CONTRATO DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

Conste por el presente documento el contrato de compraventa internacional de mercaderas

que suscriben de una parte: Yamaha Corporation, empresa constituida bajo las leyes del
Estado de Japn, debidamente representada por el Gerente de Ventas y Mercadeo de
Instrumentos Musicales Masato Oike, con Documento de Identidad N 50,986,865,
domiciliado en su Oficina principal ubicado en 8, 6. 5 Higashiyama-ku, Hamamatsu,
Perfectura de Shizuoka-to, Japn, a quien en adelante se denominar EL VENDEDOR y,
de otra parte Tienda Musical DIT S.A., inscrito en la Cmara de Comercio de Montera,
debidamente representado por su Gerente General la Sra. Alba Isabel Zabala Torres,
identificado con cedula de ciudadana c.c. N 90.765.433 Y sealando domicilio el ubicado
en la Carrera 6, N 68-72, Centro Comercial Buenavista, ciudad de Montera, ciudad de
Crdoba, y Republica de Colombia, a quien en adelante se denominar EL
COMPRADOR, que acuerdan en los siguientes trminos:
GENERALIDADES
CLAUSULA PRIMERA:
1.1.

Las presentes Condiciones Generales se acuerdan en la medida de ser aplicadas

conjuntamente como parte de un Contrato de Compraventa Internacional entre las
dos partes aqu nominadas.

En caso de discrepancia entre las presentes Condiciones Generales y cualquier otra

condicin Especfica que se acuerde por las partes en el futuro, prevalecern las
condiciones especficas.
1.2.

Cualquier situacin en relacin con este contrato que no haya sido expresa o
implcitamente acordada en su contenido, deber ser gobernada por:
a)

La Convencin de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de

Productos (Convencin de Viena de 1980, en adelante referida como CISG, por
sus siglas en Ingles ) y,

b)

En aquellas situaciones no cubiertas por la CISG, se tomar como referencia la

ley del Pas donde el Vendedor tiene su lugar usual de negocios.

1.3.

Cualquier referencia que se haga a trminos del comercio (Como FOB, CIF, EXW,
FCA, etc.) estar entendida en relacin con los llamados Incoterms 2010,
publicados por la Cmara de Comercio Internacional.

1.4.

Cualquier referencia que se haga a la publicacin de la Cmara de Comercio

Internacional, se entender como hecha a su versin actual al momento de la
conclusin del contrato.

1.5.

Ninguna modificacin hecha a este contrato se considerar valida sin el acuerdo por
escrito entre las Partes.
1

CARACTERSTICAS DE LOS PRODUCTOS

CLAUSULA SEGUNDA:
2.1.

Es acordado por las Partes que EL VENDEDOR vender los siguientes productos:
500 unidades de Guitarras Yamaha Electro-Acstica Ref. Fx310a, y EL
COMPRADOR pagar el precio de dichos productos de conformidad con lo
establecido en el contrato.

2.2.

Tambin es acordado que cualquier informacin relativa a los productos descritos

anteriormente referente al uso, peso, dimensiones, ilustraciones, no tendrn efectos
como parte del contrato a menos que est debidamente mencionado en el contrato.

PLAZO DE ENTREGA
CLAUSULA TERCERA:
EL VENDEDOR se compromete a realizar la entrega en el periodo de 40 das luego de
recibidas las ordenes de compra debidamente firmadas por el comprador.
PRECIO
CLAUSULA CUARTA:
Las Partes acuerdan el precio de $85.000 USD (FOB) por el envo de los productos de
conformidad con la carta oferta recibida por el comprador en 40 das.
A menos que se mencione de otra forma por escrito, los precios no incluyen impuestos,
aranceles, costos de transporte o cualquier otro impuesto.
El precio ofrecido con mayor frecuencia es sobre la base del Incoterms FOB (Free on
Board) si el envo se har por va martima, o FCA (Free Carrier, transportacin
principal sin pagar) si se har con otra modalidad de transporte.
CONDICIONES DE PAGO
CLAUSULA QUINTA:
Las Partes han acordado que el pago del precio o de cualquier otra suma adecuada por EL
COMPRADOR a El VENDEDOR deber realizarse por pago adelantado equivalente al
CINCUENTA PORCIENTO (50 %) de la cantidad debitada precio al embarque de los
productos, y el restante CINCUENTA PORCIENTO (50 %) despus de 30 das de
recibidos los productos por parte del comprador.
Las cantidades adeudadas sern acreditadas, salvo otra condicin acordada, por medio de
transferencia electrnica a la cuenta del Banco del Vendedor en su pas de origen, y EL
COMPRADOR considerara haber cumplido con sus obligaciones de pago cuando las
2

sumas adecuadas hayan sido recibidas por el Banco de EL VENDEDOR y este tenga
acceso inmediato a dichos fondos.
INTERES EN CASO DE PAGO RETRASADO
CLAUSULA SEXTA:
Si una de las Partes no paga las sumas de dinero en la fecha acordada, la otra Parte tendr
derecho a intereses sobre la suma por el tiempo que debi ocurrir el pago y el tiempo en
que efectivamente se pague, equivalente al UNO POR CIENTO (1 %) por cada da de
retraso, hasta un mximo por cargo de retraso de QUINCE PORCIENTO (15 %) del total
de este contrato.
RETENCION DE DOCUMENTOS
CLAUSULA SEPTIMA:
Las Partes han acordado que los productos debern mantenerse como propiedad de EL
VENDEDOR hasta que se haya completado el pago del precio por parte de EL
COMPRADOR.
TERMINO CONTRACTUAL DE ENTREGA
CLAUSULA OCTAVA:
La entrega se realizara bajo la modalidad CIF (Cost, Insurance and Freight), de acuerdo a
los trminos incoterms 2010
RETRASO DE ENVIOS
CLAUSULA NOVENA:
EL COMPRADOR tendr derecho a reclamar a EL VENDEDOR el pago de daos
equivalente al 0,5 % del precio de los productos por cada semana de retraso, a menos que
se comuniquen las causas de fuerza mayor por parte de EL VENDEDOR a EL
COMPRADOR.
INCONFORMIDAD CON LOS PRODUCTOS
CLAUSULA DECIMA:
EL COMPRADOR examinar los productos tan pronto como le sea posible luego de
llegados a su destino y deber notificar por escrito a EL VENDEDOR cualquier
inconformidad con los productos dentro de 15 das desde la fecha en que EL
COMPRADOR descubra dicha inconformidad y deber probar a EL VENDEDOR que
dicha inconformidad con los productos es la sola responsabilidad de EL VENDEDOR.

En cualquier caso, EL COMPRADOR no recibir ninguna compensacin por dicha

inconformidad, si falla en comunicar a EL VENDEDOR dicha situacin dentro de los 45
das contados desde el da de llegada de los productos al destino acordado.
Los productos se recibirn de conformidad con el Contrato a pesar de discrepancias
menores que sean usuales en el comercio del producto en particular.
Si dicha inconformidad es notificada por EL COMPRADOR, EL VENDEDOR deber
tener las siguientes opciones:
a). Reemplazar los productos por productos sin daos, sin ningn costo adicional para el
COMPRADOR; o.
b). Reintegrar a EL COMPRADOR el precio pagado por los productos sujetos a
inconformidad.
COOPERACIN ENTRE LAS PARTES
CLAUSULA DECIMO PRIMERA:
EL COMPRADOR deber informar inmediatamente a EL VENDEDOR de cualquier
reclamo realizado contra EL COMPRADOR de parte de los clientes o de terceras partes
en relacin con los productos enviados o sobre los derechos de propiedad intelectual
relacionado con estos.
EL VENDEDOR deber informar inmediatamente a EL COMPRADOR de cualquier
reclamo que pueda involucrar la responsabilidad de los productos por parte de EL
COMPRADOR.
CASO FORTUITO DE FUERZA MAYOR
CLAUSULA DECIMO SEGUNDA:
No se aplicar ningn cargo por terminacin ni a EL VENDEDOR ni a EL
COMPRADOR, ni tampoco ninguna de las partes ser responsable, si el presente acuerdo
se ve forzado a cancelarse debido a circunstancias que razonablemente se consideren fuera
de control de una de las partes.
La parte afectada por tales circunstancias deber notificar inmediatamente a la otra parte.
RESOLUCIN DE CONTROVERCIAS
CLAUSULA DECIMO TERCERA:
A menos que se estipule de otra forma por escrito, todas las disputas surgidas en conexin
con el presente contrato deber ser finalmente resueltas por la ley de EL ESTADO DE
JAPN y sern competencia exclusiva de la jurisdiccin de las cortes del ESTADO DE
JAPN, a las cuales las partes por este medio nominan excepto que una parte deseara
buscar un procedimiento arbitral en concordancia con las reglas por uno o ms rbitros
nombrados de conformidad con dichas reglas.
4

ENCABEZADOS
CLAUSULA DECIMO CUARTA:
Los encabezados que contiene este acuerdo se usan solamente como referencia y no
debern afectar la interpretacin del mismo.
NOTIFICACIONES
CLAUSULA DECIMO QUINTA:
Todas las notificaciones realizadas en base al presente acuerdo debern constar por escrito
y ser debidamente entregadas por correo certificado, con acuse de recibo, a la direccin de
la otra parte mencionada anteriormente o a cualquier otra direccin que la parte haya, de
igual forma, designado por escrito a la otra parte.
ACUERDO INTEGRAL
CLAUSULA DECIMO SEXTA:
Este acuerdo constituye el entendimiento integral entre las partes.
No deber realizarse cambios o modificaciones de cualquiera de los trminos de este
contrato a menos que sea modificado por escrito y firmado por ambas Partes.
En seal de conformidad con todos los acuerdos pactados en el presente contrato, las partes
suscriben este documento en la ciudad de Hamamatsu, a los 15 Das del mes de Octubre
2016.

Masato Oike

Alba I. Zabala

Torres

EL VENDEDOR

EL COMPRADOR

Montera, 5 de Noviembre del 2015

Seores
Direcciones de Gestin, Direcciones Seccionales de Aduanas,
Direcciones Seccionales delegadas y dems dependencias de la
Direccin de Impuestos y Aduanas Nacionales - DIAN
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo
Autoridades en General
MANDATO ADUANERO
Identificacin del Mandante
Razn Social:
NIT:
Domicilio
principal:

Tienda Musical DIT S.A

900.004.776-7
Carrera 6, N 68-72
Centro comercial buena vista

Identificacin del Mandatario

(Agencia de Aduanas)
COLADUANAS SIA
69.625.424-8
Calle 35, Cra 8-9

Respetados seores:
Las partes arriba identificadas hemos celebrado un CONTRATO DE MANDATO, en
virtud del cual EL MANDANTE confiere mandato aduanero a la AGENCIA DE
ADUANAS para que esta adelante en nombre de aquel todas las gestiones de ndole
aduanero que sean necesarias en relacin con las mercancas de EL MANDANTE.
EL MANDANTE concede a la AGENCIA DE ADUANAS las siguientes facultades:
1.

Presentar en nombre y representacin y por cuenta de EL MANDANTE

declaraciones de Importacin, de Exportacin o de Trnsito Aduanero, en todas sus
modalidades, incluyendo todos los trmites aduaneros inherentes y conexos que se
adelanten ante la DIAN.

2.

Declarar las mercancas segn los documentos e informaciones aportados por EL

MANDANTE, los cuales deben reflejar la verdad completa y exacta de la
transaccin internacional. La AGENCIA DE ADUANAS no deber reconocer
fsicamente la mercanca antes de declararla, a menos que EL MANDANTE le d
instrucciones previas de hacerlo y pague a la AGENCIA DE ADUANAS las tarifas
por esta actividad y los gastos en que se incurra.

3.

Clasificar arancelariamente la mercanca, segn su leal saber y entender, con base

en los documentos e informaciones aportados por EL MANDANTE. No obstante,
si EL MANDANTE informa a la AGENCIA DE ADUANAS una posicin
arancelaria, o la mercanca ya est clasificada en los documentos que EL
MANDANTE entregue a la AGENCIA DE ADUANAS (registro o licencia de
6

importacin, certificado de origen, etc.), la AGENCIA DE ADUANAS deber

obligatoriamente clasificar y declarar la mercanca en esa posicin arancelaria, sin
responsabilidad alguna por parte de la AGENCIA DE ADUANAS y bajo la
completa responsabilidad de EL MANDANTE.
4.

Realizar las siguientes gestiones en nombre y representacin y por cuenta de EL

MANDANTE: notificarse de actos administrativos, incluyendo liquidaciones
oficiales de correccin; presentar peticiones; hacer reclamos; solicitar y recibir
devoluciones; solicitar liquidaciones oficiales de correccin; solicitar
clasificaciones arancelarias generales; solicitar inspecciones aduaneras, traslados,
introducciones y salidas de mercancas hacia y desde zonas francas; localizar y
relocalizar mercanca en puertos; firmar declaraciones de valor; solicitar
embarques, cabotajes, continuaciones de viaje; retirar cualquier mercanca de las
zonas primarias aduaneras una vez obtenido el levante, o autorizar el retiro y
entrega a terceros transportadores, pero sin asumir ninguna responsabilidad por el
transporte; y, en general, adelantar todos los trmites contemplados en la legislacin
aduanera que sean requeridos por el mandante y deban ser realizados a travs de
una AGENCIA DE ADUANAS.

5.

Gestiones especiales. Realizar las siguientes gestiones en nombre, representacin y

por cuenta de EL MANDANTE:

Este mandato tiene alcance nacional y es conferido a la AGENCIA DE ADUANAS como

persona jurdica, la cual podr ejercerlo en cualquier jurisdiccin aduanera en que est
autorizada, a travs de cualquiera de sus agentes y/o auxiliares aduaneros debidamente
inscritos ante la DIAN.
En reciprocidad, EL MANDANTE se obliga expresa e irrevocablemente a:
a)

Pagar todos los tributos aduaneros, derechos aduaneros, intereses, sobretasas,

gravmenes y dems impuestos que se generen o causen por la importacin,
clasificacin, trnsito aduanero o declaracin de las mercancas importadas por EL
MANDANTE, ya sea que se liquiden privadamente en el proceso de
nacionalizacin o en posteriores liquidaciones oficiales de correccin, notificadas a
EL MANDANTE o a la AGENCIA DE ADUANAS. Si la clasificacin
arancelaria fue realizada exclusivamente por la AGENCIA DE ADUANAS, esta
responder por las sanciones consecuenciales, pero EL MANDANTE seguir
obligado a pagar la diferencia de tributos aduaneros, derechos aduaneros,
sobretasas, gravmenes y dems impuestos que reclame la DIAN.

b)

Entregar con suficiente antelacin a la AGENCIA DE ADUANAS la

documentacin e informacin completas, veraces, exactas, legibles, libres de
enmendaduras, tachones o repisados, que llenen los requisitos legales y que sean
necesarias para que la AGENCIA DE ADUANAS adelante las gestiones
encomendadas, especialmente en lo relacionado con el valor, clase de mercanca,
descripcin de la mercanca, seriales, cantidad, posicin arancelaria y tratamientos
preferenciales.

c)

Pagar las sanciones, rescates, multas, etc., que se impongan por razones imputables
a EL MANDANTE, incluyendo inexactitudes, errores, deficiencias, omisiones o
defectos formales de los documentos e informaciones que entregue a la AGENCIA
DE ADUANAS. Si la AGENCIA DE ADUANAS es sancionada por tales
deficiencias, EL MANDANTE se obliga a salir en defensa de la AGENCIA DE
ADUANAS y a asumir el pago correspondiente.

d)

Mantener indemne y resarcir plenamente a la AGENCIA DE ADUANAS en caso

de que esta sea sancionada, se le cobren tributos aduaneros o se haga efectiva una
pliza constituida por ella, debido a irregularidades o insuficiencias, omisiones o
defectos formales en los documentos o informacin aportada por EL
MANDANTE, incluyendo el certificado de origen, as como por por cualquier
reclamacin, investigacin o requerimiento relacionado con el valor de las
mercancas. Si la AGENCIA DE ADUANAS es sancionada por tales deficiencias,
EL MANDANTE se obliga a salir en defensa de la AGENCIA DE ADUANAS y a
asumir el pago correspondiente.

El presente mandato es oneroso. Las condiciones comerciales que se han pactado entre los
contratantes figuran en documentos separados que hacen parte integral del presente
mandato.
Este mandato estar vigente por un trmino de un (1) ao. A la expiracin de este plazo, se
renovar automticamente por lapsos iguales. Sin embargo, las partes estn en libertad de
dejarlo sin efecto por mutuo acuerdo o segn lo que pacten entre ellas.
Bajo la gravedad del juramento, las personas naturales que suscribimos este documento
declaramos que contamos con las facultades suficientes para obligar a las compaas que
representamos en los trminos de este mandato.
Se suscribe en la ciudad de Cartagena, el da: 20 de octubre de 2015.
EL MANDANTE:
Tienda Musical S.A

EL MANDATARIO:
COLADUANAS SIA

Alba I. Zabala Torres

Heriberto Prez
Arrieta

Alba Isabel Zabala Torres

90.765.433
Gerente General

Heriberto Prez Arrieta

50.623.765
Gerente

CERTIFICADO DE ORIGEN
1.Razn social, direccin, telfono y correo electrnico del exportador:
Yamaha Corporation

8, 6. 5 Higashiyama-ku,
Hamamatsu, Perfectura de Shizuoka-to, Japn

2. Perodo cubierto
Desde (DD/MM/AA)

19/ Octubre/2016

Hasta (DD/MM/AA)

05/Noviembre/2016

3. Razn social, direccin, telfono y correo electrnico del productor:

Yamaha Corporation

8, 6. 5 Higashiyama-ku,
Hamamatsu, Perfectura de Shizuoka-to, Japn
Yamaha-musical@hotmail.com
5. Descripcin del (las) mercancas(s

Guitarras Electro-Acusticas
5 Unidades x Caja
Marca: Yamaha
Ref. Fx310a

6.
Clasificacin
Arancelaria

4. Razn social, direccin, telfono y correo

electrnico importador:
Tienda Musical DIT

Carrera 6, N 68-72,
Centro Comercial Buenavista
Montera-Crdoba / Colombia
7. Criterio
Preferencial

9207.90.00 Criterio a

8.Valor
9. Factura 10. Pas
Contenido No. Fecha
de
Regional
Origen

NO

6678890- Japn
25

11.Certificacin de Origen
Declaro bajo la gravedad de juramento que
-

La informacin contenida en este certificado es verdadera y exacta, y me hago responsable de comprobar

lo aqu declarado. Estoy consciente que soy responsable por cualquier declaracin falsa u omisin hecha
en o relacionada con el presente certificado.
Me comprometo a conservar y presentar, en caso de ser requerido, los documentos necesarios que
respalden el contenido del presente certificado, as como a notificar por escrito a todas las personas a
quienes se lo entregue, de cualquier cambio que pudiera afectar la exactitud o validez del mismo..
Las mercancas son originarias del territorio de las partes y cumplen con los requisitos de origen que les
son aplicables conforme al Acuerdo de Promocin Comercial Colombia Japn.
Las mercancas no han sido objeto de procesamiento ulterior o de cualquier otra operacin fuera de los
territorios de las Partes, salvo en los casos establecidos en el Artculo 4.13

Esta certificacin se compone de 1 hoja, incluyendo todos sus anexos.

Firma autorizada

Nombre de la empresa :
Yamaha Corporation

Nombre:
Masato Oike

Cargo:
Gerente General

Fecha (DD/MM/AA):
20/ Octubre/ 2016

Telfono:
76549 847

Masato Oike

12. Observaciones:-----------------------