Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMO: Os Yanesha da Amaznia peruana concordariam com Aristteles e So Toms de Aquino: s se pode chegar ao conhecimento pela via da
percepo sensorial. Yanesha e filsofos, entretanto, no entrariam em acordo quanto ao que, exatamente, significa percepo sensorial. Na tradio
ocidental, os sentidos constituem a dimenso fisiolgica da percepo.
S podemos conhecer, afirma-se, por meio do corpo e dos sentidos: viso,
audio, olfato, tato e paladar. Os Yanesha, por outro lado, consideram os
sentidos corporais como meios de conhecimento imperfeitos, incapazes de
apreender a dimenso verdadeira, espiritual, do mundo. Apenas um dos
componentes no corpreos da pessoa, yecamqu ou nossa vitalidade , dotado das faculdades sensoriais que possibilitam uma percepo
correta e, com ela, um conhecimento verdadeiro. por isso que, do ponto
de vista yanesha, as vitalidades so sensuais, ou sensoriais, ao passo que os
corpos, em certa medida, so insensveis. Este artigo trata dos modos no
corpreos de sensorialidade e conhecimento dos Yanesha, assim como de
suas teorias da percepo e de suas hierarquizaes dos sentidos; com ele,
meu propsito defender uma renovada antropologia dos sentidos no mbito dos estudos amaznicos, propondo uma reviso crtica da noo de perspectivismo amerndio.
PALAVRAS-CHAVE: Amaznia, Peru, Yanesha, pessoa, percepo sensorial, perspectivismo.
respondi. Voc no est ouvindo a msica? Matar, com uma expresso de embarao e inquietude ainda maior, disse-me que do outro lado
do rio no vivia ningum e que ele prprio no ouvia msica alguma.
Pensei em dissimulao: diria no ouvir a msica para aliviar meu abatimento de quem no fora convidado para a festa. Porm, suas atitudes
seguintes revelaram que dissimulao ali no havia: apressou-me a recolher a linha de pesca e a preparar a partida. Quando perguntei o motivo, pediu que eu ficasse quieto. Juntamos nossas coisas com apuro, pulamos para dentro da canoa e rumamos rio abaixo em absoluto silncio,
at chegar ao atracadouro de Matar.
Suas palavras sobre o ocorrido vieram apenas na segurana do lar.
Ao p do fogo, com um novo punhado de folhas de coca na boca, disse
que eu no ouvira vozes humanas, mas, sim, o canto de Pocoy, uma
espcie de seres que vivem sob as guas fluviais, a quem os Yanesha chamam, em espanhol, sirenas (sereias). Escutar as Pocoy, contou-me, um
evento raro e muito perigoso. Normalmente, as sereias so imperceptveis a quem est desperto, s se revelam a pescadores solitrios com o
propsito de seduzi-los. Se um pescador desavisado d ouvidos ao atraente canto de uma Pocoy e a chama, ela se lhe apresenta em forma de
mulher branca, bela e loira. Encontros desse tipo so geralmente fatais.
Pocoy aparece lindamente pintada, vestida com uma tnica cintilante e
adornada com colares de sementes aromticas; fala em tom carinhoso,
doce ao paladar e macia ao toque. Subjuga, assim, os sentidos do homem
escolhido, que, iludido pelos ardis da sereia, perde sua vontade prpria.
A partir da, o homem encontra-se enfeitiado por Pocoy, cujo nico
desejo poder carre-lo, como amante, para o mundo subaqutico.
Eis por que Matar mostrara-se to ansioso em partir: se eu no tivesse ido embora enquanto ainda senhor de minha prpria vontade, disseme ele, poderia ter sido tentado a me comunicar com a sereia; em caso
de hav-lo feito, no conseguiria voltar para casa nunca mais. O que
- 95 -
que cobre seus elementos no corpreos.2 Essa concepo remete a certas tnicas de corpo inteiro feitas de algodo, diferenciadas base de
gnero (femininas, cashemuets; masculinas, shetamuets). At pouco tempo atrs, elas costumavam ser a vestimenta yanesha de todos os dias;
atualmente, so usadas na intimidade do lar ou em ocasies formais.
A concepo do que aqui se trata no chega a surpreender, dado que,
uma vez envolvidos em suas tnicas, homens e mulheres yanesha tornam-se as prprias tnicas (ver Figura 1).
- 97 -
- 98 -
- 99 -
no ambiente, ficara, de incio, completamente paralisado, contudo, depois de alguns minutos de silncio total, sentira-se mais seguro e comeara a se mover sua localizao fora denunciada pelo barulho quase
inaudvel das patas contra o fundo da gaveta.
A viso o segundo sentido mais importante para os Yanesha. A capacidade de discriminao visual de caadores e pescadores, tanto de
dia como de noite, de impressionar. Em caadas diurnas, ali onde eu
enxergava apenas a indistinta massa verde de folhagem, eles podiam
identificar a presena de um mutum, de um macaco e mesmo de um
bicho-preguia a se mover lentamente, de ponta-cabea, num galho de
rvore. Em pescarias transcorridas ao amanhecer ou ao anoitecer, os
Yanesha no tinham dificuldades, mesmo sob a traidora luminosidade
desses momentos do dia, para ajustar a vista refrao da gua: com
seus arpes de trs pontas, eram capazes de acertar alvos posicionados a
mais de dois metros de distncia. Tambm quando caavam noite, em
esperas na mata ou transitando pelo rio a bordo de uma canoa, resultava-lhes pouco problemtico divisar com suas lanternas o lampejo nos
olhos de animais, ainda que estes estivessem, como s vezes ocorria, vinte metros afastados deles.
O terceiro sentido mais importante o olfato, que fornece informaes proveitosas caa e a outras atividades de subsistncia. Os caadores yanesha tm um sentido olfativo bastante aguado. Ao caminhar
numa trilha na mata, podem sentir pelo cheiro se h, nas redondezas,
alguma palmeira frutificada de certa espcie ou determinada rvore resinosa. Mais importante do que isso o fato de tambm poderem dizer
que passou um animal pelo caminho e qual deles, quanto tempo antes. Matar declarava-se especialmente bom como farejador de animais.
Um dia, quando andvamos na mata em busca de um tipo de cip, pude
verificar sua habilidade: a dada altura, estancou abruptamente e sinalizou que eu fizesse o mesmo, provou o aroma do ar sua volta e disse
- 103 -
Teorias da percepo
Em termos de idias relativas ao modo como o conhecimento produzido, os Yanesha esto mais prximos de Plato do que de Aristteles.
Na filosofia aristotlica, a percepo sensorial fornece a base para todo
conhecimento. Argumenta-se que o mundo fsico est constitudo por
- 105 -
objetos, os quais se compem de substncia a matria de que so feitos e de forma, isto , seu aspecto. Por meio dos sentidos, que apreendem a forma dos objetos materiais, os indivduos coletam informaes
sobre o mundo. Assumindo a condio de perceptos, essas informaes
sensoriais correm pelo sistema sangneo at o sensus communis, a principal faculdade perceptiva, segundo Aristteles. Situado na regio do
corao, o sensus communis tem como a mais importante de suas funes discriminar os perceptos que recebe dos distintos rgos dos sentidos. Com o auxlio do intelecto que, para Aristteles, a faculdade
que nos permite conhecer, entender e pensar , as informaes so avaliadas e interpretadas. Essa viso aristotlica, ligeiramente alterada, fundamenta o pensamento cientfico atual; nela, o conhecimento resulta
do processamento das informaes sensoriais pelo intelecto, ou razo.
Plato, por seu turno, faz uma clara distino entre o mundo sensvel, da percepo, e o que chamou de mundo inteligvel, o mundo
das Formas abstratas. O mundo sensvel caracteriza-se por alterao e
mutabilidade contnuas um mundo de aparncias. Plato defende
que o conhecimento deve tomar como objeto o genuinamente real, e
no as meras aparncias. Afirma que, por meio da apreenso sensorial
do mundo fsico, no se pode atingir um conhecimento realmente significativo. Para tanto, h de se aplicar a razo ao entendimento dos elementos constituintes do mundo real: as Formas eternas, ou essncias,
entidades abstratas que existem independentemente do mundo sensvel. Os objetos comuns, sendo imperfeitos e mutveis, so cpias
distorcidas de Formas perfeitas e imutveis. Dado que possumos uma
noo de Formas abstratas, tais como laranja, mesa ou justia, e
dado que os sentidos corpreos so meios imperfeitos de conhec-las,
Plato sustenta que a apreenso do mundo real s possvel por meio
da alma.
- 106 -
A produo do conhecimento
Na perspectiva yanesha, o conhecimento (eoteets) tem sempre um
carter extraordinrio, derivando de seres idem, habitantes de outros
nveis csmicos. bem verdade que os Yanesha dispem de um notvel
volume de informaes que consideraramos empricas, cobrindo um
amplo leque de reas: agricultura e astronomia, botnica e zoologia,
hidrologia e meteorologia, navegao e arquitetura, medicina e uso de
venenos. Sem dvida, esse o resultado de sculos de acumulao de
conhecimento emprico, ao longo de incontveis geraes de Yanesha.
Contudo, se se perguntasse aos Yanesha como esse conhecimento teve
origem, nenhum deles mencionaria a observao paciente, a recordao
e a interpretao de fatos naturais. Tampouco ocorreria de algum atribuir tal conhecimento experimentao por tentativa e erro, ao acmulo
coletivo e transgeracional de seus resultados. O genuno conhecimento,
ponderariam os Yanesha, sempre provm de outros nveis csmicos, o
que vale at mesmo para saberes relativos a tarefas bastante bsicas em
sua experincia de vida, como o cultivo da mandioca, obtido de Agouti,
o uso do veneno de pesca barbasco, derivado do smen do lascivo gigante Huatena, e os processamentos do sal e do ferro, aprendidos com
os generosos Posona e Asreso.
Esse tipo de conhecimento foi entregue coletividade yanesha em
tempos mticos. No presente, adquire-se conhecimento extraordinrio
de modo direto, em virtude de esforos prprios, ou indireto, recorrendo-se a pessoas sbias, geralmente mais velhas. Em ambos os casos, entende-se o processo de aprendizado como uma busca de conhecimento,
para a qual o buscador (ou buscadora) deve preparar-se tanto fsica como
espiritualmente. por isso que, em relao aquisio de conhecimento, acredita-se, primeiro, que ela s pode ser lograda pela mediao da
- 108 -
- 109 -
- 114 -
Embora menos capital do que a audio, a viso tambm importante para que nossas vitalidades possam obter conhecimento significativo. O desenvolvimento da capacidade de conduzir nossas vitalidades
aos lugares que se deseje um aspecto relevante do treinamento
xamnico yanesha, obtido por meio de jejuns, viglias e/ou ingesto de
narcticos e alucingenos. Os aprendizes de xams so ensinados a abandonar seus corpos e a viajar a regies ocultas deste prprio mundo e
tambm de nveis csmicos acima ou abaixo dele. Os xams yanesha
dizem que, durante esses vos da alma, vem animais, espritos, vegetais
e objetos como estes realmente so, isto , podem ver as vitalidades de
forma humana de todos eles. Nos estados mencionados, os xams percorrem diferentes montanhas onde moram os donos de determinadas
espcies animais. Visitam suas residncias, bem como as habitaes
montanhosas de seres espirituais cuja orientao crucial para as prticas xamnicas de cura, como o caso da Me da Medicina Vegetal.
Noutras ocasies, visitam o mundo subaqutico, e por l conversam com
as sereias ou com as formas humanas dos donos de certas espcies de
peixe. Tambm passam por cavernas habitadas pelas sombras dos mortos que foram corretos em vida, local em que podem encontrar determinadas doenas, como a varola, em sua forma humana.
Para buscas sacerdotais de conhecimento, a viso no era to importante quanto a audio. Os Yanesha afirmam que ningum pode ver as
divindades: para v-las, teria de se praticar uma viglia eterna, o que o
mesmo que colocar a imortalidade como condio para tal. Os sacerdotes de antigamente tambm mascavam folhas de coca juntamente com
suco concentrado de tabaco; diferena dos xams, porm, no realizavam vos anmicos, tampouco procuravam familiarizar animais consigo. Alguns cornesha, contudo, podiam descobrir aes ameaadoras de
espritos maus jo ou demnios oneet~ em determinados lugares e re-
- 115 -
- 116 -
Percepo e perspectivismo
A noo de perspectivismo amerndio (rhem, 1993; Stolze Lima,
1999, 2000, 2005; Viveiros de Castro, 1998, 2004a, 2004b) abriu novas e estimulantes sendas de investigao no campo dos estudos amaznicos. No entanto, ela tem gerado pouca discusso sobre dois aspectos
que mereceriam estar no centro do debate: o papel dos diferentes sentidos nas relaes intra e interespecficas e, em segundo lugar, a questo
da conscincia dos seres conscincia tanto de que almas encorporadas
e desencorporadas tm diferentes capacidades sensrias como de que a
percepo tem um carter perspectivo.
A dimenso sensorial do fenmeno do perspectivismo no foi explorada por seus estudiosos, exceto no que concerne afirmao de que os
amerndios atribuem a animais, espritos e outros seres no humanos as
mesmas faculdades cognitivas e sensoriais que eles, amerndios, possuem
(e.g. Viveiros de Castro, 1998, p. 474). Esses autores tm posto o foco
sobretudo na viso e em como diferentes tipos de seres vem outros
seres. Algum poderia argumentar que a noo de perspectiva sinnimo de ponto de vista, o que, portanto, justificaria o foco na viso. Entretanto, dada a nfase na condio encorporada da perspectiva e
na noo de corpo como feixe de afeces e capacidades, esperar-se-ia
uma perspectiva menos visocntrica da prpria perspectiva. Assim, a
atribuio viso do papel de meio por excelncia de constituio de
relaes entre diferentes seres, em detrimento dos outros sentidos, parece ser uma projeo da hierarquizao dos sentidos que ns prprios,
ocidentais, temos. Para os Yanesha, assim como para muitos outros povos amerndios, a audio uma forma de percepo e um modo de
conhecimento mais importante do que a viso e do que qualquer um
dos demais sentidos , o que se aplica a contextos relacionais tanto intra
como interespecficos. O termo kayap mar, que significa simultanea- 117 -
mente ouvir e saber-conhecer-entender, uma expresso dessa difundida concepo (Murphy, 2004, p. 43). Noes similares encontram-se
entre os Suy, para quem ku-mba significa ouvir-entender-saber-conhecer (Seeger, 1981, p. 83), e entre os Paikwen, que traduzem o termo
tchimap por ouvir-escutar-prestar ateno-entender (Passes, 1998,
p. 46 e neste volume).
Pouca ateno vem sendo dada, de modo anlogo, s diferenas entre os vrios componentes da pessoa quanto a suas capacidades sensrias
o que tem uma importncia ainda maior e aos graus de conscincia
de distintos tipos de ser em relao a essas diferenas. Os estudiosos do
perspectivismo reconhecem a difundida e animista noo amerndia
de que todos os seres compem-se de um corpo e de uma ou mais almas,
mas tomam por certo que diferentes seres tenham capacidades sensrias
similares. Na verso radical do perspectivismo que Viveiros de Castro
advoga, todos os seres vem-se como humanos e vem todos os outros
como os contrrios estruturais de si mesmos. Em condies normais,
diz o autor, os humanos vem os humanos como humanos, os animais
como animais e os espritos (se chegam a v-los) como espritos; animais (predadores) e espritos, no entanto, vem os humanos como animais (de presa), do mesmo modo que os animais (de presa) vem os
humanos como espritos ou como animais (predadores) (Viveiros de
Castro, 1998, p. 470). Em circunstncias outras, no ordinrias, entretanto, as almas de todos os seres vem a si mesmas, bem como as almas
de outros tipos de criaturas, como seres humanos. Isso est em consonncia com o que Viveiros de Castro chama de carter multinaturalista
das ontologias amerndias, algo que pressupe um constraste entre a
unidade espiritual de todos os seres tm, todos eles, uma alma humana e sua diversidade corprea: diferentes categorias de seres tm diferentes tipos de corpos. Do ponto de vista amerndio, a diferena de perspectiva residiria, portanto, no corpo.
- 118 -
(Londoo Sulkin, 2005, p. 24; Stolze Lima, 2000, n. 6). Desde o ponto
de vista dessas formas menos radicais de perspectivismo, temos que a
iluso em que vivem os animais a que os leva a pensar que so humanos que faz da vida humana algo to perigoso (Stolze Lima, 1999,
p. 113). Esse perigo acentua-se ainda mais pelas deficincias que os
amerndios atribuem s faculdades sensoriais tanto s corpreas como
s no corpreas.
Deficincias perceptivas
As diferenas que os Yanesha atribuem s vitalidades encorporadas e
desencorporadas em termos de suas capacidades sensrias confluiriam
para um apurado sistema de conhecimento e percepo isto, se no
fossem dois problemas. Da perspectiva yanesha, nem os sentidos corpreos nem os no corpreos so infalveis, sendo mais bem imperfeitos,
deficientes passveis, portanto, de errar. Em segundo lugar, as dimenses material e espiritual do mundo no so autocontidas e estritamente
separadas uma da outra. Elas at podem ter existncias paralelas, mas,
ao no nutrirem descontinuidades entre si, so uma nica e mesma coisa. Por conta disso, ocorre freqentemente de vitalidades encorporadas
e desencorporadas de diferentes seres entrarem em contato de maneiras
que transgridem os modos normais de percepo normais no sentido de corpreos e vigentes durante a viglia corriqueira. Ambas as situaes, de falha e de transgresso perceptiva, trazem consigo srios riscos
para os seres em relao.
Os Yanesha tm o cuidado de indicar que a percepo sensorial, seja
ela corprea ou no corprea, pode ser enganadora. No dia-a-dia, h
muitas situaes em que os sentidos fsicos enganam uma pessoa, e os
Yanesha acreditam, ademais, que tambm os sentidos de suas vitalida- 122 -
- 124 -
- 125 -
Notas
1 Quero agradecer aos participantes e ao pblico da Conference for Students in
Appreciation of their Teacher Joanna Overing, por valiosos comentrios ao esboo que originou este artigo. Antes daquele evento, mantive um rico dilogo sobre
modos amerndios de conhecimento com George Mentore, a quem tambm muito devo. Agradecimentos especiais vo a Carlos Londoo Sulkin e Steven Rubenstein, por comentrios que ajudaram a esclarecer diferentes aspectos do meu argumento, e a Olga F. Linares, estimada colega e amiga que empenhou seu tempo na
reviso do meu ingls.
2 Para noes similares entre outros povos amaznicos, ver Belaunde, Rosengren e
Storrie (neste volume).
3 Para concepes amerndias que diferem dessas, ver Viveiros de Castro (2004b,
p. 465) e Vilaa (1992, p. 66, 81).
4 Para idias similares, ver Overing (neste volume).
5 Como Wittgenstein (1974), alguns autores (Viveiros de Castro, 1998; Stolze Lima,
1999, p. 122) concebem a alma no como entidades imateriais, mas como seres
humanos vivos. Na viso desses autores, a equivalncia entre corpo e alma na
medida em que o corpo humano tido como uma imagem da alma humana
- 126 -
6
7
8
9
10
11
Bibliografia
RHEM, Kaj
1993
CLASSEN, Constance
2005
McLuhan in the Rainforest. The Sensory Worlds of Oral Cultures, in
HOWES, David (ed.), Empire of the Senses. The Sensual Culture Reader, Oxford/
New York, Berg, pp. 147-63.
- 127 -
- 128 -
OVERING, Joanna
1975
The Piaroa, A People of the Orinoco Basin. A Study in Kinship and Marriage,
Oxford, Clarendon Press.
1985
Reason and Morality, London /New York, Tavistock Publications.
PASSES, Alan
1998
The Hearer, the Hunter, and the Agouti Head: Aspects of Intercommunication and
Conviviality Among the Paikwen (Palikur) of French Guiana, tese de doutorado, University of St. Andrews.
2001
Hearing as Understanding: The Value of Good Listening in Native Amazonia,
Paper for Queens University, Belfast, 9 Oct.
SANTOS-GRANERO, Fernando
1991
The Power of Love: The Moral Use of Knowledge Amongst the Amuesha of Central
Peru, London, Athlone Press.
2003
Pedro Casantos Nightmares: Lucid Dreaming in Amazonia and the New Age
World, Tipiti. Journal of the Society for the Anthropology of Lowland South
America, vol. 1(2): 179-210.
2007
Of Fear and Friendship: Amazonian Sociality beyond Kinship and Affinity,
Journal of the Royal Anthropological Institute, vol. 13(1): 1-18.
SEEGER, Anthony
1981
Nature and Society in Central Brazil. The Suya Indians of Mato Grosso,
Cambridge, MA, Harvard University Press.
SHEPARD JR., Glenn H.
2004
A Sensory Ecology of Medicinal Plant Therapy in Two Amazonian Societies,
American Anthropologist, vol. 106(2): 252-66.
SMITH, Richard Chase
1977
Deliverance from Chaos for a Song: A Social and Religious Interpretation of the
Ritual Performance of Amuesha Music, tese de doutorado, Cornell University.
STOLTZE LIMA, Tnia
1999
The Two and its Many. Reflections on Perspectivism in a Tupi Cosmology,
Ethnos, vol. 64(1): 107-31.
- 129 -
2000
2005
- 130 -
ABSTRACT: Yanesha people of eastern Peru would agree with Aristotle and
St. Thomas Aquinas in that knowledge can only be achieved through sense
perception. They would, however, disagree on what exactly sense perception means. In the Western tradition the senses are considered to be the
physiological modes of perception. We can only know, it is asserted,
through the body and its senses: sight, hearing, smell, touch, and taste. In
contrast, Yanesha people view bodily senses as imperfect means of knowing,
unable to grasp the true, spiritual dimension of the world. Only one of the
non-corporeal components of the self, yecamqu or our vitality, is endowed with the sensory faculties that allow for a correct perception, and
thus for the possibility of true knowledge. It is for this reason that, from a
Yanesha point of view, vitalities are sensual, whereas bodies are considered
to be somewhat insensible. This article explores Yanesha non-corporeal
modes of sensing and knowing, as well as their theories of perception and
sensual hierarchies. My purpose is to advocate for a renewed anthropology
of the senses in Amazonian studies, as well as to propose a critical revision
of the notion of Amerindian perspectivism.
KEY-WORDS: Amazonia, Peru, Yanesha, personhood, sensory perception,
perspectivism.
- 131 -