Variedades 12

REVISTA DE FIN DE SEMANA
Ao 98 | Tercera etapa | N 12
DISTRIBUCIN GRATUITA
El Peruano | Semana del 18 al 24 de agosto de 2006
La
edad
del
peligro
Capa de ozono
El Sol asusta
Arequipa
Confesiones de un ex SS
El secreto
que desnud a
Gnter Grass
FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY
Cifras y opiniones sobre

la violencia sexual a
menores. Un problema
con varios rostros y
urgencias donde el Estado
y la sociedad deben
establecer una alianza
Tributo
Lavoe
convertido en
obra de arte
Adems: identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo
100%oral
Soy vctima de un linchamiento poltico por
haber sido ministro
Carlos Almer, ex ministro de Trabajo, defendindose de acusaciones

de cobro de cupos a empleados de su sector durante su gestin.
Corrupcin tambin es llegar tarde a clases

Jos Antonio Chang, ministro de Educacin, invocando a los maestros conciencia laboral.
palabradelector
puronmero
Riqueza de Camisea
Festival de Cine
Seores revista Variedades:
Seores revista Variedades:
6,929
La presente es para felicitarlos por el reportaje

sobre la otra riqueza de Camisea. Fue un informe muy revelador respecto a una zona del pas
a la que siempre se le asocia con la explotacin
de gas. Sin temor a equivocarme, creo que
ustedes acaban de dar a conocer un nuevo
punto turstico al que seguro muchos vamos a
tomar en cuenta. Por eso me permito preguntarles si existe algn proyecto que considera
visitas guiadas al lugar o es que Camisea slo
est restringido a la empresa explotadora y a
los cientficos que hacen la investigacin.
Sin nimo de censurar o criticar el trabajo que

realizan semana a semana, remito esta misiva
para comentar mi desencanto con la nota dedicada al Festival de Cine de Lima en el pasado
nmero. Fue encaminada ms a la difusin de
las ideas de los responsables de otros festivales
similares del continente. Quizs hubiera funcionado mejor como entrevista, y es que ustedes generaron mucha expectativa con un titular que pareca ser la presentacin de lo que
vivi Lima en los primeros das de agosto. Me
gusta mucho el cine y esperaba ver ms informacin.
Anbal Vizcarra P.
DNI 10743078
muyenserio
Lamento decirle que ese destino recin est

en exploracin. Todava no hay opcin de
poder realizar visitas. No se dispone de informacin, pero, por las caractersticas de la
zona, debe pasar un buen tiempo para que
forme parte de alguna oferta turstica.
2 | Variedades | Revista de fin de semana
Georgi Zubieta R.
DNI 92755024
Hemos tratado de ofrecer un ngulo distinto
del festival, pero creo que no ha quedado
usted muy satisfecho con nuestra propuesta.
En todo caso, est en su derecho de presentar
la queja respectiva. No slo de elogios viven
el hombre y Variedades.
hectreas en el valle del Shanusi, provincia

de Alto Amazonas (Regin Loreto), adjudic el lunes pasado el Ministerio de Agricultura mediante el Programa para el
Desarrollo de la Amazona y en coordinacin con el gobierno regional a la empresa Agroexportadora Shanusi para el desarrollo de palma aceitera.
830000,000
de dlares recibir el Gobierno peruano,

en los prximos tres aos, gracias a la
entrega en concesin de proyectos viales
por un total de 4,500 kilmetros.
100,000
nuevos sujetos de crdito es lo que el

Banco de la Nacin prev que se generarn en el lapso de seis meses gracias a los
programas crediticios orientados a las
microempresas, revel su presidente,
Enrique Cornejo.
lacotizacin
La Parada retocada
Otra vez drogas
La Municipalidad de Lima asfalt la avenida Aviacin en el sector del antiguo

Mercado Mayorista, conocido como La
Parada, y transform la imagen del
lugar, que por muchos aos estuvo
sumido en el abandono. Operarios edilicios, con el apoyo de
moderno equipo mecnico, reconstruyeron el pavimento de
esta va.
toma1
La Polica Antidrogas decomis el martes

pasado, en el aeropuerto Jorge Chvez,
99 kilogramos de cocana que iban
rumbo a Espaa camuflados en un cargamento de palta. En la operacin policial
se detuvo a cinco personas, cuyas identidades se mantienen
en reserva. La mafia no descansa, la PNP tampoco.
Lugar: Brasilia Foto: AFP
por las que tengo el orgullo
de ser peruano
El fin del
dictador
sumario
En una cama de la
unidad de cuidados
intensivos del
hospital Santa Luca
de Brasilia, ciudad
donde resida
en el exilio desde
que fuera derrocado
el 3 de febrero
de 1989, Alfredo
Stroessner Matiauda
se march
para siempre
y se convirti en
un mal recuerdo.
El ex dictador que
durante 35 aos
gobern Paraguay,
falleci el mircoles
15 de un paro
cardiorrespiratorio a
los 93 aos de edad.
04
08
10
12
14
16
18
25
26
28
32
5razones
Diagnstico. El silencio de los inocentes

Actualidad. Existe la oposicin?
Medio ambiente. Cuando caliente el sol
Testimonio. Confieso que he mentido
Turismo. La tierra de los caballeros
Portafolio. Nacer y morir
Identidades. Culturas, literatura y crtica
Tecnologa. Cuando llora la guitarra
Homenaje. Te estn buscando
Gua. Agenda de fin de semana
Test. Guillermo Rossini en el divn
HILARIA SUPA
HUAMN
Congresista del
Partido Nacionalista- Cusco
1. Por mi herencia cultural y diversa. Soy
hija de Pachactec y Mama Ocllo. Por l

me siento fuerte y protegida, y ella es mi
madre.
2.
Por no haber perdido mi identidad.

Soy quechua, tengo 48 aos, soy parte de
una rica naturaleza. A pesar de toda la
pobreza que tenemos, nuestro pas es rico.
Nuestra cultura est presente.
12
Director: Gerardo Barraza Soto. Subdirector: Hernn Zegarra Obando. Editor de contenidos: Jaime Tipe Snchez. Editores:
Informes: Richar Centeno Torres. Identidades: Giancarlo Stagnaro Ruiz. Regiones: Moiss Aylas Ortiz. Ecologa y Turismo: Lissete
Herrera Casas. Espectculos: Jos Vadillo Vila. Fotografa: Carlos Lezama Villantoy. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn.
3. Por ser hija del Sol. l me da calor, a

todos. Nos da luz y fuerza. Nuestros antepasados lo saludaron, le agradecieron que
alumbrara nuestra tierra, como tambin a
la Luna. Soy orgullosa por eso.
4. Porhablarquechua. Todos los peruanos
tenemos nuestra cultura, pero yo puedo

decir, con todo respeto, que mi primera lengua quechua resiste, sigue viva desde hace
cientos de aos, a pesar de todo.
5. Por la valenta de mis antepasados y de

las mujeres peruanas. Pienso en nuestros
padres incas, en Tpac Amaru, Micaela
Bastidas y en muchas mujeres que lucharon por la recuperacin de nuestra tierra. A
ellos siempre se les debe rendir un reconocimiento.
Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

Semana del 18 al 24 de agosto de 2006 | 3
DIAGNSTICO
FOTO: JUAN CARLOS GUZMN NEGRINI
La ausencia de un registro nico que recoja la realidad de la violencia sexual a

menores impide conocer con exactitud la magnitud de un problema que convive con
nosotros y que necesita mayor conciencia del Estado y la sociedad.
El silencio
de los
inocentes
Escribe: Susana Mendoza
Ante el crimen atroz que es la violacin seguida de asesinato de nios

menores, creo que esa gente sencillamente no tiene derecho a vivir y que
la sociedad debe defenderse reinstaurando la pena de muerte.
ALAN GARCA PREZ, PRESIDENTE
DE LA
REPBLICA
ran las 7 de la noche cuando Mayumi

fue a buscar a su amiguita. Su hermano, que viva al lado, le comunic que
an no llegaba, que la esperara y la
invit a pasar a su casa. Atraves el
umbral de la puerta, sinti un cierto estremecimiento incomprensible para ella a sus 13 aos y
acept tomar un tesito.
No regres a su casa jams. El atento joven era
el Monstruo de Huancayo, de 32 aos, pedfilo,
de extenso prontuario. Experto en el abuso a
menores desde los 21, detenido varias veces, y
convertido en asesino de sus vctimas con el transcurrir del tiempo.
Los episodios de abuso sexual a menores no
son un hecho contranatura. Son evidencias de una
cultura, de una prctica natural perpetrada la
mayor de las veces por un miembro de la familia
cercano a la vctima. La consumacin letal, ahora
se extiende como una lgrima sobre sus mejillas.
Se desconoce cuntos casos de violacin
sexual a menores existen a la fecha. As es, aunque
usted no lo crea. Las principales instituciones responsables de velar por el cuidado de los nios y
nias como de los adolescentes y sus familias
manejan cifras distintas.
Problema de metodologa? No. Duplicidad de
trabajo. Tampoco. El Centro de Emergencia Mujer
(CEM), del Ministerio de la Mujer, ha recibido
entre enero y junio de este ao 1,053 denuncias,
2,150 el ao pasado; la Divisin de Familia de la
Polica Nacional, 80 casos del Ministerio Pblico;
la Defensora Municipal del Nio y del Adolescente (Demunas) atendi 1,063 casos de violacin sexual a menores entre los aos 2001- 2005;
y la Fiscal de la Nacin comunic a inicios de este
ao que su portafolio atendi 70 denuncias diarias
por violacin a menores de edad a escala nacional
durante 2005.
Para Mara Pa Hermoza, integrante de la
ONG Accin por los Nios, estos datos pueden
confundir, pero no se duplican las personas que
acuden a cada una de aquellas instituciones arriban por diferentes vas, la que llega a la Demuna,
no llega al Centro de Emergencia Mujer ni tampoco a la Divisin de Familia de la Polica Nacio-
Tajantemente, estoy de acuerdo con la pena de

muerte, es un tema dramtico, todos los das
en el Per se violan nios, es un drama nacional
LOURDES ALCORTA, CONGRESISTA DE LA REPBLICA
nal.
La Demuna es el lugar ms cercano y confiable para las familias, saben que su intimidad ser
respetada, pese a los escasos recursos que autorizan las municipalidades, dice la experta.
Sin embargo, para la responsable de rea de
Gobernabilidad y Derechos Humanos del Instituto de Defensa Legal (IDL), Sandra Gonzales, la
diversidad de datos evidencia la descoordinacin
que existe entre las instituciones y el mal funcionamiento del Estado para atender el problema.
Historias que no se delatan
A esta informacin desarticulada existe una reali-
dad que la puede convertir en ficticia: la falta de

denuncias. Las personas prefieren callar por temor
al escndalo o porque el abuso fue cometido por
un familiar.
Las mujeres son cmplices, no denuncian o
ya no regresan porque es el marido el violador de
la hija, o el hermano o primo, revela el coronel
Leopoldo Arce, a cargo de la Divisin de Familia
de la Polica Nacional.
En los sectores altos, el silencio es mayor porque no toleran el escndalo, contina.
Agrega lea al fuego, la desconfianza que
tiene la poblacin de la eficacia del Poder Judicial. No da solucin, no juzga adecuadamente
"Creo que la pena de muerte no debe ser implantada en el pas, a

excepcin del precepto constitucional para el caso de guerra externa
y traicin a la patria"
WALTER VSQUEZ VEJARANO, PRESIDENTE
DE LA
y no sanciona de manera ejemplar. Es una tarea

que la gente siente que no cumple, argumenta
la abogada del IDL, Sandra Gonzales.
No puede ser que de un total de 276
denuncias por violacin sexual a nios, nias y
adolescentes que registr el Ministerio del Interior en 2004, solamente 10 casos hayan sido
sentenciados.
Con cierta amargura, el coronel Arce confiesa:
Tenemos problemas con las fiscalas, con los jueces, nosotros agilizamos las investigaciones, pero
ellos no juegan el mismo partido, hay casos que
ameritan cadena perpetua, como el de la menor
de 3 aos que en Chosica fue violada por dos
hombres. Ellos fueron juzgados por los mismos
delincuentes de Castro Castro, cuenta.
Sin embargo, existen otras mujeres o familias
que por ausencia de comisaras en su distrito, de
mdicos legistas o porque los operadores de justicia no comprenden sus creencias ni su idioma, no
pueden presentar una denuncia.
Son los excluidos de nuestra sierra y selva.
Comunidades de Huancavelica o ashninkas que
no cuentan con un servicio de justicia cercano, ni
geogrfica ni culturalmente. Ni efectivo.
Registro Nacional
Entonces, la pelota est en la cancha del Estado.

El Mimdes, que es el ente rector a cargo del cui-
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA.
"No existe estudio

cientfico alguno que
demuestre que la pena
capital reduzca los
ndices de criminalidad"
DIRECTOR PARA EL
ISMAEL VEGA,
PER DE AMNISTA.
dado, atencin y proteccin de los nios, nias

y adolescentes del pas, debe impulsar un registro unificado a escala nacional.
El proyecto de Lucha contra la Explotacin
Sexual se unificar con el proyecto de Lucha contra la Violencia, se espera que en los prximos
meses la implementacin del plan para sincerar la
informacin que las diferentes instancias del Estado producen sobre el problema.
Sin duda, la realidad no puede seguir negndose ni vindose a medias; el esfuerzo para asegurarles la tranquilidad y felicidad a nuestros menores
tiene que enfrentarse de manera conjunta.
La prevencin, proteccin y atencin a la vctima como al victimario, as como la sancin ejemplar a los criminales, que la ley faculta, son caras
de la misma moneda. Tanta crueldad no puede
gestarse desde los hogares con la perversa complicidad de los adultos y las autoridades.
ACTUALIDAD
La alta aprobacin del gobierno parece intimidar a quienes

pretendan asumir el rol del contrapeso poltico. En estos das la
oposicin, ms que desconcertada, parece hurfana. Los lderes
que deben hacer or su voz andan en silencio.
Existe la
oposicin?
Escribe Fidel Gutirrez
l nuevo gobierno y la gran mayora de la

ciudadana lo dicen las encuestas viven
en un estado de armona promovido por
la esperanza y la expectativa suscitadas
por varias de las medidas anunciadas en la
primera quincena de gestin.
Los ltimos sondeos de opinin dan cuenta de
ello: la aprobacin al presidente Alan Garca oscila
entre 72% y 63% a escala nacional (segn CPI y
Apoyo). Cifras que resultan altas incluso en ese perodo de gracia del que toda administracin gubernamental goza al iniciar su mandato.
En un contexto en el cual el pas parece asumir un
cariz casi unipolar de respaldo al gobierno, qu
papel le corresponde cumplir a esos grupos que eran
los llamados a asumir el rol de opositores?
En este momento nadie est haciendo oposicin
y eso no es bueno para la democracia, sentencia el
analista Eduardo Toche. No hay que olvidar que en
poltica siempre son necesarios los equilibrios y contrapesos, recuerda.
Los que tuvieron que ejercer este rol desde el inicio han terminado en una situacin de paulatinas
En este momento nadie est haciendo

oposicin y eso no es bueno para la
democracia, dice el analista Eduardo Toche.
No hay que olvidar que en poltica siempre
son necesarios los equilibrios y contrapesos.
fragmentaciones, aade, en alusin a la alianza del
Partido Nacionalista y Unin Por el Per (UPP).
Tras la segunda vuelta, el entonces lder de esta
coalicin, Ollanta Humala, se autoproclam lder
de la oposicin.
Sin embargo, la repercusin que sus posteriores
convocatorias tuvieron en el escenario poltico fueron tibias, y algunos pedidos suyos, como el de
negarle la confianza al nuevo gabinete (que se presenta ante el Congreso el prximo jueves), fueron
cuestionados hasta por sus aliados.
Nadie puede adelantar opinin sin haber escuchado antes. Hay que esperar a que se comience a
trabajar y actuar. Lo otro es irreflexivo, argumenta
Aldo Estrada, congresista y presidente de UPP.
Gua del buen opositor

Lo que espera la ciudadana es que la oposicin apoye al gobierno en
lo necesario y que lo audite cuando el manejo no vaya de acuerdo con
los intereses del pas, dice Manuel Saavedra.
Por ello recomienda a Ollanta Humala que si desea asumir el liderazgo
opositor, recomponga su imagen ante la poblacin y su partido. En
las circunstancias actuales no resultar fcil, aade.
A su juicio, el lder de Restauracin Nacional, Humberto Lay, tiene
mayor opcin de consolidarse en esa va. Es el que ha capitalizado un
mejor perfil tras las elecciones, asegura.
No obstante su arraigo en ciertos sectores, el candidato evanglico an
tiene que trabajar, comenta Eduardo Toche. Hay que ver qu potencialidades polticas tiene, ms all de las de representar a un grupo confesional. Mientras tanto, estar en veremos.
Parece que Lourdes qued muy

desconcertada por los resultados
y ahora reagrupa fuerzas para las
municipales. Para ella es
importante ganar en Lima y, sobre
eso, empezar a reconstituirse,
opina Ral Chanam.
Estas divergencias mermaron el respaldo que obtuviera el humalismo en los comicios, dice el analista
Ral Chanam, quien opina que sus partidarios
decepcionaron porque no presentan alternativas
coherentes y no pueden mantenerse unidos.
El otro lado
Ante esa situacin, el liderazgo de la oposicin tendra

que ser asumido por el sector de centro-derecha
representado por Lourdes Flores y Unidad Nacional
(UN). Sin embargo, tampoco ocurre.
Parece que qued muy desconcertada por los
resultados y ahora reagrupa fuerzas para las municipales. Para ella es importante ganar en Lima y,
sobre eso, empezar a reconstituirse, apunta Chanam.
Sin embargo, el triunfo que eventualmente UN
podra obtener se encarnara ms en el actual alcalde
capitalino, Luis Castaeda, quien oficializar su postulacin este domingo.
Pero, advierte Toche, la gran popularidad del burgomaestre lo ha dotado de un capital poltico y de
una bandera propia.
Coincide con esta apreciacin Manuel Saavedra,
de CPI, quien cree que el actual burgomaestre se abocar a la labor edil durante buen tiempo, antes de asumir un rol de liderazgo poltico.
Mientras tanto, en UN el inters se centra ms en la
posicin que se adoptar frente al gabinete antes que
en definir posturas de largo plazo.
Las posiciones pueden variar de acuerdo con las
circunstancias y las actitudes del gobierno, explica
Luis Bedoya de Vivanco, su vocero parlamentario.
Es aqu donde coinciden todas las apreciaciones: la consolidacin de la oposicin depender de
la direccin de las medidas gubernamentales y de
los resultados electorales, pero tambin de las circunstancias de ndole social que se susciten y, bsicamente, de los impredecibles vaivenes de nuestro
escenario poltico.
MEDIO AMBIENTE
Los rayos solares y una capa de ozono cada vez ms delgada han
generado que Arequipa sea uno de los puntos del pas con ms lesiones
a la piel. Las autoridades han pedido a sus pobladores el uso de
sombreros y anteojos. Pero la cultura de la previsin an est ausente.
cin ultravioleta (IUV) soport en junio una

radiacin de 7 IUV, una categora moderada,
pero sensible para las personas de tez blanca, a
quienes se les adverta de no exponerse directamente a los rayos del sol sin proteccin.
Sin embargo, en determinadas pocas del
ao especialmente en verano la Ciudad Blanca soporta una radiacin IUV entre 12 y 14
(alto-muy alto), lo que significa un riesgo muy
grande para las personas.
A causa de estas amenazas solares, en el ltimo desfile escolar las autoridades educativas de
Arequipa determinaron que los y las alumnas
lleven gorros o sombreros.
El mdico dermatlogo de Essalud-Arequipa
Ferdinand De Amat Loza advierte que exponerse ante una excesiva radiacin solar, entre las
10.00 y 15.00 horas, representa un alto riesgo
de cncer a la piel.
De Amat Loza recomienda el uso de vestimenta que cubra gran parte del cuerpo, as
como atuendos de color claro, sombreros
anchos, lentes oscuros o bloqueador solar factor 30 a ms.
Revela que cada ao se incrementan los
casos de lesiones a la piel a consecuencia de
los rayos solares, aunque admiti no tener una
estadstica al respecto.
Sin embargo, el departamento de Oncologa
del Hospital Goyeneche de Arequipa report en
2005, que anualmente se registran 60 casos de
cncer de piel en personas mayores de 40 aos.
En 2000, los afectados no pasaban de 10.
El dermatlogo lament que los ltimos
casos registrados sean de personas que no se
haban sometidos a chequeos. Generalmente
son gente que trabaja en el campo y no tiene
acceso a servicios de salud o fueron mal diagnosticados.
Por su trabajo, son precisamente los agricultores adems de policas y ambulantes los
ms vulnerables a los rayos solares y sus consecuencias se ven con el paso de los aos.
Aun cuando en 1998 la Direccin Regional
de Salud de Arequipa emiti comunicados en
los que exhortaba a la poblacin para que use
gorros y sombreros de ala ancha, as como ropa
que cubra la mayor parte del cuerpo, para evitar exposiciones a los rayos solares, poco se ha
avanzado en materia de proteccin.
Los investigadores Juan Jos Miln y Nicols
Antezana manifiestan que se debe prohibir los
desfiles escolares, adems los medios de comunicacin deben informar diariamente sobre los
reportes de radiacin solar, como ocurre en
Chile y Bolivia.
No existe una campaa constante y permanente que advierta de este riesgo, como s ocurre con otras enfermedades como la tuberculosis, advierte De Amat Loza. La piel comienza a
demandar ayuda.
sol
Cuando calienta
el
Escribe Moiss Aylas
requipa an sigue celebrando su 466

aniversario. La Ciudad Blanca lo festeja a lo grande. En su fecha central,
el pasado 15, miles desfilaron por las
calles en interminables corzos.
Junto al bullicio y colorido, se vio un detalle
que ya se est haciendo costumbre, sus habitantes tuvieron la previsin de usar sombreros
grandes y lentes oscuros para protegerse de los
rayos solares.
La proteccin obedece a una advertencia que
seala que la sobreexposicin a los rayos solares
puede ser muy perjudicial para la salud debido a
que Arequipa y otras zonas del sur del pas sufren
los efectos del adelgazamiento de la capa de
ozono.
Hace unos aos se determin que los efectos
del agujero de la capa de ozono en el Antrtico se
sentan en vastos sectores del hemisferio austral
del continente americano. En determinadas pocas del ao su rea de riesgo se extenda hasta las
zonas altas de Arequipa, Puno, Cusco, Moquegua

y Tacna. Tambin Cajamarca, Pasco y Huancayo.
En el caso de Arequipa, la susceptibilidad
crece por ser una ciudad donde todo el ao brilla el sol y sus casonas de sillar reflejan mejor
los rayos solares.
Un reporte del Servicio Nacional de Meteorologa e Hidrologa (Senamhi) seala que la
ciudad de Arequipa segn los ndices de radia-
A causa de estas
amenazas solares, en el
ltimo desfile escolar las
autoridades educativas de
Arequipa determinaron
que los alumnos y
alumnas lleven gorros o
sombreros.
TESTIMONIO
nter Grass fue reservado y hermtico. No quiso revelar detalles. Y ocult un secreto por ms
de 61 aos, hasta que el pasado
viernes se destap el escndalo.
El escritor alemn, premio Nobel de Literatura en
1999, conocido como el apstol de la moral,
admiti por primera vez haber formado parte de la
Waffen-Schutzstaffel (SS), la temible unidad de
elite del rgimen nazi, y gener una controversia
tica en el Viejo Continente.
La confesin de Grass se produjo en una larga
entrevista con el diario Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), donde el literato se refiri al contenido
de su libro de memorias que aparecer en setiembre y que lleva el ttulo Beim Haeuten der Zwiebel
(La piel de la cebolla).
All el autor de El Tambor de Hojalata apunt
que pas de forma obligatoria por la Divisin Aco-
razada Frundsberg de la Waffen-Waffen-Schutzstaffel (SS), brazo de combate de las SS, durante los
meses de febrero, marzo y abril de 1945, pero
jams dispar tiro alguno.
Se trata de una mancha, un ltimo resto
que tena que soltar, aleg Grass a la hora de la
revelacin. Lejos qued la versin que consignan
sus diversas biografas respecto a su participacin
en el ejrcito de Adolfo Hitler, como un simple
asistente de artillera. Al respecto, el literato de 78
aos de edad explic que en retrospectiva siempre lo viv como un defecto que me oprima y
sobre el que no poda hablar. Esto tena que ser
escrito alguna vez.
Las voces de indignacin y aprobacin no tardaron en aparecer primero en Alemania y luego
en el resto de Europa. Mientras unos optaron por
saludar el testimonio de Grass, otros le bajaron el
pulgar por su prolongado silencio y los ms osa-
dos pidieron incluso el retiro de los premios y distinciones alcanzadas en su extensa carrera literaria.
Sin embargo, fue en su pas donde cosech
ms puntos en contra en una sociedad donde la
mentira no tiene cabida y es sinnimo de fraude.
El apstol de la moral se baja del pedestal,
remarc en uno de sus editoriales el diario de
Colonia Klner Stadtanzeiger, un da despus de
la revelacin del escritor. Y el peridico Tagesspiegel lo tach de oportunista.
El literato Erich Loest declar: Grass debera decirnos por qu no ha escrito sobre eso
hasta ahora. Ha tenido en el pasado muchas
oportunidades. En tanto que otro dramaturgo
alemn, Klaus Theweleit, refiri que la confesin se trata de la accin publicitaria de un
adicto a la exposicin pblica que acaba de
escribir un nuevo libro.
El 1 de setiembre, Gnter Grass lanza sus memorias. El escritor

alemn revela all su pasado como miembro de la temible SS de
Adolfo Hitler. Un secreto que adelant a la prensa alemana,
generando el escndalo y las censuras. Sus detractores afirman que se
trata de una estrategia de marketing para vender ms libros. Europa
habla del fin del apstol de la moral.
Confieso
que he
mentido
Escribe Johan Prez
Ms incisivo fue el bigrafo de Grass,

Michael Juergs, quien afirm que estaba desilusionado personalmente y opin que se trataba del fin de una instancia moral. A su vez, el
crtico literario Hellmuth Karasek estim que
habra arriesgado el Premio Nobel si hubiera
admitido antes su pertenencia a las SS.
Mi compaero Joseph
Beim Haeuten der Zwiebel presenta un captulo en

el que Grass desliza una probable relacin, en el
campo de prisioneros de Bad Aibling, con el papa
Benedicto XVI. Sobre el tema, el escritor cont que
en el lugar haba ah unos 100,000 prisioneros de
guerra. Uno de ellos se llamaba Joseph, era extremadamente catlico y a veces haca citas en latn.
Con l jugaba a los dados y, aunque le pareca un
poco rgido, era un buen tipo.
Y desde Polonia, Lech Walesa, ex presidente polaco y Nobel de la Paz, inst al hijo
honorfico de la ciudad de Gdansk, ciudad
en la que naci Grass cuando formaba parte
de Alemania, a que devolviera el Nobel en
el acto.
Con su silencio perseverante queda desvalorizada la obra moralizadora de Grass, sentenci el historiador Michael Wolffsohn en un
artculo publicado en el portal Netzeitung.
Cuando preguntan a Grass si no se le pas el
momento oportuno para hablar de su pertenencia a la SS, responde que no lo sabe. Yo s lo
s, sostiene. Para el historiador la ocasin
hubiese sido en 1985, cuando el entonces canciller Helmut Kohl y el presidente de Estados
Unidos Ronald Reagan realizaron juntos una
visita al cementerio de Bitburg, donde tambin
estaban enterrados miembros de las SS.
En defensa del literato declar el historiador

Arnulf Baring, quien refiri que la confesin
merece gran respeto. Otra voz de apoyo fue la
del escritor Ralph Giordano, de 83 aos. Para l la
revelacin no lleg demasiado tarde. Incluso el
crtico Marcel Reich-Ranicki, viejo enemigo de
Grass, declar que no dir ni una palabra sobre
el asunto.
Confesin tarda? Oportunismo? Vanidad?
Omisin? Falta de tica? La respuesta slo le pertenece a Gnter Grass. Pero cualquiera es libre de
sospechar que tal vez no fue la vergenza, sino
otras motivaciones ms comerciales o financieras,
lo que produjo esta revelacin. Basta repasar que,
desde Dinamarca, el escritor afirm que el episodio relacionado con su pasado en el ejrcito nazi
es tan slo una breve referencia en este libro.
Acto seguido pidi a sus seguidores esperen a
leer el libro. Un verdadero marketero.
TURISMO
Reconocida por su pasado prenca y sus inmortales manos cruzadas, Hunuco
ofrece una geografa peculiar que puede pasar en slo minutos de la sierra a la
selva. Un lugar para recorrer con mucha adrenalina y pasin por la historia con
ocasin de un nuevo aniversario.
CENTRO ARQUEOLGICO DE SUSUPILLO.
La tierra de los
caballeros
Escribe Ana Mara Vilca | Fotos Promper
uien pis algn da tierra huanuquea, difcilmente la olvidar. Trae a la mente con frecuencia su eterno cielo azul
andino y ese sol que quema
hasta el alma. Un clima que se confunde con
la calidez de su gente. Y ahora que el fro
invade nuestra capital es propicio visitar esta
tierra bendecida por su especial geografa,
donde uno puede pasar de la sierra a la selva
alta en contados minutos.
Fundada el 15 de agosto de 1539 como
Len de Hunuco de los Caballeros, esta ciudad cumple 467 aos de creacin. El nombre
de Caballeros surge por la nobleza de sangre
de muchos de sus fundadores como Vaca de
Castro. La historia de esta ciudad se remonta
muchos aos atrs. Precisamente la primera
ciudad escogida por los espaoles se encontr en los dominios de los yarowilcas, pero
por la hostilidad de los indgenas tuvo que
trasladarse al sitio actual.
Los yarowilcas fue una cultura que se
extendi desde Junn hasta Piura durante los
siglos XI y XV. A mediados del siglo XV fue
sometida por los incas. La mejor prueba de su
poder se refleja en los muros del centro administrativo ms importante de la regin Hunuco Pampa.
Lo ms representativo de la
cultura prenca que existi
en Hunuco est en
Huamales. Aqu en el
poblado de Tantamayo se
conserva los llamados
Rascacielos de Amrica.
TEMPLO DE KOTOSH (MANOS CRUZADAS).
Esta ciudad tuvo como primer caballero del

Per al de Lauricocha, que inaugur su linaje hace
unos 10 mil aos antes de Cristo. No tuvo ttulos
nobiliarios ni riqueza; su casa era una cueva con
vista a la laguna pero su descubrimiento permiti
conocer la vida del antiguo poblador que vivi
por estos lares altoandinos. Otro caballero estamp sus brazos cruzados para la posteridad en el
templo de las manos cruzadas de Kotosh que data
de hace 5,000 antes de Cristo; una zona arqueolgica localizada a unos cuatro kilmetros de la ciudad, lugar de visita obligada del turista.
Para llegar a este centro arqueolgico es preciso dejarse llevar por las coloridas pinturas que
parecen formar los paisajes y campias huanuqueas. Kotosh es uno de los primeros vestigios
de civilizacin humana en el Per y uno de los
ms antiguos de Amrica. Este lugar est rodeado por montculos piramidales construidos a
base de piedra y barro.
RENZO UCCELLI
Se ubica a 1,894 m.s.n.m., con una

temperatura promedio anual de 20 grados. Lo separa de Lima 405 kms.
Transporte
La ruta ms recomendable es
Lima-La Oroya-Hunuco (410
km.), con una duracin de 8
horas aproximadamente.
Agencia de transporte Len
de Hunuco: Telf.: 424-3893
/ Trans Mar: Telf.: 423-0664.
Precio: S/. 30.
Gastronoma
Pachamanca de chancho,
locro de gallina, cuy picante,
mazamorra de calabaza.
Folclor
Se caracteriza por sus vistosas

y variadas danzas, entre ellas
destacan: la cashua, el huaino,
la muliza, el chimayche, el tuy
tuy, pallas, el chuncho, la trenzada. Del 25 de diciembre al 18
de enero se realiza el baile de
los negritos, que recuerda los
LA DANZA DE LOS NEGRITOS ES LA REPRESENTACIN ARTSTICA MS POPULAR DE HUNUCO.
sueos de libertad de los esclavos en tiempos de colonia.
Puntos de visita
Plaza de Armas. Se encuentra

en el centro de la ciudad,
construida en 1845.
La Catedral. Ubicada en la
Plaza de Armas, cuenta con
una coleccin pictrica de la
Escuela Cusquea de autores
annimos.
Museo de Ciencias Naturales. En la interseccin del Jr.
General Prado y Jr. Huallayco,
cuenta con ms de 10 mil piezas de exposicin. All se
encuentran animales disecados y cermicas de diversas
culturas, as como momias de
Hunuco y Paracas.
Tambin se recomienda no
dejar de recorrer los parajes
de Tingo Mara.
Si el viajero busca conocer lo ms representativo de la cultura prenca que existi en Hunuco es necesario trasladarse a la provincia de
Huamales (seis horas de la ciudad). Aqu en el
poblado de Tantamayo se han construido edificios de seis pisos conocidos como Los Rascacielos de Amrica. La concentracin de complejos arqueolgicos existentes en el lugar: 81
monumentos histricos distribuidos en apenas
65 kilmetros cuadrados, lo hacen nico por su
perfeccin arquitectnica.
Los principales centros estn muy prximos,
slo exige una cuota de caminata y resistencia.
Para empezar est Japalln a tres horas, Selmn
a una hora y media, Susupillo a una hora y Piruru a 40 minutos a pie. Con pesar este recorrido
histrico ha concluido, pero con la sola idea de
regresar nuevamente y continuar con la exploracin a esta tierra de los caballeros y gente
encantadora.
PORTAFOLIO
Nacer y morir
Escribe Daniel Contreras M. | Fotos Jorge Ochoa
Sucesos trgicos como los del 11 de setiembre de 2001 en Nueva York han motivado dismiles discursos que van
desde lo poltico hasta lo artstico. En esa lnea ltima se inscribe el trabajo de un reportero grfico peruano cuya visin
de los hechos transita entre los extremos del parto y el deceso.
Madre Manhattan; magnfica guarida multiforme.

Megatriz marina y musical.
Miradas de ritmos red de manos:
Me crezco en ti y en m se multiplica el otro
Cuando mareada me miro en tu mercurio.
Avanzas en tu gestacin y en la ciudad el peligro se gesta

Crece la vida en el noveno mes de
este ao impar en sus guarismos:
cero uno cero uno cero uno.
Cmo sopesar las grandes prdidas?

Cmo superarlas? Muchos afirman que
slo el tiempo cura las heridas. Pero tambin la emocin de un nacimiento por
venir. As las cosas, el arte es una de las
mejores maneras de mirar el mundo tras el tamiz
de los sentimientos.
La poesa hace del hombre un ser en busca
de salvacin. La fotografa, por su parte, vuelca
la cruda realidad hacia otros rincones insospechados de la imaginacin. Cunto dolor pudo
causar en la humanidad magnicidios sin explicacin como los del 11-S en Estados Unidos? Y
cunto de ese dolor puede transformarse en
esperanza y obra de arte?
El reconocido fotgrafo peruano Jorge Ochoa,
radicado en Nueva York, busc la respuesta y
hall sus rastros muy cerca de l, precisamente en
las pginas de Pez, poemario ltimo de nuestra
poeta Mariela Dreyfus quien tambin radica en
esa emblemtica ciudad y presentado en la
reciente Feria Internacional del Libro de Lima.
De la conjuncin de ambas propuestas surgi
una pequea constelacin de imgenes que
La poesa hace del

hombre un ser en busca
de salvacin. La fotografa,
por su parte, vuelca la
cruda realidad hacia otros
rincones insospechados
de la imaginacin.
Ochoa titul Ciudad metlica, tal como uno de los
captulos de Pez. Vistas que gracias a la destreza e
imaginativa labor tcnica del autor hacen un todo
con los textos de Dreyfus, nacidos por la emocin
de la maternidad y a la vez conmovidos por los
acontecimientos del 11-S. Dolor y esperanza.
Muerte y nacimiento. Claroscuro fotogrfico.
Un pez emerge de una mujer hasta convertirse en una ciudad latiente y viva. Todas historias que se resumen en urbes como Nueva York
y en el mundo entero. Ms an hoy que la amenaza terrorista nuevamente cierne sus peligros
sobre nuestras cabezas. Alcemos, sin temor ni
dolor, la mirada.
REVISTA DE FIN DE SEMANA
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Escritor con
chimpunes
ESCRIBE: JOS VADILLO VILA | FOTO: VIDAL TARQUI
omo un evangelizador, Juan Villoro (Mxico, 1956) predica que

los hechos suceden dos veces: en la cancha y en la mente del
lector. La nica vez anterior que el ganador del Premio Herralde
2004 estuvo en Lima fue hace 33 aos, cuando hizo el ltimo
viaje largo con su padre. Visit entonces el colegio Leoncio
Prado y no le sorprendi el cielo plomizo de Lima que Vargas Llosa se haba
encargado de detallar en La ciudad y los perros. Para m lo real slo existe
cuando est escrito, explica Villoro.
La visita de esta semana a Lima la toma como un asunto del destino. Viajar como periodista, diplomtico o escritor es slo seguir una Estrella de
Beln. Un territorio de intuiciones en un cronista de ideas, como lo llaman, que considera que la realidad es ms interesante si, adems de describir lo que sucede, describimos lo que pensamos cuando esto sucede.
Cronista mexicano Juan Villoro dice

que nunca volver a existir otro boom y que
la literatura peruana es apabullante.
Qu coordenadas tiene de la literatura peruana?

La literatura peruana ha sido y es de las ms poderosas y apabullantes. Admiro muchsimo a Julio Ramn Ribeyro, a poetas como
Martn Adn, Vallejo y Westphalen; a traductores como Silva Santisteban; acadmicos como Jos Miguel Oviedo y Julio Ortega. De los
narradores jvenes a Thays, Roncagliolo y Benavides; y a cronistas
como Julio Villanueva y Antonio Angulo.
En Entre parntesis, Roberto Bolao lo considera como uno de los mejores cuentistas en lengua espaola.
Esos elogios son exclusivos de la generosa amistad que me tena Roberto
Bolao. Entre parntesis es sumamente emocional, no un libro de crticas. l
pensaba usar esos apuntes para cosas ms complejas, como una antologa
de narrativa contempornea.
UNA PELCULA VISTA EN VILLA EL SALVADOR

R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
El editor Jorge Herralde recuerda que usted fue uno de los

que sugiri a Bolao el ttulo de Nocturno de Chile.
Roberto siempre tuvo un costado provocador. l quera
ponerle Tormenta de mierda al libro, y no fue fcil de que bajara la dosis de escndalo.
Qu tan cercano est a la cultura popular?
El rock es la pista sonora de mi infancia. Nac en 1956 y en
1958 Elvis Presley firm su primer contrato. En la adolescencia me
interes el rock como contracultura, porque en la dcada de 1960
ser joven pas de una condicin biolgica a una cultural.
Le piden opinar de poltica, de filosofa, de deportes. Es una
suerte de voz mltiple.
Soy una persona dispersa, pero tampoco tan verstil como mi
paisano Carlos Monsivis. l s es omniabarcante, una voz autorizada en todo menos en ftbol. No tengo tantas curiosidades.
Qu piensa de su generacin y las siguientes, muy interesadas en la crnica?
Me interesa mucho el trabajo de Rodrigo Fresn, Alberto Fuguet,
Alan Pauls, Rodrigo Rey Rosa, en fin, de escritores de distintos pases
de Amrica Latina que combinan la crnica con la ficcin. Son puntos de contacto que estn fraguando una literatura interesante.
Ello desembocar en un segundo boom literario?
No, el boom es irrepetible. Tuvo que ver con condiciones polticas que ya no existen y la plataforma editorial espaola. Ahora
tenemos una situacin distinta: con varios escritores interesantes de
cada pas. Eso es ms sano a la vez de complejo, porque es ms difcil que el lector pueda acudir a todos estos autores.
Villoro presenta su coleccin de crnicas

sobre el ftbol, Dios es redondo (Planeta
2006). Y Safari accidental (Etiqueta
Negra, 2006), un manojo de crnicas
sobre lugares, escritores y figuras del
rock. En 2007 empezar una novela.
El argentino Martn Caparrs, cronista y novelista de su generacin, opina que hay una edad para dejar de escribir crnicas.
La crnica demanda salir al mundo con mucho ms libertad
que cuando envejeces. En la medida en que tienes proyectos personales ms sedentarios, se dificulta el trabajo del cronista.
Mientras otros escritores slo leen de su generacin para
atrs, usted revisa a los jvenes.
Hay una especie de darwinismo entre los escritores, que
hace que admiren a los escritores mayores y muy rara vez a los
ms jvenes. Una tentacin de que la literatura termine con ellos.
Me parece absurdo. Me gusta leer a los jvenes porque siempre
me estimulan a pensar de otra manera.
Se atrevera a dar el salto como director de cine?
Me interesa mucho el cine, aunque no tengo esa habilidad.
He escrito varios guiones, pero el resultado es mediocre. Adems,
el guionista es el cocinero de un antropfago: prepara platillos,
pero al final el director se come al guionista.
El reciente Festival de Cine Latinoamericano se

present tambin en espacios alternativos. Las funciones en
el centro cultural Vichama tuvieron un pblico poco
acostumbrado a esas cintas, pero que las vivi ntimamente.
Pantalla
sensible
Escribe Miguel ngel Vallejo | Fotos Sophia Durand
CSAR ESCUZA, DIRECTOR DE VICHAMA.
ichama, un dios prenca, tambin es el nombre de un local dedicado

a las artes y la cultura en Villa El Salvador, con 23 aos de trayectoria.
Reconocido por sus talleres teatrales, este centro cultural tambin
deja un espacio para la cinematografa.
Adems de sus propias funciones, en los ltimos meses formaron parte de
varios eventos descentralizados. Entre ellos, el ciclo de cine de la Alianza Francesa, los festivales de anime Animagyc, o el de cortometrajes, auspiciado por el
centro cultural de Espaa.
Una dinmica diferente
Dentro de todo, destaca su participacin de los dos ltimos aos en el Festival

de Cine Latinoamericano elcine. En la ltima edicin se exhibieron en su local
catorce obras de temtica social. Ah encontramos una serie de cortometrajes
cubanos y la pelcula Good bye Pachactec, del peruano Federico Garca.
Si vemos que la sala de cine ms cercana est en San Juan de Miraflores, a
media hora en combi, entenderemos la importancia de las proyecciones.
Muchos jvenes ven una pelcula en cran por primera vez en su vida, afirma Csar Escuza, director de Vichama. Estn ms acostumbrados a los DVD y
a las cintas comerciales, contina.
Quiz por eso la comunidad estaba tan motivada. Con entrada libre, fueron
150 personas cada da, todas del distrito, sentadas en cmodas gradas de
madera acolchonada. Entre ellos estaban nios pequeos y adulto-mayores, a
quienes no solemos ver en una sala comercial.
El Festival de Cine cal hondo en la gente de Villa. Se le reinterpret en un sentido

propio. Para lograr una integracin verdadera con el circuito cultural, ellos tambin
deben acercarse a Villa y a los dems sectores emergentes.
Tambin tratamos de traer gente de los colegios e institutos, pero como

estn de vacaciones, se hizo un poco difcil, afirma Cristina Gutirrez, coordinadora del festival en Vichama.
Aun as, los chicos eran el pblico mayoritario. Csar acudi a pedido de su
novia, que quera ver una lista de cortometrajes peruanos. Berlitz se enter en
el instituto Mara Elena Moyano, donde estudia el primer ciclo de comunicacin e informtica. No quiso perderse el trabajo de una homenajeada, la
peruana Heddi Honigmann.
Apertura de fronteras
Villa El Salvador alberga variados centros culturales, donde se alienta el trabajo
comunitario, la organizacin de la juventud y el trabajo comunal. Usan la cultura
como factor de desarrollo. Grupos como Cijac (Casa Infantil y Juvenil de Arte y Cultura), Arena y Esteras y el mismo Vichama realizan actividades en conjunto con convocatorias masivas. Por ejemplo, en el Segundo Foro de la Cultura Solidaria, realizado en octubre de 2005, participaron 23 mil personas. All, entre zancos, pasacalles y talleres, discutieron los problemas de la comunidad. Desde hace unos aos
vienen ganando un lugar en el circuito limeo. Se han enlazado vnculos, donde los
elencos teatrales de Villa reciben invitaciones de diversos grupos, como La Tarumba, e incluso internacionalmente. Este dilogo cultural sostiene aquella hiptesis de
que lo popular emergente sabe hacerse un lugar en la tradicin, renovndola.
Pelcula de la vida
Ese da, Honigmann convers con el pblico asistente a su filme Metal y

melancola. El documental, basado en entrevistas a los taxistas limeos entre
1989 y 1992, logr conmover a la audiencia.
Las preguntas del pblico fueron testimonios personales, diferentes a
los usuales comentarios tcnicos. Una joven valor la cinta por la forma
en que contaba historias. En medio de sus comentarios, termin por compartir la suya propia. Iba a casarse dentro de poco y aconsej a su familia
alejarse del pandillaje y cultivar valores humanos. Termin su comentario
entre lgrimas y aplausos.
Otros se sintieron reconocidos. La nostalgia de un taxista piurano, paisano
de un asistente, le hizo recordar su tierra, la cual describi a Honigmann. Una
seora, con su hijo en brazos, incluso le agradeci por haber hecho la pelcula.
Honigmann misma estaba conmovida. Esta demostracin tan sincera no
se ve en cualquier lugar, todos comparten su historia, dijo. Luego de adelantar
sus planes para grabar otro documental sobre el Per, esta vez desde los mozos
de restaurantes, agreg: De entre estos testimonios, tengo ideas para al menos
cinco pelculas.
Como vemos, el festival cal hondo en la gente de Villa. Se reinterpret el
cine en un sentido propio. Para lograr una integracin verdadera con el circuito cultural, ellos tambin deben acercarse a Villa y a los dems sectores emergentes. Se hace necesario entender esta dinmica de trabajo social y la sensibilidad especial de su gente.
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Alberto
Fuguet prefiri promocionar su filme Se arrienda en el Festival Latinoamericano de Cine
antes que presentar su novela Cortos en la Feria del Libro. A su paso por Lima calific la ciudad como capital de Mac-ondo,
compar al realismo mgico con el nazismo y dio sus libros favoritos de Garca Mrquez.
Las
llamas
usan
iPod
Escribe: Ernesto Carln Gereda
En qu actividad se siente ms cmodo? Como

escritor o director?
Ahora me estoy yendo ms al cine. Es una
pregunta muy difcil de hacer y no la tengo
muy clara. Es como decir cmo te gustara
morir. No me gustara morirme. Siento que el
cine ahora es cien por cien diversin. Estoy
cmodo filmando, quiero seguir hacindolo.
Pero tambin la literatura es un mundo que
me ha dado mucho placer. Me gustara combinar ambas cosas.
ingls, los dibujos animados son en japons,

la cultura es made in USA. El hecho de que
creciera en Estados Unidos fue una ancdota.
En sus obras recientes pareciera haber ms

influencia del cine que de la msica, lo contrario
que en sus inicios.
Pero, por otro lado, no puedes hacer cine sin la
msica. Se arrienda se trata sobre un msico y
tuve que trabajar mucho sobre el asunto. Por
ejemplo, compuse la letra del tema principal. Creamos toda la banda sonora. No es que me haya
alejado de la msica, sino es al revs. Ahora participo de ella. Adems, dentro de poco filmar un
videoclip de Javiera Mena.
Hara ficcin en ingls?

No. Con la novela Las pelculas de mi vida,
ambientada la mitad en Estados Unidos, cumpl
en parte ese deseo. No me veo escribiendo ficcin
en ingls, aunque s artculos si me los piden. Mi
idioma es el espaol, me siento parte de su canon.
S filmara en ingls.
Es el camino para un creador hoy en da probar

con varios gneros como hace usted?
No me siento un artista total, para nada. Pero
s creo que uno debe probar con varias cosas.
De hecho, en la vida, la gente lo hace. T
puedes ser un excelente ingeniero y tambin
un gran jugador de videogames, o ser mdico
y adems coleccionista de cintas gore. No me
parece algo tan raro.
La diferencia es que los ejemplos que da se pueden ver como pasatiempos.
S, claro. Pero yo cuando me lanc a hacer cine
lo hice porque era algo que quera hacer, no porque fuera un hobby. No saba cul iba a ser el
resultado.
Usted se cri en ingls en Estados Unidos hasta
los doce aos, influy en su manera de crear?
Puede ser. Pero lo que realmente influye es
que el continente ahora es as. Amrica est
muy ligada, es un hbrido. Estn mezclados
los idiomas, ven todos CNN, la msica es en
Es inevitable la influencia anglosajona?

Anglosajona, y maana va a ser nipona, y se va a
mezclar con la francesa y el rap. Eso es Amrica
Latina, que es el continente que mejor capta todas
estas influencias. Uno anda por Lima y se encuentra con malls de piratera. La idea de un lugar organizado para vender cosas ilegales es muy bizarra.
Dos escritores chilenos con notoriedad meditica

son usted y Bolao, qu opina de l?
Yo siento que no debera estar en la misma frase.
Roberto Bolao era muy superior a m, y soy bastante fan de l. Era una persona que slo respiraba
literatura. Su mayor logro fue demostrar que se
puede escribir sobre casi todo, pues era capaz de
fabular sobre cualquier cosa.
Roberto Bolao ser el escritor a derribar como
ahora se ataca a los del Boom?
Yo creo que no. A Bolao lo leen no por obligacin ni por causas extraliterarias. Tampoco se
ha convertido en escritor de colegio. No van a
querer matarlo porque ya est muerto. El problema es que querrn imitarlo. Un buen escritor
permite que lo imiten mal, pero tambin inspira
a crear. Me da la impresin de que Bolao
puede ms lo segundo.
No corre el riesgo de que, al igual que el realismo
mgico, termine Bolao reducido a una frmula?
S, eso siempre suele ocurrir. Pero en el caso de
Bolao, eso no pasar para nada. Quienes lo estn
leyendo es gente que lo fue a buscar. Bolao fue
primero un escritor de debajo de la cuerda. El
comienza a alcanzar la fama casi post mortem.
La literatura
en los tiempos
de Mac-ondo
Su prlogo a Mac-ondo era ms la reafirmacin de una corriente que un manifiesto en
contra del realismo mgico?
Totalmente. Adems, no lo consideraba tan literario. Yo lo vea como un diagnstico al estado
actual de las cosas. Creo que tenamos toda la
razn. Ahora, caminas por Lima y no est el realismo mgico, no es un pueblito folclrico. S es
bizarro, pero no realismo mgico. El Per es el
pas ms Mac-ondo de todos. Lima es totalmente
freak. En la sierra del pas vas a encontrar llamas
con IPod.
El manifiesto tampoco niega el lugar del realismo mgico en Amrica Latina?
Yo creo que no hay realismo mgico en Amrica
Latina, sino literatura mala. No hay ningn pueblo
donde la gente vuela. Lo que ms me molesta es
la idea que existe un Per o un Ecuador puro. Es
una especie de nazismo, como que hay que cuidar nuestra raza. Hay que luchar por la cada de
todas las identidades para crear una nueva. Uno
es latinoamericano por muchos motivos ms que
por lo superficial.
La imagen pintoresca de Amrica Latina la
tiene ms el Primer Mundo que nosotros mismos?
Absolutamente. Excepto esos populistas que
quiere luchar contra la globalizacin. Y eso lo
estamos viendo con algunos presidentes, pero no
quiero entrar en poltica.
legio
o
c
e
d
r
o
t
i
r
c
s
no es e
o
a
l
o
B
o
t
r
e
Rob
POLMICO. PARA ESCRITOR CHILENO EL REALISMO MGICO ES MALA LITERATURA.
Qu libro de Garca Mrquez es su favorito?

Me gustan mucho algunas de sus crnicas periodsticas. Tambin la primera parte de Vivir para
contarla en donde demuestra que puede escribir
un libro muy personal y muy colombiano sin recurrir al realismo mgico. Tambin me gusta Noticia
de un secuestro.
R E F L E X I N ,
A R T E
C U LT U R A
P E R U A N A
Estafeta
Letras y nios
COMENTARIOS Y BREVES APRECIACIONES DE RECIENTES APARICIONES EDITORIALES
Cecilia Podest reconstruye sucesos religiosos mediante la ficcin literaria. Su

poesa transmite una variedad de emociones y sentimientos en un lenguaje sobrio
La otra anunciacin Escribe: Dimas Arrieta

La primera anunciacin. Cecilia Podest. Lima, Ajos y Zafiros, 2006
on mucha expectativa hemos ledo el

poemario La primera anunciacin, libro
de un solo poema, o poemario solidario
en su cuerpo textual, respetando la unidad temtica. En la poesa peruana, esta tendencia al discurso religioso es un caso especial.
Se encaran la historia con devocin y
sumisin, como en la historia de la anunciacin de la Virgen Mara en Occidente. El
debate en los 49 fragmentos del libro es la
ilusin de replantear la historia.
Los versos tienen una rabia animal, proponiendo un odio a ciertos personajes que slo
participan implcitamente. Pero en el discurso
surge una posicin frontal y desafiante. Se expone una tensin verbal, sobre todo en la unidad
temtica. Una potica ensamblada en la sencillez del lenguaje.
Hay precipitaciones verbales, casi en el clmax del desparpajo, pero la autora sale airosa
despus que se despunta y vislumbra una
enunciacin que redondea cada texto: Ser
tarde cuando llores la sangre de tu hijo / por
haber negado tus manos, / tu ano / y tu boca / a
mi sexo dulce.
En dos tiempos
El discurso frecuenta la historia ms popular del

planeta, pero en determinadas partes aparece
robustecida con nuestro presente. Tenemos una
intertextualidad, poemas trenzados con los versos de la sagrada oracin a la Virgen Mara.
Personajes como Mara o el arcngel Gabriel,
que anuncia la llegada de Jess, se acantonan
explcitamente. Mas aparece alguien que no
haba tenido voz en la historia cristiana: Jos.
l monologa o habla con fuerza: Acaso no
La universidad Catlica Sedes Sapientae

acaba de sacar el sexto
nmero de su revista Cuadernos Literarios. Siempre
con colaboradores extranjeros, esta edicin aborda
la literatura infantil. Trascendiendo los lugares
comunes sobre este gnero, los artculos
presentan sus distintas aristas. Rejenne
Pivetta analiza la lectura como experiencia
esttica. Y hay sesudos comentarios al
boom de la literatura infantil-juvenil, revisando las sagas de El Seor de los anillos y
Harry Potter. Tiernas ilustraciones completan un volumen preciso.
Transicin festiva
puedes verlos? / Se arrastran por el suelo junto a

tus pies. / Amenazantes / muestran los dientes /
para que calle pronto lo que digo / y no obtengas
de m / ms que silencio / o la resignacin / con
la que trabajo la madera. (38)
Se toca un tema religioso pocas veces llevado juzgado. Agrada la solidaridad con el carpintero. Se quiere cambiar la historia, abrir los
entretelones de otras posibilidades, pues en el
primer texto est el fin: Yo quiero que ese nio
nazca muerto, Mara, / poco me importa ser el
padre de un salvador / o el santo que acompae tu vientre/ tocado por las manos speras/ de
un dios egosta". (7)
La anunciacin de Podest nos parece posible -en la ficcin literaria-, con una potica
estructurada en la frontera del relato. Una voz en
agraz, pero slida en sus propuestas.
La revista Ideele, editada

por el Instituto de Defensa
Legal, llega al nmero 177.
En esta ocasin, estudiosos
de distintas especialidades
analizan el presente del
Per. El periodista Gustavo
Gorriti o el psicoanalista Moiss Lemlij intenta
predecir lo que nos traer el nuevo gobierno.
Y como en julio se acab el mundial de ftbol, escritores como Ivn Thays o Enrique
Snchez dan sus impresiones sobre el deporte
rey. Una mixtura de crnica y opinin. Temas
variados y narraciones giles.
Historias argentinas
Las antologas femeninas se han vuelto una

sana costumbre. La editorial local Estruendomundo
ha publicado Una terraza
propia. Nuevas narradoras
argentinas. Trae a escritoras jvenes, nacidas entre
1963 y 1983. La seleccin,
a cargo de Florencia Abbate, es basada en
sus gustos personales. Por ello, encontramos
diversidad de estilos, desde lo ertico,
pasando por el policial, hasta la denuncia
poltica.
CIENCIA & TECNOLOGA

Dos matemticos canadienses especializados en fenmenos vibratorios han
construido un prototipo de guitarra equipada con redes de cuerdas. El
resultado: sonidos parecidos a los instrumentos de percusin y ms. Toda una
novedad en el mundo de la msica.
Cuando llora la
guitarra
Dell acusada de fraude

La empresa estadounidense Dell, la mayor
fabricante de computadoras del mundo, ha
sido acusada de fraude por los consumidores chinos. Segn el diario China Daily: Se
enfrenta a la posibilidad de cientos de litigios, por vender ordenadores con microprocesadores de peor calidad a la anunciada. Varios usuarios, molestos por el mal
funcionamiento de sus PC, comprobaron
que los chips del ordenador no eran los
prometidos y decidieron llevar a los tribunales a la marca. La primera de las denuncias fue presentada por un comprador el
26 de julio en Shanghai.
Pasajes espaciales
l sonido que producen las guitarras, los violines y otros

instrumentos de cuerda es el resultado de las vibraciones
mecnicas de una serie de cuerdas fijadas por sus extremos, en lnea recta. Qu pasara si en lugar de colocarlas as
las cuerdas adquirieran alguna otra forma geomtrica?
Los matemticos Samuel Gaudet y Claude Gauthier, de la
universidad de Moncton, en Canad, trabajaron durante aos
para descubrir qu tipos de sonidos surgiran de una modificacin en la configuracin de las cuerdas de los instrumentos.
Han analizado matemticamente las vibraciones de las redes
de cuerdas y con estos datos crearon una nueva familia de instrumentos musicales, cuyas cuerdas, en lugar de formar lneas
rectas, estn ordenadas mediante configuraciones en red.
Estas redes de cuerdas obtienen sonidos ms armnicos que
las cuerdas tradicionales.
El primero de los instrumentos ideados con este extrao
sistema es el llamado tritare. Parece una guitarra elctrica, pero tiene seis cuerdas con forma de Y, y es capaz
de producir desde los tpicos sonidos de una guitarra hasta
los de los instrumentos de percusin, segn afirman sus
creadores. La nueva guitarra constituye toda una hazaa
en estos tiempos, en que la msica se hace cada vez ms
por va electrnica.
Cmo es tritare
Parece una guitarra, porque tiene una forma similar, que
incluye clavijas y cuerdas que recorren en lnea recta el
instrumento. Sin embargo, del tambor salen dos brazos. En
ellos se sitan los dos extremos de la Y que forma cada
cuerda. Una guitarra normal produce una frecuencia
fundamental ms armnica, mientras que tritare origina dos,
tres o mltiples frecuencias integradas con la fundamental.
Por lo tanto, no slo genera las melodas armnicas, sino
tambin las no-armnicas, similares a las de los instrumentos
de percusin como las campanas.
Virgin Galactic, la compaa del millonario

britnico Richard Branson, sac a la venta
en Australia los billetes para acometer en
2008 su previsto viaje suborbital de tres
horas desde Estados Unidos. Los pasajes,
tramitados por el agente local de viajes Travel Media Group, tienen un costo de 198
mil dlares (154 mil euros) y exigen un
entrenamiento de tres das antes del vuelo.
Estamos seguros de que venderemos bastantes billetes para los primeros vuelos,
dijo el propietario de la agencia, Gil
McLachlan.
Polmica por videojuego
El inminente lanzamiento de un nuevo

videojuego en el que un joven de 15 aos
debe defenderse con bates de bisbol,
bombas ftidas y bolsas de canicas del
acoso de sus compaeros de clase, ha
levantado polmica en Estados Unidos. El
videojuego en cuestin, llamado Bully
que en espaol quiere decir matn, saldr a la venta en octubre, segn anunci
su compaa creadora, Rockstar. Sin
embargo, en marzo pasado el consejo
escolar del condado de Miami-Dade pidi
a los comercios que no vendan el juego a
menores de edad.
HOMENAJE
Te estn
buscando
Se llamaba Juan Prez, un latino de tantos en Nueva York. Pudo ser annimo, pero
se convirti en Hctor Lavoe y se hizo inmortal. Trece aos han pasado de su
muerte y su msica se ha vuelto religin. En Puerto Rico, una de las cunas de la
salsa, acaba de inaugurarse una exposicin artstica en su memoria. Otro tributo al
hombre que respiraba debajo del agua.
JULIO GABRIEL MARCANO
JUAN CARLOS GARAVITO
Escribe Antonio lvarez Ferrando
ra todava un chiquillo desgarbado y

se llamaba Hctor Juan Prez, un Juan
Prez ms de la geografa hispanoamericana, cuando puso por primera
vez los pies sobre la selva de cemen-
to.
Desde la Quinta Avenida, Nueva York pareca
una Gran Manzana; pero para los inmigrantes
pobres era selva. Nada ms. Donde sobrevivan
los ms valientes y las sirenas ululaban las 24
horas como el soundtrack de una pesadilla.
Aunque saba que tena algo especial en sus
cuerdas vocales, este Juan Prez, de 17 aos de
edad, no imaginaba que la posteridad lo recordara con otro nombre: Hctor Lavoe. Un boxeador
del canto callejero que se impuso a las fieras salvajes de la vida su vida para estamparse en la
memoria colectiva como uno de los grandes
soneros. Un tarzn de voz gangosa que se ech
la leyenda de El cantante de los cantantes.
El canto de Lavoe siempre fue atrevido, como
un carajo gritado durante una clase de religin.
Basta recordar el elep El malo (1967), su primera
vez como intrprete principal. El dueo del grupo
era el trombonista Willie Coln, por entonces su
jefe y, posteriormente, su productor, brazo derecho, socio y amigo.
Para que los incrdulos no piensen que el xito
de la dupla Coln-Lavoe fue un golpe de suerte,
ambos, como hacha y machete, se encargaron de cortar esas ideas. De 1967 a 1973 pusieron sabor a la vida en los barrios latinos con una
serie de discos que llegan a la categora de joyas
con nombre carcelario: La gran fuga, Lo mato, El
juicio y los dos volmenes de Asalto navideo,
entre otros.
Cansados de la abrumadora vida en comn
de su relacin musical, en 1973 decidieron separarse, pero el vnculo continu como esos amores
en que la infidelidad se conoce, pero ms importantes son los hijos, es decir, la msica.
El trombonista le produjo a su ex compaero
varios lbumes de su carrera en solitario. Nueva
York se haba convertido para Lavoe en sinnimo
de fama y fortuna. Ahora s vea la Quinta Avenida. Era 1975, y, no contento con ser un estelar de
la Fania All Star, su msica nuevamente suba a la
estratosfera con el disco La voz y los subsiguientes
De ti depende y Comedia, msica de gran calibre y un tema que lo inmortalizara con el sobrenombre de El cantante.
Su vida personal, en cambio, era un drama,
triste como un bolero y que termin el 29 de junio
de 1993. Desde entonces, suman 13 aos en los
cuales su msica ha pasado a categora de religin, que las radios difunden da y noche. Y su
imagen, la del flaco con los lentes ahumados, es
retratada y venerada en las zonas ms populares
BIK_SKE
El canto de Lavoe siempre

fue atrevido, como un
carajo gritado durante
una clase de religin.
ANTONIO CORTES
del hemisferio.
En Puerto Rico, donde el cono musical naci
en 1946, Lavoe es patrimonio cultural. Treinta
artistas de la isla del encanto han plasmado
sobre lienzos su visin sobre El cantante en la
muestra Tributo a Hctor Lavoe, que se exhibe
este mes en el Museo de Las Amricas de San
Juan. Los organizadores pretenden llevarla a Estados Unidos y toda Amrica Latina.
Leslie Prez, la hija de Lavoe, hizo el corte
de cinta para la inauguracin de la exposicin
que continuar hasta el 31 de agosto. Este es el
primero de diversos eventos culturales en honor
a la leyenda del Jibarito de Ponce que tiene
previstos realizar LAF Communications, agencia encargada de la imagen del artista desde
hace unos meses, y que sern anunciados
mediante la pgina oficial del cantante:
www.lavoeonline.com.
Entre los proyectos figura la produccin de
mercanca con el sello exclusivo de Lavoe, como
las sortijas y gafas que caracterizaron la imagen
del intrprete de Peridico de ayer.
Las iniciativas tienen por finalidad beneficiar econmicamente a la familia de El cantante de los cantantes que en sus letras pregonaba, cual filsofo existencialista, que la
vida est llena de risas y penas, de momentos malos y de cosas buenas. Y que pese a
todo la vida es bonita y es bonita.
laAgenda
Contacto: variedades@editoraperu.com.pe
lamsica
Conozca d nde, c mo y cundo divertirse. Conciertos, teatro,

discos, pel culas, deportes de aventura, cursos, talleres,
Buena |
Muy buena |
29 aos sin Rey
Paul Di Anno
Maana, desde las 19.00 horas. Auditorio El Derby
de Monterrico. Entrada: S/. 50. Invitados: Trfico e
Icarus.
Para los nostlgicos del rock duro, llega Paul Di
Anno, considerado el McCartney del heavy
metal . El vocalista grab con la
banda londinenses Iron Maiden sus
dos primeros y exitosos discos, de
1980 y 1981. Di Anno y su banda
ofrecern tambin canciones de su
larga carrera en solitario y como
vocalista de otros ensambles.
Como novedad trae su nuevo CD,
The living dead (2006).
El mircoles 16 se cumplieron
29 aos de la partida del rey del
rock, Elvis Presley. Desde que
grab a los 19 aos dos canciones como regalo de cumpleaos
para su madre, el creador del
rockabilly conquist primero el
sur estadounidense y, desde
1955, el mundo. Film pelculas
y ofreci multitudinarios espectculos por todo Estados Unidos.
El concierto que ofreci en
Hawai fue visto en 1973 por mil
millones de telespectadores.
Entre sus clsicos figuran Heartbreak Hotel, One night y
Jailhouse rock.
Excelente
cd&dvd
Hgalo
usted
mismo
Artista: Los
Tres
Sello: La Oreja
(2006)
Dcimo disco de Los Tres de Chile,
tras seis aos de separacin. Los 10
surcos tienen mucho del rocanrol
caracterstico de la banda; sin
embargo, no llega al nivel de lbumes como La sangre en el cuerpo o
Fome. Incluye recetario de postres
latinoamericanos.
Arenga &
sangre
Artista:
Eduardo
Araujo (2006)
El gusto por los ritmos del Brasil, el
jazz y el pop, respiran en cada tema
creado y arreglado por Arauco, un
polirtmico cantautor de basta experiencia, melodas suaves y letras urbanas con impecable acompaamiento.
paraescuchar
Reggae
El septeto Negus Tafari presenta su CD
Demolicin. Mezcla dance,
raggamuffin y reggae. Hoy, a las 20.00
horas. Centro cultural de Espaa
(Natalio Snchez 181, Santa
Beatriz). Ingreso libre.
Salser n
La nueva generacin de la orquesta
venezolana presentar su nuevo CD
Dum dum. Hoy, a las 18.00 horas.
Centro comercial Royal Plaza de
Lima Norte. Ingreso libre.
Ray Seplveda
El salsero niuyorcan se presenta hoy en
el Voodoo del Marina Park. Maana,
Cucalamb de Ate; domingo 20, El
Estribo (Trujillo).
A todo Per
Espectculo de don scar Avils y sus
hijos, Lucy y scar. Los mircoles 23
y 30, desde las 18.00 horas, en
Brisas del Titicaca (Wakulski 168,
Lima).
Ballet en los conos

El Ballet Municipal de Lima presentar
extractos de coreografas famosas.
Instituto Pedaggico Solidaridad
Campoy (Parque de los Educadores,

Campoy). Domingo 20. Hora: 16.00
horas. Ingreso libre.
Msica Negra del Per, creadores del

festejo-son. Mircoles 23, a las 22.00
horas. Jazz Zone (La Paz 646,
Miraflores).
Mammaye
Luis Enrique Alvizuri
El msico Coco Linares presenta por

nica vez a la primera Orquesta de
Recital del cantautor y ensayista limeo

junto a Piero Bustos, Vicente Mancilla,
entre otros. Hoy, 19.00 horas.
Asociaci n de Artistas Aficionados
(Ica 323, Lima). Entrada: S/. 5.
6 Festival Internacional
de msica de cmara
Msicos de Europa, Estados
Unidos, Cuba y el Per. Del 21
al 25 de este mes, a las 19.30
horas.
ICPNA de Miraflores (Angamos
Oeste 120). Ingreso libre.
Al Brasil
Musical con Cecilia Alexandra, Pepe
Cspedes y Eric Burgos, con bossa
novas y sambas. Jueves 24, 19.30
horas. Auditorio Britnico de Surco
(Av. Caminos del Inca 3551). Ingreso
libre.
Recomendamos
Reflexiones en torno al dibujo
Buscan nuevos valores
Exposici n del reconocido artista Luis Castellanos, abierta al

pblico desde hoy. En galer a Juan Pardo Heeren (Jr. Cusco
446). Hasta el 10 de setiembre.
El actor Ricky Tosso ha abierto una convocatoria para

j venes de 18 a 25 aos. Deben enviar su CV a
Mariano Carranza 349, Santa Beatriz hasta el 15 de
setiembre.
elcinema
paralosojos
elteatro
El nuevo mundo
De Terrence Malick. Drama
sobre una mujer nativa de alto
linaje (QOrianka Kilcher) y un
ambicioso buscador de fortuna
(Colin Farell) que se encuentran
divididos entre las exigencias de
sus deberes cvicos y las de su
corazn. Sbado 19 y
domingo 20, 19.30 horas.
Centro cultural Ricardo Palma
(Larco 770, Miraflores).
Entrada: S/. 5 y 4.
La dama en el agua
Director: M. Night Shyamalan.
Estados Unidos (2006)
El director de Sexto sentido esta vez se
apoya en el talento de Paul Giamatti
(Entre copas) para presentarnos su
nuevo trabajo, inspirado en los cuentos de hadas. Es la historia de Cleveland (Giamatti), quien encuentra en el
complejo donde vive, The Cove, a una
ninfa de ensueos que es acosada por
unos monstruos. Ella ser ayudada por
los inquilinos de The Cove para retornar a su mundo.
Folclor, una mirada

audiovisual
Ronald Reagan y J. Stewart al

Los estudios Warner recuperaron la
carrera de dos de sus estrellas, el actor
James Stewart y el ex presidente estadounidense Ronald Reagan, con sendas colecciones de DVD que salieron
esta semana a la venta en Estados
Unidos bajo el ttulo The Signature
Collection. Los ttulos de cada recopilacin no son los ms destacados de
estos actores, pero son de inters.
dvdestrenos
La Amenaza Invisible
(2005). Jason Flemyng,
Gwyneth Paltrow
El Luchador (2003)
Russell Crowe y Ren
Zellweger
Tres pilotos de aviones

invisibles de alto secreto. Su nuevo compaero es el robot Edi, cuya inteligencia artificial
se convertir en el peor enemigo.
Biopic sobre el
boxeador Jim Braddok, quien en 1935
derrot al campen de los pesos pesados Max Baer tras 15 rounds.
Mircoles 23.
16.00 horas: Palpa y guapido
(documental); 17.00: Ashninkas
(documental); 18.00: Paloma de
papel (largometraje).
Jueves 24.
16.00: Qeshwachaka, el Puente
Dorado (documental); 17.00: Lima
was! (documental); 18.00: El
Misterio de Karishiri (largometraje).
Sala de audiovisuales del
Museo
de la Naci n, de San Borja.
Ingreso libre.
Escuela de payasos
Sbados y domingos, 16.00
horas. Teatro La Plaza ISIL,
Larcomar, Miraflores.
Entrada: S/. 20 y 15.
Teatro infantil para toda la familia.
La directora Marlene Banich
adapta la obra del ingls F. K.
Waecheter. Argumento: El profesor Razoneta propone a sus alumnos Benito, Filippo, Pimpola y
Pompeyo ejercicios que ellos tendrn que dramatizar. Actan
Csar Ritter, Renzo Schuller y
Christian Ysla, entre otros.
Don Cesar City

Dos ltimas funciones: Hoy
y el viernes 25, a las 19.45
horas. Satchmo de
Miraflores (Av. La Paz 538).
Entradas: S/. 25.
cajaboba
La niera
y el presidente
Universal
Channel
(Cable
Mgico)
Hoy, a las 21.00 horas. La actriz
Fran Drescher da vida a Joy Miller,
divertida profesora de maquillaje
de Nueva York que por error es
contratada como profesora de los
hijos del presidente de un pas
centroeuropeo.
Culmina la exitosa temporada

del espectculo de Csar Aedo,
en el que recuenta sus 28 aos
de trayectoria y combina con
maestra coreografas, mimo y
claun, para beneficio del pblico. Imperdible.
Recomendados
Oportunidades del proyecto Agrovilla.
Conferencia sobre el megaproyecto exportador de Pampas de Sama, Tacna. Martes

22, 18.30 horas. Auditorio Icpna (Cercado, Jr. Cusco 446). Ingreso libre.
elturismo
Proyecto Raimondi.
Exposicin a cargo del Instituto Italiano de Cultura. Lugar: Local institucional

(Av. Arequipa 1075, Santa Beatriz). Hora: 12.00. Ingreso libre.
serecomienda
Mirador de los cndores
Parque Nacional Huascarn
Caminata hacia el mirador en San

Mateo de Otao, Huarochir. Sbado
19 y domingo 20. Costo: S/. 40.
Informes:
brunotrekk@hotmail.com.
A 400 kilmetros al noreste de Lima, entre los 2,250 y 6,768

m.s.n.m.
Ticlio
Punto de llegada de la excursin

programada para el domingo 20, en
el lmite de los departamentos de
Lima y Junn. Domingo 20.
Costo: S/. 60.
todoexcursiones@yahoo.com
Kkinaco Per 2006

La noche del mircoles 16 se realiz
en el Centro de Convenciones del
hotel Mara Angola de Miraflores el
desfile Kkinaco Per 2006, donde se
mostraron los trabajos de los alumnos
del Centro de Altos Estudios de la
Moda (CEAM). El espectculo de las
modelos y sus vistosos trajes fue complementado con la participacin de
msicos y bailarines folclricos.
Estudio de delfines
Marcahuasi.
Tejiendo el Per
Paracas, Islas Ballestas
El gobierno regional de Ucayali desarroll las jornadas Educacin, Conciencia Turstica y Medio Ambiente,
que contaron con la participacin de
tres mil alumnos de 20 instituciones
educativas de Pucallpa y Yarinacocha.
Tramo de 10 km, de Portachuelo a

Escalerayoc, por el camino inca.
Parten hoy por la noche. Costo: S/.
169. Informes: 2230806.
Campamento de 2 das. Encuentro:

hoy, Parque Echenique de Chosica
a las 8.00 horas. Inscripcin: S/. 50.
lamoda
Conciencia turstica
En setiembre se iniciar un programa

de foto-identificacin de delfines. El
seguimiento de los mamferos se realizar durante una semana en la costa
norte de Pucusana, la isla de Asia y la
Reserva Nacional de Paracas. Informes: mundoazul@terra.com.pe
Escalerayoc - Yauyos
Nuestro Parque Nacional es nico en el mundo. No existe otro por el cual se transite
entre cumbres nevadas sobre los 6,000 metros sin necesidad de ser andinista o caminar largas jornadas para llegar a las montaas. Declarado Patrimonio Natural de la
Humanidad y Reserva de Biosfera por la Unesco, incluye toda la Cordillera Blanca; el
nevado ms alto del Per, el Huascarn; y el Alpamayo, considerado la montaa
ms bella del mundo. Ideal para el ecoturismo y rutas de trekking. La mejor poca
para visitarla es ahora, de mayo a setiembre. Informes (Inrena): 043-722086.
ecoagenda
Tour por los hermosos paisajes de

Ica, la Reserva Nacional de Paracas
y las Islas Ballestas. Salida: domingo
3 de setiembre, a las 6.00 horas.
Precio: S/. 120. Informes: 4477835,
99313038.
El programa para escolares Tejiendo

las Culturas de mi Per se realiza
todos los viernes del mes, de 09.00 a
12.00 horas. Incluye visita al circuito
prehispnico, al de arte tradicional y
la sala de nios del Museo de La
Nacin, San Borja. Informacin: 4769933, anexo 238. Entrada: S/. 3.
Trfico de especies
En su intento de frenar el saqueo de
los nidos de tortugas charapas y taricayas de la Reserva Nacional Pacaya
Samiria, dos guardaparques de dicha
rea protegida fueron agredidos brutalmente por traficantes en la cuenca
del ro Samiria. Los delincuentes fueron detenidos gracias a la intervencin de los guardaparques voluntarios.
Imprimir sobre el agua

Investigadores japoneses trabajan en
una nueva tecnologa que permitir
escribir y dibujar en el agua. Por ahora
slo han conseguido mantener caracteres bsicos mediante un dispositivo
compuesto por 50 pequeos generadores de olas instalados en un tanque.
El dispositivo, desarrollado por la universidad de Osaka, se llama Amoeba.
Recomendados
Amazona mgica.
TEC Grave.
Espectculo del elenco TeatroLibre de Iquitos. Jueves 24, 19.00

horas. Auditorio principal de la Alianza Francesa.
Danza para toda la familia. Domingos 20 y 27, 20.00 horas. Calle

Las Calezas 275, El Manzano, Rmac. Ingreso: S/. 1.
lacultura
museos tirapapeles
Pedido a EE UU
Da Mundial del Folclor
Martes 22: Jaime Guardia (20.00 horas, Aduni, Av. Bolivia 537, Brea) y Fiesta del folclor con varios artistas
(19.00 horas, auditorio Museo de la Nacin). Ingreso
libre.
Diversas figuras se renen para celebrar el Da Mundial del
Folclor, cuya fecha principal ser el prximo martes. El 22 de
agosto de 1846, el arquelogo ingls William John Thoms
cre la palabra folklore, que etimolgicamente derivaba de
las races folk (pueblo, gente) y de lore (saber, ciencia), con lo
cual su autor quera designar al "saber popular".
El Gobierno mexicano
solicitar a dos museos de
California (EE UU) que
devuelvan cientos de piezas
que salieron de Baja California
desde finales del siglo XIX. Se
trata de herramientas de
piedra, ollas, cermica,
cestera, objetos de cuero y
madera que se encuentran
guardadas en el Museo del
Hombre y el Museo de la
Universidad de California-Los
ngeles. Las piezas salieron de
Mxico antes de que se
promulgara en 1972 la Ley
sobre Proteccin y
Conservacin de Monumentos
Arqueolgicos e Histricos. La
caracterstica arqueolgica del
norte mexicano es la relacin
con el medio ambiente,
las actividades de caza, pesca
y el trabajo.
agendaregional
Chiclayo
Pintura
Exposicin pictrica de Jos Ibez.
Inauguracin, hoy, a las 19.30 horas,
en el auditorio del Icpna. Ingreso libre.
Conferencia
Sobre investigaciones de estudiantes
norteamericanos en el museo Sicn.
Martes 22, a las 19.00 horas, en el
Icpna. Ingreso libre.
Cusco
Seminario
Quinto seminario regional de
agronoma y zootecnia. Del 23 al 25
de agosto. En el Paraninfo de la
Universidad San Antonio Abad.
Cultura
Actualidad
Crnica
Voces
N 25 (2006)
Ideele
N 177 (2006)
Safari Accidental
Etiqueta Negra, 2006
Especiales sobre
Rembrandt y
David
Herzkovitz.
Una reflexin
de Alfredo
Bryce y crticas
sobre Edgardo
Rivera Martnez
y Carlos
Germn Belli,
entre otros.
Tiene por eje

dilucidar hacia
dnde se
encamina el
gobierno de
Alan Garca.
Incluye
entrevista al Jefe
del Estado y
opiniones de
Gustavo Gorriti
y Carlos Thorne.
El mexicano
Juan Villoro
entrega una
seleccin de
sus mejores
crnicas
el ornitorrinco
de la prosa
sobre estrellas
del rock,
escritores y
ciudades.
Niche Termina gira del conjunto colombiano. Hoy en el centro recreacional de la FAP
de Tacna; maana, en Arequipa; y el lunes 21, en Country Club de Huancayo.
Sagrada mujer
Danza contempornea dirigida por
Miguel ngel Pimentel. Hasta el 4 de
setiembre. De jueves a lunes a las
19.30 horas. Domingos, 18.30 horas.
Teatro Volar Distinto, en Plaza San
Francisco 360.
Piura
Concierto
A cargo de la violinista japonesa
Misado Yoshida. Martes 23 y jueves
25, 19.30 horas. Teatro Municipal.
Concurso de sikuris
De la Virgen de Cancharani, organizado
por la comunidad del mismo nombre, a
5 km. de Puno. Participarn nueve
conjuntos de msicos y danzarines. Da:
Domingo 20.
Colectiva
Exposicin del concurso nacional
Paisaje Peruano, organiza Michell y
Cia. Del 21 al 31 de agosto. Escuela
de Bellas Artes.
Arenas
Grupo de msica folclrica de la
Universidad Nacional de Piura.
Viernes 25, 19.00 horas. Auditorio de
la universidad.
Puno
Educacin
Exposicin sobre experiencias de
educacin innovadora en nueve
comunidades de la provincia de San

Antonio de Putina. Hoy, en el Instituto
Superior Pedaggico de Puno.
Trujillo
Inspiracin
Velada cultural de la Fundacin Avina.
Se exhibir documental con
experiencias en Trujillo de cambio del
entorno social. Lunes 28, en el Teatro
Municipal. Ingreso libre.
3 Concurso de bandas
Las bandas de msica de siete colegios
buscarn llevarse la Lira de Oro.
Maana, a las 18.00 horas, en el
coliseo cerrado Gran Chim. Entradas
en la AEAS (Jr. Independencia 647).
identikit
Guillermo Rossini Gonzlez
Edad: 73. Hijos: Guillermo y Geancarlo.
Fecha de nacimiento: 3 de setiembre de 1932.
El divn
Entrevista:
Jos Vadillo Vila
Me retiro, ya
no puedo hacer
mucho esfuerzo
FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY
Qu profesin pone en las

proformas que llena?
Actor, imitador de todo. Llevo
ms de 40 aos de cmico, algo
de actor debo haber aprendido.
De dnde le viene la vena
humorstica, de su pap o de su
mam?
De ninguno, ellos trabajaban. Mi
padre tena un oficio muy serio,
era escultor en mrmol. Yo
trabajaba con l porque me
gustaba y era una tradicin que
vena de mi abuelo. Mis grandes
obras estn en el cementerio El
ngel, son lpidas en mrmol.
Es gracioso el mundo tras
bambalinas?
La gente de nuestro alrededor es
muy envidiosa. Eso no da risa, es
para lamentar. A un actor
argentino le sorprenda que aqu
nadie te dijera nada cuando las
cosas te iban bien, slo te
hablaban cuando te metan palo
en los peridicos.
Usted es prcticamente el
fundador de la imitacin de los
polticos, por algo lo llaman el
padre de los imitadores.
Claro, realmente soy el primero
que imit a personajes de la
farndula. De la radio llev la idea
a la televisin. En Estrafalario ya
imitaba a Bedoya, a Alva Orlandini,
cuando los lvarez y los Benavides
eran chiquititos.
Cmo han reaccionado los
polticos a sus imitaciones?
Cuando ningn canal de televisin
ni los peridicos hablaban mal de
Montesinos ni Fujimori, Los
Chistosos les tirbamos palo. No
nos importaron las amenazas. El
Chino tena correa, pero el ex
presidente Toledo no, nos lo

dijeron los periodistas.
Qu piensa de estos artistas que
suean con ser congresistas?
Yo era independiente y me
metieron dos veces de regidor de
Jess Mara. Entr cuando se
ganaba 12 soles y ahora te dan por
dietas un platal. Creo que depende
de cada uno. En todas partes del
mundo los actores y cantantes se
meten en poltica. Personalmente,
prefiero no hablar porque choco
con muchas ideas.
Y su esposa, Coca, ha
sobrellevado bien que est siempre
rodeado de modelos, vedettes?
Ah, ya me conoce. Sabe que a
estas alturas soy como el can
del cerro San Cristbal, que
apunta pero no dispara.
Su padre hizo servicio militar en
Suiza y su madre fue gallega,
dnde se conocieron?
Creo que en el barco, ja, ja. Mi
padre me dijo que se conocieron
en Espaa. En verdad, mis races
son una mescolanza: mi abuelo
vino de Suiza a hacer un trabajo en
Arequipa y conoci a mi abuela.
Adems del retiro de la
televisin, ya piensa en el retiro
definitivo?
Me retiro de la televisin por el
trajn. Fui operado del corazn en
2004 y tengo tres by pass. No puedo
hacer mucho esfuerzo, a veces
grababa todo el da, corra a la radio
y haca shows hasta la madrugada.
Hasta cundo piensa entonces
estar en la radio?
(Pone voz de abuelito). Hasta que
el cuerpo aguante. Ah estoy
sentadito, me entretengo y encima
me pagan.

Variedades 12

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Variedades 12

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

REVISTA DE FIN DE SEMANA

El Peruano | Semana del 18 al 24 de agosto de 2006

FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY

Cifras y opiniones sobre

Carlos Almer, ex ministro de Trabajo, defendindose de acusaciones

Corrupcin tambin es llegar tarde a clases

Seores revista Variedades:

Seores revista Variedades:

La presente es para felicitarlos por el reportaje

Sin nimo de censurar o criticar el trabajo que

Lamento decirle que ese destino recin est

2 | Variedades | Revista de fin de semana

hectreas en el valle del Shanusi, provincia

de dlares recibir el Gobierno peruano,

nuevos sujetos de crdito es lo que el

Otra vez drogas

La Municipalidad de Lima asfalt la avenida Aviacin en el sector del antiguo

La Polica Antidrogas decomis el martes

Lugar: Brasilia Foto: AFP

por las que tengo el orgullo

Diagnstico. El silencio de los inocentes

1. Por mi herencia cultural y diversa. Soy

hija de Pachactec y Mama Ocllo. Por l

Por no haber perdido mi identidad.

3. Por ser hija del Sol. l me da calor, a

tenemos nuestra cultura, pero yo puedo

5. Por la valenta de mis antepasados y de

Correo electrnico: variedades@editoraperu.com.pe

4 | Variedades | Revista de fin de semana

FOTO: JUAN CARLOS GUZMN NEGRINI

La ausencia de un registro nico que recoja la realidad de la violencia sexual a

Semana del 18 al 24 de agosto de 2006 | 5

Ante el crimen atroz que es la violacin seguida de asesinato de nios

ran las 7 de la noche cuando Mayumi

6 | Variedades | Revista de fin de semana

Tajantemente, estoy de acuerdo con la pena de

Historias que no se delatan

A esta informacin desarticulada existe una reali-

dad que la puede convertir en ficticia: la falta de

"Creo que la pena de muerte no debe ser implantada en el pas, a

y no sanciona de manera ejemplar. Es una tarea

Entonces, la pelota est en la cancha del Estado.

"No existe estudio

dado, atencin y proteccin de los nios, nias

Semana del 18 al 24 de agosto de 2006 | 7

La alta aprobacin del gobierno parece intimidar a quienes

l nuevo gobierno y la gran mayora de la

8 | Variedades | Revista de fin de semana

En este momento nadie est haciendo

Gua del buen opositor

Parece que Lourdes qued muy

Ante esa situacin, el liderazgo de la oposicin tendra

Semana del 18 al 24 de agosto de 2006 | 9

10 | Variedades | Revista de fin de semana

cin ultravioleta (IUV) soport en junio una

Escribe Moiss Aylas

requipa an sigue celebrando su 466

zonas altas de Arequipa, Puno, Cusco, Moquegua

Semana del 18 al 24 de agosto de 2006 | 11

12 | Variedades | Revista de fin de semana

El 1 de setiembre, Gnter Grass lanza sus memorias. El escritor

Ms incisivo fue el bigrafo de Grass,

Beim Haeuten der Zwiebel presenta un captulo en

En defensa del literato declar el historiador