test-

" **\
-v,,

''

0
,
\0f jF ^ J T /b
jmm^ [

 209.27
5 86.42
K'l'K 001
1132

32

. ..; .
: . . . 2015. 432 .
ISBN 978-5-990639-00 3
,
.
-,
. ,
.
,
. '. .
.
,
,
.
,
,
.

ISBN 978-5 990639-00-3

. ., ,
. 2015
. .,
,-2015

-
,
(
).
,

, , ', ,
, .
, - ,
.
-,

,
,
(, , , ,
;
). ,
, ,
,
-,
, , ,
, . ,
, , -
. ,
,
3

III *1v U J 1()1111:()

t >i:c'pi -, ,
Summa
(),
, ,
.
30
,
.
, 343 348
. ( , .. 965 970 .).
.
, , , -
10-
(, .. ),
,
( -
mm).
()
, .
,

.
,

1256
. ,
-.
. , ,
(Aegidius de
Thebaldis), .

_______________________________________

,
14 .
, ,
;
,
, , ,
( ), .. -
. , 10- 2- ,
, ,
,
.
, ,

,
.
, ,
,
14 , ..
. , , ,
. ,
,
-
, , -
. ,
,
(),
().
, ,
, ,
, , .
5

11/ U4CJ

,
. ,
, , . ,
, , ,
- ,
. ,
,
.
,
1933
(Warburg Institute).
, 1962
. , Picatrix: Das Ziel
des Wei sen von pseudo-Magriti.
1986
;

. ,
, 2002 .,
,
( ). 2003
.
Picatrix; un traite de magie medieval.
, , 2010 .

(1982 .).

,
, , ,
6

U tA '+ '

, ,
,

,

.
,
,
, ,
, , ,
.
,
, ,
10
, - (
). ,
.

.
- ,
.
,
,
. ,

, ,
, -
.
,
,
. ,
7

I 1CJ

.


.

.
,
.
, ,
,
.
,
-
, ,
,
. ,
, [
], - {!.

. , ,
,
,
, . ,

,
, (
) , .

,
.

(, , ,
, ;
, ,
..).

, (
, ,
..). -
,
( ,
, , ,
, , , ,
..). -
, :
( ),
, ,

, 28
,
.

,
..

,
,
. ,
,
. ,

9

I [1 \ 10

.
,
. ,

,
( )
.
,

.

: Picatrix: The Latin version
of the Ghayat A1 Hakim. - Edited by David Pingree,
London, The Warburg Institute, University of London,
1986, ,
, . ,

(
,
).
,
,
; ,
, ,
, .
( )
, .
, (.
),

, , ,
, .
,

( ):
: ,
,
(.. )
, (..
).
():

, ,
.
,
;

.
, , -,
, -,
.
, ,
,
, ,
.
< >, .
[ ], ,
,
, ;
,
. [ ]
11

11 4

,
.

,

, ,
. ,

,

, .
MCCLVI [1256],
MDLXVIII [1568], - MCCXCV [1295], DCLV [655]. ,
, 200
, .
. . ,

.
: ,
, - .
, ,
,
. ,
,
[!],

.
,
, .
,
13

, ;
.
, ;
, .
, , ,
, , ,
,
.
,
, . .
, ,
, ,
,
, .
,
,
; , ,
,
, .
,
, .
,
, .

, ,
, .
,
, ,
, ,

.
14

,
,
, , ,
,
.
,
. :

, . ,
,
. - <>, , ,
, ,
.
- , ,
,
, <>.

15

 I
.
, .
, .

.
,
.
, ,
.
,
, , ,
.

1 .

, ,
, Hot
, ,
.
,
,
, , ,
.
, ,
.
,
.
17

, ,
, ,
,
. ,
, , ,
.
, .
,
, .
, ;
. , ,
; .
, ;
.
<> , , ,
, .
I! , ,
. .

. ,
, .
,
-;
,
, .

, ,
,
.

,
18

 I.

, ,
,
.
. ,
, <>
, -
, , .
- .
, , ,
, .
, ,
; <>
, , .
, ,
. -
.
,
.
, , ,
. ;
, ,
. ,
, .
, , .
, ,
,
, --
, ,

. ,
,
19

, ,
, .
, , ,
,
, .
, ,
,

. ,
.

2 .

. .
! , ,
,
, ,
. [
(), , ,
,
, ,
,
!. <> ,

. ,
,
; .
,
< ,
20

 2.

<> ,
.
, . ,
, ,
.
[telsara],
, [violator],
, , ,
.
, .
<> ,
, <> ;
,
, , ,
, ,
, , ,
().
, , ,
,
, .
, , ,
, , .

, ,
, ,
.
,
,
, , ,
. ,
.
21

- , ,
, ,
, .
,
, , ,
. , , <>
, , ;

. ,
,
, ,
.
,
, ; .
, Liber de ordinacionibus {|. .
, , ,
.
,
,
,
< >,
. ,

. , ,
, ,
,
;
.
,-
. ,
22

 2.

,
.
,
. ,
;
. .

; -
, ,
.
<>, ,
<> ; <>
,
.
, .. . <
> ,
.
,
, . ,
,
,
. , 1) alfilaha,
, , :
. ,
, > ,
. ,
,
.
.


23

, .
yetelegehuz [ ],
, ;
.
,
, <>
, , ,
,
. 12
,
.
12 , , ,
, ,
. ,
, ,
,
,
,
. ,
, ,
.
,
;
. , ,
De alfilaha,
: 7 . ,

. , ,
: |. 19:57].
: ,
.
24

 3 .

,
, , ,
; ,
. ,
,
, , ,
, <> . ,
, , ,
.
,
.
,
, ,
, , ;

<>.
, , ,
,
,
, ,
, ;
. , ,
, ;
, .
, ,
, - .
, ,
; .

25

,
, .
, , ,
, .
; <> , <>
, .
- 360 ,
;
, ,
.
,
[], ,
- ,
,
, <> . ,
, <> ,
, -
. - ,

,
.
, <>
, ,
, .
-
, ,
,
, ,
- . , ,

,
;
26

 4.

,
.
, .
.

4 .

, ,
,
,
. ,
,
; ,
. ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
,
; , , .

,
; , .
, ,
, ,
. ,
, ,
27

, ,

, .
,
,

, ,
28
.

, 1
[Alnath]. ,
12 51 26
.
, .

, ,

.
,
, ,
; ,
, .
,
, ,
,
, ;
,
1 i i :

. .

 4, ...

. , < > .
<> , .
(Albotai I.
, 12 51 26 ,
25 42 52
. ,
,
, ,
, :
[ ]
,
,
.
[Azorayal.
,
8 34 2 .
,
,
,
, , ,
,
.
iAldebaran].
8 34 2 ,
, 21
25 44 .
, ,
, ,
.
,
, ,
29

, ,

.
[Almices].
21 25 44 ,
4 17 10 .

,
, ,
,
, ,
; <> ,
,
, , ,
. :
, , , .
[Athaya].
4 17 19
17 8 36 .

, ,
. ,
, , ,
, , , .
[Aldirah].
17 8 36 ,
.
,
, ,
,
30

 4. ...

,
, , ,
.
), . <' . , .
[AnnathraJ.
II
12 51 26 <>.
,
,
.
, ,
, .
[AtarfJ.
12 51 26 <>,
25 42 51 .
,
,
,
,
, .
;Algcbhai.
25 42 51 ,
8 34 18 .
,
,
,
.
.

31

[Azobra].
8 34 18 ,
21 25 44
.
, ,
,
,
, ,
.
[Acarfa].
21 25 44 ,
4 17 6 .

, - ,
, ,
, ,
.
[Alahue].
4 17 6 ,
17 8 36
.
, ,
,
, ,
,
.

[Azimech |. 17 8 36
, .
,
,
32

 4. ...

, ,
.
, ,
,
.
[Algafra].
II ,
I.? 51 26 .
,
, , , .
,
,
, ,
.

.iAztibene). 12 51 26
, 25 42
.
, ,
, ,
, ,
, ,
,
.
LAlichil].
II 25 42 52 ,
8 36 2
.
, ,
,
33

, .
, ,
,
;
,
.
[Alcalb].
8 38 2
, 21 25 44
.
, ,
, ,
, .
lExaula].
21 25 44 ,
4 17 10
.
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
[Nahaym].
4 17 10 ,
17 8 46 .

,
, ,
, ,
, .
34

 4. ...

TlheltlaL 17 8 46
< , .
i ,
,
,
, .
-
<aailaldeba]. ,
12 51 26
.
.,, ,
,
, .
-
( aaddcbolach]. 12 51 26
, 25 42
52 .
in , ,
,
ia .

1 ( aadacohot]. 25 42 52
, 8 34
. .
, ,
, ,
i I .

l aadalhacbial 8 34 28
35

, 21 25
44 .
,
.

, ,
, ,
,
,
, ;
.
[AlmiquedamJ. 21 25
44 , 4 17
10 .
,
, ,
.
[Algarlalmuehari. 4 17
10 . 17
8 36 .

, ,
. ,
, ,
,
,
.
-
[ArrexheJ. 17 8 36
36

 4. ...

Pi.i, .
, ,
, ,
* . ,
'I,
, , I .

28
.
(>I , ,
. [.. ,
- ]
, - .
,
. .

,
> ,

, .
, .. ,
; ,
, ,
.
, ,
.
37

; ,
.

, ,
, ;
,
. ,
.
, ;
, ,
. , ,
,

[ ], .
,
, ,
; ,
.
[.. ,
. , ],
.
[ ],
.
. ,
[..
|. ,
.
[..
^
, 38

 4. ...

,
, , , <>
\ ;
, .
II , ,
,
, , ,
n ,
oi ; , .I . I . , ,
,
( 12 .
II <> I ,
,
1. . , < >
. ,
> ,
, 12 .
,
, ,
- 18 3
( ).
, [
! [.. - ],
. .. I .
-
\.
,

11

39

_________________________________________

,
.
, , ,
,
. ,

.
, .

5 .

,
, .
,
,
< ,
7-
.
<>
, ,
. , .
.
. ,
].. ].
- ,
40

 5.

' , ,

.
-
. ,
, ,

.

,
;
. ,
, ,
, , ,
.
,
< >
.
, ,
,
.
. ,
: <>
,
'" > ;
, ,

. , ,
,
,
.
41

, ;
, .
.
,
,
. ,
,
, ,
.
[alterationis],
, 33 .

; , .
.
, [.. ]
, , .
, -
!- ], : 0 220,
, :
284, . ;

.
, ,
.
.
, ,
,
, ,
, )
,
42

 5.

;
, 10-
. , ,
, ,
- , .
,
.
, ,

; .
,
,
;
.
;
.
.
, ,
.
,
. ,
;
- ,
, , 4, 7
) . -
, 10
, ,
, 4, 7 )
. ,
,
, .
43

 I
.
, ,
10- <> ,
. 11 ,
,

. ,
, ;
,
, .
. ,
, 10 <>, ,
,
10 <>, .
; 2

, 2 ;
[pars fortuna] 10 <>,

. 11 <>
. ,
, , ,
.
.
, 10 <>
, ,
2 8 .
,
;
, , . 44

 5.

, ,
, .
.
, ,
,
4, 7 10 .
, ;
,
7 ,


. ,
, ,
.
.
,
, , .
, ,
,
,
; ,
4 ,
;
4 ,
4 .
, , ,
, ; ,
.
.
, - ,
, - .
45

. ,
<> , 4, 7 10.
, ;
.

. ,
, ,
, ;
, .
, ;
.
, .
,
, , ,
.
10 ,
.
.
, ,
, ,
, ,
;
, .
.
,
.
,
.
;
, 4. 7 10 .
46

 5.

.
,
,
; .
.
< >,
10 ,
10 ;
;
, 10 , .

. ,
,
,
. ,
.
,
.
;
10
,
4 .
,
. , .
.
, ,
; [
!, .
: ,
,
.
47

, ;
,
, ,
. ,
,
,
. . ,
, .
. [Alhanemi]
, , ,
, , .
: ,
;
;
. ,
, ; ,
.
.
,
, 4, 7 10,
, , , ;
,
. ,
, , .
, ,
.
, ,
,
, .
, , ,
48

______________ 5.

, ;
.
,
, .
;
, ,
45 .
.
,
, 2 ,
. .
,
.
;
, .
,
,
, ,
. ,

; , .
.
. ,
,
, .
; .
,
,
, , ,
. ,
. ,
49

, , . :
zaare

za a re

roam

zaare

zaare

fe g e m

b o h o r im

borayn

n e s fis

fe d r a z a

a f fe ti h e

l a u tu t a

ta n y n

za b a h a t

a y la tr ic y n

haurane

r a h a n n ie

ayn

la tu m in e

queue

a c a ty e r y

n im ie r i

q u ib a r i

yehuyha

nuyyni

la tr ity n

h a m ta u e r y
cenhe
beyne

alburie

vu eryn

14
, , ,
. ,
,
, ,
; ,
. , ,
, , .
, bohorim, ,
nohorim, .. , ,
. ,
.
, .
,
,
,
[almutaz] ;
. ,
. ,
,
,
. c a tu h e

cahuene

50

 5.

, , ,
,
, ; ,
, .
,
,
;
.
, ,
.
, ,
.
, -
, ,
, .
, .
, ,
, ;
, 4 <>, .
, ,
, <>
. ,
; , .
, .
,
, ;
, ,
<>
, .
.
, .
51

,
, , ;
, .
.
,
,
; ,
, , . ,
;
, -
, ,
.
.
,
, ;

.
, .
.

.
, ,
, , .
,
, 4, 7 10
;
,
4 , ,
,
.
; 10 <>
52

I 5.

. ,
.

, ,
, ,
,
,
.
:
.
; , ,
. .
,
, ,
, , .
, ,
,
,
,
, . , ,

- 4 []
. ,
, . ,
.
,
:
,
; .
53

: <>
, < > ,
, - ; ,
. -
, ,
, .
,
,
, .
,
,
, ,
, ,
. ,
, , :
- .
: , , .
,
,
, ,
. ,
,
,
.
:
, 7 ,
<>,
.
. ,
,
, , ,
54

 5.

' > .

,
. , ,
,
,
; ,
, .
, ,
.
,
, ,
,
.
,
, ,
. .

,

, ,
,
. [Thoos]
: ,
,
, ,
,
,
, . ,
,1 , ,
, .
55

,
, :
- - , , ,
, ; - -,
;
-
-, ,
. -
-, ; -
, , ,
.

,
:
- - ,
. :
,
.
-
,
: - (
),
( ). <>
,
.
-
, : , ,
,
,
,
, ' .
56

 5.

, :
- ,
, ,
.
.
, , -
, :

,
,
,
, , ,
.
, ,
,
I,, ,
; , ,
, .
,
;
, ,
. ^ >,
,
, ,
, .
, ,
, , , , -
. <
1 ,
,
57

 I
;
.
,
[directories] . ,
,
,
Igeuzahar, - ].
,
, ,
, , ,
.
, ;
, . ,
,
,
. ,
, .

6 .

[ ]
,
; ,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
. 58

 6.

, , ,
, ,
, .
, ,
, ,
,
- , ,

, .
, , ,
, , ,
, ,
< > ,
. ,
, ,
,
, .
,
.
; ,
,
; ,
; .
, ,
; .
, .
I . ,
, .
, . ,
, . , -
59

.
,
, .
.

, ,

, ,
, .

, ;
, .
, ,
,
, ,
. ,
,
, - .
, ;

,
, . ,
, .
,
, .
<> , - .
, ,
<> , ,
- , , - , - ,
, , ,
, ,
60

 6. .

. , ,
, .
; ,
, ,
.
, [ !, ,
].
, ;
, .
,
.
.
[arch]
, ,
, .
, ,
,
, . ,
,
, .
,
, ,
,

, , .
, ,
,
,
, .
, ,
,
61

11 1
,
, .
, .
, ,
,
,
.
, [ZadealisJ, ,
, .

,
. < >,
<> ;
,
. ,
, .
; ,
, , ,
.
- ,
, , ,
, , .
, , .
-
. ,
.

. -
,
, ,
. , 62

 7. !:

v I , , ,
| ,
. j , , , .

7.

II ,
.
., , in , ,
I . ,
, , - ;
,
' | .
,
. -I ,
I . ,
. I
.
I, .. ,
, , .
|. / ,
. , ,
<> .
1 1 \ , -
. , ,
, ie.
, .
63

,
, .
,
, ,
.
, .
, ,
,
. ,
, , :
,
, .
, < >
,
.
, ,
,
,
; [],
. : ,
, , ,
, . ,
[augmentum], , ,
, .
, ,
, <> ,
.
, , ,
.
, ,
, , 64

 7 . !-:

, .
11 , ,
, ,
. :
,
.
[aptacionem] - ,
.
, , .
II ;
;
;
; .
11 ,
.
, ,
,
, , .
; -- ,
,
, : , ,
,
. ,
,
,
,
.
, ,
,

,
65

1 . <> ,
,
, .
, ,
,
, .

66

 II

.
.
. .
.
,
.
, ,
, ;
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
.

1 .

, ,
,
67

 II

, <>
<>
.
, , ;

.
,
. ,
,
. , ,
,
,
; ,
.
,
, ,
. ,
,
.
,
, ,
, . ,
,
,
. ,
, . ,
, ,
, <> ;
, .
;
. , , 68

 L 0

1 , ,
i . , ,
. ,
, 2
( ; .
*I . ,
, , - ,
, .
,

,
[.. , , ]
; ,
> , ,
, ,
.
, ,
,
, .
, i
,
,

, , .
, , ,
,
, .
, ; ,
, ,
, ,
69

 II

,
. , ,
,
, . ,
,
, ,
, - ,
, . ,
,
.

2 .

,
, ,
, .
. ,
,
,
[Libro magno figurarum],
[Rozuz, - ,
. 3- ..,
, The
Book of Pictures],
.
[.. ] <
> , -
48- , . ,

70

 2. hoi

, , ,
> , : ,
, .. , ,
.
, ,
, ,
,
; ,
.
.
- ,
, .
, ,
, ,
,
,
, ,
. 2 ,
, ,
; ,
, , .
3
, , ,
, ,
. <>, ,
, ,
. ,
2 .
. ,

71

; ,
, .
[Abenoaxie]
, [Naptionum]
, Timachanin,
. ,
, .
: - , ,
, , ,
.
, ,
, .
[-]
, .
, ,
,
,
. .
: -
, ,
,

,
.
.
,
,
, ,
,
. ,
, ,
72

 2.

, 360,
VI);
in.* . 360,
\* 2160 [,
];
{ . 360,

I41)0;
. 360,
,
- 1440;
I .
360,
5 -1080;

. 360,
- 720;
, ,
.
1),
360;
.
,
,
, 7
, 10080,
.
, ,
, .
I 7 ,

11

73

 IT

, 7 ,

; ,
360. ,
, ;
.
, 7
, ,


.
. ,
, ,
.

3 .

, ,
,
;
,
. :
, ,
!' . ,

, ,

.
74

 3,

II , ,
i . -
| , , ,| .
,
, .
;
,
, ,
.
-
.
.
II
.

, <>
,
, .
,
, ;
, .

,
,
,
.
,
; ,
.
75

 II

,
,
, <>
.
[Alforsl , ,

,
.
; , ,
, , ,
;
<> , ,
<> .
,
,
. ,

,
,
. :
, ,
,
,
, ,
. ,
,
, , .
,
;
. ,
,
76

 3.

*I is ,
** , , ,
tin I>i, , . ,
, .
II , <>
, *I ,
/, , : ,
| , , .
, : , , ,
, : , ,
; , I I . , : ,
, .
, ,
, ,
<> ,
, .
I ,
,
, .
,
, .
, ,



;
. ,
11 mi

77

 II

,
,
, .
, ,

; <> .
,
, , :
, <>
, ,
, .
,

;

. ,
,
. ,
- ;
,
, ,
, ,
,
.
<> ,
,
,
, , ,
, <>,
.
,
78

 3.

, ,
,
, . ,
,
,
, , ,
, ,
.
,
;
, ,
,
- , ,
;
, ,
,
, ,
, .
,
, ,
, ,
, , .
, ,
I I 5 <>, ,
,
.
,
, ,
,
, .

79

 II

,
,
.

,
,
, ; ,
, ,
,
,

; ,
, ,
, ,
- ,
, 4
, ,
.
,
, ,
, .
,
,
, , .
,
- ,

. ,
,
;
,
80

 3.

. ,

, ,
,
, .
,
,
,
.
, ;
,
. ,
,
, , ,
; , , ,
1, 3 .
, ,
.
,
,
;
,
, .
11 ,
, ,
,
,
.
,
in ,
uni , , ,
81

 II

,
.
, ,
,
2 <> . , ,
,
, -
.
;
,
. , ,
, ,
.
, , ,
,
, .

. ,
, ,
, .
,
,
, ;
4 ,
, - 4 .
,
, ,
, ,
. ,
,
82

 3.

4 .

, , ,
,
. , ,
.
,
,
. ,
,
; ,
, .
,
. ,
, , ;
,
, ,
.
,
, , ,
. ,
, ;
. ,
, ,
. ,
,
, ,

;
.
83

 II

,
,
,
.
10 ; ;

.
,

; , ,

.
,
,
. ,
3, 6, 8 12
,
.
,
. , 4 <>
.
,
,
, ,
, ,
,
, . .
,
, ,
. .
84

 3.

. , ,

,
.
, , ,
,
.
,
,
, .
,
,
.
,
,
.
;
,
. ,
, ,
, ,
,
; ,
.

, , - ,
.
.
.
. , ,
85

 II

, .

;
.
,
,
,
,
.
-,
, ,
,
.
,
, ,
- , ,
;
;
6 ,
, , ,
, ;
12 ,
, ,
;
2 ,
,
.
,
, -
86

 3.

, , .
, ,
,

.
, ,
; ,
.
,
,
, .
,
, ,
; ,
.
, ,
,
120 [)
. ,
,
, <> 60
. ,
,
, <>
90 .
-
.
,
. , , '
, ,
,
87

 II

;
, ,
.
,
.
,

4 .
, 9 .
, ,
11 ,
,
.

, ,
,
. ,
.
, ,
.
.
,
, , .

. , [
, ], ,
;
, , ,
.
88

 3.

, ,
,
,
,
.
- -,
,

,
.
,
. < >
, , ,
.
< >
, ,
.
, .
,
, ,
, ,

, .
,
,
.

, , , ,
,
> .
89

 II

,
, .
,
, .
,
.
,

, .
, ,
,
. ,
- ,
.
,
5 ;
,
. ,
. ,
, 4,
;
, ,
.
-,
, ,
.
,
;
.
, ,

90

_______________________ 4, ( )

, ,
;
. ,

, ,
. , ,
, , ;

,

:
<(), , ,
, ,
.
,
, ,
. ,
,
,
;
,
.

4 .

( )

,
, ,
[ !
8 ,
91

 II

8 ;
8- []1.
, ,
,
;
. , ,

,
.
,

, ,
.
8 640 ,
.
,
,
.
, , ,
, .
,
,
, ,
,
!,
,
. , <> ,
.
[ .]
I |, .
. ,
. , .

92

 5 .

,
,
, .
, . ,
;
, [Azahabin], .
, ,
, . ,
, - ,
, ( , ),
,

. ,
, ,
.
, ;
,

.
.
,
,
.
{ , , ,
[ !,

93

 II

, <>
, .
, ,
- [alquelquella - alkankala],
,
,
.

,
; <> <> ,
.
, ,
,
.
,

, ;

.

, [
] ,
. ,
| ],
. , ,
,
.
14 ,
,
,

94

 5. eacii

.
11 I , ,
, , I., .
< > ,
.
, , ,
i i .
: 0 , ,
I . ,
in , ,
.
; <>
.
II ,
,
, .
,
., , ,
, .
II ,
, ,
.
,
, .
,
\ .
I I ,
, , ,
, .
95

 II

[ .:
], ,
,
.
,
, - ,

. , ,
,
,
.

,
. , ,
, ,
.
;
.
, ,
,
.
, ,
; ,
.
, .
, <> , ,
. <
> ,
, ;
, acertamur .
96

 5. .

II
. I ,
.
<> , ,
, <> | 1 . .
, -
[.. : ,
, ], - ,
,
; .
,
,
. <>,
, <> ,
; ,
- , ,
,
, , ; !
, , ,
. ,
.
, ,
, ,
, , .
: ,
, , ,
, ,
. :
, ,
97

 II

,
- .
,
,
, , :
, , ; ,
, ,
.
,
- , ,
; ,
.
,
.
,
tv.. ,
..
; ,
,

.
, ,

, .
, ,

, . <>
.
,
.
98

 5. .

; .
, , ..
, ,
, ; ,
, , .
,
[], , .1 . ,
,
.
, , , ,
,
,
; ,
. ,

, ,
.
, ,
,
.
, .
,

, . ,

,
,
.
,
, ,
99

 II

;
, .

, . ,
:
. ,
.
,
.
, .
, ,
,
, .
,
, ,
,
;
. , ,
,
, , .
[-
-] ,
[magisterii ministerio, .:
!.

I
}, ,

, . ,
, , ,
,
100

 5.

.
, , ,
,
/, , .
.
,
, ,
, ,
, .
11 ,
,
, .
, -
, , ,
. ,
,
,
(.. ),
, ,
. ,
, , ,
,
{ , ,
, ,
.

, , ,
.
. ,

, .
101

, , ,
- -
- ,
.
, ,
.

6 .

, , [virtue], ,
.
<>, ,
, ,
, ,
,
, .
, , ,
. - ,
, ,
.
, ,
,
, .

, , .
102

 6. tajiir maiiob ...

. ,

M- ,

,
,
;
.
: ,
, ,
, . ,
;
,
. ,
, ,
, , .
, ,
(.. )
. ,
, .
,
, ,
,
, ;

. ,
. ,
.
! ,
,
103

 II

, , ,
,
, : , ,
,

, ,
,

, ,
, ,
,
; ,
,
.
,
; ,
, .
,
, , ,
,
.

,
. :
,
, .

;
, .
,
, 104

 6.

...

.* .
, ,
upvi yio ;
1 | , ,
.
, ) , , . I |* [], ,
, , ,
.
11 , ,
, ,
it , ,
; , I , ,
,
. ,
- , ,
, ;
I , ,
.
,
, .
, ;
,
, ,
.
,
, ,
, ,
1 11

105

 II

.
, ,
, ;
, ,
, ,
[thymus];
,

[cicerum] .
,
, ,

.

,
,
. , -
; ,
[Iohannicius]
[Phisica]:
,
.
, ,
;
[] ,
.

,
, ,
106

_________________ 6.

...

.
,
, ;
, .
,
. ,
- ,
- , ; , ,
,
. . ,
, ,
[
]; - ,
, ,
.
,
.

, , .
,

, ,
,
,
. ,
;
, .
.
,
,
; , <>
107

 II

, , - ,
. ,
-
, .


,
. , , -
- , ,
,
, ,
. ,
- ,
. ,
, ,
(
),
, -
, ,
,

, , ,
,
.
, .
,
, , ,
, ,
: . ,
[opponiturl
; , - 108

 6.

...

- . ,
- , ,
, ..
:
, ,
; ,
,
.
, ,
, , ;
.
,
, - ,
- , ,
,
.
, , ,
,
, ,
; . ,
,
, .
, .
,

,
,
, .
,
, ,
, ,
109

 II

.
, : ,

, ,
,
, .
.
;
,
.
, ,
, ,
, , ,
- .
,
, ,
,
.
:

;
-
, ,
,
.
,

,
, ,
. ,

 6. tajuk * ...

,
;

,
, ,
,
,
.
;
.
,
,
. ,
, ,
,

. ,
;
, .. -
, :
.
,

. ,
, , ,
, .
,
. , ,

,
111

 II

; 4
, .
,
, :
, , ,
,
. ,
, ..
, haye,
, ,
,
.
.
,
;
. ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
, .

, ,
;
,
laugi.L ,
(
),
, .

 6. ...

,
,
. :
,
; ,
, ,
,
.
,
; ,
,
.

,
,
. ,
.
,
; , < >
. , ,
, ,
, ,
,
, .
,

; , <>
, .
, ,
; , ,
.
113

 II

,
, ; . ,
-
, ,

, ,
,
. , ;
, , ,
.
,
, ,
, ,
,
, ,
.
[complexions],
.
:
, , ,
, ,
, ,
, , , ,
, .
, ,
; , .
, , .
, ,
; ,
114

 7.

;
.
; .

7 .

[ ,
;
, -
.]
, ,

, ,
,
; ,
,
, , ,
, .
,
; ,
. ,

.

,
[.., , , I.
,
: .
115

 II

: ,
, , ;
, : .

, ,
,
, ,
.
,
, ,
, :
,
.
,
,
,
. ,
.
, - -;
,
,
, , ,
,
,
. , ,
,
. ,
,
,
. , ,
,,
116

 7.

, ,
;
.
; ,

. ,
; ,
, .
, , ,
, .. ,
, , ,
. -
. , ,
.

, ,
.
,
,
, ,
, .. mi .
,
,
, ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
. :
, , ,
,

117

 II

,
, ,
.
, ,
, .

.
, ,
. ,
, ,
.. ( , ).
, ,
.
,
,
, . .
,
(
),
; ,
, , ,
.., ,
.
,
, ,
, ,
..;
.
,
,
. : -
118

_________ 7. !

, - , - ,
; ,
, .
, : - -
42 , - ,
- , .
[] ,
.
, .
, .
,
.
, , ,
.

, ,
,
,
,
.
,
,
,

. ,
, ,
, -
, - , , ..
, - ,


119

 II

, ,
.
,
, ,
,
, ,
; .
, ,
, ,

. ,
, ,
,
.
, ,

,
, ,
.
, ,

, ,
, ,
.

120

 8 .

,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, .

,
, .
, , ,

. 4: , ,
,
.

, : ,
, . , ,
, ,
.
, - , ,
, ,
, , .
,
,
, ,
2 . .
121

 II

, , ,
,
.
,
: , , , -
,
.
,
4 , .. ,
. , : ,
, ; ,
, , .. ,
, .
,
,
.
,
, : , , , .. ; ,
. , ; ,
, ,
,
. ,
,
, , , , ,
.
,
. ,
28 !.. 7*4 L
, ,
, , .
122

 8. ...

,
, , ,
, ,
.
, , ,
;
, , , ;

, : , , ;

, : , , ;
,
, ; ..
, , ,
, , ,
.
. , , ,
, ,
, ,
.
, , ,
,
,
, - . , ,
. ,
, , , ,
, , .
, , ,
(
).
,
,
123

 II

. ,
.
,
, .
, ;
, .
,

, ,
, , ,
. ,
,
,
,
, .

9 .


,
,
. , ,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
.
124

 9.

, ,
,
. ,
;
. :

4JXA
1 -

.
,
, .
,
. :

2 -

, .

,
. .
, , :

3 -

, .
,
, ,
; ,
.
125

 II

.
, . :

4 - ,

.
,
,

, ,
.
<> ,
.
:

5 -

, ,
.

, ,
; ,
.
, ,
. :

6 -

126

 10. ...

,
[.. ]
. , <> ,
,
, ,
.
.

1 0 .

,

, ,
,
, .

.
, - [aliaza],
[camaffes] [azebehe],
, [ferus]
[almagnicie],
[marchasita aurea],
Isedinaj.
,
- Lb .:
], [alaquech] , * .:
127

 II

], [almehcl , ,
, .
,
, [vitro, .: ],
[premonada],
,
.

[vitrum Egipti] [ :
], [albezedi],
, ,
, - ,
[azumbedich], , [balassus],
.
,
, - , ,
[deheneehi, .
,
,
, .
,
[aliofar minutum],
, , .

128

<-

\_______

 10.

mi-.

...

,
Lapidario {!
iBeylus, .: ;
- ; - ],
[Libro spirituum et ymaginum],
{!.

, ,
, .
, - .
[, ].
, ,
, .
.
, ,
,
, ,
.
.
, ,
, .
, - ,
[] . .
, ,
, ,
, , ,
, .
.
129

 II

, ,
, ,
,
,
. .
, ,
, ,

. .
, ,
, ,
.
; . .
, ,
,
I : ,
, ].
.
, ,
, ,
, ,
. ;
,
; .
,
; ,
, . .
, ,
, ,
. ;
. .
130

 10, -

...

, ,
,
, ,
. ,
, .
.
, ,
,
, ,
,
. .
, ,
, ,
, ,
- ,
. .
, ,
, .
.
, - : ,
[]. .
, ,
, ,
. .
,
, ,
, - , ,
. .
, ,
, ,
, . .
131

 II

, ,
,
[ : ,
, , ].
.
, ,
,
, ,
; .
.
, ,
, .
.
,
, ,
, ;
; > ,
, . .
, ,
,
,
. - ,
, . .
<> , ,
, .
- [ ], - .
. .
, ,
, ,
. , ,
132

______ 10. -

mi.im in

...

, ,
,
; .
.
, ,
, ,
. .
, ,
, ,
, .
.
, ,
, ,
. ,
; .
.
, , ,
, ,
,
, , .
,
, , - .

.
.

: ,

. |
uperibusj ,
,
133

 II

, ,
, ,
[feyrizech]. , ,
, [] , ,
.
- ,
,
, :

7 -

,

,
. ,
.
.
, ,
|.. ] ;
,
. , , ,
; ,
;
[ :
]. ,
,
, , ,
, , ,
, .
,
134

 10. - - -:

...

, ,
,
. .
, .

| ],
,
,
, , ,
...,
| : ].
,
, , .
.
11 , ,
; ,
; ,
.
, , <>
.
:
|| , ,
, ,

/ , .
11
, , -
- , -
, , , .
.
, , ,
, .
135

 II

[..
]
, ,
,
. < > ,
,
, .
, , ,
.
,
,
, ,
. : ,
, , -
, < > ,
, . ,
, , , ,
.
, <>
.
[..
,
, ], ,
:

^ ,
: .
, ,
, .
136

 ). - ...

. , < >
,
,
, ,
, :

< >
[balassusj,
. , ,
, .
,
, , ,
, -
.
,
<>
; <>
. ,
, ,
, .
,
, ,
, - ,
, .
, , ,
, .

,
137

 II

, ,
,
,
( ].

1(
9

.
, ,
, .
, ,
: . ,
,
.
,
, - ,
, . ,
,
.

, ,
, ,
, lazuli,
, ,
, .
,
,
[aque], <>
, ,
,
; - 138

:I ).

! IjIA U L T b l

...

, ,
.

:

10

( )

11 - 2

( , ),
.
,
, ,
, ,
, ,
, ,
caminabit.
,
, ,
, ,

.


, ,
, .

,
139

 II

, ,
.

, ,
,
. <>
, ,
- ,
, , ,
,
.

, ,
, ,
, ,
, .
,
,
, -
,
. , ,
,
, ,
[masseda].

[azeberi],
, (..
), ,
,
,
.
140

 10. i 1 . ...

.
, ,
;
. ,
:

12 -

<> ,
, ,
- ,
.
, ,
, ,

, , <>:

YIAJ\>
13 -

] , ,
<> , '-
; ,
.


,
, .
,
D, ,
141

 II

, < > ,
.


,
,
, , .

, , ,
, ,
,
, ,
;
.
.
, ,
,
.
, ,
,
, .
,
lazuli, , ,
- ,
,
:

STV
14 -

,
142

 10. - : mi . l ii.i ...

, , in
, .
,
,
, - ,
:

V T V
15 -

, ,
,
, .

, ,
:

16 -

, ,
lazuli,
.

, :
Od
17 -

, ,
,
, , .
143

 II

, , ,
,
,
:

18 -

:
, .
. ,
,
, ,
.
. ,
, ,
,
.
. ,
, ,
,
, , .
.
,
, ,
;
, ,
.
. ,
, ,
144

___________ 11. , ')!-: \...

,
,
, ,
;
,
,
.
. ,
,
,
.
. ,
, ,
, , .

1 1 .

, ,

,
,
, ,
,
. , ,
.
, ,
,
, .
, ,
, ; ,
145

 II

, ,
,
, .
,
,
,
.

;
,
, .

, ,
.
, ,
. :
,
,

, ,
, .

,
, . ,
, ,
,
,
.
,
, ,

146

 11. , ...

, . ,
,
, .
.

, 36
( )
,
, .
, ,
,
- 7 .

,
, , ,
, . ,
, - ,
. - ,
; <> '
- , ,
. .
,
; , , ,
.
, ,
,
, ,
, ,
; .
, , .
.
147

,
, .
, , .
.
,
,
, .
, ,
. .

, ,
- , .
, ,
, . .

, ,
,
; ,
. ,
. .
,
, ,
;
, .
, , . .

, ;
. , ,
, . .

,
148

I' 11. , ...

; .
, ,
.
, , . .
,
, , .
, , .
.

;
; ,
. , , ,
. .

, [
: ], ,
[nenufar].
. , , .
.
celhafe | :
], ,
. , ,
. .
,
; ,
;
. , .
.
,
,
. ,
149

 II

;
. .
,
, ,
.
, . .
,
,
. , , ,
. .
,
, ,
. , ,
. .
,
, ; ,
. ,
, , ,
. .
,
, .
, , ,
,
. .
,
. , ,
. .
,
, . , ,
, , .
.
150

 11. , . ...

, .
, , .
.
,
, .
, ,
. .
.
, ,
.
.

, , ,
. , ,
, .
.
,
, .
, , , , .
.

.
, , ,
, . .
,
, .
, ,
. .
,
. ,
151

 II

,
. .
,
, , .
, , .
.

, . ,
. .
,
, ,
. ,
, , .
.

, .. ,
. .

.
, , , ,
. .
,
, , .
,
, . .

, ;
, ,
.
, .
.
152

 11. , -: ...

,
,
, ,
,
.
,
; ,
.
[] ,
, ,
,
. , []
,
.
[] ,
.
,
.

,
, ,
. ,
,
,
, ,
, ,
.
.
, ,
.

153

 II

, , ,
; ,
, - ,
,
. ,

, ,
. , ,
,
. ,
,
.

1 2 .

!;
11 ,

, [adorugen].
, ,
7 ; ,
, .
:
,
, 2- - , 3-
- ;
, < > <>
[.. ]. ,
' > ,
, .
154

____________________

12. !-. < ut u

,


. , <
> , [..
, ;
]. ,
, ,
, ;

. <> ,
, , ,
. <>
; ,
, ,
,
, .
<> ,

. - ,

, ,
. <
> ,
, ,
, , ,
.
<'^ ,
i .
< "" ,
155

 II

, ,
. < ^
, , ,
, .
^ ,

, ,
, . <>
,
, , , , ,
. <>
,
.
<> ,

,
, , .
<> ,
,
- , .
<> ,
, ,
. <
^ ,
<>.
<> ,

.
< ,
,
156

 12. *:

, , . <
> ,
.
< ^ ,
, ,
.
<> ,
,
. < >
,
.
> ,
, ,
.
,
,
. <> ,
,
. < ,

.
<> ,
,

. < ,
,
,
, .
,
,
.
157

 II

<^ ,
,
, ,
.
<^ ,
. <
^ ,
.
<> ,
,
. <> ,

, ,
, ,
. <^ ,
,
.

[adorugenj. De
ymaginibus ad calculum,
,
. ,
,
, ,
, , ,
.
. , , ,
. ,
olibanum, ;
, .

 12.

,
, <> .
,
, .

,

. .
. , ,
, ,
, ,
.
< ^ :
[ ],
, ,
> ,
:
<> <>,
( ,
, ):
;
. , <>
.
. !
.
.
. ,
, ;
. ;
. ;
,
159

 II

, .
: , ,
. [].
.
. 10.
;
, , <>
.
, - ;
.
; < >
, .
.
.
; ,
.
, ;
, , , ,
(.. ),
. < >,
, ,
.
. . ,
(
, ).
;
, .
.
, .
.
.
160

 12.

, , .
,
. ;
,
. , ;
, ,
, .
. ,
.
,
; .

,
, . !
, ,
, ,
< > 10
,
.
. - ,
, .
,
<> .
, Libro ymaginum,
. ,
. ,
. ,
, - ,
[Algamidirus] ,
, (..
), .
161

 II

,
. ,
. ;
,
.
, , .
.
.
. , ,
;
.
.
; ;
, .
, ,
, , ! ,
,
,
, , ,
. [meridionales],
. ,
; ! ,
; ,
,
, .
.
, ,
; .
. ;
;
; ;
162

 12.

. ,
.
.
. - <> ,
. ,
, ; .
;
,
, .
, ,
;
; .
,
.
. - <>
[edulij, .
,
.
, ,
, , .
, ,
; <> , >.
.
(..
), ,
.
. <> ,
.
. ,
, ,
163

 II

.
.
. >
.
. .
,
; .
.
. ,
, ,
, ,
. ,
, -
. <>
, .
, . ,
. .

ad calculum.

,

, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
.
164

 12.

,
, ,

; ,
.
- ,
, ,
.
, - . 40
, ,
, .
40 ; ,
40 , ,
. ,
, .
, ,
, , ,
;
, ,
,
, ,
; , .
,
; ,
, ,
,
; .
,
,
hi , , .
, , ,
165

 II

,
, . ,
, ,
[] ,
.
,
, , ,
,
.
, .

, Ap- [Alraze]
,
, , .
,
, , ,
, ,
.
,
, ; ,
, ,
, .
-
, ,
,
,
, - , .
, , ,
.
<> ,
166

 12. h i m \

iv ,
. ,
,
, .
, ,
,
,
, ; ,
.
, ,
,
, ,
.
> , ,
,
, ;
.
, - -
; .
,
. ,
,
, ,
.
, , ,

,
.
, ,
, ,
.
167

 II

, ,
, , , .
,
,
, 4 7 ;
, ,
| ].
,

, , <>
, .
, ,
..,
,
, ,
, , .

, .
Ap-,
, ,
,
, ,
. [Geber Abnehayen],
, ,
, , Librum secretorum
magice. - Liber magnus,
80 , , Librum clavium in
figuris graduum suisque effectibus et iudiciis.
In astrolabio,
, 1000 ,
,
168

 12.

. ,
Librum completum magice,
,
.

, ;
,
,
. ,
, , ,
. ,
,
.
, ,
, : [Maiorem et MinoremJ.
,
,
. : ,
-
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
, .
,
, , ,
,
.
, , ,
.
169

 II

, ,
, ,
,
,
. ,
, ,
, ,
, .
, , ,
,
,
, .
, :
.
, ,
.
[Gebcr Abnchaycn |
, [Librum completum],
,
.
, ,
,
,
. , ,
,
,
, ,
, ,
, .
.
.
170

 III

, ,
.
, ,
: , .
, , ,
.

.

, ,
.

,
.
.
, ,
, , , , ; ,
.
, ,
,

.

,
.

, , ,
, ,
; ,
, .

171

 III
,
, ,
, , ,
.
, .

1.

,
, , ,
, , ,
. ,
,
, ,
-
. , - ,
, ,
,
, , < >
,
, -
.
,
,
.
. :
.
172

____________________ 1. .- ...

,
.
,
,
.
.
[mineral [retentive].
, ,
, ,
,
. , [id iomat ibus Ion
.
, - .
,
. ,
- , -
: , ,
, .
; - , ,
, |fossatos| ;
- ;
, ;
, , [carubiasl,
, . , ,
, [profundal ,

, ,
. ,
.

, , , , .
,
, , , [dugaml, ;
173

 III

, ,
, .
.

19 -

.
,
,
, ;
. < > ,
;
. - ,

,
; -
; .
>
, . ; - ,
; -
, , ,
, . ; , ,
, ,
. -
, ;
, , , ,
.
, ,
174

_____________________ 1. ...

, ,
, , , ; -
, , ,
; , ,
.
, .

2 0

.
, ,
[marescaleiam] , ,
, .
; ,
- ,
, .
,
; - ,
, ;
, ;
, . ,
, ,
, , ,
, ; -
, . azernech (.. ), , , ,
. ,
, , [.:
, ], , , [cocinclium I,
, [.: ] ,
175

 III

. ,
, , ,
;
- . ,
, , ;
- , [bivoras], ,
; - -.

21 -

, ,
.
, .
,
;
, ,

, . -

; - [altos],
;
. - , ,
,
; - ;
- ; -
, . - ,
,
; - ,
, ,
176

 1.

;
. - ,
[ ], , , ,
, , .
, , ,
, , ,
,
; ,
.

2 2 -

.
, ,
. ;
- ,
, ,
. - ;
- ;
, ,
, ,
; - ,
. -
, , ,
. ,
, ,
. - ;
- lazurum et almartach},
- ,
arhendam, , ,
177

 III

; - -, , .
[..
], ,
, , , . -
, , ,
, calandras .
; -
, .

2 3 -

.
,
. , , ,
, , ,
.
- .
- ,
, [],
. -
, ,
. - ;
, , ,
, , ,
. . - , ,
, ,
, , ; -
; -
178

 1. ...

, <
> ; - ,
, , , ,
, , ;
- ; ,
, ,
. - [],
, , , ,
, , ,
. ,
, , , ,
. ,
, .
- - .

24 -

, .
,
[ , |,
, , .
[Alemanicam;
.: |.
-- , - ,
. -
; ;
- , ,
; ,
; ; 179

 III

- , ;
- , ,
, ,
, , , ;
, , ,
; ,
, , , ,
- , , , ;
- , ,
, ,
. ;
- .
, - ;
,
, ,
.
.
, , ,
. ,
.

2.

,
.
.
, , .
, ; -
180

 2. ...

; - , ,
.
, ;
- , .

; - ,
; -
, ,
, , ;
- .
.
- ,
. - ;
, .
- ; - ;
- ,
.
, , ,
, . ;
. - , ,
, ; ,
; ,
. , ,
, , .
-
, , ; -
, . -
,
, ; - ;
, ; - ;
181

 III

; -
; - .

, , ; -
[ ); ;
-
; ;
- ; - .
,
; - ,
[ ].
. - , ,
,
; - ;

; -
.

, , .
, [ ];
- ; - ,
, , ;
- ; ; ,
, , .
, ,
. -
, ,
; .
- [orios], ;
- ; ;
- , .
182

 2. ...

,
, - ;
- , ,
. -
; -- , ,
, ,
, ,
. - ,
, , ,
, , ,
;
,
.
,
; - ,
. - . -
, ,
; - ;
- ;
, , .
,
; ,
; ; ,
, , ;
, , ,
; - ,
, ,
; -
.
,
, .

183

 III

, [..
].

3.

,
[tinctura; .:
] . - ,
- [ .: ]. -
.: ], -
| .: ],
| .: ].
, Lb .:
, ].
- [ .: ].

, , ,
,
[Librum 7 planetarum] {
). , .
,
, ,
.
,
, .
184

 3. ...

,
, .

, , , ,
,
, ,
(.. ).
,
, - ,
.
,
.
,
.

, , -
- , ,
. ,
- , [..
] ,
, ,
. ,
[..
],
|.. ].
, >
[querentis] (
, ).
<> (
,
).
185

 III

,

, , .
,
. - ,
. ,
. - -,
- [ .:
! - , .
,
. -,
.

.
, [assa fetida],
, ! !
[ , ,
I. - ,
, . -
, . -
, , .
- , , ,
; - ,
, , [}. , , .

.

186

 3. - ...

,

<>
.
- ,
. [gallarum
viridium] , [gummi]
[auri pigmenti]!! .
;
. <> ,
[ ,
,
, ,
, ].
,
.
[calcanti et atalach] .
; .
,
[ ,
|.
, .
Iblanched et atalach] .

, . ,
. . [
.]
- ,
. [blanched
cl atalach] . .
187

 III

- ,
.
,
, .
, ,
, ,
, .
[1].

. .
- , .
[auri pigmenti ct cinabrii];
;
.
. , ,
.
, ,
. ,
, . -
, [auri
pigmento et gallis],
.
,
, . -
, , , .

,
, . ,
.
,
.
.
188

 3.

- ,
, .
, ,
, ,
, ;
.
, .
- ,
. - ,
, . ,
,
.
.
- , ,
. - ,
, . -- ,
, .
,
- , - ,
, .
,
, . ,
.
.

[ceruse] ;
.
. , ,
.
,
- . 189

 III

, .
, ,
.
,
,
. , .
, , 3
3 . ,
, ;
, .
, ,
. - ,
-
.
,
[cerusaj
.
,
[atarf]
. - ,
, .

4.

,
,
, ,
190

____________ 5. >

,
, .
,
.
[
.]

5.

, , ..
, , ,
.
,
, , .
, ,
, alaph id j ,
<> , , ,
.
, .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
.
191

 III

[!], - ,
,
. , ,
- ,
.
, ,

, .
,
,
, ,
,
. ,
, ,
, , , .
, ,
.
,
- .
, [
], , , ,
, ,
. , ,
,
. :
, , <>
,
.

, ,
,
, .
192

 5.

II ,
, ,
. , ,
, .
. ,

, ,
, , , , -
,
, , .
,
. , ,
, ,
, , ,
.
,
, <>
, ,
, ,
.
,
, ,
;
, .
.

,
Divisio scienciarum el panditor secretorum [
], :
193

 III

,
,
, , ,
, ,
. , .
,
. , .
, ,
: - ,
;
.
, ,
. ,
, 7 <> , - . ,
. , <>
librmalesj ,
. , ,
, ,
, .
,
40 . , 40 ,
, .
[aymantis],
, fgummi armoniaci,
,
, ];
.
[ ! , , ,
;
194

 5 . :

, , .
, 7
( : , , ,
, [cotoniorum], ),
, - 4 3 ,
. ,
;
. , ,
,
. ,
, .
40 ,
7 ,
, .. .
,
, ;

, ,
, . , ,
, , .
,
.

: ,
, ,
. , , . ,
, ,
. , ,
. ,
. , ,
, ,
195

 III

, <> . ,
. ,
,
, . :
. .
,
.
,
. ,
, , ,
, , ,
,
,
, ,
.
, .
<>,
, , ,
, , <>
,
, - ,
,
. , ,

, , ,
,
.
, 224
, , ,
, ,
.
196

 5. , i>\<

,
.
[recepcio - ] ,
, . ,
, ,
, , <, >
, <>
, ,
, : , ,
.
,
, - ,

; ,
.
, ,
, ,
.
,
,
; ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
,
, ;
, .
,
, .
197

 HI

.
,
, .
,
(
, ),
.
, .

, . :

,
.
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
, .
, , ,
,
, , ..
,
.
, , ,
, , -
, .
,
, .
,
, , , ..
198

 5.

,
.
| , ,
, ,
, ,
,

,
]. ,
,
, ,
< > ,
- . ,
<>
. ,
,
, , ,

.

, ,
,
,
. ,
,
.
.
,
.
,
, ,
199

 III

,
, .
,
,
, , ,
. ,
, ,
. ,
,
,
, .
, ;
,
, , .
, ,
, .
,

, .
,
, .
,
,
, ,
.
, ,

; .
,
, , ,
,
200

 6.

...

. ,
, ,
, .
, .
, , , ,
,
, .
, ,
,
; .
,
, . ,
,
, < >
, , ,
, ,

. , ;
, , , .

6.

, .
, , ,
,
, ,
, - .
201

 III

, .. .
..
, .
,

;
Libro Aztimehec1, :
,
, .

<> , , ,
.
,
.
: Meegius,
Betzahuech, Vaetlez, Nufeneguediz iTamagis, Bagdisawad,
Wagdas, Nufanagadis),
, .
,
, .

,

1 :
,
[!,
;
1
.Hermes Lai intis: llermelis TrLsmegisli Astrologica cl
divinaioria. Liber aniimaquis:
. .
. . , .

202

 6.

: <> ...

.
, .
,
:
, .
,
; , ,
,
.
,
, , .
, . : ;
,
, . ,
. :
,
, , .
, .
:

, , , ,
,
, .
( ).
,
- , ,
.
,
, .
, >, .
, , .
203

 III

,
, ,
. ,
, ,
:
, ,
- ,
.
; , ,
, ,
,
- ,

.
, .
, ,
,
. ,

. ,
:
, , ,
,

,
, ,
,
, , ,
, , , ;
, ,
; (
, ,
204

 6. ...

, );
, , .
:
, .
,
Astimequem [.. Antimaquis].

,
. , ,
, .

,
, ,

, .
, ,
, .


,
,
, ,
.
, ,
,
fCaraphzebi/.i iKarfasajisj. ,
;
, ,
205

 III

,
. : ,
,
; ,
, ,
.
,
[8]{} ( ,

) 1260 .
: ,
,
, ,
, ,
, ;

,
, .
[Tinlinz !
:
,
,
.
,
, ; ,
, ,
. , : ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
206

 6. -; .

, , .
.
,
, ,
,
. ,
;
;
.
, ,
,
, .
.
,
.
, :
? : . ,
: ? :
. :
? :
. :
? :

. ,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, , ,
.
207

 III

.
,

. , ,
,
, ,
, ,
, .

7.

, - [Athabary],
[recepcionibus -
! ,
: -

, , ,
- ;
.
, ,
.
,
, ,
, ,
. ,

[.. ], ,
, .

 7. biitwum

,
.
,
<-> ,
, {!,
{!,
{
!. {,
!, , , , , ,
.
, , ,
- <>
. ,
, ,
,
.
, ,
, .
, ,
: ,
, , , ,
. ,
, , , ,
, ;
; .
, ,
: , ,
; <>
, .
, , .
209

 III

[stabulo],
, , , , ,
. ,
,
, [! ;
,
, , <> ,
<> .
,
: , ,
,
.
, ,
, , , ,
, , ..
, :
, , ,

. , ,
,
, , , ,
,
.
,
, , , ,
, . , ,
, , ,
[dugenariisj. ,
, , , , ,
, ,
.
210

 7. :111.

imi\

, : ,
,
, , , .
, ,
, , ,
, , ,
..

, ,
.
, .
, , ,
, , , ,
- , .
: , , ,
, .
, , .
, , .
, , ,
, , ,
. : ,
, , , ,
,
. ,
. , ,
, ,
; - ,
,
211

 III

. ,
,
. -
,
;
, .
,
( ),
.
, ,
, , ,
, , ,
, , , .
: , ,
, ,
, , ,
. : , ,
, ,
,
, , ,
. ,
, , , ,
, ,
,
,
.
, ,
. , ,
, ,
, , , .
, , ,
212

 7. 1*11 \ iu

, .
, , ,
, , ,
, , , .
, , ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, ;
, ; .
,
,
, ;
, (.. ,
); ,
, ,
;
; ,
;
. ,
,
,
213

 III

. , ,
,
,
, .
, .
, , , ,
, , ,
,
. ,
;
; .

: ,
, ; ,
, ;
;
; ;
; ,
, ,
;
,
, ,
; .
,
,
, , ,
, ,
, , .
,
,
214

 7.

, .
,
, ,
. ,
.
,
, ,
.. - , - .
,
, ,
, , ,
.
,
, , , ,
, ,
.
,
,
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
. , .
,
, , ,
, ,
,
, ,
, .
215

 111

.
, ,
, , ,
,
, ,
, .
,
, ,
,
.
,
, : , ,
, .
, ,
, ,
:
.

.
,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
.
,
. , -
. .
.
, ,
216

____________________________ 7. .

<>. ,

; .
( ),
,
. ,
,
, ,
.
, ,
,
.
,
,
, , .. ,
,
, ;
. ,
,
,
, .
,
, ,
. .
, [actarag]
{) ( ), ,
fcarui], {, ).
[succiditatis lanarum I, Icoloquintide],
{! . ,
;
flicinium].
217

,
, ;
<>,
<> .
, :
, ,
, ,
! ,
, , , ,
,
; ;
, , , ,
, ;
, , ,
. ,
, ,
. , ,
. , ,
, - .
,
, ,
, ,
. ,
,
.
. , .
,
< > ,
:
, berici
| !,
218

____________________________ 7.

, , [dactilorum veteruml,
[cardinelle].
, (., ).
, .
, ,
, ,
. ,
:
|Heyiil]|Isbill, ,
,
, .
. ,
: - [Zohal]|Zuhal|,
- ,
[Keyhven]! KewanJ. - [Koronez]
! Kronosl, - [Hacoronoz]|o Kronosj.
- [SacasJlSanasaral;
.
,
,
, ,
.
,
.
,
, ,
[ , .. ,
!.
,
: ,
; ,
219

 III

. ,
, .
.
,
, < > .
,
, ,
, ,
,
, ; .
, ,
.
, :
[classe], ,
[ []!, , ,
. {
!.
(.. );
1 0 .
, , ,

. ,
, :
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
,
,
,
. ,
220

 7. : iu i > \ n.i

, ,
,
. , -, ,
, ,
,
, - - . ( ).
, .
, , .
,
,
:
, ,

[celtice] - , 3 ,
[passularum] - 2 . ,
; ,
. ,
, < > .
, ,
. ,
, .
, , ,
:
, Raucayehil [},
! , , - ,
. ,
, ,
.
: - Misteri 1|,
- . - Bargis }
|, Dermiz [!.
221

 III

Raus {! - Huazfat {,
, !.
, , ,
, ,
, , -
- -.
.
, ; .
,
, . , .
,
. < >,
. - [RasisJ
:
, ,
, :
, ,
, !
,
,
, ,
, . ,
,
, , ,
.
, .
,
;
, , .
,
, <>, , .
222

 7. pht ' x' iu

,
, , ,
:
, ,
, , ,
, ,
, [] .
, , ,
,
. ,
, , , , .
, , ,
,
,
,
, . ,
. ,
, ,
,
( ,
, ),
, .
, .
- .
, ,
, .
,
, , , ,
,
, .
,
223

 HI

, , ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
;
.
, , , ;
.
[], ,
,
.
.
, ,
;
, , ,

, ,
, ,
;
, ,
;
, ,
,
.
,
, ,
,
. , ,
, ,
.
224

 7. ! ink >vi m

,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
, ,
- , .

; , ,
,
, , ,
, .
;

,
, ,
.
,
,
, ,
;
, ;
,
,

.
, ,
,
225

 III

;
, ,
,
, ,

.

.
,
,
, .
, , ,
- ,
.
,
. .
, :
- Misleri {},
Bargis {!. - ,
- Harmiz {}, - Biuz {}.
,
.
Raubeil {}, ,

, Deryes, Ahatyz, Mahaty, Darquiz, Themiz,
Carueyiz, Dehedeyz, Carnaduyz, Deme {, , Ma
rne, , , , , , }.
, ,
, .
,
, ,
226

 7. m i ' v, iu

, .

.
,
,
,
. ,
. 5
, , ,
- , ,
, .
,
,
,
.
,
,
,
.
,
,
;
. II jth

, ,
,
,
.
,
,
. ,
227

 III

, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ;
.
, .
,
,
,
.
, , ,
, ,
, .
,
, , ,

, <>
,
. .
, .
, , ,
,
, ,
. .
,
, ,
, ,
, , .
, 228

 7. imi im m.i

, .
. , i..
, , ,

,
, .
, ,
,
.
.
, , ,
[..
], .
,
,
Lgalerum], ,
, ;
,
. ,
:
, , isquinantil,
[euforbii], [macropiperisi. -
.
. ,
.
,
,
,
. ,
, ,
, >\
229

 III

, ,
< > <>, .
. , :
, , , ,
, , ,
! ,
, , ,
, , , ,
.
, , .
,
, ,
,
.

, ,
,
, ,
,
, .
, :
Marech {!, - ,
- Baharam ||.
Bariz lApeci, - Hahuez ||,
- Bahaze {1!.
,
,
. ,
-.
1 ,
, , ,
, . , .

230

 7.

, .
11 :
[Raucahehil] [],
,
.
,
, ,
, .
, , ,
Imuscipulum], , ,
, . ,
, .
,
,
, ,
, ,
, .
, :
, , - ,
;
; ,
; ,
, , ;
,
! ,
, . ,
, ,
. ,
, , ,
,
, - .
231

 HI

,
.
, ,
, .
, ,
, ,
[] - , ,
, ,
. -
, ,
,
. ,
;
;
, , .
,
, ,
; ,
, , ; .
,
, , ,
. ,
,
, , , .
;
.
>\ , .
,
, ,
, ,
,
232

 7.

. ,
, , ,
, ,
. [Raubeyl],
,
.
, ,
, ,
, , , .
.
, ,
, ,
, ;
, .
,
, , . . .
Dayadebuz, Heyaydez,
Handabuz, Maharaz, Ardauz, Beydehydiz, Mahydebyz,
Deheydemiz , , , Mapac, , , , ).
, ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , .
, ,
; - ,
. . .
233

 111______________________________________
,
; .
, ,
, , ,
.
.
<> ,
, .. [Benethnays]
{!1, ,
.
. , ,
< >,
,
, .
, ,
,
.
, .
, :
[salvet] , ,
,
. , .
, , - -
, , ,
, ,
. , ,
, , , , ,
,
, , ,
,
1 . .
, .

234

 7. H it*

v i m

.
, , ,
;
.
, ,
, .
, ,
,
,
.
, ,
; ,
.
, - ,
, - ,
.
- , ,
, ,
. ,

,
. ,
, ,
,
, ,
, .
, ,
,
, ,
.
! , , .
235

 III

,
. ,
-
, ,
,
.
, ,
; .
,
:
, , , ,
- 1 , , -
1 .
, .
, .
.
, ,
,
,
, <> .
, ,
,
, ;
,
. ,
,
,
.
,
,
, ;
236

 7.

, .
,
; , :
, , ,
, , ,
-
. , .
- . ,
: Yazcmiz {!,
- , Maher !|.
Lehuz {!, /
{Apacj. ;
.
, .
, ,
-
, ,
. ,
. ,
, ,
i)i .
, .
, , ,
, (
)
: 31 , :
, .1, , , ,
[siseleos] - 7 , ,
Lpoli Indici], [pinearum
mundatarumj - 3 . ,
icardomelle, cardamomil, , ,
237

 III

5 . , , ,
, - 4 ,
, , 9 ,
- 1 ; , , ,
, - 2 ,
5 .
, ;
, ,
.
, .
, ,
.

. ,
, ,
:
, , , ,
, [balaustie],
, [saxifrage] .
, ,
.
,
. , :
, , ,
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
, -- ,
. ,
, ,
238

 7.

ii.i

,
. [], ,
, ,
, ,
,
, ;
, .
. Ti>i , . T>i
,
,
;
, .

, .
,
,
. -
, ,
, .
, ,
, , ,
,
.
,
,
. ,
iilicis] ;
, ,
.
{.. ),
:
239

 III

, , [] ,
,
! , ,
.
, ,
,
.
,
,
, .
, .
, ,
,
. , ,
,
,
,
.
,
.
,
, [],
, , ,
, .
, , ,
.
, ,
. ,
, ,
, -
, ,
240

 7.

.
, .
, ,
0 , ,
, .
.
- ,
, , <>
[.. ], ,
1, .
,


.
, [cottam],
.
.
, , ,
,
.
[, ]
, .
,
. ;
|]
, , , -
. ,
, .
, .
, :
1

, koi (
) , ,
! . - , .

241

 III

, , ,
, ,
. ,
, . ,
; , ,
, , ,
, ,
, .
. , , ,
,
. ,
: - Zohara |31,
- , - Anyhyt ||,
Affludila [!,
Acimcnita {!, - Sarca |}.
, ,
, ,
, ,
, ,
- . ( ).
[Beytcyl], ,
.
, ,
, ;
. ,
, ;
.
, , :
, [
!, , , , ,
242

 7. 111. in

[corticum papaverum], , -
. ;
,
,
, < >.
.
, ,
.
, ,
, ,
:
, [cardelli piperati] -
5 , , , - 2
. ;
,
, ,
,
. , :
, , , ,
!
,
, ,
, , , .

. .
, ;
,
.
, , ,
, ! ,
, ,
243

 III

, ,
, , .
,
, -, ,
, <>
, -
. ,
, ,
,
.
;
,
. ,
, ,
, , ,
, ;
, -
.
[Beyteyl], ,

. ,
.
,
, ,

, ,
, ,
. Tbi
, ,

244

 7.

i i a h k t a i

i i

>i i :

im ii

i i .i

, ,
. .
, <
>, ,
. , ; ,
, .
.
, ,
, :
, , .
,
,
[.. ], -
.
, ,
, ,
.
, ,
.
, :
. ,
, ',
, , ,
!
, , ,
, . '
, , ,
, ,
, , ,
, , , .
, , 245

 III

, . ,
, , , , ,
. 1
,
, .
,
, , .
,
,
, .
, :
- Hotarit !|, - ,
- Haruz (Xapyci, TVr 1IVipl, - Meda !!.
,
; ,
, , ,
, ,
,
.
,

, ,
, ,
,
.
,
, ,
, .
[Arquyll
iHarqilj. ,
246

 7.

. 1

m.i

, - *
, ,
. ,
,
,
;
, , ,
, . , ,
; ,
,

( ,
). ,

,
.
,
; -
.
,
, ,
, , .
, ,
[!,
, .

, , ,
, . ,
, :
[muscate ilicis], ,
, , ,
247

 III

, , , -
.
, ,
.
.
- ,
, , -
,
, ,
.
. 14 , ..
,
, :
, ,
, , , .
,
, ,
, , , .

. , ,
, .
, ,
; ; ,
,
. .

. , .
.
. [CeianJ
||. ,
.
248

7. 111. immw n.i

, , ,

,
. , :
- Camar {|, ,
Mehe !1, Zamahyl {!, - Cerim {!,
Celez {!,
.
,
. ,
, 28
:
, , savine, ,
- 1 ; , , , dar
sessahal, , , , - 2 ;
, - 4 . ,
, ,
[pinearum enucleatarum mundataruml
3
; , , , layrobl

2 ;
2 ;
5 .
,
,
.
,
(), ,
, ,
, .
,
,
. .
249

 III

, , ,
,
, , .
, ,
,
[almutazl [ ]
4
, ; .

. , -
, ,
.
.
, ImosehctisJ .
8 ,
, ,
8 , . ,

. ,
, : ,
.
, ,
, ,
, .
,
. :
, ,

250

 7. . ru i ' \ im

.
.

( smyt], {
], , ,
. , , -
.
, .
,
. ,
, , ,
, ,
, .
, : ,
, ,
,
, .
, .
, ,
.
,
; ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
, , ,
, ,
.
.
251

 III

, .
,
, ,
, , - ,
. ,
. ,

.
.
,
.
, ,
, ,
, ,
,
.
,
,
, ,
, .
.
,
[], .
,
. , .
, ,
,
.
, ,
, , , ;
.
252

 7. am k t a i *

r iin x

h .i

, , , ,
, ,
, ,
.
, .

, ,
. ,
.
, ,
.
,
Canuiz {! ,
.
, ,
, .
,
, .
, ,
, , , , .

. 2S ,
, , ,
, ,
. ,
. ,
. , ,
,
. ,
,
Eibarameny | ),
;
253

 III

Bayrameny .
,
,
. .

8.

,
<> , <
> , ,
(.. ),
;
[]
,
,
. ,
, ,
.
,
, ,
, , <>
.
;
, , ,
. ,
.
\ ;
, , , , , .
254

 8. imi;

;
> ; ;
. ,
,
. , ,
,
, .
!6 ; ,
.
;
, ,
,
. ;
.
, .
,
. .
,
[. ] .
, |.. |
, ,
, .

,
, , , ,
, 14
14 , ,
.
.
,
, .
255

 III

, , , ,
, ; <'
, .
,
, , , , , ,
.
< > ,
, ,
, , .
[ZeheritJjDagriti,
,
,
. ,
, , ,
. :
,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
,
.
, .
,
, ,
.
, .
, . ,
.
, 256

 8.

iu

!> ; ,
, .
; .
, ,
, . ,
, , ,
, ,
,
, ,
. >
, ,
, .
,
.
. , , ,
, . ,
, .
'Ik , ,
,
. ,
,
. I!
, ,
,
,
. II ,
,
, ,
.

, .
257

 III

,

,
. ,

. ,
.
,
,
, .

, ,
, . ,
, ,
.
,
, .
:
,
, .

9.

, [Redimez]
{Barimasl, 258

______ 9.

...

,
> , - ,
,
,
. I ,
, Estemequis [,
\ntimaquis]. ,
[!
. ,
, . [Tozl
Ulis], <> - [CorezjlHarusl,
> <>
[Deytyz][Qajus|,
[Deriuz]lDarjus}. - [Talyzj
iTamas}, -- [Daruz]{Darus};
,
>,
: [TahaytucllTahitusj.

- ;
.

|l)emehuz]{Damahusl;
iDermez]
iDarmasi, - | MaiizIiMalisi, -
[Maz]{Magisl,
iDcrizJiDaris},
- [TamizliTamisI, - [Foruz]
}Farus};
Il)ehydez]{Dahidas}. ,
, ,
,
, - .
259

 III

, ,
[Deharayuz], - [Heheydiz], [Heydeyuz], - [Maharaz],
[Ardauzl, - [Hondehoyuz],
- [Meheyediz]; ,
<> ,
[Dehydemez].
, ,
,
, .. .
, , --
[Beydeluz]; [Dehymez],

[Eydulez], -
[Deheyfezl, - [AzuhafezJ, - |Mahabeyuz|, [HadyzJ;
, ,
irelahaymerizl. ,
(
),
, - .
, ,
[Deydez], - [Heyluz],
[Cahyluz], - [Diruez], [Ableymez], - [Teyluz],
[Arzuz]; ,
, - [Dehataryz].
(
),
.
, , -
[Merhuyez], [Amirez], 260

 9. >\

[Hytyz], [Cehuz],
- [Deriz], - [Maylez],
[Dehedyz]; ,
[Mehendiz]. ,
(
), -
.
, , - [HarnuzJ,
> - [Hedizi < >
<>
LMarayuz],
iMeletaz], - [Timez], --
lllueyz],
[MeyneluzJ;
, -
iDahanuz].
(
) .

,
, , ,

. ,
,

. .
, ,
lice ,
.
,
; ,
. ,
. ,
261

 III

,
.

:
[] -
- ,
,
.
.
, . ,
, ,
, - ,
. ,
[ }.
(
) ,
, , [ }, ,
. :
Bedimez, Toz, Eduz, Hayz, Derniz, Tayuz, Huaruyz,
TaJhit, Naycahua, Huenadul [Barimas, Tus, Hams, Qajus,
Gardijus, Tamus, Warijus, Tahit, Wasirah, Wamandul}!
, , , !
, .
, .
.
.
, ,
,
(
). , 262

 9.

, ,
I .
, ,
,
. (.. )
, , ,
. , .
[ ]
.
, .
, ,
, ,
, ,
, , .. .
,

,
, ,
.
.
. ,
<>,
,
[] .
, . :
D e m e u z , A n n e z , C e y le z , M a h a z , E r d a z , T a m y z , F e ru z,
D y n d e z , A f r a y u z , T a y h a c ie d e z !
iD a h a m u s , A r m a s , H ilis , M a g a s , A d r is , T a m is. F a r us,
D a h id a s, A fr a w a s , K ia q ira s H

.
Afriduz {Afrawas} 263

 III

: , ,
, ,
. .
.
, .
, ,
, ,

. -
,
, .
, ,
, , ,
, ,
.
, ,
.
. ,
, ,
, - Cahadabula
! !, [.. 23 ], - ,
.
[], .
, , ,
, - , senab,
sarcocolle, , (
- , ),
. ,
, ,
, ,
. :
264

 9. \ >
D a lm y d a n u z , H a h a y d iz , H a y d a y u z, M ih y r a z , A rd a liti
lU y d a lie y d e z , M e h e n e d iz , D e h y d e m e z.
Ilh ig id iis , H a g id u s , G id iju s , M a g d u s , A r d a g u s , H id a g id is ,
M a lw n d a s, D a h id a m a sl.

. ,
, :
, . , ,
, .
,
,
, ,
, . ,
, ;
, .
:
, . ,
, ,
.
,
, , ,
. , , ;
.
, , ,
; , ,
, , ,
. , -
idiversus], ,
. ,
,
, .
, .
265

 III

.
, ,
, 15 - 19 .
,
,
, .
; ,
.
,
[iargonzaru] ;
,
,
. ,
.
[artocreas],
[ farinej
, -
, [speciebus]
, : ,
; .
,
, :
T eb d elu z . D ih ym cz,
A n d u le z ,
D ehycayz
A g in a fe z ,
M a h a g n u z , A h a d y z , T u y m e ry z.
iB a n d a lu s,
D a h im a s,
A b a d u la s , D a h ifa s , A tia fa s ,
M a g a n a s , G a d is , T a h im a ris.J
, ,
. ,
, ,
. ,
, , .
266

 9. 11\ >\<
. , ,
, .
hi ; ,
;
. :
H iiey d e z , H e ty u z , H e m y lu z, D e n e r iz , Tetneyz. C e m lu z ,
\r ln iz , M e y ta r y z .
iD id a s, G itas , H a m ilu s , D a m a ris. T im a s , S a m l us,

\r lw s , H a ta r is .j

, , . ,
,
.
.
, ,
, .
I! ,
, , ,
'cicuta] [enula].
, 7 ,
,
.
, :
B a r h u r e z , E m ir c z , H a y tiz ,
Coc/z, D eviz, H e n iz ,
D e h e riz , Z a lu id a z.
iB a r h u ja s , A m ir a s , H a t is, S a h is , D a ra ja s, H a t is,
Da h r is, M a g u d is.1

,
, ,
, . ,
, ,
267

 III

, .
, ,
, cacabo ;
, .
, , .
,
.
. ,
, ,
, ;
(.. ,
). , .
,
, , ,
, .
,
*>
: .
, ;
.
, ,
; -- , - ,
. , , .
:
H c d y u z, D e n e d iz , M u b r y n a y z , M ilta z , 7y m e z , R a b y z,
C eluz. D e h e n iz , M errtiz.
I d a d n u s, H a d is , M a r a n u s , M a lt as, T im a s , R a b is , M itia lu s ,
D a g a ju s , C a m u s I
, .
,
, < >, ,
268

 10. >.....

,
oinim 1, .
, ,
, .
,
, , , [.. ]
lice ,
.
; ,
. ,
;
, .
,
; .
1 0 .
;

estemequis
IAntimaquis], ,
,
.
I , ',
, ;
, . >
.
, . I. .

269

 III

Rayetanz [ -}. ,

, .
-
. , ,
.
, ,
. ,
:
2 [1 !;
{1 } ,
- 1 [2 }, - [2 ! 2 [1 }.
,
,
, ,
, .
, , .
, ,
; < >.
, ,
, . ,
; , < >
. , ,
, ,
,
, [CetratisJ [ ,
). , .
270

 10. .

[azernec], ,
I vio { } 3 |
5 }. ,
.
, .
,
,
I aurifabrorum { };
. ,
, .
,
,
. ,
.
,
: , , ,
, {
}.
Helemetiz {
-}. . !,
;
,
, .
[pardus] ;
:
[ellebori] 4 {2
}, [alcondizl
{ } . ,
- 4 {1 } 4
{2 }. ,
, [ |.
271

 III

,
,
; ,
0 1 .
{ }
( ) ,
, , ..

,
, .
.
,
. < > ,
[aze ].
, , ;
.
, ,

[paulalive], . ,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
- , ,
, , ,
,
; .
.
272

__________________________ 10.

h >i

Astamatis { cm
!1. , -
1 , ,
, ,
, .
:
, 10 ,
,
, ,
.
, , ,
, [blandum].
, ( ).
;
, , [coaguli].
4 {2 !,
- {1
!, - 2
}, - 4 U );
,
.
,
[terra aurifabrorum].
, , , .
, .
[] ; .
, , ~ 10
, , , - 1 .
, .
, ,
I , .
, .

273

 III

,
; .
[depurabuntur),
[lubricij.
,
.
[blanda]. <> []
,
, .
, ,

, , ,
.
Handemotuz {-}. ,
, ,
, ,
,
, , ,
. .
:
- 10 , , ,
- 1 , - .
.
. ,
, , - ,
- 2 .
, ,
. , .
.
, (
274

 10. . m.i

). , ,
, .
1 ,

, - , - 1 ,
- ,
,
. ,
. , .
, , ,
.
, ;
[labencia]. ,
; ,
. ,
.
, : , -
; .
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
, . ,
,
.

Astemequis [Antimaquis].
275

 III

- , ,
,
.
,
, :
, ,
, [alben] 2 ,
3 , , ,
1 . ,
;
, .
,
,
, ; ,
.
,
, :
-
, , - 4 .
, .

,
<>; .
,

, .
,
,
:
,
- 4 ,
276

 10. -: > i

- 2 ; -
I- - 1 .
; , ,
9 .
, ,
,
,
.

[Malatiz] [-}1:
[Caynez],
, ,
I ,
, ;
, 840 {540|.
[Aydeneruz],
.
i!
; ,
. 14
, . ,
,
.
Deytuz {!, :
, -
[0.5 ]. ,
- [0.5 }.
I ( ).
, .

277

III

, ;

{1 ). , .
|.. ] ,
, [..
! , .
,
,
,
: Dahyeliz, Hanimidiz, Naffayz, Dabraylez !
, , , !.
2 .
, ,
. , , :
Medurez, Tameruz. Ilelaytoz, Femurez (, ,
Xanmyc, paci. ,
, -
, , [apiabisj
; ,
,
. : Hayranuz,
Hedefiuz, Faylamurez, Arminez i, , , !.
, <>
[terra aurifabrorum).
[] , ,
, -
, . , ,
. , - 2 , .
, :
278

 10.

...

Beheymerez, Aumauliz, Menemeyduz, Caynaurez {

, , , !.
, ., -
, ,
Beheydraz, Metlurez, Auleyuz, Nanitaynuz {
, , , **|.
, . ,
[.. ] ,
,
,
, , ,
, ,
;
. ,
, .
, .
, 2 ,
- , , -
, ,
, 2 ,
, .
, ;
. ,
, , , ,
, .
, ,
.
, . .
, :
Ye Deyluz, Menydez, Catrudiz, Mebduliz, Huenchenilez
{ , , , , !.
279

 III

- ,
., ,
,
, , , .
,
, : Hueheyulyez, Heyediz, Cayimuz,
Hendeliz [, , , !.
, ,
, , .
,
,

, , .
. - ,
,
,
. ,
.
2 , .
, :
Adycruz, Metayruz, Beryudez, Fardaruz {,
, , ).
- -, , ,
, ,
, , ,
, , , -
.
, -
, : Vemedeyz, Audurez, Meyurneyz,
Sandaruz {, , , }.
,
. , 280

10.

, .
( 2 ), ;
. ,
: Hamurez, Heydurehiz, Heldemiz, Hermeniz 1,
, , !. ,
: <> ,
.
,
.
,
, -
2 , ,
.
- 2 , - 3 ,
4 , - .
, , - 2 ;
,
. .
.
, :
Animurez, Maphucluz, Feniz, Fad rule/. |,
, , }.
, -,
, , ,
, , , ,
. ,
, :
Hueytayroz, Beryenuz, Aunuhiz, Andulez {,
, ,
, ,
. ,
281

 III

, - 2 , ,
, ,
: Heyudez,
Maherimeyz, Taydurez, Umeyruz {, , Tto, !. , ,
, ,

; ,
.
( ).
[virge] 2 ,
1 , , , -
2 , - ,
, ;
. ,

, ,
1 , , . ,
,
. ,
. 7 ,
, ,

.
, :
Ahayuaraz, Yetaydez, Ahariz, Aharyulez {, , , ). ,
- ,

. , ,
, , ,
282

 10.

...

- ,
.

[spirituum spiritualium]: Alhueriz, Heyemiz,
Huetudiz, Taueduz {, , , !.
, .
,
.
().
- 2 , ,
. , ,
.
,
, ,
, .
,
2 , - 3 , - 4 .
,
;
.
, 1 ,
;
( ), ,
. ,
2 , <>
<>. , :
Yetayroz, Maharahetym, Faytoliz, Andararuz {,
, , !.
- , -
,
283

 III

< > ,
, ,
, , ,
.
- : Hueyquitaroz,
Hedilez, Menhucriz, Meyefurez {, , , |.
, ,
( ) ,
. , [..
] ,
, ,
, . ,
,

, .
, ,
, , <
> .
,
< >, []
, [.. ,
], .

,
;
.
,
<>.

, -
284

 10. ammi i i i .i ...

,
( ).
. .
, :
Neforuz, Hemiruliz, Armulez, Feymeriz {,
, , ).
- , , -
,
. , ,
, , .

: Venehulez, Mantayriz, Feymeluz, Berhunez [,
, , }.
, (..
). ,
,
,
, ,
,
.
,
, .
(.. , ),
- 2 ,
.
: Heydinez, Beyduriz, Affihuz, Deriyenuz {, , , !.
, .
,
,
,
285

 III

, , ,
.
, , ,
Decaytus |!;
[Cayncz] < >
.
.
,
,
. [.. ] ,
[.. ].
- , 1
. 2 ;
, ,
.
I , ;
. ,
.
,
;
.
, , -
4 , , - ,
- 2 . , .
,
; .
. ,
, ,
,
. , :
Acriuz, Fendeyuz, Nephalez, Feyeduz {, , 286

10.

i i .i

...

, ). ,
.

, - 1 ; .
,
, ,
;
, .
I , ,
, ,
. , ;
, : Acderuz, Madurez,
I cylcuz, Hueryreliz {, , ,
). :
- , ,
-
- ,
: Hueyfeduez, Affimuz, Beefinez, Medariuz (
, , , !.
,
, .

. :
, ; :
, ,
- 2 , opopanacis - 2 .
, , .
. - 2 ,
- 1 , ,
npopanacis, - . .
287

 III

, ;
, .
. 3 1 ,
, , , , opopanacis,
caubac - 2 ,
- 2 , 4 ,
1 . , ,
, .
, .
.
,
- . <
> .
,
,
. ,
, , ,
. 4 ,
, 2 ,
- . ;
, ,
- 2 .
, .

11.

,
, ,
.
288

 11.

i t h

.i

i i i

.i

hoi
.I , .
< >
| ,
I 1 .
II - <> ,
I . ,
, ,
: :
, , [colubre aquatice], , .
.
, , , , ,
.HIOJ {1 !.
, ,
> .
. [pilos
oculorum] , ,
, , ,
. ,
,
. (.. j
, ,
;
.
> ,
,
, . , ,
, , ,
,
.
289

 III

. - 5 ,
1 , - 2 .
.
, , .
. - 2 ,
; ,
- 4 .
, <> ;
.
. ,
, - 4 .
;
- 2 . ,
.
. ,
2 , 1 ,

.
. ,
.
. , ,
- 1 , - 2 .
, ( , ..
} - 1 . ,
, ,
.
.
2 , - 1 ,
- 4 , - .
, , .
290

1
____________________ 11. .

. ,
. , , :
.
. []
- 4 , , ,
- 2 , - 1 .
, , .
. - 8 ,
, - 1 . ,
2 . ,
.

.
.
- 4 , -
, - 1 .
.
, .
. ,
- 4 , ,
- 2 , 4
. ,
. - ,
,
.
. , -
. , , , ,
- 1 . ,
, - , ,
.
291

 III

. , -
2 , , 4
, , - I .
- 4 .
, .
. , -
4 , -- 1 . ,
, ; , .
. , -
4 , 1 .
2 .
, .
, ,
.
. ,
, - . ,
, 2 . , .
. , ,
[muscipule] ( ! - 4 ,
[arrahama] - 1 . ,
{! -
, .
. , .
. ,

8 , -
1 , - 1 . ,
,
. , , .
. ,
- 1 , 4 292

 11.

!. Ike ,
, ;
, , .
. - 4 .
< ,
, , .
II , , .
: ,
.
, ,
,
, .

,
, .
. , ,
- 2 . 1 .0 ,
.
. , ,
. . ,
; , .
.
, , ,

.
; ,
.
. 4 ,
- 1 , - 2 .
; , .
293

 III

.
4 , 2 ,
, , -
2 . ; ,
.
. ,
[ ] - .
; , .
[ ,
]

,
; , , .
. ,
(, ) ,
.
, .
.
- 4 , , ,
1 . ; ,
.
. ,
- , - .
, ,
.
. ,
. ;
, .
. ,
, , ,
294

 11. m 1111.1

. ; , ,
.
. 4 ,
2 , - 1 .
itc h ; , .
. ,
, .
; , .
1 .
Methedcytoz {-}
, .
, . [coagulate]
2 , ,
1 . , .
. , ,
- .
; , .
. , ,
(..
) 2 . ; ,
.
. ,
- . ;
, . , .
. ,
- , -
. ; ,
.
. ,
- . ;
, .
295

 HI

. ,
, .
; , .
. ,
, -
. ; ,
1 .
.
- 2 , , -
1 . ; ,
1 .
. ,
- . ;
, 1 .


, ; ,
, .
, Hedeytoz {!, .
,
,
, .. ,
.
, .
; .
, ,
[aloaxacl, - 1 .
, ,
.
[Galienus] , .
296

 11. : im.iii him

,
,

, ,
, .
,
, :
, ,
.
8 , ,
, ;

I, ],
24 .
.
, < > ,
, ;
. , -
; - , .
,
-, - , -
, .
.
, ,
, scialtam {} - .
; ,
, [ |.
, .
,
297

 III

.
,
.
.
, ,
; , .

, : , ,
, , ,
, .
,
;
,
.
, .
. .
,
- ,
,
[nucis scialte];
.
,
,
; , .
,
. ,
;
.
.
, , - 2 , , . ,
298

11.

hi h i

m u

. ,
;
, .
11 , ,
, ,
.
,
.
Ilice
.]
,
' (icber], ,
. :
. , ,
, ;
, .
, , ,
, .
II , ,
, .
, .
, ,
, .
,
[squilla] ,
.
, , -
,
, .
, ,
, .
299

 III

[],
.
,
, .
,
[ficticia] .
-
,
.
1, ,
.
[]
[] ;
, .
, ,
.
,
, .
,
, ,
;
, , ,
.
( )
,
; .
,
. - ,
; .
*.
..
1 () ( )
. - , .

300

 11.
*)'

,
, , , , .
' ,
.
,
, ,
;
,
, ,
; .
,
.
, , ,
,
, .
,
, ;
.
,
, .
,
- , .
,
[, ]
, ; .
,
, .
%*
,
, alfadite
, .
301

 III

, ,
.
,
[calx], ;
,
.
, ,
, ,
, ,
.
, - ,
; ,
. < >:
, ; .
, male amreps.
,
, ,
, .

; .

.
, fu,
. , ;
. , , ,
. ,
, .
, ,
.
, ..
;
302

 11. .

im.ii.i h im

4UK.ni , 1.
. , .
, ,
i ('<, , , ,
-
. ;
.
.
, .
11 azech:
! .
, ,
;
, .
. .
, ,
.
, ,
, ,
, ,
|.. !.
, ,
,
, .
,
, , , ,
, .

, ,
.
, .
303

 III

,
,
; .
, ,
.
72, ,
.
,
, -
,
.
, ,
,
, [..
]; .
.
De proprietatibus.

[ficticia].

[lucem]; ,
, .
,
lucula, lucia.
,
[vasculo];
, ,
, [.. ] ,
. ,
Baldach,
, fu, ,
304

 11.

|. , - amantilla.
, ,
., .
(.. ),
i , ;
'ii'iiib .
.1. .
,
. [ ,
.I

Methedeylo/. | !
.
.
, , , , .
,
,
.
.
,
, ,
. , .
,
,
, .
< >:
. ;
.
. ,
- 2 , - 4 ,
305

 III

, ,
. ;
; .
,
, ;
- ,
, . <
>:
, .
. , [
] , - .
;
, .
; .
: ;
.
.
Iracani], ,
- . ,
, ;
- ,
,
.
: [malvavisti] - 4
, -- 2 .
, ;
.
, ,
, .. ,
.
.
306

 11.

. , - , , [gallie],
- .
,
;
,
. , ,
; , , .
. [nucis scialte],
(Bendschl |

,
,
|,
[, .. ],
- 4 , - 6 , -2 . ,
; .
.
. , [] ,
, [nucis scialte], arcole,
,
. ,
,
; .
,
.
. ,
, [!, ,
, - , -
.
. , ,

307

 III

, ,
[.. ].
;
,
.
, ,
.
. ,
, , - .

, . ,
.
. [condisil,
ariole!,
.
;
, , ..
, , .
. ,

.
. , ,
, (..
), ;
, .
,
, . ,
;
. ,
, . ,
, [Rufus],
.
308

 11.

.

, - ,
,
.
:
(
!, ,
, - ,
: ,
[!]. ,
;
, [ ].

.
[.. ].
, [cedro],
- 8 , , -
1 ;
.
.
.
, ,
, ,
.
,
, . ,
,, ,
.
[,
,
309

 III

],
; , .

, , .

- ; , .
.
, ,
;
. , ,
, ,
;
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.

, ,
Behentater |),
, .
[Menif], ,
. ,
[computaciones]
, .
, , ,
,
310

 11.

.
,
- ,
.
, ;
,
, .
- 220,
284. .
- [algorismi].
;
. ,
,
.
,
. ,
. ,
, .

12 , ..
. ,
, .
,
.
.
, ,
, ,
; . ,
,
: -
,
311

 III

,
.
, .
,
, .
. ,
, , ,
,
, ,
. ,
.
, - ,
, ,
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
.

, ,
.
,
{| Nube
|-},
.
, ; ,
, .
, -
312

 11.

.
,
,
, ,

, , , .
,
, ,
, .
,
.

.
, ,
, [nucis scialte]
[azernecj {
bendschi.
; . ,
.
, , ,
,
.
, ,
, , ,
, . ,
, , ,

.
, ,
313

 III

, (..
), .
,
.
, .
<> ,
.
; , .
, , ,
,
. ,
, .
.
,
,
. .
, .. ,
. , ;
.
.
,
, :
, -
.
[stagnis ferreisj,
. ,
, ;
24 {42! . ,
.
,
, , . 314

 12. ...

.
, .
, ,
; ,
, 24 .
, ,
, ,
. ,
.
,
, ,
, , ,
, .
,
,
, .

12.

1
, , ,
,
, ,
. , ,
, . ,
, ,
,
1
.

315

 III

.
,
; ,
,
<>
, .
,
,
,
.
, .
, ,
, ,
, ;
.
, ,
. , ,
, ,
, ,
.
,
,
;
, ,
.
,
,
, ,
.
, (.. ,
,
316

____________________ 12. . ...

), , ,
.
,
, , ,
.
, ,
. ,
,
, ,
. ,
1.
,
,
.
, [
] .
. , ,
[ ], , -
, , ,
, .
, , ,
;
, . ,
,
.


[complexionem], ,
, , ,
1 , ,
( ,
) ,
() ,
.

317

 III

.
, - ,
,
, , ,
, ,
, .
,
<
''> .
, <>
,
.
: , .
[GalienusJ : ,

; ,
, .
Ahciilcclis; : - " ,
,
. ,
,
, , ..;
, .

lluminis] ,
, ,
.
,
. .
;
.

318

 IV
,
, , ,
, .
,
.
,
.
, <
.

, ,
[ , .
.
.
,
,
.
,
, - , ;
,
; ,
.

319

 IV

1.

()
,
,
, ..
.
[] ; - ,
, -- , - ,
felementa et elementatal
,
, , ,
, ,
; ' >
,
.
,
,
;
, , .
,
;
(..
, ), .
,
;
.
, ,
, , - , - .
320

 1. .

. ,
,
,
, ,
.
,
, .
, . ..

, - oi
, .
,
, ,
, , .. <>
, , ..
<> . ,
,
( ) , .
, ,
, , .
,
, , ,
, ; .
, , ,
, , ,
;
.
,
.
; ,
321

 IV

.
(. ) ,
, .
.
. , -
, , ,
.
,

. ,
,
; ,
, . ,
,
, ,
; ,
, , .
, ,
,
, ,
. ,
,
. ,
, ,

. ,
,
, ,
,
.
, ,
.
322

 1. > \

, :
. ,
, ,
. ( : , , ,
, ).
, ,
, , ,
, , .
,
, , .
, .
- , , .
,
.
[Bandaclis] ,
,
, , ;
, ,
. ,
,
, , ,
, . ,
- ,
,
.
,
,
, .
I k , , ,

; ,
323

 IV

,
.

,

. -- , -
.
,
,
; -
. ,
, ,
,
. ,
. Sesudalis , -
, :
.
.
, ,
, , .
, , ,
, ,
,
. ,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
, , ,
.
324

 1. > \

. , ,
,
,
. -
, ,
,
. - ,
.
, - ,
.
: , :
.
,
.
.
,
. ,
, :
,
; ,
, : , ,
, .

, ,
.
,
, , .
,
, , ,
,
. ,
325

 IV

,
, ,
,
, ,
. .
,
,
. ,
,
. ,
, .
- ,
.
, ;
.
in , ,
,
.
, ,
.
, , ,
,
. ,
.
, .
: ,
.
;
- ,
,
. .
326

_______________________________ 1. >

,
, , - .
,
.
, ,

; .
,
.
:
. ,
, , ,
- ,
, , .
,
,
, .
- : ,
? , ,
, .
<> ,
> ,
,
, ,
, ,
.
. : , :
,
( ,
, ).
- ,
327

 IV

, ;
.
.
,
.
[, , ..
, .
,
;
, , ,
, .
:
,
,
.

2.

12 7

,
,
, < >
. ,
, .
,
< >,
.

328

 2.

it
,
, .
, <> , <
> , ,
.
, , [..
] , ,
. ,
<>, ,
.
, .
,
,
, .
, , :
TW, , , , ,
,
.
, ,
. ( .)
,
, .
,
4 . ,
[.. ],
:

&
25 -

329

 IV

( :]

- 4^* *
26

. ,
.
, ,
;
. -
,
[opus], ,
.
.
, <> <>
. ,

\
!opus!, ,
[. ],
.
, [alayeron]
, <> [manicam]
. , ,
.
, ,
. ,
. .
,
,

. ,
330

_________________________ 2. > \ i

, : ribharim
I ibharim caypharim eaypharim dyaforim dyaforim I
!.
. ,
.
,
, [assabisj.
, .
,
; , .
, , ,
, , ,
. , <> ;
. ,
, ,
,

. ,
, , ,
. , ,
.
.
,
, , .
,
Icanonem]
, ,
, ;
.
331

 IV

(.. , ),
,
.
,
, .
,
, ,
.
,
. ,

. ,
,
. ,
:
, , ,
,
,
, - ,
.
; ,
, : abrutim abrutim
gebrutim gebrutim fhirut, hirut, garut, garuti -
. , ,
,
.
. ,
<> ,
, , ,
.
, , 332

 2. ...

, ,
;
, .
, 2 4
, .
behem 2 ,

, ,
. ,
; ,
, :
, , ,
, ,
, .
, ,
,
, [].
, ,
. , 6 ,
.
, ,
4 , ,
, .
1 , (..
); .
, , , ,
-, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
3 3 3

 IV

,
, .
.
, <> ,
,
, ,
.
.
,
:

2 7

,
;
* , ,
, .
,
< > . ,
[pecias] .
,
. ,
, , .
, ,
;
,
, hendeb hendeb landab andabl.
,
;
.
334

 2.

. -,
> , .
30 , ,
. <>,
, ,
. 30
, .
,
4 ;
, ,
. 30
,
.
,
, ,
,
7 <> .
' ,
. , ,

, ; :
, , , ,
, ;
, , .
.

, : haphot haphot;
, ,
. ,
, ,
. , , 335

 IV

.
, .
, , ,
,
. ,
.
. ,
<> , , ,
, .
,
,
[], ,
,
I? . ,
. ,
, , ,
:
, , !
,
,
.
,
,
, .
, ,
,
: ganeytania ganeytani.
, ,
;
[], ,
336

 2.

...

, .
, ..
; ,
.
, , ,
, , .
.
, ,
, 13 ,
,
; .
,
[malorum ciloniorumi |penolis|:
. ,
,
, , .
, - . ,
[terreai , ;
,
,
.
, |.. ]
. , ,
;
: seraphie seraphic. .
;
9 . ,
, .
, ,
; .
337

 IV

.
,
(
,
).
, ,
.
,
[
, ,
], ,
. ,
,
,
, .
II
, ,
,
. , ,
,
, .
, ,

.
(..
, ),
.
, , ;
, [..
, ].
, 20 338

 2. ...

; ,
[ , ].
[
, ,
]; ,

;
. ,
,
; ,
. \iceiy
,
.
, ,
,
,
. , , <>
,
, . ,
,
15 ;
, :
harmum harmum. ,
;
, ,
,
, .
, ,
, ;
, ,
. , ,
339

 IV

.
,
,
,
. , :
, , ,
,
. ;

. , ,
.
, ,
, ;
. , ,
.
.
, ,
, , ,

,
(.. ).
7
.
,
, ,
, - ; ,
, : heyerim heyerim falsari
falsari tifrat tifrat {hajawam hajawam balgar balgar naqaraw
naqarawl. ,
.
3 340

 2.

mi

...

. , ,
, . ,
, ,
.
, :
,
, .
, , ,
.
, ,
, .
, ,
.
, , ,
; . ,
,
; , ,
.
, . .
, .
,

,
; ,
.
,
,
,

. ,
,
341

 IV

; , ,
. 40
,
.
.
, <>
... - ,
, ,
.
, ,
,
. ,
' ,
, ,
,
. '* , :
,
.
, ,
<> , ,

, . ,
,
; <>
, .
.. , - 2 ,
- , - 4
. ,
, ,
40 ,
< > .
342

 2 . ...

,
, , .
15 ,
, ;
, ,
.
,
. ,
, ,
;
. ,
; : hantaraeeret hanlaraeeret
[hantar asrak hanlar asraki.
. ,
;
.
.
, ,
- ,
; .
,
, ;
. ,
4 , -
2 , 1 , - 10 .

, ,
, .
,
.
,
343

 IV

. , ,

, .
; ,

, ,
. .
, ;
.


, calcitarat
{!;
. '
, .
11 .
, 7 ,
[ ]; 7 , .. ,
, :
[11]{}!,
. , , !
,
.
,
. :

28

344

 2. ...

I :]

tP
29 -

,
, , [
]. , ..
, , ,
:
, [1]{1, ,
,
< !
,
, ,
.
,
. :

30

[ : |

31

,
, .
, .. ,
, :
, }, ,
,
! ,
345

 IV

, ,
.
, ,
, . :

32

! ]

33 -

, ,
, , .
, , ,
, :
, !YehilliliamuiL , ,
, ;
, .
, -,
- .
, , ,
, . :

BC eC aosSS
34 -

[ :]

<>

35 -

346

 2. ...

, ,
.
;
, :
, [1]}, ,
!
, -, -
.
, , ,
, . :

30

[ :]

37

,
, , .
, .. ,
- , , :
, [Arquil ]{ }, ,
!
, - .
,
. :

/ w v m * 38 -

[ :]
347

 IV

11
3 9

,
, . ,
.. , , ,
:
, [1(, ,
, !
, -,
.
,
, . :

40

:]

i s YCC.
41 -

,
- , ..
. ,
, [Capti],
.

. -, ,
, .
.
348

 3 .

,
, ;
. ,
,
[] [
]; .
, ,
.
,
, ,
.
,
- . ,
.
,
; ,
.
, ,
.
,
,
<> [],
.
,
.
349

 IV

,
. ,
.
,

, .
!AdocentynU !.
, ,
.

,
, .
,
, ,
. ,
; :
, ,
, [Salnaquil]! ,
, ,
, ', ,
.
,
, .
, ,
, -
, ..
, . ,
, .
,
, , ,
350

_____________ 4. :...

, . ;
,
,
, , .
,
,
, :
. ,
.
.
,
.
[
.]

4.
:


,
,
, .
. , ,
, ,
,
, .

, []
{ },
351

 IV

,
[Secretum secretorum, ].
45 ,
.
: -,
, ,
, ,
,
.
2) ,
, , ,
, ,
.
3) , ,
, ,
, .
4) ,
, ,
.
5) ,
, ,
, ,
.
6) ,
, ,
.
7) ,
,
, ,
, ,
.
352

_____________ 4. !....

8) ,
I , ,
, , ,
. .
9) , ,
,
|.. ].
10)
,
, , .
11) ,
, ,
.
12)
, .
13)
-
, ,

.
14) ;
, ,
,
.
15) , [beneytre]
, ,
.
16) ;
.
17) , ,
.
353

 IV

18) [ ]
, , ,
.
19) , -
;
.
20) , -
; .
21) , -
;
.
22) ,
; .
23) ,
: ,
24) ,
; .
25) ,
; .
26)
, ,
, .
27) , ,
, ,
.
28)
.
29)
.
,
.
354

______________ 4. . ...

30)
, ,
.
31) ,
; ,
.
32) , ,
, .
33) ,
; .
.
34)
.
35) ,
.
36) , ,
, , ,
.
37) , ,
, , ,
, .
38) ,
.
39) , ,
.
40) , ,
.
41) , ,
.
42) , ,
.
355

 IV

43) ,
, .
44) ,
- ,
.
.
<>
. ,
iCentiloquiol, .
: 1) [7]1

, ,
. ,
, .
2) tX?
, , ..
.
3) 19 1
; ,
,
,
.
4) [10]
, ,
.
5) [32]
, .
, ;
, ,
1 ,
. , .

356

______________ 4. ; ...

, ,
, .
6) [33]
,
.
.
7) [36]
, .
,

, .
8) , ..
, 120 ,
.
;
.
9) [86] , , ,
, - , -
, .
10) ,
.
. ,
, ,
. : , ,
,
, ,

- . ,
, - ,
, 357

 IV

. -
,
. , ,
, .
.
: ,
,
.
. :
, - ,
, - , .
,
, ,

, ,
.
. |Iohannicius]
I ! ,
, ; ,
, ,
, .
, .
, , :
,
, ,
. :
. :
, , .
,
, : .
358

 4. . ...

, ,
, - .
,
, .

-
, ,
,
. , ,
,
, , ..
, .

, -
.
,
;
, ,
.

;
, ,
,
, ,
.
,
. ,
,
,
359

 IV

; ,
, , .
,
,
,
, .
,
.
,
, ,
, .
, ,
.
: , ,
, ,
it ; , ,
, ,
.
.
, , .
- ,
,
;
. , , . , :
, ;
.

. ,

, ,
360

____________ 4. !-:...

. , :
, , ,
,
it ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
, .
[Gcber Abcnhaycn |,
, .
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, , , ,
, , . ,
, ,
,
, , ;
,
, .
(..
), ,
,
, . <>
: ,
. ,
, :
361

 IV

, .
.
, : - (..
) ,
;
, - ; .
, ,
[alaquech],
. ,
, , , ,
, [dehenech]
, , ..
.
, ,
, .
, ,
;
,
, ,
, .
, ,
, ( :
),
.
, .
: ,
.
:
, .. ,
.
,
362

_____________ 4. : ...

, ,
it .
:
, ? :

, ,
; ,
. ,
, . ,
(..
), ,
; .
, ;
.
,
.

,
.

. ,
, ;

(.. ),
,
. ,
, , .
, ,
,
, , ,
. ,
363

 IV

, , :
, ,
, .
, , ,
, -
. ,
, ,
. , ,
. ,
; . ,
. , ,
, ,
, .

5.

, ,
, ,
, , ,
. ,
, ,

, , .
,
,
.
, .
364

 5. , \ \ ' h*>uui

,
, ,
, .
.
,
; ,
, , , ,
,
, ..
.
,
. ,
; -
, , ,
, ,
. ,
.
, , .
,
, .
, ,
: .
,
-.
,
. Oydus naturalis,
Liber celi et mundi, Liber generacionis et
corrupcionis, Liber signorum que apparent in
celo, Liber minerarum, Liber vegciabilium,
Liber animalium motuum, ..
.
365

 IV

,
.
,
, .

, , ;
,
. ,
,
, ,
,
, ,
, ,
. ,
.

;
. , ,
: , , ,
.
, ,
.
-
;
, .
,
,
, . ,
: ,
. .
366

 5. ,

,
; ,
,
; ,
, , .
,
, -
;
. ,
- ,
.
,
. ,
,
, .
,
, .
, ,
, , ,
,
, , ,
, .
,
, ,
,
, ,
.
,
.
,
, , .. , .
367

 IV

, , , ;
,
.
, , - ,
, ,
, ,
- , , .
:

, ,
.
, ,
. .
,
; ,
. , ,
, ,
.
[
]

6.

7
,
,

.
, 368

__________________ 6.

<mix i.n ...

, , ,
.
,
, , ,
.
.

. ,
- 100 ,
[mirobalanorum],
10 . ,
30 , ,
40 ,
< >.
; ,
, .. ,
6 3- .
, .
.
[balsamite]|MaftopaHj,
10
, - 14 , - 4 , ,
, 40 ,
, 20 , ,
- ; ,
, ,
.
, , ; ,
.

369

 IV

. ,
[xenab], [turbith] - 40 , sagapenum,
4 , ,
20 , - 40 ,
- 10 .
; ,
.
. ,
- 10 , , ,
6 , - 2 ,
, 20 .
; , .
. [baccarum lauri],
[granorum nucleorum],

8 , , [fustorum
iusqtiiamil 20 , , -
4 , |incarl 2 , ,
16 ,
40 .
; , .
. ,
, - 20 , , {! - 4 , - 2 ,
, , - 20 ,
- 40 .
, ;
, .
. ,
100 , , - 20 ,
- 10 , - 4 ,
, , - 20
370

__________________ 6. cm kckii ...

, - 40 .
; ,
.
,
, [spumato];
, < > .
, ,
, , ..
,
. , ,
,
. , ,

;
, ,
,
. , ,
; , .
,
.

, ;
< > ,
, .. , ,
. , < - >
, .

-
,
371

 IV

; ,
,
, <> . .
[grayde], ,
, 40 , 20 , ,
[sydracl - 10 , 50 .
;
, ,
,
. ,
<>, [bussula]
;
.
.
,
,
,
, <>
.
, ,
. , - 40
, , - 20 ,
- 10 , - 30
. <
>;
, . ,
, ..
, .
[] ,
, .
372

 6.

...

,

,

[eompleri],
,
[] ;
. ,
,
,
,
.
, ,
i], ,
.
,
[bussula],

.

,
, ,
<>. .
- 6 , - 4
, , - 8 ,
- 4 , - 2 ,
6 , , 20 .
.
,
, , - 4 , [sagapini] 1 , - 20 , - 6 ,
373

 IV

- 10 , - 4 , - 2 , quie
( ) - 16 , - 4 .
,
[alben].
,
. ,
<> .
, ,
, ,
.
-
<> , ,
, ,
.

, ,
; .
,
; -
, , ,
. [fialam];
.
,

[],
;
, , , :
[salvet] , , ,
! ,
! ,
, , .
374

 6.

m i x

in

...

, , ;
. ,
.
!
, ,
.
, , ,
,
, . .
,
- , ,
.
, -
,
; , .
, , lAncoraj
{!, ,
, , , [Anehutyora,
Actarie, Ahudememora, , ,
}. ,
, ,
, ,
; ,
,
, .
, , ,
[Behibilyon, 1]{|,
, ,
, ,

375

 IV

, ;
.
, , [Zauceb]{3i03a6},
, ,
.
, , [Barhaot]{Bapxa!, ,
. , ,

, , .
,
,
,
, . .
,
! . ,
. ,
,
; , , ,
. ,
,
; .

7.
,


,
,
I

376

 7.

...

)
, .
,
,
, , ,
: , ,
,
; , ,
, ,
. : ,
? :
, ,
. ,
,
. ,

; (
). , ,
[glandine] ,
. ,
, : , !
,
, .
,
. ,
, , ;
.
,
, .
,
, : ,
377

 IV

14 , ,
, ,
,
;
,
. ,
. :
fravanos] ,
;
, ,
.
,
: ,
, ,
, ,
, ,
.
:
, - 1 ;

. , ,

.
:
- , ,
, , .
-,
, , [pinguedo]
, ,
,
<> .
378

______________________ 7. ...

,
; ,
, , ,
- ,
.
,
,
. ,
,
, .
,
,
, ,
,
.
,
-,
, ,
. , :
, , ,

; ,

. , ,
- ,
.
,

, : ,
; 98
. , ;
379

 IV

;
, . .
, , ,
, ,
,
. ;
,
,
. ,
; .
, ;
. ,
.
, -
, - ,
.
, ,
. , -
. ,
- .
, ,
[ZeherithimarpHTl,
, :


,
,
.
,
. , ,
,
380

 7, ...

, .
,
, , ,
, ,
, .
:
, ,
, , ,
,
; ,
.
,
, ,
,
,
, ,
. -
,
: ,
;
, ,
.
,
, ,
, , ,
, ,
: , , ! ,
, .
49 ;
,
.
381

 IV

, -
, ,
, , ,
117, ,
,
;
. .
, , : , ,
, !
- , ,
,
, .
,
; 117 ,
. ,
, ;
,
, .
-
,
.
,
, - ,
, ,
, .
- ,
,
, ,
.
, ,
, , .
382

 1 . ...

-
, ,
[trumbam], , ,
;
. ,
[tamburum],
.
6 ; ,
.
, ,
.
:
,
( ) ,
. ,
. 21 ,
, , , .
,
. ,
, . , .
,
.
,
,
,
,
.
,
, ,
; ,
383

 IV

. ,
.
. ,
, ;
, ,
;
.
. ,
, ;
, ,
,
. . ,
, ,
,
. .
Koi , , ,
k iiii .I1 I , ,
.
, ,
,
; , , ,
.
, ,
; .
, ,
, . - .

[calibej (.. ),
.
,
384

______________________ 7. ...

,
; .
,
,
.
,
, ;
. , :
, ,
, - , ,
. ,
;
, ,
,
, ,
.
,
,
.
; ;
, I!
. :
Zohal
Musteri,
Marrech,
Xemz,
Zohara,
Hotarid, Alchamar.
:

$
42

.

:
385

 IV
C a p tie l, S a t q u ie l , S a m a e U R a p h a e l , A n a eU M ic h a e l , G a b rie l.
,
; ,
:
B a r c h ia , B e t h e l a h n o d a , H a m a r b e n a b is , Z o b a a m a r r a c h ,
F id e a r r a c h , S a m o r e s m a y r n o n A c z a b i.
(sarzaj 7
, ; .
, <>
.
, ,
, , ,
, ;
.
, ,
: , , , , ,
, . , , ;
. , ,
; ,
, , .
, ;
. , ,
- , .
; , .

[19 - ]
, (.. []), 19 .
.
,
, <> 22
386

 7.

4 (.
); ,
.
.
,
. ,
. ,
,
, .
, : , ,
, . []
.
. tartago
, ;
.
. , [gummi
de assaj 1 , ,
;
.
;
,
. ,

. , ,
,
; .
. xenab,
, axenus .
;
[
].
387

 IV

.
,
. ,
; .
. [
] [ ] - .
.
;
. ,
, .
, ;
, , .
. ,
,
; ,
. ;
, ,
.
. ,
; .
.
,
,
; . ,
; .
.
,
.
; < >,
.

388

 7.

...

. ,
,
, ,
- , ,
- , ,
, . :
, [1 .
, 2 ,
, ;
[.. ]. ,
4
. , aleoniliz.
,
, .
.
,
, ,
, . ,
, ,
, |aspiciis surdc],
.
;
.
[] .
- 3 , - 7 ,
- 2 . ;
- 6 .
, ;
.
.

389

 IV

, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
.

, .
, ,

;
, , ,
, .
, :
, ,
, ,
, . -
, ,
,
.
,
, ,
, ,
, , , .
,
, .
[m o r p h e a m ].
, [morphee fabas],
, ; ,
390

 7. ...

, ,
, , ,
, . ,
;
, , .
, .
. ,
;
,
, . .
.
. ,
!..
].
, .

, ;
, ,
. ,
;
, .
. ,
sebestan,
, -
;
-
.
.
[].
- , ,
, , ,
391

 IV

, , 7 ,
. , ,
, ,
, .
, ,
(.. , ,
), ,

.
.
! ,
, ,
batecas;
. :
batecas , ,
, ,
citrulli. citrulli ,
, .
, , ,
, citrulli, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
; ,
.

, .
, , , .
392

 7. ...

,
- ,
, citrulli,
;
,
, .
, ,
.
,
,
batecas. ,
- :
.
, ,
, .
:
, ,
batecas ,
,
,
, ' citrulli.
- ,
.
:
ceserbola [], ,
, ,
,
, :
, ,
, , ceserbola.
ceserbola, , .
393

 IV

, .
.
ceserbola, . ,
, ,
[bolos];
.
.
.
[ ] [
Ferula galbaniflual - 10 . ,
,
; ,
.
, . .
; , .
, 10
2
[atramenti].
; , 10 ,
;
, . ,
- ,
,
, .
. ,
;
.

- 3 ; 394

 7. ...

, ,
. ,
, ;
, , .
. ,
;
.
.
10 ,
,
.

,
: ,
. ,
.
,
, ; ,
, .
.
, ,
- , ,
, , -
.
, ..
,
. , ,
,
, ,
. ,
395

 IV

,
, . , ,
Hamen, ,
, , ..
, . ,
- ;
- [ ],

. , ,
, ,
.
, Cadiz,
;
.
, , ;
, .
, ,
,
; -
, .
, ,
, ;
.
,
, ,
, ;
, ,
.
,
.
, , ,
3%

 7. ...

, , .
,
,
, ,
.
Bequien , ,
.
, ,
, ;
. ,

;
.
[] []
. ,
, ,
, , ;
. ,
, ,

.
, ,
.
,
, ,
, , , ,
.
,
, ,
, ,
,
397

 IV

, .
, .
,
,
,
, ,

. [] ,
,
; .
,
,
,
.
, : , .

,
, , , -
.
,
. ,
, - , , , , ,
. ,
, , ;
: , , ,
.
, ,
, ; ,
, ,
, .
, ,
398

 8. ,

, ,
.

, .. ,
.
;
; - ; - ; , .
. .
[
.]

8 .

,

, , ,
. , ,
,
, . ,
,
; .

, .
,
.
,
, .
399

 IV

,
, . <> <>
-,
, ;
, , .
[] ,
[gutta], :
,
; .
,
assiffe, .
, ,
, .
Algeriche , ,
, , ,
,
, .
,
, ;
.
, ,
, ;
, , ,
, . ,
Cabros. ; ,
,
.
, ,
.
, ,
.
400

 8. ...

[strucii] ,
, ;
,
, .
,
, ,
, ,
, ,
.
, behet,
, .
, ;
,
. , ,
alphersit. , ,
.
,
; ,
.
favine [fustem];
, .
, ;
.
,
. .
, ,
. ;
, .
[], .
,
. , .
401

 IV

. [],
, .
alexinz,
.
atarac , .. ,
; ,
.
[obolos] algemest
, ,
, .
-
, atambari, ,
, , ,
.
.
, , ; ,
, .
Cerich .
, ;
, .
, ,
.
, - ,
, ,
, ,
, .
-
- ,
, addabum,
, .

402

 8.

[quartanarius I
,
.
15 ,
.

,
.
- ,
, .
,
.
,
, ,
.
, ligia,
[ ], .

, - .
,
.
, ,
.
[...] ,
,
, ,
[ ; , ,
].
,
,
.
403

 IV

, ,
; ,
, ,
.
- ,
.
, . [dehenech]
.
, .
[attincarj, .
quipos, [sophisticum]
,
[infirmitatem]; , , .
, ;
,
.
Anoxatir
, .
[succiditatibus];
.
[azuri] ,
.
, ;
.
,
; .
;
.
Tlicia ;
,
. - tucia.
404

 8.

[cristalli], ,
.

.
, .
[apostema gule]
, ,
; .
()
, .
gebore, :
. - 5
,
; ,
.
;
, 2 .
- ,
,
. -
, ;
,
.
,
, .
, .
, .
, , ;
,
.
405

 IV

,
. , ,
; , .

[alaquech], 26 ,
, ,
, ,
. ,
; ,
- , .
. :

| :]

l '~

iY fY \ ir m F
J ) o SII?SII?lvlvlvlvlliull
4 4

.
,
. ,
yembut, ,
.
, , ,
. -
406

 9.

...

,
.

; - ,
.
,
,
.
, [],
, ;
. ;
, .
,
, ,
.
, vecia,
, ,
.

9.

28

,
, ,

.
407

IV

,
.
.
, ;
{!, .
, ,
, , , .
,
; ,
. ,
; , .
.
. ,

; .
(
),
| ].
, ;
, .
[scatanellum],
;
, .
, ,
. ,
,
, - ,
<> .
(.. ) ,
,
.
408

 9.

...

.
, , ,
[tucia].
, ;
,
.
,
. , ;
.
,
. , .
, ,
;
, .
;
.
, ;
,
.
, .
, [lirium], ,
[condisi] - .
.
,
,
. , ,
,
, ,
; ,
. , ,
; .
409

 IV

, ;
<
. ;
.
, .
, ; ,
, . ,
, , .
.
, [catlam], ,
, goboram, ;
, ,
<>.
,
. ,
, ,
imorphea | .
. [latone]
{!, , .

, - ;
. ,
,
[! ,
; ,
]; .
,
, , ; .
.
, ,
[cofanos], -
410

 9.

, .
[.. ] , .
,
; ,
.
.
, , [..
] .
, ;
.
.
, ,
. , ;
, .
. ,
camesir,
- . ,
;
.
; .
;
. ,
, .
.
, ;
.
;
, , 14 .
, 14
. ,
; , .
411

 IV

, , .
, ,
.
; . ,
, ;
, . ;
,
.
;
, .
, ;
, iargonze.
, [].
;
{.. iargonze), , iargonze.
,
. ,
. ,
[basilicon silvestris],
;
[canulo], .
, , -
, , 40 .
; ,
, - , .
:
,
21 ,
. ,
; ,
.
412

 9.

.
;
[canulo]. 3 ,
. ;
,
. ,
,
<> .
<> [ranarum rutellarum],
,
[rutella] ,
, ,
, .
.
, ,
.
, ,
. ,
,
; .
,
.
, .
,
, -
. -
, , ,
, . <
.
.
,
413

 IV

, . ;
, .
, ,
.
,
nacaram; .
,
nacaram ,
, , , .
. atimzach;
.
. , ;
.
. ,
[cardelluml ; .
(
);
sarza.
; ,
.
, ;

. ,
, .

,
, . ,
, ,
, , ,
.
.
414

 9.

...

,
[Zucrat] .
,
.
(
), , .
:
, Larti]
, , < >
; .
{
;
, ,
.}
:
, ;

,
.
: ,

, .
: ,
, ,
, ;
- ,
, .
: ,
, ;
.
415

 IV

: ,
, ;
, .
: ,
;
.
: ,
- ;
,
. , ,
, ,
';
,
, ;
.
:
, ,
; .

;
.

,
.
:

, [
, ].
: ,
{
, !
416

 9.

: ,
[ ].
:
, ;
.
:
.
.
: ,
, ,
, .
:
; , ,
.
[ , ,
, ].
, ,

, .
,
\A ln a th ] .
,
, ,
,
, .
; .
, : , iGeri/.l,
- - :
. , , .
, .
417

 IV

[Albotayn], <
> .
, ,
.
,
. ,
: , [Enedilj,
, ,
. ; ,
. ,

. .
[Azoraye] (,. ),
.
, ,
, ,
. , ,
5 iungula aromalical. : ,
[Annuncia L - -;
, , .

, .
, , ,
. , -
. .
- ,
. ,
,
, ,
; . : , [Assarez],
-, ;
418

' I

r-SWfSMrJBj

9. ...

- ,
. , . , - .
[Almizen], ,
.
,
,
;
,
, ,
, : , [CabilJ,
, -
. ,
; .
,
, , ,
, ;
, . , -
.
- [Achaya],
.
, , ,
.
, :
, [Nedeyrahe], ,
. , , .
, - .
[Aldira],
.
, ,
.
419

 IV

, ;
.
,
: , [Siely], - -,
. ,
. ; , .
, Selehe - .
[Annathra],
. ,
;
.
, : , [Annediex],
-, .
,
; , . ,
.
[Atarfa],
. ,
,
[virga carentis], ;
.
, : ,
[RaubeJ], -, -,
, - (
, , ). ,
,
. , .
[Algebha],
, .
,
;
420

 9.

.
, : Tki, [Aredafir],
, ,
, ,
. ,
,
- ,
,
. , - .
[Azobra], ,
.
,
, ,
, ;
. : ,
fNecol], , ,
, , , , ,
. ;
, . ,
.
[Azarfa],
, .
,
, ;
.
,
, : , [Abdizu],
- . ,
; , . ' .
.
421

 IV

[Ala hue],
,
. ,
.
,
(.. );
,
; .
,
.
, ;
, .
,
, ,
. [.. ],
,
, .
, ]Azerull - .
[A zim ech ],
.
,
, .
, : ,
[Erdegel], - -
. ,
, ,
. , - .
[Algafra],
.
, enque ,
, ,
422

 9. ...

, .
, :
, [Achalich], -,
. ,
, ;
. , -
.

[ A z e b e n e i
(.. ).
,
,
, .
,
,
: , [Azeruch], -
, - . ,
. , -
.
[Alichit\, ,
.
,
,
.
(),
. , : ,
[Adrieb], , ;
. ,
. ,
- .
| \lcuh\,
. ivy
423

 IV

, ,
.
, : , [Egribel],
, ,
. ,
; ,
, .
,
; .
, .

[Axaula],
.
, henc (..
) ,
, .
, : ,
lAnnucel 1,
( ). , .
,
. , .
- [Alnaytn], .
,
,
,
. , :
, [Queyhuc], ,
. ,
. ,
.
[Albelda],
.
424

 9.

, ,
, . carabe,
: , [Bectue], - ,
.
[bussula], carabe,
, , ;
, . ,
.
[S a d a h a c a ],
,
. ,
,

. , : , LGeliel],
,
, , -
. ,
, .
, - .
- [Z a a d e b o la ],
.
, ,
.
, : , [Zequebin],
- , , .
,
;
, . , .
, - .

|( !|,
. ,
425

 IV

,
; ,
, .
[. ] ,
: , !Abrine], - .

; ,
, .
, . ,
.
[Z aadalahbia],
.
,
, ,
. ,
: , [AzielJ,
, , .
,
.
, . ,
.
[A lfa r g ]
, .
, ,
;
, [,
], ,
. , :
, [Tagriel],
- .
[bussula], ,
426

 9.

; , . , - .
- ,
. ,
, ,
,
. ,
. , , : , [Abliemel],
- ( ,
). ;
, .
, .
[],
.
, henc ( )
,
;
. .
, ..
, , .
, . ,
[Anuxi] .
,
, .
,
, , ,
; ,
,
, (..
); ,
427

 IV

, ,
. .

. Quermiex, Tos, Herus, Quernis, Dius,
Tamines, Tahytos, Macader, Quehinen; !
.
. Bethniehus, Darmexim, Maciem,
Maxar, Derix, Tahix, Tayros, Deheydex, Mebguedex;
, Bargis! .
. Guebdemis, Hegneydiz, Gueydenuz,
Magras, Herdehus, Hebdegabdis, Mehyras, Dehydemes;
, Baharam! .
. Beydeluz, Demeymes, Adulex,
Mclnegayn, Atmefex, Naquirus, Gadix; !
.
. Deydex, Gueylus, Meylus, Demerix,
Albimex, Centus, Angaras, Dehetarix; , Neyrgat!
.
. Barhuyex, Emirex, Hamerix, Sehix,
Deryx, Meyer, Deherix, Baix, Faurix; , !
.
. Guernus, Hedus, Maranus, Miltas,
Taymex, Ranix, Mehyelus, Degayus; !
.
Leyequin, Leyelgane, Leyequir, Leyequerich, Leyeric,
Leyerus, Leyexeris ,
; ,
. .
,

428

.................................................................................13
I ............................................................................... .17
1. ................................................................ 17
2. .................................................... 20
3. ........................................................25
4.
....................................................................27
5. .....................40
6. ................................................................ 58
7. .................................................63
...............................................................................67
1. ............................ 67
2. ................... 70
3. ............ 74
4. ().....................................91
5. ............ 93
6.
....................................................................................102
7. .......115
8.
.......................................................................... 111
9. ................... 124
10. ,
........................................ 127
11. , , 1 15
12. -............

III............................................................................. 171
1. . 172
3. . 180

 3.
................................................................. 184
4.
....................................................................... 190
5. ..................191
6. . 201
7. ..........................................208
8.
..............................................................................254
9. ,
........................................... 258
10. ;

..............................................................................269
11. ........................................... 288
12. 315
IV............................................................................ 319
I. .................................................. 320
2. 12
7 ..............328
3.
....................................................................... 349
4. :
............................. 351
5. , .....................364
6. ,
7 ......................
368
7. ,
................. 376
8.
, .................................................399
9. ,
28 ................. 407

WWW.MAGICKNIGA.RU

,
, .

.

,
, ,

. ,

magic- kniga

.
: 5500

11111

: 0999

(, ,
) J_

tx\

: 8 ( 4 9 9 )7 0 3 18 IS ()