Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EMBRAYAGE
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
TRANSMISSIONS
"Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent Tous les droits d'auteur sont réservés à Renault.
document, sont établies en fonction des spécifications techniques en vigueur à la date
d'établissement du document. La reproduction ou la traduction même partielle du présent document ainsi que
l'utilisation du système de numérotage de référence des pièces de rechange sont
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apportés par le interdites sans l'autorisation écrite et préalable de Renault.
constructeur à la fabrication des différents organes et accessoires des véhicules de sa
marque".
© RENAULT 1997
Ce manuel de réparation contient les véhicules CLIO II phase 2
(moteur 1,6 16V "K4M") définis ci-dessous :
"Renault Symbol"
Définition Turquie Non (Russie)
Turquie (R) Monde
- Clio 4 portes avec coffre Multiplexé "Renault Clio"
pour le reste
● L’Europe Centrale :
Hongrie, Slovénie, "Renault Thalia"
Slovaquie, (pays d’Europe Centrale
Définition PECO Non
Turquie (R) République et la Grèce)
- Clio 4 portes avec coffre Multiplexé Tchèque, Pologne "Renault Symbol"
● Grèce (DOM TOM)
● DOM TOM
Arabie Saoudite,
Non
Définition Golfe persique Barheim, Dubaï,
Turquie (R) Multiplexé "Renault Clio"
- Clio 4 portes avec coffre Emirats Arabes,
Koweït, Oman, Qatar
Définition Colombie -
Venezuela Colombie Non Colombie
"Renault Symbol"
- Clio 5 portes (M) Multiplexé Venezuela
- Clio 4 portes avec coffre
Définition Mercosur
Argentine (L) Non Argentine
- Clio 5 portes "Renault Clio"
Brésil (J) Multiplexé Brésil
- Clio 4 portes avec coffre
Pour plus de renseignements sur le choix des manuels de réparation concernant la gamme CLIO II, se reporter à la
Note Technique 3627A.
Transmission
Sommaire
Pages
20A EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20A-1
Volant 20A-4
29A TRANSMISSIONS
Généralités 29A-1
Transmission transversale avant 29A-2
120A
EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20A
TYPE TYPE
MECANISME DISQUE
VEHICULE MOTEUR
XB1R K4M
20-1
EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20A
REMPLACEMENT (après dépose de la boîte de vitesses)
REPOSE
COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)
Nettoyer les cannelures de l'arbre d'embrayage et
Vis de fixation mécanisme 2
remonter l'ensemble sans lubrifiant.
Mettre le secteur d'arrêt Mot. 582 ou Mot. 582-01. Centrer à l'aide de l'outil fourni dans la collection de
rechange.
Enlever les vis de fixation du mécanisme et déposer le
disque de friction.
20-2
EMBRAYAGE
Mécanisme - Disque 20A
Après remise en place de la boîte de vitesses, placer NOTA : lors d'intervention ne nécessitant pas la
le câble sur la fourchette d'embrayage, réarmer le dépose de la boîte de vitesses ou après mise en place
secteur cranté et vérifier le fonctionnement du de celle-ci, NE PAS SOULEVER la fourchette car elle
rattrapage de jeu. risquerait de se dégager de l'encoche (A) de la butée.
X = 27,5 à 30,9 mm
20-3
EMBRAYAGE
Volant 20A
REMPLACEMENT DU VOLANT
DEPOSE
REPOSE
20-4
BOITE DE VITESSES121AMECANIQUE
Identification 21A
Les véhicules "CLIO", moteurs K4M, sont équipés de boîtes de vitesses mécaniques du type JB3.
A Type de boîte
B Indice de boîte
C Numéro de fabrication
D Usine de fabrication
21A-1
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Rapports 21A
JB3
15 21 11 22 28 34 39 11
958 XB1R –– –– –– –– –– –– –– –– 26
61 19 37 41 37 35 32 39
21A-2
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Capacité - Lubrifiants 21A
CAPACITE (en litres)
Boîte 5 vitesses
JB3 3,4
Qualité viscosité
CONTROLE NIVEAU
21A-3
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Ingrédients 21A
TYPE CONDITIONNEMENT REFERENCE ORGANE
21A-4
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Boîte de vitesses (Dépose - Repose) 21A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE
B. Vi. 31-01 Jeu de broches
Mot. 1040-01 Chariot pour berceau
T. Av. 476 Extracteur de rotules
MATERIEL INDISPENSABLE
Outil support moteur
Vérin d'organes
Vis de roue 9
DEPOSE
Déposer la batterie.
21A-5
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Boîte de vitesses (Dépose - Repose) 21A
Déposer les deux vis de fixation (B). Déposer côtés droit et gauche :
– les étriers de frein et les accrocher,
Maintien faisceau – les pare-boue,
– les rotules de direction (T. Av. 476),
– les boulons de pied d'amortisseur,
– les tirants berceau-longeron (A),
– l'ensemble transmission porte-fusée en le dégageant
de la rotule inférieure.
Déposer :
– les vis supérieures de tour de boîte et de démarreur
(dévisser au maximum la vis (D)),
– les vis de tresse de masse sur boîte,
– les deux vis du capteur point mort haut,
21A-6
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Boîte de vitesses (Dépose - Repose) 21A
Vérifier que les galets de la transmission gauche ne
sor tent pas à la main. Si c'est le cas, contrôler que les
aiguilles ne soient pas tombées dans la boîte.
Débrancher :
– le connecteur de feu de recul,
– le connecteur de tachymètre et déposer le capteur
du pont.
Déposer :
– la descente d'échappement,
– la bielle de commande de vitesses complète en
déposant la vis (E) et les trois vis d'écran thermique
pour l'accès au pied du levier de vitesses,
– la vis de biellette de reprise de couple,
– le support arrière sur boîte.
21A-7
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Boîte de vitesses (Dépose - Repose) 21A
Déposer les trois vis de fixation support sur boîte. Mettre en place le chariot (Mot. 1040-01) support
berceau et descendre le véhicule.
21A-8
BOITE DE VITESSES MECANIQUE
Boîte de vitesses (Dépose - Repose) 21A
REPOSE
Reposer :
– le berceau,
– la direction,
– la descente d'échappement,
– la biellette de reprise de couple.
21A-9
123A
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Crevé 23A
23A-1
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Généralités 23A
VEHICULE TYPE T.A. MOTEUR DESCENTE PONT
REMORQUAGE
CHARGE REMORQUABLE
23A-2
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Ingrédients 23A
DESIGNATION ORGANE CONCERNE
Huile
La transmission automatique DPO est graissée à vie, elle ne nécessite pas d'entretien.
Huile spécifiée :
Capacité en litres
Mécanisme
Volume total 6
23A-3
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Vidange 23A
Particularités :
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)
Le bouchon a deux fonctions :
Bouchon de vidange 2,5
23A-4
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
DPO
Remplissage - Niveaux 23A
REMPLISSAGE
23A-5
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Distributeur hydraulique 23A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE
B.Vi.1462 Vis de réglage de la lame de billage
DEPOSE
Débrancher la batterie.
Déposer :
– la Durit de filtre à air,
– les quatre vis (A) de maintien du couvercle de
distributeur hydraulique (attention, de l'huile peut
couler).
23A-6
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Distributeur hydraulique 23A
REPOSE – déposer la vis (F),
– monter la lame et son équerre en plaçant le rouleau
Présenter le distributeur hydraulique et rebrancher les de billage dans le creux du secteur correspondant à
connecteurs d'électrovannes. la 1ère imposée (1),
● Mettre en place :
– le distributeur en le précentrant à l'aide des vis (4)
et (5),
– les autres vis.
23A-7
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Dépose - Repose 23A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE
Mot. 1040-01 Chariot support berceau
T. Av. 476 Extracteur de rotules
MATERIEL INDISPENSABLE
Appareil de maintien moteur
Vérin d'organes
Vis de roues 9
DEPOSE
Débrancher la batterie.
Déposer :
– la batterie,
– les roues avant,
– le boîtier filtre à air,
– le bac à batterie.
Débrancher :
– la rotule (1) du câble de CMF (Contacteur
Multifonction),
– le câble (2) de CMF en déverrouillant l'arrêt de gaine.
23A-8
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Dépose - Repose 23A
Débrancher le connecteur modulaire (1) en libérant le Déposer :
tiroir du connecteur. – les vis de fixation câblage moteur,
– le support (2) du câblage,
– le capteur de point mort haut (3).
IMPORTANT :
Placer des pinces Durit et débrancher l'échangeur.
Protéger le connecteur en le glissant dans un
sac plastique imperméable.
Débrancher la sonde à oxygène.
Déposer :
– la transmission gauche,
– la transmission droite.
– les fixations du boîtier de direction (attacher celui-ci
pour qu'il ne gêne pas, sans détériorer les tuyaux de
direction assistée).
23A-9
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Dépose - Repose 23A
Débrancher le connecteur du capteur de vitesse. Attacher l'ensemble de refroidissement et déposer le
berceau moteur.
Déposer :
– le démarreur, Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour
– la biellette de reprise de couple, accéder aux trois écrous de liaison tôle
– la descente d'échappement. d'entraînement / convertisseur et les déposer.
23A-10
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Dépose - Repose 23A
REPOSE
23A-11
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Joint de sortie différentiel 23A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE
B. Vi. 1459 Outil de montage joint de la
transmission droite
B. Vi. 1460 Outil de montage joint de la
transmission gauche
23A-12
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Joint d'étanchéité de convertisseur 23A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE
B. Vi. 1457 Outil de montage du joint
convertisseur
Mot. 587 Extracteur de joint d'étanchéité
DEPOSE
REPOSE
23A-13
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Contacteur multifonction 23A
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)
DEPOSE
Mettre en position D.
Déposer
– la Durit du filtre à air,
– le support câblage moteur (1).
Déposer :
REPOSE
– le levier et les deux vis de fixation du contacteur
multifonction,
Placer le contacteur multifonction en position D.
– les trois vis de fixation de la platine support du
connecteur modulaire (3),
Rebrancher le connecteur du contacteur multifonction.
23A-14
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Contacteur multifonction 23A
REGLAGE
23A-15
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Capteurs 23A
Particularité de la DEPOSE :
COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)
En cas de remplacement d'un capteur, déposer
Vis de fixation du capteur de vitesse
systématiquement le connecteur modulaire (voir
d'entrée 1
chapitre "Dépose - repose transmission automatique").
Vis de fixation du capteur de vitesse de
sortie 1
La dépose :
– des capteurs de vitesses,
– du capteur de pression de ligne,
– de l'électrovanne de pilotage de débit de
l'échangeur,
s'effectue sans vidange et sans dépose de la
transmission automatique.
23A-16
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Electrovannes 23A
La dépose des électrovannes s'effectue après dépose
du distributeur hydraulique (voir chapitre concerné).
23A-17
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Calculateur 23A
REMPLACEMENT DU CALCULATEUR
Procédure d'apprentissage des positions pied à fond et pied levé de la pédale d'accélérateur.
Lors du remplacement du calculateur de transmission automatique, il est nécessaire d'effectuer l'apprentissage des
positions Pied à Fond et Pied Levé de la pédale d'accélérateur en appliquant la procédure suivante :
CLIP :
NXR :
Lors du remplacement du calculateur de transmission automatique, il est nécessaire de charger dans le nouveau
calculateur le niveau de vieillissement d'huile de transmission automatique en mémoire dans le calculateur à
remplacer. Appliquer la procédure suivante :
CLIP :
NXR :
– Lire en mémoire du calculateur à remplacer la valeur de vieillissement d'huile par la commande "Lecture compteur
d'huile".
– Remplacer le calculateur.
– Saisir la valeur de vieillissement d'huile dans la mémoire du nouveau calculateur par la commande "Ecriture
compteur d'huile".
– Vérifier la saisie par la commande "Lecture compteur d'huile".
23A-18
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Connecteur modulaire 23A
NUMEROTATION DES VOIES
2
1 - Connecteur VERT (Contacteur Multifonction)
23A-19
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Prise de pression de ligne 23A
23A-20
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Commande de sélection 23A
DEPOSE DU LEVIER DE COMMANDE
Débrancher la batterie.
23A-21
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Commande de sélection 23A
DEPOSE DU CABLE DE COMMANDE
REPOSE
Par le dessous du véhicule, déposer : NOTA : il est possible que la bague orange casse à
– le collier de descente d'échappement, la dépose ou à la repose. Le cas échéant, NE PAS
– les écrans thermiques, REMPLACER LE CABLE DE COMMANDE,
– les quatre vis de maintien du levier de commande. l'absence de cette pièce ne dégradant pas la
fonctionnalité du système.
Extraire l'agrafe (1).
Reposer correctement les écrans thermiques.
Remettre en place le levier avec une vis, afin de ne
pas l'endommager.
23A-22
TRANSMISSION AUTOMATIQUE
Commande de sélection 23A
DEPOSE DU POMMEAU DE LEVIER REPOSE
23A-23
129A
TRANSMISSIONS
Généralités 29A
CARACTERISTIQUES
Joint de transmission
Moteurs Boîtes de vitesses
Gauche Droite
INGREDIENTS
MOBIL OIL
180 g
55911L 611 GE 86
Réf. : 77 01 366 100
(livrée avec le kit de réparation)
29A-1
TRANSMISSIONS
Transmission transversale avant 29A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE
B. Vi. 31-01 Chasse-goupilles
Rou. 604-01 Immobilisateur de moyeu
T. Av. 476 Arrache-rotules
T. Av. 1050-02 Extracteur de transmission
DEPOSE
Déposer :
– l'ensemble de frein (le suspendre au châssis),
– l'écrou de transmission : outil Rou. 604-01.
Côté gauche
29A-2
TRANSMISSIONS
Transmission transversale avant 29A
REPOSE
Côté gauche :
Côté droit :
Engager la transmission.
29A-3
TRANSMISSIONS
Transmission
gauche
Transmission transversale avant 29A
OUTILLAGE SPECIALISE INDISPENSABLE
T. Av. 1168 Pince à collier clic CAILLAU
T. Av. 1256 Pince à sertir les colliers
OETIKER
T. Av. 1331 Outil de maintien en position du
roulement de soufflet de
transmission
29A-4
TRANSMISSIONS
Transmission
gauche
Transmission transversale avant 29A
REMPLACEMENT DU SOUFFLET COTE ROUE Retirer le soufflet et le remplacer par un soufflet neuf.
DEPOSE
29A-5
TRANSMISSIONS
Transmission
droite
Transmission transversale avant 29A
REMPLACEMENT DU SOUFFLET COTE BOITE REPOSE
DEPOSE
29A-6
TRANSMISSIONS
Transmission
droite
Transmission transversale avant 29A
REMPLACEMENT DU SOUFFLET COTE ROUE NOTA : certaines transmissions droite sont équipées
d'un amortisseur de vibrations, si le soufflet
JOINT GE 86 thermoplastique est détérioré, remplacer la
transmission complète.
1 Bol fusée
2 Etoile de retenue Retirer le soufflet et le remplacer par un soufflet neuf.
3 Tripode
4 Arbre tulipe Répartir la dose de graisse préconisée dans le soufflet
5 Soufflet thermoplastique et dans le bol fusée.
6 Colliers
7 Ressort NOTA : il est impératif de respecter le volume de
8 Poussoir graisse prescrit dans les ingrédients.
9 Cale
10 Cible ABS Positionner les deux talons du soufflet dans les gorges
du bol fusée.
DEPOSE
29A-7