You are on page 1of 87

.

2014


..................................................................................... 4
I. ............................................................... 6
II. : ,
, , ........................................... 15
1. 1948 . .................................................................... 15
2. ............... 19
3.
............................................................... 32
4. - ............... 43
5. .................................. 44

III. ........................ 48
IV.
........................................................................ 58
1. ............................. 59
2. .............. 61
3. ......... 66
4. ,
........................................................................................... 70
5. ... 73
6. .............................................. 74
7. ....... 76
8.
..................................................................................... 78

V. ............................................................................. 79
................................................................................... 80


! ,
, ,
.
(I 4:1)
,

,
.
,
(. 2:8),
,

- . .

... :
1, ,
, ,
,

.

,
,
,
, (I . 2:12);
,
, e
: , ;
, ( 11:23).

. , II:7



, ,
,
2,
, ,
.
. :
[], ,
3,
,
.
,

. .

2
3

. . -
. , . IX

I.


, ,
,
, .
:
4. ,
,
.
, XIX-
,

( ) 5.
,
,
.

. ,
, :

,
,
6.
,

.
,

, .
,
?
4

. , 31:136
The Calling of the Church to Mission and to Unity, Theology Today, vol. 9, no.1, 1952
6
kumenische Dogmatik, 1983
5


?
?
? ?



: , ,
, [
] -

7 1976.

? : ,
, ,
,
,
8,
, .

():
, 9.

1975 :


10.

, ?
.

, 1976, . . ()
: 1902-1998
8

, 1990
9
() , 2009
10
, , 1975




, : ,
,
,
.
, 11.
? , ,
, ,
.
11.

, ,
.

: ,
, ,
,
, : , ,
: , ,
, (.4:46)?12. :
, , ,
12.

,
...
!
, . , .
13.

,
,
11

,
x, YMCA Press, 1933, . 9-32
12
.
13
.


,
14.

.


15 ( )

16 .

[],
,
, , 17?
,
, 18, sau c

19. ,
? (II . 6:14)

, .
,
20.
(1948-1972): 21.
, : , 700 350
,
,
14

. () : 19021998, .6
15

16
, , 1989,
5, . 71-73, . . ()
17
. , .III
18
, 1986, .
. ()
19

20
, YMCA Press, 1933, .63-81
. . ()
21
29.06.1963


22, , , (),
, 1963:


23.
: ,
,
, ,
24.
: , ,
,
, 25, :
, ,
,
,
25.
,
,
,

, 26,
,
,
,
26. ,
, , ,
?
,


22

-
The Orthodox Church and the Ecumenical Movement during the
period 1920-1969, St. Nectarios Press, 1986, . 42
24
.
25
. , I
26

23

10


27. ?


28;
, ,
,
, 28,

, .
,
29.
, ,
, .
, :
, , ,
, , ;
; ;
, 30.

(.1:10);
, -, 31,
: ,
, ,
, , ,
32. , , ,
, ,

[...]

27



29

30
. , 2:293
31
. . .
, 2:1
32

28

11



33.

. . ,
?

, !
,

(. 17:21), .
: - , ,
- ,
,
, , ;
, ,
34.
.

( !) 1991


35,
, .


, .

,
.
, , 2008 :
,

33


. , ,
( )
35
, , 1991, I.12
34

12


36,
, :
. [
?] , ,
37.

,

:
1902-1998.

,
.


-
,
,
.
, ?
:
-
;
- -
;
-
;
-
;
- ,
;

36

. () : , ,
7, 2008
37
() ,
21.02.2012

13


- ,
( );
- ,
, .
* ?

,
.

,
,
.
,
, ,
, ,
.
-

, ,
? -


?...

14

II.

:
, , ,


,

. , ,
, ,
,
, , ,
... ,

,
. ,
(. 7:15-16).

1. 1948 .

,
, ,
(. 3:19). 1864 ., , .
:
, .
38.

1902- ,
,

[ ]
,
39,
, ,
38
39

. , .289
1902 ., ecupatria.org

15

, , ,
[...]
39.

.

,
.

, ,

, .
,
,
1904-

,
, iar
dup ce afirm inexactitatea astronomic a calendarului iulian,
,
,

40.

1902- .
.

1920- ;
, , .



,
.

40

1904 ., ecupatria.org

16


, ,

41.
1920-
,
. 1902- ,

,
.

:
, , : 1)

.
1920- ,
,
1924- ,
, ,

. 1926 1929

,
!

,
, ,
,
.
-
-
,
,
,
..
41

1920 ., ecupatria.org

17

, , ,
1920-
.

:
- ,
1925 .;
- , 1927
., , 1937 .;
- , 1937 .;
- , 1938 .;
,
(, ) 42.
,

. ,
,
, ,
43,

: ,
,
44.

,
. ,
,

.
1938-

42

. () , .29
, , 10, 1928 ., .
. ()
44
. () , .180
43

18


()
,
.

2.

. 1948-

,
(1948-1972),
.
:

45.

.
- ,
.

(
)
46,

. ()

, ,
47.
,
, , ,
.
48,
45

25- , 1973, I.2


. , .
, 2.2
47
. () , .37-38
48
oikoumene.org
46

19

, , ,
:

;

, ,
, :

;

49. ,
, ,
, .
.
, 1950 .,
, ,
.
,
,
.

- ,
. IV.1
: ,
,
IV.2



, [holy
dissatisfaction] .
?

? ,

49

, III

20


, ,
.
:
-
[...]

.
[extra muros],
[aliquo modo]
[ecclesia extra ecclesiam]50.
?
:
,
- 51;
,
.
52.
, IV.8
-

. ,
, ,

?

,
53 ?

,
,
,
,
50

, IV.3
.
52
. . ., 1:2
53
25- , 1973, III.24
51

21

, , ,
. ,

().
,
. ,
( ), . . (
) . ",
" -
54.
(!)
:

55.
,
,

,
.

, 1950-
.
,
() -
- , 1959 . 1964 .
II, 1987- . .
,
56, , 2013-
., : ,
, 2.1

,
54

. () , .39
, , 1991, I.12
56
ceceurope.org
55

22


, ,
.
?
?

,
, .
1991- .:

(//), , ,
57.
,
,
, ,
.
1961-
., 3-
( ,
1965-).
,
,
, ,
..

, .
,
. ,
1054
.

, , 1965-,

- .

57

, , 1991, I.4

23

, , ,
,
.
: ,
, ,
- ,
; ,
58, :
59.
. :
- , ,
,
, 60,
, ,
.
,

.
?
!
. :
,
,
61.
,

, : ,
-
, [...] ,
62.

? . : []
58

VI I 07.12.1965, . I
, . 4.b
60
. , 15
61
. ,
62
. , 26.10.1967
59

24


,
; ,
,
,
63.

1968- ,
, .
. :

, -
. , ,
, ,
64.

, 1995- .
65, 2006- .,
,
.


. 04.04.1967
-
,
, 16.12.1969
,
, ,
, (
1986-). ,
XX- , (),
: -

63

.
.
65
Phone Orthodoxon, . VI, . 2, 1995, . 18
64

25

, , ,
, 66.
.
I- ( ),
1978-,
VI-.
. .
1975- .,
; :



67,
: 68.
1970- .
,
(), ,
69

69. 1972- .

,


70,
,
.

, .
1969- . -,
66



- . 1970. 5. . 25
67
, , 1975
68
Consultation on The Churchs struggle for justice and unity, , 1975
69
. , . I, Christian
Century 10.02.1971
70
, Religious News Service

26


, ()
,
71.
1970- .,
, , ,
72,

, , ,

,
,
: ,
,
73.

,
():
,
,
74.

: ,
. ,
. , 75; ,
() :
, ,
?76.
:
,

71

. ()
, 1970, 3, . 6
73
, 1976, 4, . 7-13
74
. () The Thyateira Confession, . 12
75
, . 77
76
.

72

27

, , ,
77, :
,

.
.
, ,

78.

,
: ,
[ ]
79,


.
1975- ., ,
(1972-1991) :

[...]
,
,
80,
, ,
.


1977- :
,

. ,

77

. () , . 69
. () , . 70
79
, 6 10.01.1975
80
Episkepsis, 139, 13.01.1976, . 1315
78

28


, ,
81.
1979- .
II.
,



82.
,
.
""

III- (1987-1996),
1982- . :
[...] ,
83. :
, 84,
: ,
.
,
,
85. ,

,
.
1982- . , ,
, , (Baptism,
Eucharist, Ministry BEM ),
;
81


, - , 1977
82
CNEWA Canada. A papal agency for humaniarian and pastoral support, 1979
83
Orthodoxos Typos, 854, 06.10.1989, .1
84
Agios Kyprianos, 232, 1989, . 118
85
. () The Contribution of the Orthodox Ecumenists to
the Interfaith Venture and Their Responsibility for It, 2000, . 42

29

, , ,
.
.

,
,

86.



.
,
, , ,

. II.5.

, :

,
(. . ) ,
87
,
.
,
,
.

,
,
- , ,
.
:

86
87

Baptism, Eucharist, Ministry, 1982, . 1, II.6


. () , . 18

30


88
,
?
:

89,
:
, - .
.

,
90. ,

91.
:
[]
92

,
, ,
.
()
(!)
,
93,
,

94.

88

Baptism, Eucharist, Ministry, 1982, . 3, II.11


, . 3, V.49
90
, . 3, VI.54
91
, . 3, VI.54
92
, . 2, II.12
93
. () , . 44-45
94
, The Ecumenical Review, 1988,
. . ()
89

31

, , ,

,
. VI-
1983- .
, .
(), ,
,
,
95.

96, .

,
-
.
,
:
,
, ,
, , ,
; ,
,
,
[] ; ,
, ,
,
, !.

3.

, , 1988- .
- ,
:

95
96

, 1983

32



(!), , , ,
97,

IV- 451- . ,
.
II- 1986- .
.
.
,
, , , . ,
, , , ,
, . :

,
,
98,

, ,
,
1986- . :
,

99.


, ,
.
VII-
1991- .,
(
97


() , 1988, . II
98
. . The Day Assisi Became the 'Peace ital' of the World, O.F.M., 1986
99

, , 1986, . 3

33

, , ,
),
, .
[.
],
, .
[. ],
, , ,
, ,
, , ,
., , ,
100.
, (),
, :
.
, 101,
,
, :
,
102.
,

?
,
,
1991-
IV (1979-2012), -
-,
, ,

103,
100

. . Edinburgh to Salvador: 20th Century Ecumenical Missiology, 1999, . 7


- . ()
, , 1991
102
VII , , 1991, II.1
103
IV 12.11.1991, . .
, 2004
101

34


,
!
,
, ,
, 1988- . , :

(!),
, , ,
104
.

,
1989-1993 .
. (1989) ,
, (
),
105.
IV-
,
, III-
: [...] 7
. ,
106.
:
(?!) (!)
,
107.

-
104


() , 1988, . II
105
,
, 1989
106
. ()
, Theologia, , . 51, 1, . 229-230
107
, , 1990, . 9

35

, , ,
, ?

?
?
,

108
109,
.

,
,
.
II- (1990-2008)
-.
: ,
!, :

.
, , ,
,
, 110.
, , .
: , , 111,
: , ,
112.
, ?
.

.
, -, :
108

, , 1990, . 10
, , 1993, . 1
110
II , 13.11.1991
111
. , I.6
112
. , II.3
109

36


,
[...] ,
113.
;
II-
, (!!!),
[. ].
. : ,
,
? ,
,
?
, ?114. 71-
:
, , ,
: .


, 1993 ..
(), , : ,
, ,
[] , ,
,
, .
[]
,
. ,
,
, 115.

113

-,
28.10.2009
114
. , II.3
115
. , . On the Way to Fuller Koinonia. Official Report of the Fifth World
Conference on Faith and Order, , 1993

37

, , ,
,

.
,
. ,
1993 .
.
10-

.
,
, , .
, :
, [...]

116
, ? .
:
, .
117.

- , :

,
118, :

119,

:

120.
116

, 1993, . 13
. , III.4
118
, 1993, . 14
119
, . 15
120
, . 30
117

38



,
, ,
, .

,
(
), ,

,

, 1997 .
,
.
, :
[]
, ,
,

[]

,

.
1997-1998 .,
,
(
).
,
.

1999 . :
,
[ . ],
; , ,

39

, , ,

121.
II .
,
[. ]. ,
:
,
que [filioque], -
, .
2000 .

, : ,
,
.
,
122, :

123.
, II
, ,
. : ,

,
, ,
,
,
,
.
.
, 124 (
121

Baptism and Sacramental Economy An agreed statement of the North American


Orthodox-Catholic Theological Consultation, 03.06.1999
122
, 2000,
1:15
123
, 1:20
124
Charta Oecumenica, 2001, . 1

40


?
?), :
... 125.
, :
...
126.
(10
.) (11 .),
:
, .
,
[. ].


( , . ),

,
() - [.
], ,
,
2008 .:
- ,
-
,
()
- 2008 . [. ],
.
, 2007 ., ,

. :
,
,
() , 127, :
125

, . 3
, . 5
127
, 2007, . 42
126

41

, , ,
128

,
, ,

. IV.1.
. 2000-

[. ],
129,
[, ] ,
130,

- -.
,
(, 2006 .),
II, . ,
.
, ,
, , .
: ,
,
.

, - ,
! ,
,

.
,
, : ,
.
128

, . 43

130
. ()

129

42


,
.
:
, ,
(
-
, )
.. - ,
,
,
,

.

4. -

:
1920 1920 .
1950 ()
1965 VI
I 07.12.1965
1969

1973 25-
1975

1975
()
1977
,
-
1982 , , ()
1986
,

43

, , ,

()
,
1991 IV
1991 VII ,

1991

,
1989-1993
1993
2000

2001 ()
2006
2007
2013 ()
1988

5.


: ,
.
,
.
95- VI- :
,
, : ,
, [...]
, ,
, , ,
, [...] ,
, [...]
, ( ,
): ,
, , [...]
44


,
, , , ,
, ,
: .
III- IV-
,
? .
: ,
, ,
, ,
. - , 131.
, .
: , ,
,

132? .

, ,

133? . ():
,
,
134. .
: ... ,
,
135.
,
?
:
[ ] , ?
131

.
. , IV:13
133
. , . I
134
.

135
. , 46-
132

45

, , ,
,

. ,
,
, ,
.

;
, , 136.
,
,
,
. .
: ,

137
, .
: ,
138.
,
? . : ,
,

; , ,
, , ,
, 139.
,
,
.
: ,
, :
140, . ,
136

. , 46-
. Evloghie al Alexandriei Patrologia Graeca 103:954
138
. , 14-
139
. , 46-
140
47
137

46


,
:
,
: ,
, ,
,
141.


? . () :
, ,

142,
,
,
,
.

141
142

. 40.
. , . I

47

III.

,
,

, .
, ,
, ,
?
,
,
? ,
?
, :
, , .
, ,
: ,
, (. 7:15),
. :
; : .
,
. ,
,
143.
?
: ,
, , ,
, ( 3:10-11), :
,
? ?
?
? (II . 6:14-15). :
,
143

48


, ! ,
: ,
, ! (. 1:8-9),
: , ,
1) ...
,
, ,
144. . :
: ,
,
, ,
!145. . :
, , ,
, ,
, ,
, 146.

. :
, ,
; , ,
: .
,
, ,
, , , ,
: .
,
, :
147, ,
,
.
. :
, ,
144

.
.
146
.
147
. , 1:57
145

49


,
, 148.
, ,
, ,

149.
. : ,
,
,
.
- , , -

150.
, ,
;
- : ,
151.
. : -
:
, ,
, , , . -
,
152.
. :
,

, ,
153.

148

. Patrologia Graeca 160:101C


. , 72:1
150
. 6.
151
. . -
152
. , , ,
, . 7
153
. III,
149

50


. :
, , :
, , .
. : , , ,
,
154.
. :
,
. : ,
, ,
, , .
,
, , , ,
, , .
, ,
:
?.
. : -
,
, 155.
, , , ,

156.
,
, ,
, ,
. , , ,
, ?157.
.

, ,
, ,
.
154

. Patrologia Graeca, 26:1185D-1188C


. 32(91). ,
156
. 39. ,
157
. 40. ,
155

51


, ,
, , -
158.
. :
, ! -,
, 159.
, [
] ,
.
160.
,

161.
. : []
, , ,
, ; ,
,
162.
. :
p.
163.
. : ,
!
, , ,
, 164.
. : , ,
, ?

158

.
.
160
. ,
161
. ,
162
.
163
.
164
.
159

52


? ,
, , 165.
. :
, ...
: ,
, ,
,
166.
. :
,
,

;
.
. : ,
, . ,
, ,
,
, 167.
. :
,
,
168.
. :
, ,
!169.
. :
,
, , ,
170.
165

.
, 4:12
166
. , . 26
167
. ,
168
.
169
.
170
. . 1, 102:

53


. :
[ ] ,
,
.
. : ,
, ,
, ,
, .
,
.

,
. :
- ,
, ?
.
,

.
. -
,
171.
. , :

:
, .
. , : , - ,
, ,
,
,
172.
. : ,
, ,

171
172

.
.

54


,
.
. . :
... .
,
,
..

. ,
, ,
, .
. :
,
, , ,
,
.
. , :

.
, - , ,
, , , , ,
: , ,
, ,
- .
.
, ,
-.
. :
: ,
, .
, :
, .

?
?

?
- .
55


, ,
,
173
- . !
.

174.
,

,
15- 861- .:
, ,
, , . , ,
, ,
,
, ,
, , -
,
. , ,
, ,
, .
, ,
,
,
,
,
, ,
. ,
, ,
.
861 .
,
, . , .
173
174

. , IV:13
.

56



,
,

! . , .
, . , . -

.
.
, , -
.
,
, ,
, , .
, , ,
,
,
175, . .

175

. , 1:2

57

IV.


, , ;
.
,

,

.
,
,
.
, ,
,
, ,
.

,
,
,
, , , .
.
: , , ,
,
. : - ,
,
; ,
,
, , !

58


,
.

1.
,
,
,
,
176.


.
,
.
, ,
. .
177:
: , , ,
, ?
. ,
,
, -
, .
:
,
.
,
.

( ) -
, . :
,
,
176
177

Vatican II, Lumen gentium, . 22


.

59


, ,
, ,
178.
-
,
, ..
. . .

, . , .
:
, , ,
179. .
: ? ,
, , 180.
:

181. . :
,
182.

, . :
...
183. .
: , ,

,
184. .
178

. , 18:23
. e
, .250
180
. . .,
. II.1.10
181
1723
182
. , .269
183
. , II.1.10
184
. , .273
179

60


:
; ,
.
, .
, ... ,
185.

- ?
- ?

,
.

,
-
.

2.


.
,
,
.


: ,
: , ,
,

186
:
( , . )
, ,
185

. 21.
: ,
, 2006, .91
186

61


187.
,
,

(
),
.
( ),


: ,
, .
,
,
. ,
! ! 188.

, (II 2:1).
.
,
, ,
(II 2:2).

,
.
,

.



.
187
188

, . 99
, . 142

62



( ..
).
12, 13, 14, 15


,
.
[, ..] 189.
, -
, , ,
,
,
, ,
190.

( ),
,

,
: ,
, , ,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
, . ,
,
189
190

13- , .861

63


,
.191.

?


.

,
,
,
. (
)
,
.
,

.



.

,

.
(..
)

.

,
.
191

15- , .861

64



,
.




.
(

) ,

.


.
,
,

.

,
.
, ,

,
.
:
, , ,

, ,
,
.192 : ,
!
192

. , Patrologia Graeca 160:101

65


,
, , ,
.193.

3.





.

,
-.


,

.
,

.

,

,
.


(..
),
?

193

66


,
,
, ()

, ,
,
,
,
,
, ,
. ,
, ,
194.

,

,
:
, ' ,
.(. 1:8).

.

,
.

, ,
, -

,
, .
,
194

15- 861 .

67


,

.


.

,


, .
( ),
,


.
.
.

, .

195 .
(
)
.
?
,
,

, .
, - ,
.
,
195

68



? !

.

, .

.


.
- ,
, !
?
:
, ,
,
, 196.



,
,
.
:
,
,


.

196

15- 861 .

69

4. ,




-

.

.
.

. ,
, ,
:
, (. 11:28) , :
, , ,
, ; (.. 22:4).
,
,
(. 22:14) .
(. 12:32)
:
, (.19:17).




,
.
, ,



,
70


,

.

? . : , ,
, ,
197, .
: ,
,
,
.
- , , -
198.
. : , ,
,
,
, ,
199.

200.


.

.



.
,

197

. Patrologia Graeca 26:1185D-1188C


. 6:
199
. Patrologia Graeca 160:101C
200
, . III
198

71


.
(
) .


.
( )

.
?
,
,
.

(
),

.
.


. .
: ,
201 .
: ;
, ,
202.



.
. , ,
201
202

. Patrologia Graeca 160:101C


. 15(74).

72


:
, , , : " , ":
, , :
, ,
(. 2:17-20).

5.


,
, ,
.

,
.
,

.


?
?


( ) .
:
(. 4:12),
,
?


() ,
,
. .
73


:
, , 203.

?
: ,
204,
205
, , .
-
.
. :

, : ,
, ,
.
, , ,
. ,
,
206.

?

6.
,
VIII-
, 2016 .

,

.
?

203

. 54.
.
205
17:21, .
206
. , 12
204

74


.
-
,
?


, ,
,
,
,
- ?
- ,
,
.
,

,
.
,
, , ,
- - ?
2016- .
-, ,

.
.
,

. .
:
, ,
207.

2016- . ,
207

. ,

75


.

,

.

7.

, ,

.
, -
..,
?
. :
,
-
, 208.
,
-

?
, 209 .
.

210,
[] ,
, , ,
, ...
, 211.
,
?
208

. , .IV
. Patrologia Graeca 103:953
210
, II.2
211
. 3.
209

76



(
. II.5), ,
.

,
, .

, ,
;

, ,
, .
. :
,

,
212.

,
,

213.

; ,
,
; ,
, ,

.
.
214.

212

. Patrologia Graeca 91:465C, Epistola 12


. Patrologia Graeca 103:954
214
.
213

77

8.

,
-
.
,
,
.
, - ,
- , .

,
, ,

.

,

,
. . ,
, ,

.

,
, 1983 . .
() ,
-
.

,
, ,
.

78

V.

,

.
,
?!

: - -
?
,
?
, ,

, ,
?
? ,
,

?
,
, , . .

79

, 1991 .

. (), , 1991
80

, 1991 .

. ()
81

Anexe

II,

, , 2008 .
82

. ()
83

Anexe

84

XVI

85

Anexe

II


86

()

,
1986 .

87