Hochi el reno

Despus de aos de fiel servicio, el padre de Hochi fue retirado del

trineo de Papa Noel, dada su avanzada edad. Un puesto hereditario, que
pasaba desde tiempos inmemorables de padres a hijo y que muy pronto
deba asumir el joven Hochi.
Una gran responsabilidad, para la que no se senta preparado y cuyo
peso le causaba tal zozobra, que sin que nadie se diera cuenta, se
escap de su cruel destino. Sin ningn sitio a donde ir, vol y vol, hasta
encontrar una pequea cueva en la que poder descansar un rato.
Cuando sus padres se dieron cuenta de la locura que haba hecho su
hijo, comenzaron a buscarle desesperadamente por todo el Polo, con la
ayuda del resto de los renos y Papa Noel. A punto de darse por vencidos,
encontraron al pequeo, durmiendo plcidamente en la caverna.
-Hochi, hijo mo. Por qu nos has hecho esto? Dijo la madre con
lgrimas en los ojos-Siento que sufras mam, pero es que no quiero tirar de ese pesado
trineo.
-Es una tradicin familia-dijo su padre muy enfadado- de la que debes
hacerte cargo, como hicieron todos nuestros ancestros. Comprendo que
ests asustado, pues todos lo estuvimos la primera vez al llevar el
trineo, pero debes pensar que sin nosotros, miles de nios se quedaran
sin sus regalos.
Tras un largo silencio, Hori dijo:
-Tienes razn pap, he sido un egosta al pensar nicamente en mi
beneficio. Cuando tenga miedo o me parezca imposible continuar,
siempre recordar tus palabras.

Santa Secreto
Luigi era un joven a quien le encantaba la poca navidea, como a todos
sus amigos, le gustaba la comida, las decoraciones, la nieve, pero por
sobre todas las cosas, le encantaba recibir regalos.
Todos los aos sus amigos y el organizaban el juego Santa secreto que
consista en, por 10 das, obsequiar pequeos regalos a quien te tocaba
en el sorteo. El ltimo da, todos se reunan, llevando consigo un regalo
de mayor valor y trataban de adivinar quin era su Santa Secreto.
Este ao, Luigi tena planeado hacer lo que hacia todos los aos: Dar 4
tarjetas navideas compradas en el supermercado, 5 paletas de
caramelo y una prenda de vestir como regalo final. Rpido y simple. Todo
esto era bsicamente porque no le gustaba romperse la cabeza
pensando en regalos que le podran gustar a la otra persona, lo nico
que le importaba era lo que l iba a recibir.
El da del sorteo, estaba emocionado, no tanto por saber a quin le dara
los obsequios, eso no le importaba, su emocin era por saber que una de
las personas que estaban ah, le dara 10 regalos y se ilusionaba
pensando en lo que podran ser. As es que, como todos los aos, cuando
meti la mano en la tmbola y descubri que le tocaba ser el Santa
Secreto de Jimmy, un compaero de su clase, no le dio mucha
importancia.
Al da siguiente se despert emocionado por lo que encontrara en su
casillero. Su mente pensaba en mini bicicletas, una caja llena de dulces,
dinero en efectivo, el juguete de moda pero se desilusion mucho
cuando vio en su casillero una tarjeta que solo deca Feliz Navidad. Los
das siguientes no fueron diferentes, se desilusion porque de hecho
todo lo que reciba era muy similar a lo que l pona en el casillero de
Jimmy.
Cuando llego el da del regalo final, todos estaban reunidos en el saln
de clases, todos tenan cara de felicidad por los regalos anteriores,
excepto dos personas: Luigi y Jimmy. El primero en adivinar fue Jimmy
quien dijo:

Mi Santa Secreto es Luigi lo dijo desmotivado y triste, pues los

regalos que haba recibido eran muy superficiales y para nada pensados
en l.

Si soy yo, que bueno que adivinaste dijo Luigi Bueno, me toca

adivinar a m, y en verdad no tengo idea de quien sea mi Santa Secreto,

ya que fue el peor de todos los aos. Los regalos no me gustaron para
nada, fueron simples y aburridos.
Lisa, quien era una chica lista, se levant de su lugar y le dijo:

Yo fui tu Santa Secreto de este ao Luigi, y el motivo por el cual

escog esos regalos para ti es porque yo recib lo mismo de ti el ao

pasado, y me puso muy triste y desilusionada- Lisa sac un gran regalo
de su mochila, y se lo dio solo quera que aprendieras que tienes que
pensar en los dems y no solo en lo que vas a recibir.
Luigi se emocion mucho porque cuando abri el regalo resulto que era
el juguete que todos los de su clase quera, pero al ver la cara de
desilusin de Jimmy, fue hasta l y le dijo:

Creo que t te mereces esto, ya que nunca me detuve a pensar en

lo que te gustara recibir

La cara de Jimmy se ilumin de inmediato, y Luigi tuvo una sensacin de
bienestar que lo puso muy feliz. Fue entonces que descubri que te
sientes mucho mejor cuando regalas algo en vez de recibirlo.

Los duendes de la navidad

Eglantina estaba cansada de que cada navidad la enviaran a ese
orfanato. Cuando al da siguiente se reunan los duendes en la cueva de
Raedself, donde vivan como una gran familia, todos contaban divertidas
y disparatadas historias que les haban ocurrido en las casas que les
haba tocado visitar. Pero Egladina era invadida por una tristeza
profunda y se quedaba en silencio.
As haba sido ao tras ao. Todos los duendes volvan satisfechos por
haber cumplido, una vez ms, con su misin. Todos, menos Eglantina.
Para ella las navidades eran siempre iguales: llegaba al orfanato y
decenas de chiquillas y chiquillos la rodeaban. Entonces, como lo exiga
la tradicin, ella les preguntaba cmo haba sido el ao. Y ellos pasaban
a narrarle con lujo de detalle toda clase de historias sobrecogedoras.
Despus, Eglantina les entregaba regalos especiales para cada uno de
ellos, teniendo en cuenta lo que a cada uno le gustaba. Y conclua
marchndose con una pena muy onda abrazando su diminuto corazn.
El da despus de la navidad los nios del orfanato lo pasaban
jugueteando y riendo como nunca, apreciando con estremecimiento
todos los regalos. Para Eglantina el da siguiente era una verdadera
tortura; no poda explicarse cmo haba gente que sufra tanto y que,
aun as, era capaz de poner una sonrisa en su rostro y seguir adelante.
Pero posiblemente lo que ms dao le causaba era pensar que al ao
siguiente nuevamente tendra que ir a ese lugar, encontrarse con esas
suaves vocecitas y no poder hacer nada por ellos, ms que entregarles
unos cuantos regalos que no terminaran, sin embargo, con su
desamparo.
Ese ao consigui llegar a un acuerdo con Laila: Eglantina ira a la casa
que siempre haba visitado Laila (de una familia normal y corriente) y
Laila visitara a los nios del orfanato.
Eglantina estaba muy contenta. Finalmente podra regresar con una
historia divertida y pasara una preciosa navidad junto a sus amigos los
duendes!

Al da siguiente de la noche buena todos los duendes contaron sus

andanzas. Cuando le lleg su turno, Eglantina dijo que haba sido la
navidad ms triste de su vida. Primero: los nios no haban sido capaces
de dedicarle ms que unos pocos minutos, solo queran saber qu haba
dentro de los envoltorios. Segundo: sus padres haban comprado cientos
de regalos y, a su lado, los de Eglantina eran insignificantes. Y tercero:
se sinti terriblemente sola porque ninguno de esos nios se pareca a
sus amiguitos del orfanato, y ech de menos a todos y cada uno de ellos.
Laila, por su parte, dijo que la suya haba sido una hermosa navidad. Los
nios del orfanato la haban recibido con enormes sonrisas y la haban
escuchado con suma atencin.
Eglantina se qued mirndola estupefacta y le pregunt cmo poda
sentirse bien si todos esos nios tenan historias terribles. Le pregunt:
No te hace dao pensar que no puedes hacer nada por cambiar
aquello?
Laila la observ fijamente y le dijo:
S, pero ya lo has dicho: no hay nada que podamos hacer por
cambiarles el pasado. Nuestro deber es ofrecerles una navidad
agradable y divertida. Debemos sentirnos felices de tener esta
oportunidad.
Entonces, Eglantina lo comprendi todo. Y a partir de ese ao esper
con ansiedad el da de nochebuena para visitar a sus amiguitos del
orfanato y sazonar con caricias y risas sus tristes realidades.

Alicia
Despus de su medio almuerzo, Alicia guard el resto de pan en uno de
sus bolsillos. Entonces, pens en aquel cuento que su madre le contara
cuando era una nia, el de una chiquilla que venda cerillas en navidad.
La imagen de la pequea con sus pies desnudos, el fro y la tristeza de
esa noche navidea, la sobrecogi. Pero, con una inmensa sonrisa, se
sobrepuso a ese sentimiento.
Haban pasado unos aos de aquellas tardes de cuentos. Ahora tena
once y ya era grande para esas tonteras; tena que ganarse la vida.
A lo lejos vio a un joven que venda golosinas en un parque; ella no poda
comerlas porque era demasiado grande y tampoco tena dinero para
comprarlas. Toc su bolsillo, confirmando que el pan permaneca all, y
contuvo el impulso de devorarlo en un santiamn: no querra quedarse
sin desayuno para el da siguiente.
A medida que pasaban las horas, ms fro senta y la soledad de las
calles la estremeca con mayor agudeza.
Mir el cielo: unas terribles nubes anunciaban una noche de tormenta.
En ese mismo instante cientos de personas alzaban su vista al
firmamento, y anhelaban la llegada de la noche vieja: una noche de
tormenta a resguardo del viento y el agua, compartiendo una agradable
cena familiar y abriendo toneladas de regalos. Alicia lo miraba con
afliccin.
Por mucho que pisote durante horas las calles de esa ciudad, de la que
ni siquiera saba el nombre, no vendi nada. Tampoco comi, aunque s
se enfri: sus huesos se helaron hasta el ncleo y comenzaron a dolerle.
A las diez de la noche, las calles estaban absolutamente oscuras y
desiertas y las primeras gotas empapaban el asfalto. Busc con su
infantil vista un sitio donde cobijarse y encontr un hueco en la punta de
un edificio abandonado. Se arrebuj como pudo con sus dbiles piernitas
e intent calentarse con las imgenes de la nia encendiendo las

cerillas. Lo consigui! De pronto se sinti a gusto, clida, incluso

acompaada. Y se durmi con una enorme sonrisa en los labios.
Al despertar, el calor todava entibiaba su cuerpito de pocas pulgadas;
estir las manos y se extra al chocar con otro cuerpo tan frgil y dbil
como el suyo, y unos enormes ojos pardos que la miraban con
entusiasmo. La nia se prendi al cuello de ese perrito flacucho y
quebradizo y se dispuso a compartir con l el medio pan que le quedaba,
para sellar esa amistad que sobrevivira al fro, al hambre, a la
desolacin y a muchas futuras navidades.

Navidades a la fuerza
Hace muchos aos, un hombre llamado Casimiro, estaba tan cansado de
ver cada da noticias malas, que deseo tener una Navidad en la que todo
el mundo fuera verdaderamente bueno y generoso.

Al salir a la calle, descubri a todo el mundo haciendo cosas totalmente

increbles: los conductores no insultaban a nadie si se cruzaba por un
sitio inadecuado, los gamberros trataban correctamente a los animales
e incluso, una mujer con pinta de poseer mucho dinero, don todo lo que
llevaba encima a un mendigo que peda unas monedas para seguir
sobreviviendo.

Tan complacido estaba con lo que vea, que decidi al supermercado en

el que sola hacer sus compras normalmente, para dejarle a una
pequea propina, a esa cajera con tan poca suerte en la vida. Lo que no
se esperaba, es que en lugar de la propina, una fuerza invisible le oblig
a entregarle casi todo el dinero que tena en la cartera. Confundido ante
aquel ataque de generosidad tan repentino, se alej de all con la
intencin de ir al gimnasio. Un lugar al que no consigui llegar, ya que se
confundi de bus y acab en la galera ms peligrosa de la crcel,
compartiendo la tarde con los presos.

Muy enfadado consigo mismo, por hacer ese tipo de cosas en contra de
su voluntad, cay en la cuenta de que eran situaciones provocadas por
su deseo. Unas situaciones, que no fueron todo lo agradables que a l le
hubieran gustado y gracias a las cuales descubri, que no era el ms
indicado para dar lecciones de espritu navideo, puesto que su justicia
y generosidad eran iguales que las dems.

El rbol de navidad
Esa maana Paula se despert ms contenta que nunca. Por la tarde,
ira con su padre a buscar el rbol de navidad para colocarlo en el saln
de la casa y adornarlo con muchos objetos que ella misma haba pintado
y decorado. Era la primera vez que su padre acceda a que lo
acompaara a recogerlo en la tienda, y eso significaba que ya era mayor.
Paula estaba realmente entusiasmada.
Al llegar al vivero el fro se hizo ms intenso: cientos de arbolitos
colocados en hileras esperaban por una familia que viniera a buscarlos.
La mano de su padre la mantena a salvo del fro de esa tarde de
diciembre, pero dentro senta un vido temblor.
Vino a atenderlos un seor muy amable que, despus de buscar una
pala, les pidi que lo siguieran. Cuando Paula vio cmo el hombre
arrancaba aquel pequeo pino de su espacio se sinti muy triste y
comenz a llorar desconsoladamente. Por mucho que su padre intent
calmarla no lo consigui. A tal punto lleg su exasperacin que tuvieron
que abandonar el lugar sin el rbol de navidad.
Nada calmaba a Paula. Se pas el resto de la maana y toda la tarde
llorando y gritando, y preguntndole a su padre por qu le hacan eso a
los arbolitos. Su padre intent explicarle que se trataba de una tradicin
y que ellos haban sido sembrados con ese objetivo, que esa era su
misin en la tierra. Al escuchar eso, la tristeza de Paula se convirti en
ira y le dijo:
Su misin? Y cundo esos arbolitos decidieron que esa sera su
misin?
No hubo nada que su padre pudiera decir para convencerla. La
decepcin que invadi a la nia la llev a encerrarse en su dormitorio.
Solamente sala para comer, porque su padre la obligaba, y se pasaba el
resto del da aislada e inaccesible.
Una tarde, cuando su padre ya no saba qu hacer con ella, Paula lo
llam desde su habitacin. Al entrar en ella descubri que la nia haba

armado un arbolito navideo precioso; y lo haba hecho con objetos que

estaban en su habitacin.
Ves cmo podemos tener un precioso arbolito sin daar a otros seres
vivos? le dijo con una hermosa sonrisa. Su padre la abraz con ternura
y comprendi cun equivocado haba estado.
La leccin de su hija no se qued en esa experiencia. A partir de ese ao
y cada navidad, padre e hija brindan un taller de manualidades para que
todos los nios del barrio armen su propio arbolito de navidad sin talar
un rbol. Su barrio es el ms verde de toda la ciudad.

La ltima navidad de Sofa

Un ao ms Sofa miraba por la ventana. La ciudad entera se preparaba
para recibir la navidad, ella no. Sera una nochebuena como todas las
anteriores. No recordaba una sola navidad feliz. Se vea a s misma ao
tras ao mirando la vida desde la ventana de su casa: nios correteando
con sus regalos nuevos (teniendo esas infancias que ella no haba
podido disfrutar), familias cantando y riendo, y gente pasando horas y
das esplndidos. Ao tras ao, la vida ocurra detrs de su ventana.
Ahora, sentada en el saln de su casa, se preparaba para una navidad
exacta a las anteriores. Las calles se hallaban invadidas de msica y
gritos de alegra. Si hasta los gatos callejeros parecan esperar la
navidad con ms ansias que ella!
Su profunda tristeza le impidi divisar la sombra que atravesando la
ventana vino a ubicarse justo delante de donde ella se encontraba. Por
eso, cuando esas manitas blancas y diminutas se posaron sobre su
cabeza se sobresalt violentamente.
Quin eres?
Puedo ayudarte.
Y por qu habra de confiar en ti?
Porque no tienes muchas otras opciones?
Vete!
Est bien, veo que prefieres pasar unas nuevas navidades sola
El ser diminuto se dispona a marcharse cuando Sofa lo detuvo:
Espera Dices que puedes hacer algo para cambiar eso?
Ajam
Y qu?

Lo que yo haga no importa, el asunto es qu hagas t. Puedes elegir

continuar as muchos aos ms o vivir una ltima navidad feliz, como
nunca la has vivido.
Sofa dud. Habra pagado, incluso, si hubiera sido necesario Sin
pensarlo mucho, le dijo que aceptaba. Apenas termin de hablar, el
diminuto personaje desapareci, y ella se entristeci, cansada de seguir
creyendo en espejismos.
El timbre de la casa sonaba sin cesar. Sofa se levant y atendi. En su
cabeza todava flotaban los ltimos acordes del sueo. Haban trado un
enorme paquete para ella, y llevaba su nombre! Nunca antes haba
recibido un regalo. Lo abri embargada por la ilusin. La caja gigante
estaba llena de papeles y tena otra caja un poco ms chica, pero con el
mismo contenido. Comenz a quitar papeles y cajas, como si de una
cebolla se tratara, y cuando ya estaba rota de desilusin descubri que
la ltima era una cajita diminuta en la que haba una invitacin. Sofa,

te esperamos esta nochebuena para disfrutar de una velada nica. No

faltes. Tus amigos.
No haba recuerdos en el imaginario de Sofa que pudieran compararse
con esa noche. Se sinti profundamente feliz y a gusto en medio de
mucha gente que la saludaba de forma afectuosa y le deseaba una
buena navidad. Y se olvid de todos los aos anteriores, solitarios y
resecos.
Cuando los vecinos vieron el alto fuego que avanzaba hacia el techo de
la casa de Sofa, llamaron a los bomberos. Pero, por mucho esfuerzo que
pusieron todos, no pudieron hacer nada. Cuando los bomberos subieron
a su dormitorio, encontraron a Sofa sonriendo, an vestida de gala.
Jams se explicaron cmo haba fallecido, teniendo en cuenta que la
ventana de su dormitorio se hallaba entornada.

ngel de la Navidad
Lara era una nia muy bondadosa, sonriente y de buen corazn, su
familia y amigos la amaban por ser una buena nia y una buena
influencia para todos. Haba algo que pocos sabia, pero que a Lara la
atormentaba da y noche, su pequeo hermano Cris, estaba muy
enfermo, los doctores no le daban muchas esperanzas de vida al menos
que compraran unos costosos medicamentos y su familia no poda pagar
por ellos.

Diciembre lleg y con l, un frio torrencial, cada da sus padres salan a

pedir dinero en las calles, por las noches llegaban empapados por la
nieve pero no con mucho dinero, ni siquiera un cuarto de lo que
necesitaban para las medicinas de Cris.

El da de noche buena, viendo que sus padres haban hecho un verdadero

esfuerzo por juntar el dinero que requeran y no llevaban ms de la
mitad, Lara tom la iniciativa de ir a pedir dinero por su cuenta, as que,
mientras su madre preparaba la humilde cena para la noche, se escap
pensando que tal vez ella tendra mejor suerte.

Cuando llevaba ms de 8 horas de haber dejado su hogar, Lara haba

recolectado algo de dinero, y daba las gracias a los caminantes
caritativos que se lo daban, pero no era lo suficiente para cubrir los
costos del medicamento, estaba que tiritaba de fro, pero en ningn
momento pens volver al calor de su casa hasta que juntara lo que haca
falta para pagar el tratamiento de su hermano, que an era una suma
bastante grande.

Con el fro de la noche, y sin la proteccin adecuada, Lara poco a poco

se fue paralizando por el frio, temblaba, y la voz apenas le sala para dar

las gracias a los que la ayudaban esto continu por unas horas ms,
hasta que la helada la dej inconsciente.

Una bella dama, quien caminaba por la calle, atareada por llegar a la
cena navidea de su trabajo, vio a Lara inconsciente en la acera y se
preocup mucho. No dudo ni tantito en abrigarla con su chaqueta y
pregunt a la gente que tena cerca si conocan a la nia. Result que un
hombre, que era amigo de la familia pasaba por ah, y la reconoci, le
dijo donde viva y la dama prefiri ayudarla y llevarla hasta su casa que
ir a la cena de su trabajo.

Cuando la dama toc a la puerta, los papas de Lara abrieron la puerta

con una cara de preocupacin y alivio, pues estaban angustiados porque
no saban dnde estaba su hija. La bella dama, quien les dijo que se
llamaba Adaia, coloco a Lara en el silln junto a la chimenea, y les dijo a
sus padres que se pondra bien mientras estuviera cerca del calor, y les
explico que se haba desmayado por el fro y que la haba encontrado en
la acera junto con una lata con dinero.

Los padres de Lara se pusieron a llorar, ya que no saban que su hija

haba salido a pedir dinero para su hermano, y le explicaron a Adaia que
su hija era amada por todos precisamente por tener un muy buen
corazn. Fue entonces cuando Lara despert, y con lgrimas en los ojos
les dijo a sus padres:

-Lo siento mucho, no pude recaudar el dinero suficiente para Cris.

Adaia, miro su reloj y sensibilizada por la historia de la familia y por el
buen corazn de Lara le dijo:

-No te preocupes pequea, yo les dar el dinero que les hace falta para
curar a tu hermanito, velo como un regalo de Navidad para toda tu
familia- Y as lo hizo. Toda la familia se alegr y emocion al punto de
las lgrimas. Adaia invitada por los padres de Lara, se qued para la
cena navidea, que consista de sopa, un pedazo de pan y pur de
patatas. Cuando Adaia se despidi de la familia, para irse a su casa, Lara
la abraz con mucho cario y llena de agradecimiento por lo que haba
hecho y le dijo:

-Muchas gracias Adaia, gracias por ser nuestro ngel de la Navidad.

Qu es la Navidad?
Denis era un nio muy bueno, sus padres estaban orgullosos de el
porque le iba muy bien en el cole, de hecho era el primero de la clase y
por lo tanto sabia muchas cosas respecto a la biologa, la naturaleza,
ortografa e incluso matemticas.

Sin embargo cada ao, cuando Diciembre se acercaba, Denis se

frustraba mucho, ya que todas las personas que conoca comenzaban a
hablar de un tema desconocido para el: La Navidad.
Y no es que desconociera por completo el evento, porque cuando era
Navidad en su casa, haba regalos, convivencia familiar y mucha
comida en la mesa. Sin embargo, l quera saber ms acerca de ello y su
origen.

Todos sus compaeros comenzaban a decir cosas sobre los regalos que
queran, la comida que hacan en sus casas, e incluso de los fuegos
artificiales.

Qu es la navidad? Se preguntaba Dennis a diario. A si que decidi

preguntarle a las personas que conoca:

Es cuando alguien te da muchos regalos Le dijo su amigo Tom

Es cuando te quedas en la cocina todo el da a preparar la cena-

dijo su madre.

Es una poca en la que Le dijo su abuela antes de quedarse

dormida.

Es una temporada en la que gastas mucho dinero dijo su padre.

Al final Denis termin ms confundido de lo que ya estaba, as que

decidi no seguir preguntando lo que era.

Un da antes de navidad, en nochebuena, mientras caminaba de vuelta a

su casa, se encontr con un caminante quien, al parecer, no tenia hogar
ni mucho menos un lugar para refugiarse de la fra temporada, como
Denis era muy bueno y tena un buen corazn se acerc a el le dio su
paga de la semana y le dijo:

Tome esto, cmprese comida o algo lindo y disfrute la navidad.

Oh pequeo nio, la navidad no se trata de cosas materiales o de

comida. En la navidad festejamos el nacimiento de Jesucristo, quien

como t, era una persona muy buena y toda su vida hizo lo mismo que
has hecho t por m hoy: compartir y pensar en la felicidad de los dems.
Sacrificaste tu paga del mes sin importarte quien soy, eso es algo digno
de festejo. Eso amigo mo es el verdadero significado de la Navidad.

A Denis le alegr mucho descubrir por fin el origen de la celebracin

navidea, y, como agradecimiento invit al seor a su casa. Esa noche
disfrutaron de la rica cena que su madre haba preparado, se dieron
obsequios y compartieron historias. Cuando lleg la hora de dormir,
Denis le dijo al seor que se poda quedar en su cuarto, que estara ms
cmodo ah.

Cuando Denis despert, espero un rato a que todos bajaran, pero

seguramente estaban cansados por la noche anterior, as que decidi
ducharse. Cuando entr a su cuarto, descubri que el misterioso hombre

ya no estaba dormido en su cama, en su lugar haba dinero y una nota

que deca:

S de tu buen corazn, y s tambin que necesitabas saber acerca de la

navidad.
Muchas gracias por invitarme a tu hogar, la cena estuvo deliciosa, pero
te agradezco ms que seas como eres, de buen corazn y que
compartas lo que tienes.
Te devuelvo el dinero que me regalaste, estoy muy agradeci por ello,
pero en el lugar en donde vivo no lo necesitamos.

-Jess