justifiant de plein droit la suspension des livraisons
des commandes en cours et venir.
2 - Escompte
Pour tout rglement ralis avant la date dchance, il
sera calcul un escompte de 6% lan, net de taxe, prorata
temporis.
3 - Dfaut de paiement lchance
Le non paiement dune facture son chance entranera
de plein droit lexigibilit immdiate des factures mises
et le paiement la livraison de toute commande ultrieure.
Labsence totale ou partielle de rglement l'chance
prvue donnera lieu de plein droit au paiement par l'Acheteur d'intrts de retard, calculs prorata temporis
compter du 46me jour fin de mois suivant la date dmission de la facture non rgle, sur la base de trois fois
le taux dintrt lgal en vigueur, conformment l'article
L. 441-6 du Code de commerce.
RSERVE DE PROPRIT
Les Marchandises devront alors tre restitues ISOVER

immdiatement aux frais, risques et prils de l'Acheteur
qui s'y oblige et ce, sur simple demande. LAcheteur
s'oblige permettre tout moment l'identification et la
revendication des Marchandises, tant convenu que les
Marchandises en stock seront considres comme tant
impayes, jusqu concurrence des sommes dues.
GARANTIES
En cas derreur ou de vice apparent constat lors de la livraison des Marchandises, l'Acheteur doit adresser une rclamation motive ISOVER dans un dlai de 8 jours
compter de la rception des Marchandises. Pass ce dlai,
aucune rclamation ne sera accepte.
Lesdites rclamations ne donnent pas droit l'Acheteur
de diffrer le rglement des Marchandises rceptionnes
par lui conformes la commande et sans vice apparent.
ISOVER se rserve le droit de procder toute constatation
et vrification sur place.
Si la rclamation est effectue dans le dlai de 8 jours
susvis, ISOVER procdera ses frais au remplacement
des Marchandises reconnues contradictoirement non
conformes, lexclusion de toute indemnit ou dommagesintrts, ainsi que des frais de pose et de dpose et des frais
de magasinage. L'Acheteur ne pourra pas obtenir le remplacement des Marchandises dtriores postrieurement leur livraison. L'Acheteur reconnat avoir pris
connaissance des caractristiques techniques et des
applications des Marchandises vendues, ainsi que de
labsolue ncessit de respecter les conditions dutilisation dfinies notamment par les rgles de lart, D.T.U., avis
techniques ou cahiers des charges en vigueur. Seul le
strict respect de ces conditions permet une utilisation
adquate des Marchandises vendues, ce que l'Acheteur
reconnat. Les vices cachs sont garantis dans les termes
des articles 1641 et suivants du Code civil.
CLAUSE RSOLUTOIRE
En cas d'inexcution par l'Acheteur de l'une quelconque

de ses obligations ou ds changement de sa situation
susceptible d'entraner un risque d'incident de paiement,
et a fortiori en cas d'incident de paiement, ISOVER pourra
procder la rsolution de plein droit des ventes et commandes en cours par l'envoi d'une lettre recommande
avec accus de rception adresse l'Acheteur, sans
prjudice de toute ventuelle demande de dommages et
intrts en rparation des dommages subis de ce fait.
DROIT APPLICABLE - ATTRIBUTION

DE JURIDICTION
Les relations entre l'Acheteur et ISOVER sont soumises au

droit franais. TOUS LES LITIGES QUI POURRAIENT S'LEVER
ENTRE ISOVER ET L'ACHETEUR SERONT DE LACOMPETENCE
EXCLUSIVE DU TRIBUNAL DE COMMERCE DE NANTERRE,
AUQUEL IL EST FAIT EXPRESSMENT ATTRIBUTION DE JURIDICTION, MEME EN CAS DE PLURALITE DE DEFENDEURS.
LE TRANSFERT DE PROPRIETE DES MARCHANDISES

VENDUES EST SUBORDONNE AU COMPLET PAIEMENT
DE LEUR PRIX.
ISOVER pourra se prvaloir de la prsente clause de
rserve de proprit 8 jours aprs lenvoi d'une mise en
demeure de payer, par lettre recommande avec accus
de rception, adresse l'Acheteur et reste sans effet.
SAINT-GOBAIN ISOVER SA AU CAPITAL DE 45 750 000 SIEGE SOCIAL 18, AVENUE DALSACE LES MIROIRS 92400 COURBEVOIE 312 379 076 RCS NANTERRE
SAINT-GOBAIN ISOVER - SA AU CAPITAL DE 45 750 000
82
SAINT-GOBAIN
- SIEGE SOCIAL 18, AVENUE DALSACE LES MIROIRS 92400 COURBEVOIE - 312 379 076 RCS NANTERRE
SAINT-GOBAIN ISOVER
Division Marchs Techniques
1, rue Gardnat Lapostol
92282 Suresnes
philippe.lorang@saint-gobain.com
Tl.: 01 40 99 24 00
Fax: 01 40 99 25 72
www.isover-marches-techniques.fr
www.isover-marches-techniques.fr
Saint-Gobain Isover se rserve le droit de modifier ou de corriger les spcifications
des produits sans pravis. Linformation donne dans cette publication est correcte
lheure de sa publication au mieux de nos connaissances. Tandis que Saint-Gobain
lsover sefforce dassurer que les publications sont jour, il est de la responsabilit
de lutilisateur de vrifier avec nous que leur exactitude avant emploi.

Catalogue HVAC 2014 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogue HVAC 2014 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

HVAC Gnie climatique

Le catalogue des solutions

Depuis plus de trois sicles, Saint-Gobain a apport

un besoin urgent de rduire les pertes dnergie.

En investissant de manire continue dans la recherche et le dveloppement, Saint-Gobain est

En tant que leader mondial de lisolation, ISOVER a

ISOVER a prouv son savoir-faire dans linnovation

La hausse continue des prix de lnergie ainsi que la

Solutions disolation ISOVER pour le gnie climatique

de confort requis, rduit la consommation

Marquage Ce isolation technique

la suite du marquage Ce pour lisolation des btiments, les produits

89/106/eeC a t transpose correctement. Depuis

Les dclarations de produits ISOVer CLIM remplissent toutes les

lation (acoustique, thermique, protection

En respectant le nouveau marquage CE et

Gamme ISOVER CLIM:

sur le niveau de performance. Dautres

La nouvelle structure Europenne de la gamme CLIM est dfinie par un nom

CLIMCOVER Roll Alu1

La solution ISOVER pour les conduits

Les solutions ISOVER pour lisolation

Les solutions ISOVER pour lisolation

Les coquilles ISOVER pour

Les solutions ISOVER en laine

Gamme de Produits CLIM

A. CLIMAVER, solutions pour les conduits autoporteurs pr-isols

Conduit autoportant pour

Conduit autoportant pour

B. CLIMLINER, solutions pour lisolation par lintrieur

Panneaux en laine de verre

Panneaux en laine de verre

Rouleau souple en laine de verre

Rouleau souple en laine de verre

CLIMLINER Slab V2 Air +

Panneau rigide en laine de verre pour

Panneau rigide en laine de verre pour

C. CLIMCOVER, solutions pour lisolation par lextrieur des conduits en mtal

Nappe en laine minrale crpe

Nappe en laine minrale crpe

Rouleau performances feu,

Rouleau performances esthtique,

TECH Crimped Roll 1.0

CLIMCOVER Roll Alu1

D. Solutions pour lisolation des tuyauteries

U TECH Pipe Section

Coquille en laine minrale ULTIMATE

Coquille en laine minrale ULTIMATE

E. U Protect, solution pour la protection feu passive

U PROTECT Slab 4.0

Panneau en laine minrale ULTIMATE

Nappe en laine minrale ULTIMATE

Les solutions CLIMAVer pour les conduits

Conduit autoportant pour

Conduit autoportant pour

CHOIx DES ISOLANTS

acoustiques largement suprieures celles dun

Les solutions CLIMAVer pour les conduits

en revanche, lutilisation des produits dans des

gaines CLIMAVer 284 et A2 plus et A2 DeCO Noir, la

Attnuation acoustique (dB/m)

Attnuation par mtre de gaine N (dB)

Ce graphique est la traduction de la formule :

Pour les rseaux en dpression

accordement des lments faonns

Classe D selon le rapport CETIAT (disponible sur demande).