RESEA: Lo que el viento se llev, de Margaret Mitchell

31/06/15 Camila Lorant

Lo que el viento se llev es una novela escrita por la americana Margaret Mitchell, un
clsico de la literatura estadounidense ganadora de un premio Pulitzer. Uno de los libros
ms vendidos de la historia y, debido a su adaptacin cinematogrfica, tambin uno de los
grandes mitos de la cultura popular contempornea.
Scarlett OHara vive en Tara, una gran plantacin del estado sureo de Georgia, y est
enamorada de Ashley Wilkes, que en breve contraer matrimonio con Melanie Hamilton.
Estamos en 1861, en los prolegmenos de la guerra de Secesin, y todos los jvenes
sureos muestran entusiasmo por entrar en combate, excepto el atr activo aventurero Rhett
Butler. A Butler le gusta Scarlett, pero sta sigue enamorada de Ashley, que acaba de hacer
pblico su compromiso con Melanie. Despechada, Scarlett acepta la propuesta de
matrimonio de Charles, el hermano de Melanie, al que desprecia. Aos ms tarde, y como
consecuencia del final de la guerra, ya viuda, Scarlett debe afrontar situaciones nuevas
como el hambre, el dolor y la prdida e instalarse en Atlanta, donde Melanie espera noticias
de Ashley y Butler aparece de nuevo
Es muy difcil comentar esta novela sin tener en mente la estupenda adaptacin
cinematogrfica llevada a cabo por 5 directores distintos y estrenados en el ao 1939. La
pelcula es una obra magnfica, una adaptacin muy fiel al libro e incluso superior, ya que
es capaz de reunir los momentos de mayor carga dramtica de la novela, eliminando las
escenas superfluas que incluso en el libro podran sobrar. ste es uno de los casos en los
que la pelcula est a la altura de la obra escrita, hecho muy poco usual en las adaptaciones
a la gran pantalla.
En primera instancia es una novela histrica, Mitchell nos cuenta con detalle todos los
pormenores de la guerra civil o guerra de secesin americana de finales del S.XIX y que
supuso la desaparicin de la esclavitud y el principio de la lucha por la igualdad del pueblo
negro. Es una novela muy instructiva, que relata con profundidad todo lo acontecido en el
conflicto blico, las costumbres del sur, la esclavitud, las consecuencias dramticas de la
guerra y con la que el lector aprender mucho de esta parte de la historia americana (yo al
menos no conoca demasiado y me pareci muy instructivo). Es cierto que la autora lo
cuenta todo desde una perspectiva un poco edulcorada, ya que ella misma perteneca a los
pases confederados que defendan la esclavitud y queran separarse del resto de estados.
Por tanto, de algn modo justifica y victimiza la situacin (por ejemplo, habla de que los
negros eran ms felices siendo esclavos y de la honorabilidad y el respeto con el que les
trataban los sureos). Excepto por esta versin un poco partidista, ese retrato demasiado
romntico de la vida del sur de los EEUU, la novela es perfecta en su parte histrica.
En segunda instancia sus personajes y el punto fuerte del libro: sus caracteres principales,
cada uno de ellos de una personalidad muy marcada. Adems de las historias que surgen

entre ellos y los entrelazan a lo largo de los 10 aos en los que transcurre esta novela,
historias de amor, de odio, de envidia, de lucha y de supervivencia. Cada uno de los
mismos presenta unas caractersticas especficas y diferenciadoras, en especial la de
Scarlett pilar de este retrato romntico. La misma es la protagonista absoluta e indiscutible
de esta historia. Representa la evolucin, el cambio de una sociedad acomodada y
caprichosa a otra en la que hay que luchar para conseguir sobrevivir. Es un personaje con
una personalidad y fortaleza arrolladoras. Egosta y prctica, especialmente odiosa al
principio de la obra, aunque segn va evolucionando y madurando ir conquistando al
lector y despertando sus simpatas. Es uno de los caracteres ms atractivos que en mi
opinin nos ha dado la literatura, junto con su nmesis masculino, Rhett.
Adems de Rhett Butler su remediado amor este hombre representa el oportunismo y el
realismo, la consciencia de las implicaciones fatales de la guerra y la asuncin de la
inutilidad de participar en la misma. Rhett es el no caballero de la historia, el bribn
encantador de gran corazn en el fondo. Tambin egosta y prctico, pasar toda la novela
intentando conquistar a Scarlett y convencerla de que ambos son iguales y estn destinados
a ser una pareja exitosa.
La novela habla de la sociedad esclavista surea anterior a la Guerra de Secesin en un tono
nostlgico y como si fuera una sociedad casi idlica; una sociedad de nobles damas y
gallardos caballeros apegados al honor y a la lealtad a principios superiores. La relacin
entre amos y esclavos es presentada de una forma idealizada, al menos en lo que se refiere a
la familia de Scarlett con sus esclavos. En la novela no aparecen referencias a los excesos
brutales que se cometan con los esclavos en los tiempos que retrata, ni tampoco se pinta
una imagen crtica o negativa de la esclavitud como institucin. La relacin entre la familia
de Scarlett y sus esclavos es presentada de una forma tan humana y positiva que se asemeja
ms a una buena relacin laboral entre patronos y empleados libres.
Adems la novela presenta al bando vencedor de la Guerra de Secesin, los "yanquis", casi
como los villanos de la obra, siendo los que lucharon para abolir la esclavitud y preservar la
Unin. La novela refleja el punto de vista de los blancos sureos que perdieron la guerra y
tuvieron que soportar en contra de su voluntad la abolicin de la esclavitud y la libertad de
los negros.
Sin embargo, hay que tener en cuenta el contexto histrico y social en que fue escrita la
novela para poder juzgarla con objetividad. Margaret Mitchell era una mujer blanca del Sur
de Estados Unidos, de uno de los estados que formaron parte de los Estados Confederados
de Amrica, y para la poca en que escribi su novela, el racismo estaba en pleno apogeo
en la sociedad surea. Eran los tiempos del auge del segundo Ku Klux Klan y cuando la
discriminacin a los negros escalaba a su punto ms alto.
En ese contexto tan radical, Mitchell escribi una obra en la que no expresa en ningn
momento odio a los afroamericanos. En la novela no hay cabida a los ataques racistas
contra los negros ni a expresiones denigrantes contra ellos especialmente odiosas (aunque s
algunas relativamente suaves que por lo dems seran normales en boca de personajes
blancos de la poca de la Guerra Civil). Por el contrario, en la novela la inmensa mayora
de los negros son pintados como personas nobles, leales y generosas, en contraposicin a

muchos blancos que son retratados como ruines y perversos. Y de todos los villanos que
aparecen en la obra apenas uno (uno de los delincuentes que atacaron a Scarlett) es negro.
Incluso en pasajes de la novela los personajes blancos le deben la vida a actos heroicos o
nobles de los personajes negros. No es casualidad que Mamita (la esclava niera de
Scarlett) sea uno de los personajes ms populares de la obra.
Incluso en un pasaje de la novela Scarlett se enfurece al escuchar indignada cmo unas
mujeres yanquis casadas con oficiales del Ejrcito de la Unin se burlan en su cara del
anciano ex esclavo de la ta poltica de Scarlett, a quien ella aprecia mucho. Para Scarlett es
una prueba de la hipocresa de los yanquis que lucharon para terminar con la esclavitud de
los negros, pero, no obstante, los tratan con ms desprecio y crueldad que los sureos,
demostrando que en el fondo son ms racistas que los blancos del Sur. Ante las lgrimas
derramadas por el dolido anciano negro, Scarlett lo defiende diciendo "que es como de la
familia".
Es cierto, sin embargo, que en pasajes de la obra parece darse como cierto la creencia de los
sureos de tiempos de la Guerra Civil de que los negros eran incapaces de ser libres, ya que
eran torpes e ineptos por naturaleza. Por eso la relacin entre blancos y negros es concebida
como una relacin idealmente paternalista, donde los primeros deben cuidar y dirigir a los
segundos, que a su vez deben servir a los blancos como retribucin. Por ello se retrata la
emancipacin de los esclavos como un desastre que perjudic a todo el mundo, pero sobre
todo a los propios negros que se vieron perdidos y abandonados a su suerte sin estar
preparados para ser libres. Aunque es justo reconocer que ms all de las opiniones de los
sureos, ciertamente la liberacin de los esclavos hizo que en un primer momento muchos
de ellos sufrieran bastante por la improvisacin con la que se tom la medida.
Adems no hay que olvidar que en un pasaje de la novela se retrata a los miembros del
primer Ku Klux Klan casi como unos justicieros enfrentados a la opresin de la ocupacin
militar yanqui y el bandolerismo de los negros y blancos marginales alentado por la misma
ocupacin.
Pero es conveniente volver a recordar el contexto que rodeaba a Margaret Mitchell. La
autora creci escuchando los relatos de sus mayores, todos ellos blancos sureos que haban
vivido los horrores de la guerra y la Reconstruccin. Por lo tanto la visin de la escritora
estaba poderosamente influenciada y determinada por la versin de los vencidos en la
Guerra Civil, la versin de quienes haban luchado contra el Norte para preservar la
esclavitud y que haban vivido la amarga derrota como una catstrofe que destruy todo su
mundo y arruin sus vidas para siempre. De acuerdo a esa versin, el Sur anterior a la
Guerra Civil era una sociedad feliz que haba sido destruida por la agresin del Norte; una
sociedad donde los crmenes contra los esclavos eran exageraciones de los enemigos del
Sur, de los yanquis.
El hecho de que, a pesar de esas influencias de su niez y adolescencia y del clima de
racismo radical que se respiraba en la opinin pblica surea de su poca, Mitchell
escribiera una obra en la que los negros no salen malparados e incluso se les retrata como
seres nobles, generosos y leales, es el mejor argumento de quienes defienden la obra frente

a quienes critican el tratamiento que se hace en la misma del delicado tema de la esclavitud
y de la situacin de los afroamericanos en el Sur estadounidense.
Es por ello que en los aos 90 la escritora afroamericana Alice Randall decidi reescribir la
novela desde el punto de vista de los esclavos. En su novela, "The Wind Done Gone", la
protagonista es Cynara, el medio hermana de Escarlata, hija de Gerald O'Hara y de
Mammy. La obra estuvo marcada por la polmica, y los herederos de Mitchell trataron de
bloquear su publicacin, aunque sin xito.
Para sus defensores, los aspectos puntuales que evocan ciertos prejuicios raciales son
comprensibles para los tiempos en que fue escrito la obra y el lugar donde fue escrita. Para
ellos las crticas de los detractores tendran sentido si el libro hubiera sido escrito en esta
poca, pero para sus tiempos la novela es increblemente moderada y generosa con los
afroamericanos proviniendo de una autora blanca surea.
Aunque hasta los protagonistas de la novela, los cnicos Rhett y Scarlett, lamentan la
prdida de los aspectos ms brillantes y positivos de la sociedad surea previa a la guerra,
tambin es verdad que Rhett y Scarlett no ahorran crticas al insensato dogmatismo de sus
paisanos, su apego a unos ideales obsoletos, su falta de pragmatismo y de capacidad para
adaptarse a los nuevos tiempos, y su terca obcecacin que llev a destruir su mundo en una
guerra absurda sin esperanzas de victoria. Sin embargo, ni Scarlett ni Rhett formulan
crticas a la esclavitud.
La esclavitud fue uno de los principales motivos y hechos que se vivieron durante la poca
que esta obra nos refleja, la forma de vida y desarrollo de la misma a travs del tiempo.
La guerra de secesin influyo mucho en la abolicin de la esclavitud.
Las diferencias econmicas, polticas y sociales fue una de las principales causas de la
guerra de secesin.
La obra lo que el viento se llev narra los hechos de manera cronolgica y de forma
ordenada.
La obra combina hechos histricos reales y hechos producto de la imaginacin de la autora.
Esta obra se ha catalogado como la historia de amor fascinante jams contada.