MERCEDES BENZ 712 - 1721

MOTOR TIPO
OM 904 / OM 906 - LA

N CILINDROS

DIAMETRO

4/6

102,0 mm.

CARRERA

CILINDRADA

LUZ DE VALVULAS
(Admisin)

LUZ DE VALVULAS
(Escape)

130,0 mm.

4249 / 6370 cm3

0,40 mm.

0,60 mm.

BLOCK DE CILINDROS
Altura del block medido entre los cojinetes principales (asiento del semicasquillo
superior) y la cara superior del block (x en Figura A):
Normal
Reparacin I (-0,3 mm.)
Reparacin II (-0,6 mm.)
Reparacin III (-0,9 mm.)
Rugosidad de la cara superior del block
Desviacin mxima de planeidad en la cara superior del block:
Sobre el largo total
Sobre un largo de 150 mm.
Dimetro interno del cilindro, acabado final (encamisado y no encamisado):
Tolerancia mecanizada A
Tolerancia mecanizada B
Tolerancia mecanizada C
Ovalizacin y conicidad mxima admisible de los cilindros
Dimetro del orificio de asiento para la camisa en el block
Dimetro del orificio de asiento para el collar de la camisa en el block
Distancia entre la superficie de asiento de el collar de la camisa y superficie de apoyo
de la tapa del cojinete principal
Rugosidad en la superficie del alojamiento de camisa, despus del bruido
CAMISAS DE CILINDROS
Saliente de camisa en el block
Dimetro exterior de la camisa de cilindro
Dimetro exterior del collar de la camisa
CASQUILLO DE PIE DE BIELA
Ovalizacin y conicidad mx. en el alojamiento de los semicasquillos y del buje de biela
Dimetro interior del buje montado en la biela, acabado final
Dimetro del alojamiento del buje en el pie de biela:
Normal
Reparacin I
Reparacin II
Dimetro exterior del buje de biela:
Normal
Reparacin I
Reparacin II
Interferencia de montaje entre el buje y el alojamiento

medidas en mm.

298,35 - 298,50
298,05 - 298,20
297,75 - 297,90
297,45 - 297,60
0,008 - 0,016 Rz.
0,030
0,015
101,985 - 101,991
101,992 - 102,008
102,009 - 102,015
0,012
106,000 - 106,035
109,572 - 109,626
338,9 - 339,1
0,025 Rz.
medidas en mm.
0,000
106,075 - 106,095
109,374 - 109,428
medidas en mm.
0,010
40,03 - 40,04
44,000 - 44,025
44,200 - 44,225
44,500 - 44,525
44,070 - 44,100
44,270 - 44,300
44,570 - 44,600
0,045 - 0,100

MERCEDES BENZ 712 - 1721

MOTOR TIPO

N CILINDROS

OM 904 / OM 906 - LA

DIAMETRO

4/6

102,0 mm.

CARRERA

CILINDRADA

LUZ DE VALVULAS
(Admisin)

LUZ DE VALVULAS
(Escape)

130,0 mm.

4249 / 6370 cm3

0,40 mm.

0,60 mm.

BIELAS
Largo de la biela (entre centros)
Ancho de la biela, en el alojamiento de los semicasquillos
Dimetro interior del buje montado en el pie de biela (acabado final)
Dimensiones de los tornillos de fijacin de tapa de biela:
Dimetro de la rosca
Largo del tornillo nuevo
Largo mximo del tornillo usado
SEMICASQUILLOS DE BIELA
Dimetro interior de los semicasquillos montados en la biela:
Normal
Normal I
Reparacin I
Reparacin II
Reparacin III
Reparacin IV
Luz de aceite de biela
Juego axial de la biela en el mun de cigeal
PISTONES Y AROS
Distancia del pistn (en PMS) por encima de la superficie de block
Dimetro del alojamiento del buln de pistn
Dimetro del buln de pistn
Juego entre puntas de aros de pistn:
Aro I
Aro II
Aro III
CIGEAL
Dimetro del mun de biela:
Normal
Normal I
Reparacin I
Reparacin II
Reparacin III
Reparacin IV
Juego axial del cigeal

medidas en mm.
214,075 - 215,025
33,730 - 34,830
40,03 - 40,04
12 x 1,25
56,0
57,0
medidas en mm.
70,054 - 70,093
69,954 - 69,993
69,804 - 68,843
69,554 - 69,593
69,304 - 69,343
69,054 - 60,093
0,039 - 0,098
0,170 - 0,470
medidas en mm.
0,28 - 0,50
40,003 - 40,009
39,995 - 40,000
0,35 - 0,55
0,40 - 0,60
0,25 - 0,50
medidas en mm.
69,995 - 70,015
69,895 - 69,915
69,745 - 69,765
69,495 - 69,515
69,245 - 69,265
68,995 - 69,015
0,16 - 0,38

MERCEDES BENZ 712 - 1721

MOTOR TIPO
OM 904 / OM 906 - LA

N CILINDROS
4/6

DIAMETRO
102,0 mm.

CARRERA

CILINDRADA

LUZ DE VALVULAS
(Admisin)

LUZ DE VALVULAS
(Escape)

130,0 mm.

4249 / 6370 cm3

0,40 mm.

0,60 mm.

CIGEAL (continuacin)
Dimetro de los muones de bancada:
Normal
Reparacin I
Reparacin II
Reparacin III
Reparacin IV
Ancho del mun principal (de ajuste):
Normal
Reparacin I
Reparacin II
Espesor de las arandelas de compensacin:
Normal
Reparacin I
Reparacin II
Dimensiones de los tornillos de fijacin de las tapas de bancada:
Dimetro de la rosca
Largo nuevo
Largo mximo usado
SEMICASQUILLOS DE BANCADA
Dimetro interior de los semicasquillos de bancada armados:
Normal
Reparacin I
Reparacin II
Reparacin III
Reparacin IV
Luz de aceite de bancada
VOLANTE (slo OM 906)
Dimetro exterior del volante
Dimetro de alojamiento de la corona dentada
Dimetro del volante en la brida del cigeal
Dimetro del alojamiento del embrague
Excentricidad mxima del volante, medida en la superficie de asiento de la corona
Rugosidad de acabado de la superficie de friccin del volante
Espesor total del volante
Distancia mnima entre la superficie de friccin y la cara de contacto con el cigeal

medidas en mm.
85,990 - 86,010
85,740 - 85,760
85,490 - 85,510
85,240 - 85,260
84,990 - 85,010
31,000 - 31,062
31,300 - 31,362
31,500 - 31,562
3,240 - 3,300
3,540 - 3,600
3,740 - 3,800
14,0
114
116
medidas en mm.
86,066 - 86,108
85,816 - 85,858
85,566 - 85,608
85,316 - 85,358
84,066 - 85,108
0,056 - 0,118
medidas en mm.
443,0
392,435 - 392,575
114,980 - 115,015
435,000 - 435,063
0,20
0,016
64,0
55,0

MERCEDES BENZ 712 - 1721

MOTOR TIPO
OM 904 / OM 906 - LA

N CILINDROS

DIAMETRO

4/6

102,0 mm.

CARRERA

CILINDRADA

LUZ DE VALVULAS
(Admisin)

LUZ DE VALVULAS
(Escape)

130,0 mm.

4249 / 6370 cm3

0,40 mm.

0,60 mm.

APRIETES DE MOTOR

medidas en mm.

Tornillos de las tapas de biela:

1 Etapa
2 Etapa
3 Etapa
Tornillos de las tapas de bancada:
1 Etapa
2 Etapa
3 Etapa
4 Etapa
Tornillos de la polea antivibradora en el cigeal:
1 Etapa
2 Etapa
3 Etapa
Tornillos del espaciador a la polea antivibradora
Volante motor:
1 Etapa
2 Etapa
3 Etapa
MONTAJE BIELA - PISTON
La flecha de la cara del pistn debe estar orientada hacia la delantera del motor y
la biela con el lado mas corto (cara de unin con la tapa) vuelto hacia las unidades
inyectoras.
FIGURA A

1,0
4,5
90 - 100
3,0
8,0
15,5
90 - 100
5,0
21,0
90 - 100
6,0
5,0
12,5
90 - 100