Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
no Jazz
pesquisa, depoimentos e analise
JESPER HEDEGAARD
pianista, compositor e produtor
40 anos de dedicao pesquisando e tocando Msica
Brasileira. 10 anos residente no Brasil como msico.
Desde 1976 j trouxe mais de 100 msicos
brasileiros para Dinamarca.
Delimitao
Pelo mesmo motivo que foi importante provar que a terra no plana:
conhecimento, economia e mercado, e poder geopoltico cultural.
Este texto refere-se especificamente Bossa Nova e Msica Instrumental Brasileira (MIB) que surgiu simultaneamente com a Bossa Nova. O Jazz
definido em amplo espectro de jazz americano incluindo Swing, Cool
Jazz, Bebop etc.
Introduo
No contexto contemporneo, a Bossa Nova na maior parte do mundo
considerada como uma fuso entre Samba e Jazz. No dicionrio dinamarqus1 consta bossanova, (Bossa nova voz + nova, isto , uma nova
voz), um gnero musical, que uma mistura da msica popular brasileira
e jazz em ritmo de samba moderado e uma sntese do samba e cooljazz.
Na Wikipdia2 consta na categoria Bossa Nova Gnero de origem: Samba,
jazz e Uma fuso lrica de samba e jazz. No JazzStandards.com3 consta
uma fuso da melodia e ritmo de samba e samba-cano com o vocabulrio harmnico de standards americanas e a sensao de Cool jazz.
Em quase todas as enciclopdias de msica assim. Crticos e jornalistas na Europa, Estados Unidos e no Brasil e at os prprios msicos
descrevem a msica brasileira da mesma forma: Bossa Jazz, Samba Jazz,
Jazz Samba, Brazilian Jazz, Jazz Carioca. Isso muito curioso, pois a msica brasileira no Jazz e o Jazz no Samba. uma mentira que foi dita
tantas vezes que se tornou verdadeira. uma desinformao que por
vrios motivos foi implantada e considerada correta.
1 http://www.denstoredanske.dk
2 http://en.wikipedia.org/wiki/Bossa_nova
3 http://JazzStandards.com a primeira e nica fonte de informao centraliza
da para as msicas que os msicos de jazz tocam com mais frequcia
A Wikipdia considera que quanto mais pessoas contribuem com conhecimento, tanto mais a informao ser correta. No foi o caso em 1633
quando Galilei foi forado a renunciar sua convico, e nem o caso hoje
quando se trata de Bossa Nova. Mesmo que seja um fato bvio e simples
de compreender, pouca gente reconhece que Bossa Nova no Jazz.
Amrica do Norte
Canto chamada/resposta
Negro spirituals
Blues, Ragtime, Brass-band
Dixieland
New Orleans Jazz, Charleston
Swing, Duke Ellington, Count Basie
Bebop, Charley Parker, Dizzy Gillespie
Cool Jazz, Miles, Coltrane, Kind of blue
Bill Evans, Free Jazz, Ornette Coleman
Brasil
Canto chamada/resposta
Batuque, Jongo
Lundu, Chula
Chiquinha Gonzaga, Orquestra de salo, Ernesto Nazar Choro, Samba de Roda
Samba Carioca, Eduardo das Neves, Clementino de Oliveira, Mrio Pinheiro
Ismael Silva, Cartola, Pixinguinha
Noel Rosa, Samba-cano
Ary Barroso Carmen Miranda, Gafieira
Bossa Nova
Samba Novo, MIB (Msica Instrumantal Brasileira)
O uso de harmonias alteradas surgiu da e se expandiu e amadureceu
principalmente com o Choro no incio de sculo 20. Ernesto Nazareth, Radams Gnattali e Heitor Villa-Lobos foram as figuras-chave na transformao e implementao da harmonia moderna. Quer dizer que antes da
Bossa Nova o Brasil j tinha desenvolvido a tradio do uso de harmonias
alteradas de uma maneira prpria e distinta.
Gnero
Compasso
Subdiviso
Ritmo
Melodia
Bossa Nova
2/4
Semicolcheias
Lisas/iguais
Samba
Jazz
4/4
Colcheia com
feeling de
quilteras
Shuffle
Na tnica, tera e
quinta
Improviso
Frases de Jazz
(bebop)
Harmonia
Alteradas com baixo
invertido como no
choro
Alteradas
com walking bass
Evidentemente o msico que acha que pode tocar tudo s porque sabe
ler msica vai se dar mal. H poucos msicos brasileiros que conseguem
tocar Jazz, assim como existem poucos msicos de jazz que conseguem
tocar a msica brasileira. Somente quem conviveu nos respectivos pases
e captou o esprito cultural e incorporou principalmente o ritmo vai conseguir tocar Jazz ou Bossa Nova com a caraterstica adequada.
Por esta razo muitos estudantes de Jazz na Dinamarca que optam para
morar em Nova Iorque para frequentar The Village por anos, voltam
tocando Jazz bem melhor.
Segundo Nelson Motta5 A primeira vez que ouvi Stan Getz e Charlie Byrd
tocando bossa nova, com todo o respeito, achei, achamos todos, que eles
ainda teriam que comer muito feijo para chegar sntese, elegncia
e, sobretudo, ao suingue de Tom e Joo. Segundo a tese da Maria Lucia
Cruz Suzigan6 (MLCS): Stan Getz foi incapaz de compreender o esprito da
Bossa Nova.
9 http://www.guitarcats.com/realbook-jazz-standards/desafinado
10 http://www.superpartituras.com.br/Partituras/Download/desafinado-v-2
Segundo a tese da (MLCS), o conhecimento dele de harmonia veio do estudo das obras de Bach, Chopin, Ravel, Villa-Lobos e principalmente Debussy. Gravou sua primeira msica Incerteza em 1953, e Tereza da Praia em
1954. Essa msica j apresentava certa leveza na letra e muitos elementos que iriam caracterizar a esttica da Bossa Nova.
E quase impossvel dissociar a Bossa Nova surgida no final dos anos 50,
da zona sul carioca, de Ipanema e do Corcovado. Mas o pesquisador Enrique Menezes12 da USP, cravou em sua tese de mestrado: ao contrrio do
Segundo Nelson Motta13 Seu domnio do ritmo e das divises, seu suingue
sincopado, seu fraseado seco e preciso, a sincronicidade entre voz e
violo, tudo em Joo levava ao rigor e disciplina, ao fundo do Brasil. E ao
gnio. Os jazzman gostavam muito de Joo, mas ele no ligava muito para
jazz.
Segundo Tom Jobim No tnhamos acesso ao Jazz. Tom menciona o professor de harmonia Paulo Silva com quem ele estudou, Radams Gnattali
e Heitor Villa-Lobos como importantes e influentes na formao dele.
11 https://www.youtube.com/watch?v=J8jr65wVA7k
Bossa Nova
Bossa Nova tem origem no Samba, no Choro e na harmonizao moderna
e alterada do Impressionismo francs (Ravel, Debussy). uma essncia
brasileira de tudo o que se passou, e uma consequncia do momento
scio-cultural no qual surgiu. De origem francesa bosse, a palavra bossa
como uma gria: Tem bossa pra tnis, tem bossa pra msica, tem bossa
pra isso, no sentido de protuberncia - algo que se destaca.
Segundo Chuim14 Como aprendi e continuo repetindo, a Bossa Nova
uma maneira de tocar o Samba.
12 http://revistagalileu.globo.com/Revista/Common/0,,EMI339677-17770,00-A+ORIGEM+DA+BOSSA+NOVA+E+NO+MORRO+E+NAO+EM+IPANEMA+DEFENDE+PESQUISADOR.html
13 Noites Tropicais, Nelson Motta
14 Luiz Chuim de Siqueira, baterista, professor, pesquisador
15 https://www.youtube.com/watch?v=qq6TsJkCDSc&feature=share
16 https://www.youtube.com/watch?v=J8jr65wVA7k
17 https://www.youtube.com/watch?v=J8jr65wVA7k
18 http://www2.uol.com.br/tomjobim/textos_entrevistas_6.htm
H msicos brasileiros que estudaram no Berklee College of Music. Naturalmente eles voltaram para o Brasil tocando bem a musica americana.
O baterista americano Steve Gadd inventou a maneira dele de tocar ritmo
de samba simplificado, meio funk. Vrios bateristas brasileiros copiaram
ou se inspiraram nessa maneira que se espalhou de uma forma que
descaracterizou parcialmente o jeito brasileiro de tocar bateria.
Segundo Chuim20 uma das coisas que confunde a cabea dos mal informados, o que vem de fora aqui sempre melhor. Acho que a principal influncia americana na msica brasileira o fato de que os msicos americanos so to copiados pelos brasileiros. Eles vm aqui para aprender
e os caras aqui tratam eles como se fossem o mximo. De repente eles
at acham que j aprenderam tudo aqui, e o nosso pessoal fica contente
achando que fez muito. Sendo assim, ningum aprende nada sobre nossa
msica, e os estrangeiros levam vantagem sempre. De volta ao seu pas
dizem que estudaram aqui com fulano e beltrano, trabalham muito pelo
mundo, e a o brasileiro vai e compra os discos deles achando que esto
aprendendo alguma coisa. O problema cultural. Quando eu falo cultural
que de muitas maneiras o povo daqui d mais valor as coisas de fora.
Comeou com Stan Getz & Charlie Byrd. Em 1961, o governo dos Estados
Unidos patrocinou uma turn pela Amrica do Sul com um grupo de msicos de jazz entre eles o Charlie Byrd. Quando o guitarrista de jazz Charlie
Byrd voltou para os EUA, ele trouxe uma pilha de lbuns de Bossa Nova.
Em Nova York, ele mostrou-os para o produtor do selo Verve, Creed Taylor,
que por sua vez pediu ao recm-assinado Stan Getz, para dar uma escutada. Getz, inicialmente com receio, concordou em gravar o LP Jazz Samba.
Por que chamar a MIB de Samba-jazz? Para mim uma enigma. Segundo
J.T. Meirelles21, o termo Samba-jazz no era utilizado nos anos 60 para
descrever o tipo de som que eles tocavam.
20 Luiz Chuim de Siqueira, baterista, professor, pesquisador
21 Saxofonista, compositor e arranjador
Concepo jazzista
Neste vdeo26 de 2013 aparecem os msicos do Zimbo Trio (Amilton Godoy,
Percio Sapia e Marinho Andreotti) falando sobre Jazz no sentido conceito
musical, como um estado de esprito. Jazz brasileiro existe e tocado por
msicos brasileiros, e no possvel ser tocado por msicos americanos.
O Jazz existe dentro da Msica Brasileira na forma de improviso e criao.
Bem, a eles esto se referindo a um fenmeno a maneira livre de tocar.
No esto falando de harmonias de Jazz, frases de Bebob ou melodias de
Jazz, mas apenas de criatividade. Mas olhem bem. No foi somente os
Jazzman que inventaram a criatividade na msica, pois isso uma herana africana que existe no Brasil tanto quanto nos EUA. Portanto no
faz sentido utilizar o termo neste contexto.
Amilton Godoy disse com muito orgulho na voz Ns tocamos Msica
Brasileira. Voc pode ver isso em todos os 52 discos do Zimbo Trio. A gente
conta a histria da Msica Brasileira. No precisa dizer mais. J falou
tudo. Para que incluir o termo Jazz nisso? No primeiro disco do Zimbo Trio
gravaram Garota de Ipanema com arranjo do Amilton Godoy. Ele mesmo
disse que a introduo foi criada por inspirao em Villa-Lobos. O que isso
tem a ver com Jazz? O Zimbo Trio muito mais do que Jazz.
Tudo bem, creio que os msicos brasileiros ouviam os trios americanos
e pensavam: A gente pode tocar msica brasileira em trio tambm. Ns
tambm somos criativos. Eles fazem assim, a gente faz assado. Creio que
escutavam Jazz. E da? Creio que os americanos tambm escutam MPB
mas ningum chama Jazz de American-samba.
O Edison Machado criou o samba no prato porque a pele da caixa rasgou
num baile por volta de 1955. No foi copiando os americanos. A partir da,
ele introduziu a maneira moderna de tocar samba na bateria que abriu o
caminho artstico para os trios.
26 https://www.youtube.com/watch?v=QOrrxu9PNxo
A o crtico brasileiro pensa que o samba jazz tambm porque o americano vai escrever Brazilian jazz. A o Tinhoro vai dizer a, t vendo, eu no
te disse, americano, Brazilian jazz.
4. Show Business americano: o forte mecanismo de marketing comercial.
de interesse do mercado americano chamar Bossa Nova de Jazz, porque
se torna uma coisa deles. mais fcil de vender, e o lucro maior fica na
mo deles.
30 https://www.youtube.com/watch?v=DoVAdtnxse4
Consequncias
1. Uma boa parte dos msicos brasileiros perderam o orgulho de tocar
msica brasileira. Deram a tradio, a herana e a especialidade brasileira
para os EUA a troco de nada.
2. Alguns msicos e compositores brasileiros perderam uma fortuna incalculvel para o show business americano.
31 https://historiacolegiao.wordpress.com/2012/05/30/a-influencia-culturaldos-eua-no-brasil/
32 http://livros.universia.com.br/?dl_name=Livros_Academicos/Laurindo_almeida.pdf.
4. O conhecimento sobre a Msica Brasileira globalmente muito precrio. A desinformao no mundo sobre Bossa Nova exorbitante.
5. O Brasil est perdendo o que do pas por que esqueceu de dar valor a
sua prpria cultura. O Brasil no sabe que em todas as reas de arte ele
pode ser comparado com os melhores do mundo.
6. As mdias no Brasil s apresentam elementos de baixa qualidade msica de lata. Isso acaba com o conhecimento sobre msica brasileira,
principalmente entre os jovens. Segundo Joyce Moreno34 Msica
brasileira corre o risco de sumir.
Resumindo os termos
33 http://www2.uol.com.br/tomjobim/textos_entrevistas_6.htm
34 http://www.gazetadopovo.com.br/caderno-g/musica-brasileira-corre-o-risco-de-sumir-diz-joyce-moreno-0mb4ik2mtpah0dywho2artvp5