Recherche

Qualit

Dveloppement

Normes
Environnement

Directives

Edition 2010-2011

pGLWR
Le march du btiment volue
face aux nouvelles proccupations
de tous ses intervenants : matres
douvrages, installateursEn plus
du respect des normes, du confort
et du cot conomique, il faut tenir
compte le respect de lenvironnement
et donc la matrise des performances
nergtiques.
Dsormais, la notion de dveloppement
durable est installe dans le btiment.
Conscient de ces enjeux, KZ sengage
dans une dmarche durable depuis
la conception des produits jusqu
leur utilisation nale en passant par
leur fabrication (gestion de sites
certis ISO 14001).
Avec KZ, vous avez la certitude de
respecter les normes et de travailler
avec les solutions de cheminement
les plus pertinentes.
Ce guide est un support
indispensable pour la ralisation
de vos installations. Il prsente
les solutions KZ pour le choix des
matriels, assurant la scurit des
personnes et des donnes.
Les recommandations KZ face
au respect de lenvironnement
pour vos projets.

Les textes de rfrence

Les normes ................................................... 4

Les directives ................................................ 5

La Scurit

Risque lectrique .......................................... 6

Continuit lectrique ................................ 6
Mise la terre .......................................... 7
Risque mcanique ........................................ 8
Risque dendommagement des cbles ......... 9
Risque daltration des donnes .................. 10
Risque feu ................................................... 12

La Corrosion

14

LEnvironnement

17

VRPPDLUH
+("5"+,&!%"&%&,5+

\ .)+0*.
\)+0*%)/0)/%+)(
La norme CEI 61537 est celle qui
rgit les systmes de chemin de
cbles et les systmes dchelle
cbles conus pour le support et
le logement des cbles et ventuellement dautres quipements
lectriques dans des installations
lectriques et/ou des systmes de
communication. Cette norme inter-

nationale spcie les prescriptions

et les essais relatifs aux chemins de
cbles et chelles pour assurer aux
installations une scurit totale.
La norme CEI 61537 est la seule
norme de rfrence concernant les
chemins de cbles reconnue dans
le monde.

\)+0*.10+,)).
La norme CEI 61537 est transpose au niveau europen et devient
CEI EN 61537. Cette norme produit
fait partie des textes de rfrence
permettant llaboration des normes

europennes dinstallation telle que

la norme EN 50174-2 qui prcise les
rgles de cohabitations entre courant
fort et courant faible.

\)+0*. 0)%..
La norme NFC 15-100 sapplique
aux installations lectriques de basse
tension. Elle se porte garante de
la protection des biens et des
personnes ainsi que du confort de
gestion, dusage et de lvolutivit de
linstallation.

Des guides permettent la bonne mise

en application des normes comme
le guide pratique UTE C 15-900
- Cohabitation entre rseaux de
communication et dnergie
- Installation des rseaux de communication.

\  .%0/%2.10+,)).
%0/%2..,).%+)F,OZ
 
    

  harmonise les
lgislations des Etats membres et
couvre les biens de consommation et
dquipement destins tre utiliss
dans les limites de tension suivants :
50 1 000 Volts en courant alternatif,
75 1 500 Volts en courant continu.

La directive 93/68/CEE, connue sous

le nom de Directive marquage CE,
vient quant elle modier la DBT pour
les questions ayant trait aux procdures dvaluation de la conformit et
au marquage de la conformit.
Au niveau franais, le dcret
95-1081 reprend ces deux direc-

tives Europennes qui concernent

la suret du matriel lectrique
pour les personnes, les animaux
et les biens. Le fabricant a lobligation dassurer la conformit du
produit aux rgles et conditions
de scurit.

%0/%2%PNNRMONVMZ
La directive 89/336/CEE abroge par la directive 2004/108/CEE rgit les
questions lies la Compatibilit ElectroMagntique (CEM : mission et
immunit).
Conformment aux normes NFC 15-100 et CEI 61537, les chemins de cbles ne sont pas des matriels soumis
aux exigences de la directive Europenne 2004/108/CEE dans la mesure o ils nont pas de fonctions lectriques.
le chemin de cbles mtallique KZ install conformment aux normes contribue
\ Nanmoins,
dune faon signicative lobtention dune bonne CEM.

%0/%2*+!+PNNPMWSMZ
La directive RoHS, relative linterdiction de certaines substances
dangereuses dans les quipements
lectriques et lectroniques, prvoit
de limiter lutilisation du plomb, du

mercure, du cadmium, du chrome

hexavalent, des retardateurs de ammes broms polybromobiphnyles
(PBB) et polybromodiphnylthers
(PBDE).

Les chemins de cbles sont des lments passifs non destins fonctionner grce au courant lectrique, ils ne sont
donc pas concerns par la directive sur la limitation des dites substances.
impliqu dans la dmarche de dveloppement durable, KZ a fait le choix de nemployer
\ Fortement
aucune substance dangereuse pour lhomme et lenvironnement dans ses produits.

,'-,+5++'5-,"'&++'&,'&-+&*+(,&,
5r&+%5+0" &+&'*%,".+

\ 0%.-1(/0%-1
Toute installation comporte des risques, notamment celui dlectrocution lie aux problmes de
courts-circuits. Le seul moyen de se prmunir contre ce risque est dobserver les normes de scurit :
1 assurer la continuit lectrique
2 garantir une bonne mise la masse puis la terre.

\(+)/%)1%/(/0%-1
La continuit lectrique est la
capacit de transfrer de llectricit
dun lment de chemin de cbles
un autre. En cas de court-circuit, le

courant ne doit pas tre bloqu et

doit pouvoir circuler jusquau point
dvacuation. Le cheminement de
cbles doit donc avoir une continuit

lectrique maximale (soit une rsistance minimale) pour viter linstallation dune borne de protection sur
chaque lment.

(I '!
Dans ce domaine, les chemins de cbles KZ vont bien au-del des exigences de la norme CEI 61537 :
Chaque lment de chemin de cbles a une rsistance infrieure au 5m/m requis.
Lclissage entre deux lments du chemin de cbles a une rsistance denviron 1m, ce qui surpasse les 50m
autoriss par la norme. Ceci est valable tant pour les clisses rapides que pour les clisses boulonnes KZ.

En cas de changement de plan ou de courbe en tle,

les accessoires de drivation sont indispensables pour la tle.

INTERDIT

NON RECOMMAND

RECOMMAND

(*%.(/00Z
Lorsque la continuit lectrique est
assure, il convient de ne pas
considrer le chemin de cbles mtallique comme un conducteur de
protection ou dquipotentialit (selon

NF C 15-100). Comme toute prise

lectrique doit comporter la terre,
le chemin de cbles doit faire partie
intgrante du rseau de masse, luimme reli la terre pour lvacuation

de toute surtension conscutive un

court-circuit : linstallation doit assurer
la mise la terre.

(I '!

Les bornes bi-mtal KZ sont conues en respectant les couples

lectrochimiques des matriaux en contact pour viter tout risque de corrosion galvanique.
Elles garantissent un excellent contact durable dans le temps. Installes tous les 15 20m
suivant le principe de scurit (Cf NFC 15-100), ces bornes relient les chemins de cbles au
conducteur parallle en cuivre pour assurer la mise la terre.

Seule la liaison la terre de la totalit de linstallation assure la scurit des

personnes en cas de dfaut dun appareil.

INTERDIT
Pas de liaison la terre = DANGER
Poste de distribution
Phase

Disj. diffrentiel

Appareil en dfaut
Dfaut

Neutre

Terre

RECOMMAND
Liaison la terre = SCURIT
Poste de distribution
Phase

Disj. diffrentiel

Appareil en dfaut
Dfaut

Neutre
Liaison
la terre
Terre

.+ %%0!-+,".(*'-",+)-5",R
$2(('*,-&+1+,%+*('-*5+-*",+
"&+,+(*+'&&+

\ 0%.-1*)%-1
Cest la charge admissible des chemins de cbles par rapport au poids de cbles contenus.
La norme CEI 61537 impose aux fabricants la ralisation de tests de charges et la communication
de leurs rsultats.
La norme CEI 61537 impose en particulier aux fabricants de raliser des
tests dnissant la charge admissible de ses produits. Une fois les tests
effectus, KZ informe les utilisateurs
et les installateurs des performances
des solutions proposes et apporte
les recommandations sufsantes
pour optimiser leurs performances.

: mesures
prises en trave
centrale. Tout type
dclissage.
P : la porte entre
2 supports

Le chemin de cbles KZ est test sur

deux traves en continu et en porte-faux. Il est x sur les appuis. La
che longitudinale est mesure sur
la trave centrale laide des 2 capteurs placs sur les cts du chemin
de cbles. Le rsultat est la valeur
moyenne de ces 2 mesures. Le coefcient appliquer sur la charge pour
un clissage P / 2 est 0,7.

Zedtol

Zedl
ECLISSAGE P/5

ECLISSAGE P/5

0,8 P

(I '!

0,4 P

0,4 P

La norme CEI 61537 prconise une dformation gale 1/100e de la porte. KZ a fait le choix dapporter un
produit de qualit et simpose une exigence suprieure avec une dformation 1/200e.

La norme CEI 61537 est exhaustive sur les exigences du systme de chemin de cbles.
Prconisations de montage

La contrainte de exion maximale du

chemin de cbles se situant au niveau
du support, il ne faut jamais superposer les clisses et le support
mais positionner lclissage 1/5e de
la porte.

CDC L = 3 mtres

Eclisses

Eclisses

0,5

2m

1,5 m

Cette solution permet de raliser

des conomies substantielles en
rduisant le nombre de supports et le
temps de pose. Le cheminement de
cbles est polyvalent et sadapte
beaucoup mieux aux contraintes lies
aux structures de btiments actuelles.

CDC L = 3 mtres

CDC L = 3 mtres

Loptimisation des chemins de cbles

tle et l de KZ permet de raliser
une installation avec une porte de
1,5 m 2 m entre les supports pour
un remplissage 100% de cbles.
Dpart

2e support

0,5

2m
3e support

Pour chaque changement de plan

et de direction, il est recommand
de placer un support en entre et
en sortie. Pour les courbes grand
rayon, il faut ajouter un support
dappoint au milieu.

0,5

2m

2m
4e support

5e support

6e support

\0%.-1r)+**#*)/
.(.

Lors de linstallation des cbles, les risques dendommagement sont multiples :

dchirure des gaines sur des obstacles coupants, cassure des cbles avec des
angles aigus, etc

(I '!
An de protger les cbles face
des risques dendommagement principalement lors de
linstallation, KZ a dvelopp un
ensemble de solutions :
Bords scurit de la gamme
tle et goulotte.
Fil chanfrein de la gamme l.
Dversoirs : ils permettent de
respecter le rayon de courbure des cbles lors de leur
sortie du chemin de cbles.
Les clisses encliquetables :
elles sinsrent parfaitement
dans le cheminement sans
agressivit pour le cble.
Couvercles.
Tous les accessoires sont
rayonns, et non coupants
pour garantir la scurit des
cbles et des monteurs.

'&(,"'&,5*","'&+(*'-",+
++-*&,-0"&+,55,-*+-&+-*",,',5
+5+

\ 0%.-1r(/0/%+)
\(+*,/%%(%/(/0+*#)/%-1F%G
Une bonne installation doit permettre dviter les risques perturbateurs des signaux parasites dorigine lectrique ou magntique. Sils ne sont pas matriss, les donnes qui transitent par les cbles peuvent tre perturbes.
Ainsi, les performances CEM dune
installation doivent permettre au systme de fonctionner de faon harmonieuse dans son environnement sans
mettre de perturbations lectromagntiques ni en subir. Pour obtenir
une bonne CEM, il faut donc rduire
et matriser les signaux parasites
dorigine lectrique ou magntique.
Les chemins de cbles mtalliques permettent dobtenir une
trs bonne CEM. En effet, excellents
conducteurs et intgrs au rseau
de masse, ils absorbent une partie
des perturbations et les transforment
en courant de bruit, alors vacues
jusqu la terre.

KZ a men des test auprs des laboratoires indpendants et accrdits

CETIM et AEMC Mesure. Les cbles
seuls et les cbles poss dans des
chemins de cbles sont placs dans
une cellule avec une antenne gnrant un champ magntique perturbant les cbles. Plus la puissance du
champ magntique dans les cbles
est faible, meilleure est la CEM.

Le graphique montre que les cbles seuls enregistrent un puissant champ

magntique, donc une forte perturbation. A contrario, on constate un faible
champ magntique pour les cbles installs dans les chemins de cbles tle
et l. Lajout de couvercles attnue encore plus les perturbations dans les
cbles. Lexprience montre que les chemins de cbles mtalliques contribuent fortement lobtention dune bonne CEM.

Cbles
poss seuls

Fil

20

Tle

40

Tle + couvercle

60

Fil + couvercle

80

Puissance
dans le cble
en dBm

Frquence en MHz
1

ON

10

100

.+)).
Les performances CEM des chemins de cbles mtalliques dpendent principalement des conditions
dinstallation. KZ prconise le respect de 4 rgles dinstallation :
1 Assurer la continuit lectrique grce lutilisation des clisses.

2 Relier le chemin de cbles au rseau de masse tous les 15 20 mtres.

3 Utiliser des chemins de cbles diffrents pour les cbles de donnes et les cbles de puissance.

20 cm*
* 20 cm suivant EN 50174-2 et NF C 15-900

20 cm*
* 20 cm suivant EN 50174-2 et NF C 15-900

4 Raliser le croisement entre les cbles de donnes et les cbles de puissance angle droit.

90

90

5+!%"&+5+%,55")-+"&+,55+&
'&'*%",.5+&'*%+R(*%,,&,r',&"*
-&055&,%T

OO

\ 0%.-1

1

Un feu qui se propage peut savrer trs destructeur. Trois points

cruciaux sont garder en tte pour assurer la protection incendie
dun btiment :
Prvention
Suppression : protection active contre le feu
Connement : protection passive contre le feu
Lors de la construction dun btiment, des espaces compartiments sont
crs pour conner un ventuel dbut dincendie, si la prvention na pas suf.
Cependant les installations techniques crent des ouvertures dans ces
compartiments et dgradent alors le degr coupe-feu des parois. Les solutions
coupe-feu sont alors ncessaires pour rtablir la compartimentation.

Le code de la construction et de lhabitat

Il dnit, pour chaque btiment, les diffrents paramtres de la scurit passive contre les incendies (le nombre, les
dimensions et le degr coupe-feu des cloisons dun compartiment). Son champ daction englobe tout type de btiments,
en particulier les immeubles de grande hauteur et les tablissements Recevant du Public (ERP).
ARTICLE R122-9
Pour assurer la sauvegarde des occupants et du voisinage, la construction
des immeubles de grande hauteur doit
permettre de respecter les principes
de scurit ci-aprs :
Pour permettre de vaincre le feu avant
quil nait atteint une dangereuse
extension :
Limmeuble est divis, en compartiments dnis larticle R. 122-10, dont
les parois ne doivent pas permettre le
passage du feu de lun lautre en
moins de deux heures ;
Les matriaux combustibles se trouvant dans chaque compartiment sont
limits dans les conditions xes par le
rglement prvu larticle R. 122-4 ;
Les matriaux susceptibles de propager rapidement le feu sont interdits.
Des dispositions appropries
doivent empcher le passage des
fumes du compartiment sinistr
aux autres parties de limmeuble.
Les communications dun compartiment un autre ou avec les escaliers
doivent tre assures par des dispositifs tanches aux fumes en position
de fermeture et permettant llimination rapide des fumes introduites.

OP

ARTICLE R122-11
Les constructeurs et installateurs sont
tenus, chacun en ce qui le concerne, de
sassurer que les installations et quipements sont tablis en conformit avec
les dispositions rglementaires et en
particulier que le comportement au feu
des matriaux et lments de construc-

tion rpond aux conditions xes par le

rglement de scurit. Le contrle exerc par ladministration ou par la commission consultative dpartementale de
la protection civile ne dgage pas les
constructeurs et installateurs des responsabilits qui leur incombent personnellement.

(I '!
Le coupe-feu EZ-PATH

: KZ propose un
produit innovant qui permet de combiner protection
efcace contre le feu et volutivit maximale de
linstallation.

>

Sr - Protection coupe-feu permanente

Les modules coupe-feu Ez-Path assurent une
protection optimale contre la propagation du feu quel
que soit son taux de remplissage de cbles.

>

Economique Installation simple, rapide et

volutive
Le module Ez-Path sinstalle en quelques minutes.
Tout ajout ou retrait de cbles dans un module
Ez-Path seffectue sans modier linstallation, ni
intervenir sur le module.

>

Fonctionnement unique Mcanisme exclusif

Test effectu au CETIM

Ez-Path est tanche, ds son installation, aux

fumes et gaz toxiques par le biais dun mcanisme unique et brevet. Il rtablit aussi lisolation
phonique.

>

Produit homologu Conforme aux normes

Module coupe-feu test et conforme suivant la
norme europenne EN1366-3.

120 min
Ez-Path et les normes en vigueur
Au niveau des normes rglementant
les calfeutrements rsistant au feu,
il existe deux indicateurs normatifs
primordiaux :
ltanchit de la traverse : la
amme ne traverse pas la paroi : cette
aptitude est reprsente par la lettre E.

lintgrit de la traverse : la temprature ne slve pas de +180C :

cette aptitude est reprsente par la
lettre I.
Selon la norme europenne
EN 1366-3, les produits Ez-Path
sont certis EI120. Cela signie

que le module rsiste pendant

120 min, ne laissant passer ni la
amme ni la chaleur qui pourrait
se propager par les cbles.

4S +,-&+'5-,"'&%'-55)-"(*%,
'&+*.*-&,*+'&&(*',,"'&'&,*5-
-"5+!& %&,+r"&+,55,"'&5,*")-T

OQ

Parce quun chemin de cble est install de faon durable, il faut

se matrialise le plus souvent par la cration de rouille. Il sagit
en prsence deau et dair. La dure de cette oxydation dpend du

(I '!
Lenvironnement est une contrainte et devra tre pris en compte dans
le choix du traitement de surface appliqu sur les solutions KZ.
Lors de la conception de ces solutions, KZ sattache limiter les points
de soudure an de limiter les points dattaque de la rouille.

\/%+).10(02/*)/
Avant dagir sur le matriau, on peut agir sur le revtement : le traitement de surface va alors modier la
structure de la couche extrieure de lacier en ajoutant du zinc. Cette protection galvanique est un procd sacriciel. Au contact de lagent oxydant, le zinc va se transformer en hydroxycarbonate de zinc,
cest--dire en rouille blanche, et ainsi protger lacier.
Il existe deux grandes diffrences dapplication de revtement : avant ou aprs la fabrication de la pice.

Application du revtement
avant fabrication de la pice
Galvanis Sendzimir
Gs
275 et 200
Norme EN 10327
Le revtement est obtenu par
immersion des bobines dacier dans
un bain de zinc 450C. Il est dpos
en continu. Les dcoupes produites
par lusinage sont rgnres par la
raction acier-zinc.
Pr-galvanis
Norme EN 10244-2
Appliqu aux chemins de cbles l, le
processus est similaire celui utilis
pour la galvanisation Sendzimir. Les
ls dacier sont immergs dans un
bain dacier puis calibrs pour uniformiser la couche de zinc.

Application du revtement aprs fabrication de la pice

Electrozingage
Norme EN 12 329
Lacier est dcap avant dtre plong dans un lectrolyte contenant des ions
Zn2+. Lapplication dun fort courant lectrique ralise le dpt dune couche de
zinc sur lacier. Il ne se forme pas dalliages linterface acier-zinc.
Ez

Galvanisation chaud
Norme EN ISO 14 61
Lacier, aprs dgraissage et dcapage, est plong dans un bain de zinc
fondu (T>450C). Une srie dalliages se forme rapidement. Ces alliages ont
une bonne rsistance aux frottements et labrasion.
Gc

Pg

OR

Gomet
Procd spcique utilis principalement pour les petites pices
dassemblage. Ce procd donne un niveau de protection quivalent la
galvanisation chaud avec une paisseur de zinc constante. Cest un
procd 100% sans chrome.
Dc

Epoxy
On peut aussi isoler la pice par une couche de peinture poxy, applique
par poudrage lectrostatique puis cuite au four. Celle-ci, une fois sche, ne
ragit pratiquement plus avec loxygne. Nanmoins chaque coupe expose de
nouveau le chemin de cbles la corrosion.
De plus une borne de mise la terre xe sur un chemin de cbles peint
nassure pas son rle.

veiller ce que linstallation ne soit pas victime de la corrosion qui

dun procd doxydation lente qui se forme par la corrosion du fer
matriau utilis, de la conception de la pice et de lenvironnement.

\/%+).10(*/0%1
Inox (Acier Inoxydable)
Les aciers inoxydables sont des alliages principalement
acier-chrome. Cest cet ajout de chrome qui donne
linox son exceptionnelle rsistance la corrosion.
Le lm doxyde de chrome se rgnre au contact de
loxygne et protge le reste du mtal.
Lacier inoxydable contient du chrome, du nickel, et
parfois du molybdne. Cette matire est stable la
corrosion (i.e. rsistante) et plbiscite par lindustrie
alimentaire.
Inox 304L
Norme EN 10 088-2 AISI 304L X2CrNi18.09
Le plus utilis des inox, il possde une excellente tenue
la corrosion.
I304

Inox 316L
Norme EN 10 088-2 AISI 316L
X2CrNiMo17.12.2
Il se diffrencie de linox 304L par la prsence de
molybdne qui lui permet dtre encore plus rsistant.

Dcapage Passivation
Cette tape est primordiale
et effectue en standard sur
tous les inox KZ.
Le dcapage lacide, prcd dun dgraissage, limine
les polluants accumuls sur le
produit lors de la fabrication.
La passivation cre un lm
de chrome sur la surface de
lacier, constituant ainsi une
couche protectrice. Celle-ci
garantit une protection maximale contre la corrosion.

Rsistance en heures au brouillard salin

I316

Ltat de surface dun acier inoxydable doit tre particulirement soign car il conditionne ltablissement dun
lm passivant.

1000
900
800
700

On constate
limportance
du dcapage et
de la passivation

600

I316
dcap
et
passiv

500
400

I304

300

dcap
et
passiv

200

Gc
100
0

Ez

(I '!

I316
I304

brut

brut

x 4,1

x 3,5

Tous les produits KZ en nition Inox sont dcaps

et passivs an de garantir une protection maximale.

'-*,'-+++,*",%&,++-*R",
**&+&'*%+*&"++,-*'(&&+

OS

\(+00+.%+)#(2)%-1
Mtal considr

Aluminium
Fer

Zinc

Fer

Acier

Lorsque deux matriaux conducteurs

diffrents sont en contact, dans un
milieu humide, il y a formation dun
couple galvanique. Ceci entrane
un phnomne de corrosion dun
des deux mtaux si la diffrence
de potentiel entre ces 2 mtaux
est suprieur 0,3V. Le dtail des
couples viter est prsent dans
le tableau ci-contre. Lorsque le
couple est indiqu en rouge, le
mtal considr est attaqu.

Chrome

Laiton

Aluminium

Cuivre

Acier

Nickel

Laiton

Inox 304L

Cuivre

Nickel

Inox 304L

Mtal coupl

Chrome
Zinc

Il est important de prendre en considration ce phnomne lors du choix des

accessoires (support, clisses, visseries, bornes).
Compatibilit des matriaux
Chemins de cbles

Gs

Accessoires

Ez
Gs

Pg
Ez

Gc
Gc

Dc

I 304L

I 316L

I 304L I 316L

I 316L

Aide au choix du mtal et de sa finition

Ez

Mtal et nition

Electro-zingu

Gs

Pg

Pr-galvanis ZEDTOL Pr-galvanis ZEDFIL

NFEN 12329

NFA 36321
NFEN 10327

EN 10244-2

Installation intrieure, ambiance normale

Installation extrieure, ambiance urbaine

Ambiance alimentaire

Normes de rfrence

Gc

Dc

Galvanis chaud

Gomet

NFEN ISO 1461

Inox 304L

Inox 316L

NFEN 10088-2
AISI 304L
X2CrNi18.09

NFEN 10088-2
AISI 316L-4404
X2CrNiMo17.12.2

Industrie chimique, explosifs nitrs

Ambiance marine, agressive, sulfureuse
(faible concentration)

Ambiance acide

Ambiance alcaline

Ambiance halogne (uo-chlore)

Conseill

OT

Possible

Tous nos produits non lets et non tarauds sont disponibles en poxy sur demande.

\(0"(#
Les matriaux
Aujourdhui lacier est un produit
qui sinsre parfaitement dans
une dmarche de dveloppement
durable.
Son composant principal (le minerai
de fer) se trouve en abondance sur

terre o il reprsente environ 5% de

lcorce terrestre. Il est recyclable
facilement et linni, et cela mme
sil a subi une galvanisation ou un
lectrozinguage. Il contribue ainsi la
prservation des ressources.

Le processus de fabrication

plus strictes en matire denvironnement, quelle que soit ltape de fabrication. Le plomb, le chrome hexavalent et le chromate ne font plus partie
de la composition des traitements de
surface chez KZ.
Notre dpartement R&D est dans
une dmarche damlioration continue des produits pour viter toute
nuisance sur lenvironnement.
Le site de production dans son
ensemble est peu polluant et depuis
plusieurs annes des actions sont
mises en place (tri des dchets,

Nos fournisseurs et sous-traitants

respectent les rglementations les

matrise des nergies, etc.) pour

respecter au mieux les normes, voire
les devancer.

Directive RoHS
La directive RoHS prvoit de limiter lutilisation de plusieurs matires dangereuses telles que le plomb, le mercure,
le cadmium, etc.

(I '!
Les chemins de cbles ne sont pas concerns par la directive sur la limitation des dites substances.
Fortement impliqu dans la dmarche de dveloppement durable, KZ a fait le choix de nemployer aucune
substance dangereuse pour lhomme et lenvironnement dans ses produits.

.5'((%&,-*5+r"&+*",&+-&
%*!r%5"'*,"'&'&,"&-
5'&(,"'&(*'-",+'%%*"5"+,"'&T

OU

\(r+)+*%r)0#%

Le transport de courant dans les

cbles induit un chauffement naturel
des cbles. Cet chauffement ou
dgagement de la chaleur que lon
mesure en joule est une consquence
normale de la rsistivit du conducteur.
Ainsi, la chaleur dgage dans un
espace ferm accroit la temprature
ambiante, et par voie de consquence
la rsistivit. Il requiert plus dnergie
pour le transport du courant.
Rappel : R = x

L
S

R = Rsistance dun conducteur (cble)

= rsistivit du matriau
L = longueur du matriau
S = section du matriau

Pour attnuer
lchauffement,
on peut agir sur :
> la section des
cbles : utiliser la
section suprieure.
> laration des
cbles : privilgier
les solutions
de cheminement
ouvertes.

(mm)
0,50
0,48
0,46
0,44
0,42
0,40
0,38
0,36
0,34
0,32
20C

40C

60C

80C

100C

La rsistivit des cbles augmente en fonction

de la temprature.

(I '!
KZ vous propose une offre de qualit qui contribue la performance nergtique des installations. Installs
de faon judicieuse, les chemins de cbles KZ permettent doptimiser laration des cbles de puissance et donc
de limiter la surconsommation due lchauffement des cbles. Le cheminement ouvert apporte la ventilation
maximale des cbles.

OV

\!) 1)*0$2+(+)/%0

La Haute Qualit Environnementale

(HQE) est une dmarche volontaire.
Ce nest pas une norme. Cette
dmarche qualit intgre toutes les
activits lies la conception, la
construction, le fonctionnement et
la dconstruction dun btiment.
Elle permet de matriser les impacts
sur lenvironnement gnrs par un
btiment.

La qualit environnementale dun btiment se dcompose en 14 exigences

(appeles cibles), rparties en deux familles et quatre sous-familles :
Matriser les impacts sur lenvironnement extrieur
1- Eco construction :
Relation harmonieuse avec lenvironnement immdiat
Choix intgr des procds et produits de construction
Chantier faibles nuisances
2- Eco gestion :
Gestion de lnergie
Gestion de leau
Gestion des dchets dactivits
Gestion de lentretien et de la maintenance
Crer un environnement intrieur sain et confortable
3- Confort :
Confort hygrothermique
Confort acoustique
Le chemin de cbles peut interConfort visuel
venir sur 2 des 14 exigences :
Confort olfactif
Gestion de lnergie
4- Sant :
Qualit sanitaire des espaces
Gestion de lentretien
Qualit sanitaire de lair
et de la maintenance.
Qualit sanitaire de leau

(I '!

En plus de contribuer une bonne performance nergtique, les solutions KZ permettent de renforcer la longitivit
et la facilit de maintenance des installations.
Une installation de chemin de cbles en l facilite la maintenance car les cbles sont reprables visuellement.

\20.(0/% %/%+)"+'ORNNO
Certie ISO 9001, KZ dispose dun systme de management de la qualit idal pour sengager dans une dmarche
de certication ISO 14001.
La norme ISO 14001 a pour nalit didentier, de vrier
et de matriser les aspects environnementaux. Cest le
rfrentiel international le plus reconnu pour le Systme de
Management Environnemental (SME).
Le management environnemental est une dmarche
structure de planication mise en place an de rduire
les impacts environnementaux de lentreprise concerne.

En entreprenant une dmarche de

certication ISO 14001, KZ prend
plusieurs engagements :
> amlioration de ses performances environnementales,
> prvention de toute pollution
et matrise des ventuels risques
environnementaux,
> anticipation des volutions
rglementaires.

2R5r'-,++5"&,+R(*'('++(*'-",+
&'&('55-&,+('-*+"&+,55,"'&+"&,55" &,+T

OW

Une marque de Groupe Arnould

www.kriegetzivy.fr
www.kriegetzivy.fr

ndie

Protection ince
EZ-Path

$*%).(./..+%0.
*+)/#0,%

4/(+#1 0% 
&1%((/PNNW

&+12((#**
2,'5

$*%).(./..+%0.
*+)/#0,%

0% &1%((/PNNW

%.,+)%(..10*)

Documentation EZ-Path
Catalogue Chemins de cbles et accessoires de montage rapide
Logiciel daide au devis
Documentation nouvelle gamme Zedtol
Documentation Prconisations de Supportage
Cachet du distributeur

Conseillers techniques KZ
Tl : 03 44 91 71 71 - Fax : 03 44 91 71 99
E.mail : comm.cdc@kriegetzivy.fr
www.kriegetzivy.fr
840, rue de la Gare - 60710 CHEVRIRES
Groupe Arnould
S.A.S. au capital de 1 170 700
Siret 443 340 807 00033
RC Bobigny B443 340 807
A.P.E. 4652 Z
Sige social
5, rue Jean Nicot - B.P. 151
93691 Pantin Cedex
Tl : 01 48 10 69 50
Fax : 01 48 10 69 59
www.groupearnould.fr

Arnould,
Bticino,
Planet-Wattohm
Conseillers techniques
Tl : 01 48 10 44 34
Fax : 01 48 10 44 33
service-clients.groupe-arnould
@groupearnould.fr

Krieg & Zivy

Service Clients et Technique
Tl : 03 44 91 71 71
Fax : 03 44 91 71 99
comm.cdc@kriegetzivy.fr

CONCEPT STORE
Domotique et Appareillage
5, rue Jean Nicot
93500 Pantin
Tl : 01 48 10 60 84
CABLESPACE
840, rue de la Gare
60710 Chevrires
Tl : 01 48 10 60 84

Sites internet
www.arnould.com
www.bticino.fr
www.planet-wattohm.fr
www.kriegetzivy.fr

Les informations contenues dans ce catalogue sont donnes titre informatif et nont aucun caractre contractuel. Malgr le soin apport sa conception, des erreurs ont pu sy glisser.
Pour tout usage spcique, consultez KZ. Toujours soucieux damliorer ses produits, KZ se rserve la possibilit den modier les caractristiques.

Ralisation : Mtaphore 02 51 84 06 86 / KRIEG & ZIVY INDUSTRIES - Rf. : 200497 - Janvier 2010 - 10 000 exemplaires - Photos : Algorythme - Fotolia - et DR - Toute reproduction mme partielle

SZ %12%.
SZ/(+#1/0%