I

.'..

LI

1;q

.
IL'
'

I
-

- .
I

0,(

___

5!

-,

Pul'licariii heclia liajo los Auspicios de hi SecreLlria de lns

Iniccin Pblica v Ie1las rtes

Hll-)Al,(--T'*'O IN.TIMO
A
l:I%PUNTE..', ) I)j(rMI:N'I'(,' IAIC.\
BI:NFIl:ftI'I ('JU A DI OWftS

D. MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA

MIR .1.

DR JOSE M. DE LA FUENTFft
I(()AI) MIX1(AN.(
MIFMIIRC) UF LA
r)EC;Ec)(.;RAiA V t-'4iAI)ISTIC'-(. In; F.\ 'O };DAP (IINTr1CA
I.'I;LTU'A MEXICAN-A.
1.1.: l.A ,&)It:lCAl) I.'.
"ANTONIO A 12.A'j
I)EI. &)Iln: NA '10N A I. \l lX (A NO DE LA ALIANZA
CIINTtI'ICA rNi vi:ns AL V S(( OC I)RA!{l( MAYOR I}II..
HIS PA N"- A MI;IIIL A NC)

PICU

Obru ecrlta. como nu hCCmlldc mnt1n$rentQ del ftutor,

e&ebrurel prlm'rcni,rmrlod IA pr(COS"( Cl nuomra lfldpCfldOflCI.
y ddleida ni Sr. I'rS0oflt., d.0 l

FEIL1IA DON POftFIIUO I)ItZ

Fi
fExICO.
TIeO;RFiA }coN6MIc.-2 ITh SAN rA)mNzO. NU3I. 32.

&
!

re Rafael Garcia Granados

lndtitutO de 1nvestigaiofleS Fistricas
FONDC) RESERVDO

FR
CLASIF.....
ADQUI8.rfjL

cQO -

FEC
PROCED.

.0
ES PROPIEDAD DEL AUTOS

IDS tq"

' S T )R,A

I). MJ(;UEL 1I1I1. IA; () Y COSTILLA

(Retrato tornado del que existe en la ease que habitO en Dolor.)

558

'Z&pteidcnie
O
s .

p.

1.

.' )/(,,i.J/o (/

//

e/,.J

-1--

::roii
",

L"

6_j'qiiie1 J.

(Iive

7 ce/4

1;',j.

PROLOGO
viiin de los gratides hoinhi'i- inhuI.a bajo t1
,tis aslieto-. v In ciiriosidad tai itiliit ii feineriina tit,
Iectoies V (iILldi05, It0 so (0!ii0l'I1(a Con los hf lios ll.li&os. bliollos o inalos. 1 1 (e haii C act,izado -,'I las ( (i lfI ndade.
II(1U1e1e (isa (IIiUSi(lfl(l In Vi(lfl 1)11 iuhi v no con fbr((( C. todavia, pLiletra en las iutiIiIi(1a(I(s dii Itogni. sin
(Ic los secictos cli las Iniiiilni Ili M 111014)
iiterno di Ins cOnceIicias. I vtst ign pui todas paites:
no den ri dIn oculto de I8iljliolica Ili riianiotrclos (ii
archivos pullicos i paiticulaics. JIiLe todo 'It afiii
estrilct tn in loisqueda de los dctahles inis iiisignifieantes. par sat isfiner jan coniiileto ha aiisiedad di iconsruir con his nwnoris ininlicias la vicin ixterija () intertia de los i iidi Vi(IU4)5.
Anti tal curiosillad Ins levendas j;ot ica . Sc dcsvanecon. los heroIsinos so rel:oijan. ]as 1hulis so rf(t i fican.
Y aim los siiiitos v los inirti res pierdeii skis aiiieolns,
Icijan do losaltarcs. v vuelvon ( resurgir con sus calci1111(105 Ifuesos (jUeuIllidOS II 1115 iloguIras V SUS (81110$
(lcsgarra(Ias (II 1(15 (ircos, (0(11)) 411 fl ultiino (1111 (Ii 1(15
tielilpos, aiuiiiiaclos dc 18$ IUiSIIIUS l) ll Si ( Iflfi S V acari(iail(1(1 lOS l I ro lfuis i(IfialfiS quo cuaido Vi 'Ian In nulsemn
(x . lcncia di los 1IUI1I8Il(fS sores.

10
(tiizi esw SCfl la vellatiCra histuri:.

1IIIC

ci flu

;IHN) d p ON to in verdad An vans 01 l.CIes, An insearns hiperitas tin eiIcul)rahI rostro de liandokros
1:trlos C(,IlI0 itCOles. de liulro,its pitIt ItCel
I)ala 1
lion rados, (11' I ij ii rioSos 'a ra (l ite a I arez-

an ensto. fle t irls ira flgtil'CIl eOtlI() alVa(IOres d' he. pueblos V etninentes en Vi rtndes uIViC;t. por

In

al iii egaci n ia ra go} >er n a r V por los sne ii liCi )S 5111

de a I iii ,1 ci ti par tI tei icr I a- n us ii sin S ICCOlU-

ii zen

11(11505.

l'tr() In talea ,111e SC haii iIill)uestO. ei'ttditos V CItIfliSlas 1lIodIl1e.. de IltIluallizar (I los (1L1C )Ol (IlitO IClIgiusi) o politico t111 (IOU (111C cuiii 1 iiist:tdores. lCVCS.
1)l5I( lei ltt'S litClitU5. SilititIS. SlintOS () II(ILS, itientii
e la me nor Ilaga SC OC ii It ase 1 IIJ t 10s
impecables.
Y 41

pliegues (IC mtgioS IititIitS 6 '11 P (OSCOS s( Ill(! Cl

peea(iu Venial rn(s ICVe se ti isetil lS( eXagPlaIl(iO las
virtiiulcs ink ronlulIPs, eSCftIl(lflhiZlI u los 1titWt60s.
eIitIII'(('C 11. los 5(CtitI'iOS V LIlOJU ui los No has'
9ut desinterin i : t iiiit,iiiii p IltS itlIflOrnlCSdieeiIIilS
huitts se debeli olvl ' Iar: esos brims CII naila a fectall lit
vidit III IlL lilStOI'ia III' los hoiuhi'es V (IC Ins Ilaci011es.
laos eI'1(IituS CuntrIlIpOfluIIe(J5 COlmtesta it: 'lesle iil)IOS
IOUV snubs liasta publicaciones IUUV 1irctt as. ilnj'mesos en todas Ins Icilguas (frII0ei(i1I5 ......(1(01 uestman que
('Ii ii ist()ria 110 llV Illoralilind Iii

itiIlloIitli(l8(l. La lilo-

I III1IOI'iLI 1(10(1 tsI( tII los i 1 ( SOil tS (II (11W CSfl

liistoria SC octipil. Si, r, 1-14 jiu/ie. In uj)ilmim(I) lt1')lt (1..

I'ilidad

Sn tiellipO V fliticilOS (IV his autoi'es tie eIttOIi('eS Itititell

In niumnlumaci)lI de Ins I'elfliiOl)CS Oill(lrOSilS entre liii
padre V Ulla IlIja. pOr IiioIl'trtIOSlL (tile sea esta nh ruin-

ciIui. ci liistoiindor impnrri;ti, sin admit inn iii tiegarin.

Si 110 tielic flint iVt)S p810 ciii). debt, 'lam ttitiit:t de sii
exetcniia. Citalilli) ci auti,r ins nittonis tie dotide lit
101110 Si los jIl(liVidtIOS de nun liiutiiiu. 1(1115(9 V(illdOSe

I
('Ii 4'! ll'll&'l1I)

1e los 8Iir-'s llI'jt4ps, gii&tahi de

t"('I 141 rS(' ('8 I (8s. iazts 1u.. akgrc . rtti Ii4udosi . U lbS
olrom cli tOI)O ktivo y re)cj]arlo. sil illtilIIi(lil(IOS V
ccrttn- de alcill4a. ti liistori;idoi delnv publiCar las Cal.tas lie este giiero ifIl( an" pub! icables, y dar ei.ien (a I It
las lli'11185. Si (l Iil,r() rt'SliI ta i lltiil)I'81 114) ItS i'iil JtI
tIya. I

.\. his replicas title lootivan tal ahiinco por 1iildi'air

todo. tal "alisia de entrar en ci 4XUIIICII de h i s lcCt)tUIit4('k5 V iUist'l'ii't (ii' hi vitla. tii' 1ifl(('rlI{)S
I' ViV8tflOS
l.011 1()s iflisilills lUlliIili'(S 4'li las iiiisiiias t'jlOCilS. (II)-

Ii(iiiloi,os
grIa'.

Coil SLIS pesares, l'egOCijintloiae con sus ale-

V respi ratitlo ci in isino atul iicnte: los aiiaintes de

las JIIiIiiIcias. ('11811(10 se k's 4regIinta:

-.'I la II ittii'i?
III ii i&' t4)tiaaI 9.lVefliliIhlorta 111(10, .11111 11) fla'IS

; ( ttt ibaporta est()

''\

Ili lullO. V ell ella hall (It' fij ISt' siemprl' las persollas Cuioauhts al li't'nte tIc los Ittlt' l llos, pai8 tliC(IhI' luien 811 COIl1114(8, I)eI4) SOI l ie totlo, esas reColull it eces, eSOS (let a! les,

In mayor parte de Ins Ve('es, sirven pa in (let eriii iii a r ci

vt'rtlnu lero niot i vu de has grantks resol ti !ones, de Ins
resl,llleioIles

('8(1011. El

qllI

J)flr('('eIl iimniotivadas (u faltas de expli-

11118
(IC los SLICeSOS (IC

tt'tiIp(-raiulcnto tie uiui Rev u'u the

tielie mis ilI)l lo l'talieia juZtl'zt Cl CtIlS()

t(l IIl(}Ila1'q(lia IjUt' (44(105 los palecert's iseli tos ile sits
( otiseos de 1statltj. I )tgraeiatIo Iiistoriidor el qiie el
t'StOS tielulpue. SC I iliiite (1 ('XtI'a('tal' his ('l)l'l'CSI)(lli(ICIICiaS
t)Ii(i814's, los despacluos v la " entisiiltas, sin txaininar al
luuiSnuO t 14luIpl) In

h hi 111 f hi (lei luil)luiE'iltl,. his 5atlriu

pa ii'! ('S S((' retos lie la
)OCU

V 1(45

El ideal de la 11 istoria. sus ctiseIuauzas. 511 bItilidad. est rilt:un en el e5t1i4114) del earicti'i' de los goherliflhi(4S. Oil el examen dt' ls CiI'Cl1IiStaIieia (ltltt inotivi
I Alfonso Dutnviln. Esiuli.3 Est,tks cid si 1l' X I 'III

IN

l' vnM aeti en! 0. 011 18 II V4?St i gad Il ii (Iii ) rOgr4?S()

Ia cQni6n pt'iblica. S(lo l'oiniand, osta tspecil
gtnesis do la 11 istorin V tiiiiiuiuIt con el (1eSat'l'
(14? la ellitlila general (14? '.I
OS COIU() So liar
inteligibles para liOsOtrOs los $1100505. Ins gUei'ra$,
tie tocbo gtllero, qn- do otia
Iahi( l'a (OnsiglIcil U1Ill81l1011t0 flttii(iii'll()S ,V niarcarnos
' . iii iii cig;'l ii i>r 0 'c11 4'
Por Jo (leic)tS. Ia graiidi.'za las laitIalles do los cjiio
ell ilisloria. on na,la disinililive Ili Zlliliieiltignraii
111(05. 1)l'i V84.IOS
Iiitiiiios. Los
tan con Jos (iet(l
1I11tl\'Z1(lOS C4581'eS que i'tiati', o101Ulli4). S C (jlit.(Ia1i till)
11181 ViI(IOS 04)1110 tueroii: Cristobal Colon. liavega il)il)8.
siblo 011 $11 ('fli111)(J1i (lt?5l1Iii4li(l() his tiii1,estads (jilt. 8gltaroli sti vida pcs(11111ll al ceIei.carse ci cuarto Centt.iiariO dol dosculcriiniento do till MIlbitlu, quo no
S(4flO. 1 111() (l ao SI (Iest.Ul)iiO; V Sittlt dwido sahit' ante
in iglioraitdia do los (hId 1(4 toiiiLatii'oii Cervantes eontiflUit V (()UtiiiUflV ieiicIi) el asonibio del i\Iiiittlo ('liteI'O ('Oil la iitnnsrtai ei'l-'fl(!idili 'be J)oo (i'ijoIr V
do t(cIns Ins poridliults do sit
vida,
(1 (1 e haii saca.lo a lox SUS iiii$iu0s admii'adoi'os; V iiadic
(lei)O P0flt'I' ( . l gii to Oil ci dell), j)or(jt1e no so respeta ('I
liogar tie los pesonaies 61ei ci'os. cnatid() lienlos Visto
ell ii iiesti'os dias al Iiistoiindor Mr. Bandril lai t ir alos
arch i vus esj)aiioIos, V, Sill respet.ar lo 41110 oil val'iOs Si
glos so liaI,Ia respetado. romper "ci laore quo
ci pl logo do las cousultas espirituales de Felipe V 1
sii coiifesor .......
1 181

dc

Heiiios (I1.be6(lu do il)toilt() eXpOilci

ell
.'#lo.s Coil quo so escrihe Ia ilistoria
2 Autor obra cI1aoos.

4:1

fl t(Ml() V

tienipos (jilt.

flea lizallio.s . 1 )1)!' aIgu I lOS

I t(
10(18 ( i ll(-:1 118(1 Ic ex
de
itiiioi
lilIro
SObEC
el PADRE PE LA
In
1,111
tra'
l'.tTaIA. vII los tuonicutos en que va ct liacerse In apo
t..sis dl piiIIItr ( 'ciitenario dt In iniciaciTh Lie In Jude1 )OIl( ltiO t. tti. i to (1(' e se , iii 0(1(1 1/ (0?, ('505
porque. ci ])I-. D. .Jns Maria iIc In Puente, con iina
eorist.aneia ejeinpiur, sin perdonar gastos III sacrificios,
v (I.'& I(l('i.raloi(i Olin iii VtStILit('iOII 101(tellte (l11r8I1t0 lull<'liosanos, rcgistra arch i ' Os. i'C\'Ltei ye I 1i.>FOS. CflhI)rcl)(lC
villc,y 1105 SO1'1)i'clIdC lilOFfl Coil SO HIDALGO I N'!'!
Ijiru noyldool pol . ci asulito.
dc Hidalgo 1)8118 sido liasta nlioi'a
d,1tu (IC ('StIllhloS tii Ins lliStnl'Iiis qUC sohi'e II 11e1I'8
ile I i1 I)Cii(i e Ii('18 SC 1181! 1(111i&'8(11), \ cii Ins biogi'ahas
esi&'rialcS t'-scritas para dicciollarios V j)Cio(liCOs, COIlOil i(lns LII tot li'tiis.

Hidalgo. tlesdc quo allIlioIIi'l SLI vida trnllc1uila (IC

SU CxiStCII?'ifl tic ('tlltiVfl(IOE tie iIld list l'ias (1(14' 1118t11r8fl los iiiomijnihios t'o]oiiiaies. su htiIilildv cLirato do
Dolores, en donde ol v idado va por In Iii( J iiisiein, vi V
(O1iI)ai'tit'li(l() los ltl)ei't'' (IC i )al' I ' Oco con los jiasatieillpos (IC his tcriulias c'cl('III'a(ias vii SO ('nsa 6 on Ins do
SLIS anitg()s; (I('S(le quo cii izi iiind ttlgaila ii1('liIUi'al)IC. &Ieseuld * rta In ('OiISI)ii'z(ei('Il, SI!! leillores 1)01' so fiitiira Suerir Ins poluros (101 iiioiiieiito, so rood \'Iu auitn'i.
IL a to,
hiRLl(i() V \ (I0I'()Si) it I)l'n( lillliiii' In i iidopeiidciicia do
i\I(xi('(): ileole entouct's 'Oi personalidad liii sitlo ilisciitida, I )or aitligos V eneliligus. baja todas las tornias v en
tOLIOS los toilos.
Nc In hIilil t rat)s('U i'i'j4I() iiiiic'Iios cilas (14' 5(1 rosol tiCiI)iI

para iiiieiar la liln!rlad de Un pueblo, t'uando to(Ias Ins

iris del lInsatlo V his vilos I)flSI?ilt'S (IC SOS Coet(tiiCoS. SC
d&'SI'iieadeIl8ion sol,re 1'1, ili,ndole so s I,iitcira. ilo-

gartandc SIl liuiii'a, i1'cInra,i ' Ic,lc l i C}1c V hlasi'nio. 'v

4l&igiliidole con Ins e I totos 111is vulgares
Ii U 11(1-

'4

)I1ttlel1 aI)iicar s e. no it flU li01lui)t. 51110 (i III

I tI)5( l( IS (( I i(t(i&. I U S cx corn iilas pastorales, las ( . X III Irtac ilities. las (arta tilos d Cvlrsos, los tli(tlogos ell 1 )rOSt Y
iiiili
I
illi:truii.
los sirmoucs pi-dicailo.s e litipresoS
Si,
( tte
en su contra desde 1,S10 Iiast.a I SI 1, y que sigilieroll
piililiriin1ose ilespues, y Sc teiidra cabal idea de lo tle
;ili lIilalilll.
I 0ilSUfliid.i In iiidependcncia, Hidalgo coIzieIlZ
-er j tizgado por ileturpadores 6 pallegi ristUs. Por ci taiiiiz di lit ciItica rntS jtli('iO-it pasaron no pucas tie his
(llillI)iIifls V tie los iIlsiiltt)5 que se It- lotitian levniittdo
(I ii irii.lo: V los lllStOiuLtlOi'&5 lilt!1 ill k)rtllados apa-ionados Imr II alit igno ltginlefl, todavit bOsqUjl1r011 ll
figu ra i Iii r)erle(tttl II cii te.
1)s 1 oits. la Iticlias ci viles, los credos politi cos y Vtligiosos tOUIart)IllC (01111) bttlltlCr8. V los liii inks Ill iii-clislolies lalidliltes ell (liSC1ll'S0s elvicos. liicieitiii 5(1
pallegIrico: to (pit diO origen ft que los coilserVadores
izaraii ft sti vex coflul) peiidii (Wit i8F14) a It ii ilijile. V
cosa extiaiia peru il lliigttIlIe, his i1u graiiiks [)clsOlInl
(miles ilc In I ialeaiiilciicia, (I INlITAl)0l V e1 ( ONSIM!,
l)I)ItL. huron 11lotivo do pokiiiictis iil(lt(0l0S8S.
Ristaurtula lit Rvp6blica ell I S(7 in liiclIt conti U lb.
p11() poci> a poro StIeiiftl()liS( lo, liUiiiOS, V Iiaii jilti i-
C01)0cilll(l(ISL' Ins (uali(lades (Ic II i(lnlg() por los (olbseriiloit. V por leA I jiM(1lCS I1 lillitti) de it uri,iile.
Eiii 1 ierc,, aun( j ue lieiiitis Ilegado al ( entenario. has
(elliZtlS del pasado 110 han Pod ido a(iii apagar el f\iego
ardieiite tie Itt parcini jilad......I lay que esperar al Illsttriatlor seVero, per)) jiisto. V ciltre ttilltO aplaudir Ii1)11)5 It1e Sill iiuras pol lucas iii religiostis, tLjeilOs ft part
ilos iiiil ittLlit(S, acopiall IIUCVOS datos V dotiiiieiitu
tleseoiiocitlos ii iiit'diios.
101 libro del 1.)r. de In Fuente . Cs tie estos ultimos.

SOS (1ti

ioit

FU() Itl.)!ii i Il8l)1(.

r
L

La vitla

Iii I

iia

del HOijic III 1C19(It h1 tic ii tiest 1a I utle-

1,pll(lt-llCitl 119 ,J$l() P1 ttitjt4tt tie s tis t:tt'CiiS prolijas v crtiditLS.

111ette1i;i en 1:1 ct1ut tie lo-, }eriturct ti p Hidalgo.
cicrI:( t I IiCUhfl conscrv9(la toi u ita It ii iii I ltl * crintia
I II Casa. El I ) i. de In Fu e l Lt' lilt in ulvitla: i ilVestiga So1:ire ella ell ci iii isiiio pin-lilt,; no It , ilneen desinavar iii
vi SiI4ilLiht ttI)itittP tic 14 is ct)ualcirtiicu. Ili In t'all:t tic iii . (Ii\t)S sai 1 uicntlos i('eiijntloS. V colt ttiiithiti crccicntc I Icga a volliprobar In vicn truliein, eon docuIutt I )s I rrce 11-9 I tics.
iI Ii,ro tl-i I )r. tie In 1tieiitc I Icierra III iIIticiOStJS V
desct)Ilot11105 )Oilfl(i1oic .
try la usteuielcncin ' (Icsceii.lcuca tIc In fatuiliti tie llit.i:iigu. .uirc stis ostuflifis,
soitie sit itiotlo tic vivir antes tie In trerijentla itVoitl(it)FI, :- o bre In cx Isteuttia iinsta ahora igiturittla tic su
aI)Iitlos \ itistittieIt,s, ('.t iItti rtilit y s cstelIas
.SOiti'c it). iiitires 4JU(,- iIflhtititI(jll .....I )attts gcugiaos,
tiiicns. gtulcal(tgiet)s, iliStAi(OS, flliiii ist . rat . ivos oiitititc ti Min), )fle Sc lIP (t)n iis((). 1) 0 1 Ia i):tttli9I CIIii05i(itI 4 1 1,1V tict$ J tjt . rt t tii cSt:ts iliiiIIici:p-. V cult llIl0I V
:tetttt 1 10 Iit (4lfl tiIt(ft() V tiutor Sc lecti his itlUiluiI9S.
1st varuls, los (IOCi)eiitu5, hu t
c gtiartlan religneatutl&ltt( (it iusticIii'tjs It i IiCtIialcs. de antepasados
Ittittrt).:
)rtjtie 111)5 (kill a (Oliocel 5115 ctt j tii ltt "t. ,u
glistus. slis crct
ins, Sils tttlitts V Sii)ipittIas. v nun Ins
111 11
's
iiitiiiiitittlt-s. Silt (jlie itor &sttt ti(jettttts
tIlt Veiictai 511 icitluria. Ili escatintailes nucstra gratituti, pur It.)S i)C wfit os V IjeiIS 1u tiC ellt)S reciitiwos (
lurch Iauius.
'I'al stieetle Coil tI I Ell)ALG(t I NiIMO (Icl 1)1-. tie In
Fiont. No es ci illc)ilstru.) hiliiuiost> (IC lOS etlictos, buttV (ltlil5 P a i It: s
9 tie esparcivroll por tOt1uts partes.
It)) 511- ciIl. 11uigOS, sino Ins ciletnigos Lie in Ll)(lel)eiltietJcia ......No es t111111)Oe() ci totc p t,)f,

ceiu,ab/e (IC In IUVCII-

Elm

0 -

Ia (nada p' oraiIore 1e1 I" d t, Sptieinhre. 1s eI

11 idalgo (jtle eX Nt to. sin eninniniado. Iii iialtererlo
'it itria 1Lm,uIo"a l'tases; 1)011U4 el Dr. de la
I'4I1tt 114) mi iiit,ittac10 &sCril)ir 1111 lthiO 11a114giriCO. lii
iiii libro que Ca Lit i VC p01 hi1 lexa Ii terarias; ha si(l o sit
ll11S14I11 tin iC8. l)tiSCUl' la v(r ' iLLLI . al t i;tV(S tIe 1101 ieiaS V
(lncuilient4)5 t l"v 114) 4Vitt1 ,Icsl todo &,iiOCtdOS, quo se
hal,iaii (111(,r)'I4) 4)CtiItitt por tt1111)14?S I)UtriI

I)

eSCrtIJt1

lOS inocentCS.
11 iIIaIg() IU( litttl .re, V 11OI1il)tC granile. La .1 listitlil
la 11 isttiria lo han 1t ('4 41,)(ar cli ci pedestal 1ue ifl(V(
CC, V on At c1oiio 1,,)(Ietnus de6r In (lU till grail ei'ittt)
ha dielto lie ttra etuiittentIsilitfl ligura: ........lilt era till
Ilvid() asceta, ho era In eItc'nritaei4ii d In alilisla rectitu(I: seriamos iifltir.tOS ('(Iii (1 Si II j)1iit8i'81liOSh)lJ0
tea I uz cruel i intolera b l e. ('oii alga I1OS defeetos tit.' t'reter y algutias irregulnriditdes (IC ('()hl(IiI('tit. VS tlttt
iiis atracti va ( i titeresahite. IItt(' Si I1111 ' ita SUIt)
ties."

10 ( 1 047

cluizA Itadie lu(: till lutz 41 }IeVkCCIt)

Iris .>NZALI:z ()l;tEe,N.

vS 7

I:

.--'-

HIDALGO INTIMO
1'L'fl XIERA PAIrE
(I'IT('i.C) i'iIIM il).

Pojupi1o.
Todli cuantt, so rciaci)iia eon ris naj's do la tails de Hi
dalgo, inspira liii vivo i ters a nadie 005 sat.is face el eono
cer scilatrion ti la vi.la pci blica y Ios hechos ms cul minantes
(IC kill he roe. slim q no apsiallios tam bin penetrar en su vida
prjvada 3' enterarnos rio ella sun cii sus sns triviales detalles,
3' uI ann aI q udai,iiis po t. Corn pleto satisfechos, si no nos
enteranios taiti hiCii de su gonealogla, do los pueblos y I ogirde so origen y do todo Cuanto pueda tener algcun ContaCt(,
C011 aq uel Ierslui)aje y su fain ilia: y por esto, no sOlo me ha
parecido con venien te solo necosarlo, ci dar pri liciplo a Ostos
apuntes biogrticoa del hOroe do Dolores, con una resefla histrica de is buy Villa de Tejupilco do Hidalgo, ell jurisdiceicin naciorotu Ims progoni Lores del padre de Ia I'atria, por
In lillea paterna, ' so abuelo uiaterno don .Juan Ped a A co.
tara Gallaga Mandarte.
Razoiies estas, quie me inducen a creer que bien merece Ill
pens de detenernos on roomento pars conocer, aunque sOlo
sea inn -r.i era men te,aquel rincOtu del Estado de MOxico,que

N
ft
fu ci 4)redestnadit por Ia Pivt ' ' i ara t4ki.':l
dos
robUstos
troncos
cyas
ratitas
delan
suelo nacieran lOS
ii' it unite ailiten Cirralejo para pr.elucir. ('mutt Opinio ins
tiniabl.' fruto al &ns grande t ilustre de nuestros ltroes.
''T:xoit.co, de 'Ic. agenos: xopilhi, dedos tie lo-, pies. Di-'
cuts de Los pies aj'nos. So retiere it huelias ext.raflas.
Tal vez se retiere it lit invasion de los teens, de que lueg'
hahiaroinos.
Tejupilco estit situado en ci hermoso, pintoresco y f.'rt.iI
valle de Ixtiacan, ci qile riogan el rio Queyatenco y varios
arroyos, y L ci rcu titian los ce rros de La Can I.e nit, El M ant''.
El Cain po (10 RodrIguez. Las Pi las y otros varios. entre Los q tie
d escue I a ci s. then hi 0 lii s tOri en Citaicli i tO pee.
L.a. Villa de Tejupitco de Hidalgo. cuenta con iluos dos mil
liabitantes. es cabecera do la iii unicil)aiidad q ne I eva su noit.
lire, La q tie pertenece al Distrito de Temascal tepee dl Estad
tie MOxico, y segOn ci senor Garcia Cu I)as, 4 ti ista 243 kilOtite
tros (IC TernaxcaltOpec y 2 de Toluca y estO. situada it Ins IS",
1' 52" longitud 0. del ineridiati., tie
33', 50" latitud N. y it
Mexico.
Se ci in pone la ni tin i ci ial i dad lie Teju pi leo, do: u na villa,
diez pueblos..eintiulia haciendas, siete ranchos y cinco I'au
clients, con tin total do 21.183 itabitantes.&
en q u e el to rn tonlo q tie boy uc u pa Teju pi leo co
La P
nienzO it ser liabitado por el hombre. so pierde ell nehulosa
nuche de los siglos; sin embargo de las tigunitas tie barro y
ot.ros objetos tie cc ritni Lea y pied nit que he podido coleccionar
ell pilco, podernos colegi i. con algt'in fundaniento, quo
aquella regiOn de nuestro such) patnio tue habitada por los
otlionils desde ttetnpo5 inuy reinotos, quienes deben hither
In habi tad t pun in uchos sig los, pu es de Its figu ri tas q tie P0'
son, hay units tie factura muy rudimentaria 3' otras que reve
Ian unit civilizaciOii mucho inits avanzada, pata lo que tienen
4

10.

('

oCa

tk).
I (II uj2uiit'i. OflOni to1 in del Estadc do M.xico, Wig.
cc inn rio do Histoni a v Gccrafia, ci scitor Orono V
tlt'rras
tan
l.ttii,
sits
:iiti'ul,

.....jipi'ieo.''
que
son
Berra. cii ci
nun veid ad i i.e it 111i inc couistii
rod u.n ci clint. IL' LILt).
do 'ls'n.
2 'i'nii.bit ''s '.it.ril, cut ci i.o,ihr do: cr1,) Alto, ILL tiiiit,'t'i,
Ii ip.'riconc-, skitI 'sic itlti,i.o ci Ituis usual.
4 Piccitailo Ilisi'ric v G,'ogrOtic.'. pig.
' (Z LiLt ili., ,,l,i:, cit:,. ic
2 4)1cc ,.it

LL I)

it

lo 41m . Os

t' t

19
necesariarnente que haber transcurrido inuchos aflos, tal vez
muchos siglos.
rias ,nuchos aflos de habit.ar aquella comarca los otliomis,
fueron expulsados par los Tecos quo procedlan del Sur, de
la dinastla de Didjaz, 1 los que se exteridieron de.-de Nanclii

CT

1.

titla. Toju pilec, y Pu uigarabato. pu r todo M iChOaCAII, liasta Znnunril, en donde hasta hog existe un barrio do tecos y tie este
desciendeit los tie E'araclio, el cual pueblo fundaron Ins q ue
salieron do Zamora. liuyendo de Ins at.rnctdades de Nuflo de
Guz,nn, cuando ste pasO en 1530 a Ia conquista do Jailscu
E..as innumerables ph-Amides de tierra ' i,edt'a laja sin Iabrar quo so encuen tran forinando cal les en la sierra de Nanohi titla, y so encuen tran tarn biOri d isetniutadas, en abut ndan eta, por Ixtapan, Teju 1)1 leo, San SimOn y toda aq uel Ia zona,
asi como Ins petrogliftis que existen en Ins grandes cantos
roulados de las unrgenes del Ho de Pu tigarabato, son los
testitnonios Otiuicos que nos dejO de su paso aquella raza del
Stir, boy desaparecida, la quo tel vez se extendiO hacia el
Norte por In costa del Pacitico. en Ia ntis utia Opoca cut quo, por
C

Ii ;tv,'t,,. ,M,-,

ctt A t ravts il., los si Ios. Tonio 1. pig. 261.

2 Lurnluoltz. Mt-aico I)Cscouocido. Tonio II, pug. 37.

L-____________

'i.

la custa del golfo de Mexico, so extemlieron los Vistotis Capitaneadus pur Xelhna, y vinieron a ocupar el Valle de Mxi
co: cIJyO CXodo fu poi 1 fli lu irtus de J.-C., segiu
Vey tie.

21

eI
bc,)

-0

^UO^ I.;- c

j o

0\ 0

r '-

CO

OIL
Petr6gli(os de Pungarabato.
Los othonils y mazahuas quedaron desde entonces en
Amanalco, Malacatpec y Tuzantl,% donde hoy los encontra
1110$.

Las columnas y pedras labradas del pueblo de Ixtapan

le factura tolteca, y ellas denuncian a las claras que tamhi(-n Is tol tecas habitaron sq uellu tierra ya sea que en los
tieji pos del apogeo de so ilnperi() se hayan extendido hasta
sq ad los I ugares, I. q ue es ins probable, l)uest() q ue solo
en Ixtapan encontrawos sus huellas, que los toltcas q ue alli
poblaron hayan sido de los que aconipaflaron a los fleles ser
Son

vidores de Topiltzin que fueroii a ocultar en Ins inontes de

Tomocan a ks priticipes POchc;tI 3' Xilatziii, hij's de aquel desgraciado ninnarca,' el ann segundo T&patl. 6 sea el 1052 de la
era Cristiana, el cual kolo fu Ia destruccin del mi penn
Toleca,2 y no es nada remoto que inuchos fugitivos totnaran
el inismo carnino que Ilevanon Ins prineipes, - atgunos de elms
se alejaran hasta Txtapan y fueran a refugiarse sill entre Ins
teens que en aqimella (puca estabai, I)iLl)IettIent& ya en de
cadencia. cowo In estaban va desde 400 alos sites los vist-tis
del Valle de Mexico.

Algunos sf08 was tarde, se apnopanoii del valle de Tolocan

los inatlatainca y foninaron su grande Estado, cuyas fronteras occidentales terminahan rns aIl do Tejupilco.
Por aquella Cpnea, los teens haWan casi desaparecido; Ins
tarascos se hablan ad nenadu (le M icll(sL(an, en cuyu herinoso
ternitoni)) hablan erigidu su g iande iii) penn: riCo, fuerte
I HistlllxSehil. }11tonia Chiehinieca. pag. 32. FtelaciSn, pag. 53.
59.
2 (21 a vijero. Tonu, I

utii

.i

4 . .,...._. -
,.,..
ut.%J.afl,
at'

.a,t.aua

----.-.-

at,IIt,. -

bi tt y inujesLuosa en la wargen Sue del bellisi inn ]ago de Pat

cuartt. dando al hergue a 40.000 habi taii tes.
Los tarascos hablan Ileclit) aim t,ributarios a los mazalt uas
ij e 'fuiiritl, y 6stos ya solos 6 ya acolui paDados de los turasC'S. penetraban frecuenternente en son de guerra hasta TowaxesI Lpec y Tejupilco con el tin de hace r p risione r(s. Ins
ie I CVabfl a Tzi n tzu n tzan, pa ra sac ri Ii cat Ins en las fiestas
de sos dioses.'

(')lutnita tlt nasaitti

ti,iu It' Ilttpat,

II k

P..r los tiflos d 1475 6 1470 que Axaycatl conquist a los

rnatlatzinca, segt'in reiere IxtliixOcl,iI. 2 puso presidio y
geliLe. de gnat-n ici6n en los I ugares uns coti venien tes de las
I lie! ac i.'n de Ill ('ornate v Minas de Tetit a xca I t, Iieelta el aCo
Mayor tie d kit as Minas y Uoi'teidom POP SU 'I ajestad tie Ill l'i't, V ina 'it'
a. ( M enioi'ias dm. Ill Sm led ad \ I zti
Tottin III, pzgi n as
2 '1 i 214.
2 I !istmmL j u (IiIeI,iuieea, j>g.
it
tee
tIe ir'ti Il l ( onsej() tie I ml i as poe D. (;,,spar tie ( nv artubi zt,A lea! de.

T'IIZLUtI

me

It.

24

7-1

Pk1i'a-

hi

I..an.

prm, hicias coiujuistadas, yen esa vez, 1)r1)at)leIue11e, se f un

-d(')algOnpresioTxcalt,prseguIaconquista y a la vez cintener las excursi(nes de lus tarascos y
SOS aliados, para ci cual tin dchtn haber 1Sto nun guariiicin

/
- y

wxialilt.

V ,

27
lct durane ci afto quo duran sus funciones, por ser este
pueblo In eabecera do la Repbhca."
Oubernando In-Nueva EsI)afUeI Virrey D. Antonio de .Men
d,za, so desc,ubrieron las minas de Sultpec. por el aflo de
1.539 y esto llevO aill una poblaciOn de espa1oles, Ins que A Ia
vez que se dedicaban a trabajar las minas so dedicahan tarnbin a explorar la tierra en busca de nuevas vetas y para esto,
so milan de los mismos md o5, COWl) ms conocedores do la
tieria. y SSI be enmo catorce aIos despii&s del descubriiii ion to do las winas de Sultpec, fueron descubiertas las (10
'reniaxcal t flec.
Siendo Virrey D. Luis de Velazco. el aflo de 1555, un indio
Lie Tecaxtitlan Hamad-) Aciriano, descubri una albarrada quo
ccitt tenla ricos wetales do plata y ore, en LIII I lano q ue Hamaban CacalOztoc, de cuyo hallazgo di aviso a cnco mineroS do
SultCpee. enyos now bres eran D. MartIn Cuad i-ado, D. Alvaro Gonzalez, D. Francisco Gtnez Bernal, D. Lazaro YIiez y
I). Francisco Burgos, quienes, previos los req nisitos legales,
tomaron posesiOn do aq uel si tie y fundarun allf un Real; peru
corn, los inetales resu Itaron in uy cl u ros y do cli fici I laboren'
so bajaron al valle de Tetnaxcaltpec, donde se encontraron
itietales tns suares y de Inejor calidad, y fundaron el Real
Nuevo, q uedando el primer Real con el now bre de keal VieJo. Hoy se conoce por Real de Arriba
Fundado el nuevo Real de Minas de Ternaxcaltpec, se
nombraron ]as autoridades respectivas y Cstas, corno era
costunibre entonces, organizaron la nueva Alcaldia Mayor con
tres repCblicas de indios que fueron: TeinaxcaltCpec, 2 TeXli I)ilC() y Texcatitlan.
Entre los espafloles que fueron a poblar el nuevo Real. no
sOlo fueron mineros y comerciantes sino tanibjCn agricultores los quo cotnenzaton desde luego a sohicitar mercedes de
tierras para slew bras y pam estancias do ganados, l)rebriendo los fOrtiles terrenos que rodean a Tejupilco.
Do estos prilneros agricultores, fuC D. Juan Milln, minemo de Sultpec, a quien el virrey, Marques de Guadalczar, le
infornie del Alealde Mayor do Teinaxcaltpee al Consejo de Indias,
ya citados.
2 El inistno intone. Pue, la cabecora San SimOn Temaxcaltpec, boy
de los lienneros, Imes en donde se (undO ci real no habia nI ngdn pueblo de indios.

IPWEd

.l durante el afto que duran sus funciones, por ser osLo

pueblo Ia cabecera de la Repibiica."
Gohernando Ia Nueva Espana el Virrey D. Antonio de Menso descubrieron las minas de Sultpec. por el aflo de
539 y osLo Ilev aill una poblactOu de espafloles, los quo a la
y ea quo so dedicaban A trabajar las minas se dedicaban taut
bln a oxplorar Ia Lierra en busca de nuevas vetas y para esto,
vallan (10 los iii isnios hid or., coma was conocedores tie Is
tierra. y asi fu come catorce aftos despns del descubrititiento do las minas de Sultpec. fueron descubiertas las tie
Teniaxcal tpec.
Siendo Virrey D. Luis de Velazco, el aflo de 1555, un indlo
de Tecuxtitlan liamadu Ad riano, descubri unit albarrada que
ricits inetales de piata y oro, en no I lana que llamacoit
bail ('acalOztaic, tie cuyo hallazgo diO aviso a cinco mineros de
Sul t(poc. c nyos now bres eran D. Martin Goad rado. D. Alvaro G onzAlez. D. Fraiuisco GOuie'.'. Bernal, D. &tzaro Yflez y
D. Francisco Burgos, quienes, previos los reqnisit.os legales,
towaron posesiOn de aquel si Lio y fu udaron all on Real; peru
corn o los metales res ul La i-on m uy do ms y do di (Id I I aboreo'
so bajaron al valle de Temuxcaltpec, donde se oncontraron
titetales was s wives y do major ealidad, y fundaron el Real
Nuevo, quedandu el pruner Real con ci now bre de 'Real Viejo. Hoy se Con000 par Real tie Ar ml ba
Fit udado el nuevo Real (10 Minus tie To waxcal tepee, so
nombramon ]as autoridades respectivas y Cstas, cwiio era
tOStU in bre entonces, organuzaron la nueva A Icaldia Mayor con
tres repblicas tie indios que fueron: Tewaxcaltpec, 2 Toxup,lco y Texcatitlan.
Entre los espaftoles que fueron a poblar el nuevo Real. no
s6lo rueron inineros y conierciantes sino tanibin agricultores los que comenzaron desde luego a solicitar mercedes do
tierras para siembras y pars estancias do ganados, prebriendo los frtiles terrenos que rodean a Tejupilco.
De estos prinleros agricultores, fuC D .Juan Millan, mine
i-a de Sultpec, quien el virrey, tlarqus de Guadalczar, le
,-t

LCIIIL

I Intoritie del Alcalde Mitycir tie i'ernaxcalt.pec iii Consejo de judias,

ya cihados.
2 El trikino in(o:nie. F'u4 hi, cabt-ci ' ia San Siun6n 'I'euiinxcalt j uia, Itoy
de los I-let-i-eros, jutes en (londO Se fundO el meal tie liabla ningctn pus1)10 do indios.

V
,^
Isidro Hernndez: estos fueroa Jos prumeros espafloles que
ii ab Its ron en Teju pi leo.
c'm lflt)tiVO do este inusitado proceduuniento de Los indins,
Jos espa?1Ies ocurrieron ala audiencia quejndose del ultra.
je, lit quo mand quo se los restituyeran sus .asas y nose les
molests ra; pero no q nedaron con formes los md ins con osa
deternminaciOn y apeiaron de ella reprosentados por D. Juan
Noriegn de ('niom bes, a quien l)atroetnaba ci Lie. Cardona:
con este nintivu, se siguiO Un argo litigio que llegO imasta Espana y Felipe II, en 30 de umarzo do 1735, mandO que ins espafloles .se fueran a vivir a sus ranchos y haciendas y dejaran
A los indios en paz en su pueblo. cuya disposiciOn foe notificada a Los espaftoles por el capitn D. Claudio Troncoso y Loren. Alcalde Ma y or del Real de Minas de TeimuaxcaltCpec, el
dla 21 do enero do 1736. En esa Cpoca, era gobemnadur do los
hid ins, Martin flal ta yat r. y alguacil, Antonio Domingo.
En vista del real ummandato, D Juan GOmez de Betanzu)5.
Mnyordomo do a cofrad is del San tisi inn Sacramento, prosent un escrit' 1id icmolo q ue no se ilerara adelante tal dis.
posiciOum, porq tIE con III ausencia de los espafloles, no sOlo se
acaharia lit cofmatila del San tIsinmo, sinn tam biCn la de la Sole.
dad, que estaha establecida desde 1690 y Ia del Rosario, quo
existia desde 1694, pues Ins espafinles oman los OniCos que las
sostemmian.
El Alcaide Mayor, acordO que so estuviera a to mandado y
quo ci escrito so nuamudara d la Real Audiencia, pars quo ella
determ inara In q tie A bien to viera.
DespuOs de algunos trntites, Ia Audiencia determinC que
los espaflules so queduran en el 1)Ueb0Y que l)odlan aveciuidarse en l cuantos mis espafloles quisieran hacorin, con tal
de que con elk, no se perjudicaran los indios y so Los pagara
ci Ceoso respectiro por el terreno quo ocuparan, con sus Casa,; y .solares, Ins espaflules.
Con esta detemniinaciOn de la Audiencia, se foe aumen tando pan Iatinaniente ci vecium(Iario espaflol, sin quo los indios
Ins lmostilazaran. y asi vivieron en paz espa6oles C indios, hasta ci sf0 de 1767, en el quo, siendo Cura el Br. D. Mat.ias
Ilmavo y Acufla, los indins sacristanes SO rol)aron varios obje1

.Am-cLulvo General do lit NaclOn, 'rk-rm-mms. Li1,ro 285.

29
Isidro Hernndez: estos fueron los prilneros espaflolos que
ijab ita ron en Teju pi leo.
Con wotivo de este in usi tado procecli in len to de Los i nd ins,
Ins espafloles ocu rrieron a Ia audiencia q uejndose del ultra.
je. la que tnanciO quo Se lea restituyeran sus easas y nose les
molestara; pero no q uedaron conforroes los md lOS COfl esa
determitlaCiOfl y apelaron do ella representados por D. .Juan
Noriega de (nlmbes, a qiiefl patrocinabu ci Lie. Cardoita: y
Con este titotivo, se siguiO on largo litiglo que llego liasta Espana y Felipe 11, ell de inarzo de 1735, mand qu Ins espafloles so fueran a vivir a sus ranchos y ha'iendas y dejaran
i los indios ell en so pueblo, cuya disposiciOn foe noti fleada a los espafloles por el capitii U. Claud io Troncoso y Lorca, Alealde Mayor del Real de Minas do To niaxeal tepee, ci
dla 21 do enero de 1736. En esa Cpoca, era gcibernador de los
md iis, Martin Hal tazar. y alguacil, Antonio Domingo.
En vista del real nianduto, I). Joan GCinez do Betanzos,
Mas-ordoin o do Ia co had a del San tisi inn Sacramento, pro.
sent Un 08Cr) t.o [lid iOO do quo no se I leva la adelan to tal iipusiciOn, porque ion la ausencia de los espafloles, no s6lo se
acabarfa la cofradla del Santlsi trio, sino tam blCn Ia de la Soledad, quo estaba establecida desde 1690 y la del Rosario, que
existIlL desde 1094, PUOS los espafloles elan los Cnicos que las
sos tell lan.
El Alealde Mayor, acordO que se estuvera a lo mandado y
qu el escrito Se ruaticlara l la Real Audioncia. para quo ella
determ inara In quo a 1)1011 tu viola.
DespoCs do algunos trmites, Ia Audiencia deterwin que
los espafloles so quedaran ell pueboy quo podlan avecindarse en CI cuan Los ms espaflolos quiswran hacerlo, con tal
de que COIl olIn no so pei-judicaran los indios 3' se los pagara
ci ceiiso respectivo por ci terreno quo ocuparan, con sus ca
sas 3' solares, Los espafloles.
(,oil determinaciOn de la Audiencia, so fuC aunlen tando l)aulatinanlen te el vecindarid) espaflol, sin clue los hid los
los iii isti Ia-ia tan, y asi vi vie run en paz es pafloles C nid ins, lotsLa ci atxo de 1707, en el que, siendo Cura el Br. 1). MaMas
Bravo y Acufla, los indios sacristanes so t'obaron varios objeI

Archivo Gonei-d de la Nzceli',n, Tieri'as, Liiro 285.

31
el puello, se les diera posesOn legal de los sitios pie ocu
paban con sus casas y solares y se lea diera ins terreno,
I.-, deseaban, a llos, ' a tods 11)5 ms qua solicitaran lotes
para tincar, coil solo Ia condiciOn de quo pagaran a los indios
at censo correspo)fldiente a razOn del seis por ciento anual, a
cens') perpetuo, y ci diez por ciento a censo red Ruble, sobre
el valor del terueno qua ocuparan, y qua, pars evitar todo ahu
() CII los cobros, poE parte de los md los, ci Alealde Mayor
de Peunaxcaltpec nombrara peritos competentes idOneos.
pala que valuaran los sitioS qua se reparUeran, lo qua deberlan hacer de acuerdo coil niismo Alcalde Mayor, el TenicoLe Alcalde Mayor y ci Cura cia Texupiloo.
Para corn pliunentar este (silo de Is Real Audiencia, se trasadO a Texupilco ci capitn D. Juan Francisco cia Posada y
Hoyos, A Icald a Mayor dci Real de Minas cia TemaxcaltOpec.
ci (ifs Iii de ma yo do 1778; y el clia siguiente, de acuerdo Con
el cu la Lie. D. Cayetano Fernndez, nooi brO pen tos para medir valo riza r los lotes a I). Antonio .1 t,aclifn Ben i tes de Ariz-.1, vacinuu y ci neflo de la hacienda de T3ajucos y A D. Manuel
Luidecho. vecino de Teniaxcal tepec 1mm bres de cam po y
Co III puton tes pats aq uel fin, y pats intrprete, f101fl brO A D.
Lois Bernardo cia ZArate, veci no de 'ran txcaltpec.
En seguida, se pr4icedi6 A wedirlas 600 varas ell del
funulo legal del pueblo y, partendo de la iglesia, se midierouu
300 varas pot' cada rum bo; por ci Pon len La, no se tome) en
cuenta la caja del r$o, Siflo clue se siguiO a adelante hasta coot
pletar las 300 varas, Y por ci Sur, sOlo se alcaozaron A medir
25() varas por haberse encontraclo con los iincieros del rancho
do I). Francisco Cam puzano.
Una vez terminadas ]as niedidas del (undo legal, ci Alcalde
Mayor in andO ne unir A los i tid ius ell Casas Reales y, on a
voz reunidos, les pregtintO A dOnde querlan que se ies seflalarun sitios para sus casas, y cuntestaron que donde 01 imii las
tenlan, qua es A la parte Poti en te del pueblo on poco cargado
al 4ur.
E! (ha 22 del tnisnio was y atio, Se proce(i iO a Ia mccl iciOn (he
los sitios cotneuzandut por medinles A los Indios espacio su ii
Cleote para 300 casas. Iues sOlo habla veiuute .v seis taoiilias
1 II(Ilgenas en at pueblo, y se inandaron poller tilojuneras quo
Iliarcaran Itt linea divisoria del pueblo de los indios y el do los

32
espaflules, para evitar pleitos y cuestiones, y luegn se ctiO
I)I'tneipio al repartt, le stios ;)ra casas y solares a los esp.,,holes. eomenzandcc por la p taza y tie ahi siguiendo por Its cult
tro rum bos liasta la, orillas del pueblo, en este orden: D.
Melchor C res pic , D. Pranciseo C respo, Dkt Petra \azq U QZ, D.
Jose LOpez tie Crdenas. D. Miguel Bt'nites, D. Rafael tie la
Cnesa. D. Jos Ferrara. ft Pedro Xiinnez, D. Juan Bacilin
Pod ruza. D. Loronz, Gntcz;tlez. D4 tl aria Magdalena Duarte.
D. .\lanuel CILIIIpUZOIIO, 1). SiIII611 Ial141147.. I): .Jnachiit I-ei
0050. J clan G ranacl o, D.Joseph Antonio [pez, Nicolasu LO

pez Miranda, Maria Nit!ez, D.M all cccl Xai inos ChavarriaMan tiel Sanchez, Antonio (ostilla, D. Joseph do la Cueva, D.
Bernardo Vzq nez, U. Antonio .Joacliln Benites tie Ariza, D.
Luis rzate, U. Joseph San tin. I). .Joseph Mariano Espinosa.
D. Juscplc Ottti verccs. E). Joachin Carbajil . I). Eligin Candhc,
D. Alberto \T0 rga in, U. J nan Cain p uzano. I). Francisco On i -

yen cs, D. Antonio GOcnez. 0. .Joseph Xai toes, D. Antonio Mar t-Inez. .J cseph Vo rgac-ct, G regorun Duarte. Juan 0 uarte, Joseph
Maldccnadn, Rafael Scctcc, U. Santiago l)na,te. Marcus Xai lilt'S.
r11)\.( .1 oseph Maria Valdez, li3entu la

Juan Maya. Sebastian

Xai toes, FelipeArellano, Joseph Herntcdez. Francisco Caiiipuzano, Manuel Cam Iluzino, Nicols Medero y Melchor
C res po.
En Ia acta original, quo so encuentra en el Arcicivo General
do Ia icaciOn , a q no no PU blico Integra. pun sen ni dy larga.

aunque teogo una copia de ella. so expresa detalladatnente

el nOcoero tie varas clue se repartiO a cada vecino, Ia tll)i.

caciOn ' linderos do cada Sitio A lote y el avali'ic, que hicieron

los peritos, ci cual mO tie odco reales ran g en enact ro, para Iccs
si tins tie la plaza Y adyacentes: siete reales vara. para Ins Que
segulan a Ostos, y sets reales vara, para los dems Itasta los
Oltimos tie las orillas del pueblo.
Esta acta esta tecliada en rpextipiIcl) A los 23 dfas del cues
de mas'o do 1778 y la autoriactn con sus hirin gs: El Aicalde
Mayor del Real tie Minas do Te in axal tO pee, Capi tan Provin cial do Mexico, U .Juan Francisco do t'osada y Hoyos; el escribano do RepOblica, Severino Antonio; el intOrprete. Lids
Bernardo Diaz tie Zrate. y ,concc) testigos tie asisteneiti, Alejandro LOpez tie E-Icrtnosa y Joseph do Urizar y Landaida.
Queda coin probado por este documento, que el pueblo de

33
espaflois de Tejuplico, q tie es ci quo hoy existe, fu fund ado
por las 53 fauniiias quo constan en Ia lista anterior, ci viernes
23 do mayo de 1778: pues, Si bien es cierto queen 136, imahia
S iete famnilias espaflolas avecindadas en el pueblo, y en 174
habia cuarenta y ads famnilias de espafioles y mestizos, ' en
maflera algtina podernos considerarlas conin fundadoras del
pueblo de espaoies, puesto que estaban aill Como arriuiadas
sufriendo las continuas tropeifas de los indios y pagirloles
A estos las rentas exorbtantes que a SO antojo lea exiglan por
ci pequeflo sitioque ocupaban sus habitaciones; mnientras que.
A partit del 23 de mayo de 177,ya no q umedan aill cumo intruSOS sino como vecinos del pueblo de espafloies que en ese dia
se runda por Ia autoridad competente y con las d c-bic1s for
mnalidades, repartidndoles lotes para so-4 casas y solares
dndoles posesin legal do elios, y mnarcando con mnojoneras
Ia llnea d ivisoria de su pueblo y ci do los indicts, y q nedando,
desde aquel da, separadrrs (Ic elba; Imes si hieu es cierto que
quedaban con Is obiigaciOn de pagarles a los indios ci cens')
com-respondiente por el terreno quo ocupaban, esto no quedaba ya al (ftp t'jcho tie estos, Sn(r sujeto a In q ue pi-evenlan
las leyes de aquel tiempo, segiin lo habla dispuesto Ia Real
Audiencia, Ia que les cortcedi, ademns, ci derecho de redimnirIns y quedarse asi como dueflos absolutos de lossitios que
ocupaban y es mn uy probable clue asf in lit'an heelto, plwsto
quo la pobiaein espaftola fu desde ontoics en progi'esivo
au menLo inientras Ia do Ins indios se fu extingiendo hasta
desaparecer por corn pieto, y esto, no porq tie Ins md ins Ii U hieran ni uerto, sino quo fuerun vendiemido sus Si tins a ins espafloes y elms se iban con sus famnilias, a estabiecerse con los de
mu raza, en Ins pueblos quo estos habmlabaii en las cereanits
tie Teju pilco: y asf fu( comno no q oct16 uno sOlo de ci ins en ci
Pueblo y hog tan sOlo so conserva all su mneurmoria por u ii hit.rrmo de la, poblaciOn quie ocupa ci lugar donde fu('-- Smi 1)ttebin y
conservmtbuasta ci dfa ci nnmnbre de "La Cabecera;'
Elabla term inado ya Ia parte ant nor de este am'LIcu In cuan do necordando miii escasa corn petencia en asunttus de arq uOOlogla, we asabtaron dudas sobre ci juicio, que, en vista de las
I Viliascuor ,v Sanchez, Teatro Amenicano, cauuIo XLV,
215 A 216.

34
piezas arqueoiogicas clue poseo de Tejupilcu. me liabia 3'O
forniatil) (IC las diversas razas clue a trav6s de ins sigios habitarun aquella zuna del Estadi, de Mxico, y etitonces fu
cuando concebi Ia idea de consultar ese asuntu con persona
cow peten te en la inateria, porn sin d ado a conocer in i trabajo
para dejarlo en en tern libertad do obrar y no infi u enciarlo en
ningtin sentido, puesto que lo clue yo deseaba ubtener era
p reCisaiziell to Ia opt uiOn un parcial de U on persona coin petento. par clue ella we si iviera de norma par iiace r a mi articu in las correcciones clue inereciera, y, con tal intenciOn, pose
en inanos de ml apreciable y sabtu amigo el Sr. Lie. D. Raiiiui
Mena. profesor de arq ueologla en ci M useu Nacional, las
escasas piezas ai-queol6gicas (Ic que we habla servido para
in i estud ui, so p1 icndnle las est,ud ama y me (1 iera SU itutorizada opiniOn sobre ci particular, to q ue iiizo POCOS (111(5 des
I)Us, con Ia afbilidad y tin urn (iIe Ic --,oil en
Un Comb), po ri) in uy loin i noso ti'abajo q no 1e36 en lit
do Geoma fla y Estadistica, Ia que 10 publicO en el n Oniero 4
del bole temcemo de In quinta Opoca de so Boletin en la pginIL 185.
Enese tt'ahajo, quo el Sr. Lie. Mena inc hizo ci honor do
dedicarme, y cuya inmerecida atenciOn to agmadezco intinito,
mesultaii sus colic] usiones id6s titicas d las winS. pom lo que Ins
dejo sin ni nguna correcciOn, puesto clue a el In me autui'iza Ia
opiniOn (IC U na autor idad tan coin petente en la tuateria coiiio
toes el senor Lie. Mena.
No dejarO i mis lectures con ci deseo de conocer ci erudito
y conejenzudo trabajo del Sr. Mena; pero antes debo corn plir
con ci grato deber do dam a ml sal,io amigo on publico testirno ni, do ml gmatitud, por lit 0 inmemecida atenciOn quo ha
tenido par cuninigo: pri memo, haciendo ci estudin correspond lente dc las piezas arqueolOgicas, y tuego haciOndorne ci
honor de dod icarmne so trabaju.
He aciul ci interesante tmabaju del Si'. Lie. D. RarnOn Mena,
el que copio textualrnente del Boletin de lit de Geegrafia y E5tadlsticii, quo dejo citado.

'Piozas Arqueologicas do Tojupilco."

("AL Pu. J. M. DF LA

"Son pOcos los objetos arqueolgicos que, procedentes de

"TejuPilCO, haii liega(io a mis manos, pero interesantes todos
"ellos, por cuanto nos ponen de manitiesto las diversas clviii
'zaCiOfleS que los manuraeturaion, y nos lievan a problemas
"e tii t,iOgiCOs de gran valor.
''rejupilco es corruptela hispana de la palabra mexica
Te-xopi(cu, clue tiene Ia siguiente coiuposiciOn: (dl, piedra; xo.
Vii i , huella del pie, ' co, lugar. La palabra xopiiies, a su vez,
ompuesta de xo. pie, y de pill1, hijo.
"Dc Ia anterior etimologla tenemos clue Tejupilco vale tanto
como lugar de huelias de pied ta. La exploruciOn pod ta justihear esta eLi mologla."
"Yo no ereo clue los mexica hayan dado nombre al sitiO, y
si c l ue a hayan trad ucido tie otro id loma en ci q tie Luvo iddn
tico valor, i)ues seniejante proced i to iento era fteeueti te
-entre los romanos del Nuevo Mundo, para integrar su sabit,
o,,zenckg (or

Geot,rfieo.

'Habiar tie los objetos.'

La tigura I es genu inainente othoni I, y su i ni portancia
sube de punto Si atende a Ia bien tita tida oblicuidad de
los ojos. Ya. desde 1877. el Director del Museo Nacional I)'
Gu mesindo Mendoza. lianiO la atenciu, en dos ocasiooes,
aceica del tipo cliini y japons observado en algunas caheci.
tas de diversas procedencias de nuestra naciOn."
"Por mi pa rte, debo dcci r clue mis hal lazgos de tal Li P0
proceclen dc regiones othonif y totonaca. No cabe ci ucla de
-q ue ]as diferentes familias incilgenas de nuestro suelo (bablo
de las procedentes del Norte) cunservan sienipre, ell su
-cermica principal inente. ci ti 0 oriental, q ue larece SU anestro si hemos de atenernos a las ditimas investigaciones y
la moderna orientaciOn en este gdnero de estudins. La
I)rocedenc}a asiUca de una buena parts de las familias mdlgenas del pals, se puede seguir, paso a Paso, del Asia a
Alaska. y. de aid, por el territorio de los Estados Unidos de
America, nuestro territorio y Centro-Amrica. (vCase ml
('Odice Popolaca, en ci Museo Nacional.)"

0
"La figura 2, tarnbin othomi, ya ,evela uric on el tocado,
incompleto, el collar y los hrazulet,es, y ese arte acu.sa I a iniluencia ivarcada del tai'asco, 10 que se explica, dada la vecin
dad de Michoacn con Tejupilco. 1 La tigurilla es fotnenina, y

hace entender quo Ilegaron los obtomi, en alguna ocasiOn.

A alcauzar cierto grado do cultura."
"La region es abundante en grutas, quecomo so sabe, fueron ]as habitaciones del othomi y del popolaca. Am has tiguras son de barro cocido.
"La tigura 3 es popolaca. NOtase en ella el parentesco Coc
]as anteriores, en detalles de factura; lero el

1111)0

tfliC() ha

cambiado notablemente. Tiene esta figura el mismo tip!) que

todas las de la regiOn popolaca, de Puebla, Oaxaca y Gueriero, asi como el do las procedentes do Michoacn, en dunde el
popt)laca es conocido por (('CO."
"La vasija marcada con el nmero 4 pertenece a Ia cermi-

Ca popolaca. No solamente esta tigura y Ia anterior son atestados de Ia presencia del popolaca en la, regiOn; pUes quo las
bolsas graniticas del rio do Pungarabato, 2 en Huetaino, an-

tes Michoacn y hog Guerrero, (Coyuca do Catalan), so encuentran gru 08 (le petroglifos, do fcil ident,iflcaciOn p0 1)0laca, y son de la inisma naturaleza do aquellos a quo me con-

traigo en el mencionado COdice Popolaca. (Fig. 5)."

"Las tiguras 6, 7, 8 y 9 pollen de manitiesto una cirilizaciOn
nis 1(11011(0 tada q no las anteriot-es y del conocidi Si nit, ti Pu
tolteca. La numero 6 es una caheza con copii(i, quo Ileva piedras preciosus. Basta ver una roproducciOn en Ia obra Teoilwaedn, del Dr. Peflafiel,
"La nOinero 10, es una columna de teinplo, tajada en una
do sus extremidades; es do basalto y do grandes diniensioI St-tin mis investigaci000s pet'sc,nales, en In rmsma localidad, des(Li, III I I'egad a do l og tOt'(,S, nOv rcihali letnent,', no tzedt" iIl I n ingtin
ot mint I, v Comb los I ai'tis('os t,Cl'OO ii! ii', l) n)S t.o' ri t,i'i'i a los tecoS. 00 05
probable ctii- smi clvi hz;icln hava pod ito lull tOC s,,ln los OtilOifli y
es I1i:s do ci'oet's, q Ito el itt1I 1(011 Se (lOb!! it ]a icy del prOgreSo, it atgIl it a (AI-EL one ion veci ii a. - N. (let .'
2 El sell it' Mona no cu,a:e aq uci In rogi On y Oslo) It ace o1oie conleta
ci go tins ero )I'eS quo riot' esta Inisna i'azOn son di si 10111 aides. El 1-to (to
1-'ungai'a titto corrc pot tin a plan icie. y los pet .rogl tos no eStitfl graa tos I'OdUIJV,S
ha dit,. 'iol,re la l'n,cns acunti Ia las Si rio St tine gi'andos cn
que eXistOmi on Is m:ii'gon izquLel'tla del rio: 050)5 SOt! CiiittI'O, do forma
coSnica, y estOn euhiertom, de gei'oglflicos. N. del A.

nes que hacen presumir la cercanla de algn teocaW, import,ante."

"La ntnero B. es taitabidn de granito, y parece ser un ob'to do culto. si no un niho de Ins quo so encuentran en ChiC 1 1611 y Mitla."
"La niimoro 9, es on fraginento de pipa, do barro, semejante a l as que so encuentran con relativa fecuencia en Tootihuacn."
"La niinero 7, es un malacate de barro cocido, y acusa
tiliacin mexica."
"Hace niuy pocos dies me present el Sr. Dr. de la Fuente
on eje In plar proced en te asi in is too do Toj upi Icu; es de pied ra
verde compacts, y representa a la disa Chicomocatl, que,
como es bien sabido, be divinidad mexica."
"Do t)d() In expuesto so deduce quo los othorni, los popolace, los toltecay los inexica, pasaron por Tejupilco: que en
la region debe haber habido un punto loativo de consideradOn. F que Ia exploraciOn, si no Is casualidad, nos han do po.
nor do mciii liesto, on tin To torn prOxi too, quo los othom I foeron alguna vez civilizados en la comprensiOn a q ue nos eontraetiios. y que fueron influenciados por Ins tarascos."
"Re aqul In que nos dicen esos cuantos objetos quo se sirviO
facijitarine par su ostudio, nuestro entendido consocto."
R. MENA.

Tras este parCntesis, que era de todo punto indispensable,

podemos, ya, continuar nuestra interrumpida narraciOn do
Ia historia do Tejupilco.
LA PARROQUIA Y EI, CURATO-

SegOn rezan las crOnicas do Is poca, al fundarse la doctrina, de Tejupilco, se edificaron, " aotn'e on -errio que eSt4i a lit
ofret banda d el rio," una capilla de adobes, techada de zacate y
dos piezas, contiguas a Ia capilla, de los mismos inateriales,
parc alojamiento del sacerdote.
I No existeningbn ternplo ni vestigios do l por todo aquel terreno
y lo quo yo creo. OS quo los pocos toltea quo sIlt Ilegaron pensal'on
Construir aIt'm templo y comcnzaron 6 laI,rur la g p10th-as quo dejaron
abandonadas, sin quo separuos cual fu Ia cause por la que no proel.
g
uieron la obra. del A.

h cs
Estas construccioneS fueron '-cbar i I'
tilla, quo era q 0100 tenta en encoinienhia lics pueI)i)s do Tccicccx ctltepec, Texopilco y Texcatitlan, con todos los pueblos de
jurisdicciOn Imes era ohligaciOn de los enconiendetos c
eu ficar capillas en los pueblos do su encoin lenda y poner c-n
ellas sacerdotes clue doctrinaran IL los indios: seg(n to haidi
ordenaclo la Reiiia at Virrey D. Antonio do Mendoza, en scc
carta fechada en Valladolid el 7 dc Julio do 1549.
Es probable q ue los primeros padres, que doctrinaron IL
indios do Texopilco, hayan sido los franeisCanOs pUeS no pci dieron liaber sido los Dieguinos clot convect to do Sot tepee. 1-1,
cl ue est is I lega ron IL M Cxico y se hospelaron en San Gus In
el alto de 1589 3 y hasta diez allos despus, en 1590, fuC cuatdo fundaron so convent) en SUltCl)eC I cuando Iit doctrcna lie
Tejupilco tenta ya unos treinta alos de fundada.
El alto (Ic 17513, ci Dr. D. Carlos Antonio LOpez do Is. Torre,
cura beneticiado de Tejupilco. (116 proc j)iI) IL Ia constrUCCi6i1
de Is. Parroq uiu actual, Is. Capi flit del Santo En tier o y el ('itrate, sobre ci niSniO cerritu dondo estuvo Ia pri initiva capfl It.
habiendo dado las respectivaS licencias iara esas obi-as -I
Arzobispo de Mexico, Dr. D. Manuel Rubio y Salinas v I
Vi rrey D. Agustin Ahu inada y VilIalOn, Marq tiCs do las A notvillas, quien dispuso, que Jos indios coiitribuyeran con so
trabajo personal, y los espafoles con dos reales selnanalis,
per cabeza. hasta La terminacin do las obras.
Un aflo Ilevahan ya Jos trabajos sin clue sehubiera adelantado en Ia obra gran cosa, por q ue los iii ci ios lid titbiLil at ti-ahaj
con tnucha frecuencia y, cuando trabajaban, to haclan Con dewasiada Ilojera y parsi nionia y esto ci iO nioti VO pata quo los
esparloles. IL princ pios de 1757, pidieran at Vi r coy les perm I tiers. quo ellos continuaran solos las obras sin Ia ayuda de los
Indies; to que les fu concedido y activaron Los trabajos do tat
I informe, yu citado, del Alcalde Mayor de 'Vetnaxealtdpec al consc,jo do ln.iius. Ma,, tnvde tin Fet,reto do 1607, se dieron e,tos puehl',
en mayola/go. ii D. Gil Cano de Moeteznnia (Reales c.dulas "1SS. T.
v. folio 20 via.)
2 Cedulatio do Puga. T. 11, pg. 30.
3. F'i-itv llaltbttssar tie Medina. (*nnicI do icc I'tovineitt do San Di.:diego I nos quo Ilogaron ii Ix
go. folio 1') vta. Fueton 13 los frailes
eo. lii Jo I torch-us dc F'cav I 'I a. dl Monte.
4 \ I hay-ut- N -1h,olz. 'i-cctio At,ecccccI,o. cap. XL\, ph. 21IJ.

'I

quedaron terni inadas la Parroq uia y

nianera (j oe
Ia Ca p1 Ia i ci San to Entie rro, Con till costo de $30.606.
Ese wiSmo aflo quedO terininado tambin ci ioiabIo del altar
mayor que 1w pork) 3,0O0, de Ins clue ci Ic roil $2,400 lcis espaflo.
les y los indioS Solo ci ieron $600 y dos custodjas (Ic l)lRta diirada.
En el in is mo aflo de 1759 fue rim dedi cad as Iii. Par roq uia y la
Caplila del San to Entierro, siendo vi rrey de la Nueva Espafa.
D. Agustin Ali u inada y \iIlal,n, Marquez de las A mail I las,
Arzohispo tic Mexico, ci Dino. Sr. Dr. D. Manuel 1ubfo y
Salinas. y Cu ra beneticiado (IC Tejuplico, ci Dr. D. Carlos Anten in L.i,lleZ tie la Terre.

U'

1' j ih).

I li.

(1

Icxl).

LAS CAS\S REA LIS Y LA CXI(CIL.

En ci afle <Ic 1742, so hicieron dos l)iezas tie adobes. techa

das tie zacato. en la acera dc la plaza Cjue veal Oriente, y quecia frente C Ia immgl es Ia, las que se destinaron para Casits Rea.
ies, 6 Palaclo Municipal, Coisio d eel mnos lin.v; y en el centro de
L Is plaza so construyO utma pieza do siete vamas en cuad re tam biCn tie adobes v techada de zacate, y con una sola puerta clue
quetlaba frente C In iglesia, para cjue los presoS pudieran dr
ja misa: pues esta pieza so destinO para cCrcel.

40
El aflo tie 1787, el Alcalcie mayor del Real tie Minas tie Temazcaltpec. D. Juan tie Miranda y DurnInguz, Itizo una vlsita a Tejupilco y viendo el mul estado quo guardaban las Cases
Reals y sobre todo la crcel quo no prestaba ningufla seguridaci. - quo los presos se asfixiaban alli. por to reducido del
lotal, hL falta tie ventilaciOn y el calor que es propiu tie aquella
terra, dispuso construir unas Casas Reales mas decentes y
aecuadas a su ohjeto, y en la misma acera y contiguas a ellas,
construir una cArcel para hombres y otra para inujeres. Swbas con puertas para la Plaza para que los presos y presas
pudieran ofr la misa que se decla en el Chapitel tie la, Parru
quia. Estos editicios deblan techarse tie azotea, tantu por so
rnjor aspecto, cuanto por evitatles a Ins pueblos, que COWl)OnIan la rei>blica,Ia 1)esada carga quo durantecuarentay seis
aftos liabla gravitado sabre elios, teniendo quo renovar cada
elk), al acercarse ]as aguas, los techos tie zacate tie aquellos
edittcios.

I'ta,.a de Tejupilco n dia

ti,nuis Etado actual

Y no se conformO ci Alcaide Mayor con dictar tales disposiciones, sina quo desde luego duO principiti a ellas, y, Con tal
empello, que, para los pritneros gastos. chO sesenta pesos tie
su peculio y 01 trabajaba personalmente cumo erquitecto y
1 Infoimo del citado
rras.

alcalde (t Ia Audiencia. Archivo General, Tie

i-_--

41
sobrestante y, no pocas veces fungla tambin de albaflil y sun
do peOn.
Mas, apenas habian comenzado Jos trabajos de esta 0th we
jora, cuando On indk, tnuy discolo y reioltoso del pueblo de
San SimOn, I lamado riancisco Antonio. q ue gozaba de gran
iniluencia sobre los inlit,s, los indujo it que se q nejaran ante
la Audiencia contra el Alcalde Maynu' de Tem'txealtpec y el
TonienteAlcalde %layor de Tejupitco, por que lea exiglan que
trabajaran en las obras, y el dla 4 de mayo do 1787, los once
pueblos nue coin ponlan la RepOblica, representado.s por el
G.bornador, D. And rOs Miguel: ci Alcalde, D. Ventura Domingo; el Regidor, D. Antonio Rodriguez, y el Alguacil, D.
Hilario Rodriguez, dieron poder, para que lo g representara
ante la Audiencia 0 D. Joseph Toray, quien clesde luego present 0 aquel alto tribunal, el escrito correspondiente
La Audiencia pidiO informe al Alcalde Mayor de TeinaxcaltOpec, que en aquellos dias so encontraba en MeXICO, y este
funcionario rindiO su informe en 26 de junto del misino alo
y en vista do Cl, ac rdO Ia Audiencia: que siendo de utilidad
publica y necesarias las ob as em prendidas en el pueblo de
Son Pedro Texopilco, por el Alcalde Mayor del Real de Mina g de TemaxcaltCpec, D. Juan de Miranda y Dominguez,
deblan continuarse Jos trabajos y activarse, pai'a que se tarrn inaran en ci nienor tiem po posi ble. por conven I r asf al real
servicio de S. .1 1. y quo para este fin ordenaba que contribuyeran con su trabajo personal todos los vecinos mayores de
edad do los once pueblos do quo se componla aquella RepOblica y quo, los que no quisieran conti-ibuir con su personal trabajodieran, dos reales sernanarios por cabeza hasta la conclu
siOn de las obras.
('on este failo quedo terminada Ia cuestiOn promorida por
los indios, y se continuaron los trabajos, los clue siguieron, con
tal actividad, que quedaron terminados los nuevos edificios eu
el aflo siguiento de 1788, procediOtidoe luego 0 derribar la
cArcel vieja que estaba en ci centro de Ia plaza.
Muchos aflos despuCs de veriticada Ia independencta,' siendo presidente municipal D. Mariano TCllez, construyO los
altos del Palacio Municipal, con su cubierta de teja y una es I Pot' haber quemado los indios ci archiro municipal no se puede
precisar I focha por (alta do docutnentos.

HIN

Ali

S .,

4.1

'_3' ' %

I 1t'.i"
calera de niadera. quo daha acceso a los altos. ci Ayunnhieflto do 1866. mand construlr, por el frente do la plaza, on portal
con ancho en rred or en Ia parte superior,r, y on a escale ia. tod o
ello do mailera. cinno se y e en la vista qne publienuins; en
cie in bra do 1897, ci Presiden te Mu nici pal D. Adolfo G Wes
niandO tirar e l portal y Ia escalera y en ci aflo siguiente de
1696, siendo Presidente del Ayuntamiento D. Encarnacin
Carhajal, so reconst.rflyerOIi las CiflCO piezas qua fnrtiian ci
segundo piso, poniindoies n uevo techo do teja. (lndoios a ins
vent.anas la. forma ojival que boy tienen y colocando balcones
de tierro.
.luHisFflcCIN EcLE.SISTiCA.

La Iglesia de Mexico seerigien Obispad'i ci 13 de octubre

de 1525 y foe elevada a In categorla de Arzobispado, ci 31 de
enero (Ic 1 545, 1 coin prendiendo so ju risdicciOn ci extenso
territoriO q ue ocnpan boy Is Estadi;s c.Ie M dxico, Morelos,
Guerrero, Hidalgo y ci Distrito Federal, asi q no Teju i)iiCO,
desde quo se erigiO en doctrina, ha pertenecido, v sigue perteneciendo al Arzobispado de Mexico.
1 Modinii, obra citada.

No he podido preeissr lafechaencluese fundartm la doetrina v la paEroCI ti)a, pues el arciuvo parroq uiai se perdi y sOlo
exIStOfl los hbros del ufo do 1644 en aclelante: pero es de sup000rse quo la doctrina debe haberse funda.io par ci aflo de
1555 en quo se funao q oniaxcaitpec 3' SO organuuron !as tres
repO.hiicas do indio., quo finaron la jurisliciOn (10 la Alcal-

l'jli!il(., 1'Llt-

IUii;ciJ1I

:&tIl.

clia Ma y or de aquel mineral, pero no podernos saber el tiernpcm

que nermoaneolO con tal carcter yen quf fee im hay ascend id o a Ia categorla d(, parroq iila, y sOlo tell emnos cons tall tins 00
ci Archivo General do la NaciOn de q Lie Ia era ya en 1620, en
quo era Cu ra beneficiado ci Lie. D. Francisco Hidalgo Vendaval y Cabeza de Vaca. tatarabuelo quo fuO de nuestro biogra
titt(lo.
SegOn Villasenor y Sanchez, I en el nib do 1746 estaha ser
vida Ia parroq uia do Teju pilco, par u n Cu ra y dos Vicarios, y
Cain prend Ia Ia fel igresla once pueblos do md 1)5 y sos barrios,
habi tados por 643 fain ilias I udigenas; cmno ranchos en los
airededores de Tejupilco, con 33 famnilias de espafloles y mestizos y veintidOs haciendas que ocupahan Un perimetra do diez
y ocho leguas, las quo estahan habitadas par 167 famnilias tie
1 Teatro Americana. capftulo XLV. folio 24.

44

espanoles las quo, con 12 farnilias que residfan en el pueblo,

forriiaban un total de 212 fatnilias de esiaioies.
En su ediCto de 19 de enero do 1818, el limo Sr. Arzobispo
de 116xico, Dr. I). Pedro Jose de Fonte, cre doco vicarlas
forneas I entre las quo no tigura Ia de Tejupilco, pero. pocos
aftos despu4s, fu(- elevada a esta categoria, Ia que conser"a
hasta lioy. .v comprende su jurisdiccin las Parroqulas de Sul
tpec. Aniatdpec. TexeatitAan, Nonchititla, Santa Maria del
S.corro, Al moloya de Alq ulci ras, Santo Toms de los Pltartos
y Acatitln.
JURISDICCION CIVIL.

En los prirneros aflos que Siguloron a su fundaciOn. Ia Alcaldia Mayor de Temaxcalt4pec no estaba sujeta a Toluca.
pues esta ci udad era en tonces un pueblo do md los q tie pertenecia a la pl)%ifla de Ixtialinaca y Metpec,- y la Alcaldia
tie Teinaxcaltpec con sus tres repiblicaa, pertonecia a Ia
l'rcjvjflcja tie y fu(- liasta el reinado tie Folipe IV,
en ci que, hahiendo ordenado este monarca que Ia Nueva Espalla se divldiera en doce Intendencias, pala so mejor gobier'rOlflXCZtite)C, con los pueblos do so jurisdiccin, qued
en la intendencia tie Mexico.
DespuCs tie la independencia y desde que so erigiO el Esta
do do Mtxico, Tejupilco ha pertenecido it i, y InC Partido Judicial del Distrito tie Sultepee haste 25 de abril tie 1834 en
quo se suprimiO el partido y qued como simple municipaIi dad.
['or decreto tie 23 tie diciembre 1837, se creO el Distrito tie
Temaxcal tepee, forunado de cuatro municipal idades, cuyas
cabeceras eran: 'reuriaxcal tepee, Teju p1 leo, Sul tepee y Zacualpan.
La Legislatura del Estado, en su decreto de tie septiembre de 1874, dispuso que se iasara a Tejupilco Ia cabecera
del Distrito y que Cste Ilevara ci titulo de Distrito (le Ilidalgo, y por el mismo decreto se elevO a Tejupilco a la categoria
1 limo. Sr. Vera. Catecismo Geogi-tieo, Estadistico 6 tlistrlco tie
Ia Iglesia Mexicana, pstg. 18.
2 'lititios de Tc)iuca. I" tie abril do I33.
1 Informt' del ?dcalcle Mayor tie '1'eiiiaxcait6pec al Consejo tie Indlas,
ytt citado.

45
tie Villa con el nombre tie Tejupilco de Hidalgo. titulos que
conserva hista hoy, pero no el tie cabecera del Djtrlt,,. plies
qta, 1 ,or disposiciOn do Ia misifla Legislatura, SO VOI%'i it pagarit Temaxcaltpec, en donde pernianece hasta hoy. y Tojupilet) solo consetva su categorla de cabecera tie Ia municipalidad quo Ileva so nombre.
No han sido pocas Ins diticultades con que he tropezado
pain encontrar docuinentos que me ilustraran. para escribir
est.o artIculo, pues el archivo del Ayuntainiento tie Tejupilco
lo (1 uelnaron los indios tie Ocot61ec, Cuentla Y la Laguna, el
dia 7 tie abril tie 173, cuando los fainosos motdnes contra la
Icy tie Is protests: ' In inuy POCO que estos dejaron In quemO
el indio Apnricin, tie fatal memoria, el 15 de abril tie 1876, en
quo tiueinO ttLUIbifl Ia gran casa tie comercio do Macedo que
futigla ent,onces de .Jefe Politico,
Fl archivo tie la parroqua, sin que sepamos la causa, est4
incoinpleto. pues Conio ya he dicho, Ins libros mits ant.iguos
sOlti tIeanzan it 24 tie tliciin l)re de 1644. y no todos estitn coinplet4ls do aquella fecha it la presente. pues, en los tie inatrimon os, fal tan varios q ue coin iwenden un perlodo tie 80 aflos.
1n ci a rehi vo del Arzobispado tie Mexico, donde podlan haberse encontrado los datos joferentes it la parroqula, nada
hay: toclo so perdiO, los cronistas do las Ordenes tie religiosas
rnuy j)OCi) 0 nada hah'an tie Tom p1 Ico y, in uelio menus hablan
tie 01, los iiistoriaclores; y tras tie mucho invest,igar fuC, a] tin,
en el A i'elii vo General tie Ia NaciOn, en donde encon t'O algu iios ox pod ientes en los q ue, incidental men te, so dan algu nRa
noticias referentea it Tejupilco ' do ellos fuC do donde tome In mayor parte tie los dittos quo he utilizado en este atLieu lo.
Luehando, etimo he I uchado, Con tantas diticult.ades, no son
tie extraflarse las deticiencias tie estos rasgos histOricos tie
Tejupilo (1.' Hidalgo, donde vieron In luz prilnola los progenito
il
'tilip d.. Ia Patria dnii
liguH lIiddga v (s
tU In.

41;

u_\l'l'rIl('

F;;lNIr()

PROSAPIA DE HIDALGO
FAM1LIA HIDALGO Y COSTILLA.
El 8 do febrern de 179, conoci a Tejupilco: era entonCe
cithecera de Distrito, y fungia coino .Jefe Politico do alli D.
Roman San tan. on uclo de la poblncin, a quien habla yo Co.
nocido err I'd uca algu nos afltis autos y hablamos ten 1(11) in uy
buena ILIII istad.
To, /m,,dii. cmii, lo ilainaban familianineute on Tejupilco,
no era on hombre de graudo instrucciOn, porn si in uy afecto a
imidagar la histria y las tradicinnes do su pueblo. En aquella
poca. me ensefl unos docu inentos q tie labia adq Ui nh, de
los descendientes de clofla Maria Cnsti la. hertoana do D.
Cristhbai Hidalgo y Custilla: estos documnentos elan: unit
Iacimi do fain ilia. sin fecha iii firma, peru quo pun Ia ortogra.
flit, lit form!iade letra y la claso de papel en queestaba escnita,
delutaba su antiguedad; el testamnento do dofta Josefa, en el
quo disponla que so (hera libertad a sus esclavas dos cartas
escnitas por ci Cura Hidalgo a su tia dofla Maria, cuando era
niflo. auibas fedhadas en Corralejo; en una de esas cartas he
dice que ha dispuesto so seflur padre que entre at Coiegio do
Vailadolid y le ruega quo le niande prnnt', su camna do granadub, ponque es la quo quiere hievan at CoIegiii y el otro docuiiioflto era una carLa do D. Cristbai, fecliada en Corraleju el
12 do marzo de 17t17 y dinigida a so hermana dofla Maria a
Tejupilco. Con todos estus thecumentos, a excepciOn de la
relac,On de familia, so quemh D. Rafael Hidaigo, vecino de
Toluca. despus do In or ilerte de don Rotrrn Suntin.
Copio rt of Ia carLa do don Cnistbai, porque ella fu la quo

47

sjrviO tie, base t mis investigaciones relatitas a La fainiiia Cistilla o Hidalgo y (ost,illa dice a Is Ietra:
'Sn. Da. Maria Hidalgo y Costilla.'
'Mi stoinpre estiniada hermana y mui Sra. wia: ]as duligencejas de I form asion que me trajo liii hermano D. Antonio,
'iitt estn buenas por lo inul (lesacordes qe estan con )its qe
y o hise en esta tiorra pars, que mis lOjos e::traran en el Ceclegio de \ai ladol id. Yasi bud vo A su plicar a wi lie rrnano D.
cn tonic me la v nd va a hacei do niodo q uc bengan contesetes
con Los qe yo tengo presentadas ;)or nii parte.
'La discordancia qe ai. en est.as inforinasiones ( l e me ti-ajo
cmi lierniano, CS clue bienen pun endo tie ai)eIlido Rain i res do
cArillano lialiandose en Las quo in tengo presentadas, Ydaigo
c(ostilia ios una inconsecuensia grande qe yoine penga ci
capel ide tie Ydalgo C'ostiila Len las qe traen tie mis asendien'Les qe son abuelo y padre no hagan mensiOn del apellido
c Yd aigi, sino p ti ra ni en to ci de Ramirez A re I lane.
'['or Is adjun ta relasion qe hugo tie in is abuelos, qe '.'a SOcparada (10 esta, Sean tie liaser cargo por donde nos biene In
'do A rel In ito, qe nos biene per ml abuela I i no par in i abuele
crjees la quo cmos de seguir.
Cflo dejarus de acordarte conqe liagasalguna relleja, qe
csiendo is ui in ucliaclitis Vu i tu atidundo waijoseando unos
cjiapeles biejosnos e000n tramos Conel registi-o del lierro dc
'liei-rut- do itti aI,uel,) Paterno, en donde desia seraq net regis(to, do D. .1 nan Hidalgo, y este apellido tie Ydalgo so to iii
cproferi r in ucliasvesos a ci biejo Alejo lrnat1(1es en algu nas
'concurrensias quo tube con ml Padre ique so ofresia mentar
'awl al)Uelo Paterno asi Ic Ilamaba D. Juan Hidalgo.
cebeebu estanarrasion doste apellido Ydalgo porque no paci-esca quo Yo to use porque solo seineantojado 6 porque lo
c-tine; lo usoporque esnuestrc, Ylo devetnos haserasi, Ytaw
I Conserve on a enpia tie esta cii rOt, toinitda tie Ia original, y ci so-

11cr , tion .1 acol to S iiehe, do lit I in iquera tonia unit ealca di- ella, I a quo
pit lii e 'El M undo I lustrado' en so ndrnero cot-respond lento al 16 do
sept i.nuhre tie 1906.
2 Sit cull" do . 05 posni tie do11 a Ma na, D. Antonio G u 'uinoz Mes las.
I n rs iespi ISilS nine Ii Ci [I)(iS (ion 1oiiitn y yo, no fu4 peal bbo
hal hat esru itlaeion.
4 Sit nh.uehit sedo figura En los Ii urns tie lit l'arroquia con los api-lull V', iii (iiil,?/. he I ht itflZ(}S V Sotein Sin euiibaigo, en los nil sines iibr, is a ia i t-c- en el h i jo tie ella, don
Francisco. V an a leto, then Francisco
'uicasio. eon Jos a poll [dos tie Costilla
y Arehlarso.

bien porque entregento no iii enesix)s tiempos quien use el

capellidi, do lit Madre p.r (le Se tiene f)0i SOSPOChOS() el qelo.
C usa ml) sjgue finearecta el apellido de Abuelo V Padre.
c Yntiero que ci apellido Ramires tie Areilano puede iLberse
crledusjdo de alguna firma qe acaso haian oncontrado do mi
cPadre Que do Dios gose, peril en caso tie serasi, seria porqe
(cog.> apelild>) do Padre i iiiad re, qe >n aq uellos tiempos solian
c hase rio asi pe ro Va nose u saeso ni Yo q U le ro usarlo, me per 'd.)naras tanta molestia y repetision de apeilidos, qe arto
csiento sornejante repetision.
quedo pidiendo aDios to dege muos an enperfa salud, adjunta la do Nicidasa Y. Ymi fainilia quedainos buenos Y a tu'mandado Corralejo, Y Marzo 1 2 do I 7G7 ans.
cBtu A to her in an. V seguro Servior.

cA2v,z 3'41a
cPara qe yeas (le me acuerdo del gier i'o de her rar de m iachuelo 1). .1 win tdaigo fe loinserto aq oh qe an 11 Ia in isma letra
'do ci giorro II, esti% disienth,, (lespues para ci dicho gierro en
'pode r del Indio Antonio Juan Y Ic qui taron do Ia Ilor delis de
cahajo labueltasita qe le ase pars, arriba I asi 10 diferenciaron.
Como en esta carta asegura don Cristbal quo 61 usaba el
apellido de Hidalgo, porq ue era el de su abuelo don Juan y.
p.r consign ion to, era ci any., y como, p.r ot;ra parte, segl'in
los iii fi irmes q ueyo liabia adq iii rid. on Teju pilco, ninon iniii vid 0>) (10 Ia fain ilia do don ('ristObal Iiaba usado jani as ci
apetativo de Hidalgo, sino (i nina men fe ci de ( 'osti la, recu rrf a
Ins libros de Ia Parroquia (quo de la mejor voiuntd puso a in i
.1 lsp)siCiOfl ci Sr. U urn don .Juan Ti noco en busca de lit partida de biLutisinh, tie don Juan, abuelo de don CristObal ; per.
no Ia eneon tie. po rq tie los p ri in eros ii bros se perd le ron y sCm
existon los do 24 do dicieinbre de 1644, en adelante; lice sin
e ' ,, bztrgo, on in in ucioso registro de los I ibros, en ci q ue em-

49
plee aIgtiIIoS meses, .v pude af convencerme do quo efoctiva'
inCite. ninguno de Ia fanjila (ostilla babla usado el apelitivo
do }Iidalgo, a excepcin de don Cristbal, pues. por ]as cons
tancias do Ins IflisinOS libros, so ye que ninguno (le sus ante'
cesures. 01 stiS liermanos 3' Iarientes, u saron otro spell ido q ue
el do Costilla, que es el niismo quo hasta hoy usan Ins descendientes de esa faiiIia, que existen on Tejupilco. Ell
piirtiiiade ban tisnio de don Francisco, padre de d on CristObal,
so dice quo fud hijo legiti mu do Juan costillu y Maria Ana do
f-fetanzos, yen Ia particla de defunciOn do don Juan. so lee:
inn i'iS .1000 ( ost die.
Ell
de quo todos los datos quo arrojaban los ]ibros do
is L'arroq uia estaban ell trad icein con lo ase'ei-acIt pur
don Cr1 s tb;tl, roe or ii tie ii uovo a don Roman San tin, pa ra ye r
si sebla de algunosdocu inentos 6 tenfa algunas iiotidas clue
pui:lieran da mis alguna luz sobre el asun to, y me dijo: ' D('S
do quo soy Roni?tn, nunca lie conoc-ido ni he sabido q on hays
habtdi Hidalgos ell
ell familia Costilla, ms quo
(]oil ristObal, ' ell a docu mentos, hace aos quo los
estoy huscando con tudo em peflo y no he pod ido consegul r
otrus quo Ins quo U. ha 'isto; porn me ocu rre una idea: vive
todavia nna viejecita quo es nieta do una esclava' quo fu de
dofla Ma ifs Cu is Li I Ia: i 'em us d ye rla; tal vez ella sepa al go de cse
V me lIei' hasta las ot'i Ibis del pueblo. adonde, en tin
jacal in uy aseado, nos en eon tratnos anna viejecita in uy afablo,
quo nos reel biO cariftosanuen to 3' con marcada.s In uostras de
respeto, tal vez porq no (]oil era of .Jefe Politico: y. I uego
qne lo diji nios el objete de nuestra visita, nos contestO sin
vacua I': of Con tar a m i abuiel its v a ml seftora mad re quo el
amnu) don .Juan habia sido hiju de IBiS seftui-a do spell ido Cos.
tills y do till jesuits quo se a l)ellid a ba Hidalgo, y (JtiO,
puir babel. sitlo ste sace rdote, no hnbfa usado of a pelati ye de
Hidalgo, sino solo el do ( 'osti I Ia, quo era el de Is mad re; i)ero
aunt-I ue of mnentar in uchas vecos los 1)11111 bros do Is seftora
Cos Li I Ia ' del padre Hidalgo, no los rec ue rd o.
(Ill esta tradieiOn so explicaba perfectamente In quo asen
talua iii in C ristOhal Oil 311 carts: porn on asu tiLt >5 do tal trasc>tudcncia, y cuan do yo lo quo buscaba eran docu mentos
fehacientes, pars forinar ]It del Hroe do Dolores,
Ia simple tradiciOn conservada por la descendiente de tins
4

50
eselava do Ia taiiiilia Costi Ia, no satis!aela mis its piracioties,
piies si bien no liabla ning'in motivo tiara (1 iidar Lie Ia veracidad de Is anciana, v menus cuand, su LradiviOn estal)a en
petfecto acuerdo CLII) if) asentado por don ( ristOhal y con ella
so expl icaba, de U na manors lOgica y natural, el In isterni q tie
ste tan sOlo habla revelad., a med ias en so carLa, no por estii

so pod a to mar aq uel Ia trad iciOn co mu u na pr ueba i r roe usa

ble. ' znnclio raiclios Cuand) Is ancialla ni si,iuiera recordaba
ci ii )Iu 1) re del pad re jos iii Lit n i I a in poco ci do Ia sefio ta Costi ia,

ue habla sidu Ia mad re de don Juan y do q uien ste habla

toinado su apellidu: I'az'ines todas q ue Inc decidierii it Iniscar
en docu ,nentos autOnticus la .si.luc:iOn di' este probl.nla; (.per()
en dOnde encontrttr 0505 (3ocuh,,ent.)S? FIabla que buscarlos. 3'

pa ra el lo so necesi t.aba tietu po 3' paciencia, pues en sign na

parte debla encoii trarse alg ii docu niento I)riva(lo 6 n'ibl ICO
que aciaritra este asunt.o; y coil titi ('OI)viCciOfl, ciii prendi mis

inVstigaioiies desde aquel aft (11479) y I legn lutsta ci i,i'iii ci pio do 1908 sin liaber encontra(iIL iii Ia iiis ten ue I us ci iie
disipara aq uelIas tinieblas, nit obstante mis constantes y no
in to rOil, pidas ii dagactones do vein tin uove alios; poro, en
Iuerza de cavilar sobre ci asunto, recor(1 que en a partida de
dofu neiOn do D. .Juan Costil Ia se Ico:test,"
Ill
/1,1/C ?I1U)'t4
)IiiL/ /0b11 plies S it lu,',etela 1(1 /itiji V.l,(?lh, d sit yCi() I). JU(t))
" '
Lopez cle
Luego, I). J tian liabla ten idu u na liacien -

(lit, ' siendo esto asi, era claro quo en los titulos de propiedad
de ese p red io, q ue d ebi liaberse enCon trado en las cercauilas
de 'rein pilco, pod Ian hallarse algu nos dato q quo aciararan
er3w niisterioso asunto, 1)008 era evidente que si D. Juan ha-

bfa hered ado aquelia propiedad de sus padres. debian COnSLaI'

en los titulus respectivos los nonibres de stos 6 nI nieuios el
do a niadre; pero si desgraciadamento D. Juan no habla
itdquirido aciueIla propiedad por herencia. slnc,

1)01'

Corn l)15 6

I En ci arcl.ivo do in i'arroquia do Tejupiieo. paquete nOni. 26, libro

fojas 14i rt., so encuentra una particla niarcada eon el oem. 237, la
( I .ie Ii ill kt Ill (lice:
Al IOS I rel, : 1). Juan
an ( 'o,t lila . 237 . - F,lei'a del na -gen : En dies y
S do 11 iivo : io 113H sciscientos v no ve'n,ta y S 101.0 as. I'M I-111) Don 3111L.
C. ,siili it Es 1 afoI Vzo. qUO tue OStI' ) Il t'o. dcxopco. Ad in ii, stride todos
los sstos. Scatuitos v e'nterr,Ss' Enesta SLit, Igi a. ci quo (lox,', lii jcs Y a
loinl,-s Intl i', mu I pObre p01' coyn caDs a no tet6 ni Lu uo do c j e htu ser
IIILOILI iii it !)0V (O LIII U hit 541 U (.5 1.1,18 SIlL 111(5.1 Ia vend ido 11511 11 iOtI1) .1 u a.
Lopez ,i Ca I-Lien itS. /1,'. I),,. Jez1,I, (h I, icr),. - tin a rt'ubrica .- Es co pia
simple S aetid it tiC 111101) IC do in original.

51
por inerced de Ins tierras cpie a 41 liubiera heclin el Virrev
aq uella 4poca era costu ni bre, eli tonces tidi, se ha bia
terd di, y no q uedaha ya ni la iiis re anita esIeranzc do da r
sul iiciii si ), ri l)IOIIIIL.
(oiiio los docu nientos q ue ye deseaba, solo podia enen t rarlos en ci A i-chivo General de Ia NaciOn, al II cellienC a buscarIo, el 25 de septiel,i bre de 190, v despus do dos moses tie
initilrs lm1uisas en Ills cualos cliii.5 con lit vali.sa cipOraciOn y ay u.iu q no lii dadosatnente Inc i In partiO el seilor Al;t
eOn, OIicial Mayor dcl Archl y V U) UV conocedir de 41. ii q uieii
es ta r S 10111 pro recoli eel ii,, log r, al liii, q lie so vie ran C. ire nados nuestris i'sfuerzc.s, )ucs ci 24 tie ilovielli bre, il his 1)11CC
de la inaflana, nos elicon trainos. en ci to me 1665 tie 'Tie
Eras,' 110 expediente marcado Coil niliutero 4, i-i cual es nit
Ii tiglo qua pionuwieron los Indies do ,au Si mOn Tex u pi I en
1 7 1!45, represen tados per el Preen tador I). I la,toloni Diaz
Borrego. itesora(10 per el Lie. I). UristOhal NO Lie
ga, en cout tiit del Br. D .los LOpez do Crdeiias, Pribitie

C('flh() oil

(let ,lrZObi/)a(lo Itt' ,i!txi.'o, lOji) rb li . d o x(f L,jprz .1.' f.4r,1, lies q
(teeThe ib In hue,e,uli vie '1(111 ,Jo.I tIei /',,-i 'i ij (11(111 tIP 115 1. -

ien represen taba el Piocit iad. ir I). Jos Mill-fit Eslia

tin, asesorado pot el Lie. D. Juan I'iancisco .J unq ucla y I-Icruiitdez.
1)iciii los 1 tidies, en a u denianda, q ue do iii uchi's a fibS Ii
lleg a San Si mOn Liii espaflul de apellido LOpez. aol icitundo
le arrendaran unas tierras del pueblo palm slew bra y quo Sc
Ic permitiera linear en ellas su casa: quo so Ic conecdlO in ciu
desoaba y per a, echos aflos estu vo pagan do la, renta q tie SC
lial,la cotivenido; pero que luego, no sOlo uiejO de pagar sta,
siiivi q ue so apropiO, sin consenti in onto dcl pueblo, ..tras tie
I lU.S con tiguas a has q lie se Ic habiaji arietidado, y f,rtnO Coll
t.o(las ellas una hacienda, la, quo a sit ituerie logO it sus ijijos
cirno COa1L prupia, N que asi, pet' ht'reiicia itidebidit. hit vetiidt>
A parar en poder del actual poseedor, a (10 Cli pid eli SC obl I glie a quo devuelva ]as tierias qua son del pueblo y pague las
tontas atrasadas y las cestas del jnieie.
El Br. D. Jos LOpez tie Cidt'iia&.. ceittesatando la deiimaii
da, dice: q Lie los indies proceden do ,iiuIa fo y q to. 'nra probarb, exliibe los titules tie Ia hacienda, etiya out tr.'ga ))ttoll-den, y per esos titu los consta q ue ci Vii' icy I). Luis tie Velaspex, a q U

52
co, Ma rq irs do Sal las. ci d Ia 14 do dicie iii bre de 1611, Irizo
lj /0101.110
m creed do dos caballerias de Li o Ira ii iii
'I b ', d ola r, ' (i La
u ptho, ' -ft ( 1jiii (l ife ,1i, ii
do Stilt 1 ed 'o /e./01(1(1 (Zr (1(1(1 limm jaloiiii. ( 1). _lJU51(1i Gas/in Gntm1n quien dectarO, el 17 del wismo rues y aio, ante el Ese ri hano Real Die.
go NCiflez, que dicha tuerced era para Cristihai Luviano, por
hahor hecho ste los gastos y haberte pagadu a t treinta pesos por sus agulicias: en tat vi rtnd , on el siguiente mes de
abrit. dieron pusesiOn do dichas Liorras a CrrstObal Luviano,
el Atcalde Ma y or del Rout de Minas de Ternaxcaitpec, D.
Gas p ar do Ia Ago ta; et Tenico to Alguacit Mayor de Tejupit
co, D. I'rrrreico de Moya, y el Escribano Real y Fblico, D.
Diego Nii oz iii' itt (rrda.
Err las diclias Lierras. fiintlO Loviano una hacienda Con el
nombre do Sari .Jnis del Ri neon. Ia q ue vend 10 a Atonso del
Rill en is cantitlad do 325. el 25 do noviembre do 1020, y el
mismo dia declare) este md iVi(l ur,, ante el Escri bami Heat y
PiThIlco del Real do winos tie Teinaxcaltpec, quo lit pta
era purrs el Lie. I). Francisco Hidalgo, Cu ra l3eneficiado de
Tejupitco, quien it su y ea declarO tambin, ante el Teniente
Alcalde Mayor do Tojupilco. qoe las tierras las itabla coinprado price ell rinrola florm .10idfluifl(( ('Ostilla, vinda del ( 'apitdn
I). 'i'oiiid ne .1 hun n/ nrc tin nj U un /1 004a (lenIn (us tenlis pnia la
conspia, euya dec IaraciOn ro yal idO ante el Ese ri barro Real D.
David Mora de Ia Vega, err 17 de febrero (Ic 1021 y ell
de cite, ci mis rut' dia, se to d iO posesiOn do Ia hacienda a doa
JorOiiima Costitla.
Per iii uerte do Di t .Je rOrd ma, reeayO el dow in io y propiedaci
do Ia hacienda err Sri kilo P. Jrunn Cotilia, quien OSLIIVO cii pa clilca posesiOn do ri a Ira.sla ci (ha 8 do mayo do 1090, en quo
Fe i'ndu'l (i SO f/dOn) 1). .Jria Lnpex do Ci)di'Ii(tS, en 1r cent/dad
do 3.31 pesos, ante Gabriel do Salazar, ci'nijsionado at efecto
D. Simon Velasquez
per ci Alcaide Mayor do TrtraxcaltFlpee,
Bonifaz. ci quo, el rnisruo (1141 de Ia yenta, cliO posesrOn do Ia
tinca at corn P raIl or.
No seguit-6 extr'actando Ins titulos de Ia hacienda /he San
Jos del RincOn, Pues con to ez tractadi, basta a rIi intentu,
puesto quo en clii) ire venido a orreon trar to que por tan Los
altos hobbs huscado inOt.itrirente, esti' es, los padres do D.
Juan Costitla, abuetu de D. ('ristObat; ahora sabemos ya. sin

53
or

if
;.'. .

..$

.1.:.

F'

Ia rneLIan d tida, q uo tos fueron el Lie. D. Francisco Hidalgo

v D4 Jer6lli nia Caeati la vi U ia del ('apitn D. Tanns de Avila.
Tonla in idilsi inz raz611 I). crist6hal al asegn rar, en su carta 'i ia' usaUa ci a 1 ie1at,iv de Hidalgo porqiie habia sido el de
I-"!',
j snli' .1 suyo; habia sido
su almf-lo D. miii V pot lo in
ciettil. lit trati iciOn coitservada pot- la nieta de Ia esciava de i
.Maria y in tty (iert,a tatil I)Iaii Ia nota puesta en Ia partida do
defuneiit do D. .1 nan, de quo an hacienda lit habia vendidl) a
an y.'rno 9. Juan L4pez do Crdenas: estaas Lies caho, quo
ture pan. ii thea glue (In rante largosaflis. sin haber I igradu
nfl rk)S III Chill 1)iOh rlais; 3' cuuiid'i ye dosporaba de laagratnil in tCo to V ereli ins U pe able 050 .'sC lb q to so atiavesaba
Cfi liii Cit UI iii 0, los Li Lu Ins do In 1,."ei.ii alq Ili , u ii .iMf 'lot !ti,ne4n.
1 au .li''ii. do los LapO. ViflIetcill a itClathiti a , toilo do unit tiianera
tail t.erininante 3' qhii' no 1105 han (Ie j iL(lli higar a la
inenair d Uda: y vncida ya tan satisfactoriantetite. esta diii cuitad , y laabieiado encontiado aid el eslabn q tie line Ias apelativos Custilia 4 Hidal g o. Cain ins inos ya sin ni ngci u tiopiozo
y 1)a)(lelIi l ) 5 fortnu.r, Sill otistacculi, algunaa. la genealogla del
Padre do la Patria. puesto q ne ya el apelati vaa de Hidalgo des
cansa sobie base tan slida coWl) el do Cistilla. inientias (1 U
antes no tenia otro fu ndatnento q ne ci diclio (IC 9. C risthal,
car robo r&d a par Is trad ic.iOn quo conservaha ii flu sola pe VSO)
Is q ue so la Iiu biera Ilevado al sepu Ic ro si no se la ar rancain is tail I ipor In nainen to: poll) an tes do con Ii nun r Ia ielaciOn
geneal6g1ea de lit fani i ha Hidalgo y Costil Ia, tins detend ioni>s
nil moni en to pala OCU parnils de Ins poena anteceden tes q tie
Ile j o(Il(lo a al)t0iie t haste shore. del Lie 1). Pi-ancisco Hidalgo.
Cu ra i3enelieiado ( 1 110 fu tie Tejupilco y taturabtlolti del Cu ra do Dolores I). Miguel Hilalgo y (ostilla.
En ci Ii Uto ii diii. 1 tie n at ile u las do g is iii atl Ca, del arc hi vo
do l it oxtingiiidit Univetsidad. tiny 1111 hlSiOlit') ( 1 (10 dice it Ia
lu, iaaaiuo jfjala( If,.), 05/ elliOt ii Ii (Ie . 1bo wers (10 Ia (.!j,,ijlati 1(1
I etra
s, ,,lut alto ?a pat an in 01)111 jail 010 oi' 2S ale j 'Ohio ila 1600.
\ en el libro nti in. 2. ti,inde se asientan his gradais
do beelill ores OIl 'reti!a,gbt, ci quo ca illip rende del aflo do 151.9
t I 7CO 3 xistO una acta del tenor siguiente: "En lit Cjt1ad de
MeXiCO it OIICO dias dcl toes ale Iltavo ale mil sehs j n Los y
"diaL raa alias. on Ia un iversidad de d icha Ciudad en ci generLI aloitile on ella se lee Ia facnll.ad do canones, coma, a lits

nueve y nedia de in maflana del dicho din, p0cc ms o menos. Pedro de Texada y Juan rio C)jeda, l3edeies de ia dieha
nit jve,'sidad p rosen to roli ante el Dr. :ioiiso tie Avila. q uc es'
"t.abaen Ia dieha ct.liedra con insignias doctorales.al Bachi'her Francisco Hidalgo estudiant.e de ha facultad do Titeolo'gin. por q uc liabjndoles Constado hitbr el suso1 1dm en iig
"plithi con lo cursos V iecciones y dcmt'is sas necesarias he
"di pse ci grado (IC till Il3achilier do dicha facuitad. y siendo asi
' presentado y habtendo pedido ci diChO gi'ado al d iclu. Di'.
L0r nun buena oractn (lesI)ui's do lmaher profeado Ia y
tenid.' ci ac.to quo lo g estattitos previenen , respondiO a Clio
(1iOX(4hjc(t I ,Cf/iu,
'el dicho Dr. y dijo (jue ' utifF,'i1,,
''fu,If/dIu(lL c, he creaba y linda tal Bach ii her en in d icha facu I
''tad do Theologia y le daba oh dicho gi'ado y licencia pam
"suhir cii cLthiccI ra y en ella exponer a Santo 'Fhoms ' log
''th'ins tlietilOgos ' an thnre.s y he coneedma las preein nencias,
''di5 till ciones ,',' lihertades que pot' 'azOn de diehto grado. le
scm guai'daias, y ci dicho Bacitiller Francisco Ilidalg',
' cli sefial de poso.siOn, so bi en Ia ,l icita edtlied ma y coinenz
'nun ievciOn, siiido Ia ,liclia hoi'a V testigs ci Di'. .Juan Pet' 'nndes c1 Salvador, Rector de lit Uiiiveisidad, y ci Dr. Francisco Ntiflez, ci Dr. Lois de Sifuentes ' otros, ante mi ci Br.
"Cristba[ de In Plaza, Serio."
Estos son los tinicos antecedentes que he podido encontrat',
i'eiativos a! Lie. D. Francisco Hidalgo, pues aunque henios
huscado con todo CSC il.ipuhO y C uidaclo en toUts los ii bi'os
tionde so aseiltai)an los gmados de iicenciados y duct ires, en
tidas las facul tades, en ninguno rIo oh los henios 1)0(11(10 enCon'
trar, ni nii ap t'ecmabie amigo ci senor so bd I rector de ha 131
blioteca Nacionni . D. .Jua Maria do Agredu, it) ,S'O, i grado
do Lie, del Pb ru D. Francisco Hidalgo, iti en Teolgia ni en
ninguna otra facuitad; en camnbio. encnntramnos quo este 8C
LIor tu vo on lie i'ntano cuvo nom bre foe CristObai, oh q no
recibi ci grado de I3achiIier en inedicina do luau'' del doctor
D. Juan de Contreras. ci inisino dia en que aqui i'ecibio el
iIttsiIio gratli en Ia facuit.ad do Teulogia. esto es. ci 11 de nia'0
he 1604; mcci biO ci grad) do Iiacliiiher en niedicina, ci 20 do ju
ho de 1(', k)7, y i de doctor on in inisma facult4td. eh 2() de agosto
del litisli) aflo. En primero do novieto bre do 1621 era eaten matico do Anatonifa y Cirugia.

56

Cuando recibiO el grado de Licenciado, era ya casado, pues

present Coin.) tostigos en Ia infortnaciOn quo se hizo, a un
cu*ado suyo y a on tio de su esposa; piro algunos afms (10$pu6s eiiviudO y recibi las Ordenes sacerdotales, segin se ye
por la dodical,oria de[ acto que Ic dedjcO el Ba chiller en wedicina. D. Domingo Arias, ci *3 de i1arzo do 1643. la que % Ia
letra dice:
"Al S/)i(')itI$iOlO
er Doctor 1)0)1 (_',iSVa1 J!ithil(J0 J'r,1val
y (ibeza de ca, P,esb(ero, (.cif,co lie .1i.utoii.iii y Ciref/ i ,' y (Zecaliu de lo , ..jultd. '

7.

0
4CLL

'11^

1^^aWl

>

1-lasta lioy, Son ]as nicas noticias quo he pod ido encontrar
Ia fain ii ia Hidalgo Vendaval y Cabeza do Vaca: peru sigo
mis pesquisas. y si algunas was liogare a obtener antes do
que se haga Ia sogunda ediciii de estos apuntes. IllS coloca
ye on ci 1 uga r q ue los corrosl)onda.
Coui *3 ii uareinos ahora la relaciOn genealOgica do la fain i ha
Costilla. la quo he tornado do la copia do los libros do ha Pa
rroq uia de rrpjtit)3ICO que obra 00 mi poder y corn prende: Ia
del libro do baut,isrnos. de 27 de abril de 1667 Al2 de eiiero de
1841: Ia del do rnatriinonios, do 4 de mayo do 1731 a 30 de abril
do 1837. y la del do defuncioiies, do 3 do septienibre de 1070
A V de mayo de I 5I, siendo Cstos los CnicoS Ii i)rl)s q no actualmente se encuentran en ci archivo de la parroqula do Tejupilco, pues los anteriores a stos, corno ya lo due mites, se
perdieron.
Don .Juan Costilla, que fu ci hijo del Lie. D. Francisco Hidalgo Vendaval y Caboza de Vaca y de do1a JorOnitna Costiha, torn ci apelativo de Csta, y bC ci quo diO a sus hijos y el
quo usaron sus denias descendientes, hasta so mote dcii CristCbal. quo fu(- oh primoro y Cnico de ha farnihia quo us el do
dc

Hidalgo y Cc.stilla.
CasC don Juan Costihha on Tejupileo con dolla Ana GCrnez
do Betnnzos y Sotelo, hija do don Diego Cornea de ]3otanzos y

F
do dofla Maria. Sotelo, del cuai rnat.ri wonlu LuVo Once liijos,
cl ue fueron Mflt'iL. que !iisO (01) don Juan [Oez de Crdenas, del cual inatriwonjo naderu, j dos hijos. Manuel y Jos;
Rafael, q no no hay noticias do q no fuera casado; Nicola,, q tie
cas" en pri uleras nupelas eon Sebastiana Mestizos y, en se
gundas. con Maria Vi ilafafla; del primer watri WOfliO tUV() una
j;t que se liatijO Isabel. y N4 bautizada ci 1.) de julio do
1675, v del segml do watri won io, town a Rosa Maria, quo se
ba,jtiz el 7 do se i) tiowbr e do 1678, y i Juan, quo fu bautizado ci 18 do agosto do 1683.
La cua rta Ii ha de dun Juan N6 .Je rOn i ma. la q tie ca.-46 con
.rtiiui Duarte, del coal matrimonio nacieron Luisa. en 14 de
dicietubre de 1674, y 3lareial, en 3 de julio de 1677.
Foe ci ciuinto injo CristOhai, ci quo casO con Isabel GOrjiez,
y tuvieron dos itijas gomelas, Ana y Juana, ins clue in u rieron
iocos dias despiiOs tie nacidas.
lIe la sexta hija, Manuela; del sCpti mo, Tows, y del octavo, l3ernub6, no hay CI)liStaIiCias de q ue iiayari sido casados;
(uC casada la novena, Casi Ida, Con don Francisco do Ocani
per> no tuvieron suceshOn; tampoco fuO easada la dCcirna lii
ja, Maria Antonia, In clue naciO ci 24 do octubre de 1687.
El u ndCci too y lti rio Iiijo, quo fuC don Francisco, se ban Lithen la parroqula de Tejupilco, ci 24 de dicietabre de 1672)
Dliii Francisco casO en Tetnaxealtpec con dofia Maria Ana
PCre'. Espinosa do los Monteros y GOmez, hija legitiina do
don .Juan Perez Espinosa do los Mon teros ' do dofla El vi ra
GOciiez, del cual niatri monjo tuvu tres hombres v cuatri, mu1 El I'resl,ftjt'o don Apolhi-ar S inclioz, V ical I 0 Foti', neo y (. U ra inteti no no In I 'it llo qha do Tej ii pill y sit
I t',u.
(2i;1er jj ieo: no cn ci UIehI VO 110 Ia t'alitiqiiia do Tcjiipilco. quo Iuoy
es ii liii caro. ha y tin usquett. huincru, uno. i'll ci coal se encuuchuiva tin
Illuti, 00001 p leto V S in pasta. Colt parti ti as (tO 1 utLIt II snto: COhlI letuzIL Oil
In foj a ciento si is, y cit It clento t ieee, Ironic. 000sta unit part ida ( I ne it
I a Ictra Cs coino siguc (ad vi i'ti endo quo ci Ii luro estui ii,ai'cado con ci
nu'uniio ties)
A rilargen occ: ft'anco. esputitol do texopi Ico. 'F'tiera dcl bergen
d icc En vet itt iculutlo d las del ijies de diciemlne (Jo null Scielontos Setii u v dos a lbs en esta I ig osi a la rrou'hi ILl 1)1(1)1 I Se ('01)10 V tCflO. do esto t aut utlo juot tI Y11 111t). V Hum. Sor, I). Era i I 'all, do Hi vci'a--ut (ran'
sisco luijo de Don Jun. (oslmlia y do l)olbn ann tie vetansos espalbole.s
vcztc,, tIe 08(0 )tht 0 Itie SU )mIt(i h'I 00 .lttan Lopez VOZO. tie este pu p o. Ri'.
1).
11 (it /10.110. Litit vu Itrica
Es ( ' 1 )1)1 ut lI I uuiel)te sacana d0 Sn original, c4t10 obra en ci archi so y
iiIuu(1 yIL CitIluluis.
upi leo, ahvil 27 tic I 1101). .1 Vnli,uuu' ,u u/uv. I a rtlhri ca
2 I Icc I arutl' ',I) und nitute ii., los si ('a' testi uus clue dccl nra ru en a I nforlhhaci.uu Ievan(ndut en 'l'ejtupiico, ci 27, di, atoll do 1707. ante ci 'I'eniente
Ac iii do 3layor, (loll 31 aLias Vitsq uez de Ilerniosi Ii a.

jeres. total stete Iiijos, el ulti no do ins cuales fu don ( 'isi

bat, padre del Curti. don Miguel Hidalgo y ( ostil Ia.
Asi conto don Francisco v todus sus Iterinanos naciero,i
Ia hacienda do San .J05 del RincOti. a unit legnu al Norte d
'lejupilco, quo fu( do Is proptedad tie su padre don Juan. los
hijos do don Franciseo nacieron en In. Junta. tie los Rios, Z11 ii
l'gua al Sul- de Tejn piko. is q no era do su propiedad . y ut
dos oltos fiter'n l)511t17,ados on a pitl'roquia de Teju piict ' in
as fechas que en seguida so expresan:
Mails :fl5, el 13 de octu bre do 1694 .1 osofa, ci S do ab r I
de 1696; Miguel, ci 25 do diciembie do 17 1 1: Francisco Xavier
Nicusio. ci 10 do (I icieii,ljre de 1703: Ni.'oiaa, ci 15 do fobict'o do 1708; Maria, ci 12 do agosto do 171.0. y (ristbaI. ci 18
do septiembre do 1713.
Dofla Maria Ana cas con don .1 nan de Sosa, vO('ino do Pen
jarno, dcl citI toatri IllOfli() flUCICOtI varios hijos ii hijas; de los
jiirnei's hu ho dos sucordotes: nno do elios fu( . ('u ra (10
H uauc'liinang. ; descienden do eSta fain lila las de Sosa, Bat' rein V Li nat'es, It] uy conitcidas en sq net Ia i-egiOn del Estao
de Guanajuato.
I)ofla ,Tosefa ca-46 en Tejupilco eon don ,Joa Ortiz (101 Espinai, dci mineral do Suitpec; sn primera, hija, Maria, do a
Trinidad. naciO en Teju pilco. et 12 tie marso do 172(;..v en S111t61)ec ilitCiOton otros varios itijos do los cual s lint) fU6 Fray
Ltan 1)01. tiligioso doscali.c, del ('on vonto de i'an Francisco de
Sultpec, y otro llet'Ftl)UI() do sto. ill!)) biu religioso del mistito Coovonto, y el t'tIti till) do SLIS IlijOs fuS Toms, ii enal muriO fuilado 1)01' RayOn.
Don Miguel casO Con clofia i'1 StilL dc Loza, y tn vie i'oii fit) hi'
ji, quo me bauti,ado, ci 23 de julio (le 1742. eon ci nornbre do
Jos Alberto.

eon dofla TZI ta Benitez

Don Francis (. () Javier \icaslo ca
de Ariza, y tnvi'ion a .Josefa de is ['runiclad, is quo se 1,au 0zO ci 20 do octubre (10 1744.
- Dona, Nicolasa fit( , casada COfl &)n -Juan Manuel Snchz.
porn no itt VI) sneesiOti.
I)oIIa Maria so casO, ci 4 do mayo de 1731, con don Diego
1 1 by es tins congi'egaeiCn conocida con ci nonibie do Rincn (I',

v ): lIS . is pat-Lida
do batttisnio (it. don (tistlal, en sit biograf(a,
pat-Lid
j oe .tfl ailoiritc.

MIT

t --

_&j

Con!

CrisL.bat

Maria

Hidalgo

Brcamnto?, an2'
Nupcias ,J UrigeI.

--

Geromma

Ph

ar,44

Jose MarQ

Manuals

Sebastian
de

I
.oi:qo.
At mat a

oo
A
Me

Fray
an .ICrt a

Ana Maria

rl5I6bI

Nal
to

Jose Joaqu,n

aG
-

Ja,Ia

JOj

T
Fos Y
Marla
Antonia,
41ihi[

'isabel
L?r
NICO

Juan

Mafia
dc S p lan as.
to eta

Ova 'le

Lino h

I.
'It
..

),

60
Martinez do Albarrn, (let quo enviud at poco tiompo. y
contrajo segundas nupelas con don Antonio C;Omez Mosias, a
quien dej viiido el 27 tie febrern de 177l de este segundo
lii atr I iii Oil 10 1 u VII u na ii ja. q no fu Juana Maria. la q ue c;tsO
con don Matias Vsr1uez tie Iei'iiiosilta. Descienden de 46ste,
)as farnilias VAsquiez, de Tnju pilco. q ue son las actuates poseedoras do Ia hn p rt.a do Ia Jun ta, donde naciO don CristObal,
padre del Cura Hidalgo.
Don ('ristObal fu asac10 tres veces, y do sus tres niatriiflonios tuvo n ueve tiIjns. sets hombres y tres unujeres. Su
pr tile ra es OStt fu(- tlofl a Ana Marla c;al lagtt MaIi d arte y ViIlaseflor; lit segunda. dofa ( nadalupe Ranios Piciiai'dn, y la
tercera doila Jo iOni inn Orijel pero como en el articulo do
la hiogralia dc don CristObal teiiPirU)S que ocuparnos fliS
porriieiioiizadatnente de l y sus matrinioni o s, aq ul sto los
iii eucionanlos COiU() COni 1)10 lOCh Ui (10 este arttcu In.
No he pod ido encon liar lit a de defu nciOn de Ia mansa de los
die de don Uris i Obal d hit a Marla Ana t't' rez Espinosa
Monteros; pero es eviden to q tie 111 11116 antes quo sit
don Francisco, piesto quo en Ia partidu de defuncin de (ste
consta q ue era ya vi udo. citantl o iii U no.
Para terminar estoS apuntes de la faniltia Hidalgo Costilla,
hare notar, a tItulo d., en niosiciad, q noel Cu ra do Dolores tu
VI) U U tin tatarabuelo 3r titi II'' ali 1101(1 quo so Ilarnaron CristObat, cup, noibre InC tarn biOn el de su padre; Ana fu(- sit
abue, Ana lit abuela, Aria tota tia paterna y Aria a mad no. y
tuV() dos hermanos y Un Iliji) que turn I)ilI so Ilairiaron Mariano.
1 El I '105 hi ('ill Don A p 'ii na SILIIOIIOZ. ia in tent iii dc la Pitrroqu i a de Toj u 1 leo V $11 comprensi ' n.
cI.:R1IFii quo en ci niehi i-n do In I'aitoqut a do 'I'ejupiicO quo boy
es :1 UI1 cargo' liar lm paq 11010 nil ui-no V 11,11 s..c ii ': l CU ill Se PflCUOfl tril nil euadern ci ron part d as do domu ne I nios. macado eon el rim morn
cbs: no tieuie pnsta, y en su foja oclienta y ties fuente consta una l i a rtid a, (11w l is let i-a, es corno si gue:
Al mu rgen dire: - Pu. Inn 11Cc) Camilla Espa fbi - Fuera dcl margen
dice: En 1 oy file v un d ia del nies tie Fehi-c. to del a ito do 11111 setesien(Os y cnn rent a y lino Ia II e I ,S ;i pa sOulS tIn do I Os 1$ thuitoS S arIa ilililtos
Dii. Fvarwiseo ( tistilla EsI,ajb,,l . viudo (pic ha t cl. Da. Mariana I
de Es p1110511 V v(eIn.) (to oslo iU&'l,lt, de TOj upilec> SO le d i() sepultura
Eeetiu ci di IL hv nt i v dos dc d ho niesy a ito, y pars q lie asi rOnste lo
fbu'rm. lIt-. l'rdrc, J.rp!i I ...s 'j ,.s k flrn,,ecifl.i. - Un a
Es cop 1 a lid monte scud a Lie sii originul, (1110 ohra eu-i ci arch iv o y
iii, II) VII ,'ttados:
t'.jupilco. abiil 7 do I94. --. ljoii,I.l C S4,obr. - tnn niPirira.

HdIgo

'

-J
IA

A
A

Casdda

ene!

Ana Gimez

A.

If

RHOL GENEAIAOGICO

DE LA FAMILIA HIDALGO Y COSTILLA.

-

Hidalgo

Nopoi

yUrg

-,

i..--

Hilo

Vtj

I
Cc

e
-

-
eri

ha U^n

AR- 1301A GENJAJAOG1C()

DE LA FAMILIA HIDALGO V COSTILLA.

(I I

FAMILTII. GALLAGA Y MANDARTE.

Don Pedro Gal isga naui en Espafla. en el SefluiIo de Vizcaya. y vino a Ia N,ieva Espefla per lu aflus de 1607 a 1609,
c,ts ccii doria MarIa do iite. y me desdo I uego ii rad i-

carse at piiestu do Santa Clara, en las cercanlas del pueblo de

Ocotn, de la ji risdicciCii itO Lit Bttrc,t, del Rtino de la. -Nue-

va Galicia. y alll naniO su Iuijo doti Fornan(io Gallaga Mandarto. (!1 Oi(0l C'l.U) eel, (1)11(1 J1, j,4 '1 Morn N,l VU 110 ji Cabrera. personti Ihi rl (i?lOeill'i 1i ' l ' ilti(1 in II 1/fl 111 . 15 lftt(IVPCIIZt) Uncle que /10
sidyes en In j ,ldi bit tie La .Thi,ca. (let .,',eino tie in .Vi,era 0a
Iwia.'
Do est,e 911 tiler wat,riinonio pues me casanlo dos veces, tu VII don Fernando tres titjis, q ue fueron don .J can Pedro A! cntara. ci quo naciO en Ia EsLancia do Is ConcepciCi, a CuatrO

leguas y media at Oniente de Tejupilco, y se bautiz en la pai-req cia del Real de Minas de TeuiuxcaltCpec, el dfa 13 de
uuuarze do 1700; 2 don MiLton Manuel y don Juan -,y per la decla-

raciOii do one de los testigos quo declaran on Oc.otln, parece

q tie do segundo matni monte tuvo otro hijo, q tie se I lauiO don
.1 e rOn i m
Puobablemen to, don Fernando (lobe haber pernianecido
poc)S arias en Ia Estancia do la ConcepciCn, is puce tien, 1)0

despuOs do Ia fecha en que naciO su hijo don .Jan Pedro Alcan tara, to encont ramos ii uevaniente eon so fa lull a en el pues
to do Santa Clan,,, il in mediaciuties de Ocotln, a dutido vi vje
ron veinto afios, y despuCs de iii uerto Cl, fueron SOS hijos a
rail icarse a in nod jaciouies tie PCnjaino y Valladolid:' lo clue
(101)0 haber sucedido per los aries Lie 1723 a 1724, segi'tn se
n !i no de las dos fechas (tue tene u045 conocidas y nos a! rveu
I Asi In
-man.
a

on un I nies. Ins st'is Jest.! gas quo dccl al-all en la in-

(erlucloli
levanluida c-n el 1uto'I,Io dt La Piedad. el 15 t' abiil do lT3
a

ante 'l .lul-.ti,-ii, luu ,ti ui, Tlua'.,izaleui 3 511 : 'it-gad ('Iii letuota. don Jost Antonio tie .Iu,u, a i..djui.uuto tIc-i (ar,iuin don F',arucisco 1-la,illio
GaIiaa 3land:urie \illas0.,i'.
I 'arti da (I- I,lILittStfll, ,1.-,Iu,n .Jmin Pedro Akiiiu ra upu. ,i,i-a a r.
135 ulci 'x1ue,iI,iite do Ia inqiulsie Iii
3 I n(orinuelSil que obrtt tie to)ja$ 1', 11 1S4 via., del expecliente de la
In t l ui - i u Ft
u(uruinu'tu I-ratt,,ti ,..ti ,. It, ttl, tra
-1 lt,,ulu,iaeiu',iu tic- l,,s tt'
u-tutu futtu,. I'. a I 1G, i-i ut-i, ut.
ta,Ia a ()eotlan. hi P ',
acal ' zulu tIc- vita r.


62

'
Cc
-

2
, krI

r]

63
de base para este cAlculo, cijendo SLaS Ia tie Is partida de bau.
tisulci tie doit Juan Pedro Alcntaia, q ire foe el 13 tie ricaizo
ell
(Ic 1700, v Is partida de so matrirntnio. que se vriIiCO
el 27 de febrero de 17;6; entre estas dos fechas. sob
c,ediac LIII eiIodu, do veintiseis iihts, 3' en b teneinos que Co
boar los vmto ttios q ue, segcin declaraeion nnni ne tie los
testigos tie OcctIn. vivi Ia fantibia Gallaga MandarLe en el
pu es ti (it-. can I 4 ?e ro tie ,Icnccle n / t 'oc10 ron a
(1.' /'nl(u" !/ Jo/I tdolid: basau(lonie Cit estos dittos COflOCIdOS.
es Conit) Lie ccjitcca1tt el xudo de los herwauos Ualiaga a ?'I I.
chCLOttIl. ell fecha q ue dejt md icada; pero si en ello lie CO.
ineti dcc tin error, pct r fo rtu ii a no es tie trascen d e U C lS.
Don Juan Pedro Alcnitai'it Gatlaga Mandarte v Mot'a, hijo
legitittict tie don I nando (allaga Mandarte ' tie dofla Ma
r lit do Mora Navat' ro y Cabrera. Olin t I'ajo in atr i In on in, en la
[glesitu Parrciq uini tie Santa Marla Vaniq ueo, ci Ij de febrero
e
do 176, ccri dc)fla .lccaquina ti Villasefior y Lowell. Icija legi'
ma tie dun Juan Miguel tie Villaseflor y Lonnell y tie ciofta Elena
Uortcs Enriquca do Sues; y por aquel inisrun tienlJcu, el Jiruiancc do dccii Juan Pedro, (]oil 11 an uci, contraju tarnI)ii"it iiiitti'iuiic)iiiii von dofta Agueda de \iIaseftor y Lonill,
i) p cIciacta tie (I(tfia .lttziquina. que(lando los dos liernianios Ga run ias tics liermanas
laga i1tctduicte unIcc.s ell
\'ilbaseflor y Lc,ntell.
Don .1 tiant Pod rtc sOlo tuvo una hija tie so matri inonlo, q ue
lo fciO dufia Aria Maria, la que CasO con don Critbai Hidalgo
y Cccstilla y fuO niadre del ('ura Hidalgo.
Don Manuel cla1eu tuvo cuatmo hijos tie sit matri nonlo COfl
dcfta Agueda, y Ostos Idemon: el Lie. don Jos Antonio, que
N6 Cura interino coadjutor y ,Juez Eclesisticct tie Ia Coicgre
gaciOn tie los Dolores, ci cual, debido i. lo nit uy ant plas y satisfactotias que resultaron ell a in Itidalgula y nobleza, his informaciccnies quo se litciet-on en ]as jurisdicciones de
I 'a cli ci ci de cnfltc'i 11)051 it) tie tioci .1cc an Pedi'(1 A iccintara, cnmpusada
it tojts 12 7. rOt. tic-I exjcc'diccte tie lit I iicpcishic 'cn.y It ruth1).
2 Dc Ictc'aein ticct'cflhccce tie it's ties ttcstlg(ts ci) In tttft,iciiaton recihidci ccc e I pccetcicc tie Salt F'ranc'isco de I 'nj amno, en 25w oct11 itm'ic tie flu).
it, dc A ndrade, T'nIemite tie A ICR ide Mapot ante chin .1 ccctq cia Fernando
%oi' tie dicico till-I cu). A pecliiiteittO do cOcci I risnicaI llidalgcc (2ostifla,
Act nt it Icitiado c tie las icaciend as tie I orrit lc.jo.
Dccclacacit'in tic ins testigos (IC La l'iedad en lii inforinacin ycs ci-

I it&ift,

64
Pnjamo y La Bares, pars que reel hiera las rdenes sacerdo
tales, fu P" ese ntado pot Curios 111, en 1772, para una Canongla do inerced tie a Outed i'ai de Ciudad Real, del Obisi . ado do Chiapas, en ci ileino de Guatemala, In que ren undO, y
fu now brado per ci Rey, Cura Propio, \Ticario in Cpite y
Juez Eclesistjco dcl Partido de San Sebastian do in Piedad,
on ci Obispaclo de Valladolid.

Fu ci segundo hijo el Dr. don Vicente Gallaga .\iandart.e y

Villasenor, que fuO el primer catedrAtico de tiiosofla que hubu en el ('olegi,, Sow i narjo de Valladolid, c uandu se I naugu rO

aquel j)iantei: se graduO de Lie. en Teologla en la Universidad

de Mxico, ci 23 de julio de 1773, y de Dr. cit In misma facul',
Lad, el d Ia 3 do agosto (lei propio aflo; en 1778 fuO Cu i'a intori no de 'I'actn ba.'o, y I Ilego foe now brado CanOnigo Pen itcu-

ciario de in Catoci ra I do Valladolid, en donde mu H6 en 1807, y

fuO notobraclo por ci Rev, para snl)stituj rio, ci Saeristn Ma
yor do Guanajuato, don Manuel Abad Q ueipo, 2 ci mis no quo

tres aflos despuOs, en 1810, siend.) Obisno electo do Valladolid,

excomuigO a Hiidaigo y a los quo le siguieron en In revoiuciOn.
quo ievantO en Dolores.

El tercer hijo, don Francisco l3asiiio, fuC Capjtn do cuba.

lierla de TiaazaIca; y in cuarta y Olti iou ilija fu dofla Maria
Rita, la quo viviO siem pre al lado de so ileriflano ci Lie. don
.JosO Antonio, Cura de La Piedad, y no hay nut.icias tie quo
haya sido easada.
Estos son toclos los hijos do don Manuel Mateo quo lie poci ido encon trar, por was quo he buscado con tocio cuidado y
diiigencia en cuantos expedientes relativos ala familia he con.
1 \

Ilabla tanLI,ln di' ,.sas IniSmas in f"rrnn' j

one'. ol Tenicnt
A lc (l %l a Vol. don .1 oaq ii in Feriii'tndez do Andrade.
i-ado. on a 0411 tl'aei iSn
quo pone ;I1 i-lilt..' ti. Ito. diligronei g is p1-aol iczolas
en I 'enjatno, el 2.)
t.ctiil,re (IV 1700, VII i-ltlt(i11., V (li-u (lIC (1lCl'iill IpiolladaS on Valladolid,
I (It, junio fle 11111 tV'ti'Cii,llt,V, Si-si-nIl V ,.t'l.u, p,.i' e 11100. tiCliol I)'.
P. Ma 'tin dt. El izut'ot'hea, rnisinio Obispo quo md d .1
icho I
ui., 11111' (I 1)i'. V i1 lLeSti'u,di(Ion
Gei'6u i mo 1.6pez LIc'rgo. l)l'oseel'c'ta 110
(it' SO ( (ii .10100.
Gaceta do Mxico de 15 do julio de 1807, fol. 40i,.

00

65
suiathi; hecho sobre el qne desde ahora ilarno Ia atencidn,
pues tendr que utilizarlo al tratar del matrrtnonio de dona
Ana Maria eon don CristObal, en el articulo do la biograffa de
la ruadre del Cura dle Dolores.
Casados ins dos hermanos Galiaga con las dos hermanas
Villaseflor, como he dicho. (ueron a vivii al rancho d Juru
rem ha, quo era de Is propiedad do su suegro, don Juan do
Villaseflor, y alit rnurieron don Juan Pedro y su esposa dolia
Joacluina, por los aflos de 1734 a 1735, habln(lose sepultado, el
llfl() en el pueblo do Uuaniqueo, y Ia otra en el de San Francisco Angnrnacutiro.
l)oir Manuel Mateo continu viviendo con su (atoll is en J U rureroba hasta flues del ao do 1748,niediados de 1740, en quo
tomen arren(iamiento e! rancho do San Vicente del Can, pertecient a las haciendas de ('orralejo, en Ia Ju risd iccin de Penjamo, adonde permaneciO hasta despus del silo de1Th0, en quo
su sobrrua dolia AnaiMarla cusO eon don CristObal Hidalgo y
Cost,iIia, administrador de ('orralejo. y de alit se traslad con
su fatal ha a in med aciones de TiaZILZaICa. de la ju risd iecin do
Michoacn, adoude quedaron radicados sus hijos despuds de
su muer-te.
FAMILIA VILLASEOR.

FL1' el (undador de esta (am lila, en Mexico, don Juan tie ViIlaseflor y Orozco, el q tie naci el aflo de 1500, en Alczar de
Consuegr-a. Provincia tie Ciudad Real, en ci Reino de Castilla.
Don Juan deVillaseory Orozco fuC hijo de don Diego de Vi
Ilaq efl-)r.V Tovar y de doila Guinmar de Orozco, hija del Comen
dador don Diego do Orozeo, y fueron sus ahuelos paternos don
Diego de Vihiaseflor y dofta Isabel Alfonso de Vihiaseilor; vino a la Nueva EspiUla en 1523. y casO, en primeras nupcias,
con dolla Catalina de Cervantes de Ltra ' And rada; hija del
Cornendador don Leonel tie Cervantes y Lara; fueron abuelos
patorrtos de cloila Catalina, don Diego tie Cervantes y dona
Maria Guzinn de Tello, y sus abuelos maternos don Gaspar
1e Artcirada y dora Isabel do Lara.
1 Deelaraei 'n tie uno tie los testigos tie las duligencias practicadas
en P.njamo, acabadas tie citar.

66
De este primer matritnonio tuvo don Juan de Villase1or y
cinco hijos, que fueron: don Juan, don Francisco, do
fla Guioinai-, don Diego y dofla Maria, y de so segundo matrimonin, con dofla Isabel de Mrida, tuvo otro hijo, que se
llainO don Gabriel.
Don Juan de Villaseflor y Orozco fu encomendero de
Huangti y Purondiro, y mono en Tacmbaro. el 25 de mayo
de 1506, habiendo otorgado su testamento el din anterior.
Su segundo hijo, don Francisco, casO en Espaa con dofla
Francisca Gasca, de Ia que tore nueve hijos: ci sextodeellos,
que foe dun Miguel, cas con dofla Maria de Bocanegra y Figueroa, de cuyo matrimonio naciei-on dos hijos: don Pedro y
don Jos.
Don Pedro casO coil In6s Fernndez del RincOn, y viviO con ella en Huango, adonde se hizo querer per los muchos
beneficios que hizo a la poblaciOn, especial mente a la pari-o
quia, per In que se Ic permitiO que fabricara en ella capilla
para ci etitierro de CI y de an familia; In que hizo a su costa,
y en ella est sepultado, y su retrato se conserva en la sacristia de la misma parroquia. 2 FuC dueflo de vanias haciendas, entre las que figuraba Ia de La Palma, y solo dejO on hijo, que fuC don Juan Miguel de Villasenor y Loineli, ci que
casC con dofla Elena CortCs Enrlquez de Silva. ci 7 tIe noviwnbre de 1700, en la Parroquia de Santa Maria-Huauiqueo; falledO en Ia hacienda de Cuitzeo de los Nai-anjus. y est sepultado en Ia Parroquia de FCnjamo.
D. Juan Miguel de Villaseflor turo ti-es hijos, que fueron:
el Dr. D. .Jos Manuel de Villaseflor. que fuC Corn del partido de San Pedro Piedra Gorda, y de Huaniqueo.
Dofla Agueda, que casO Con D. Mateo Manuel Gallaga Man.
darte. y D Joaquina, que casO Con el hermano de Cste, D.
Juan Pedro Alcntara, y turn per duica hija D il Ana Maria,
Orozco,

I ito toinado c-stos datos do a onealogia historla d su (smilia

quo consrva ml distingu2do amigo ci Sr. Lie. don Alejandro \ ilIasoCor y Villasertor. quien bond adoamente Ins J)USO ii 101 d151)OSICI6U.
2 L)cvIaiackn del testigo don Jos4 Antonio do Robles, vecino do San

Francisco Angztmaeiitii-o_ en la lnfoi'inacidn Iowa ntada en La Pleditd.

! pediinento del uapitcin don Fi'anCisC() tiasiUo Gallaga Manclarte y
VIII nsetioi.en i'epresentaein de su lictinano ci tic. don Vicente, Is quo
dejO ya citada.
Deelaracidn de floe de Ins testlgos de Ptiujamo, en ci expediente
de Ia inquisicldn, ya citado.

C-1

que tue In madre del Cura de Dolores, D. Miguel Hidalgo

Costilla.
Tal vez so liabr notado quo at t. ratar de la genealogia de
in abuela materna de Hidalgo, D kI Maria Ait PerezJsinosa
de los Monteros y Gmez, me he limitado a decir que fueron
sus padres D. Juan Prez Espinosa de los Mon teros y DO El
vira Gmez, dejando asi trunca la gnealogia de esta seflora:
pero esto tiene una explicaciOn, quo paso a hacer.
En el escrito presentado por el Lie. D. Manuel Ilidalgo Cos
tilla al Tribunal de la Inquisiei'm, el 29 do abril do 1790, oli
tando ci cargo de Abogados de presos del mismo 'l'ribunal,
escrito que obra a bias 2 del expediente: en la genealogiaque
acoinpafta, dice que fu su abuela paterna DI Maria Ana P&
rpz Espinosa de los Mont,eros y Guiez, natural de QuerCtaro, la que easO con su abuelo paterno, D. Francisco Costilla,
en la Farroquia del Real de Minas de Ternaxcaltpec, por ci
aflo de 1091.
Con estos datos, la InquisiciOn pidiO a Teinaxcaitpec la,
partidade casaniiento, y A Querdtaro Is do nacitniento de DO
Maria Ana, pero este documento no se encontrO. y en cuanto
at del inatriiflOflO, obra A fojas 17 del niisulo expediente unit
razn certicada por ci Curti y .Inez EclesiAsticn de Tejupilco.
por la que consta quo exatninadu ci libro correspoudiente do
la Parroquia de Teinaxcaltpec, "se eoconir con J ue Ic folioban trc8 ho ins 10Uackis / artas'aclas d nacaiu, ,ionde rlebiera haIturse la pnt kin dc csaiieio dc D. F,c,ncisco llj'inli/o Il c'osiiha 1! Do J!arfa Ann P!rez Espinosa de los .iton(eros, sOiiciia(a
por ci Sb. Tribunal".

En otro escrito que presentb ci Lie. D. Manuel Hidalgo.

dijo que su abuela fu de Cadereyta: pero no se encontrO alit
tampoco la partida l)autismal que mandb pedir la Inquisicin.
For mi parte, deseando obtener algunos datos was amplios
de Ia genealogia de la abuela paterna do Hidalgo, y viendo en
la copia dc los libros que l)OSO de Ia Parroquia do 'rejupilco,
que WI Ana. que me la primera hijaque tuvo de su matrimonio D. Francisco Costilla, se bautith ci 13 do octubre de 1694,
y recordando que la fecha que dm6 A Ia InquisiciOn el Lie. D.
Manuel Hidalgo. como la del matrimonio (Ic su abuela. fuC Ia
del aflo 1601, juzgu quo esto pudo wuy bien haber sido Un
error, pues, si no imposible. at era poco probable que D.

Os
Francisco bubiera tardado cuatro aflos en tener su pruner
hiu cle)us de su matrimonlo, y concebi la esperauza de que
tat vez se pod ra encon trar la partida citada por ci all() de
1093 6 principioS de 1694. y at efecto, terneroso de que mis
investigaciones personales fueran a fracasar, supliqu a ml
resI)etLble amigo, el entonces Canonigo y Secretario de Camara y Gobierno de este Arsobispado, y hoy dignisimo Obis Po de Leon, Sr. Dr. D. Enieterio Valverde y 'rellez, quo pidiera a! senor Cura de Te i naxcattpec la referida partida do matiimonio. la que debla buscarse por los aflos de 1693 6 1694. a
CUya solicitudcontesth el expresado sefiorCura con lasiguiente carta:
"Correspondencia particular del Presbi tero Inocente Mufloz.Tewaxcaltpec, S. de Mexico.
"'refl)ixcaltepec, 5 de enero de 1908.
"Sr. Srio. de C. y G. del Arzobispado, CanOnigo D. Emete
I-ui Valverde y Tllez.
"Mexico.
"Muy senor mlode mi respeto:
'Se ha buscado en este archivo la particla do matritn()flio
de D. Francisco Costilla y la Sra. DkI, Maria Ana Perez Espinosa do los Monteros, conforme a los dittos suininistrados
Por S. S. en so carta de 28 de diciembre ilttitno, y no existe
faltan libros de aflos en quo aquella podrla encontrarse; hay en
el archivo on libro del aflo de 1605 a 1649, el siguiente tie 170
en adelante. Por inforines tomados, hace como 80 atlos que
se quernO el templu parroqutal y parte del archivo; asi es,
quo los libros que faltan, 0 se quemarOn 6 Se perdueron.
"Siento no facilitar a S. S. Ia partida que me pide.
"Dc S.S. atento servidor Q . S. M. B.
"POre. hzocente j10oz (R6brica.)"
Come se y e, ni las investigaciones de la InquisiciOn en 1790,
las mias de ditimas fechas, ban dado ningOn resultado favorable, y se ha perdido por corn pteto la pista genealOgica de
Ia abueta paterna del Curt de Dolores, D. Miguel Hidalgo
Costitla, por to que me ha sido imposible dar algunaS flotiCiaS
111s de ]as muy pocas que he dado de Ia familia Perez Espinosa de los Monteros, pues 10 ilnico que he podido averiguar.
Ili

169
- y consta en Ia genealogla presentada at Tribunal de la EnquiieiOn poi el Lie. I). Manuel Hidalgo, y por la declaraeiOn
conteste de los siete testigos exaininados en Tejupilco. a petliuiiento de D. Cristbal Hidalgo y 'ostiIla, ante el i'eniejite
Alcalde Mayor, D. MatIi Vsciuez de Hormosilla, el 25 de
abril dc 17157, Cs clue D Mariana PrZ ESl)iflOSa de los Monteros v Ot'rnez, fu hija legiti:ija de D. Juan P&ez Espinosa
de los Monteros y de D4 Elvira GOtnez.

( . ll'i'Fl.( ) i'li( II()

Apuntes blogrficos de los padres y hermanos del cura Don

MIGUEL HIDALGO Y COSTILLA

D0&A ANA MARIA GALLAGA MANDARTE.
VILLASEOR Y LOMELI.

Dana Ana Maria Gailaga Mandarte Villaseflor y Lomeli

naci en el puesto Jururemba (Michoacn) y se bautiz en a
Purroquia de Huaniqueu el 11 do rnarzo de 1731. Segn consta
de Sn partida de baut;srno Ia que a letra dice:
"El Lie. D. Jos Anastasio do Smano. Abogado de la Real
Audiencia de la Carte de Mexico, y Cura propio par S. M. de
este pueblo de Vaniquo, y so partido, Certifico, en cuanto
por derecho, puedo, y debo: que entre los Libros Parroquiaies,
de este Curato, en quo se asientan ]as Partidas de Bautismos
do sus feligreses asi Espaftoles coma Mulatos, y dems Castas, Se haila uno Corrado de pergatnino, quo cOmenz, ci aflo
do mil setecientos, y diez y seis en el que It foxas. 57 Vta. seencuentra la partida del tenor siguiente:
Al rnargcn. Mad redel pretendiente. En ci an del Senor de
mil seteciemitos, y treinta, y on aflos en once dias del tnes de
Marzo en Ia Parroquia do Santa Maria Vaniqueo, yo el Br. D.
.Juan de Mier Curs Interim) de dicho Pamtido. BauticC solemnemnente oxorsicC, pose ci Oleo y (hrisma It una infants, It la
coal paso par nom bre Ana Marla, hija legiti ins de Juan GaIimtga y de Da. Joaclmina de Viliasetlor, amubos espat'toies del
puosto de .1 u ru rem ba, de esta J u risdicciOn y fuoron Pad rinos
D. Juan Antonio Gil de Floyos y Da. Josepha Gil de I-Ioyos,

71
aquienes amonest In dispuesto por el santo Concilio. Y para
que conste to firm6. Br. Mier y at margen Ana Maria espano.
a.
Concuerda esta part(da con su original, a que me remito,
to quc Va, del, bien y legaimente sacada, corregida, y coucertado, do dho Libro, s3e()(io testigos, at rena sacar. corregir, y
concertar. Antonio Manuel Sanguino yJ4 Ait oio f ondoza, presentes,y vecinos do este dicho pueblo donde Ia tirm,
a catoree dias del mes de .1 unto do mil setecjentos, ochenta, y
ocho aflos Lie. Joseph Anastasio de Suiano. (Rubricado).
Tentirla Da. Ana tlarla dos altos y medjo a tres altos de
edad, cuando Inurieron .sus padres: D..Juan Pedro See1)Ult.O
ell y Da. Joaquina, ell i'rancisco Angainacutiro, I y Da. Ana tue recogida por sus abuelos maternos D. Juan
do Villaseftar y Da. Elena Cort4s Eurlqnez do Sum, quienos
(2uitzeo de ins Naranjos, ell
Ia Ilevaron coil
Itscienda estaban radicados. Tres 6 cuatro aflos despus failecieron tatnbin sus abueios y fueron sepultados ell Parroqula de Pnjainci; entonces, Ia nina, tue recogida por su tb
carnal, hermano de so padre, D. Mateo Manuel Gallaga Mandarte y Mona y par su esposa Da. Agueda de Viliasenor, hermana do Ia fonda Dona Joaquina, madre de Da. Ana.
I). Manuel Mateo, quo despuds de Ia muerte do su hermano habia quedado como cabeza del Rancho do Jururemba, y
alit vimia coil facnilia, so hero a su 15(10 a Da. Ana, y sta
volvju al ingar de su nacinoento y On 01 estuvo hasta par el
aio do 1748 6 1740, on clue. por motivos quo ignorarnos, D.
Manuel Mateo dejO of rancho do .Turui'enibct y file a at'rendai'
ci de san Vicente del Caflo, perteneciente a las Haciendas de
Corralejo ell jurisdicciOn do POnjaino.
Era ell Opoca Adnjinistrador de ]as Haciendas de
Corralejo D. Ct'istObai Hidalgo y Costihla quien sin duds se
enatnorO de Da. Ann Maria, tan luego conlo Ia conociO, pUesto
que apenas tenfa Un alo 6 aflo ' medio do avecindada ell
Vicente del CaIto etiando contrajo matnimonio con ella, ell
Parroqula do POnjanto, ci dIn 15 (Ic agosto do 1750.
I fle&'lac-ncicTh del tetln don Frannisco Alvarez VIrlita, en In; diii.
pnacta-adas en IYrcja cnn. ii liedimento de don Cristhal Hi dal go y to 0 Ia ccc 25 tIC (cetu I 'II do 1771).
2 Geealccgca zesc-ntctdn pot' sic hijO ci Lie, don Manuel lo quo obc'a
it fojas dos del expedlento d. ci 1nqcciieicSn.

72
El Sr. Agente de Negocios D. Francisco Rod rlgnezGaiiaga,
en ci exl)ediente del Nacimiento de Hidalgo. que forni en
P6njaino el afto de 1864, ci que foe niundaclu tin pri in ir por ci
Congreso de la UniOn el aflo de 1969, cuvo doumento corre
liii preso en las pginas 45 a 472 del Tomo priwero do taco
iecciOn de Documentos para La Historia de la guerra de mdc'
pendencia, (10! Sr. Hernndez Dva!os, gu,s cuenta una interes g Lnte histuria del casanijento de D. CristObal y Da. Ana
a gin, y tan bunt ta y bien reiatad a, q tie es u n ye rdad ero 1(111 ii;
peru desgraciadainente, 3' COfl verdadero pesar nuest.ro, t000
titus quo exciamar con c) poeta: Ltttma 1/00 no Roe vrdad ((Ill/ti
l'iitze " : a! menus tat es nuestra hu inilde opiniOn. 15. q ue no tratatitos y itt siq uiera r,retendentos i in i ton e na; peru, ewno ci expet.tiente a que me refiero to ban prohijado resl)etabiiisi gnus antotes y come impreso en las pginas de sus obras clsicas yen
Is cuiecciOii de ducunientos del Sr. Hemnnde7. Dvalos, ostos'
oil deber de exponerias razoiles quo we asisteri, pars seiia
rarine del sentir de tan prestigiados escritores ' no acepta I'
ct,ruo vetidicas las noticins q ue contiene ci expediente del Si.
Rodriguez Gal laga, sin q u e por esto se en tiend a q u e sea in i
in tendOn ci i ncn I par en to ins mini mu it los erud I tos i g isturiadores quo to han aceptadocomo veridico, pues ese hecho se
explicit perfectartiente pun la obscuriciad en que se ha conservaclo liasta Iicy la genealogia de Hidalgo 3', por coitsiguietite. Ia
estirpe de sus ascend lentes, y si a esto Uni gnog Ia avidez natu
rid en todc, escritor de coIn unicar a sus lectores cuantos datos
nuevos pueda conseguir, se cuncibe, sin ci menor esfuerzo, ci
que liavan aceptado y dado acogida como veridicas las giove.
dosas noticias contenidas en el expediente del Sr. Rodriguez
Gallaga, to que es tanto was disculpable, cuanto que los oucumentos q ue a ml me ban servido para ii ustrarme en el asunto.
casi en su totalidad han sido desconocidos hast.a bu y y sOlo he
pod ido obtenerlos tras una cli latada y paciente labor ci e algunos
aflos que we ha sido preciso empiear, para encontrarliis entre
el polvo de los archivos dondo babian pertntnecRl(i ocul tos (10.
rante sigios.
Me apena s'erdaderarnente ci no estar tie acuendo con los
apreciables autores que han prohijado ci expeciiente del seflor
ci ipu taclo don Francisco Rodriguez Galiaga ,v tan to iiiayos
es ml pesar, cuanti, q uc entre eiius so cocoon tran amigos,

!-

I). FRANCISCO

ucuici:lIZ :_\i.iC%.

nieto de [)o15 )laiia Gulltti. a y autur del exediente

it q tie me retiero.

part mi in uy reapetados y q ueridos, tarn btn me atlige sobre

rnaneia el toner qua desilusionar a Ins muy apreciables veci

nu del Distrito de Abasolo. en el Estado de C uaoajuato y, inuy

especial monte, it las si mpitticas 3' nniy respetables dainas de
Cuitzeo, q ue con un patriotis mu digno de todo encom in se
ocupan en estos momentos de levantar Un monu mento l no
en aquella poblaciOn conmemore el nacitniento de Hidalgo, en ci territorio do aquel Distrito; peru sobre todas estas

cinsideraciones .se impone la verdad iiistOrica y yo crec, que.

Unit de !as majorca inanaras de celebrar el primer centetiarin
de itt proclamaciOn do nuestra independencia, serel des.tiojar
(it, cuantas paradojas contiene en sus pgnas la historia de

:iqualla 6poca y, sobre todo, las qua contiene la, bicigrafia del
auto , de tan fastuoso acontecirnientu, ya sea qua esas pamdicjas conservadas )ur la, tradiciOn . Iiayan sidcc fiaguadits inn-

74
centelnente en ci humilde hngai' del honrado campesino; YR
que elms scan hijas de ins pasiones poilticas 6 religiosas, para
denigrar enaltecer on personaje 6 desbgurar algtin heCho
histrjco, pues yo pretieri) a los aii3cdotas tie Seutenlo, el
presentar en tocla so desnudez lOS heehos y los personajes
como lo lace Ticito; pues conio dice ('6sar (antt'i; a i,istoria,
aliada con las deuis ciencias, debe .substituir Ins hechos, eterno lenguaje tie Dios, por las opiniones, eti mero lenguaje tie
Ins hombres.
Lo dije _va: no es in i intenci6n importer mi parecer, el lector
puede segni r creyendo, Si asl Ic place, en el idilin del casainiento de don (' Iisti)aI con di;fla Ana Maria, narradu por el
senor Villegas; en quo Hidalgo naci en San Vicente del Cafib y en q no rue ci hijo pri mogn i to del primer matr I mon in de'
don C ristObai Hidalgo v Costi I Ia, ' soic, le 1)ide, mO tieje a ml
en In in isma libertad , y no por ello me m'ecrimiue, por no
creeren esas absurdas tradiciones sino solamento, en lo que
me dicen documentos autnticos y liciedignos y Ins deducciones IOgicas que do ellas so desprenden. Hechas estas necesa
via ad vertencias pod e inns oc U pa rnos y a del exped ien te del Si..
Roil rlguez Gal laga ci que analiaarecnos por partes, par cvi tar
toda confusin. y comenzarenmos tmr examinar Ia calidad do
los testigos y el fundamento 6 razOn de sit
Los testigos son cuatro. don Miguel Villegas, vecino de
Pnjamo, viudo, labrador y tie 65 aflos de edad; don Antonio
Rivera. de 68 aflos de edad, casado, labrador ' vecino de
Cuitzen de Abasolo: don JuIin Quintana de 88 aflos tie edati,
casado, labrador y vecino de Pnjamo. y In testigo Maria
Ahundes de 61 aflos de edad, de estado honesto, vecina en
ot.ro ticmnpo de In Agua Tibia tie Cormalejo y by, de esta villa
(Cuitzeo). De estos cuatmo testigos sOlo Villegas sabe lirmar,
los otmos tt'os -;oil y ninguno de el'los foe testigo
cresencial de cs hechos sobre quo declaran, hechus quo
I)aiarofl en 1750 y 1753, y conmu sos declamaciones ]as rindierm ante Ia .Junta PatriOtica de POnjamo, y no ante imInguna
autrimidad corn petente, ci din Ii) de novieni bre de 1854, y el
tie ms edad de los testigos, don Julian Quintana, contaba
entonces 55 aflos tie edad, resulta quo este naciO 27 aflos
I T. 1.

a'g. 2. dithmna edicidn.

76
ranhn de Sn. Vicente en aquel tieinpo y que la liabla cnn Clc): q

ue por esto annq ue I). Cnisthal vivia ell

con

Osposa, sta duo a toner su primer parto a In casa do su

tit,, 'v InLciii all tin ii ifto q tie I Ievai-on a bautizar a la Caj)i I Ia
SU

1.

de Cul tz-o y fue ci Sr. Cu ra D. Miguel Hidalgo. Los otros

tres testigos ninguno tie elms nos dice ni una sola paiabra de
tod() esto qua c uu La ci seflor Villagas, iii in uclio

OICUOS

do In

historia del casa unioiito de don C ristbal con dofla Ana Maria
quo relata estt senor en

lit

aiupliacin do su deciarac,n, comb

I uego veromos, lines esto ni Ia muenciona ninguflo de elk's y

sOlo se Ii in tan a deci r quo Hidalgo naciO ell

Vicente y

Ia

saben por quo asi se los conta ion.

A horn roy

a ax j)Oiler [as lazanes q ue tengo para no dt

crtl it.,, It in declarado par esttis testigos.

Las hechos quo so pretenden probar en esta in formaciOn
sun dos: u n o as, q no UdaIgo undO fuera (lei do,nicilio pater-

no. ell rancho de San Vicente del Cnio, ell quo estItn
Contestes los cuatro t.estigos, que asi Ia oyerou contar, y el
otro hecho es q tie Hidalgo a adO fue ra dcl darn jell in do sus,
padres porq ue Ia mitad re q uizu in a toner su primer partu It Ia
casa de Sn tin don Antonio Gallaga que vivia en San Vicente,

siendo \ n illegas el OnICO quo supo tal cosa, los otros ni In

in ion LanEs de Ilamar tambiOn Ia atonciOn sobre 01 itecho do quo las
personas quo informnaron a estos testigos sabre los hechos
q tie doelaran. tam poco ellos los presonciaron Sino quo it) SI]
poron porq no a 01 los tam bin so los contaron; pe ma tc>do esto

serin do insigniticante im portanea si no fuemu par la divergencia quo so miota ell declaracionos do estos testigos la
(4 no on ida a In anterior vione, si no a probar Ia falta de vera-

cidad de Ins exponentes, si antorinarnos para sospecliar, con

sabtado fundamento, do In veracidad do sus doclaraciunes;
pero no son simples- sospechas las que me inducen a no acop-

tarlas como vonidicas, slim ]as pruebas quo encuentro on domentos Serbs y vei-fdicos, los quo i-obustocen mi creencia
do q tie todtt in o tie nos c-non ta don Miguel Vil legas no merece
q tie Ia d Onios el itenor crd it,,, como voy a demostra rio.
Nos dice textual iiente, ci seflor Vil legas (pee e7. reiuerth, n,Ui b,ei( /0(108 estn cO8u8. porf/ uC 1181 80 108 re/i,-ieron so esposa
(106(1 J it i/a (Join/one y Se seetl,o don Curios, (joe esle tuvo el
Cu

di
ar),demu'o(odef remeho k Sait l7ce;ae (lespm5s de D.Aotonio,
'(7((laf7C y oc,tpl ks iii jsm(,s C08C,5 quefoe)O?i tie '&(e y que, Cowi)
'Se f-onouliefibern '0 uc/i-i los this ft toil tos d lot (til(Igos y los
"Qu.io(aiuts, stos supieion por los pimeros bibs esios sucesos,
'etc."

Es cosa para ml inexplicable el que, habiendo tratadn con

santa intlniidad los setlores Quintana a la fatnilia Gallaga, no
havan sabtdo vi siquiera el nonibre del jefe de esta familia.
pt-'St(i clue le Haman don Antonio, cuando su nombre ra don
Mate' s Manuel, nombre con clue lo O psigna su hijo ci capitn
don Francisco Basilio Gallaga y Mandarte, en ci escrito clue
presenta ante el Aicalde Mayor de Tlazazalca y su agregado
Chilchota, don Jos Antonio de Jasso, ci 15 do abril do 1773,
pidiendo, a nombre de Sn herinanoel Br. D. Vicente,'se Ic reciba in for in aciOn testimonial, pal-a probar so legi tim idad y
limpieza do sangre, don Mateo Manuel, testilican clue se hamaha los cuatro testigos clue deelaran en esa informacin y
todos ellos dicen quo conocieron y coin unicaron a don Matoo Manuel, y a so esposa dola Agueda de Villaseflor y Loinch, y tales nombres confirma, Con certilicacin, ci mismo
Alcalde Mayor don Antonio de Jasso, al finalizar las diligencias.
En la informacin testimonial rendida en Pnjamo en 25 (Ic
octubro de 1770. 1)0l' don CristObal Hidalgo y Costilla ante ci
Teniente Alcalde Mayor don Joachin Fernndez de Andrade.
nun do Jos testigos dice: que don Jos Antonio Gallaga,
hijo legitimo de don Jfabeo Manuel Goltaga y dofta Agueda tie
Villasellor, es primo herniano do dona Ana iIarIa, esposa que
fue do ch,n ('ristObal; y el in ism() noini)re do Mateo Moneb Ic
da ci Ten ion te Alcalde Mayor don Joachin Fernndez de Andrade, en la certillcacin con que termina la inforinaciOn.
LOS tres testigos quo declaran en Ocotln en la inforina
cin mandada levantar por ci tribunal de la InquisiciOn en
1790, 1icen: clue conocieron a don Juan Pedro A}cntara, don
Jtaleo Jfanuel y don Juan, los ties hijos legittinos (Ic don Fernando Gailaga y \landarte y de dofla Maria de Mora y Cabrera.
Estos testimonios, de su mismo hijo de don Mateo Manuel,
S todos estos testigos y autoridades que testiOcan clue asi se
liamaba, cuyas constancias encuentro en docutnentos serbs

y dignos de toda fe, es lo qije me convence de que la familia

do don Carlos Quintana no conociO jams a Ia farnilia GaHa, puesto que no supieron siquiera ni el nombre del que era
cabeza dc esa fatnilia, y este hecho se encarga el mismo sefor Villegas do patenuzarlo, diciOndonos: "qoe so R(#ffl0 (iOn
Carios Qu in taila u ro el arrendonzjeno k1 rcziwbo de San I iepH
te, rs p ers r D. ANTONIO GALLAGA 3' occ p LAS MISMAS
CASAS QIJE FUF:RON DE ESTE." Luego,

si don Carlos tuvo el

arrendainiento do San Vicente, despus de don Antonio. como
le llama Villegas, y fue a ocu par las misinas casas de ste, es
claro quo ya don Mateo Mannel y su fainilia no estahan en el
rancho, puesto que los Quintanas encontraron desocupadas
las casas de ellos y fueron a ocuparlas, y si ya los Gallagas
no estaban alli cuando Ilegaron los Quintanas, cOino es que
se corn unicaron tanto ]as dos farnilias y tuvieron tan estrechas
relaciones? Este es un rompe cabezas que no nos In desciuia
ni el mismo senor Villegas, a no set- quo nos quiera hacer
creer q ue el que habla sido cabeza do aq uel rancho se quedara
despus corno peon de su suegro, viviendo en alguno de los
jacales de Ins jornaleros, pues de otra manera no se explica
el que habiendo terminado don Mateo Manuel el arrendamiento del rancho, y no teniendo ya ninguna inisiOn, se haya
quedado aill tan sOlo por toner el gusto de estrechar sus re
laciones con la familia Quintana. y ni siquiera queda ci recurso de suponer el quo se haya quedado a vivir en las minediaciones de San Vicente, y asi pueda haber exi.stido Ia inti
niidad de las dos familias. pues do los (loCulnentos que he
consultado se desprende: que cuando don Mateo 3lanuel tiej6 el arrendaniient,o do San Vicente, se fu a vivir con so familia a tin rancho en las cercanlas deTlazazalca, jurisdicciOn
de la Piedad, a donde muriO algunos afltis despus, y como de
Tiazazalca a San Vicente hay una resl)etable distancia, de
duzco: que Ins Quintana no tuvieron las estrechas relaciones
de que nos habla ci senor Villegas, y, por lo mismo, es falso
quo de boca de Ia familia Gallaga hayan sabido su sueg-o y
so esposa las fbulas quo nos cuenta el senor Villegas.
He dicho que son fibulas las quo 10)5 cuentan el seflor Viliegas 3' SOCIOS, y voy a exponer ]as razones en que fundo esta
all r maciOn.
Comeuzaremos por el primer punto 6 sea: que Hidalgo foe

70
el hijo primogdnito de don CrisLbal y dofla Ana Maria. y
por esw Quist) StL it' a Lenet' so primer parto a La casa abo
lenga en San Vicente del Caflo. !' n/il one-id on nub 'lice fine
Hidalgo.

En la relaciOn que tenla don Roman Santin, La que foe encontrada entre los papeles viejos de dona Maria Costilla, hertitans de don CristObal, y por In mismo bien enterado de Ins
at
isun Los de So fainilia, dar raan de Los hijos que turo su hermann don Cristbal en su primer matri inonio. at rnncionarlos,
mienta en primer I ugar a don Joaquin y en segundo a don
Miguel en la relacin Lie don Agustin I-Iidalgo, hijo del Lie.
don Manuel, cuyo original existe en poder del seIor Lie, don
Macedonio Grnez. Magistrado de La Suprema Corte de Jus'
tie-ia de La NaeiOn, a cuya bondad debo La copia que conservo,
en don CristObal, at dar cuenta de los hijos de an uiatrimonio
con doLa Ana Marta. Los Inenciona en el niistno orden, comenzando por el Dr. don Jos .Joaquin.
En el informeque node en el expediente debt InquisiciOn
el padre don Manuel Boea, quien COnOCiO y tratO a la familia
de don ('ristObal, refirindose at Lie-. don Manuel, dice: sits
padres del die-ho son del Obispado de Valladolid, personas
ilustres y tienen con que mantenerse. tiene dos hermanos
eclesidsticos UII,J Dr. TeOlogo, Cura de Santa Clara del Cobre
(D. Joaquin) y el otro catedrtico en el colegio de San Nicolds
Obispo de Valladolid (D. Jiguel).
EL bee-ho de que todas estas personas, at nombrar a los hij)S del primer matri monio de don Cnistbal. niientan sienipre
inraniablement.e en pruner lugar a don Joaquin, indica ciaramente que ste era el mayor y no don Miguel. y esto est
en liarmonla con In que lOgicainente podemos deducir de Los
datos que nos ministran dos documentos intachables, uno
de stos es la fee-ha en que se verific el matnimonio de don
Cristbal con dona Ana Maria, la que estd coniprobada en el
expediente de Ia inquisiciOn, quo fue el 15 de agosto de 1750.
y La partida do bautisino do Hidalgo, por Ia que consta que
es te naci el ocho de mayo do 1753 mediando entre una y
otra fee-ha, un perlodo do tres alms 24 d ias, CII CU,V0 perlodt>
cabe perfeetanente el q ue el hi)) pt'iinognito. q ue por In general nace dentro del primer aflo del mnatnimonio, haya podido
nacer, don Joaqumn, y nacer dos aflus y mneses despus de eI,

v i4 -

9
-1

o r
Mr

x Co

co

80
su herinano non Miguel, lo q ue est confortne con el oi1en
COInUfl y natural, cle to que pasa comunhiiente en la mayor
parte de los matrimonius, esto es, clue dentro (let primer afl()
del InatriTnonjo nazea el primer hijo. y de dos en dos aflos 6
poco in, los dems, si ilegan 6 toner varios. Pero tenemos
todavla otras pruebfte ms para probar Ia progenitura de don
.Joaq nm.
Aiamn. que tom sus noticias 'do Ia historia manuscrita
del Dr. Arrechederreta v do los informes quo le diO ci Padre
Valdovjnos, Ins quo Conocieron y trataron a Ia romiha Hidalgo y Costilla, dice: en ht, i,agina 314 del tomo 19 do so Bistna de Mxico, que Hidalgo foe ci hijo segundo de don UristObal Hidalgo y Costilla y do (lofla Ana '-Maria Gallaga Mandarte, y esto mismo dicen tambin: Zamacois, (T. VI, pdgina 110) Rivera Catnbas, (T. 1, pg. 28.9% Alvarez, T. IV, pg.
123): Orozo y Berra, Diccionario IJuiversal. T. IV, pg. 99,
y CastilloNegrete, T. I, pg 254. Siendo de notarse, quo este
i.'il ti mo autor, copia ci exped ien to de Rodriguez Gal lags, en
to quo so refiere at matrimonio do (Ion CristObal, y sin embargo de ello, no pudo pasar In do la progon ito ra de dun maquin; pero como estos otros autores no dicen do drinde toma
ron t.ai noticia, es do suponerse que Is tomaron do Alamn. y
por In mismno su dicho no puede servir para robustecer nil
pruebL; was por fortuna esto en nada afecta mi propOsito,
puest() quo, no obtante, de quo con lo expuesti) basta pama
prohar Ia pronogenitura do don Joaquin. hay otras constancias en documentos serbs 6 irrecusables que robustecen
esa prueba; como vamos a verb.
Don Joaquin flidalgo, segn consta en los iibros de Ia ex
universidad, reeihi ci grado de licenciado en sagrado teologia
el 27 de ahi-il do 1783, F el do doctor, en Ia mnisnia facuitad. et
dia 15 de mayo (lei mismno ao, y en esa poca, seg6n consta
on el expediente quo Se formn para dare esos grados, era ya
Presbitero del Obispado de Valladolid y cuna de San Miguel
el Grande, miontras quo su hermano (Ion Miguel. todavia on
octubre de 1784, era colegial y no se habia ordenado; asi lo
demnuestra nmuy claramente el hecho de que en esa pOca tom6 parte en el concuro a quo convoc a los jvenesstudiantes de Sagrada Teologia, ci Arcediano de Ia Ca'val
do Valladolid, Dr. don Joseph, P6rez Calama, siendo ci temna

81

en

fr

'

' U ,ail, Thohif/i,4. " 6 Hid)tigo, tue el

prilnero ell livesentar sus disertaciones, to que pruoba qua'
todavia no estaba ordenalo, 1)UCS (10 haberlo estadu, no itahi-Ia
pocuiclo tornar parte en no concUrso, al qua solamente se ha1,ait convocado a los estit,-ijan tos, y ell coal hizo 61 tan brian to papa I: ' ci in ii r tit a in s as to mis inn l q ue en III hon rosisima carts que to di rige ci areediano, acusandole recib', tie
sus trabajes sOii, le da el tratarniento tie: ".Wi /iueido y
c'iailo R -7o r D. Jfl17,,.t,'' y ell curse tie is carta to da iepetldas
veces ci tratainiento tie: been y iii Hoe, sola el do Presbitero:
seilal inoqulvoca tie quo Ledavia no Jo era ell
feclia, In que
con Ii r rita el misrno Hidalgo ell oncabezailo cl ue pone en su
disertaci'ni en ci quo sli so da los tItulus tie bachillor colegial ' cated rt,co, pero no ci (10 presbftero.
Con estoS donu uientos, so prueba hasta In ovid ends quo
den Itarirrin estabrt ya ordenado y era cu ra tie San Miguel ci
r-ande ci 15 do abel I tie 1783, to ion ti-as qua su hermano don
Miguel, todavia cii S tie octubre tie 1784, era colegial y no hit.
his reel 1)1(11) las sagi-adas Ordenes: do ii quo so deduce g ue ci
per inero eta ci mayor ' ci sgu ndi el menor.
En la inforrnrteiOn inandada loran tar per el tribunal cia Ia
InquisiciOn, ell
- fojas 124 del expedieirte,
ell
se encuentrR la doclaraciOn del testigo don .JosJoaciijir Guz'
man, de 09 ailos do odad, ci quo declare,: 'Que dc,00ci 1
D. Cr'istOval Anicamente tie vista, habrA eaton 35 siloS, en ci
pueblo do Coeneo, in rnediato it Vaniq uco, con motive do haher venido 61 y
ujer tie Ia hacienda tie ( nrrrt1ejo a cI iclto
pUCl)iO it viSitar it su Lto ci Cure,, Lie. Dn. Manuel tie VillaseTier, on el cual tiezU J)U trajo la referiria doila Ana Maria Galls
garitandarte Sic) dos hijis l)equeflos gee son ci Lii-. D. lose
th)( 1 chin y el Re. Dn. Miguel Hidalgo y Cistiiia, y Ilerando en
ci vlont,re al Lie. Dii. Manuel." Ahora bion, como este testigo
deelar-a on 1790 y dice quo hara couio 35 ailos quo conoci a
don Cristbal 3' su esposa, Ia focha tie ese conociifliorrto dobe
haber sido J)oi' of silo tie 1755, y como Conocenlos la fecha del
naci in ion to tie Hidalg o , q ue files ell tie 1753, res ul ta q ue
don .Joaq u In ii adO an tes (life. 61, plies os vie todo p unto i in pos 1 h Ic
quo hays nardo despus, Puesto (life it los dos aims do nacido
din Miguel Se presents Is madre ell
lievando it los dos,
(k1) ,?z#!o(Z, ) de

R/ cdt t r

SU 01

in

y titit adelantaclo vi
tazo q ue ci testig pod o dais ' ( tieii tit de 61. as q tie j)I ta
quo don Joaquin liuhiera nac.ido despus de don Miguel, habra sido preciso quo so naeilniento se huhiera verilicado antes do quo dste hubiera cumpiido tin aflo de Vida, y itdrnitir
tal rosa, serfa ci mayor de los absurdos.
Es de n'tarse que oSte testigo inienta tambitn en primer
lugar al Dr. D. .Toachjn y en segundo al Br. D. Niguel. COO lo
quo indira q ue ci pd inero era ci mayor y ci segujido ci menor.
Expondrnios por Uit,nl() ci ms contuiidene de nuestros
argo Inentos el tnatri litonlo de don Cristbal con do0a Ana
Maria se veriticO ci 15 do agosto de 1750; naeiO don Miguel, el
do ma yo de 1753; su herinano don Mariano. en 1756; donJos Marla, en 1759, y don Manuel, quo foe el ililtimo, en 1762;
y de aquf nos resulta este dilema: si don Miguel foe ci prinlogCnito. entonces dun -Joaquin no fuC hiju de don Crist%baI y
dofla Ana Maria; y Si foe hijo de Cstos no fuC ci prituogCnito,
porq u e, itabien do ten I do esta senora tres h jos en ci perIod o
de nueve alms y medio que media entre la fecha do sit
y en Ia que naciO su Itijo don Miguel, no nos queda ningn
lugar donde podainos colocar ci naci miento de don Joaquin;
mas conio est coin probado plenaniente q ue Cste foe herniano enteri, de don Miguel, no queda sino quo don Joaquin foe
ci primognito.
Este c'iniulo do liiuebas do la progenitora de don Joaquin
quo encuentro en docunientA)s sei i('s y dignos do Ic, es lo quo
me obiiga a no ad miti r Ia progeni to ra de Hidalgo, Ia q ue no
descansa en otro fundamento q ue en ci dielto inico de don
Miguel Viliegas, quien dice quo lo sabe porque se lo contario). y no tiene ninguna otra prueba formal de su d icho, c ue
pudiera dare aign valor.
(on solo haber demostrado esta mentira do Viiiegas, senla
bastante para convencernos de quo Hidalgo no habia nacido
en San Vicente, cotno lo alirwan Viilcgas y socios, pues quo.
C lit );L

I I) En Ott anti) il esto. 50 cq iii V i>c6 Oslo test i go, piles el Lie. I). Manuel
o adO siete a i'tos desjtiOs on 1-,1;2. y ci quo es it vez lie V al 'a en I vionire
cioi it AIM Mit i-ia, era ilon '.ipert,
it ri a no;
oslo eq iii vos o os di seal pa I , p114.-sin 4.) tiO I a a in Ill a lii ditl gi rt . giesO I tiego ii ( ott-a li/jo y ii lest
go no vol v in it sit Ia-,- de el Ili: I'' to en CIIIIIAO it los Ii ijos quo I levO na-

cubs

V tl 00040

0 ni, put-de I a ber eqil ivoco iii g000

83
dando probado que no faa Hidalgo el hijo pritnognito de dana Ana Maria. queda par corn pleto destruido el pretext.() q ne
Sc inroca pura explicar que sta haya ida a tener un hijo fuera de Sn donucilio, diciendo q ue, par set- el pri mogenito, quiso
ire tenerlo a Ia casa de su tio qua Ia habia criudu: pero Coma
;iodrla todavia alegarse qua pudo inuy bien haber ido dana
Ana C vlsi tar C sus tlo.s y aid le tacO dar C luz a SU hip). Vo3' C
exponer Ins pi-uebas intachables qua tango de qua Hidalgo no
naciO en San Vicente, sino en Corralejo.
En Ia relaciOn ya citada de don RamOn SantAn, dice: que to
dos los hijos qua tnv() don CristOhai en sus tnatrirnonios,
nacieron en Corralejo, y hay otros docuinentos was que alirwan lo rnisnio; pera es infitil y engorroso el detenernos C
axawinarlos,cuando con sOlo la partida de bautisnio del liroe
nos basta para prabar plenarnente qua este naciO en ('orralejo, pues el testiwonio de este docurnento basta par si sOlo
para desvanecer el de cuan tea testigos se presenten preten
(liendo acted itar lo con trario; bien as que ci Sr. Rodriguez
Gallaga ya pretetidiO iinpugnar ese docurnento oticial, diciendo qua l (lice ''qua los path-as th Judo/go ejan VCCiflO.9 da Corra
O:ia, io qua eso no quiere dcir qua alli iuwiera fr" y, aunq ue
esto es un sotisrna muy but-do del Sr. Rodriguez Gallaga, no
entraremos en disputacol) l. y sOlo expondrO: que este senor
se can fiO dernasiaclo en el dicho de sus testigos y nose ocupO
de buscar docunientos que ledieran datos niCs ciertos y se
guros sabre los hechos que se habba propuesto averiguar;
pues do haberlo hecho asi as probable que habria podido encontrar algOn facsimile de a copia original de la partida de
bautismo del hOroe, que existiO en la Secretarla del Congreso do Guanajuato, no rnuy lejas de so residencia, y asi Ia hu
biera conocido Integra, coma consta en el facsimile do ella
quo publico en estos apuntes, y no trunca corno la han publicado hasta Iwy todos los autores que la insertan en susabras.
quiones, tal y ea par descuido del copista, Ia l)UbIicafl supriiniendo Ia acotaciOn qua tiene ci original, laqueCla letra(lice:
I.
I(t:EI. GREG0RIO IGNACIc), DE COIcIcALIcJO''con Ia q ue q ueda
justiticado, sin el menor genera de duda, que no sOlo los Padres eran de Corralejo, sino que tarnbin lo era el Itijo; y coI lkt'xnindez D.vaIos, (lOCUIflOfltO., T. 1, pig. 468.

CE

Inc esta prueba pleas la encuentro en tin docuinento olicial

sin tacha y legal monte an t.urir.ado, la ctnsjde ro tie Inavur va-

lor y fuc-iza que el di.ho de tm-es testigos quo 110 tiene otro
(undatnentu que el tie q lie "051 se /0 COOUI)01L' Y i Qui6nes 1U0

ron his q no se los con talon? los in uertos iie hacia ya aflos
que estaban sepultados y por lo misino tenlun Ia segu ridad
q ue no so levanta tiati ii, desinen ti rlus, y coino ni sIbflaron

Si-

q tile ra q uc pad ie i-a babe r habi d,i doe alit eu tus quo ac a i-a ran
sus men ti ras las estain paron de a folio y sin el ulienur escr
U lit.
El seliur Rodriguez Gallaga 013 su Yo(a Gsitke, que es

unit especie do alegato de buena p t-ueba, p retende i-obustocer

el dicho de sus testgos, asemi tando otras inenti ras inits, Coil
las que no couisigtle iitra CUSS que l)Lttentizltr 10 si,flst;c'i de
sus argo months y su ignnianCia. no slo on ci nsa U to de que

se ti-aLa, si no liasta do su p ropia genealogla, p ues no conocia

Ill iS.

-,us mistnos ascendsentes; y Intra probitt ltt copiat-euluos

textual men to an par rafo do sit Sofa ( 'tilwa Dice asi

Ia t tl)abi Ii clad rosa I tan to tie ha he rse von ticado el haw
tisitu 0 en Cuitzei, p005t h ) clue nacido Flidalgu en Corrals-it;, so
habria batitizado en Pnjamimo, atOn(l iundii a quo en sq umel tiem1)0 Ia paurhlquia mcci mninistiitba del rio puiu mc y Is aynda de
par roq uia do Cal tzeo. (lei rio pci ia tcUd, segi n las I rases c rcadas pon l uso. '' "Biaii quo alguien pudiera objetar h/poW/ieamnfe. d iciondo, que si el Itroc se bautiz en Cu i tzeo. sons
porqtie tie alli el-an los l)a(1 1-115(15: pod us redangflirse ItipoWti-

caOu1i(e diciendo Clue si los pad rinos fueron do Cuitsea, fue

ponq ue alli so bami tI76 el ltroe TA L PRC)i3A 13111 OAt) ItESU LTA
AL MENC)S DE 1.,16 VULOARII)Ai) Di-: LOS PAI)Lti NOS. Piles quo
ieran vulgares? L. set-lan cuando de elms nose conserva mns
nolicia q ne Ia de ha fe de bautmsmno'
No es ciem- to como aseguna ci Sr. Rodriguez Gallaga el que
Ia hacienda de Cor u-nlejo hays pe u-tenectdo iS. laadillillistraci6li
de Is Parroqula de Pnjaino. pues Is jurisdiccin tie esta legsha slo a Is hacienda (be San G 1-0gm-in, y Corralejo perteiiecta
A lit sy ada de Rcrrnquia do Cuit7_eo, y pur osLo Hidalgo SO ban-

tiz alli: esto Iieclio se compru(-I)a comm Ia constancia que oxiste

en el expedieuite do I-a InquisictOn do que el Br. D. Pedro
I-berxaiu1ez DuvaIos [Jocuimentos, T I, Inig.

46,

segundsi coluunna.

85
Vargas. que adroinistraba iii ayuda de parroquis, rue quien
mi piitr Ins (titi mos sneramen tos a dofla Ann Maria. espnsu de
D. CristObal, que niuriO en (mraleju, lo que prueh* que esta
hacienda perteneela li Is ad 'ii in istracin de Ia doctrina y 'no a
Is de Ia parrciq ma,
En eflanto a la obscu ridad de los pad i'inns d p Hidalgo, Cons.
ta on ]as diligenias practicadas en Pnjamo en 2 5 de octu
bre tie 1770, que dofla Maria Cisneros tue madre del Lie. DBei'iiardo Aicocer y prima hermana de dofla Joaqulna de ViJlas .flor. abuela tie 1-lidaigo; y D. Francisco, q tie foe el pad vino.
- - heriiiano tie Ia iiiad thin ,' ptt' consiquiente amnbos tie In famiin \Tillasflor. descendientes do Ins priineros conquistadores,
enctiineiidei'os tie L'ui'unii'o, personas nobles y distinguidas
110 tthscu ras C insignificam ps. COIU() (lice ci Sr. R ni rig nez Ga1 lags.
Todas estas razonos y pruebas, que encuentro en doeumeiitos 80 tCn tR-na y d ignos tie fe, es lo q tie me si r ye do base pars
110 ad ni iii' come verblico In quo ci Sr. Rodriguez Galiaga dice
quo dej' bleit probado en su expediente, y creo, por ml parte: f l ue ilinalgo naciC cii (orralejo, donde ci misnmo senor Rodriguez (:slings nos dice que existe On cuarto C000Cid() hasta
hoy con ci nombre de cuartio de Hidalgo y q tiC CS ci que q ueda
al sndeste (lei zagiin y pared tie por wedie con CI; asi comno
quo Hidalgo foe ci segundo gCnito del pruner mnatm'imonio de
sit ic don ('ristCbai, s su herwano don Joaquin, el pri mognito; pero esta es ml creencia y yo no pretendo que is acepten mis lect4)res, St DO obstante millS pruebas y razones, no lo
encuentran justi ficado.
Nos faita ai) da y nuestras razones tie pnr qu no conside(autos tanipoco veridica la historia del casamiento de don
Ui'ktbai eon dofla Ana Marla, que lies retiere ci senor Viile'
ga en is amplinciOn de sit
a que dice quo Ia SUPO
;)uur sit
dofla Anita y so suegro don Caries Quintana,
quienes, a su vex. Is supielcun por la fami/ki dm' don Antonio (Ia11(11/0 (i QIIiP(t t)'(,kIcOmt (1((!1nc11)cfl1C ('C SO)l Jiceit(, y como ys
tio utrigen tie esas noticias y de Ins -outn,toa relll(-uoll.a de esas
(IllS fain has tratC ms antes sin piianemt te, no vmul verC a <ICU
parole de cue v sClo inc ocuparC aliora de Ia Iijstmmria quo 111)8
cuonta el seflor Villegas, y dice a Ia letra: 'que no le eabe
I Hci-nndez D.tvalos, Documentos. T. 1. ptig. 4iV, segundacolumna.

"duda de que don CristOhal Hidalgo, vino it visitas al Rancho

'de San Vicente it conocer a las ni flits h ijas do don A ntmi 10
"6i Ilaga, c,:ios iiombrs no rcc,a'rilu: quo I legad it RL itora de
nier, si rvi la mesa una nifta. quo era sobri na do don Antonio: q lie ella trala ci polo suelto y estaba vestida de zaga;
'iej: quo don CristObai Be enamorO de ella, sin hacer caso do
las niflas hijas de don Antonio, quo estahan mug conipuestas
"y ataviadas, pant quedar Wen; pero conio seguramente 10
C utid rO tns it don C ris tObal c1oia Ana Maria, prendado de ella
".v cuando ya Be iba pat-a Corralejo; (itO it esta nifla, al despe"dirse. unit onza do oro: q tie despus la nifla enseflO la onza it
"la fainilia, ti ciOndole quo aq uelia medalla Sin ojo Be la habia,
(lejad() el senr dun CristObal; y quo la faniiiia le contestO,
"quo Ia guardara y osperara las resultus: que it pocos diaS
"IlegO la carLa de pedi menLo: que do aili Sc casaron don Cr18"tObai y dofla Ana Maria.."
He copiado osta historia narrada pot Villegas y no la quo
relata ci senor Rodriguez Gallaga por que no obstante su
protesta de que sOlo escribe it, que Ic contO ci primero, Be no tan, sin embargo, algunas di (erencias en tre ambas historias;
Villegas, al referi rse ia., itiit, dc don Antonio (Jaliu/a, solo
habia de ellas en plural sin decirnos cuantas eran; pero ci senor Rodriguez Gallaga., mits perspicaz quo Villegas, tuvo la
advertenca do contarias y dice quo eran dos. Villogas sOlo
dice que al despedirse don CristObal. Ic regalO unit nm/a demo
A dofla Ana Maria, gel senor Ro(lriguez, reliriendo este mismo
iiechc,, Be expresa asi: "I c,teita d.sta;wa del gtupo de (a famt
tin, hteiniide, ,ae(lrosa, y co;njnengiiia, (stal)(, .1 iia .)Iarea, ld fl(lOSe
Ui f7rcmdw (,06CU.Cr(1

11111((?ldO (IC SOSlO?/O

don C,nttPtni.'

Y como Villogas no dice nada de esto y el senor Galiaga

omite el decirnos do donde supo tantas noticias y detalies quo
no constan en la relaciOn (101 pri inero, inc ha parecido por inits
cotiveniente, el analizar Ia itistora en cuestiOn, como la retiere
4ste g no la cor regida y aumentada por el segundo; jero hay
un hecho II) U\' I lfl i)Ottafl te q ue sOlo por ded uceiOn podemos
sacarlo de Ia narracin de Villegas, pero quo el senor Gallaga Be encarga de ponerlo en claro, y es el bajo concepto en
quo estos seflores Luvieron it la mad re de Hiclalgo, rebajando
al ItO roe - sin razon al gun a, has La hacerlo descender de una
criada do Ia casa de don Mateo Manuel, con In q tie sOlo han

S7
conseguido dejar prohaila su su pna ignorancia, en CuSfi to a los
familia do quien. COO tan inau
dito desplante, e pusieron a fraguar histerias. sin haber sa-

it tecedentos y gonealogla de I

bido ni Siquiera us nombres do sus biograliados. Oigatnos

mes al senor 1odi'fgdez Gallaga quien. en el prrafo tereero
410 su .lk,airdn yiu,n,

se ax rosa asi: "En este lugar quo los n)o

raclores de San Vicente Haman el macho rfrjo. y hace ciento

(bee aflos iiaciO ci hombre quo hizo una do )as revuluemnes
'was calebres y tnemui'ahles del tflundo. Aquella law-hoc/ui
"C/rn 'u c,'i' nqu I rnlo bd ?balo: aq uel a rancheri ta Nil ieHfr q ne
prefoi'ida a sees news, c.btuvo Ia medalla sill OJO, hay es en la

'escen a de Ia h istoria......to madr th'I u ia IT/do/go."

Pasrna verdadorarnen to, y se q ueda mm at4ni to. al ver astam latdos en tan corto flu inero de renglones tab si nnnlero do
estu pendos disparates: pero y arn os por partes, y em Iece mos
p(ir Is histou'ia del casalniento de don Cristbal y da Ana
Maria qua nos enenta ci seIor don Miguel Villegas,
En cuan to al flora bre del tio do 10 Ana Maria. a quier i Vi-

llega.s llama D. Antonio, q ueda ys demostrado quo su nombre

era Mate, Manuel; en cuan to (t las niflas do 1). .bn/rnaio Ga/kr

f/a, 041 yOS 000ibrIs no rccieerda ci Sr. Vii legas, tiene raOu so

1)rada para olin; lines no as posi ble recordar norn bres do personas q no no I ian cxi s ti do. Yo d oj di eho en ci a r ttc ulo en
quo trat do la fainilia Gallaga .\landarte, y liarn sobre ello
la atonciOn, q no In'r rnhs quo busq u en los docu mentos qua
he podidu consultar, no cocontr was hijos do D. Mateo Manuel. que D. Jost' Antonio, D. \To1e, am bus sacerdotes, D.
Francisco Basilbo, capitn, y D a Maria Rita qua fu la tilti'
ma, y en 1750, q ue se y en tie el matninion j , do D. Cnistbal,

ha de habar estadi> dernasiailo entretenida con .sus lnulecas

Para q ne pud ic ra pensa r en coq uetea r con I). C nis tOba I i ue
tell la sus treinta y siete aftos hien cuml)licbos, y, do
stas pniiebas quo constan en docurnentos fehacientes deduzen: q ne no es cierto In quo nos cuen La ci Sr. Vii legas (IC quo
(b 1). Antonio '?N(i(ban inCh . '001piU6,405 S(iit(1(1O.( d /a
mesa peru f/its/ar/n D Cristobal, " por quo no habiendo existi.

"leis 0117401

do las tales hijas pberes, was q ue en la i inaginaciOn de ViI Hevnndei. D4vabos, Docuinantos T. 1.

. 471.

liegas, es evidente q ue esto quo nos cuenta es otra Cii ipi'oluL

<Ia nienti ra.
Xis sigue (jiciendo el Sr. Villegas, que ienias is nJ'asile
.l7II 17 70 e'StObftIi inqi eO7)i1l5t((S Sm aladels U Fe -mesa, D All 31(1,((i oiidaba s rn alo lj mesa, resljda (17' Zqz / j0 p eon el polo
suet/el. ij Q07' at )'/ir(lrs(' I). (.'i'itbai LI? )'e(Jaiu 11170 onza do ore,
la que ella Ic enseflO It Ia fanjilia dicindoles que el senor Ic
1L(IbIE1 (1.1(14) (IIJilOIliL II'(i(1?11( <Ill (7)0.

Vallius It ver ahora nosotros las notiejas relativas It D4 Ana

Marla. q ue nos encontranios Coil) probadas en varios documen LoS autn ticos quo tratan de ella v s u fam lila.
En la inforniaciOn levantada on Pnjaino, en 25 do Octubre
de 1700, todos los testigos estItn contestes en quo los padres
y itl)uelos de MI Ana Maria Gallaga descendlan do espaoIe8
ljObII71 t'j'istit,jox t'iejox
liiiipio.< cls toilet ma/a realea -y quo polioceo (OdO 811 dii(i((Ul(7 I exclarecitla pa,'7-,it-la, y aquf wientan Varios doctores, I iceiiciados y sacerdotes quo t,uvieron altas
dignidades; estIt probado tam bin en estas d iligencias qu.
D. Mateo Manuel Gal laga Mandarte 3' su llerniahI() D. Juan
Pedro AlcItntara se casaron con las dos hermanas DkI
' D4 Joaq nina VillaseI'or ' Loinell, do lo quo resulta q no
Da Ana Maria era sobrina carnal tie D. Mateo Manuel. Coino
hija q ne fu de an herinano D Juan Pedro AlcItutara, y sobnina carnal do SU esposa D 7 Agueda, por liaber sido ijija do
su herwana Wl .Toaquina, ', de consiguiente, Ana Maria. era
ii nit senorita de Ia inisina fain lila de D. Mateo, prima herwana por ambas Ifneas, do los hijos de este, 3' 00 Uflit criada
hurfana, como dicen el Sr. Rodriguez Gallaga y Villegas.
Los testigos quo (leclaran en Ia informacin mandada Icvant-ar en linan iq ueo, en 1700, por el tribunal do Is I nq u isiden, dicen que D. Mateo Manuel cnio, desde rnuy nifta, en el
puest() de .Turu rumba, It D Ana Maria, por to qIle c?.cla Ic llamaha p7,1/re / (:,/ /0 <IecIo 1,/ia It 001110 1(4/ i,'( friLtOtJa e educaba. Lue
go si lit trataba y ed ucaba como It hija cwno to asegu van testigus idOneos qua conocieron y trataron la familia. no es cierto
que anduvieva si rviendo In mesa vestida de Zagalejo y con el
1)010 suelto, mien tras la fain i I lit Gallaga cowla con 1). Cnistbal, cowo lo asegura el Sr. Villegas, 01 in uclto menus es cierto que fuera sta unit n,icltacha cr701/U (sill ('01170 bdr/jara: eIu(
ru,ie-1,er,/a s,rviente quefad7n'eferidIs ii 808 amos. como nos di.

f5tJ

cc el Sr. Rod rlguez Gallaga; ni Vauipoco es Cie rtoque se halict

atodo (ails, en S. Vicente, cu,00 bsbwa, pues do los exped innLOs citados consUi: q ue D4 .I\ua Maria, pas() poco tiempo de
so in faticia on Jurureruba, lu gar do su nacitniuto, at lado do
so., padres. piarq no habiendo in uerto estos foe recsagida pur
sus abuoios inaternos I). Juan de Viilaseflor y Lomeli y D
Elena Cort4s Eu rlq uez de Silva, quienes la ilevaron a su iado a

Cuitzeo do his Naranjos, en cua hacienda vivian, y en donde

in u rioron pocos altos despm'-s de liaber recogidi, it so nieta,
y ontonces sta, fue ilevada a Jo i-u rein ba. donde 61 vi via con so

familia, por so tio carnal, hermano do so padre, D. Mateo Manuel Gallaga aiandarte y con 61 perinaneci en aquel rancho
de M iclioacn hasta princi pios (5 med lados (le 1749, en q ue
tom I). Mateo, en arrendam iento ci rancho de S. Vicente 3'
so traslad a i con so familia; asi que, cuando Ut Ana Maria

se casO con D. ('ristObai ci 15 de agosto do 1750, solo tenia

on alto alto ' mcdii, Je avecindada en S. Vicente, y, pcir to
inismo. no es cierto quo so criara alif ''come

&drbara, "

y esta

es otra nieiitlra del Sr. Rodriguez Gallaga en euyo expediento, desgi-aciada inente no encuentro unit sola palabra de verdad. Y coino en los expedientes tantas veces citados est pienamen te pi-obado que ins familias Villaseflor, ' Galinga Mandarts', a quo pertenocua Lht Ana Maria, oian nobles descendion LOs de conq uistadores ' encomendei-os 3', por to misino,

orgu Ilosos do so linaje, del q no no por sivir en ranchos 6 haciendos prescindian, es inexplicable ci que D. Mateo Manuel,

cabeza del ranclao de S. Vicente, a quien Ic sobraban sirvientes, liaya i)UeSo a servir la mesa a su subrina carnal, degi-a
dando a una senorita de su in is ma fain Ilia liasta ci extremo

de traerla de Zagalejo y con el pelo sucito, 3' esto, en los mobell Los on clue estaba alli do visita ci ad nilnisti-ador do ]as
haciendas de Corralejo, a ]as que perteneciO ci rancho de S.

Vicente que 61 arrendaba, y tnucho ms inconcebible es to

dana ci quo unit senorita perteneciente a faiiaiiias ilustres y

adineradas y quo, psir consiguiente, habla conocido el dine,o

en so casa desde quo tuvo usO do razOn 3' en aquella Opoca en
que ci oro no escaseaba, a los diez y nueve altos do odad no ha-

3-a conocido unit onza do oi-o ' a haya con fund ido con una niedalia SIfl 030; todas ostas paradojas se concibon inuy bien y se
amoldan perfectatnente a aquella mnadre de Hidalgo que nos

pintan los Sres. Villegas y Rodrlgucz Gailaga. sin Otra prueb

ni fundainent, q tie su palabra tie honor. esto es. a sq nelia
ranc/terita iiudrfana, cretina, r,iala co,eo tirijizr,: en S. Viceu
to, I(OidiL por caridad on la ca-141 do su to Galiaga, a donde
se Ic usda servir de criada. para q ue corn pensara ci hospedaje: a aqucila si frnie que fue prererida a sus emos per D.
Oristbal. pPIO jamisse ainoldaron ni pod r{tn aveni rsc a Ia
ver,ladera inadre de Hidalgo, D Ana Maria Galiaga Mandar
te de Viliaseflor y Lowell, clue resurge hey, despus tic Ca&i
dos siglos (Ie dorniir ignorada en su sepuicro (Ic Is eapilla tie
Corralejo, tal come ella fue una seflorita (Ic Ia ms esclaroel
da estirpe, segin las ConstanCias irredusables que encofltr&
InnS en documentos Serbs y sin taclia quo ha.sta ahora Ilan
salido a luz, del polvo de lost archivos 1 UP [)01 largo tienipo Ins
habia ocul tado a la escud riadora m i rada (IC la historia, y quo
pro%idencalmeute han venido 4 dar a mue.stras inanos, tal
yea para quo, al celebrarse ci printer con tenarlo del giUo de
De/ores, caiga el negro vele que ocuitaba Ia genealogla del heroe ii, mortal de aq nella gioriosa epopeya.
Seguro estoy que, si estos doc.umentos hubieran side conocidos WaS antes, no halirfa habido un solo historiador quo
prohijara las mentiras y disparates contenidos en el capediente del Sr. Rod rlguez Gailaga, ni ci seller Uernndez
Dvalos Ic habria cuncedido ci lugar q ue concediO entre los
(ben mentos srios ijara Ia Guerra tie Ia I ndependencia quo
lorinan su valiosa interesante colecciOn.
Ha 51(c) ni intenciOn solainente ci poner (Ic manifiesto las
raaones que me han obligado a separarrne del i)areceI do los
rospetables autores q ue han ad rn itido COW)) veridicas y han
(I ad, o'abi (a en sus ))l) ras ki las para ml fibulas del Sr. Rodriguez Gallaga, perque he creido que, al no seguir SU aUtoriza(a 01)10160. estaba en ci deber (Ic oxi)licar los motivus q ue
ello We obligaban. deher que Crc)) habet' Satisfedho, SI!] pre
tender por esto ci quo persona alguna siga ml 1I-ecm'.
Hechas estas aelaracionos seguiremOS con Ia biografia do
la madre de Hidalgo de Is que muY poco nos queda ya quo
dccii.
Dc SO t,,atrinlonio C')!] D. Cristbai tuvo D' Ana Maria
cinco liijos vat-ones, nacidos todos elms en Corralejo, y fueron, por el orden de sn naci in len to. los Siguien tes: ci Dr. D.

91
Jo.seJoaqun, el Br. I). Miguel (4t'egorio. D. Mariano, D. .Eos
Maria y el Lie. I). Manu"l Mariano, y niuriO en ('urralejo, al
dat' a luz a este tliino, ci do abril de 1702. a los treinta y un
almS do eclad y i. los tie su initrirnoflio, y su cad ci' file
sepu I tad() en la cain In do Ia in sin a hacienda.
De la muerte de W1 Ana Maria, tenemos dos 000stanClilS
en ci oxped lente de la I nq uisiein una es la partida de baatismo del Lie. D. Manuel. ii fojts 101 del expediente: en ella
eunsta, quo ste se bautith en la capilia de la hacienda do Onrralejo a los n ucre dias do naci do, ci dIn 15 (Ic abril do 1762,
quo f i le hijo legitiino do legititno matrimimi', del adniluistranot' do aquella hacienda D Cristbal Hidalgo y Costilla y de
W1 Atilt (allaga: ye liftinta. Qite el eura q ne In bautizO
Cue ci de Ia Piedad, Lie. D..Jos Antonio Callaga y Ia madrina. In herinana de esta 10 Rita: los (105 hijos do D. Mitten Manuel y pri tens lierujanos de D Ana Maria, eon q u icuies ella
so liabia criado.
El Otri) testimOflio, es la declat'acin, lue obra en ci nhlSlfl()
expediente, del 13t'. D. Pedro de Vargas, quien deelaro, clue
W1 Ana Maria faileeiO a consecuencia del naci niienti> (101 Lie.
D. Manuel, to q ue Ic Consta id testigo, put' liahe,' shIn l q uien
Ic ad ministrO los sacrainentos a la ho i'a do la in Ueu'te.

J/4

l'l'J'l IJ) (l.I1')).

D. CIUSTOILIL HIDALGO I COST1LU.

Una estaw pilla de ci ncuenta centavos, legal ni cute euleelada eon on sd lu q ue dice:
Parroquia de Sn. Pedro 'l'ejupilco.
El PresWteuo D. Jos Marla Zaragoza, Cura J,uterjnu (lE
Sn. Pedro 'rejupulco ' so coin prensiOn.
Certi lieu: q ue en el archi vu de la parloq u Ia de iou cargo
hay on paquete uu9 tres en el coal se encueutua on Nbro sin
pastas, que contiene part.idas de bautismo de todas castas;
cotniei)za el tiles de Febrero del aflo do nuil setecietutos V conclove en Julio de toil setecientos dieciocho. marcado COfl el
ndmero cincu y en so foja cuarenta y nueve frente, bajo a
Part.ida nunero treluta y nueve consta unit que, a Ia letua, es
coino Sigue:
Al unrgen.Xptoval Espaflol de Texopilco-39Fuera del
margen dice: En diez y ocho de Septiern bre de toil setecienLos y trese baptis a xptoval hijo leguno de D. Francisco
Custilla y de Da. Mariana Espinosa fueron sus padrinos D.
Felipe l3enites de A riza y Da. Petronila Espinosa de Texo1)1cc) y to fi ruju. Br. Cardoso.Una rubrica.
Es copia de In original q ue se halla en el arcluivo y libro ya
citados, sacada a peduinento del Dr. Do. Jos M. de la Fuente.
Tejupilec, Abril 16 de 1907.
Jusel .11. Zaraoz. - Rbrica.

D. CrislObal Hidalgo y Costilla naci en la hacienda de In

Junta dc is Rios, poco menos de una legua al Sur de Tejup0cc, luaciotuda q on era de la l)u'c,pie(liud de so padre don Fran.
cisco, y alit IniSiflo nacieron los denus hijius de ste.

L.

98
Despus de lit de don Francisco, N Sin que sepatnos
Crno, tal vez por quo haya comprado sus partes a I-A dems
heredoros, pas a propiedad de Ia Junta a dim Antonio (O
mea segundo esposo do ilofta Maria Costilia, hija do don Fran'
cisc"; y a Ia inuerte do GOmez hered la linca so hija nilit
estaba casada
ca doia Juana Maria Gmez y Costilla
Matlas \T zquez de Herinosilla, Teniente Alcalde Macoil
y de este Inarimonio naci on h;ju quo so
yor ell
Sotri V LuVO
llain Juan Antonio, ci qua cas co il
pot' hijus a Matias, Rafael, Agapitii, M Isabel, y Antonio.
lit
los
Estos cuatro hijos, heredar"n In tinca y
quo obtuvieron ci casco lo convtrtierofl ell sembrando naranj)s y toda clase de i-boles fru tales de donde Ia Viii')
A aq uel sitio ci nombre con qua es conocido boy de ''La I-literta de las Juntas."
lit
lit
se encuentra
Esta parte de la tinca, qua as en
sa donde naciO don CristibaI, tocO ell reparto quo se bizo, al
hijo mayor de don Antonio, don M atlas Vzc1uez Soto, q uien ca M it A ntonia Cardosii y,;! lit in uerte do stos he redaso coil
ron lit sus siete hijos M 11 Mug clalena, .JosO Maria.
Gertrudis. Jesus, Florentino, Juan y Antonio, y cia stos se
ha ido trasmi tiendo Ia propiedad, por herencia liasta so
pisee&i or actual (mii .J us to Soto.
Por rib uchos arios estu vo aban d onad a aq uel a Ii flea y oil
riesgo de haber desaparecido Ia histOrica casa clinde naciO el
pad i-c del Cura de Doli rca (]oil Miguel Hidalgo y Custilia, l)UOS
(lestruidi) el techo por Ia aeciOn de las aguas, q uedaron las
parades a Ia intent perle pot' largo tiempo, hasta quo, a
mas fechas. las ropar y teeM de teja su actual propietarlo
dun Justo Soto, conservando de esta manera on interesalite
edificio histrico que estuvo it punt de haber desaparecido
SiiflIJi?.

l)aa
La casa dunde naciO don CristOhal es una pieza de seis 1)01'
cinco varas r consruIda de adobe; en sus principios estuvo
techada de tejainanil y boy lo est de teja y casi oculta por
ci sinnt'tinel'o do naranjos y rboles frutales de toda especie
q ne lot-man ell derredor on bosque de verdor eterno. fresco, porfu mado, putico, hermoso y encantador com() debo babe rIo si do el pa rlLIso q tie hai)i to r in los padres de lit Ii u in an 1(1 ad lit
y
prirnara ell
D. OristObul curs

r.

fr

95

se dedic A la agricultura al lado de su padre; pero, despus

de Ia ntuerte de este acaectda el 21 de febrero (Ic 1741, y
cuandoyadon Cri5t6baieontba 27 aflos de edad, so vino a cs
tUtliar a M6x ice, Con ci tin (IC urdenarse; pero al poco tieni po
do h;tbor mn pezado sus estudios, Ic sobrevjno ens en ferinedad
de los Ojo s (jue le obiigoa suspenclerlos y dedicarsesu curscin; I tnis cowo dospus dealgn tienipo docuracin no pudo obtener ens saiud cotn
l) i eta y los medicos le aconsejaron que dejara los estudios se decidi a seguir lit prescrup.
ciOn medics y para ganarse su subsistecia, se (led IC a buscar coloacjOn en aiguna finca de Campo, 1)005 in lnico que

liabia aprendido era ia agricultu ra, y cautinO con tan buena

suei'teque consiguiC que Ia Sra. dofla Josefa Carrachoii y Carranza, vi oda del Older don Juan Picado Pacheco, Ic conftara la adininistracion de sus haciendas die Coi'raiejo del
coal einpleo tomO 1)oSesi6n en 1743 y durO en CI hasta su
to uerte. 2
Pertenecfa a Corraiejo ci rancho (Ic San Vicente del Caflo
ci quo arrendO a principios C toed lados de 1749 D. Mato
Manuel Gallaga Mandarte q uien fue a Itabitar en el rancho

con so fatnilia que se corn ponfa de su esposa dr,fla Agueda

(le Villaseflor, sos MillsAntonio, Vicente, Francisco Basiiio
v Rita, r sii sobrina carnal Dkt Ana Maria Gallaga Mandarte

y Villaseflor, huja de su difunto herwano don Juan Pedro At.

cntaray de Ia difunta Iterinana de su esposo, Da. Joaquina
(Ic Viliaseflor y Lowell,
W1 Amt Maria q ue habia nacido en 1731, con taba ent,onces

ones i7 6 18 sIlos (Ic edad y es probable que la conocociC don

CristObal cuando, con so carctei' die Ad tiiinistt'adt,t de Ce'
rralejo, fl-16 a hacer entrega y dat' a reconocer al nuevo arren-

(latarlo dl rancho do Sti. Vicente, don Mateo Manuel, y des1. J)eeiai'a,',t, del ieti c don J ttuti Antonio tie Vet'garu en In infot'rnttci,',n
''vatilnia en
en 2 de :1n'il tie I'61 ante ci 'I'eniettte Aie tie ,M a or donTejujilco
Mttt1io.\'izt1tiez
""'N"" tie I letniosIlia. In que obt'a
de l 1010, I al lt del
did' lit lti'dclt'.n,
2. l':tt ,,l ,rseri I,, ue Ite'ntd d, tt, ti ,.i..l,a til Ten t'nte A icade
l

.\Iavot' tie l',,ijttti,o don Itt -Joat1iiltt I'

tl Andrade ell (IC
oetuI,t' d . 1Th, die.': ( 't'it-o'i,it I Ili( go ( 'otiiJu,de
t . del puePetit,, 'l"'itpjl,'o jittatlicci t',n del Ik'nl tieotigitinri
tl i.,u
tie 'V,ntas.
.-\dtt,or.
ti,
ins
Iinoiet,tln,
tie
('otrnit'jo
en
esift
.Iutjs,liei-in
tie I 'enxi,nu, V tesicienit' to ella ha vein' .,ii'ii ijUos
d -,ta petit.': V
milli s. tied ttce q tie doti ( 'ti st.'.h,a I ttttiit, ItOst,, j
tie la ad liii n i si Indon the ('et'tak'jo en
I743. etiando contaba 3 0 idos(')n
tie etitni.

I,

do entonces dobe liaborse prondiLdo do ell' y ernprendki

eLCifleS anlorosas hati
SO ConqoiStft. 10 ntPil 11(1<) SOS
aflo 37 inedio despus en q ue c4,fltrajo matri moflil) Con
pues es de todo punto increlbte In q tie refiere Viliegas en sit
Ga
fair.osa I t istoria, do quo doti Cri.stbal conoct a la faniiia
Vicente.
Iluga Mandarte hasta ci aflo 6 ms do estar ell
Lienipo en quo las conoch' 37 por habcrlas visitado, quo ell visita to jilvitaron a Corner y conociO, fungiendo do criada a
dona Ana Maria. se enarnor do ella y zI los pocus dias pt(lI
so maim y Se casaron esto de liegar. ver 37 Veneer, CO!fl() Cesar, ell joven jinberbe y coti In caheza do chorlit,o pasti'ttt
37
IflU3' bien; pero en un hombre sCrto, de treinta
silos, corno in era don Cristbal en aquella Cpoca, no cabe
creer tamafta iigereza: y 10 ins probable es quo hayn trata'
do por sigCn tielupo A su fu turn esoosa antes dc resolve"
indisulubles lazos del
definitivainente ligarse a ella coil
matri monlo. C'ilfl() to Von fiCO ell par rod ida de Pen jan10 ci
15 do agosto do 1750.
De este pri men matri 100010, tuvo don C nistbai cinco hijns
todos vanmines: el pri mono de el los fuC ol Dr. don Jos J oft'
q uln; ci segundo. nacido ell ci S do mayo de 1753, el
Biler. don Miguel Gregorin, cuyo noinbre in mortal guartia racimi tocios los mesicanoS el terCOt'O foe don
coil
COLOn tOdOS SUS hornia
\ltriano, nacido tam bin ell
en 1811: el cuarto hijo
y
fusilado
ell
nos, oil

ell
y el quinto y dltimo
foe don Jos Maim. el quo naciC
el Lie, (ion Man uel Mariano, naido ell
Muonta dofla Ana Maria el dia seis do abril do 1702, don
Cristbal permanecio vudo hasta por el aflo do 1775, en clue
contrail) segundas no petas con dofla JorOni ma Ramnos Ortiz
Bracanmon to 37 Origel, origi naria del pueblo de Santiago Namarn, hija legiti made don ManuelarnoS Ortia y Tlracamnonto, oriundo tie los Roinos de Castilla y do dofla Nlarla Teresa
de Origel, originaria do No marn. 2
Y aq ul me ilegO nil tu ron y tengo q ue recti ticarmne miiis propiis ernores
en In geI. AsI constit it foil's 2 h-I x1fl-nt d- J: k f iv i iii,icitin.
Hidalgo y CO S nealogia pr._sefltLttIii pin SO hijo t-I Lin. di 'ii Man
till a.
.le don Vicente Unions, i'riauo i di ia .1-rh- iii
2. 'I',3atitlLinfltC'

Hi

!s? tj1/
(-'/"-

Ccvtjy

& i!j d1
4iQ
d. oy 7Jz
d ijL ' cLLt4I :i :t
ytO
Z21,
t'- -

:c

ci

i t7L

)L.

L'e2i4A: LJ?W7 ei.

C,

CO3st
t1$t

vd.'', JtL)2, C.,,L..

dLJ p U.(-

/C?
2L(fr

y Costilla.

CIS

Af

En la primera edicin del 'Arbol Genealgico de la tarn We

Hidalgo ' ('ostilla- que pul)Iiq u el aflo prd trio pasado. Colt 8
a que di!] Urisbai Hid& goy Cost.jilit, Cue casado tres veces,
la prirnera. con dofla Ana Mails Galiaga: In sogunda, COfl doria
G uadalupe Ra,n,s..Ia torcera, con dofia (erOl]i run Origel:
%'03' alioi' a exI)licar los ruotivos quo ocusionaroi ese error
A amll, en el ti'rnti 1. pg na 314, dice quo don C ristOhal foe
casado varies veces y quo tie esos matritoonu,s I UVO i n tic,lios
hijos: don Agustin Hidalgo. en so reiaciOn ya citada, dice que
foe casado don Crist6bal en segunilas nupcias con doria Gua
tiniupe Rainos. Ia quo est ciot teste con la reiacin quo tenia
don Roman Santin, y dun Pedro _iinzlez. en su Geografia local del Est,ado do Guanajuato. pguira 441, dice que foe casado
don ('iistObal, en segu ridas u upcias Con titifla Jerni ma Oilgel, tn.s CoHn) piir las dos relaciunes q tie acal)o tie citar consta quo In segunda esposa do don C iistbal llal)la sido clone
Guadalupe Ramos. sup-se quo Is senora Origel IiabIa sido Ia
tercera y que sOlo por UI] error decla ci Sr. Gonnlez quo habia sido la segunda,su l)scOn quo mecon Ii rmO Pcs dias (lespus el rnisnio Sr. Gotiziezen so carte, fechada en Salarnanca
el 22 de julio de 190. en Ia quo me dice: 'Van igualinente diez
'clichOs. ' solarnent.e Inc falta enviarle el i7o('ur,,enlli quo lie'cc relaciOn aparte de la farnilia de (loll CristObal Hidalgo y
'Costilia I'II Sit /Cl'CC) tiititr,niouio ('oil i1oiii .J(I'(uiiiii(l (),'iei,.
asi que, ye no podia yo abrigar ninguna dude, don Ci'istbal
hebla sido casado tres veces, Ia pri mere. COII (Iona Aria Maria
Geliaga 3landarte 1, \ dlaseflor: la segunda Con dofla GuadaI u pe Ramos. y In tercera, eon (Iona .1 ei'Oni ma Origel y eel it)
lilce couslar en Ia pri were ed ic-iOn de ml A rhol GeiiealOgico
de In familiat Hidalgo y Costil a. q ue pu bliq uO en Septiern bre
do IPOY, pete, a ILi was feclias, let tin pftrrafo quo publicO en
el 'Buletin de Ia Sociedad 31 iclioacane de Geografla y st,aci istica, ci Sr. Lie. Mesa, cciii este rub ro: c( utr ,'eciilu-aciii ell
I,'1,o/ (i.;let:1i f/ j ( tk I/ide( jo publicado por ci Dr. ,J - M. de Ia
Fuente'. En esta rectiticaciOn sole so liac'la la relative at nom 1 311 rnuv 11 1 ) 100 i a I do amig o ol Sr. dou Pedro C ol)Zii li_'z 1)0 ll1 (I lit
flbscq id los diez cI icht s ij ue sq rif so i-ofh-i',- v ,j tie lit- toil i zatic, ,ai'a
iIu,.ti'ai' estu nI,i'ii, stilt) Vallos tIc'clat,lCfltos V liIitcgi'hi fit,. qiic- noit-ho
1110 lIeu S,rV tb. i ini 11111 i'abile-, ftn cigruc Ii a. cit. eti I tic ,i v lii gae Iii,.tOne-n,.. pot todo lo cue I tic c cull ii a7.e-o .i cia i-k- 05(0 p (ciii icct tO-ti 1110nio tie nil gi'atitud.

99
bre de Ia sefinra Guadalupe Ramos diciendo quc se habla haiiiado JerOni na y no Guadalupe, segin hit constituent encontrada prr ei Sr. Lie. Mesa en el test.a mcii to (10 don J (iS Vicen
to Ramos. hi-mano de ha referida setiura. y como t.al documen Li) era pal-a ml deseonocido, quiso tenerli a la vista para
y si estudindoho con deteniniiento, podia cbtonei' ulgunos
otros dittos ms que pudieran sei'mne do utilidad pai'aeste hu
inilde t.ral)ajo. V j desde I uego adqui ri i-lu. In q ue logr.
afortunadninente. en in uy poco tiem p0. pues la apreciable da
ma dona Concepcin Oehoa V. de Castro, bundadosainente
tue obsequiO una copia del referido testaniento y, Coin) In ha
bla previsto, no sOlo inc Si rviO part rectiticar ci nombre de ha
segunda esposa de don CristObal, sino q ne inC priporcionO
tLiiIl)iOn algunos dittos genealOgicos do esla seflola quo hasta
buy habian permanecido ignorados y. ho c lie OS t.oclavla in ucho
ins iii) portante q ue todo esto, vino a poner on claro, sin que
miOs quede ya ninguna duda, que dofin Guadalupe Ramos y
dofla .Je rOni na Oi-igel elan unit m iSma persona 3' p01' COUSV
uiente, domi CristOdah solo fuO casadi dos veces y no tres;
error q ue no inc fu(-, posiblo hither corregido en ci segundo
articulo de esta obra (pg. GO), )lque cuando Lure conoci
imento do los docunientos do quo me sirvo a hors, pai-a hiacer
esta rectihea(iOii, estaba liechu ya oh Urn del phiego euarto
que es dnde eonsta este error.
Segdn ha reiacin de don Agustin Hidalgo, tuvo don Cris
tbal do esto segundo Inatri lnnio tres hijos, que fuel-On, do
flit Vicenta, dofla Guadalupe y din Juan, to quo est entera
mOnte confornie con to quo dice en la elusuha 1P de su testaown to don Vicente Ramos, cii la quo textual mente se lee:
'liIdem, declaro quo de ha niasa demis bienes se saquen tres
cientos pesos, y se den cion a cada uno de mis tres sobrinos
"doflu Guadalupe, doll Juan y dofla Vicenta Hidalgo y Costihla,
hijas de don CristObal Hidalgo y Costilla y de dofla GerOni"tila Ranios, in i hiermana, am 1)05 di funtos, y, en caso de quo
'fallezea alguno de los ti-es, se reparta su cuota con iguandad
'en las que queden, y, Si dos, en el i'tltimo, y, si todus, se poga
'esta canticlad a depOsito irregular sobre finca segura, y sus

100
"rditos se apliquen a benetleio del at ma de mi refevida her
mans.
Y en unit relaciOfl c l ue viene agregatlit at lilismi' test.anieflto
se liace ruoucin tainbien solaulionte do eSLOS ti-es luijos que
tuvo don Cit.st.biLl on stis seguiidl.ts in pcias; pero en Ia
till(, dosc. ip/o .b1 A,Ijo , iee1.c,i.o .1. FThle4io' t ile acaba de
publicar is sefl.)ra Ochoa (to (tstLuo. dice quo fuel-till (llflCO Ins
hijos del sogunduu uuuatriuii..niu do don Crist.haI y agrogit. A los
.aq u n a
now bros au tori.. rut en te ci tad s. 11)s de .J iso Is .Jclue
nact en Corrate ju , en febreuo de 1777 y iou no siendo nellgloss, y el doAgustina Lucia quo en 13 do julio do 17s4.
y in untO sin sucesiOfl por (1u pueS 10) llere(l() A estas otras dos
sobnina.s don Joist! ViCon Le? esto p uobieiuia no no parece do dllieu uesolueiOn: Josefa Joaquina. ciiun.0 religiosa, tonin so dote
y no ulecesi labs de reel hi lieronCias v, por to mis inn, no
tat vez, cunvenien to sit ilejanle n I ngu n legudo y Agustina
ii
Lucia, probable men to 11111) Ia in no rt.. ya, cu undo s it tb 0 otorgO S
fad
I
ex
plict
r
es
pun
que
liii
tigutestainento: 1)e1 () to quo "(I
uaul his ni.uibtes do Os Las (1.5 sli . ras lit On Is no lacion do doll
Agustin 1-Iidalguu, I l i en Ia q lie aconi pfla kit tosta 11011 to de don
Viconte, y, sin em bargo, SO existencia estA 1)1011 Ciii) j,robada
ti000 lii SOflOiS Oclioa. entre
COfl SUS paitidas tie bautisil)() CIUC
l >. iChlttt VOS A 1t
otros UI UCIIOS ducii utiii b.S. (t ile ha e(ileceiiunad
e
hauu
servido
pars forl
quo
los
iaia
do
don
CnistObal.
deceiid p
unit cartihla oxmar on Aibil genott16g0d).(400 ha pubhicado Con
plicativay el cuat viene A sen Cil11i. nfl c0uuiphOiO011t del quo yO
hue forniadi, pimosto queet i nio i OuiiiPi'&7fl(ie, to wA coinpheto ii0
sible. lzt 1i sceiideuieii do don CnistObnl Hidalgo v Costilia. hasta
Ilegar A us iiijtoe y subre L(1(1() A dim d iguel y Is desCendel]Cia
do ste. y sOlo los Ijos do sus hentuanos, yen el Ai'biil foi'iiiado
pom' ha sefwi'a Ochoa. sigue ha descend ends de stos busts has
utti Illas aflias. sin IC U parse do Ins ascend hentos y pill' estoII)he
to.
n
d ichio quo ptieci ? co side nit rse Cillill) On Cii fliPt en) eu to (lot
)
do
don
CnistObitl,
don
.
De ins hijis (lot segil mmd.) matt-ill-nt
Juan cas con difla Brunli Castillo de Ia quo tn vu l..s hijos
Jivaquin, y Rafaeta, don Joaquin falleciO sin dejar sucesiOn y
jan10 hace (ills silos (en 1908).
dnfla Rafaeha 11311116 ell
s. en lit Villa
.. Vicente Ttaiui,l
I l,te t..-,iann' nto to otorg" don .1
ese iI 1)1100 pill l ion V de
do Sal n.itiie'it, ci 4 Ite octu lire tie I 701 ante elestaiido
gooh
otot'galltC
(al,i Itlo, don I si.J no R ..I rigUo/. del Castillo),
'1511)1)) (10 1 ,ei'te..0 U

stu md.

ME

i),ia Ra(eIa 11.i' ,,brjna na?tR

tie Don .1 a a a. iiue pta en Pnj aino to I

Don Juan foe comerciante y se radicO en Pnjamo en donde viviO hasta so muerte, y sus hermanas dofla Vicenta y dofla Guadalupe vivielon en Coiralejo hasta la to uerte de don
CristObai y despus Se fueron a vi vir con su med io hermano
do n:Mi gu oi, en p oya CoOl paflha estuvioron hasta el pronuncia

nijento de ete ci IG de septiembre de 1810, y, segdn cuenta

en so relaciOn don Agustin Hidalgo, acompaflaron a Hidalgo
hasta Guadalajara, de donde las niandO a C'otIalo)o y fueron
A tefugiarse Con SO lierinano don Juan en Pnjamo, pero do-

fla Guadalupe, sea por temor 6 por patIiOtisin)o como dice

don Agustin, el hecho es que se remontO a un cerro cercano
A Ia poblacin, y alil viviO sola y sin ITJS topa quo un yes-

tido de jerga hasta el aflo de 21. en que. consumada Ia inde

pendencia. haj a t-euni rse con don Juan, con ci q ue vi viO has-

102
tasu inuerte que 1u4 e1 anode 1830.y don Juan muri en diciembre de 14I3.
Existen aCm. en Corralein. las rulnas de la casa que habit
don C*istbal y en Is cua.I nacieron toclos SUS hijos, ,V SC COfl
serva en buen estado la capilla que I niand ccHlstrulr en
aquella hacienda. segiin consta (le la inscripcifl que tenla
hasta hace pocos meses. en q ue el wayordorno de la hacienda cnand pintar is sacristi 37 desapareciO bajo Ia pintora aquella inscripciOn ltistOrica, que estaba escrita con
tras rojas, sobre un cortiliaje, enciuia do la puerta de la,
sactistla q uc da en t rada al 1 p shiteriuy tx tual men te decla:

C an ajuato.
Ru inas de la eaa qia ha hi to Doll (71-1 ado ha I.
$IEND(JAL)MINISTRADOR D-XI'TOVAL IDAIGO V COSTlI.L\ I)E ES
r It\CIENLIA. 1).S. t)IEGO COREA LEiO SE COMENZOESTA CAPILLA Er. OIA 2 u. iuo P. 750 V SEACAJ3O CON CORATEIdAL Y
PINTCEA EL 1)IA 11- D. IMCIEMI3RE DE 1761 oS.''
1 'Itl sei&'u tie don Acru,tin. ial ad a tie cital.
2 G ontt ie., Geogiatia locuj del Et.t ado tie (Juan aj oat

p8gm a 438.

103
El solo heclin de haber conservado don Cristi5bal, su cargo
de ad ininistrador (le Corralejo liasta 50 in uerte, es una prue
ha rns que suticiente de so aptitud, laboriosidad y houradm
cualidades que le grangearon la confianza de sus amos y el
apreeio y resoeto de sus subordinados.
Don CristObal fu ci pri mero de la fatnilia (ostilla que us
el aieiiido (to 1-!i1alio, plies ni so ahuelo (11)0 Juan. ill SO pa-

I
I'ItII.JO. (;ai)aJuLtO.
ILL u, s,udiiie. siendo admin j stiaeiot- tie la Itacilutla
[ion (_risttt,al Uldidgo y Cobtihha.

dre don Francisco, n i n logo no de sus tins. hernianos O parientes usaron jaiiits tal apeiativo, sino solainente el de Costi
ha y es el clue han seguido usando hasta el (]fit de boy lo
descendientes de e.sa hiistrica familia, que existen an en TejU pilCO, y solo in uy eX)Cioihtt men te ha liabido algunos cia
el los q ne haii usado ci apelativo de Hidalgo. pero istos han
shin en inu' reducido nOmero y ninguno de eOns I) usO antes
de que don CristObal In ho biera usado, pties ha pri meia vez
que ms eneontianios en Ins hibros de ha )arroquia el apehhido
de Hidalgo y Costilla es en 23 do abril de 1803, en el libro de
Inatri monios en el quo totista q tie on ese dia contrajo ,natrimonio don Cipriano LOpez de Crdenas con Nicolasa Hidalgo

104
Y ('ostilla, y eon ci inisino apotativo so ceo en el misniO iibi'O
los now bros do: Gregoria. en 22 de jun30 de 1807 y et do Jo'
sefa en 29 de agosto do 1808. y no vuelve aparecer ese apilido en todi, el libro cuya copia avanza hasta 30 do enero do
1837.
En la copia del libro do bautismos quo principia en 27 do
abril do 1667 y terndna en 12 de enero de 1841, tan sOlo una
vez se ineticiona ci apetlido de Hidalgo y Oostitia y esto es el
24 do enero de 1819, en que so bautizO un hijo de Gregoria
Hidalgo y Costiila, la in is ma q ue aparece del libro de rnatri
monios que se casO en 1807.
Y en el libro do defunciones cuya copia comprende de 3 de
septiembre de 1679 a I de mayo de 1854. solo aparece la partida (10 defunciOn do D. Antonio Hidalgo y Custilla. ci 27 de
febrero de 11I y en 1' de Mayo Ia de 1854 In de JesOs Hidalgo: pero este individuo quo sOlo se apellidaba 'Hidalgo" no
podoinos saber si foe de la fa,uiiia Costilta 6 etraflo a ella.
Respecto a D. Antonio, foe ci padre do G regoria: nsf que solo
Oste v su farnila y dofta Nicotasa, fueron los liniCos (10 la familia ('ostitta quo usaron ci apetativo de Hidalgo y Oste aparec-e pot- vez primora en 1803, esto Os, unus iloce aftos despuOs
de In muerte do don CristObal y sesenta despuOs do que
01 habla comenzado a usarlo: asi pues, est ptenamente pro.
bado quo ci apeitido Hidalgo y Costitla no fuO Iegendario
en Ia fain it in, comno asegu to el Sr. D. J acobo Sanchez (10 Ia
J3am-quera on un articulo que pubticO en ot "1mparial" del
dIn 16 do sel)tiembre de 1906: pies to qime retiero don CristO'
bat a so lie rwana dofla IarIa cit so en rta (10 12 (Ic ifllU"/,O do
1767, de quo et registro (let tierro (it, lierrar do so ahuelo don
.loan decla quo era do D. Juan Hidalgo y quo eon oste apetlido to Ilaimiaba tam biOn ci viejo ,llejo '-n los eoiitestag (Joe (.1(iO
COIl 50 /1041(' D. Francisco. no indicam* otra Cosa Solo que no
era on mu istet'io, Si If> on hecho conocido en su tiem p0 q ue, don
.Juan habla sido hijo del Cu en Lie. D. Francisco Hidalgo, y
1)01' lo mis or) era Juan Hidalgo, pero no prueba quo USaCSO
ese apellido i y sus descendicittes, y oslo que so testifica
con lodas its p>u-tidas do naci noon tos, maIn monios y defun.
ciones quo existen en los iut)r(Is >a>'roquiales, lo contirma ci
miSui> don ('tistObat en so carta citada, puesto quo como pruebade quo usaba ci apettido (Ic "Hidalgo. >o'q uc era suyo", solo

I 05
cita el diclin del viejo Aljo y el registro del herro de herrar
de su abuel>) don Juan, siendo asi que, si el apelativo de I-fidai
go hubiera sido conocido como de la Iainilia de aflos ars, le
habria bastado con decir que 61 to usaba porque era ci que
hablan usado su abuelo, su padre y toda su farnilia coino era
publico 3' Iloturlo.
Respecto a In fecha en que muridon Cristbai no podernos

deterwjnarla con jrecisiOn por carecer de docurnentos para

ello, perotenemus dates por los que podernos deducir funda
darnente a feeha aproximativa en pie rnuri el padre del h
roe de Dolores.
De fojas 53 a Is (IS del expediente de la InquisiciOn, obra la

informacin ciue este tribunal mandO leva4tar en Pnjamo en

dicietobre de 1700, en ella declaran doce testigos, todos elios
dicen spic (Oo>(')i. no q'o conocierou, de vista. trato, 3' COfl)Ufli
cacio a don Cri.stbal Hidalgo y Costilla, at que ninguno de
elms llama 1iJu>ilo, sino quo tudos hablan de 61 como de per-

sona quo vivo: 3' en ci escrito que presenta al mismo tribunal

so hiju, el Lie. dun Manuel, en octubre de 1791, el que obru a
!ojas 225 dcl referido expediente, reti rundose a don. ('rist
hal, (lice mi tl'funto padre: 3' en el testament() de don Vicente

Ramos otorgado en 24 de octubre de 1701 tambin in men

ciona como difunto, asi que, podemos inferir con todo acierto
quo D. ('ristbul nui'i en Corralejo a tines de 1790 6 antes

del 24 de octubie del aflo de 1701, cuando contaba 7S aftos de

edad.

100

Apuntes blogrficos de los herinanios del Cura de Dolores 0. Miguel

Hidalgo y Costilla.

EL DR. D. JOSE JOAQUIN HIDALGO Y COSTILLA.

Por haberse I)er(hdn el libro forrado de pergantino en clue

estaba la partida de bautisme tie D. Joaquin no l)OdetflOS
deci r el dia en clue naciO; pent e.sto rue I)rha)Ien1('te a tue
diados de 1751. Imesto clue sus padres se casaron el 15 de
agosto de 1750 y rue hijo promignito de don CristOba)
Hidalgo y Costifla y dofla Ana Maria Uallaga Mandarte de
Villasefiur y Lomeli. Cu rsO, don .Juaqufn, las primeras letras on Corralejo al lado de su padre y luego ingresO al
Coleglo de Sn. Nicols Obispo de Valladolid, probabiemente
ircpos do 1703 pueto quo recihiO ci grade do hr. en
Artes en la Tjniversidad de Mexico, do mane del Dr. y Maetr. MCndez, el 31 de Mar y.o de 1770, ci de Br. en Theolo
gia en 24 do mayo de 1773: y en 27 de abt'ii de 1783, siendo ya Presbitero del Obispado do Valladolid, tuvo su anto do repeticiOn iara ci grado tie Licdo. en Sagrada Theologia, cuyo grado recibi el 15 do mayo de 1783, y el de Dr.
en la misma facultad, el dia 22 de .Junio dcl inismi, aflo.
(1) Cii ci arch! Code Ia ex -In!vers!dad, ell do grados do Baehs.
rtes quo comptenden del silo do I '51 hasts ci tie 1776. existe Un
as onto (Iue.1 letra 0 ic.' "l). Josi'ph .1 oath in IT !dalgii Cost! II a ( all aIra: natl. do 1'iij atno--pi'olnuli (S a a (. a rims tOOL 0 i 'i 41 giRd)) 110 Br.
On Aites, poi' (X LITIILfl. ) t'ohiic LLSIi V S (I Ilic Inc UI, pura cii aiq a iota (acu 1taddc Inane dcl l)r. *%' \l atro. quo eatS irma oil I Ni (LIII i hf)) mb Marz o de nil! sotOcien tos sotenta aiO is-alga veron 1 I )oetoris q ic en ci
inniediato do (1110 do! IeiS.pclu te.S de Ha pine. di. legino. y cap!. -Dr. y Mc.,.- Ant. mi -.J.meh. ,le \ ' tlha Kaquer, Soru,.Al IIlaIgt'n: '( also del C.!egio do Sit. N ice! ii., Obispo de Valladolid,
Ic cv i ) el Ili-. don .Joseph .Joaquin M*ndez V l dts
"El Hr. I)ii. .bo .. eph .boaqain Ilidalgo Ci.sti!la (allaga recibi ci
grade do Ili-. en Theologim ell
nb yq ilatrt) do Maio do mil seteCientos Setentil N.
do 10111(0 (14-1 11101'. (In 5t,( tit-ilia : iroisS aIls CUt'
SOS , 51(5 0107. I4eeioIles do inimila hera, con leinto s. y con tecini ito do
SO! Inc
calIbre: tuvo sit aetil In en quo IV aigliveron los I lies. l)n.
Juan do Dios Miranda. [),)it
Franc! son Eoq iii eel Vat-gas, y
1)n. Joseph Antonio 1 .nia do q Ut- doi fe.S. c liSt!. tie I '4nxanio--Dor.
Oil A

107
En eseaflo(17S3) era don Jos Joaquin, Cura de SnMiguel
el grande, 3' Lai vez ocupaba ese puesto desde el ant) anterior,
pues el panten municipal, que an existe, toe construldo
poe l y se estreti en 4 de octubro de 173 ' y comO una
obra seniejatite deinanda tieulpf) para so construccin es tie
suponerse que D. Joaquin tue Cuts de Sn. Miguel, pur lo
menos desde principios del anode 1782, siendo este el primer curato que sirviO.
En 176eraCuradeCoeneo. En 1700 era Curade Sta. Clara del Cobre y en 1704 pasO al Curate do Dolores en el
y Mm. Cancio,Ante mi. Joseph do Ymca F7squer. S4io,Al in4rgen: He Valladolid.
Liltmo de Ua'ados tie Hi's, on Faetiitttd
uiom, 1'770 it ISIO.
''El lIt'. Dn,.ht'.t'ph Joacltin de Hidalgo (otilla (ailnga. i'resbytern 0.1 1)1 .i,,patlo tit' V iti I cOol iii tOwn sit 04' i-1epi'tieii5n pa ma su
gu'ado iii' Lii'cnetio. on S agila. 'lln'ilngia on 27 iii' A un I tie 17,S 3 del
isa I too ,le T)ti v i.I 14'7 woes. (titi inn. Ata Pfeil 1,,/0 r nail S j
Noni.....
guytmon Hot'. y Lit'do. fin. Juan Maria \'l izq 000 I) rs. 3)0 Joseph
I-'resiIgnaclu Ittii'i'lai't'ia Galardi: y [)it. Joseph Maria 1"agnaga.
di6 ci acto ci Sni'. l)eeann Doe. 1)n A ntonio
in i1 antiel F'olgai'.
ioda.t Ju"ttl.
I.dk tie t'qetit'iattes q q,'ati('.', Ot Li('4.iuiados y ha' ales
Iteira."
El IJi', l),i. .los(t Joachin t1iialgo (ostilla. (Jallaga, Cldrigo 1-res.
lectern i)oniiciiiat'it, .l'l ()l.eispaei,, de Valltuiolidad, t',-'cihit'i ci gi'udo
tie Licenc i aelt en S a ginO a Tlieologia . tie itiant elt'l Sor ('itni'et flit,)
Dot', v M ro. 3)0, ('av etaiin A nton in tie Toi'u'es, on 15 tIe ma y o tie I '753,.. T,ivo sos aeti Ins, en In, dias 2, ?i, ii v '7 eli' iiiaio de '79:1, lets jtt'e',klie'p ci
Dot', v Lied,,. Dn. Juan Maria Vii on tea Ik'Igaelo: at'gityet'oit en ins euati'olos 13cc. Un. .Iosepli lt,ti'rt'ibnt'i'ia Galardi y I)n. Manuel I-Iiialgo UnstIlla: en ties flit. .i,ts( Maria 1"age'aga y p it fin Juan Ignacio
Gei'ordoieoa. Sits Qitoti Ii i'CtOS Cii 8 tic Map) tie' I ;:i los prestO i S ci
IJor. l)n, .Titan Jost" 70 it'holr'n a, at'gieyr'ron Ins I ices, I) n. Manuel Maii ann II itl ci gee 'nsti la v [)It. oee Mat' a l"agt
hi,
'aga.
noelue
-- -LIS
tl
sit Is liora tie ]it 1)i 51. 22 Ihoei'it,..
Mitts )eecc'eli. Lib, 2. y pa.
I'll la S a'd it . Moral ha sic inn1 ear In et mci ueie'in In Dust. 1'7 'I','ia. peee.
pett a elra''pa et tilt dcl Li Ii. 4.- - a t'guyei'on Ins I )i'es. liii .Miguel Villavieeneio: Un, 'l'ltonta'. Garcia .-\i't'ieta. Dn. JosiS, 1elic,hele'na. v Dn.
Manuel Avila 7.Iuti,e.asi,,tie'i',tn 41,Sahe't aiet'nl.ado ttno dempte. sit(t'agio. - Pies Id ItS ci trio '.1 St 'r Deenno tIn,'. Do. Antonio Manuel Fol.
gist' A non acne. (.' antSti I get de Ia. Insigne y Real Golegiata de Ntra.
Sin, de Git ad alit ic,
I ;I1A 1)0 OK D0t2'fOIi.
"El Liedo. Dr. .lose .Joachin Hidalgo Uosi ill a ( ci laga, ('l'migo
Presbvtet'te I),mis'ilianit, del I )Itispaeio tie Valladolid teeihitS el grad')
de Doctor in Siugrada 'l'lteolngia tie iii ann del Soi' Ca neil a i'ir, Don. y
Met,. fin. (avotan,, Antonio de Torres on 22 tIe .lttnu, tie I783 tuvo
Set (1tiestlOti I )ttettet'a I, ''ii etc ii' at'gtive"on ti Sni' fletOr Dot'. Do.
.101111 .JnstS ,lit attg'a mn a SI it'lit'le't,a 4 c l uivii i'sspotiti it's) line. Dn. Josl
Matuttel r,ei i tt',., y Iii'. liii. Manuel Maci:,nr' 1-lielaiget I 'eectilii1, presidid
sO act,, si Sn,' I )ts'amt Heir. Dn. Anionic Manuel l"telgat' ,-\t,tnnai'i'is,
I P. (Sonziilez. Gctigi'ciia Local del t'stado de Guanajuato, pag.
400.
2 fleeiat'aei sin do nun de los testigos tie Vaniq tteo en ci expeel ,,'fl.
te tie Ia I ntutsie'ietu.
3 lnfoi'ttie (101 I-'ad,'e Boles (jun10 tie I790) tpIe ob,'a on ci capeii lente de lit lnq iii siei tin.

108

ol

F
:,--

109
quo perrnaneci hasta 14)3 en clue permutO con su herinano
don Miguel clue era cura de Sn. Felipe, y faileciO en acjuelia
poblacin mucho autos del grito (le Dolores.
(

t'nc_.i,nll ,le In ihiiia de] [)r.

l),in Jo,,. .Joiicpifu

lildaigo, iie'ricano d I Ii.tu.

DON MAJRIANO HIDALGO Y COSTILLA.

Naci don Mariano en Corraleju en 1756, cu Is alit in is

a instrucciOn pri maria y entrO despues iLl colegio do Sn. Nicolas do Valladolid. pero debe do liaber perinanecido to uy
Colt') ticin P0 estudiando, pues en ins libros do Ia Universidad no existen datos de q ue se haya grad uadu ni siq uiera en
artes y no s por qu los denunciant,es de Quertaro dicen
quo don Mariano era ci rujano, Lai yea lo confundieron con
su itormano don Jos MO q tie hizo algunos estudios (10 mcdichin auuique no liege a recihi rse.
Don \lariano no IIegC It caS*trse, vi yiO sieinpre con so hermane don 31 iguel y ejercia las funciones de ad ninist.rador
de ls fbricas q ue tents estabiecidas Hidalgo; tomO parte
en ci pron unciantiento del 16 do septiem bre y, sin duds por
la prctica que habiaadquirido en asunios tinancieros, lo contlO
Hidalgo el iii pirtante cat-go do tesorero del ejrcito, ci clue
deseutuimO hasta ci 21 de marzo de 11 1 en quo foe hecho prisione to per Elizondo en Acati Lade l3ajan con so her mane y los
deutts caudillos insurgentes y conducido it 3lonclova, estuvo
prose en el hospital hasta ci dia 26, en que salieron para ChiIi ush ua, escol tados per el tenien to coronet don 31 an uci Salcede.
En Chihuahua, estuvc, Peso en el hospital del colegie de
Jesuitas en ci calabozo N' 12, mientras se tramitC su causa
y habiend,, side condenado it la pena de muerte foe fusilado
en Is plaza de los ejercicios ci dia U de junto do 1811, a los 55
aflos de edad

110.1

D. JOSE MARIA HIDALGO Y COSTILLA.

Fue el cuarto Ijijo do don ('ristObui v doflji Aria 3laiia: NeclOen Corralejo. residencia de sus padres, en 175 1,). y alil cur
SO las pri meras ietras y luego pasO al cuieglu tie Sit. Nicols
Valladolid a prosegul r sits ostudio. lo q ue dobe haberse ye-

rificado pur el aiTh do 1773, pues en 18 de abril do 1780 reci

blO el grado do Br. en A rt,es, en la Universidad tie Mexico,
segOn ci asiento quo existe en a fi 'ja 237 vta. del ''Libj'o donde
SC (i5O?Ii(tU los Gra'i ' ll'ii. en Ades, dehflee et;,o de 1776
iias(a ci dc 1764," ci quo textual men to dice:
''J) JJid,ljo (.stiii (; i/logo, )fatl. tiC Ikin.jiinio,
'1 obados 5115 rars t es vecibi6 ti iii,) lie Be. tn 4)1(5, por f77.
mm, up r,mhacmo It y anfh'ie)ni' m, petrel e ' umiq e mm'ru foem, I/nd ii ma
1w del bor. 11 Mi,). q.me esto flaw ' s en iii,' I, who tie Abril tie mil
'ssde,ien/,s 0,1m p fu ti nosorgo 5 / , iofl 105 j )OtlO)'C$ qme en Cl 1)1
'e'stni
,,u'dwl,). tic r1 ,ac doii N Ian hw e rfit- ti, JImjnui. in
dc legujo. / capt. I),'. o ,)I,'o. I 'icen Is' Igoo. d1' in I's'Th q 1/i'i',an'Ia

- Ante jail, Joseph sir )',naz Esjues', X,'io.'' Al in'ia'gcn (lice:

('olegin tie See. Nj.'tji,is. (Smi.'qso tie i'a flee dolid to 11'/ ci JO. l)a'.
' ./jrnd JOo(11140 JIi(iolio.'

Dn. .los Maria siguiO la carrera do la medicine, porn Ia

abandunO v se dod cO a la agr icultu ra al ado do sit en
Corralejo, 1 y alil se casO con su prima segunda Da. Sebastiana tie Viii aseftor. do c uyo iflatri UIoniO tU','() cuatro hijos

q ue fueron : D. Vicente, 1)a. 3iitn uula. D. Domingo y Josefa

de los quo los dos pi i me ros mu rieron cell bes. D. Domingo

dejO dos iiijos y Da. .Ja,sefa no tuvo sucesiOn. (':)

Ala in uerte do su pa re don Cristt5l)ai, c tied O don .losO Ma
na corn o Ad in in is t rad or de Co r raiejo, e in plen quo conse nvO
haste su inuerte.
En Agosto tie 1t1, muy pocos dias despus do liaber sido
fusilados cii Chili uahiva sus hermanos don Miguel y don Mariano, era, don Jos(- Maria, Cornandante de las armas y Sub'
delegado del Partidode PCnjaino, puesto 1)01' Calleja, segOn
I

lleiaclCn do D. Agustin Hidalgo, ye citada.

2 La

misrna i'elaeiOn.

111
se testitica pir en autgrafo clue de I existe en et Arc1,ioGeneral de Ia Nacin ' en clue dive Fs:
S. de eider
" Coii Jet/ut; J? (/sf e'o,r/eiifc (engo tIOlki vilelitirt H F
I'll jtl)'S?i.Hi 5/I' tOil rifl)tIl't)R tie (.'outaidunfr di' his ui'ulLs y Sub
'(li'lC(/(ifh(, (lt'l 1'tir1tlo ci (/IHf F , S. Jiobie, cit redo filL pell,1101m ?i ci
"dill Pi suIu di, este /iiqur 0 Sr. D. Pedro !cnez ' ,. con Ia Il/vision
elite nut itht,1,tt, (1.1,1/to en i1iie it rt se110111 ill/un d sits t'(istis lo.
"mil,
/iii' /10 bitt it sttiuho i/i' 31u1 por i'pi ocalt fr t.' me,' c/c li UeSf )'(iS oritt(t.S /IL*ii (lite 7.'O7' jitxto.iz ,ttotu'os: 5(110 /ii,bc cii el Pueblo los
los llep.iFjhir'iiots
'''loot, jwiilripotes, que ,' p,'ibiti'itn ci /,')riti,
'Not urti Its. y a ant;,,,,' I ut'qii di foi'ine 'ii' die (ii,' )n'ocillent;'iatl dc
f/Obit't')).o /ml'tt (,i,e todos FoR t;jite (t)idt'tb(itt fItl'IYI (If- Sits ('55505 SC
text itt: yet, it c/las, u pile qite no 1,t.ibo tiettipo. pale qite Sc voivie'
tOil ii /101' f/tiC Ito 8(1 ru/fl, Ii flt,,' tot't',uii'/u tWlil,'l'ilCttria. f/tiC 1110 y
fiatCi. (01L catia
Zupi4n.
pronto 1i(Ibi(i sic ('81151' sobre ci Albino
"pred.ickn ic ljctiv(u ci Si', ('the, lox K t i,'tij,eits (,bc'ii,th(t(IOS cuu1
7, (IF7ti)1O$ ()IIO8, it, cici'to (It'l era-tO i's, (lice 0 Itt (7ti liii pit ,'eei ISO
'turtle dcl .51 y 1(1 7a.01(,n(: del 2 1 ('Ot1iCilCi' it fOi'tit(ti' las lot;! tit; j)at'a
'to.', ettiii/i(ii jill (tel 1(',ticlt'tht vitif (05 ,-Id,t,ijsti,idotvt,' C1t;I 1(111 ha
(rieiI(ltiil ii .1 i,t;'ttdsit:rio.c, CO1,tCltCi (I r ecoger itrutus, It cii ,iusdio
(ielij)((i'itilii'S Ot'tiC(ts, eittt'i i/c Ito/fiJi Ct 1.'jtii't't.fo de Albino
/
Gotefa son e/ tt'oxo de Pt-ito (itfl'riO f/itt; 1,/ba a set' !)ri'ol. ci die
h,utleron i mules dt-1 Pueblo, if ii foiti xi' COtlt))OtL(liL t.i t;1C aelio'
i)tto'-; ii in/I 1,o,nb,'e.s de e(lbO/lt;'IUi q tItliSO ot,", (auto tie plebe
',tu(l: its oi'utoS (Ief,iei yas de louis claxt;s eiun boston/cs, pero no
'si ci it a tttettI /c ito s/ito i/il I 1115(1 tIe Pedro 1, ucla p X-dt't'a era n
' O,fti.sili's..11 insta,itesc n'eseiitaiii)i los t,eeinos Cit nil ease, psi
ia ccc it, pt'oviiletteia t1'te Sc touiit;iba, peu - 0 tod.t;i Ct'a iii il/i p ' ies se
"liable .vtbidti inui/ a,ttieipaikiitieiitc (,tie ha f/cHIc 7/ tt,'tiia.', ett,,,ii'
f/(i.S tilt II III ill/lax i/ los tviti(iS poc'os /08 itt a-itt till 1/tiC t'i4 ci Sr. D.
I'ed,o .11eiliJtt sitt, Dial (t)'i,tO.', (111c (lt.1R iO OIiCt;IOS tie j tisO,ltts, que
t'c(,ito habit', cntert'tcilo pore (jilt' ito a I is Itt-ru ,'uli his /n' tu'(jeittes 7/ ltitJ his habit;' ,ti'esentado, y lox dos it obiicos iii lot,, p
"Albino (jlit'itl(t, lu/ic iiilltiulO8 ?/ Ot't'ttt't)S(iS vulupca'uOs qiic itte iii'
" /0 ci ii atlu5: q'ie eta an ,tlle't/itucte de los (7uchiipiuics i/clue piutt;it'(lfl
"de (il/i toe ........./,e)',,iauo dcl (lute: qeic pa ito le liobia de deja,'
''ha vi'hti si to hIt;-gai'un i (if/0i'i'((i, y i/tie -tsj no tell Ut f/tiC iiie(e'i'Sf

I Ilistot'Ia. -(q)et'aciones tic Guerra.\Cos tie 1S12 i's 113.Torno

i.Neriezo. -I'eslt'o.Coi'onel.

UP
u d,t o.. qu e
in ,jii1ct i,' iuu,u, (ct
1ncu 1!'jO.
IIIde1I
/
a(IION
111!(l/)
(dON
al
plidierau entregm-los y . V(i (I
"(1118. IW'J() sig,tio 7'! J((/1(CO lie If anN, 10, 10 1. puelilo, fi ('1 (1t1111
',,iie'l,tl). lie 11)5 1 jl)('1./)U17'5 If )fl(I8 1,i, CallUS VeelliOs. 11(151(1 (,l)1l)7'Il)
14)7 y j)aSL'u,l05 (l),O1(lllt)S JXIC 1(18 e(1IIe5. If 1'Il tin Ill) 81)011
11(181" 01) .Ielli sn ba,Im., ie en us, /l1.',u r indefcis.sO.
'(,,"1 J)(:,,/(,,,,f) 1z4 . (/&l) loS ,j.1)(1ji7' Jl f l(eI7'iO 1 illS rerinos
" s.on t1. y 1s ,i', d .'

" pi'll.SO)( ((111)(4)' ci jlllls il; .(lU / C(i' j; .I,,14(i7' /Oif/II.l) 1,0100(1(1.
"a(o(Ji(la piro SItS fu,,,iiius y propoi.Ssun de .so.s'!.ene)iiSN joe no 14(5
'O1COHC7' tmifiierle OZl.4l4 (Ic lu Deiva .ill8ti'i(t 1/ iOU Sill (Lrl1i1)il

dc p 'isC i'lo.
" .1 ml )i.57lq(1e. use arrest y me iitiun. I1UC 01) siquie)'a d
"SltiMleleoado poe que u' hibu d fl)il lfl(1 C oh - o . / 1/0014) Ni 1u 1,ubi'a
vc,ifleudu. y Vi7')Lth) ii iii ti Silt f7'Ill7'lllO. q(ie aijui uiuda utiiizO (file
to /1(1(010 eat ear en eompeteuela d.c iegit.iiiiulod If qile il (001(4 40(1(1
" CO /)('i(f/i'O pen.so Ceti (lCIfl7' 4 el/It 14 (OOIC /4(5 S4I/iiO'iOl'('S 4(1C
lie.5 (11! I'. X..'0(/li,'l.l1l101e IlIC )'f,Ul(Uli7'. ltl . ' 1108 Ilii)'7' ('00 coil/(R.,io5,,_ otru 0vac110 'no separalo(lo de noSOtrO3 sits S0('0rr01( /i(itit
'1/ UI! 1,/ a. este CO fmsau in defeli !'4 ems liii lit?) ("ni/i/c 4' lICUS iffO, If

(UI) i?l1I0'llUltO (JIll' CI) llU'(lio ' ilu ((SlIt s)be7' ,il0(li(.,(1X
uli,ei 1j,ti'de I!i U. S. fliuCtioS ai..s. I'dlIj(IlilO 22 lie . lgostO de

Josi

MARIA huM

ro CosruLI.,. Rubricad o

fcjsc'ti <k anl;)o

de iu.s l'jjill'ei/OS de 11. .11. D.
ltlix .iurk, ('?alieia.''
"(7111cm se 10011(1 Cli Cue.'om.o serlim In'! 11a.'a'f/(t)'OIi ('01) .10 14010"
"F,, cc, 7/1(011(14 1)1160 /10)' CR10 lied!') fue'(4 los )'('OS 1/ 11(15 lie (105
"Crism-blom If CU(lll/(lR VeRlill" ('(I1M7IIUCCK 1iuiit ('11 '/'U))(ltUllO (1.
'' l'S7'/IlO h (11' illS II) (71(18 dc ,'I':c,'CIhS.
.,Il,I05 ' 91 i l'' pd''
,b,w i<sw jn'SrU (F I. .1 tillS-

,W4 lii' el

eOr7'O por IC?. Ii' elius i',i,ba rUS.-

e'

Puesini l l (IC l a fit-ilia do

Don JoA Maria Hidalgo y (.'ostilla: hermano do Hidalgo.

113
RegresO efectivatnente Corraiejoy voivi a sus labores de

Ia ad to inistt'aciOn de acj ucila tinctt pe i iiit ecieiido alil con

mismo cargo hasta so tnuei

SU

EL LIC. D. MANUEL MABIANO HIDALGO COSTILLA.

1). 2s1 an uci Mariano foe el qu in to .v ti titan hijo de don Cris

tObal Hidalgo y Costilia y dufla Ana Maria Gaiiaga Mandarte

' Vii !asenor ILL q ue iii U i'iO tLi dailo a
ii la fo de bau l.is too do don Manuel iI ariano, corn puisada a fojas ml del expediente de la Incjuisici ' n, tantas veces
citado. naci en lit hacienda (]e Corralejo el 13 de abril de

17112, y fue bau tizado ell

capi la lie La rn isnia hacienda el die.

ci Dr. don .Joseph Antonio

24 del mis taO tiles y aflo, por sit

Gal iaga, Cu ia de Ia Plod ad, I ien file a Cot' rai ejo cull ese tin,

Y fue so IlladVilla d unit Rita ( al iaga, her tiana (Icl bau tizan to;
consta, de a partida de este bautismo que, en ese tientpo,
dufla Ana Maria, era yit di funttt.
D. Manuel Itizo sus printeros estud os en Corralejo y luego
paso a cuntinuarios al oiegio do S. NicniAs Obispo. de Valiadoid; so gi'aduO en Ia Universidad do Mexico, (Ic Ut'. ell
ell
de abrii do 1779. de Br. en Theuiogia, ell
de

abril tie 172, y do Br. cit cnones, ell

dc

abrii do 1786.

1 " I),,it "I;tttu.l 31 tiriano flitialgo Costi!ta y Ga! logo 3! attdartt'. api'o.

hados au, cuirsos t'ec j t,iA ci (ittdo du- Ui'. en \ 'tea. pot' exahlten, openbac i dn y alt lie tenci at pa t'a oil- ij U R iqit icea (ticu! tud (Ic 101100 tie! I )oetov
31 ro. (like e-.Ie Ii 'not en Vt- j ulIe V tees tie it! i'jt lie till Setecicltti's so-

tent
hi tft've. it t'g(lVei'Ofl los cioc'toi'es (1(0) i"i'tt
Xuvier Gdntez,
dott Gregorio 0
(bin .1016 I gnac!o Garcia .1 ove. tie (]tie d oi
fe,i C tutu. d' lit !Iaiitait tic tiiiru( lejo Jttiiaiii'eiln di' 3! iu,ua(-an ,rt
San--1",'a
Ii 00 presenti',
tie ijaut I olin de k'git Ittli V Esta
- peril,tic s-oii l'tflJ
Sot' Floe tie eale tot I'S,. Iii- gt'aous.v i ii rti i 'i - l'i'i be
fl RI Plc'.'
v 3I 'o F'efi it. - , n t
,\ littutu in Ztt titi ito ito
v tie entt'tttios..\t nttti'g-n dice.- -Vaiiado!!d cui'so que ieyd el Br. D.
ItO?) Cui lvii iii :ii atttgon.
Hr. ,kot 3Ittriut-i 3Iat'iano 1-fidaign Cr,s?iila Gtiiiaga c-ecib!ti ci
j't'tido lie i3j', en Tlteo!ogiti CI] tt'eee do alit'! I i.le fl)! seI,'ei (Ottos (>Citctlttt
Y dos I.' tittttio Ut'. qite eate- Ill-Intl probo sui Ctit'sOs y his (it, it'ci.'!otIes tie iit,.'&i iii hot-it
t('lltl intl (it' %'ei lute V 'ItO II',) lit so SU
lttt0 i,S
list t Ito en el iolt, ic Digit vec'on to, Bees. ft G ab riel I !a,'toiottie U dinez
(ii l t I 'tl('fltC, 1), .11,511 .1 ito i It' IttiC i'O y I). .1 ItO 0 Jose St'ttiehez Litt'ro
ik' (joe I)t'i (eti - es tilt!? di- I 'etittiiiui, --A,'t'a-ttt.Aitte tot - .Jos11 j ,h tIC
miii,, E.sqtiet' setoti. Al tliIit'gCtI (hc,' \ttiitt(jOijd,"
'-Ei Hi-. I>. 3hatut'i \IaI'ittno 1-Iii'tai o Ct-isti!ia Ga!iaga i'ct-il 'i', ci
gt'athi tie 13t-. I-li (; 'ttti)Iti,st,ll si-title gin
v (n de alir! i (IC ml! Setecientoti
oCIteittit y sets drt e111000 del Lb. tite (Isle tirmu: i lI't)) o skis Cursos y I as
die,.Eiee 10005 i utiedilk ht,ra. cot, 1,11111.0S, y con 1dm too de so! rate 3'
8
IL %

11(05(0

1118110 V

11111

lily

CIIII i

V CIII)

ESt'I'

El grado de tenlogla quo

claratnente clue pen sa ba segwr la a i&Ia e os a ' t Ca,

la citusa, ettittbi de vocacin y entr al CL,gin de Abogados ('omendadores de S. Hawn Nonato de

Nico donde hizo sus estudios do abogado, ignolainos la feel
en quo recibi so t.Itulo. pero hay constancias do que en
cuando contaba 2 14 afios do odad era abogatmo de Ia Real \u
diencia: pues en ese ann presetilO, coil earacter. una so
citu d ul Tribunal de I a I nq u isle iOn . so I Id tanclo en p topic la
el empleo de abogado de ptesos del mismo Tribunal, Oste
(IC la legireeibiO a pruebas la solicitud y ell
ti midad y Ii in pieza do sangre del pretendiente. asi coino de
moralidad y aptitud como abogado, " allsit
d6 prcticar variaS dilige.nciits en diversas pubaeiones del
pals (:oil qUO SO forinO on volu minoso expediente de 50
pag.Pit los alli,S de 1700 y 1791. Ese valioso expediente.
es ci quo he venido, y seguirO eitattdo repitidas veces. In Lenla, original, ml malogradu amigo ci Sr. Lie D. J uen Dublilu

Slit U0 S0flIflOS

It

y (Iespus de

SU

inuerte, pretetidiO venderlo so viuda _v no

encontrando corn prador en I1 xieo In vendiO It ui anlericall'l

ell
y boy se
quien so In IlevO 1,robabletnente It sit
till y ea ese impoi'tant.lsitno doenmento on Estados Unidos.
y aqul solo 005 queda do 61 In poco que pude copiar, P005 no me
fu(- pOSiI)le term mar la copia Integra qUO toe babla propuesto
liacer. por liuber interru ill pidi' wi Irabajo la rnuerte del Sr.
DuhlItn; lerl', por fortuna tuve Ia preeauciOn do tornar ell track' In mlis interesante y todo aquello quo mIts Intimarnente
so relaciona con ci asunto do esta obrita, y aSi es CoOt') he Pod ido utilizar los tiaWs descunocidos y It Ia vex i UJ portantlsi inns
de aquel expediente. cua pr(li(la jams lanientarelnos suticion te in en to.
?tIuy satisfactoria. paa ci pretentliente, resultO la infor'
in aciOti in an dad a p rItetica r por ci Tribunal d e la In q u isle n'>n
del buen resultado do ella, le exteiidiO ci tit
pues ell
de abogaclo interimi do presos del tntSti)() Tribunal, el I-I i'
junio do 1790 y el do propiedad ell do novieinhre de 1701.
lo,, I3re. 1). M l,t!o-c :eat ro, ((I Vu 8-ti I' eli que Ic iti'a,lYel'Ofl
I.AI1IIIIIO y P. .1 sh
ardor' \i Iil,,,.f,,)i, I). Miitei (O0il
('a,-,ilIo .\ltantivano h- (tIle (10% fo--es raIl (10 I'njatnO.- I'.

1111110 I
) 'a-ez

(800

Ante adDi-go 1 'osada Serio.'

115
Y no podia set- de otra wanera cuando por las informaciunes
practicadas en Vaniquco, Ocotln, P(.njamo. Tex upilco y otras
poblaciones, q uedO plenamente probada su legitl widad, noble55 y hwpieza de sangre 3' cuando resultaba probacla igual.
monte su aptitud, honradez y corn petencia, por los inforwes
de personas honorables. El Padre Boloa, en su informe ya
citaclo, se expresa asi: "quo me consta do su rirtud Como que
lo he tratado interiormente; est en concepto opinin de
quantos Jo conocen. y aunque es de los recientes abogados
inc han atIanzado as[ ci Pe. Rector de so Colegio de Sr. Ra.
wOn. COmo el Dr. D. Vicente Dbalos que pone ttiuy bien la
plums ' Con mucho aciei-to en ins negocios que so Jo encoiniendati.'
El Dr. D. Antonio do Texecla, Curs do POnxarno y Cotuisario del Ste. Oticio, dice en su intorme: "en ]as declaraciones
de los testigos nada choca con el concepto en quo vivo. do Ia
limpieza do sangre, quietud de niino, 6 inocencia do costurubros del Lie. D. Manuel Hidalgo Costilla a quien conosco. he
tratado ' obsorvado uiuy de cerca.'
Y el Lie. D. Joseph Anastasio de Samano, Cura y Juez Co.
m isarlo de Van iq uco, dice, en so I nforme respoctivo: "ast
mismo estoy persuadido de que el Lie. D. Manuel Hidalgo
(instills; a quien conoef cursando sus estudios en el Colegio
do Sn. Nicols Obispo de la ciudad de Valladolid, es sin duda
iimpio de sangre. virtuoso, quieto v adornadoile prendas que.
Jo hacen amable a todos, Ins que Is han tratado. sin que diera
]a inenor notaen sus procederes, iii so oyeradecir do so persona cosa alguna quo desdigere de sus buenas costutnbres:
por lo quo lo juzgo actedor al eni pleo que pretonde do Abogado do Presos de ese Sto. Tribunal" (fob. 120 del expedien.
te.)
En Octubre (10 179, por to uerte del Dr. don Vicente Dvalos, q ue desew peflaba ese cargo. ci Real C'olegio do Abogados
00111 brO Conjliario al Lie. D. Manuel Hidalgo Costilla 1 el quo
desenipeftO tambin ci alto puesto de Ministro de Ia Real :ludiencia
1 G act a d

1x co. N .5. mat'to,.2) d OC'.ul)(-O uo 1705. folio

2. En el Atchivc, General dc In Njc j

que tlgutztn con tub carthter.

'n liar varios expedientes c. n

los

El Lic. D. Manuel Hidalgo CosiIia so casO con la sra. dofia

Maria Gertrudis :rtnendriz, natural de Silao, hija de don
Pedro Ar!nendrj'z y d'cfla Maria Eusebia Garcia Diez: y de an
matrinionio turo tres hijas y on hijo. que fueron U' Ana Maria, Da J uana Neponiuceno. D3 Rosalla y D. Agustin, D Aria
Maria so caso con don Jos Rbago al que dejO s'iudo y cas

Co
iazil 0, i firma il Lili;c, h.zcccano

Don cIaI)ueL I-Ljcic!.,,

ljclo.

en segunda.s nupecas con su cuflada (1011a .J Uana Nepoin uceno; Ia prilnera tuvo trea hijas y on Icijo y la segunda CU1C4) hi
jos y unit hija, D. Agustin quo casO con W1 Margarita RAW go,
en rimeras nupcias. de laque tuvo a D .Julia y do so segun
do cnatriwonio con Da Josefct Iriarte tOvo un hijo ilaniado
Juan.
El Lie. don Manuel Hidalgo so volviO loco y mu no en Mexico
el dia 4 do julio do 1809 '.
Su fainilia quedO en Mexico s at tonerse noticia del mcvimientoiniciadoen Dolores por so hernianoel Cura don Miguel.
el virrey don Francisco Javier Venegas puso presos en la
Acordada a Dr Gert,'udis y sus cuatro pequeflos Ijos ci
de sel)tiernbre de ItilO. con to q ue no sOlo so fnieron la pOrch
da do su litiertad y vejaciones consiguientes, sino la pCrdda
do sus interoses y q uedaronen la miseiia viOnduse, douia Ger.
trod is, red ucida a trabajar, en costuras y bordados que Ic
l)nuporqionctban sum ainistades. para cohn r sus necesidades
y las de su familia; pero estos sufnimientos, lejus de arred nitric, lit esti in u laban ii trabajar pun la independencia; pudo
I. ReIa'in ya citada de so hijo -don Agustin.

117
sobornar algunos empleaclos de Ia prisin y con la ayuda de
stos y de acuerdo con don Joaquin Pifla, guarda garita de S.
Cosme, protegla la salida de los patriotas que deseaban ir a
unirse los insurgentes y rernitla ]as armas que podia coinprar con sus escasss economlas y asi contribuyO tambin pa
ra a compra y rernisiOn de la imprenta que se le niandO a
RayOn.
D Gertrudis inuriO en Ia prisiOn el 16 de novienibre de
1815, y el 24 de diciembre del misino aflo, el virrey don .Juan
Ruiz de Apodaca, puso en libertad a sus hijos los que salieron
para Corralejo, al ainparo de su tie don Jos Maria el 29 del
Inismo mes
1. ilelacidn de D. Agustin Hidalgo.

118

SEGUNDA PARTE

B0Gr,AIr1A 1.E i-1I1)ALGO

', PI'ILl.t) PRIME IM.

El Curs, de Dolores, j) Miguel Gregorio Antonio Hidalgo

Costilia Gallaga Mandarte y Villase?jor.
He aqul su Genealogla:
Fueron sus padres, don CristObal Hidalgo y Costilla, nacido en la Huet'ta de las Juntas. una legua al Sur de Tejupilco,
(Estado de Mexico), y bautizado en la Parroquia de esta p0blaci6n el 18 de septiembre de 1713, y dons, Ana Maria Gallaga Iandai'te y Vjllasetior, nacida en ci rancho dc .Juraremha
(Michoacn), y bautzada en la Parroquia de Vaniquen (FIua
niqueo), ci 11 de rnarzo de 1731, casada en PCnjutno COfl
CristCbal el 15 de agosto de 1750, y wuertLi en Corralejo, al
dar a luz a so tirno hijo el fic. don Manuel, el dialS deabrii
tIe 1702.
LINIA PATEItNA

.I/,&o.: Don Fj'a,cjsco Costilla, nacido en la hacienda de

San Jos del RineOn ele los Lopez, una legua al Norte de'rejupilco, y bautizado en la Parroquia de esta poblaciOn el 24 de
eliciembre de 1002, y dons, Marla Ana Perez Espinosa de lou
Monteros y GOmez.

119
&5 por pme del bu.'lo: Don Juan ('ostilla, nacido en
Gmez de Betanzos 3' SOtClO.
Itisub,t,los por porte de la o0uelo: Don Juan Perez Espinosa
de Ins llonteros y doa Elvira GOnez.
Totarabs,los par pate (let ceio: El Lie. don Prancisco Hidalgo Vendaval y Caveza de VaCa, Cura beneliciad de Tejuiii

Teju pi lea y doa Ana

pile) en 1620 y 1621, y doa Gernina Costilla, viuda del Capitn don Toms rio Avila.

L1EA %1ATER.
Abuetos: Don Juan Pedro Alcntara Gailaga Mandarte)' Mora. nacido en Is estancia do la Cnncepcin. a cuatrc) legias del

Oriente de Tejupilco, y bautizado en la Parroquia de Tenaxcalteic. el 13 de marzo de 1700, y doa .Joaquina do Villasefor y Lomell, CUYO inatrirnono con don .Juan Pedro Alcnta-

ra so verillcO en la Parroquia de Vaniqueo el 27 de febrero

de 1726.
fl j .'iiF.,uel. 1 ) 0 r p0) -fe dci (,00Plo: Don Fernando Gallaga y
Mandarte. y doa Maria de \Iora Cabrera y Navarro.
Tht(ie(!bUCiOi) 1) 0). /)(1IC del ()b0010 Don Pedro Gallaga, origi
nano do Ins reinos de Castilla, del seorlo do Vizcaya. quici
Vim a la Nueva lispafla pot- Ins 'aflos do 1607 a 1069, y doa
Maria do Mandarte.
Ili.mbueio / nc plo/c de /0 01)0.10: Don Juan de Villaseflor y

r doa Elena Cirtds Enrlquez de Silva.

Totoi'abuelos poe par/c de hi. ohuiio: Don Pedro de Villaseflor
y doa Inds Fernndez del Rincn.
('uartos UbuilON por Jmr(e Ic lei abueki: Don Miguel do Villaseor 3' (itfla Maria Bocanegra de Figueroa.
Quui(Os abe/os poe porte .le iq ribaeU,: Don Francisco do Vi-

liasefor Cervantes de Lara y Andrade, ' doa Franeisca GasCa natural do Espana.
,-,b,,cloa poe pUI'tM (10 la abucia: Don Juan do Viliasefor
y Orozcu . nacid en 1500, en ci Alezar do Cnnsueg'a. proVincia do CiudadReal, en Espafla; q ulen vim a la Nova Es-

paila en 1524, y doa Catalina Cervantes de Lara y And rada.

Vtse el si-ticulo quc' untedc' clativo : Ia tarallis Villaseor.

12o
Esta geneaiogla, pone de maniflesto la errOnea opiniOn de
lo g sutures, de que Hidalgo procedla de liuwilde cuna y que
sus progen i Lures habian sitlo obscu ros lab radores.
Hidalgo, fu ci segundo hijo del primer matrimonio de so
padre don CristObal, y naeiO en la Hacienda de San Diego
('orraiejo, propiedad entonces ile la Sra. dea Josefa Carra
chahi y Carraroza, viuda del Oldor don Juan Picado y Pacheco, cuya hacienda pertenecla er aquelia dpoca, y pertenece
hog, a la jurisdicciOn de Pnjamoen el Estadode Guanajuato.
Las tierras donde se asienta POnjaino . lo misino que las
de Cuitzeo y lo g do Piedragoida; pertenecieron a lo g huachichiles, y Carlos V. en su cdula fechada en Valladolid en 12 de
agosto de 153, lo g donO a don Diego Toms Quesuchicliva,
hijo dot info rtu flad() Tzi n tzi ncha (Caizon tzi n il ti In o rey de
Michoacn. 'ruvo tugar Ia fundaciOn do Pnjamo ci 12 de novie,nhre de 142, poi ci eapitn don Antonio Diego LOpez
Gum, y In Parroquia fud fundada por ci primer Obispo
de Michoacn don Vasco de Quiroga, de fliz menioria.
La tradicin seflala cowo ci ingar donde naciO Hidalgo in
pieza que queda a! Sudeste del zagun y pared de por tiiedio
ccsi ste, con in casa quo foe hahitaciOn de don CristObai en
in hacienda de Corralejo, y in coal pieza (en rulnas) es conocida
hasta hog con ci iioin bre die eua,10 de llidaljo."
Moy conocida es Ia partida do bautismo de Hidalgo que
han pubicado todos los autores y ha sido pubilcada hast . a en
lo g peruOdicos; per') todos han publicado la copia trunca que
pubiica Alawii y no ha habido liast .a hoy q uien ]It iq ue
Integra: osLo to hacernos boy por pri mera vez, dando una reproducciOn exacta, por ci fotogiado. die In Cupia certiticada
tl ue por oi-don del gobierno de C uanajuato se sacO ci 12 de
Enero de 1825. la cual estuvo por inuchos silos en in secretana del (ongreso de aquei Estadu do, donde riesapareciO hace
ya in ucho tieni po porn por fortuiia so iiabia sacad, de ella una
reproducciOn iitogrtica de a cjue se hizo un tiro tony i-edocido. que Se repartiO entre ](is ;,ersonajes was prominentes
de aquelia Opoca y esa fue Ia causa do quo no se vuigarizara:
de unu de esos pocos ojempiares que se conservan he tonia
do ia reproducciOn quo a continuaciii inseito:
I j';,jn H. dondv hay cii
,i(zc1,, tionde ahundal)

hi no.
I " ,rt I

IiTkDO UBM Dt
JI&W L'4Th CM
NM.ILLITAbO N. .156.4
'
..,

Th:
r

)).

}fr

L1k1
I!

51

Li ./..e;
7

t3i

%A
_fX
tj..

St27

7,-

/-':7

-.

--

-;'

--':yL'

M'

..-.

Ntese en ste ducuwento la nota del margen en que se lee

rnuy elaramente q tie Hidalgo foe do (orralejo, don) iell lo de
sus padres, segn expresa ci ujisniodocuniento y el haberse
suprinildo esa acotajii, en (uantas Veces se ha publicado Ia
particla de hautisino de Hidalgo, es Ia que dlu Iugar Ia inven
dOn de ]as fhulas del expediente del Seflor Rodriguez (allagay, lo que es peor sOn, que esas paradojas fueran towadas
en serio por repu tados y lii,noral)Ies Ilistoriadores cuya erudi.
dOn y coin petencia son i tid iscu tAbles.
Relieve wi crud ito amigo don Pedro Gonzalez cii su Gengraflu del Etado de Guanajuato (pg. 411. que un espaflol
influente de POnjawo, viendo la fe de bautisino de Hidalgo en
el libro (JOC )a c-nseftuha el Notarjo. la arrancO y la hizo mu

a 1 (a j ( oi' los Nui1L3o.. iyd.

I 13
pedazos y agrega el &tado autor, que Oxisten las m-tiebas del
cast),
Hidalgo, en stis pritnoros, aflos pasO ii na tent porada en 'l'e
jupilco, con su tia dufta Maria Cimatilla, segOn itos induce
creerlo el contenido do an carta cscmita a esta sonora. Ia que
est fechada en Corralejo el 6 de dierembre do 1767 y en ella
le dice, quo an padre ha d spuesto quo ntre al colego, do San
Njcol(ts Obispo tie Valladolid, ..v Ic ,nundc an coma 4.' jmana
tIiIlo, pur .ue es la ipie
ici'e lie-va,' at c olerlio delo quo se in
flere que Hidalgo estuvu alguna temporada en 'I jU)iC(' al
lado do su Ut, pites de utma mnanera no es ((tell explicarnos
q tO an daba hacien do po r ala an camna de gm'anad ii In.
Cu rsO. Hidalgo, las jiri mneras letras on Cormulejo baja a direcciOn do su padre y a los 14 aflits de edad. en 1767, ingres
al coleio do San Nicols Obispo tie Valladolid. En esa poea
sit umadre tenla ya seis anus de nmuem't.a. No habfa cumplido
Hidalgo, ls 17 aijs de edad cuindo recihiO el grado de Br
en Artes en la Un ire rsjdaj tie Mxico, segOn constadel asien
to quo existe en el ''Libro em, j oir a.' Jos
axienkmn
rp'amlos 4.' IIehe.s',
en .1 ,(es .j.'sd.' .'i oio .1.' 17;:# Iiaa(. f ci rb 1,7 76" el cual asien to.
textualmente dice.
''I.'. Jliq.m.i (?.'(p','io Antonio I(Jfl(I)' jO 110(i(f7() ('0.51 111(1. G(l11( S 1f.
jrubt.rlo.s ..'ua
,'c'.bb' el (.'m'e,do le ii.'. CIC lm'tes, pr cxci10 . 11. (t pi'ubareOn N'cflc)l),a, l)a)'(t ce(mi./ eiera f(l'OltOd 4.'
no 'hi itt'. !i .1!,'o. ,JUC eat' ih'ni Ill / I'.'iIi /0. mi" _Jf,m ,,, i (1.' mil ,'.'teII aelenta (.T.Wt.ml)'(JO)/.)'on los i.hiet,n'k'S U. Pit,'.) Fray
".ioaep/ Dominyo 4.'Sosa. Do,.lmia.'p/e Gi,'ui p don I",oiicisco
lto,q.'i de 'i .' 41nf/ft "5 1101 I1.' Pt'iI.&?,iiO presto fr4 dt il.ijm.
" 1/lu. .1.' Lequw. ;i .'spl.Th', q A. JJ1 ,0W.' ,ui'z. ,.h,le iii, .ioej.i4.' lina,' I'sque,' ,k,rto''.1i mnarq.'n: 4.1 ('uigo 4.' ,Soit ivicolds
Ob ivo (1.' I'all'rdoIid, to letI6 ci /1.'. don .Joseph. ,Joucls i-n Men-

Alann (T. 1. P. 314) dice quo Hidalgo fie a Mexico a graduarse tie Br. en Teologla y reel biO las Ordenes sagradus en
1778 0 79. .v los deums autures,que lo han segu do, asegu man lo
misumo per.. Cate Os un error, )UeS cuanto a las Ordenes,
1. En la, iti n s antet'iam'es he heeho '.'f'reeia (t .' ta ..''t 'ta q ito so
t'fl.'O,jt'jtl,it .'nti'e In., pnpeles (,Ile Lena (j()jl itOIlllLll S;IDtIIi.
1 '/,amnacOis. 'I'. Vi. t.. PlO: Cash lb Neg'eu', 'I'. I. p. 255: Alvarez
T. IV, p. 23. M.bxivo Trav.s do lo, Sigma. T. 111, p. $11: Sosa, p. 480.

I I

dOn y ni Ins testigos q tie declaran en la causa, ni el Fiscal

Dr. D. Manuel Flores, en sus cincuenta y tres cargos que
hace a Hidalgo, bacon la menor alusiOii a este hecho, no ohs
tante do quo In acusan de thido at juego. a la prostituciOn y (le
todo-s Ins Vidi'1S mOii vergonzosoS y i'epugnantes.
Asi que. tengo la eonvicciOn deque 10 Cs eierte, ese cargo
que, amparado con el so dice, huce Alainn a Hidalgo.
La carrra literaria quo hizo Hidalgo (no bril lantisi ma, hi
quo no han podido negat' ni sus ntis ittos citem igos, no SOIl)
sobresaliO en tilosofla. teologla v detns estudios propioS
do su ininisterio, sow quo habtaba y escribla varios Idiotnas,
tales couto ci frances. otomi, inoxicanu y t. arasco, y conocla
inuchos ramos do Ia indust,ria.
A su claj'o talento y vasta instrpeci6ii dehiO el quo so he
conharan en ci c,legio do Sn. Nicots las catedras do Filoso
flit y Teologla, desde quo era cohegial y was tai-de. ci cargo
do Tesorero del ui ismo estableci mien to y. por 010 mu, el de
Rector en 1790.
En I 7I. shndo ann colegial tom() parte en el coneiJ rso que
convocO oh I)en do ha Cated rat do Valladolid Dr. D.Jusoph
Perez Calarna, ofreciendo Un preinin de doce inedallas tie
plata at OStU(Iiflhlte de Teologla q ue presenutra. has dos mejo.
re-, disertaciones, tota en latin y otra en castellano. sobre
el verdadero nCtodo de estud In r ha 'reQiogla, C Hidalgo (no el
primer en envharlo sus I)rilbantes disertaciunes. que me
redieron In aprobaciOn y ehogios dot Dr. Cahaina. segOn Cl
in ismo to expresa en la siguiente carts
Xi 110Pl'jdo 1/ CSlilll(1(lrl S,0 1)11. .lfiiir/ ThthIlgO.
.1 unqul' demo ('010,10 (it' 1'901Ios. /c h oelodo ci estos an
"poco (IC (/oi0pO, pore tree Pis Jiise,Oa'iu,u's 1,0(100 1/ ('e8i!lin 'no. q ic I md. lii I i'(ieijr10 .110910 ci ri'r,lu,lei'o J/t(oth) do oslo
"dim. in 'I'heoloI,ia. .1 J,iI)(l.S /,iows eon t011 ccli q,u' I md, es 'iii
von, i'll 911 iOn ci lngoia iu y ci Trobojo fiowa 0 /10)11011(i cmli jie '(eo1e. f)sij e ,iOe(i I/u mo l( Ii I 'nit!. sici,,/,,i ORII 0 A 'lilA HA.I A"l)OItA do 11iiii'rV<i, Sill Oin ii ii ci 011,1 E/)ill'l,l ito: ABE) A IN I)tS
"TIIIOSA 1/11l' 11(1110 4'1111/101' / scicar ii,' his Flw'i's to hil lS th'liciol
"fuel. (,'i)li 4'I 11l(iyOI jo rile do mi cOrax'o vres'eo (/110 /ii'(JO)',i (I
"see I 111(I. L(1Z /1(10810 Cli C'(I iidelero. '.' vi,ldwl d1lI()'(1(Iii Solwe eli
on tI 511(n(1)ce eSte

lIoeuIIrl'ctr,.

127
I '*' i fj lIC e8 I 'iii'!, (111 jlTl('f14 I 1ff ewol G(? ll Oe $01II'C/I(? jO (7
machos .Anci000s. 1,)u se tio,,wn 1)octoll's i (;,'anb's T/i.'ioqot,:
lie ?O f/lU CU t(1li(l(I(1 SOil 1lf II'S L 1 1/Oti8(UL$, C)q108 (1iSar80S I' ?WCiO
son telas de Aro10 4 entuo 'lijo ci v'ilei'o ThMioo _IJci
"ciii' (.11l(i, 8011 C07i0.i d-vi1e ,'oi, las IUC 105 31l1"i(CW/tOR ftil'llI(Iii
eles.
"i)ese(n'lo olote en la Dis,Iaci'.n ('asteilona 110 Ia uVle-Ia I 'nad.
paes(o en idiooia lati,io el I1('('inolo, Pa1jaje th't ,Sabw Iferson:
/n)1' (file como es Ion Osjoii'I)4i, 11 c(,nven;?eIIt., eoil(llleirja macito
" 71011Cilo (if ,,iefr, que ((1(7,18 /0 P 1il;(1,fi(tii, ) 'U /ibi4 Ii,id.p,ilpu
" (70 f/if' UI) ((11108 108 f/Of 5' 1/001011 'J/lf'f.'logOs, 1111 ill/lIP tI'iign (till'

i/o, j,enrtron, colon Cl Lolot. ho ijie se erpiica en heiqpu ex

"traiia, spre. cc eIl(len(le 1111/108 v7ne to que SC (lice CII kuijua n(r
(iro."
El jOCCU f/Of 10d.udie 'I'ho(o1sio. emnia I in,!. th'nta 1ittb, e'StO(lja'
"(7(1, 1/ expo ()a so I)lxcc,((,eioic, fiesde iue(/o pr.d,'u deci-r ''super
"senox inteloxi," , )(11' 1/4(4 P8111 )),'I'f4 l4iIrUr sIa coilolItiflU at ,ue
Y 1IL(111,i)li Ia 1 I7 i 'O(M Es(9'iiicra p los 'I..,x PP
l'uz'l. ((1(fi(f, (room lo sopoIlf,o) 404' et u/I/ut0 (Oiul/IIC1OC11(()
' (7 sax 80101111 ideas, i. (1(Oliifrj(l, 1/ 1(111 it' iI1(o eIiell1lf,(ll loente.

f/I/P (118111' il/ego eiiprenuk ti fStU(liO p lcr/a,'a (if' Ills Iii1.iIo'ck,lieS ('ut/tiir.is lie b,'uii'" ,Iioa(o J'oia;u't. ','u ti,slor los ecribid
1.
ell11011(8)1 i/ (ii 1(11,0 1/ (1010 Sq/;1( it"s Ii ICC II /(is (kzetas Se /4014
"t loda,(do ''011 !,i'i11 liZ 0 1410. /,luijuu 4/ 81' /11'Oj)011ei( Il (4)1108 los
" / ,,oJesol-es (if 7/teo/unjiu room 1O11uii'f 1/ /,0 ,tta.

"Li ti/Ill SI (1/C e81ltt'it( 1,ll(e/l('. It ((884 /'(18O 7/11 1' 'k/,lOSIl'(IT 1/
I,,iil. (pie i'iif! 110 CS GCi,'1jI 8114(1 1i'Ol,l(l,((/ (/10110 (1"cfl'. (/111' (14
cit 10 phi' III iS '/11'0l1lf805 8l,?/ caballero 10 11Pi0 I, 110(1150. Por exl
"oi,ijiiiio (7 estl/ 10/ (1(I(0i0S(( ('01/11 1(18 flOCf ,31&0i1(/S ,le P/ala,
1/Of ((((( j (lilCienil Fwu(r,oxo, of reel 1 1(11 ((18 11(8114(111(108 (1(18 If/se," iOCi(11IeS (lite lUf .PfeiCl0ll Ii p1100.1 10(1/ ii. ('ouifio en 'j oe los coin paIif( ((8 (if I 1(1(7. 710(!i(111 C0ii(jililif, per. I 04(7 .s i Pi,ij ,,e ii's lit, I/c t'O"do to 711'Ol(U(ia. /1 (it/ ill VieOf to /frjht l : l.i/onia: (1j i'oi est
f'I:1/)01'C p01101' (81 /1411. Si ia fj(ii' lOP pl 'i Sfllia,'IO his ((41ll/I0iiO5
'fu.ese.n il/l10lnt41tf (li(pi(i8 (II elogio: N)1i (81 otth,'eio(,i .l!tnu
(lolni p i. jVofaUarn (/1(7111(0 0(4118 liIfdOittjOS. p(1r(l iiISifl(lalk'8
" iii I C(1,ll),tflC 11(141 71 )(Lt'i/0.
I Veinlss,7k,

(((lOS ,51,U,cS.
k.
ci II1,II . S1t

las lO((feC11I del Si'.

lo hi,.o.

e nilire de 1 1410, s 'ninjI Icron

I-'drez Comma, , 00rique no en el 11entldo CO que i

128
El I)ubI'C ru/silo. Ir iflejO)' de , ir. 51I1 I)) I t /

prectpSi-

CO (le 105 S(1/)'0thh Ll)7)07It'S. el i'OlsillO h' los Pobres, qoe Dios
"14(1 (le/)1)eiUIlio en 'j _- j ,'ced jami, f j t'i," sI(.c I')4,aflC1ie8, CUal)clO Se

ti'a(a de 7)l'eu,Ii(Ir lie (l/SII1) 1,10110 J t'flv'.5 F 1er((to".1 1J?l1/OCi6il liP 1)15 flr,iizs (/)IC 50)) 1fl'l/ (.4/,'4O'lhfS (1' t'ientre
" I CIUIUI"I, CS(Ol) 11(07/ (iiSp))(14lO I 15/15/i)' (01!)) (/115(0. 5/ ()afl It
"rower /55,0, siI'mpre qoe "to j)?re(Ia o411Iuir, a f/lie Vind. p otros
.I('''l)I.1 [l15/llHi(I5OS .S(U)4 7hef;hjUo.v .niflflhilnS, SiC 011.10 (l411100
g
dc T1L.'otojia ejiws. t p 1i1'OlO, ipie con lo s,' Milos ,funda'nzntos ,mpu5/00 I',nrl., 11 fI ffiell d.e'o tali,. feii"idad.
l'ailolo/uil (11' .1liell UI) ctin p f/ri ,tbre X ih' i'8.,"
"P 1). Edre toil lib,'os Sarodos )i(lO, 5/ l')wargo 4, lout. mu(ho, (/1/P lea 5/ (5(11(1 (C (IC (011(1000 los raft/el) /ranpiiox, pues 11
Dr. .114xi,,ae S' . G p rrnjmo a )(C I'S 111)0 11)1 .5111(1 COn 10 liP Cr0.
71)1)5/ (.' Ill'. 1/ 1/1)00. Pastor, 51) /1 1') P,'i,1l0)/61 I/O) (11CC (461: Eva??.'f/ella SOIlS I1'Priu.l'il1.flZ vet (To,a.p'odium /011.115 'I'/)e0i05/)(1.
"1.1. L. 31. Ile 110(1. SO l/)paR5O. 5/ .".//O. seiihii'."

JOSEPH PiCIz CA1,,1A.

Asaz lion roso y satisfaCtorio es este docu inento para Hidalgo, pues ci Sr. Perez Calarna era una de las eminencias
teolhgicas do aquel tiempo.
En 1784 era ya Hidalgo catedrtieo deTeologla. despues de
haberlo sido de Flosofla en el c.olegio de San Nicolhs Obispo de
Valladolid y no Ii abia ad n reel b i do las C i'denes sag rad as, co lilt)
lo deniueatra Ia cara que acabarnus de copiar en laque elantor de ella le d solo el tratamiento de loven y no el de preshltero y. adenias, que de haber estado ya ordenado en aquella
vez. no habria pod do towar parte en el concu rso a q ue con
vocO sOlo a los estudiantes ci Sr. POres Calaina, asl quo lo que
asientan el Sr. Alatnn, y los an tores clue lo siguen de que
Hidalgo recibiO las Ordenes sagradas en 1779, es no error
histOrico que (lObe cori'egirse, pues est Plenawente demos'
trado que en 1784 no era adn sacerdote, a pesar de que tenla
ya 31 aflos Cu cu plidos, lo ciue l InisrnO conh rina en so diser'
taciOn ec,c cuyo encabezaclo se d los titulos de I3achiller, ca
ted rtico y colegial de oposiciCn, pero no ci de presbtero.
I Esta Clot S euvo aiit6gi'a So pOS"e el Si'. (tOil .5 ' :(q (10 SIOIICO iego.
In pill lice iiii respeta hi 0 :1)11 (Ion Pedro Gc,nziilez, en us "A puntes
H j 5t61ic(,S dc in Clu.tcl do 1)olore, Hiclalgo" j.iig. de 29 ii I15l de
donde yo Ia coplo.

nmm
Sus compafle ms do coleglo to hahian ban Liando o.in
flonibro do .4 oro y segciii(lice el Fiscal de la Tnq uisieiOn

Lie. don Man net Flores, en el capitu ii; sexto de los 53 cargos
9 ue formula en su contra. I nna vez fum" ox pulsailo del coiovio.
porgue Se saliO una noche por mm na ventanit do In capi Ha.
So ha di din clue 1-lidatgo fud no in b math, Rector del Colegi 0
de San Niculs en 177: pero esto no es ciertu, pnes el q tie
fud nmmm brado en aq uel alto pama ese cargo. por to iteite del

Dr. don Itlas Echamidia, 9 ue In desein peltaba. fu ei [)r. don

Man imel Salado y Navarrete Hidalgo fu nombrado, pot'
aquelia misina poca. Tesorern del ulismo colegio. cuyo cargo
unid at tie catedrtieo tie Teologla que desempeflaba do aflos
atrs.
En ci expedient*- furmnado por ci Tribunal do la InqnisiciOn
en averigmiaciOn de In legitimidad y ii in pieza de sangre del
Lie. don Manuel Hidalgo y Costilla, que tan tts vec'-es lie est.ado citando, en ci in forme clue ri nde el padre D. Manuel Bo'
lea. Presl,item'm> del Oratorio do San Felipe Neri y Cornisa
rio del St> Olieio en San Miguel ci Grande, reli ridnduse at
Lie. don Manuel Hidalgo, tlie: ii i e i e dos Imerinanos sacem'dotes, uno Dr. TheOtogo Cura actual do Ste. Clara del Cobre
( D. Joaquin) y c,tro catedrtico en el (olegin tie San Nicol.s

Obispo de la ciudad do Valladolid.

Deaqut se deduce clai'amente, que en julio de 1790, en quo
el padre Uolea ml ndi s u in (urine. Hidalgo, no era adn rectum'
del Colegio do San Nieols.
En el esciitn quo present al Tribunal de Ia Inquisicidn. ci
Lie. don Manuel Hidalgo y Costi I Ia el rues de noviemn bre 1791,
pidiendo so agregaran at expediente units diligencias (I me

pi'esentO en .sieto fojas mtiIes dice: 'cuyas cliligencias ]as mand for ni a r ml di fu ii t,() padre y paraban en pode r de in i her mano, ci actual Rector del Colegin Primitivo de San NicoWms Obisp0 de Valladolid."
Do estos clatos podemos infer'ir, claramente, clue Hidalgo
tomn posesiOn del Rectorado del Colegio de San Nicols en
el pem'limdo del alto cuati'o ineses transcu rridos del rues (10 in'
tin do 1791 en quo rindiO so in forme ci pad me Bulea, at rues
I 1-Itm'ntindez I)mimatos. Documentos, tonto I. pi't. 131. 1" column.
9 Gaceta de Mmxlco, de 20 de noviembre de I811.

130
de novietubre de 1791, en que present sit escrito su hennanoel Lie. don Manuel.
A 1rincPos de 1792 fue nonthrado Hidalgo Cura interino
de Colima y con ese wotivo renunci el cargo de Rector y las
ctedras de Teologla quo desenipeflaba ell Coiegio de San
Nic,Is.
Dice Alaman ell tomo segundo. pagina 241 de so Historia
(IC M&;co. quo Morelos hiz, sus ostudios en ci Colegio do
San NicoI (10 Valladolid. bajo Ia direccin de Hidalgo; y to
misuto aseveran los dems autores; Pert) este Cs u error,
que segCin entiendo. no tiene otro fundainentu que este falso
silogismo que debe haberse hecho el erudito don Lucas: 11ila1
o, fnif reetor del ,i,ltOio d(' sfin ,Viculs: Morelos /tjZo sos e(u'
iliox po' atj cello 'i o en ci It siiio plontel, lile(Jo: .Ilorekix foe
disc/pub de Ilidc't/o: peru si ci senor Alainn hubiera inda-

gado las fechas ell Hidaign fu(- y dejO de son catedrtico y rector 'Ic aquel estahleciiniento y In fecha en que Mo
robs entr a estudiar, I mismo se habria convencido do la
faisedad do su silogismo y no habria sentado semejante desprop6sito ni hacer que lo asentaran los dems autores que Ic
han seguido.
El senor Orozctt y Berra, en ci apndice de su Diccionario
Universal, dice que Morelos entr a estudiar a los treinta
aflos de edad y quo fue diclpulo del Lie. dun Juan Antonio
do Salvador y do Hidalgo, qu, a la sazOn, era rector del colegio; pert) en esto comete dos errores este respetabie autor:
el uno, es la focha ell dice que entr(i Morelos al colegit,
eStt) es, en 1793, puesto clue asienta que entr a los 30 aflos
tenfa Hidalgo dos antis de estar al frente
de edad, y ell
del curato de San Felipe despuds de habor desempeflado el
firnias do Morelos quo
do Colima, y hay constancias ell
existen ell libros do Ia parroquia de Crecha de quo Morelos era cu ra interino do aq uella pa rrq uia, desde princi pioS
de 1799, lo que prueba quo terininO so carrera y reeibiO his Or'
denes a lu menos 1)01' 1796, pues dice el wismo Morels en su
declaraciOn cola causa que le furniO la ioquisiciOn, quo ese fu
ci primer Cu rat), que si vviO y lo obtuvo j,ur (tpO,466O : (IC ma
nera que, Si hubiera entrado al colegio a lOS 30 anos, 1793. ha'
ants. In que es (t todas
bria ti'winado sus estudios ell
bees inconcebible, y el segundo error del senor Orozco y

131
Berra, es el que Morelos ha y a sido discipulo de Salvador
Hidalgo, pues Salvador fue quien sustitnyO a Hidalgo en la
ctedra de Teokgla, cuandu esLe la renunciO a fines de 1701,
en c l ue renuncid tam bin & cargo do rector para irse al Cu
latu do Colima; de manera clue si Morelos tue (1 sclpulo de
Salvador, no pudo haberlo silo de Hidalgo, porq ue cuando
Salvador obtuvo in cLedra, Hidalgo no tonic ya ningOn cargo
en et coiego; per) es et caso cl ue tampoco Salvador toO maestro do \Iorelos, POrq no to no estud 6 Teilgia, segOit lu di
CO l maim) en so deciaracin cit. ada: epw solo / ' li, f/('ii
(iv. Iflosofia !/ 100)0?!/ 10 iottc,eUO otto fo(ujta'l.
Teneinus dos conatancias c,ticiales quc nos dan hastante iuz
sobre Ia techa en quo Morelos ent.rO I estudiar. y lit que
el Lie. Salvador toinO posesiOrt de lit ctedra do Teologia.
En el Archivo de Ia Ex-univeisidad. en ci Libio doitde so
uleotan 108 fjt(((i08 (It' hid illcees tie 10(108 facHlt(fth'S quo corn-

' /lrencie del a5o (le 1794 ai dc 183._'. existe u astento por ci
que consta clue don JosO Mat-a -Morelos y Pavn, de Valladolid. recibid ci graIn de Bachuller en artes de mann del Dr. y
Ministro Aical, el 28 de abril de 179, y C(ini; Morelos dice
en so declaraciOn en la causa clue Ic forme) Ia InquisiciOn,
(jie .8010 ost utl10 gramal ica, flloizofla y moral, jI Ito it 01(11111(1 01 a
fucultad,' quedaconestn aciarado quo la carrera que hizo foe
Ia Ilamada rat-era coia, la coal se terinnaha en cuatro anus,
en Ins clue se repartlan los estudios en esta forma: dos aflos.
de graintica, u no do liiosofIa y uno de moral asI q ue, en ci
caso presente, nos basta Con saber l (celia en cjue Morelos
se grad no en artes para conocer con toda exactitud clue ci
au) en q ue entrO al coiego tue ci do 179, en ci cual y en ci
siguic'nte do 1793, estudiO Gratntica. en 1794 Filosofla. y asi
pudo grad uarsn en esta facultad en abril de 1795, en ci in iSmo allo en quo estudlO moral y teruiind an carrera. debiendo
haber recibido ]as Ordenes sacerdotales en 1796. y pasado
desde iuego a hacer Sn prctca coffin vicarto en alguna parroqua, puesto que sin esta prctica previa, no se lea daba
ningiin curato. y 01 obtuvo por oposicOn, dos aflos dospuOs.
ci do Urecho, clue. seitn di inisnio dice en so citada decla
radOn, fud ci primer cu iato quo 'tibtu Vt por oposiCiOn, y Ic
ciii pasO ti de Carc unto y alit permaneciO hasta que se pro
nuociO por la causa de Hidalgo, y aunque 61 no expresa ia Ic-

1 i2
cha en que sirvi el curato do T. reel) o, pr las fir nias do so
inani> que existen el los libros tie Ia parroqula y por los cer.
ticados tie defuncin tit'nialos pcir 61 que existen en el Museo Michoacano tie Morelia, podetuOs saber que el arlo en
pie sirvi aquel curato Cue ci do 1799Detnustrado, co:uo queda, con pruebas irrecusables. quo
Morelos entr a estudiar en ci colegio tie San Nicols el aimO

de 1792, noS q ueda por averig oar eut%ndo dej de set- rector
y cate(l rtieu tie aq uel plantel. ci Cu ra tlnn Miguel Hidalgo.

para ast dejar prohado que este no foe ni maestro ni rector

tie Morelos.
Habiendo sido nom brado Hidalgo cura interino do ('olliria.
al terminal- el aflo escolar tie 1791, renunci el cargo tie rector
y In ctedra tie Teologla quo deseinpenaba en ci colegiu tie San
Nicols, pain irse a Colima, del coal curato tom posesiOn en

marzo tie 1792, segin las constanciaS quo existen en los Ii'
bros tie aquella parroquia, los pie se sirviO coIuUtliCaI'Ifle el
seflor Corn, en so muy apreciable carta, quo a la letra dice.

Al inargefl, linpreso: Suf.,rtrio Liiocesaflo de (JoUuta."

"Sr. Dr. Dn.
J. M. tie la Fuente."
"Mxico, D. F."
"Ante Todo. suplico a V., Sr. Dr.. me perdone mi inipOr"tunidad que no excuso, en reinitirle los datos relativos a la

"adminiStraciOfl del Padre do la Patria Sr. Cura Don Miguel

'Hidalgo N Costilla, comm Prroco tie esta Iglesia Parroquial
"tie Colima, lo coal boy tengo la honrrosa satisfacciOn tie
"hacerlo desean(lO puedan servir a V."

"El Sr. Cura Don Miguel Hidalgo y Costilla gobern esta

'Par roquiade Colima desde el dia veinte y cuatro do tnarzo tie
"tail setecientos nos'enta y dos. hasta el veintids tie novienr
"bre del misino aimo mil seteciefltos no7enta y (Jos: Recibi&
-la Parroquia tie manOs del Seflor Cura Br. Don Francisco
"Ramirez y la entregO al mismo Senor Br. Ramirez pie era
"Sacristn Mayor y qued fungietido comflO Corn SustitlitO,
"al separarse ci Sr. CuraHidalgo.''
l3usq tie datos i in portan tes 6 notables y no hallC. SOlo hago
'constar q tie en el sitio donde estuvo so casa habitacion nIh
"se cjnstm'u'O el teatro que en la actualitiad Ileva el nomnbre

133
"del Sr. Dn. Franeizco Santa Cruz. que toe Gobernador de
"este Estado, y el cual Teatro vulgarmente se le llama Tea''tro Santa cruz."
Estos son. Sr. Dctor. Ins datos que j)uedu ministrarle:
'oja sean dtiles y asi tuerecer yo el honor de haber C('n
trbuido Coil esa peciueiieZ 6 granito de arena a la biografla
Sr. Cura Dn. Miguel Hidalgo y Costilla. que V. trata de
"escribir."
"Deseo a V. el inejor exito en esta obra. Ningunos dere
chos causan estos datos histOricos que con la major volun"tad reniito a V."
Diiis Nuestro Seflor guarde t V. muchos aios."
"Parroquia del Sagrario Dincesano de Colima 6 de San Fe"lipe de .Jesis, noviembre 30 de 190S."
"El Prroco.Pbro. Jle,orilino tilla, Rdbrica.'
Y en un informe posterior. que se sirviO darme el tuismO
Si-. (ura Sevilla. me dice que la casa que habitO Hidalgo en
Colima foe de Sn propiedad, pues la adquiriC por cumpra
cuando leg') a aquella ciudad y it regresarse a Valladolid se
la regalO at Ayuntamieflt() ara que la dedicaran a escuela y
que asi foe colni) Ia obtuvo Ia in ii ii ci palidad y a dl U mas fechas
la tnandO derribar para fabricar el teatro que Ilevar el nom
bra de Santa Cruz en y ea deal de "Hidalgo" que es el que por
toclos moti vos y con in ejor (1 e recho le pertenece.
Con estos datos que existen en los libros parroquiales de
Colima, queda probado que Hidalgo era cura de aquella parroq uia el inismo ato de 1792, en que Morelos comenzO sus
estudios, y por lo mis mo no pudo liaber sidi, ni so maestro iii
so rector: pero aunque. con to expuesto, queda ya plenameite probado este hecho, quiero, sin embargo, no dejar pen(lien tes dos pun tos que se encuen ran en Ia declaraciOn que
rind 16 Morelos. en la causa q tie le furmO la lnq ulSiCiOfl, y VOY
A dilucidarlos desde ahora por si algdn solista atecto a catnot-ras quisiela sacarlos a relucir. para combatir esa verdad
que quecla demostrada.
Dice Morelos. en su citada declaraciOn: "(pie naci en Ialtaen (lOilde VIt'iO ca,)i(e (TiO5 7/ 7h(R6 (E J 1 )(1tZioqLfl ('ii
once 01705 (IC4iCCtil() it 10$ i0i0r7$ a4?i C07I&pO, p 7k (hit
a lulIdo1k p enti 4 estuiliar; pero no dice que to

haya hecho ininediatamente, ni expresa la fecha en que lo va

134

\I,tzt (tl j!Jtl -Ij

ii,-

ti.

cc

riticO: per) ConiC', no oostato osto, so pit ia alegar q ue run

ci Jicho del rnisiuo Morelos se prueba quo eiitr a estudisr a
los 5 anus, 6 sea en 1790; dos afls autos de quo Hidalgo
abandunara el coiegio, 3' en ese tiempo fue su rector y so
maestro.
Peru A esti) se contesta: quo es costumbre, cuandodecituos
nuestra edad, decir Ia quo tenernuS cumplida. no Ia que va
010$ 6 corn ph r, haciendo stein ire punti) oni iso do los meses y
dfas transcurridos desde que se cuinpliO el iiltiino silo; sal
que no podeinus creer quo el regresi) de Morelos hay-a sub
precisainen ta el 30 de sep tie m bre do 1790, on que cuin pijo los
5 ailos, $101) que tue aigunos meses despus, a tines (Ic ese
afli 6 !)rinciPios del siguiente: pero yo quiero conceder, Iara
evitar disputas, que las feclias de que nos habla Morelos son
rigil riisamente exacta: clue precisaineute el 30 do septiein bre
do 1751, en cj no cu rn pliO Jos 14 aTjos, sali para Apataingn
y regres, sin disc repar on solo d Ia, ci 30 de septiern b re de
1790: iiero nun asi, como on esa fecha estaba pars terminar at
aflo escolar, 110 pudo 3'S haber en trado en ese atTh at colegio,
y Comb pars 5cr admitido en no colegio, en aquella poca. hahis q Lie Ilenar intinidad (IC req utsitos, pars to quo hahia que
ermigar gastos 3' pordor much) tiempo, to quo aun it las personas acomodadas 6 iniluentes los hacla perder meses para
podor arreglar esos asuntos, es evidente que Morelos, que era
pobre y sin intluencias, tuvo quo pordor necesariatnente 111W
chos moses en presentar solicitudes, levantar las in forinaejitnes de testigos que eran (IC rigor en tales CSSOS. 3' taros
0)11 trmnites, toclos dims dilatados y engorrosos; ' de aqul
quo, cuand 0 ter in i no todos esos p ret lint us i'es, foe ys in uy
avanzados los Cu rsos (Ia 1791. Pr to q ue tamim poco pudo haber
comnenzado sus estud los en OSe U) isino, sf10 5100 imasta ci sign len to, to quo q ueda coin prohado con ci asiento de los I bros
do In ex-1Jniversidad, el que nos pone at tantim de la fechk en
.iuo se graduO on sites, fecha que tiene necesariatnente qua
servi rnos de cartabOn, so pena de incu 1-rir en orro:es quo nos
serla impost hie explicar.
El otto puntit (IC Is declaraciOn do Morelos a que roe he re
ferido es que en ella unas veces llama a Hidalgo so maestro,
y otras, su maestro y so rector; y esto, se me podra decir, es
una prueba de que Ia foe, pues no se explica ci que Morelos

136

Mh
haya inentido sin necesidad alguna, puosto que can on nada
1)0(1 Ia larorecerle en so proces; pore es ci case, nil(-, SegII1
ye pienso. More!us no tuvo la intenciOn de mentir, y si llama.
ba a Hidalgo inanstro y rector, no era porq ue material monte lo hubiera sido de l, sine poe niera respetuosa cortesia. per
haber desempefiado 0505 puestus en el colegu) donde l hizo
sus eatudios: asi come Ins mil,t,ares llama?]: ",Ii cwnOr/' y
"eli qeIu-r(l a los j(es que tienen esos grades en el ejrcito
antique jams ba.an estado bajo sus ininediatas rdenes, y
esta manera de interl)retar esas palabras de Mercies ni es
sofstica ni es arbitraria, sino que la fundo en la misnia declaraciOn del hroe, quien, contestandu a las preguntas que se le
liiciei'on sobre qu4 materias habla estudiado y quienes hablan sirli; sus maestros contost, a la I)rirnera, ''queS(iio estudi4 G u,,iulire, FitosofIa y Moral, i, no igueo otea facuttad:" ,
die sejeoula, t/llefl7en .015 maestros: ile (hamdt ire, ci Dr. don
Jacinto Jliweno ; don .Jon Jfti,'ia iizate: de J'itosofa, ci Lie, don
l'icrnte Pela,'i, de Wore!, ef Lie, don .Jo.ed Maria l'izo."

Sabomos .wa Pr hera del misino Morelos cules fueron las

facultades quo cstudiO y quines fueron sus inaestros c ve
mos que entie dstos no figura Hidalgo, de lo que Sc deduce
que las palabras nil maestro o nil rector, con que llama a Hidalgo en esa misma deciaraciOii, no pueden tener otru inter'
pretaciOn was que In que les he dade.
Me resta ah ira p tuba r q tie, uan do el Lie. don Juan Antonio do Salvador obturo la cted 'a do Teologfa en el colegio de
San Nicols. foe cuando Hidalgo la i'enunciO y so separO
del colegie para i rae a Colima. y per In m ismo, no foe Salvador catedrtico en la poca en que Hidalgo fue rector. y esta
prueba la encontramos en "La Gaceta (Ic Mexico' de 29 de
junie de 1793. 1 en Ia que se lee: que "l dIn 14 do ese mis
mo mes y aflo Se veriticOon Valladolid la (i)osici6n alas cte
dens tie prima y vtcpel'as de Sugt'eda 'Jheolo 1 ks, dos Becas
Reales do Oj)OSiCifl y la nueva etedra de Artes que debe
cunten'/.ar per octu lire del aflo co'riento en ci Real ,v pri initi'
ye Coleglo do San Nicols Obispo;" y en ci mismo poridico
flea encentramos una larga ernica del aeto publico de oposici lin In ctedra do Teelogla que sustent el Lie. don Juan
1. 'l'orno V. p:ig. 377.

I3
Antonio Salvador, en ci que le i ? piicaron ins Faeliilieres do
Juan de Dios G u LI r rca y don Jacinto Moreno, y " fire tal la
sabidurla, expedieiOn 3? erudiciOn que en ese acto manifes5

el Lic. Salvador clue caus ad ml radon en tedos Ins expecta

dores y Ios.J ucces cotnisionados In dectararon venceclor. y
esto (tie el 14 do junin do 1703, cuando Hidalgo tonla ya aflo y
ineclin do haborse separado del coieg,o y seis moses fle estar
ad inintslrando la parroquja de San Felipe, despu.'s do liaber
regresado do Colima, 3', por in mismo, coando Salvador fue
catedrtico, Hidalgo no era ya rector de San Nicols ni esta'
ha VL PU a (i tiel colegio.
Voivainos aliora (t II idalgo: clejanios clicho quo. liabienclo sido nombraclocura do Colima. tomO posesiOn do aquel curato el
24 tie marzo de 1792, y so separO do l para regresar a Va-

lladolid ci 22 do noviein bre del mismo aflo: asi q tie solarnente

administrO aqueila Parroqula unos ocho moses moons dos
dias, y sta efitnera administraciOn obedeciO, prbablemonte,
A que Hidalgo fue liarnado por so prelado iara que fuera

al curate de San Felipe, segOn so desprende d los hechos

quo vain,s t relatat'.
Flacia tiem po q no se habian secularizado las Parroq u lag
q ue ad ininistraban los francisoanos, por It, q tie stos haWaii
hecho entrega do ollas al obispo; per'; se hahian resitido
enti'egar la Parroquia de San Felipe Torres Mochas, que era
una do las q ue producian ms l,inglles i'nd i mien toe; y cuantos
c-u ras sglares Itablan siclo nowbrados pr el Obispo tie Michoacan, para quo fueran a recibirla, Itablan tonido que yegresarse a Valladolid, sin lograr su objeto. piies n unca leg
faltaoa a los frailes algt'in pretexto para dilatar la entroga.

Goberitaba la d iOeesis de 3lic hoacn, en 1791. ci 111m. y

Rino. Dr. y 31 tro. Fry. don Antonio de San Miguel. q u len,
conociend;; Ia respetabilidad, talento y energia do Hidalgo,
ci u en liaWa no tub 'ad;,, poct) antes Cu ra cle Colima. Pelt s&

quo ste era ci sacerdote que Jo conwenla par ci curato de

San Felipe, pues, dado so prostigio, prudoncia 3? tino, no era
fcil quo do i se burlaran los franciscanos y so negaran a

en tregarie Ia Par roq uia, y con tal con r icciOn, In p ropuso pa ra

aquel curato y fue nombrado por S. M. cura proplo, vicarlo y
Juez eclesitico de San Felipe, del cuai cargo tomO posesiOn.
2. El Lie. don Juan Antonio d, Salvador (t;d dk'1tiilo de 1-lidalgo.

IL

1)9
sin nin g n obstculo, ci 24 de ener,) de 1793. habindole he(., ho entrega tie la Parroquia Fr. Diego de Bear, iimo cura
Felipe. segn las constancias
franciscano que hobo ell
clue existen ell libres tie aquella Parriquia : ell tie matn nmnioS. a fj'i. 31 vtFt e(Insa lit ulti riot partida hrmada per
la razn si
ci curs intenino Fr Diego de Bear. y, ell
guiente:
ViIet de San Felipe, 24 de Enero de 1793.'
"Desie este dia q ue tin pisesin tie est'C en rate, en propiedad el Sr. Br. don Miguel Hidalgo y Costil Ia. entree de
"su cuenta Its siguientes pantidas de este Libr, 3' pars que
"ciliste lo ii rin de so inane. Miguel Hidalgo y Costilla "Rbrica."
Y ell Ii bro de ba,i tis Inns. fja. 218 ftc., consta otra razOn
quo texttialniente dice:
Villa do San Felipe, Henero 24 de 179;, aflos."
'Desdo este dia eerie este Libro de cuentit y orcien del Sr.
'Br. don Miguel Hidalgo y Costilla, ell ra pr. S. M. tie esta
'dicha Villa, Vie,. v .1 uez Ecco. do ella y de so parti(io per ci
l
"1111110. ' Finn. So - Obispo de a Sta. Iglesia Cated cal tie la
''eiudaI de Valladolid. Provincia y Ohispado de \i iehoacn.
'del ('onsejo do S. M. C.'
"Br. Miguel Hidalgo y Costilla,Ft'ibrica."
La villa tie San Felipe. foe fundada ci 21 do enero tie 1562
per don Francisco tie Velazeo. herma,,o del vii' rey don Lois
tie Velazen, por orden do ste. con 12 familias espaiolas y al
gunas do indies tiaxcaltecas
La Parroquia foe fe ndada. como tioctrina tie franciscanos
1)01' el inolvidabie pni men Obispo tie i ich,acn don Vasco tie
Quiioga. y foe so primer coca Fray Francisco Doncel y ci
iltim) cure franciscano Fray Diego tie Bear. quien la cnti'ogO
A Hidalgo. quo foe ci primer cots seglar quo hobo ell Felipe.
Componlan la familia tie Hidalgo: so herinanu don Mariano,
sus medis liernianas citfia Guadalupe y d,fla Vicenta. 3' so
parien te don Jost Suites Villa. profesor tie in ,sica. quien, tan
I uego quo llegaron a San Felipe. se ecu p tie furman unit orquests, la quo servia tanto para ci serviCui dc Ia iglosia curio
I

Gnz:Uez, Geora(ia

Local del Estti le Guanajuato, pig. 32.',.

RM

'it ,ic,l

1 :t,:s--:t:i

para los bailes y diversiones que habla con trecuencia en el

Cu rato.
Alatun, que conc'ci personalinen to a Hidalgo. lo describe

asi:
"Era do mediana estatura, cargado do espaldas. de color
"moreno y ojos verdes vivos. la cabeza algo calda sobre el
"pecho. bastante cano y calvo, corno que pasaba de Ins sesenta aflos, 1 pero V)goroso. aunque no activo ni pronto en sus

movirnjentos, de pocas palabras en el trato corntn. pero ani"mado en la argu rnentaciOn a esti lo de colegto, cuando en traba

'en calor do alguna disputa. Poco alifiado en su traje, no

"usaba otro que ei que acostuunbraban entonces los curas de
los pueblos pequeflos.'
1 No es clerto quo pasaba do Ins 130 ailos, pues habIndo nacido en

1752, CO 1810 s6lo tenia 57, nos.N. del A.

- 141
Y I nego. en twa riots aflade:
"Em osLo Lruje un capote do liafi) nogro con soubrero re
'dondo y bsstn grando. y on vestid,i do calzn cotta, chupa.
'y chaq ucLa do on g4nero do lana quo vonla de China y se
"Ilainaha loiiipe cache. (Historia de Mxici. t. I. pg. 316)."
Era Hidalgo. do careter alegre. (.In ii a cativo 3' cltancero.
3' muy a(ecto reuritonos, bails. lIas de cainpo y toda ciase
de diversiones: tods las nochos Itabta tertulias en el curato,
donde so reunlan los principalos vecinos tie la ioblaciOn y sus
tamilias.y alit so bailaba, se jugaba ntalilla. tresillo. titus y algumis juegos de estrado; so departla sabre ciencias, artes 6 ind ustrias; so elan criOdi:os y e comontaban 3' d iscu tian los
asunts pL'ibIicos del dia: cii itq ucilas reunion
cs no habla distinci,nes de esliafl u les iii indios. iii t'icos, ni pobres, a todos se

les recibia por igual y se les ti'ataba eon el mismo aprecia;

tado OsLo, y ]as cunocidas ideas liberales tie Hidalgo. dio inntivo pant que a su casa se le Ilarnara: "La Francia chictuita".
lbs de las fainilias Concui'rentes a las tertulias del curato
era la tie don Jo.-41 Diottislu Quintana. Ia q ue so coin pona de su

esposa dofla Maria Diaz de CastaflOn y su hija la senorita Jo

sets. con la qte Hidalgo tuvo .sus rolaciones y, coma fruto tie
ellas, dos niflas, Micnela, quo casO con el Dr. don Julin de
Mendoza, y Maria. que mu tO en a ciolesceucia:Mtcaela tuvo
dos hijos do su matrinlonlo, dofla Ignacia quo tue casada y
monO s i n sucesiOn. Itace ya inuehos afios. y don Francisco que
tue casado ties veces y rnuniO en Dolores, en mayo tie este
atTh do 1910. dejand,j uns ocito Itijis do sus tres matri inonios.
Antes (to ir Hidalgo a San E"eli pe. era ya padre (10 dos hijos,

habids tie sus relaciones con dofla Man ucla Ramos [9chardo,
y fueron 4stos doa Agustina quo aconipaflO a Hidalgo algOn
Mom po en la re vol ii dOn, yes ti d a de bomb re con ci u n I tot in e

tie capitn, y el vulgo Ilego 4 creer quo era Fernando VII, que
so habla fugado de Frs.ncia 3' par esto lue cunocida estt senora par Ia "Fernand its''; cuando Hidalgo saliO de Guadalajara

Ia dejo en ci Beaten, de Santa Clara. A dnde Ia hizo cond uc.i r

de noche y con el mayor sigilo. Dufla Agustinu, casO despuOs
con ci (a in oso g tier ri lero Enca mac On Ortiz. oil g in a rio tie
I I '.e o-aeidn k dolla .Ioscfa I.t'I)ez Pot Li Ito. en
qu .iriu.
2 .\Iauain, T. II. pig. 'J.

it

call,a le la In-

142
San Felipe, y cneido por el Pachn. el que muri en Atzcapotzalco. CUaflCI() Iturbide entt'O a Mxicu. y dufla Agustina se
fue a vivi r con su hermano don Line Mariano. y con I estabt,
todavia en diciembre de 1,26, en que fue unadrina (1 bautiztn3
de un hijuu tie su herniano.

'!'eiii,iittt_irOflel D. Na, IaUI . Lin,, llIi:tI:,

hi j o iii H iWi1o.
Tornado del Ie%uatO al (')le() qUe conserva so hija dofla (JLuadutlupe.
Dun Mariano Line foe casado con chifla Petra Avovtes, hija
de don Francisco Avoytes y dofla Gertrudis Estrada y de este
inatrimonio tuvo dos hijos. don Juan Antonio y dofla Guada.
I U pe. ani hos ii ad dos en Mx ice v ba u tizados en la Par req uia
de SL11t Catarina. segiin const.a de ]as partidas de baUtISWO
que ubran en Los libros de lit referida Parroquia, y a ka letra
dicen:

14
En veintisiete do Diciembe de mll ciehcictentos veintis?is,
en esta Parroquta do Santa Catarina Martir. Yo el Br. D.
Pedro C'haeOn, teniente tie cura tie ella V. P. bautic6 sole mne
men to a on nio q ue pose por nom bre Juan Antonio, hijo

iegIt.tmo do matrimonio de don Mariano Lint, Hidalgo y Cos

tilla y dofla Petra Avoytes, que viven en la calle tie la Amarguru n,inier', Ci000, nioti, por Ilnea paterna de. don Miguel

Hidalgo y Costilia tie dofla Mutt uela Ramos Pichardo, y por

la materna do don Francisco Avovtos y dofa Gortrudis Estrada: fueron sus pad rinos dun Rafael Mancera y don Agustina 14idalgo y Custilla a quienes advertf sus obligaciones y

tirin ccn ci Sr. Cura.Pedro Rojas.Pedro Chactf (1-lo

ja suelta al tin del libro 2).
"En veintitri do Dicieinbre de mil ochoeiontos treinta y
seis en esta Parroq tila do Sta. Catarina Mrti t .. Yo el Br.
ion .Jos Maria Perez do la Serna. teniento tie cura do ella
V. P. bauticC sole mneinente a una nitia que naciC boy y le 1)U
so pu r now b re Guadalupe. h ija leg! ti In a do in at ri mon in de don

Mariano Lion I-li&algo y Custilia y dofa Petra Avoytes, nieta por linea paterna de dun Miguel Hidalgo y Costilla y do.
tia Man ucla Ramos Pichardo y por la inatertia de don Francisco Avoytes y ciotia Gertrudis Eti'aclu: fuoron sus pat! rinos don Jos ArCchiga v dofla Manuela Ratnos Pichardo,
instrultios de su )biigaclOn y parentesco. Esta partida se
agregO de orden del Sr. E'rovisor.Rafael PCrez..Josd Ma.
via Perez de la Serna. (Hoja suelta entro las pgs. 145 y 146
del Libro 34).
Don Juan Antonio cas con dofla Angela Vijiaseca y tuvievon por hija tinica a dt,tia ConcepciOn, Ia quo casO con don An.

tonio Zamora, de quien quedO t'iuda y sin sucesiCn y uiuriO

en Mexico en la mayor I)obreza el atm pasado de 1909.
Dofla Guadalupe. no ha sido casada y vive aCn, disfruta tie
una pensin quo le concedi ci gobierno, coffin nieta de Hidalgo.
Hidalgo hacia frecuentes viajes fuera de su curato a distintas partos especialmonte a Valladolidad, en uno do esos viajes foe a Sit. Lois Potosi, cuando se estren y dedicO el tow-

plo del Santuarin do Ntra. Sra. de Guadalupe y fue CI quien

cantO Ia miss ci primer dia del trid uo con quo se celebrO
.aquel acontecimniento, y en 1800 fue A Taximaroa A la fiesta

144

I..

I'

i.
if.
Doiu Cti mlalupe Hidalgo v l'tiiia. hija dt I). _\lai'iano Jam)
y nieta tie Hidalgo.
Vito ILCIII y ettii ponsionada por el gttbierno.
que anualuiente se celebra en aquella Parroqula en la Pascua de Resurreccin.
Era cura de 'raximaros, en aquella poca el Br. (Ion Antonio Lecuona, que foe quien ir1vitt a la fiesta a Hidalgo y a
otros varios sacerdotes entre los quo se encontraban los religiosos Mercenarios Fray Joaquin Huesca, Lector de Fib
soils y Fray Manuel Estrada, ci Pbro. don Martin Garcia,
vjcario do Zitcuaro y el Br. don Juan Antonio Romero, vi
cario tle Iriinbo.
El primer dia de Pascua de Eesurrecein de aquel aflo de
1OO estundo almoizando en el curato de 'raximaroa, Hidalgo,
on gran teologo, afecto a discutir y de carcter
que era

145
chancero y travieso, q ins') l ) blll' el talento del Pad re Estada, y pars cm prender una d iscusiCm con 61, se pusi) a trauci r is historia do Fleuri y levendo en ella nue Dios no
ternporales. & Padre lineststiga on este in undo coil
t con test quo si castigaba y era de fe, y sobro Cste tema So
nial,iO twa larga diiwusitlin quo era lo clue Hidalgo protendia
pars diverti rse, pero sin imaginarse iii rernotamente quo
aquol juego viniera a terminar en fill
El ii do juiio do 1800, Fray Joaquin Huesca so prosent
an to el Co in isari del S to. Otic io. d-- Vallad o lid, dn nit cian do
A Hidalgo de herojia ptir Ills coneeptos clue habia vertido
en Ia d iscnsiOn clue hahia tenido coil den u nciante y ci Padre Estrada. El dia 2 del mismo mes .se recibi la denuncia
en el Tribunal do in InquisieVin y so acordO ci oxawon de los
ConteteS Estrada y Hiiescn (folio I, de Ili
En 24 de agostu del inisnin attn declarO Fray Manuel Estrails v so cleelttracin estti vo acurde con Ia den u ucla. del P.
Huesca (folio 10 y sigilieli te?s)En 3 tie .Ol)ti 0 ilibre del ,njsmii aflo So iihr coinisin al Di-.
D. .Joseph Ito rriaga, Cu ra do Zitcuii to. pars el OXailten del
['bro. don Martin Garcia y contestO "quo Garcia se encontm ha en Valladolid, y shia quo p mofesaba Intl ma a in is tad
Coil este reo, quo se tratabait ( ,.oil fain iliaridad. Ia
cual ci rcunstancizt hacla presente, Juir preveni rae asi a Ins CI)
musarios oil InstmucciOo. " En 20 del inisinlo utes se librO la
cornisian al de Valladolid, y por ltlrno. Se suspendi ci examen.
En 13 do ene ro (10 1801, se ii hmO Corn isin al Corn isarlo do Sn.
Luis Potosi, pama quo exarninara al Padre Bear y este sacer<lute riil(l tinS declaraciOn iii uy favorable pars Hidalgo (folio
31 y siguientes). En 13 del misino ines y aflu se llbr/, coniisiOn
Oc.h,a para q ue exam mama a
al Curu de In in ho (]oil
Vicarlo don Juan Antonio Romero, iii Cura do Taxirnamna
don Antonio
toflio Lecuona y it las he nrnanas do ste, sefloni tas Maria ignacia y Maria Josefa Lecuona, y cumpliendo el (ura de
I J)iclaracu,ii del Iii. doll .Juii AntonioRomero, VICIIIlO 'l I itiii
ho:"qiie 1(1 quo dljn f-lidalo ti Taxiinuroa (u p sin duds puma prc
loin iris talento dcl t'iire Estrada, p11 . cIa r 1 un-n Ic niirlinttha poi
9 Ut? OS), nor, 0!, do lot rrrs tutu .. 'l'liel,tr,s. y cr' ua pie qiriso jirgar
tarn d. ' l-1ei'niiflde7. IMv al os I)ocutiientoui. T. I. pag. Si.
Im

14(3
Irimbo con esa cornisin, examine) a su Vicarin en los dlas 5 y
7 de febrero, yen los dias 10 y 1:3 del tnistno, al Cu ra de Tit
y sus Itermanas: toda las declaracianes do estos tes
tigos fueron favorables 4 Hidalgo.
En 7 de in a rzo do 1301 so polO Un in lot me al Corn isa rio de
So. Lois Potosi, y en ese informe dijo este comisarin que doha .Josepha Portuljo le habla contado quo, hablando con el Cu.
ra Hidalgo, le dijo, que hataba para vivir en su casa, hallar, y q ue eta u na ConCu rrenc-ia continua de hombres y in Ujeres en bay los (sic).
En vista de ese in for me so lib r(5 corn isiOn at mis inn Cotfi isario
de Sn. Luis Potosi,para que exawinara 4 dofla Josepha LO
pea Portillo. doncella y de buena nota, 4 Ia quo examinO on
los cuss 5 y 7 do abril tie ISOI. la que intert-ogada en forua.
d ijo q tie Ic hablan Ilablad, de ese asunto don Vicente Troche y dofla Claudia Bustamente. que esta le refiriO que en la
casa do este reo liabla una revItura quo era UNA FRANCIA
CIIIQUITA; pero quo esto In entendiO Is declarante pm' in iguaf(lite se t.,'OttbO a 10105, a))C(ue t0?tIiC?) 1' loOt-on C/CO in
dd 'On.
hsiu 1nI' u1/e'alLt' cu Ins '/00(05 (10 todas cluses a qui e nes llevubu
IL St etssa / Ins t)I)SCC/ (t0lJu emi bUt/OS,
Exam inado don Vicente Troche, nada contestO.
So exarninO en seguida 4 dolla Claudia Bustainente Ia que
dijo: que por facet.ear Con el Curs de Armadillo don Diego
Bear, por que le cuadraba macho ir 4 Sn. Felipe, le dijo ella
que to quo lecuadraba 441 era ir 4 la francia chiquita de dicho
Pueblo: quo ella estuvo tres dias en Sn. Felipe y aunque
asistiO en elms at baile en casa de este reo, no notO Cosa que
Ic disonara, y Itnal monte. q ue at Pbro. don Jacinto Bear le
oy quo no Ic gustaban laa Coiicu rreticias do hombres y tnujeres en esos bailes, r/ue el (Jun Hidalgo era mop &ee.eo p no luttin cfl.so.
So ttianciO tarnbin exatninar 4 Ia Islonja Teresa. dofla
Guadalupe Santos quo estaba en Puebla y contest6i que nada
sabla, que todo eso le cogla de nuevo.
El Pbro. don Pedro Barriga, exarninado por el Comisario
de Sn. Miguel, declarO favot'abletnente 4 Hidalgo y termi
its en su declai'aciOn, elogiando su sabidurla, su docilidad y
liii iii ildad.
I)ectran por 61iIti(( US 1-stig s I)i. I). Ignac-n Itlacs. en

147
ins dlas 1:3 y 22 de agosto, y don Joseph Manuel Sauto en
5 y 29 del mi gino mes, y sus declaraciones son contrarias a
Hidalgo; porn ninguno de estos testigos tue pt'esencial y los
dos dicen que In que declaran In supieron por el Padre Estrada.
En 15 de septiembre de I"1l pasaron lo, Autos al Si'. in
qui.sidor Fiscal. y dijo: "Que Ins Padres Huesca y Estrada,
"denunciaron y atribuyeronestereo varias proposiciones de
'la mayor gravedad. y dignas, si se hubieran justiticado. no
'solo do remitirse a caliticacin, sino tambiCn de pedii' la pri"siOn de dicho reo con secuestro de sus bienes; pmo que ctre'(kifl de p?'u.'i)a, y ci Padre Estrada de que se d crdito a su
"denuncia y declaraciOn. segCn el i,iforme d' 4 de septietli"bre ltiino. Que era cierto que algunos informaban mal del
"expresado reo, pero que tambi&i lo era, que el comisarlo
"decia que en ci dia ya estaba reforinado. haciendo una vida
"exemplar desde Ia Quaresma del propio aflo, in que Lainbi4ii
"aseguraban los Contstes Bari'iga y Palacios, hasta haber
"Ilegado al extremo de escrupuloso. Y por todo lo dicho pidiC,
"que se anota,se su nombre en los registros, quo se suspen"dieseesta causa hasta ms pruehas y se pusiese en su letra:
"Lo que asi se acordO en 2 de octubre.Entre otras cosas
'que debe haber tenido presentes ci eomisari() para fundar
"su pedido fuC In qiie asienta en so informe ci Cornisario
'de San Miguel donde dice, quo gencralniente habla oldo
'decir a todas personas que trataban al Padre Estrada.
.vto, no Rv / 1,Oda (!1' ('OS(i elf/ann, /)It. In nb ii (ISO 11(05 fri'riaks,

COHtO I'll

Ins de stlsfmiche.jalivis h(IlJkIl.)(I l')d(1II.

En 2 de octubre del inismo a1o, el rJl,jl,tInal acordC de con'

formidad con el pedirnento del Fiscal.
El 22 de julio de 1807, se pre.sentC el Preshitero Dr. don
Man uel Casti blanc ante el Corn isa rio de San Miguel el G rande, denunciando a Hidalgo, de que ci aflo de 1801 hahia verti'
do en Taximaroa varias especies, unas escandalosas y otras
ierticas, seq2n 10 hoijjn jrrhlo ci Padre Kteathz. porn ci Tribunal, aunque mandque ratiticara su denuncia, no dict
ninguna otru proddencia.
En 4 de mayo de 1808, se presentO ante ci Coinisario de
QuerCtaro dofla Maria Manuela Herrera, casada, de 41 aflos.
Inn fr' de buena nota quo fI'ecuenta los scfci'anzentos ' den u nci a

Irm
}1itialgo de ha'oerle 01(10 algunas proposiciones herticas y
otros hehos tan inilecentes y asquerosos quo Cs III POSt ble
darles erdito. Dice esta detiunciante que segn consta de
autos es de buena nota y frecuenta los sacrainentos) que ella
vi no en a utasia to con i-I ida go hace aflos y en toutces oc or neron Ins hechos q ue den uncia boy pon uivandato de su con
at fesor.
Con inotivo de esta donuncia, pasaron los autos
fiscal,
quien pidi, en do junuu, quo so aguardase a ns pi'ueba; y
asi so ejecutO.
Fray Diego Miguel Bningas dio parte at Tribunal de la Inqu isiciOn dc q no en 15 de niarzo de I 09. clue ha Wa estadri en
la casa de Hidalgo, vio quo tstC tenla libros proluibidos. y (lue
cotno no sabic quo tuviera licencia pana leenlos. 10 avisaba ci
Tribunal: ii ingin acuendo se d icV pun esta ii ueva denuncia.y
a causa q ued en Ut! estado por fal La do prueba luasta sop!,iem bue do 1810, en clue despus del pronunciunuien to do Iii.
dalgo CII Dolores, se niandO pnosegui n la causa 3' entonCes so
br pruoba, y los tesligos ya no eran embusttros Conlo ci
Padre Estrada, sino los ma5 veritlicos y hunorables quo se
Ii uhionon Conoci(lO, 3' so ad in i tian Sifl examen las was trenton (laS calu mnias como i'endades revelaclas v los delito.s was ver.
gonzostus y repugnantes quo i uiputaban at hdioe SOS acusadores, ci S000 'J'eibuo/ th /o Pt, coin puest,o de Espalloles. es
daba ontrada y Ins couiside aba COWO luechos COW probados S
misc utibles; y haWa razOn pana ci lo, pues Hidalgo no era el
mnofeuisivo y huinilde cura de un pueblo, era yu el titan que
habia enarbolaclo ci estandarte de la rebeliOn contra los opre.
sores die so paU'ia, contra los que haWan esclavizado at pueblo
durante tnescientus aflos privnclole de todas sus iibertades;
era el Angel tutelar, quo, coal otro Moiss, veulia a ewancipar
A so pueblo y a devovenie so lihertad perdida; por esto ci
Tribunal do la InquisiciOn, no obraba ya con la justa cmrcunspecciOn que at principio obrara. sino que adunitla couao buena
prueba. cuantas caluninias quisieron lansar contra Hidalgo
sus eneinigos los espaoles, puesto que lo que la lnquisiciOn
buscaba era on pretexto cualquiera para poder lanzar su
terroritico y temible anateuna contra Hidalgo, y contra los
quo siguieran so santa causa, para infundir ci terror en ci
pueblo itupedir clue se propagara la revoluciOn, pues crelan,
y con razn, dadas las creencias do la poca, que este medio

149
serla much() w1s eticaz para apagar la hoguera de Dolores
clue toIos los caflones de Citileja.
El 2s dc septiembre (le 114), public Ia Gaceta losiguiente:
(ontiaste tan horroroso foitnarfan con eStos PU ros Sen
ti,riientos do Jos [ndjcjs de Mxjco los oxecrables excesos de
los on pios 1-Jitlalgo, Allende y Aldainit que van sembrando
por todas partes et horror, Ia desolacion. los robos! y sobre
todo, to was sensible, la irreligion; atrevindose este reo a
olspirar las implas niaximas de que no habia Inerno, Purgatorit). 01 Gloria. 1 para q tie cads uno siga sus pasiones clue.
riendo hacer a sus seq usces sewejantes (t Brutos."
Este pterrafo de Is Gaceta Si rvi (IC pretexto A la Inquisicin
para inandar proseguir lit catisa de Hidalgo: yen 2 de octubre. watid sacar extract,o tie ' li!u)s /u/,rm 71(1)0 5?i (iiSto(1
se mandaron a los Calificadores Provl. de Santo Domingo,
Mtro. Pr. Domingo Barrera. y Dr. Fr. Luis- Carrasco, quie.
ties at siguicuw dia presentaron so parecer (cuanta actividad)
y dujeron "q tie por todo In expresado en dicho extracto, y
siendo Sectario de Is libertad francesa, In calificaban en to
subjetivo de on Iioinbre libertino, sedicioso, cisintico: de
Hereje formal .Judaisante, Luterano. Calvinista, y rnuy sospechoso de Ateista y Materialista."
Seguir Ia pinsecuciOn de esta causa en todos sus detalles,
serla demasiado cansado. y quien quiera conocer todas ]as
calu in nias que se recopi laron deliheradaniente con ese libelo
que se formO con ci nr,mbre de proceso, puede verlo en el to
ma primerode laColeccin de Documentos pata Ia historiade
la Guerra de Independencia del Sr Hernndez Dvalos pues
pol mi parte COO to q ue he extractado me basta para ci tin q tie
me he propuesto, que es tan slti el de dar a conocer orneraniente la fainosa causa q tie Ia Inq uisiciOn forrn A Hidalgo
y de la que liablan tados los antores; peto pasanclo sobre ella
como sobre ascuas sin decir siquiera dequd delitos se lacusaba, was, yo, que me he propuesto escribir tins biografla de
Hidalgo de is que hasta hoy carece nuestra hitoria patria, no
podia pasar en sitencio esa pgina de la vida del hroe y slo
siento no tratarla con la extensiOn debida. por no lierinitirI Nada fle eo eta cierto. no pre(lieal)U ni enseflaba tales mtximas,
esas caluinnias Se Inveutaroit pars haceilo odioso at pueblo.

i )O
rnelo ]as dimensiones que me he propuesto dar a eStOS apun
tes.
Sin embargo tie las consideraciones expuestas, no dejar
mis Ioctoi'es en a tiuida tie saber ci tin quo tuvo la cansa que
se sign i en Ia Jnq uisiciOn contra Hidalgo.
El 7 (IC febrero tie 1811. c'1 Dr. (loll Manuel tie Flores, Inq ulsidor Fiscal, presen 16 so "fornuil oeusm'iu en cntrn (hi liec/lieu bot .Jfifpu'I II?o/io v I un'ilIa, natural ch-1 !.?4g0) Ib' Pen"juoet, il' I '1bn(p(4(l')
'Il(udolol; ('uott tin Ut UO)IfpngtiCiO?t de
l)oloe en ni ,u,uuno lillix lm d o,
Iituhub.) ('api/all General del
"Exereilo ule los luusuuug ' nles, a ue'uufr: pundrit,i_

HO .01posible

tIiJ elgeiu.

En tsa acusncin. fuurmul al Fiscal nada inenos que cin

cuen tit y ties cargos con tru Hidalgo.
E Tribunal acortiO q no se corriera traslado al yen y Se hi.
ciera la pnbltcaciOn tie lestiguus y pr)hanzas, y con tat motivo
lanz6 so famosuu edicto, ci coal pnedeii ver nuestros lectores
en el apndice.
Par il Ii mo, ternu 106 este clebro proceso en 15 do mnarzo
tie I iJ, desput's tie la m uerte tie Hidalgo. segu'un las constancias que exusten en Ia misnia causa y son del tenor siguiente:
"limo. Seflor.El Inquisitor Fiscal. visto el anterior Oticin
'Iel Senor Comandante tie las Provincias Internas, l3riga"tier Do. Nelnesio Salcedo, y los docunientos que acorn pafl
"relativos a el 1sjiritn tie disposicin en quo fu(- al caaIso y
'nuuri el t-oo Miguel Hidalgo y Costilla, Cura que fu tie Do"loves, y Capitn General tie Ins Insurgentes, dice, quo a pe"sa y do que pide perdn al Tribunal do as injurias que le
"hizo, y tie que untentO satisfacer it los cargos quo so le hide'I
ron, juzga ci Fiscal que no resultan l)astantes para absolver
"SO Uleifloriut, y fawn; .1' ni taunpoco /)auuu cmudenajia. Por
'constar de- d icho otieiu, qua antes do lu al Cadalsu se Con fes&
"generalnuente, y so reconciliO varias veces; por Ia que tenien dolo Vuestra Ilustrisiuna t bien ,se sirva mandar quo sear"chive este Expediente, y se ponga en su letra, 4 loque fuere
'tie su mayor agrado. Secreto tie Is Inquisicion tie M6xicfj.
"15 tie Marzo tie P13.D,-. Flores."
'Inquisicion tie Mexico y ulamzo 15 tie 1813. Setlores In"quisidores.Pratlt, que asiste solo. SuspentiaSe esta causa
"y pongase en su letra._LT na ruibrica:"

Asi foe corn, terinin este clebre pioceso que fire iniciado
en 2 k de jaHo de lOO y ci coal friC Un verdaderu t:mbre tie
gloria para Hidalgo, pues con Al clued-5 depurada su conducts
y deavanecidos CuantuS cargos se le hicieron, segn se desprende del misujit procesu: puestu que & Fiscal nunea encontrC in-uebas ni motivos sulicientes para pedir uris sentencia condenatoria. no obstante los 53 cargos que mormulO On su
contra y a iesar del encono quo contra el hCroe teirlan todos

lo.; ospanoles y Ins fnquisitinres que t.arnbin lo eran.

La teriiiinaciCii do esta causa debt haberia puesto despuCs
do la muerte do Hidalgo, que es ci lugar que lecorresponde,
pero rue pareclC Inejor colucarla en este lugar para qUO

Ci

lector encuentre reunjdo todo lo relativo it In causa formada

por Is InquisiciOn y asi pueda fortoarse unit idea nuts clara
do ese inicuo procesui.
En San Felipe se eonserra aCo la casa quo hahitO Hidalgo
en aquellu poblacrOn. la que est4 situada it Is izquierda de la
mitad de la calle do la Alcantari la y u.sten La err sir facirada
dos placas q ue recoertlan quo tue hahitada por Hidalgo: y ]as

fechas correspondientes.

Ii
ii Sati i'('IipC.
I..t l'ur.tx'r.i CuIi:riiA DE ,%N

Un ann teula Hidalgo en ci Cuzato de San Felipe, cuando

so her-mano ci Di'. D. Jos JoaauIn, quo era Curs interino do
Sta. Clara del Cobre, foC noinhrado Curs propio do Ia Con-

grogaciOn de Ic,s

i)i,IoE4 s.

del cual Cu ritto LOiII poeiii en

17l1 y corn iwi li, iaa an iiiil,itaciOn, la Casa

3Ue

era tie

lit i)i0

piedad de su tio segundo y antecesor ci Dr. D. .Ios Antynlo

C a! laga. ci clue Ia hai)la Co UI prado al Sr. Lozano quo fui . q uien
lit C.flstruyO.
Eu 103 con viii Ie ron los doa hertuiauins Hidalgo y CosLui Ia.
iloui Joaquin s don Miguel, en perui utar sus Cu ratos, y asi
fu('z CuIHO) (loll Miguel 1J556 at tie Dolores el dia
de octubre

tie ese aflo, y no por in uerte tie don Joaquin, conjo dicen Alaman y los autores quo to copiun.'
i)oiu Joaquin vendi it an herniaiie don 'tI iguel so c&-.a
hi taciOii. quo habit corn prado en Dolores, _v all fue

it

habi tar

Hidalgo con so farnilia hast* el siguieiite aflo de 1794, en que.

'ientho q ue ci y ulitain ient(, carecla de una casa propia part
sus tIcinas, le lil y donacjt',n ic lit casa referida paSitlidose i
A vivi nit Ia casa del Diezinui. ia q tie fu cntrulda por ci Cu ra
dnii Salvador .Jost' Fajardo, en 1779, con materiales q tie sobra.o

ron ti in [a ru iq u I a y en [or I -en i s pci. teiieci cii [es

it

ha Cof nit-

dia de Nti-a. Si-a. del Hefugio, y esta casa fm-' a que habit
Hidalgo en Dolores y Ia q UC Cs conocidut bo y pnr soya en
aquella ciudad: y Ia que fue (IC Sn propiedad y l regaiO
at

Ayunt.aniionto, es lit inisina quo ocupa actualmente esta corporaciOii y Ia .Jefactura Poiftica.
I apreciable amigo ci crud, to luist.onigrafo ( uanajuatencc don Pedro (oiizi1oz, en s us PIJNTES H1ST6UICOS D? LA
CII-IMO nu DOLORES 11II,AIGO,' retiere in fundaciOn de esta
ciuditti cii los siguientes t'rriiinos:
'El Maestro de Campo don Agustin Guerrero de Lun g y
SU

espose. tlona Maria Teresa do Villuseca, fun(iadores del

mayoraag(i que se ha liarnado (lei Maniacal de Castilla, lineni-on it rancherla de San Crist.bai en (oco,,ee-oo, que en ci
idioiia naiivati puede tiad Uci rae por 1.,iai i/iude at? .-wan f-

(olca, buscando In eti inologla de

I ugar '

Iii

e,.t-otIi,

tOrtoia; md, cazur; eel.

desineiicia nominal, q ue se su pni me en lit corn pus -

ciii do lam palabias.

El Situ, de San (ristbal, unido at tie San Pablo,
Pablo, que, por
1 Iui ci lul,i-o tie I'ruv,dencaas tie In paiioquiut do Dolores existe una
'iazn. ' ' poi hit title tonsta esta peirn Uta.
2 P. GonzAlez. llktoria tie I)oic,res, pig 29.
3. I'Aginas I y siguitntc, tie lit ohia citada

wpm

14
merced del rey tie Espana, recibieron los ti ' ins rio1 iI)ayo
razgo. "pasaron en sucesin a dofla SlaOn, Juana Guerrero di
"Luna, casada Con don .Jos Aguirre y E'ipinosa, quienes
tuvjeron por heredera ft dofla .Maria Fraitr-isca de Agiiirrct
"N Espinosa, casada con don Manuel Moreno de Mon roy. E11
"1711, paso ol tnrlynrrw.go al CallitOn don Luis Casi in I ro de
'.\lon roy y a .su herinaita dofta Josefa Man uela, hijos del 01" Li mu ,iiatri writ) (I, ,v on cinco de septieiii bro del in ismo aflo,
'ilofla Jose fa Man tIela, prrr Ia med iaciOn del Escribano don
"Jacoho Ouiez do L'eralta, gesti ' inO is ventS do los st,tos
"de San CristObal y San Pablo, do su propietarlo don Juan
"Manuel
nel do Agui rro y Espinosa, habiend 0 obt.en ido licencia de
"In, A udiencia pars flue ias vend bra ji nta irien jec oil dos ca'
ballerina was. Como Is y enta no tuvii o fecto por in ne rte del
''vendedor. Se gostiono Ile flUevo, cii 1747, por don 311ttfas
'do A in in illuno, coil hereclero don [lartirloutO de ( uzrnitn,
siendo esta y ea el Coin prador el Lic. don Alvaro de (Jell
, Oc'ain po, CU I'lL heneticiaclo de Is ('ongregaciOn de los Do''lures. quo vs era conocida como ranche us (lesdie ci SIlo de
"1043."
"En septiembre do 1710 se trasladO In. vicarla do Is hacien
"da de In Erre ,i la CongregaciOn die los I)olira,
"Corn prados los tOr renos pot' ci Cu ra O:a in po. on 1747. los
"donO al vocindar:o. re I)ar ti 4n d oi ot . y siuj0 coil em pc
"no Ia construcciOn quo liabla in iciado de Ia Pa 'roq urn. con
"el ani de quo a C ngregaciOn Be e i'rgiora on pu ehiur. Au
"Illen tac!a is poblacrOn, pur este flioti Vu. hi hi) necesudad do
''corn prar mOs Lerreno, q ue Be dlvidiO tam blmi. q nedando U))
'sitlo regular por Sn tigura cuad rada, no obstanto estar nlrviri do a la riir tad por ol t'lo de la hacienda do 'I'rancas, quo
re do Poniont ft Oriente. Dbe advertirse clue el terre
no CII)) prado pot' Oclo de Ocam po, u in put-tO Ia can tidad do
'S7.750, 3' quo la tirr in nacrOn de Ins tortes, pot-tad as y cc menterio dc Is l'ltrt'OqUiiL, Be debe iti Iiaehjjler don Jos Mi''guel Rodriguez Chavez, on su calidad de Supetintendente
"do dicha fftbrica rnnterinl, segin Be ye en la inseripciOii clue
"tiene su retratrr clue Be Cunserva en Ia sacristla del musino
'teinplo.'
"Las autoridades do San Miguel ci Grande, ejercieron In
'jurisduc'cin civil y criminal desde 1043, en clue Be declai'O

PLANO DEL CURATO Y CASA DE HIDALGO

EN DOLORES.

E.-

I
S

FXtLI('.\(I)S
8. [lee.rnni'a de las 1001- us141 1. Zagu(in.
dulgo.
2. Asi.steflCia y estudin.
1. Comed9r.
3. Despacho del (.nrato.
10. Cocina.
4. 1lectniara di. FIklalgo.
11
y 11. l3uidegas del dlezaio.
OtUla.
5.i\
(I. Sala. En ella se &lojabn Allen 12.CuaitO dc hailo.
13.Lavadero y po.o.
de.
FIahitae6n de don Martano Ill- 14.Machero.
15.1-'ajar.
dalgo y don Saiflos Villa.
lv,. Escusado.

I 33
"Congregac15n, hasta 31 de Dicienibre de 1790, en que don
"Juan* tie Santelices. Justicia Mayor y Subdelegado tie San
Miguel, en inpitendo con un oficio, fecha 15 de diciem bre. (j ue
"le dirigiO el Intendente tie Guanajuato don And rs Amat y
"rui'tora, separ a Cniigregacin tie Nuestra Seflori tie los
"Dolores, tie Ia villa tie San Miguel el Grande, haciendo clue
'con el en ra don .Jos Antonio Galiaga Cu in l)Iiera Con el 13
"deja Real Ordenanza tie Intendentes, nombrara aut-orida"des para Sn rgi men econOm iCo, se hiciera Ia funciOn titu"lar, se cobrara ci tribut., clue debia deposit.arse en areas
cuvas haves pararian on Ins niin,strns del tesoro, nombra"ia Fiscal para enseflar a rezar a los indios, castigndolos
con azotes si no Concu rrlan al ceruen terio los d las test-i vos,
y fundara el ii br.i tie Cal) dos (Joe al efeeto au torizaran Ins
p ii meros In uciona rios don Salvador Manuel Bautista, don
Jos Buenaventura Martinez, don Luciano tie Ins Reyes y
"don Jose Lino tie Luna-'
EStOS cuatro md ivid uos for maroii el primer Ayuntaniiento tie Dolores. al eo,nenzar esta Congregacin so autononifa
en iWO. y va en esa )oca tenfa cioce aflos tie terwinada la
Par roq ula, puns esta q nedO term I nada, con sus toi'res, por
tada v iii uros del at-rio en 177S. siendo Cu i'a el Br. don Salvador .Jos Fajardo y encargado tie la fbrica el Pbro. don

F'ur.iuiii de la iIjiiiI del cilia Lie. t14)fl . I Vitro d. (id,)

y ()earupo, fundador del pueblo tie Dolores.

Miguel Rodriguez Chavez; Ia construccin Se hizo en un Solar coin prado. p01' el fundador, seflor Cu ia don Alvaro tie 0cm
y Ocarn p0, A Maria do Ia 0.. y se colocO Ia pri wera pied ra,
con ci Tesoru, el dia 2 de fehrero de 1792, asl es clue dui-6 su
construeciOn hG aflos, y tuvo Un costo tie wAs tie doscintos
Cinc'uenta mil pesos, sin toinar en cuenta el trabajo gratuito
quo prestO ci vencindario.
Flablndose terminado la Parroquia en 177, cuando Hidalgo toinO posesiOn del curato de Dolores en iO3, sOlo tenla 25

156

1
1

1
.,
Lf

11

ml
attos deter in inada. y desde I fundacin tie] Curat.oque fu
en 1710 habian trascurrido 93 aftos, siendo Hidalgo el XXI
CU3'OS
CUI'IL tie Dolores, puest.o que antes de I hobo 2o curas
noijibres y picas en que ftingteron son las siguientes:
Dc 171" it 1723, Pro. D. Alvaro de Ocio y Ocanipo.
1723 it 172, Dr. Juan Curios Muftoz tie Sarabia.
r
de Soda.
172 it 173 0, Lie. Salvador Maiflo
1730 a 1731, Pro. Francisco Gallaga.
1732, Hi. Lorenzo de Lejitrzar.
1732 it 1734. Ur. Miguel Villanueva.
1734 it 1761. Lie. Francisco Gonzalez de Estrada,
1761 it 1766. Bi'. .Joaquin 1uiz de AragOn.
17(16 it 1769, Lie. .Atanasio Situchez do. Villela.
IT 6 'a 1770. Br. Francisco PicOnt
177" it 1771. Dr. Tejeda.
1771 'a 1774, 1) r. Ignacio Manriq ue (intei'iflo).
1774 it 171 , Pbro. Salvador Jos Fajardo.
17"l a. t7'2. Br. Ignacio Manrique (interino).
17,2 it 1781, l'bro. Vicetite Laredo.
1783 'a 17 1 4, 1) r. JOS Antonio Alvis.
17'4 it 1786, Br. Vicente Ochos,
17 ,96 it 1793, Dr. J. Antonio Gullaga.
1793 it 1704, Br. Pedrc, Francisco Rubicelis.
1794 it 103, Di'. Jose Joaquin Hidalgo y Costilla.
18113 it isio, Br. Miguel Hidalgo y C'ostilla.
Del 16 de septieiuhre de 1810 it la fecha, Ins curas que ha
teiiido la ['arroquia de Dolores Hidalgo son las siguientes:
Do 1410 it 1816, Pbro. P. Jos Maria Gonzalez.
1816 it 1820, Dr. D. Felipe Vitzquez.
1820 it 1838 ['bro. don Ignacio Moctezuma.
,, .Juan Hernndez.
,,
138 it 1541
,, Jos Antonio de la Pella.
,,
141 it 1843
1-listorla tie Do'
1. En 1 a usia q tie pith1 hen ci setior (on,.'alez n sti
S iii cri'Ot'
.SCO. pel't)
the
holes. apalict' sts' cii ru Coll ci n ,iii I r Fi'tiici
r. I V. pitgs. 21)5
I
9I
.
'
de
abri
I
de
ha
;
aectit
de
1!
cii
ptue
nina ihjeto,
zi i no anci as de tin des'oto, y
2151 se lee: qua el I'J the inn zn tic
N6 corn.
de San Miguel.
con I icenel a tie1 11, 11 o. obj io Frity Antonio .1
In (I ll.- e eft'enada, en i),,Ior''s. lit illiatren de Safiot' San .od par
en
t'l (JL'itiici't) de
hOs
thus
V
tuit una grail tUnciiSn rehl,OO'.4( (lilt' (ilU'l', ,
sefior
Cant
p'arroCo
Lie. D. Jose
ci
agezi
tar
at
ci Ins fad mot'onada la
Ant on) Guth I aga.
V totlos los testigos que tieclitman en la infornuacidn hevantada en ia
i'icdad, estiu contextes en que D. ,iosd Antonio me coin. de Dolores.

158
1841 a 1-43
,,
,. Trinidad DIaz.
1815 a 153 Lie... Lois G. Carnach.
1 .43 a 1854 Pbro. ,, M&chr.r Walz
1854 a 1803
Jos de la iuz Licea
1803 a ii
....Jos Maria G(Sinez.
1881 A 182 Bautista.
., Nazarin
1882 a 1883 .,
,. Francisco de Sales Ginori.
1883 a 183 ..
.. Flilarh Sanchez.
183 a 1 1,408
.. Luis 0. Sierra: y actual men teelpbro
Lie. .Juan Mariano Lpez.
Cuando Hidalgo llego a Do)ores iba auinentada su fainilia,
pues. adems de sus hermanas, su hei'mano D. Mariano y so
pariente D.J. Santos Villa, Ilevaba consigosusdos hijas Mi'
caela y Josefa, esta:iiltinia en Ia lactancia, pues habia nacido
ese inismo aflo de 1803.
Teniendo noticia la InquisiciOn, por sus espias, de que
Hidalgo tenla en so casa a sus dos hijas, le inand notiticar
que las quitara de alli la coal notiticaciOn la hizo por concluc.
to del L'repOsito del Oratorio de Felipenses de Ia Villa de Sn.
Miguel, D. Manuel de Castilblanqui, a In que se negO Hidalgo,
contestando que estaban al cuidado de sus hermanas y habindosele liecho la uhisma notilicacin por segunda., vez, volviO a
dar Ia misma contestaciOn.
No era Hidalgo uno de Ins hombres apegaclos a las costumbres tradicionales, como In era la mavoi-fa de los habitantes de
la Nueva Espafla, en aquella poca. 61 por el contrario, era
progresista por nato raleza, coino lo dem uestra el hecho deq uc,
rnuy jowen aOn. cuando se hizo cargo de la ctedra de Teologia
ell Colegio de San Nicols. que fue antes del afto de 174.
cam hiO los textos tradicionales por textos modernos yen so
sublime disertacin que escribla en 1784, (de Ia que yaheujos
hablado) sobre el mtodo do estudiar Ia 'reologia, pi'opone un
kntodo enteramente nuevo y cientifico: en contraposicjOn con
I I). Gonziilt-z, Ilistoria tie Do1ore, peg. 3i1.
2 En el j nf(anie qile moe , Ia Inqulsicin el Coinisai'io de \'allado.
lid. ci 2 (IC niaizo o' iii]. I ci cual Intoinje 'lwa cii ci (ho. 3'.' de Ia (au,,a
que se foilni, it Iliilahgo, dice: que este leo tenia Ill' favorito i"leiiij.
Ii lit,, I't.i hit0 (j ii,-' engend taba en lo Leetores nilea tn oi'gu ho. Que
cuando file ca tediCt ten. or rod tajo en su (olei,, iii P. Lci'rj y de Moral.
Ins autores ten dos en Jonseitisino ata )a iiloso(ia ii I>t'os anoderno., q tie sj s- 'xarn nit lot n no dejarian de s Uca 1' U OS j usta censors ( Ileritii n dez
DCaIos, Doumentos, T. I, ,. '. 25 columns).

el ruttitarlo que hasta entonces se habla observado, pues era

Jw,nb,e thx:Itsinko y le ,,,,tc/4o e

te?lSiO,

segtin atirnia el cumisa

rio tie Val iadotid en el informe que die at Tribunal tie ia lnqui'
siciOn en 19 tie julio tie ThOO.
Los ideas Ii berales eran en l I noatas y no aprenchcIas tie los
vevolucionarios franceses, come se ha d

CIII),

pues saberos

uc nt ucho antes tie la revoiucin tie l"raneia, ad toitia en sit

casa yen su tratt, social to ntisrrio at I)etentade q ue at pobro y
at indie y a Lodos trataba con iguatea consideracienes y apre

(to, per to que so hacia querer tie tudas las clases sedates; pe
ro no era sto por ci cariflo con q ue trataba at pobte per to
que rebelaba sus sentimienlos de igualdad y tie amer at pueblo, sine per su desprendi miento quo era proverbial, para sc
correr a los pobros y ayudarlos en sus necesidades. despren.

dulnient), que no ttegaba at despitfarro, come dicen sus enemigos, pues si tat h ubiere side no habria pudido Coin prar, come
couipr. la Hacienda de Jan pee; una de ias Inejores tincas de
rdiclioacan. la que fue tie sit propuedad, asi pues no eta la pro.
digatidad la que to d(,iuinaI)a, sine sus ideas do etnancipar al
pobre de a firrea opresiOn del capitatista, ya quo per enton
ces no I)()clla lubertarlo de las cadenas tie esciavitud quo to
oprinilan tie tres sigtos atr; y usf fue Coin<t, para enseflar .
sus feligreses a I)Iopercuonarse la subsistencia de una Inaneitt

independiente. se dedic a estudiar varias industrias de Ns

nis productivas en aquotla poca, y una y ea adq ci nidos los

conociniientos tenicos indispensahies. los tiev at terreno tie
It in-ct j Ca y estabteci una curtidurla de pieles y tatabarLoris: una atfarenia en la que a fueraa tie experiencias ltegO a

construir toaa do superior ctase. muy semejante a lit porcetana ixtranjera: so dedicO a la cila del gusane tie soda y pant

ese tin, setnbr ocheI)ta moreras en terrenes tie la hacienda

tie Ia Erre y cab atil m awe una not-ia para proveertas tie
agua para ci liege , ci dxito que ebtuvo en la industria tie Ia
soda fue semejante at que obtuve en ci tie la luau. pues consiguiO tejer tela tie soda de niuy buena etase y de ella regaiO cii
tnico a su cuflada r)a, Gertrudis Anmendriz, esposa tie su
hermanct et Lic. Dn. Alanuel, y l so Iuizo u tot sotana do la mis1 E-,ta, in,, ' - ia.-. i. Iuo-- nwcle ,- ai) ,.,,-. i-,t i an silo. prt v 1 ,iLl()'ti, (iij
a haci,,i] a ,uian,.l ,,svailas d- ntiz, diaqu pal-a utilizac-el terreno ara temI,ta,,; pete q UCO a at it el brocal de la nonia.

160
ma tela. I Tauibin tejian tehis de ja llit tie tries buena clasp.explotaba act misruir la erie (10 abejas. que mandO tiaer de la
Habana, pare la prod uCCi(n de Ia cera y de el as mandO van. is
cajones a su hacienda de .Janipeo, ISOS; se dedic tsmbin a
la siembra de viflas. lus que hasta boy constituyefl uno de los
amos de md ustria de Dolores. y Iabric vino de superior
C lace.
Dc todas esois industrias dabs clases )rales todas ]As nrdiesen el Cu rat'i, y ell dia los enseIabu Ia practice de elios,
i)ersonaln)ette a SIIS obreros y las meestras quo tenla al
freute tie el los.
Pare estahiecer Lod- is ins talleres ye I luboren de susdiversa
nd rrstrits. construy Hidalgo una case bastanto amplmen en
solar peiterieciente a Is iglesia, cuyas tomes existeri aiu en
Ill, calle del Peligri,, y son coiiocidits por la alfareria tie 1lidaI
go, y por el as p tiode verse q ue ten lit ci edi ticio seten ta y och
vanas de f ten re i i st0 i ta d e f in do y cc co or p oil a do zag uin
v varhis 1107.55 adecuadas ci objto a quo so las destinabri era
eq uella oasa uric %e rdadoia escuela de a ites y oticios: puce.
cs 11(ItIStr ties Ii i,ia a: earpinteria. tale1. is t ii

dot- ,.-ttuliIta.:

I ttiuuer. a

titada.

ttaiartiatiid;IlitO.

(1v D . _\guistin

llidaco

161
bart,erla y herrerla. en esta se fabricaron las armas que sirvieron para arinar at pueblo ci 16.10 septieiu bre de 1810 yen
la carI)interla se fabricaron Jos astas de las laIzas.
Ad foe como Hidalgo gobern su parrocIua, enseflando a
sus feiigreses a trabujar y chindoles una ocupaciOn lucrativa;
dando n cevos elenintos de riq neza p0 blica al. Dolores con el
clesarrollo de las in(lustrias qua habut planteado y favoreciendo
Ia yea ci con1erco de la poblacOn,pues todos sus prod uctos
industnaies los tiaba a los comerciantes pobres que los Nevaban a vender a diversas pobiaciones y a su regreso pagaban
SO mi porte.
"Tudos Ins dlas decla misa Hidalgo en el Lianito, y at regreso visitaba Ia sederia y Ia alfaroria, que era donde se detenla was tiempo, tanto cii ver sus operaciones, comb en estudiar, para to coat tenla destinado un .sitio 6 tugar en el
costado de Ia atfareria hacia ci pan jente, en cuyo punto tenia
unit silta y alit colocado lela sitenciosainente 3 nadie se atrevia a in term rn ii rIo." 1
Ocupado Hidalgo continuamnente en ci estudio de ]as industrias q tie l;abla em prend do, haciendo continuas experi mentos con moetsies para ci vid rio do colores de Ia loza,
ideaodo nuevas Commas de las piezas que de esta se fabricaba 2 ocupndose de trabaos semnejantes en la sederla para
mnejorar los colores de Ia seda v pemfeccionar )as telas q ue
do ellas so haclan; ocupado del cultivo de la vid y ci perfeccimnam tento (let vino q ue elaboraha, Ic era ho manamente i mu)OSt 1)10 atender a a ad III j oistraciOn (10 SU parroq na y par
esto to (10j6 a cargo (let Pbro. don Francisco Iglesias, a q uien
daba la initad do los nueve wit pesos ciue producta de renta
anual ci curato.
Algunos de Ins testigos quo declaran en )it one
fortnO Ia InquisiciOn, to acusan do que Sc dedicaba por campleto a sus trabajos industriales y desatendla la admxiinistradon espirit.ual de sos feligreses, hasta el extrenio do que
imuocmt decta misa, iii mezaba ci olicim; divino, ni predicaba;
pero en eat-a acusaciOn, coma en todas las que se Ic hicieron,
hay m uclio (10 exageraciOn, pues sabernos par la relaciOmi de
1. Ret ac Sn di D. Pedro .To Soul,.
2. i-let acin de I.). 1-'edm-o .TostS Sot(-Io.
:t. A I amuiiim, T. 1., pagmnas 31 5.

Sotelo. testigo presencial. conio ya hemos visto, que deca

tulsa diariawent en el Lltnito. y coll)(1 un 1nents
go de ciuc no predicab, exist-ii tro sriuoneS autgraf.
en poder do) 1liStorI6graf() dun Pedro (;0117.ldZ.

M I ' V X

- I) .\ T4('. C)

.
1O.ANO Dl: LA ALFARKIIIA D1, Ilil). )
i 12. P11 as para lavat y iv tin
1. 7agiutn.
I)arlo.
Is tie tv.rnns.
2.
13. Ga ks de arrastles.
:i. Cii 11 rto liv 1)1001 ra .
4 y i. Irtelilt V (OtlI)ifltt'lil I en 14. t2iiiio pars las pilas
lomb se faboiiston his Ian- 1. Noria.
1,*,. Move a plantada pot 11 Id si/.a pata Ia nsurrc6611.
lIla (tar a, ,mni,ra : )a
6. Tel a II (IC soil a.
p1 ata form a do )a notI a.

Ia
ma
crla
de
gusanos
do
7. Sala I
17. liono.s para I a o1dacii11 d.
milhl'S ,ama los l,urnteea
S. 'lelares para lana.
dv, oimn:t eo(bnhiv,nto llamaft. Gabcia 1 ue serviu do almnaeiln
It nOt VOl (itl''t
tin ft /il'lv
do Inuteriales. y loza do von-
ti 61 titito ,(iit(iIfltt).
ta
U. Liigar tonde Ilidalgo aw ls10. l'ita. do 'j'enortn.
tuinl'ia I a t.,nta isO ii leer
11. Pi it - para Ia decantacon Jul I
(1 Ia ri ahmielitO. 1
I 3 ru.
quo
parts
descansar
de las fatigas del dla.
So creer tal y ea
Flidalgo se recogla temprano por las noches, peru esto no
era asi: por )as noches se reunlan en el curato todos los obreros de sus fbtcas y Rill les lela el carts los libros que trataban de las itidustrias que ejercfao y luego ies liacla oxplicaciones verbales de los textos: terti:inada icueLa ctedra
1. Gonzalez, flistoria do Dolores, pug.

163
industrial, Alit que no sulo asitlan SOS obiios. Si fl() Lodos ks
vecinus que querfan uprender. Sc seguba la tertulia: reunidos
los pi'incipales vecinos y sus farnilias, se lelan ic's 1)ei'i6diCOS,
se hablaba de los acontecirnientos de Espafla y de los del
.paIs; se jugaba tresilbo, juegos de estrado. y se bailoba, ciendon S31
do los ni'isicos los mismos obroros dirigidos
Villa.

-iL t'

Ilidaigo.

Aq uellas reuniones eran lo in isino que In hablan sidu en

San Felipe, verdaderarnente deinocrticas. pues en ellas se
acltnitl in toda las clases sociales y tudos so ls trataba con
igual apreclo y con side raciones sin distinciOn de nobles ni
pbeheyos: ni de indios ni espafloles: ni de liens y pobre.y Ia
asa do Hidalgo. en Dolores, segula siendo la misnia FRANCIA CUIQWTA do San Felipe.
Tales reuniones no solo se veriticahan en el curato, sine en
los pasecis dnuiinicales y dias de Cain l) A que era rnus afec
to el selor cura.
Cuando no babla tertulia en el curate, Hidalgo pasaba la
relada en la casa del Subdelegado don Nicols Fernandez
RincOn. a doude se reunlan Ins pine pales veci ins de Dolores
A jicgar in us y mali ha, hasta [as once de ha noche.
Por su tabento y Su trato social, era Hidalgo estimnado In
niistno del pueblo bajo, que de la clase media y do los mns
-encu in brados personajes; conservaba mntiinas relaciones de
I. Sotebo, relucicin cinida.

I G4
amist,ad Con su prelado cic.n Manuel Abad y Quelpo, Obispo
eico de Valladolid: eon el Intendente de Guanajuato don
Juan Antonio 1iaflo, eon ci Corregidor deQuertaro don Miguel Doinlngu oz y con todas ]as personas nis prominell tes
de aq u el los coii tomes.
Aunque no me he pi'opuesto escribir la historia de haguerra de nuestra independeneia, sino solarnente unos apuntes
biogrticos de so I ustre iniciadot'. rue veo, sill embargo,
precisado a hac.er ahimunas reminisencias histhricas de aqueha poca, per cuanto a que ehlas se relacioflau con ha CaUSa
proclaniada por Hidalgo en el pueblo de Dolores y vienen a
servir coulo de prOlogo a la magna epopeya que tuvo por ephlogo ci eadalsu de Chili uah*ua y pur corn plemento nuestra
einanci paciOn de la metl'OI)Ohi Espanola. Don Manuel Godoy,
que de oscuro guardia de corps, haWa ascendidu, por ha intl uen'cia de ha reyna Maria Luisa, a primer till uistro F vatido
de Carlos 1V, q uien coirlo prem io por baber mancliado Sn
lame nUpclal, he entrego el gobierno del Reino, mientras l se
dedicaba a sus placeres y a ha caza, se habla couquistado ha
ldi(,si(lad general per so desi ti.Swoy Urania, no solarnenteen
Espafla, sino en todits has colonias de America quo de ella
dependian y no velan los pueblos opi'i in idos otro medjo de
ibi-arse del gobierno de Godoy, nias clue el de que entrata a
reinar el principe de Asturias, don Fernando, que a ha saxOn
contaba veintitrCs alos de edad, F 1)01' esto todos lo acharnan
con ansia Como su salvador, si ml parar mientes en el an i mo
cobardey ci alma nada noble de aqueh principe que no tuvo
ernpaclio, cuando se clescubriO Ia, conspi maciOn que traniaba
contra Godoy, el haberse echado en los brazos de Oste, flo.
rando coino un niflo y pidiOndole ho sal rara. denunciando a ha
vex corno sus cOinphices y consejeros a su maestro ci eanOnigo EcOiquiz F 14 sus ms tides amigos y no es sOlo este
hecho el clue pone de inaniliesto lit bajeza y cobardla de Fernando VII, sine so carLa a NapoleOn. pidiendo he d iera por
esposa a ahguna princesa de so Lam lila; sus cartas a los reyes
padres y ci hecho de hither rebajado su dignidad real, saliendo de Madrid al encuentro tie NapoleOn, al que dl crebi cam, dorosamente su aliado y habiendu hhegado liasta Ia frontera
1. Conde de Toreno, Flistoria del hevantainiento, guerra y revolucoTh
de Espaitmi.

1135
sin encontrarlo, penetr it Francia y logo hasta Bayena it
meteise i mismo en la i'atonera q ue alIt Ic tenfa pi'epaiada
NapoleOn; i l ero no obstante los palmarins defectos de Fernanclo por los quo no podia e,iisideriti'sele eino tin monarca
digno do gobernar ens naciOn tan noble horoic.a come Es,)afla. come era la finica tabla do sali'aciOn de quo sq eel pueblo podia disponer para salvarse del gobierno tiritnico de
Godoy, cuando despus del motln do Aranjuez quo diO por
resultado Ia calda de u'ste v que para salvarlo dcl furor pope'
tar se V%t) precisado ('at'l,s IV. Is noche del 19 de mario do
1SOS it abdicar en favor do Fernando, is noticia causO en toda
Espana en i'egocijo indescriptible y lee saludada en toda
panes con deiirauitos y entusiastas vivas it Fernando VII y
no file mciii r el jd hi In Ciii quo so reel blO en il Ox ice Is noti cia
do Is calda do Godoy v elevaciOn at troco tie Fernando VI!.
cuva noticia trajo Ia barca Atrvida, que sallO do Sevilla ci 21
de abril. y fee recibida poi' ci virref el Domingo do Pascua
de Psp1ritu Santo. do junio de 1OB. estando I-TI Is fiesta do
San Agustin (10 las Cuevas, (Tlitlpan); I pues en Mexico era
el ralido do Carlos IV, in echo mits odiadii quo en Espafla. per
la recionte dtsposiciOn quo habla dado do la ecu paciOn tie lea
bice ps do fiindaciones piadosas para quo se mandaran it Es.
pafla pai'a Ia caja de const,IidaciOn: disposiciOu brutal, tan imI) > Itica Como SO tiecon mi cii, p lies ti I quo Veil lit it P I' Id eel r la
ruins de la agricultura, Is in mona y ci couiercio quo 0i'all los
raffles t'inicos do riq ueza publics con quo so con taba en la
Nueva Espana, %' t000s cUes tenlan mcvi miento y vida, dobido it los prOstanos, quo ccii en rOdito insignificante. lea haclan las cajas do fundaciones piadosas. v it sun plazo de cueye aflos. ci quo Pod na considerarse coitie iiicietiiiicio, puesto
quo si so habtan psgadn los rOditos no se exigla la det'oluciOn
del capital al t'enciiniento del plazo; au que la disposiciOn vie
ocupar los bienes do fundaciones piadosas, pai'a la caja de
consolidaeiOn, no sOlo privaba it los agnicultores. mineros y
comenciantes del benefielo de esos prOstanios, 5100 que pro'
duels Is rutna do la ma y or parto de cues quo careclan de foti'
dos para pagar los capitales quo deblan V cuyos plazos estaban ya vencidos; to que ocasionaba, no solauiente Ia ruins do
1. Atsinitu, T. 1, pitg. 173.

los deudores, sino Ia tie los ttt

.i.t
eStits 3' ii.l It
Clue ocupaban en sus negocios clue era casi Ia totalidad
nacin, y ann as Inismas cajas reales tenfan que rosentir o
efeetos de tal disposiclOn que las priraba (10 ]as Cuantiosa,
entradas quo produclan las minus. ci comerelo y la agricutura: do aqul quo la calda del Principe de la Paz. que liaba
sido el resuitad, del motmn veriticado en .Aranjuez la noche
del 17 do marzo do 1SOS y la olevaciOn al trono del ansiad
Fernando. foe on justo tnotivo de jcibilo general en la nueva
Espafla y ell ella so celebrO cm grandes fiestas popu lit res la jura de Fernando Vii, a que so verIlic en 3ixico, el
M do agosto, anirersai'jo de in conquista, y sucesivawente ott
todas las poblaciones del reino.
M jentras tanto esto pasaha ell
yea laos lo quo neon
tecla ell
La paz do Tilsit liabla liecho A todo Europa esciava fonda
taria de Napoleon: so herinaito JosO, reinaha en Naples;
Lois. en Holantla 3' c;eronimo, en Westfalja, solo le fuitaban
Espafa y Portugal para realizar so sueflo dorado de forwar
do toda Europa on solo imperio, Cuya capital fuera Francia,
pues A Inglaterra tenia por segumo rendirla por bambreA Cu.
yo efeeto habladecretado ci bloqueo continental contra aque
Ha naciOn: ;cuan lei-)s estaba entonces NapoleOn de pensar
ell Para el tin do roalizar sus propOsitos relativo
A Espana y Portugal de Ia manema wAs fAcil y A la rca was
econOtnica tanto de sangre como de di nero, aprovechando La
situaciOn porque atravesaba Espafla, gobemnada por on
gunman to 3' petez' )s(,, Co UI) Carlos IV, quo hahia deposi taclo
toda so Conbanza en so favoritu Godoy, para quo gohe roam
sus dilatados dowinicis, y dividida la itaciOn ell bandos. el
U nil fo itui ado por God oy y sus pa rtida ii OS: 3' ci otmo
P01' 1)5
partidamios del principe de Asturias, formO \apoleOn Un plan
tan bien corn binado y sabio, COIUO infaine, inlcuo 0 indigno de
sit
110 in b me.
ConteuzO por procu mar atraerse Pi partido Fernandista del
quo era jefe y director ci caitOnigo EscOiquiz, maestro tie Fernando, cuyo partido era ci wAs popular 3' on nierosO, l)ueS ci
de Goloy sOil) lo corn ponlan aq uci os q ue ned i'ttban A so so,,,
bra. y puma este tin, mandO A tines do 1806, en sustituciOn del
ministro Beumnon y ille. al astuto l)O!ftiCO Beauliarnais, el quo

167
una tarde (101 toes de Julio de 1807, tuvo so primers conferencia ell paseo del Retiro. con ci canOnigo Escicniz: en esa
conferencia le encareci Ia conveniente que serla Is union de
Francis y Espaa, por medio de on enlace de familia, 10 que
pod ila reali7rse par rnedio del matrirnoflia del l)rirlci p e de
prtncesa de Is fainilia de NapoleOn, In quo
stnrias coil
pod via .ser Estefanla Faseher (le Is .raquerie.
Domasiado halagadora era esta proposiciOn pars que no
fuera aceptads por ci ainbicioso EscOkj uiz, quien viO en esa
alianza on medio expeditu y segu ro pars el triunfo do so paridu, pues el solo nombre do Napoleon serfs suticiente pars
derrocar el omiiImodo potler do 4 odoy, sal fue que pronto quO.
damn arreglados los preli ininarea (lei convenin, niscoinoNapo
leOn pidiese unaga rantia de lo I)acta(Iu por toed in dos u em bajador.se C()flViflO ell ci nilsino principe de Asturias don Fernando, escribiera al Em perador eon Ii mniando In pactado eon
l3eauhamnais, yal efecto Ic escribiOuna carts, pero entmniinos
tan Ito nillantes y tail bajos flue, cornit dice in uy acertadarnente
el Conde de Toreno: "/c lwem imligeo iie k coiona tun notes
/l1 Ill. fbi I/era.

Seguro ya NapoleOn, de la obediencia del principe de Astunas y sus partidartos. sOlo pensO en atrserse a Godoy y Ins
suyos entpleandci para ello otro ardid wits infcuo 0 iufauie
todavia quo ci em pleado coil pi-Incipe do Asturias, y al
efecto celebrO oil 12 do actubme de 107 can Carlos 1V, me
jar dicho, coil Godoy, el fanioso pacto do Fontainebleau por
ci que SC convino Is cunquista de Portugal cuyo memo se pal- partes: 005 pars Godoy, otra pars ci Rey de
tins ell
pensaciOn do so reino
Etruria 1 yemno tie Carlos IV, ell
quo ciebla agregarse it Francis, y Is parte resfante do Portugal, se reservaba pars dare ci destino quo conviniera, ell
do [as Circuttstancias, at terminarse la paz.
Por este tmatado q oedab-a Espafia obiigada 0 ayudar it Fran
cia eon parte do so ejdncito it Ia conquista do Portugal y it per m I tin ci paso del ejO mci to f rancOs par so ton ni tomb.
Ast foe coma iapole0n, par inedio de intrigas bastardas,
I El n-i no do El t-ui'i a I a constitula n los Estad as eon tedeiado de los
Etnlseo,; p00/lb ue ireto 4 I ni Out to quo rostO A las lotiia n s doslbs do Irtwi-ras 1java conq ul St Sri 0$, ha y ( alma parte do Italia
y cromprmde Tos c ana, el L)ucudo do Luca y los Estados ['onti ticios,
se'gt'in existian autos de Ia onidad ItalianS.

crick) 4 ski carro triunfal los (i,s ('0 (JilO esta)L (liii'
dida Kspafla, al del prini pe tie Astu rias. Con Ia I,relneti(liL
alianza per medio do su enlace con unit princesa tie su farnilia
quo Hunca lIegOa cencedei']e, v it! tie Codov con Ia pronietida
tercera jiarte do Portugal tie quo jauis le tIj iiosesi6n.
V asi (tie come ?apoien. sin respeto 4 sU pasado. SO COflVirtit', do gran eapitn, en vulgar artero y ruarchit) eon ci lode
ininunduj de sos ai'ti'Ias, su giorioso pubeliOn qucondeitra iiii
tilt victoriese on Magenta y Sel ferino.
C oll ci pretexti, tie Ia cenquisut do Portugal, hizo l3onaiiari
penetrar 4 Espafla dos euerr)os do ejrcito, los quo per 1 raein so apoderaron tie ]its plazas (tiertes espaftolas. y nlanth
4 Espafla, Collie SU I ugar- tenietite 4 su cuflado ci cjebre Mci-at,. gao (1 uq uo tie Be i'g, q u ion I logO has La la,, cc rca nia s (14,
Madrid 3' per liii ucupO lit capital tie Epafla, pore sieli) pie
colil- ) amigo y aliad o, p ues la w-litica em p lead a per NapoleOn
hacla quo Jos es;)afzolos slo vieran en sus soldacji1s 4 siis tielea ali:idos: los Godovistas crelan que ii)an con ol liii di' ape'
.ViU' A ((l(i(iy ' los F'ernaiiii isLa estaI,an (,.I) la intI igencia (10
(IC iban it puner en el trono 4 F'criia,icio, 681 Welles (t ()P 0S
I.e coni pa rti era ci gi (1)10 i-no COfl sli padre Carlos I%, , CI) Iii gar
tie Godoy quo q uedarla aeparadodel gohierno, en ci q no tan
od ii s s.? liabla I icelu i, ni ion I. las q lie Napole011 en Iii 111(0105
quo petisaha era en Godoy y Fernando 4 qui000s SOIl) haI)Ia
elcgidui CIIWO sus jtiguetes pare realizar I& ecoiquista do Espafla A t re jetOn 3' sill i'U I(lli ce Ia 0 l o es La ha von tic an do; pe co lo",
SUCOSOS vei'i1iitdos on A ranjuoz en Jos ullas 17, ] y 39 tie nanzo (JUC die i' iii pen resu I tad o la caldit do Cod ey y la abti caciOn
cle Carlos I\7, los q (10 no liabian olitra(io en sii pregraulla, segc'l 0 d jo ci III is uio Bonaparte, C uun do red hi i'l Ill. Jo ILIC 1 a en
Sai lit - C 1 011d , hi h icie n in cam hi an mus planes, quo fue r011 favo "VcidoS 1 )0 1' los iii is thuS ii Con tedi U) 1011 Los: Fernando Vii
deseoso tie realizar su enlace Coil la 1)i'eii'tida prilicesa tie la
fatnjlia do Naj,oleOn para asi asegu raise cuantu autos do su
t,i'utecc6n, fue en busca del Emperadoi', Iiast.a l3ayona, A dontie lo recibjO ste do Ia nianera mAs (na y desairada, negn(lose A reconocerlo Como Rev tie Espaflu; Carlos IV y Maria
Luia, fuck-oil tanibjOn A J3ayona 4 arrastra rse a los pies d
NapoleOn. pidiCndole su protecciOn pare nuliticar la abdicadOn hecila en Aranjuez 3 volver A ocu par el trono, y 4 1)01111

169

to piotogiera ii. Godu. quo e,jtaba prose on Epafla. y Ia des.

troiiada Reina Cle Etru na. liija do ( aries IV, fue tarn bi(n a
I3ayona con In esperanza de obtoiter alguna recoinpena J)0r
so rome do quo so l habit de.spijado. mis! quo. In fatnilia real
de Ejnifla estal)a 'a 101111 ida CII Fiamicia iii arbitriu de Nape
on ,v s(.16faltaba ci ifr.to don Antonio a quien Fernando
1jabla dojadmi comilO presidente de In unta q ue institu3'6 en
Nail rid paiR (J Ue gubcrl)ara d U ranto su ausencia, pore j)Ol'
lilt 'iUS do NapoleOn tue Lain hiOii a I3itvena a clonde antes hablati llevitdc, ya (t so liiji (IC trece aflos don Francisco de Asfs
Y t4lmmibi4n Gui,, il q uion Murat inandO poner en libertad y
to ijiondi', a Francis. i
lIeu ii id us Lod" Jos B ii' bones CII ijayena, h izo NapoleOn q ue
Fe ri an do VII ron u no lit ra el rd no y It, do vol vie ia a ,-u pad re
quo Carlo.s IN' and icara on favor do NapoleOn y quo todos los
UI CIII I) '05 do In familia Be i bO pi, iou U U Ciii I'll II Pa Ia SieuII pro a US
dereclimus at tucue do Estiafla.
('uando In noticia do osa escandIosa y forzada i'enuneia liego ii Epiit'lit, ci pueblo, q no ostaba ya prod Spuesto contra los
francosos per los asesm no Los ye i-i Ilcados el 2 do mayo en ma'
d rid jni' oi'dn ile M111-at . Y riO ontonoeS clara In felonla de
sos trai(tores al jades, coil bro de toda In Europa. so te
vautO coiuo Un solo hum bre at grito do viva &m,ccim,do VII
,'ni Hera \j,b,? ,'au q ,v, U los 1', )cxt,,' tic roiejda(I sublime
(101 pueblo Espanol y to nv digna do su proverbial patriotianim
I 110 Iiq tie! lit t15 U I' reCci(,I general del ioi 00 contra ci gran ca
pitn itt'l siglo, cuy() silo iiomiibre tiacla Loin blar It Europa.
En Cads [-'rovincia so forinaba ella .J no taG u bernativa 3' tue
tatito el abuse quo so tic', do las .1 utitas, clue ma uchas ciudades
tenlan sus .1 unt*s tarticulares.
'Piles liochog , souneraitien to tiarrados, fueron io q ue prow'
gicioti inconsiemiteuiete In eu)ancipaciOn do Ins posesi000s
Espanolus en A mOnica, las quo hacla tietopo deseaban SO lU
(lependericia siguiendo el ejomplo quo tes tiabian dade desile
17711 los Esmaclos tJmiidos, indepencl Ondose do Inglatoira, Ccii
01 liii pruden to apoyo q mae los prestO Carlos III, y ConStitu'
SOfl(tose en Repblica Federal.
I C (01.0 00 VOl VI .' ja iius at poder ci a I':spa ii 1, muri polui-e Y 01 vi.
dado cii t'ari. cc 1851.

170
EM

El desen de independerse no era solumente de los Mexica.

nos, era el deseo unnjme de tods las Americas: Ia divorsidad
de castas que las habitaban y Is desigualdad do det-echos que
)as leyes les concodlan, tue una ray/)n !Ogica y natural para que
los criollos, quo so crelaii igualos on un todo a los en repoos,
quisieran tenor una patria propia, libre C indopencliente, dun.
(to hajo Ia salvaguarflla de byes adecuadas al pals, pudieran
gozar sin trabas (to su s dot-echos do ci udadanos y expbotar
sin obstcubos la diversidad (le produets y inaterias primas
que los proporcinaha el prdigo suelo american() y par iescatar la patria (IonIC hablan nacid) de lit eselawitud en quo
Espafa los tenla. .s,lo espet-ahan Un inomento oportuno para
veriticarlo. y osa oportunidad Wino A p pio-c i onArsela la lire
caria situaciOn con que 9050 NapoleOn C Espana;esta sin Roy,
sin ungobierno legal ',' sin recursos, y ocupala ella misma en
quitarse ci dogal que traidot-ainente Ic liabla I m puest Bonaparte, nada podia liacer para cunservar sus dontinios do Amrica, y no sOlo esti, slim quo la in isma metrOpuli, formanlo
Juntas y convocando cortes, puso ci ejempbo para que los itninricanos pudieran emaneiparse sin riesgo y do una inane a
embozada, de tal suerte, que en caso de fracasar en sus design us no sOlo n' pod nan inc ui patIos do traiciOn al Rey, sin
que Aste tenla quo quedarles, agmadecido por ci edo con quo
hablan cuidado do Isus dominios para conserrarloa libres do In
invasiOn de los franceses; y as! Ice corno Fernando VII, ha
biendo sido, cono fue, on principe indigno do ceflirse Ia corona
de una naciOn tan respetable y digna como ha ido Iitespannla.
prest sin embargo tin portantes Servicios A su patria y A Ann'rica: a EsI)ala, porq no invocando ci florn 1)re do Fernando, sacuclki el tiranico poder de Godoy ye! yugo quo NapoleOn Ic ha
bla ililpUesto, y A las Americas, por que C pretexto de so tidelidad y para cunservarle al nlIos dominios. so foninaban juntas
que gobernaran en nombre de Fernando.
[a pri tnera quo dio ci grito do esa independoncia, embnzada
con el nombre do Fernando VII. foe Venezuela ci 19 do abril
do 18I0, siguieron ci ejemplo tIe esta Buenos Aires, ci da 11
do mayo, Caracas en julio y Mexico en septiembre, por estu
Se we quo Ia insurrecciOn cii America tue popular y que In
suinisiOn quo aparentaban prestar it la sohei'anIa de Fernando VII, era sOlo un ardid pama emanciparse de la peninsula.

171
I m puestos ya de los .acon ted m tentos eu ropeos q ne favoreeleron huestra independencia. veamos ahora los sucesos qua
esos utisinos acontecimientos produjeron en Mico y los qua
pod remos Hilmar el prlogu de Is guerra de independencia,
juiciada por Hidalgo en Dolores ci 11 do septienibre do 18I0.
3lientras en Mexico se prepaiaban a Ia jura de Fernando

VII. Is barea "('orza" sailda do Cdiz el 14 de mayo, trail) is

notieta de la partida do Ia (am I is real pars Bayous y is do la
subievaciCn de Madrid el dia 2 de aquel mes, euyas noticias
recibiO el virrey el 23 de junto, clia en que estaban reunidos
cii palacin todas las an toridades, por haber sido aquei dia oc
tava do Corpus, y ci v rrey lea coin unic las noticias y lea lcy )as Uacetas acabadas de Ilegar.
El 14 do Julio so rocibieron en Mexico ]as Gacetas do Madrid que contenlan la renuncia de todos los individuos (Ic Is
fainilia real y ci nombrain iento del gran d uque do Berg como
I ugar teiliente general del reino; wand ado recoilocer por circular del Con.sejo real, cuyas gacetas trajo i Veracruz la barca "Ventura" quo saliO de Cdiz el 26 do mayo.
Gran sensaciOn produjeron on los habitantes de Ia Nueva
Espafta estas noticias, pues estando acfala Ia monarqula, nadie 1)0(115 darse cuenta do coal serla la suerte queen tales
circunstancias correria Ia Nueva Espafla, y en tan confusa s1
tuaciOn, fue ci Ayuntannentn de Mexico el que tom Is iniciativa para que so tomarafl a!gunas wedidas adecuadas
detmnir la actitud que 3l6xico doberla observar, en vista do tales circiiustancias, y a propuesta del regidor Lie. Azcrate,
el 19 de julio en la tarde, se presentO ci Ayuntatniento con
gran porn pa, bajo tie mazas 3' vistiend o sus in 10 nib ros uniforme do gala, al palacio del vi rrey 3' push en mantis de Cste la
represent.aciOn que Ilevaba heeha; en esa manifestacin so
decia: quo Ia ciudaci de Mexico Imabla visto eon asombro ]as
renuncias arrancadas por Ia violencia a Is farnilia real en Ba-

yona, las que eran nulas C insubsistentes, y que pcirauseneia

C 1w 1)0(11 mento de los legfti iiios heredo ros, residla la soberania representadaen todo el reinoy las ciases que lo forinahan,
y mCs particularinente en los tribunales superiores y en los
cuerpos que Ilevahan la voz pt'iblica: qnienes Ia conservarlan
para devolverla al legltiino sucesor, cuand', so hallase fibre de
fuerza extianjera y apto para ejercerla, debiendo guardarse

RM
entre taniA, el I'OflO par las Ie,ves estabiceidas; q ue en conse
CUCIICia de estos principios. lit ciudad de ti&ico, en represen Lacin de todo ci reino. curno rnetrOpoli, sostend na los derechos de In casa reinante, y para Ilevar a efecti, tal resoluCoxi, iI(J in quo Cl VilI03' COn Li 0 uase provisional men I.e eucargadu del gobierno d.l reino. Ciltilo Vi rrey. guberiidor y capitan general, sin enti'cgarlo a potencia aiguna, euaiquiera quo
fuese. Ili a Ia misina Espaia, uiientras sta estuviera baja ci
dotninio francis. Ili ad initir tainpoco otI'u virrey,ni ejercer
este encaigo en vi rtud tie n nero notnbram jento quo se Ic die'
se pol' ci gobierno I utruso.
El virrey, IL quien hatagaba la representaeiOn del Ayunta'
Iniento, par euant , j q no Ic asegu raba su peruianencia etiel
mandi i, pas() es La loan I festaciOn ci inisino d a en consul La, ci
veal Acuerdo y las tninistru,s vieron can desagrado quo ci
Ay u ii L.a niiOnto pretendiera tomar Ia z'epreseii taciOn do Li,d(,
el reinu en ci gobierno provisional quo tinoponla y despuILs
de aiguna d i.scucin. resoiviO contastar ia consulta del vi rrey,
extraflandui q no ci A_v un tam ion to tauiara lit VOZ de todo ci i'ei lii) 3' dsaprobaucIu In fi.ui'inaciOn del nuevo guubierni) quo este
propotula, y pal'a paliar algui esta i'esoi iiciOn, so Ic propusi) al
1T,t'rey quo con testa i-a ci Ay utitam ion to dILndole las gracias
1)01' su acrisolado patniotismu. pi'evinindole que so excusase
en ii, sucesivu de tomar Ia voa quo no Ic pertenecla pin' todas
]as demILs ci adades del rd nm, 3' coin unicILudole la i'esoi ucin
del real conseju reiati VI) IL 511 pl'OpOSiCi011.
El 2s de julio por la noclie, se recibiO en Mexico Ia noticia
del Ic Va lila in ie ii to en m nsa tie Lid a Es pafl a contra
ia \a poleOn,
CUVa nu,Licii' Ll'ajo IL Veracruz la 1,arca Esperaiiza' salida de
Tarragona ci 7 de junio. y ci I lien la mad rugada, ins repiq ucs
y sal vas tie artillenla, an unCialon It los habiLantes de Ia ci udad
de Mexico la fausta nueva, clue causO un general entusiasInn: los retratos de I'ernando VII eran paseados par ]its Calies ' tudos priucaniaban y vitoreab-an al inunai'ca ofreciendo
defendenlo hasta Ia in uerte, y en media de aq uei deli rio patriOtico, promoviC ci Lic. don Carlos Maria Bustainante, que
p01' suscnipciOn popular se mandara acuflat' una medalia que
perpetuai'a In Inemoria de la tidelidaci del pueblo rnexicano. l a
quo iundO acuflai' el in isini, Bustainante ai grabador TomILs
Surla: he aqul la descripciCn de esa medaila: Representa por

173
el anveiso el busto de Fernando VII con este lewa "Fernan.
do VII. el deseado Rey de Ei,aia y de ]as India. padre de
on pueblo libre' con el nombre del grabador Toms Suria''
Por el lererso se yen, en ire on trufeo de armas y banderas,
el leon de Espafla y el Cguila de Mexico, sobre las cuales se
levania una asia sostenido por tres tnanos eulazadas por una
guirnaida de rosas, en cuyo extremo aparece la corona imperial circundada de resplandores con esta inscripciOn: "Siempre tieles y siempre unidos." 'Bustamante erigiO. Mexico,
108."
Se repartiO esia medailz con la, siguiente (lescrlpciOn:
EXI'LICACION DE LA UEI)ALLA IATRIOTIC'A.
Sie)n/.1a

iil

ii si,2111pre on idos.

"He aqul tres inanos. El arnor constante

V ]a till eli dad los han u nido:
Que en ]as tree y en so a,lkn, no has conocido
Al es paiol, ci c riollo, al judo a man te?
Los tree a punta de asta fulgurante,

V a Costa RU II lie SU sangre, han cmnvenido

En guamdar . su rey esciarecido
La debida d iadema mutilante.
La guila mnexicana, el leOn hispano,
Si em pre defen de ran

COfl

a id mien to

La religiOn, Ia patria ci soberano.

V de esta in j n, tidelidad y aliento,
En el orbe se r (IC mnanu en 11jan11
Esta medal la eterno null U amen to.
L i-

Car los J1a rio de Bustaumo d e.

Con la, noticia del levantamniento de Espaa, ilegO la de haberse formado en Sevilla una junta que gobernaba el reinoen
nombre de Fernando VII; con esto, los espafloles europeos,
upinaron por que ninguna innovaeiOn deberla hacerse en el
gobierno de la, Nueva Espafla, puesto que la, junta de Sevilla
representaba al soberano, se le debla reconocer y no hacer
utra Cosa que lo que ella ordenara, pero ins criollos, que no
qimemian di.saprovecliar la oportunidad que se les presentaba

para independerse de la metrOpoli, opinaban de distinta ma-

174
nera; ins corn no ereyeron prudente dar ci g ' Ipe abiert,awente, pues i'ra ello ni el pueblo estaha preparad& ni conta
ban con los elernentos necesarios. quisieron hacerlo de una
inanera eixjbozada, y para esto, ci Ayuntauiieiito, cuyos yincipales miembros habian concebido la ideade ernanciparse de
Espana, propuso se convocara unu junta nacwnal y que el vivies continuara en el mando, in que dlO ci resultado que el
Ayuntainjeuto se proponfa. pues halagado el rirrey con -su
permanencia en el poder, aceptO con gusto is propuesta del
Ayuntarniento, se

pUSO

de su parte y dispuso que para proes-

der con ms acierto en la convocatoria de una junta naciona],

se leunieran en Palacio ci ii de agosto, el Ayuntarniento. la
audiencia y todas [as autoridades civiles y eclesisticas, y
no obstante la opiniOn contraria de Ia audiencia, la junta se
veriticO ci dia citado. En esa junta debian de tratar subre la
estabilidad de [as autoridades constituldas, sobro is organi
zaciOn de un gobierno provisional para aquellus negocios qu
exiglan la resoiuciOn del soberano; sobre qu el virrey pudie
ia hacer lo mismo que ci Inonarca, si estuviera Oste presente:
sobre Ia distribuciOn de gracias cl ue debieran concederse y
sobre otros i)UntOS de irnport,ancia.
La junta

Se

eelebrO a puerta cerrada, ci P de agosto y una

vez instalada, ci virrey abriO is sesiOn concediendo la palabra

al Lie. Veiclad, sindico del A yu ntainiento: manifestO ste. las
razones que habla tenido la corporaciOn para presentar sus
exposiciones y dijo, que par encontrarse la iiaciOn sin sit
ti HO So beran o, k abio ioeUo a! 1aa'j,Io Ia nbcra ii a y bas n do
se en olio, siguiO razonundo pars probar Is necesidad que ha
bla de forniar un gubieriio provisional, Upoyando esta pupasieiOn en una ley de partida. y teiminO proponiendo quo ci
virrey y la junta jurasen a Fernando VII por rey tie Espaia

y do las Indias: quo jurasen tambiOn no recoriocer por innnarca a ningdn otro quo no fuese de la fawilia Real de Io

13'irbones, defender ci pals contra cuaiquiei-a naciOn extrafla

y no entregarlo a ninguna potencia ni a individuo algunu que
no perteneciese a Is farnilia de los legitimos soberanosde Es-

El oldor Aguirre le preguntO qu eul era ci pueblo en

quien habfa recaldo Ia soberanla: Verdad, lecontestO, 1uelas
autoridades establecidas; replicO ci oidor que ese no era ci

MR
Y explic to queste era, en ci sentido que le daba ci
Siiidicoy liainsobre iio Iwidencit5n clef virrey y de Ili junta.
Ent,nces ci inquisidor dec;ano. don Liernardo de ['radoy Ojeda. (I ii O q ue In l)ropc,siciOn do Ia sicberaiiia del pueblo, hecha
Por ci Sind iou dot A' untau, ient.o. estaba anateinatizada pot'
la iglesia.
El a rzobis pci d ijo, q ue los votos y )as ex piicacinns deblan
red uci i-se it to nuts esencial, y ci virrey to contest que alli
cada cual tenla libertad de hablar to quo quisieric. y quo si Ic
F
parecia larga Ia junta, desde luego podia niarcharse it su ca
sa, pues estaha Ia puerta franca.
Los tros tiseafes de la Audieneja y don F'rai)cjse(, Javier de
- 13r1u6n, fiscal de Ia real hacienda icablaron lii rganien te para
in pugnar la proposjcjOn del Ayuntai,i iento: y ci vi rrey disgustado Por lit posiciOn quo se to hacicc it ail net a idea q ue
era de sit agrado, exolanuO Con i roiuia, COWl) tratando dc lien r
A a Audjencia: "Sefiores, estanuos it tiempo de rec000cer at
duque de B org: i.quiS dicen VV. SS?"" No seftor, no seflor;"
respond ieron ni uchas voces.
Despus de una larga cliscusjn, no se ari -ogl otra cosa,
quo tijar la feclia del 13 de agostu, aniversaujo de a 000quis.
to, par a Jo ia de l 'emnaiudc, VII, ni so sac otro provecho de
esta junta, que haberse agriado los itninios entre croillos y
eumopeos, v quo ejStog cornenzitran it
descontja' del virrev'
deacon fianza clue fu en au meii to cada d Ia In its, por la C(),,(luCta que oI>serva))a ci virrey, quien no obstante do to pasa(iii en esta junta, convocO los Ayu ntainientos par Is junta general eongreso do tc,do el renjo, y despu4s de haben heho la
Coil VociLtorifl,
consult con ci Consejo Ia fornia en q uc deberla
reuni rse ci 000greso, .V ste Cuei'p(i to contest ci 6 de sep.
tin bre, 1)1101) indose it. Ia ecinvocatoria. poi-quo, declan, scm
Cliii tramia it lids byes, la in isina oposciciOn Ii u ho do parte de la
Au diencia. del Amzobispi, la InquisicjOn y todos los europeos,
q ii j ones vefan en Is reuniOn del congreso, la elnancipitciOn de
Ia Nueva Espafla de la ifletrOpi)li, Jo ci ue it toda costa pretendian cvi tam, y pi'opus j eron q ue se reconuciela Is junta de Sevilla. Ic, quo no fue ad in itidu, y. con todo OsLo. la divisiOn de
opiniones 6 iiit.eneses se notO cada dia inits, y Jos europeos
q lie no vefan otro uiedio de salvar la situaciOn que ciuitar at
Vii'rey, P en saron en liacenlo asf, pon cnedio de un golpe de

mann, y pare dar ste de una niv.

conspiratbres come en jefe. d don ( abrjel tie Yerwo. natu tal
tie Vizcaya y duefle de varies haciendas en & hey Estado tie
'Morelos, hombre honrado y ntuy apreciado pur CLI condueta
i rreprochable, en desprend irniento, y nebleza desenti mientos,
come lo dent nest ta ci lteclu, de haber p nesto en I-tad i 1 1 es
numerosos negros eselavos que tenia en su i-i tiits '-n
tnotivo del naei niento do eli hijt

._.;

Wa
[)ml

d_-

\ct.

Yeruto consultO el case con sit confesor ci Padre Campos,

merctdario, y estuvo algunos tilas de retiro en el tu isnto Convento, y cuando sali de aili, dijo a los conjurados que estaba
dispuesto a ser su jefe, pero con Ia condicjdn deq ue todo se habrIe tie red ucir a q ui tat al vir tey Y pane r otro en su I tiger
con Acuerdo de la A udiencia, sin ejercer venganzas tii hacer
dane a nadie.
Hechos Ins preparati Ins correspond ientes y tomadas ]as
providencias que el case req net-ia, Lodi) ello Con It mayor re
serve, POCO antes de Ia media noche del 15 tie septierubre de

F
Offi
(lejatido encotflf?ildada su fiLohilia a 50 parietite el P. D.
Saturnino Diaz de Sollano, sali do su tasa don a1)rie1 del
Yerino. I acorn paflado de a1gunos d os conju rados q no a] l
se hablan reunido y s dtrigio con elios a lacallejuela, queera
ci lugar do ci ta. y reun idus con los deuns corn prornetidos. se
di rigi Con tcdos ells a palacio on donde ci cal)i tfl don San tiago Garcia, ci uc era aquella noclic jefe de la guardia de paluclo v estaba do acuerdo con Jos conju i-ados, Itabla dado las
rdenes flecesar ilLs l)I'C quo no se niovieran los con tinelits y
dojaran j)enetrar it palacio Ia gente de Yermo; pero no estaba
do actierdo con los conju rados Ia guardia do Ia citrcel de corte, quo ostaba situada on la. parte Nortede palae,io y el centinela Miguel Garrido, al ver apruxi inarse on gru po do gente;
d io la Vt)?. do ''q u ion vice," 3' cotno iiad j e le con test disparO
su arnia, poe lo quo el conju redo .Jos Maria M am ri, dispar
A so roe la soya sobre el entineIa dejitudolo sin vida. y sin
ningiuit otto i nciden te so apodoraron los COOJU tados de pala3i0. y penetrando hasta Ins hahitaciones del vi rrey. lo apresaron eon toda su fartillia. Air irrey, con sus dos Iiijos mayores, so le.-3 conduju, en coclie, it la. InquisiciOn y so les j)USt)
presos en la, habitaciOn del md ulsidor decano don Bernardo
Prado y Ot'ejero, y it la virreyna. con su hijo hija de tierna
eclad so Ic cond ujo al convento de San Bernardo, donde quodamn presas.
Aq uel Ia in ismna noche so ron ii iemon Ia And iencia. ci amen
bispo y deitmits aotoridades, en Ia sala del consejo 3' nmmut braron vie re3' al niariscal cle cain po don Pedro Gail bay, octogemiarim) q ue liabia vnido iii uy jOven it 31 xico y habia em pezado
so earrema, si rviendo comb ten len te en las corn paftias p rovin
doles de la capital.
Sigui it la prisin (101 rirrey y su fawilia Ia (le los anits
pmonnnentes pem-sonajes del I)tLltidt) de los ci'iollos. y fueron
stos, los Licenciados, Vet-dad y Azeitrate, clue fueron los
q tie movieron ad A_v untanmien to para pedi r la reuniOn do unit
junta tiacional y Ia forniaciOn de on gohiemno provisional q ue
reasim in iese la, soberanla, ci Abad de Guadalupe, don E"mancism'o Cisneros, ci canOnigo Bemistitin, ci [Ac. CristQ, ci secre
I La ease do \.,rmo era a q ne hue' eo,uina en Ia P dc. SOt. Domingo ,V I nmdolt no,,.
12

I 7i
tan " del vi trey. don Rafael Ortega y ci religioso iiierce&iailo
Fray Melchor tie 1'Iatoantos.
E,s Iteenciados Aaci'at.e y \eidad mucion WraM A )it'eAr
cci del amMMOi y el Pad re Tala man t,es W cinren to do San
I'eruandt,, de donde ful) transladado, In siguieli te nuehe,
I is ca a ho',. is de a I n q Ui siciAii.

El 4 tIe ictubie del misino ,tti de 1S08, inut'iO en su prislAit

A Lie. don Francisco Primo Vct'dad ' Ratios, cuva titneite
can sO g an sen cue On on Ia (Au dad. Do Cad "s M B u stain ante ii Ci' (4 tIC Ie.S 01 inistraron U fl VCI)t'Iil) A 1acurate y A Verdad.
(111 0 ti 4)rIuieril iesistiO por sit goi'dtira
segundo sucuniy el

hi0: \ a nAti nhga ci itecho y time q ut Verdad inn riO do ,'tiIc i-in ii ad as I sti do s 'r sit a titi I a A 1 i. quo Ic lie eiaregado ci

cadAver y Io se4)IiiLaron en el sagrai'it de Guadalupe,

it iOn quo sign e Za ,nacOi.s : don Vieente RI Os Palace, dice
(40C el

Lit. Verlad se aiiit'eO (0 II aliurcariut) v quo ci vii ci

itgnjllo titd elan, on q tIC

SC

atO la cuerda, en In pared dcl c.

med"r do In casa dot Lie. diii Joaquin Alcaide que es liv la

Ia eusa nOitiero 7 de Ia corraila de Santa Teresa. In quo ontoCOS 4)0 I toil celit A ]a f-,11-eel (101 a I',, 1)1S4 liLt4 3' ii (4 U P I titv 05
enmedor de la casa fitO In, celda quo NrO6 de piisiOn al Lie.
\T0 i'd ad V diode Oslo III tli'l
bit Vista do tal duiei'sidad de llh)IOLIttO$ quo iii, dseittisan
Oil ntAs ituObiL quo ci in Liv res4)etabie iljeh, tie sits aiit,irts.

no 4)1410 dedr otra eostt titus quo in quo Cs ill lieeho ciii.
ptii,ad i y fiior:t de titida, esur 05. (4t10 ol Lic. \erda1 in
on sit lirisiOti, PI din 4 tie "nu bre de iOk; V oste Wit hechu
suticieiit por Si luilsini pat-it c.onsideral . al Lie. Vordati,
VO

11115 Ii (lit(- a Talarttaiites quo es bieri sabido quo iiiui'iO It'

vOnilt,, nut,los 4riiitertts mArtires ic ntiesti'a indpetilei
pup,-,toque Sit pi'isiOlt No tiohidit a sits ideas hhi'rutles V
ciii.

sits tuani ties

Las

tendeuicias it it mnrtoiiendenema

,V

Cstt jttstilit:t

sutilietltc)inente el quo, intra tioiiist,rarles linestia gi-atitutci

at ctilehrai'se ci con tenarin de sit iiiuiei'te, so iiayuin colilcalt
p1 acas eunw 01111 rati vts i-ti I a cutst iuu't ut 7 do la Oct tad a de
SOt. Teresa, (41)1) do in nil 0 Vii rd ad, y lit casa 05t4 liii i do Ia
Puet-ta ftistt tie Ia Merced y caiiejOu) de Ttlavor, q ne iiutbi to
el P. 1 1 ,latltttt)t.es, se cituviet-tit en escuolut y cii sit samkwo SO

levan tutu u ' u 1111)1111 lllPi)t(,.

El P. Talainantes fue pies> ci cIa 16 A las SOIS dc Ia inafla'

179
1a, ese din lo Luvieron en el conveno de Sn. E'ernando, en t

noche Iii pasarnn a In crcel del arobispadu y Pcu despus se

le cainbi A las crccles dc la IntiujsiciOn. aIll Sc Ic fjrin
prJceso y se detertninO des1,u6s mandurlo it Espana, a CUYO
tin lo I levaron a Veracruz pa ma em bamca I'It, on ci ha rco Sit.
Fiaiwixeo ' ni ien tras este se hacia Alit vela, oncemmari mm
'rahLmnamt.es en Sit. Juan de Ulcma a donde se enfemmnO del vOml to y rim u ri, siendo sepultado su cadaver en el cenmen term
de lit y basta ol miimnento de sepnitarlo le qu taron
Ins grubs. Ins quo no se Ic quitaron duranto so enfemummkdad:
hecimo inliu mann por el dine jus tamnento exclanma en SI] BiOgI'dd
(ia del P. Talamnantes (pag. XXXV) ml emudito amigo don
Luis (;nnthk'z ObregOn: IG,,' r/dad inaudUu (/tie corona so
'iaurUaio. &,rme f7(uio. RiIrceO. por se (111101 eI jr (thert Cu?: )0r' Imaijer
(lirIqiil() lodo.', lox esfitemos mit' sits )tilt'iOR dies, so in leli(/d'I&cIa
"II 50. C(L&CY. 50 u1,'m entera, 0 la r,rrle);en(i('ncw tiC

I) N .Jo-r; Ic: LiIIlmmmti.ii.y,

Vm:rum:v mn: LA Ntm:v I:sm's

180
La idea do is independenola se habla pt'opagado, aprovechndose los criollos do la acefalla en clue se encontraa el
reino. y la an a rq ula q tie ici naba en lit n,et rpol I.
En la Soinana Santa de eso aflo de 1OP, so arrojaroll en Va1105 ten) pbs do la capital inn I Li tui do anon inns sed iciosos
en quo so cxci Labs al pueblo a Is revoluciOn y varias monodas, de las quo ci rclaban con el busto de Fernando VII apa
recieron con senales en el cuello del busto quo lo haclan
aparecer como si eStu nose drgnl lado. Todo OSLO din I ugar d
clue el virrey (aribay publicara Un banclo. con fecha 19 de
rn,lyo, ofreciendo on premio al clue descubriera y cielatara al
autor 6 autores de tales atentados: porn tales inedidas eran
las moons (L propOsi to pars destiul r ci gerinen do indepen.
dencia. pues esLas disposiciones, unidas a las exacciunes que
el pueblo sufria coo la reinisiOn de dinero a Espana, pars los
gastis de Ia guer ra con Francis, pnes, sOlo do ins prod uctos
de is consolidaciOn do los bieiies piadosos, se hablan inandado they milhines .oisccnos cinc',e,&ki itt/i pesos; y coino Si osLo
no bastara pala exacerbar inits los aol unis. ordenO Is Regejicia on prstamo de reinte inillones de pesos: suma exorbitan Le pars ui pueblo clue tan agubiado estaba ya con las re
misiones an Let-lures y con las que hablan liecho en los ties
sigh's de duiji maciOu, en clue Ins dumb nadores on hablan becho
cm
otta cosa clue apruvecharse de besus prod uctos,
El scan tuna in len to de tropas del Euce to, en las cercanhts
de Xalapa, quo habia for mado itu rrigaray, en i)revisiOn do
que pud era liaber sido invadidu Veracruz por los ingleses,
put' estar coni i)ueSto de tu'opas inca ianas. mand disolverlo
Ga ii bay, titand and o clue las en in pai las p run ncial es quo la
cool ponlan regresarao a sus respectivas provincias, uteclida
clue ci isgustO sobre manera 0 los oticiabos, pnrque rieruo en
ello quo so ls tenia deseonfianza, en In quo no so equivocaban. pues, aunq no tratO el vi ri-es de disim ularlo, Ia cierto
fue q ue mandO disolver el canton coin puesto de on mornsas fuerzas Inexicanas por ci teoic,i- do q no pi-oclaniaran Is
independencia, cuyas teudencias populat-es elan cads dia
nOs inarcadas, en lo clue tam i"co ci vi Iley andaba desacertad,,, iues elan oticiales de aquellas fuei'zas-. Micitelena, quo
encabezO [it conspiraciOn do Valladolid, pocos dias despuOs do
haber Ilegado alil con su compaflia In regni's del eautn-

Im
yeran Lambin iticiales do ]as acant(,nada,Allende. Aldama,
.A basoin. Arias y otroi (II) los quo toinaion parte en la revol u
dOn encabezada pom Hidalgo en Dolores.
Por esos clias recibiO Gariba3' :trso (lei cornandante de las
Piovinoias internas. de q te se habta ajirehendido at general
francis Octaviano i)4ivilnar; este aveitturero, que se decla I)ft
riente de NapoleOn, file aprehendido en Nacodoches en tiernpo del golierno do I turrigaray, por no haber piesent.ado su
pasap.rte y creOrsele espla 6 conlIsIc)nado de NapoleOn; foe
concineido a Montova y tnientras se claba cuenta at virrey
stOn .v este disponia to que debta hacerse, se
de so apre
l
Ic (1416 Dalvi mar la ci ud ad por ct%rcel, bajo palitbrit de ho
nor, pe ro. sin respeto a ella, se fugO y fee reaprehend ido en
Liem po do Garihay. q uien, de acuerdo con Ia Audiencia, mando quo fuera conducido at castillo de Perote y luogo to moand6 it Espafla.
Al pasat- Dalvimar por Dolores, to visitO Hidalgo, y so creyO
despucis clue entonces fue cilandI) Hidalgo so puSo de acuerdo
eon 01 para efectuar la revol uciOn pero no hobo nada de esto,
segO o I, ati rota ci mis moo Hidalgo, c U len, con testando a pregun La 14 que se le Itizu en la causa quo se le formO en Chihuativa. dijo, textual mente: Q(e (1' Si 10 iSIflO sube ?/ aura
'jU 1) ht silo sugetido per Ilwwparte ni (omisaiio sip/c, sin
"que haya en ci caso uits quo to que tiene declarado en la ci"tada posiciOn; que hablO at general francOs Dalvi mar, at pasar per Dolores. deade at anoc.hecer hasta Con)) hora y me'dia, en u niOn de otros veci nos criclios y eu roileus. vecinos
hon rados del pueblo, en cuyo Lietupu Se hablO del Emperador
"Bonaparte, del General Moreau y noticias generates tie esta
cIase con clue el decta rante Se despid 10. ' no volviO a re-rio
"was Ili a teller noticias de SD parader(.
- El virrey Garibay, pot- sit edad y falta Lie talent,) y energia
para regir la Nueva Espaia, nxi toe en [as circunstancias en
quo so encontraba, fue su bstituido bion pronto en el virreinato por ci Arzobispo do Mexico, don Francisco Javier de Lizana y Beaumont, q 11100 110111 b mado por Ia Junta
ta Central de
la MettOpoli. tuwO posesiOn del ntando ci 19 de julio de ISOb.
El A ,'zobi s})O vim rev era ap reciaclo do tod os p0 r S U tat en to,
SO hu mnitdad 3 SU carcter afthie ' conciliatorjo, to quo hizo
concebir la esperanza dc que as disenciones, habidas entre

criollus y eu ropeos terminarIaii fal',l'a llU in OU te: peru . iu C

irn posi ble. p u es n i los criol los, en q u lenes ci 001 in aba La iii lOt
de Ia independencia, podlan conturmarse con perder Ia upor
tunidad que so les prosentaba, Coil a anarqula quo reinab;
en Is peninsula, para realiaar sue planes de eniancipacin, ni
los cu ropeos Sc conforinaban tan) poco con perder ci dorn in
del vasto L.erritorio inexicano, que tan I)ingfleS ganancias le,
proporcion, du rante Los ties sigios de cii dnninaciOn: y
asi tue quo. una y ea encendicia la
tal ala la 1)1110 1)11

.',

,. 4,_, -

:'.

. ..

1.

Wj

fox F'ic,txcisc, .1 VIES inc LIZANA V fli-:,i'nc,x'r,

AezocisPo DE ilii: xreo V VIRILEY inc l.a Ni EV.1
Al di sol VC Ice ci can On ci e Xala pa. vol v i e i'oit It Vailad ol ci CU S
do cue r pis p riv I nci ales, tino do ca b.c lie tic y ut rtt do in (an te
na cEll O miandante del de CII Inc lie nit el Capt tan don J1156
Maria (iicrclu Ooeso, entusiasta pirtidInil) tie la. inlepindeit
Ci:l, quien, t)Lll jtront Cii); llego Valladolid. se puso do actier.
do ciii id R. P . franciscarto Pray Vicente de Santa Maria y
awbus tuvieron Sue conferencias para anieglar ci plan quo
debeilic pnciclainanse. En tales plticas anclahan, cuando I leg&

I "(3
el tenien te del regi tn ion to de Ia. Corona dun .JisO Mariano
Micitelena, oriundi, (10 Vitilatiolid. clue iba con el liii do reelti-

tar gente pata an cue rpo.

M ichelona era bout 1)10 do aeciOn, valien te ' aeti voy I nogo
t no (besn lo in i(-66 en a as p uvectos, for in 6 U ii p lan quo ci 'iisistia on bacer un ninvi in ien to miii tar y convocar un congrest ci uc so en ca rgara del gobie Inn do Ia naciOn on noni b re do
Fernando V LI: sient pro el pretext-) do Ia tidelidad (t Fernando, para en wascarar ci ubjeto real, quo era el cle dare a Ia
naciOn ii ii gijbierno pro pu y hitce r I a in ci e pen ci oct cia: y pa ra
pond Oil i l rctica eSte plan, so nittndaron enhisattos a los gobenitaclores tie los pueblos do intlios. quo estaban corn pronto
Lidos coo Obeso. con q non Lii in hi Ott estaban corn p rowetid is
ins capi Lath's MierL' y Al ul z q ti'c estaban do guarnici6it en IIL
Ciudad: asihilawo. est:ibaut do acuerdu con his cinspiradores
ci cu ra do 1-I clang i, dttn SIan til Ruiz do CliOvea; don JosO Nicolas M iclieleita, liotinaito del tenieiite doti cIaria,t,i: ci Lie.
Sot-n SaId ii flit. i'l to ii ion te tioii ii aria to Q u. t'.-io ,., ott is vii ri is
oticialos do hi. gun ru iciOti.
So hahia tiesigitulo, para quo estallara el novimiento, ci
d a 21 de diet ccii 1, re pet'', ee fl) is in'' ii III, pot' Ia unaflata, fite
run aprelldidos tuejuis los cuitijuituluis putt' el iiiteu*iente don
.Tost" Aiu,nso 'reran, q lien desule ci ulla 14 LeIlla conitcimioto
do Ia revoluejOn (III.-. $0 t.ra,i,aba per ilonincia quo le habit
heelto el cit nit de l Sagraniti dcii Fraiciscu do Ia Coll chIt, a
q Ui Oil se lo Ili bla rove I ado en ccii colic is el cc is de Ccl U3' it,
quo resi(l Ia a Ia siuzOii ell Valladolid. q ui 'Ln it) SU P0 por (lcii
Luis Cornea q cci cli 11116) ile JOS Coil I) L'uhlieLidOS.
Algtittus hait tiiclto, slit atiucir niligulla pruehut, clue Hidal
go tue 01 I' 11)1110 Lu in (10 es Lii. Cuili SpL raciOn , 6 i ue, al ineilos, es Lw
vie rout en relacion los jefes tie ella con 61 ,y los jefes do lit
revi,I uciOn quo 61 levan tO en Dolores, pero esto no es do rto.
PUCS cuandit estallO ci inovinliento do Hidalgo en Dolores, Ins
conspi radores tie Valladolid pidieron md 'ii to, apuyando sit
peticiOn en q no en sta no tenlan iii ngcin partici pie iii cono
ci mientit dc sus plates.
Heinos terininado este largo parOntesis q tie file preciso intercalar en ii uestro relato, pitique tie pa-eciO convoulien to
in.sertar t-st-as u-eminisdencias liistOricas, pUesto quo elias lies

I4
patentizan el estado en que se eneontrahan lit vieja y nueva
Espafla en la poca en que Hidalgo diO ci grit.o de rebeliOn.
fleati udaremos alicia ci hi ii tie n uestra narraeiOn tie 121
vida que Ilevaba en su curate el cul'a tie Dolores.
N.P hell,, perdido Hidalgo In invoterada eustuinbre de sea
frecuentes viajes csuo hacia, cuitndo era cura de San Felipe.
puos, estando en Dolores iba con frecuencia A Guanajuato. a
Quertaro, a San Miguel, v i otras pobiae.ienes vecirias y tamlien i M(xico a (londe sabeinos que estuvo en 1803, a bautizar at mflo Agustin. 3)i'I niogni to de su liermano el Lie. don
Manuel Hidalgo y tie a esposa de ste. dotia Gertrudis Arinendriz
Dc esos viajes de Hidalgo hay aiguiios (3 Ue han pasado a Ia
histotia: En enero de 11 0. fee at Guanajuato Con notivo de
est,ar alit el 01i53)o eleett, de Valladolid don Manuel Abad y
Q UelpO, y pidiO preLado a don .Jos Maria Busts niante ci
tomb de en diccionarjo de ciencias y artes en que estaba ci
articulo de artillerla y fahricacin de e,tiones ' so in llev a
Doiore, y esa inisna roe, quo estuvo ii lojado en la casa del
cure Labari-ieta, estuvo leyendo. con tido enpeflo, en la Iihlioteca do 6sLe. ci tomb de la 1-listoria universal que contie
tie la c.onspiraeiOn de Catilina y ostando it Ia niece con el
obispo v el intendente Riao invitO a am bus para (3 UC fiieran
a pa.sa' nnos dias it Dolores en ci rues de septiembre (IUC es
la poCa tie Ia recolecciein (IC Ia u Va, pare q ue vie ran las manipulaciones del vine quo I ha it lacer, y ci adelant en quo
tenla la erie de seda Y' la fbtica de ioza CU itidu na, conrite
q tie fue acuptado, per) no se efectu, pun haberse declarado lit
revolucin eq ccl niislno mes, ',' SC CUCI) ta q tiC Ilabiitu)diIe 3)0
tlitlo ci obi.po, simiente del gusano de seda pare fomenter
este rarno en Valladolid, pun iiabitrsele perdido Ia q cc antes
le habla dad', le olreci quo tie Ia erie do eq uel clii, q cc caperaba fuese copiosa, Ic ilevanla it! in 1511)0 tat gusaliera que n
pod na entenditrseias con ella; expresiones que dospuits SC 0terpretaron pun ci elect,,, atnibuvitndolas at plan q tie tenla
foruado tie invadir Valladolid con sus desordenadas huestes;
asi emno se creyO taiiibiitn q ue ci convite hecho at ititendeui to
I. I'aiiida do bautise,

Spiiito.

2. ., Iaiii,ii, T. L. pig

I,-

11-55
y at uhisp() (no Cufl & tin do apoderarse do sus personas at
oiflenzar la revul ucin i-joe tena mccii tade
lit
Jiesde cUS,t t du COM4,MZ6 Hidalgu i pensar en
y cu%los fueron Ins uitCiv ties q ue In indtijeron a lit
Esta ctosttOii ha sido tratada 1)01' todos los tiutrires
que se han ocupado del asunto y cada uno de ellos ha liablado
con forme a sus conviccjones personales. posponiendo a sus in
Lereses de partido to q ue esta distracln por los Jiechos: y
liasta so ha asegu redo quo Ia revol uciOn iniciada par Hidalgo
no LU VO c Ut ci.? rto Ili plan ago no. For ml par to, I ejos de opi na r
5.1,1-c OSLOS pun tos il iii i al bed rIo y apoyar mis opiniones en
djscuros tilosOtieos, pondrO de relieve, pars ciue ci lector los
juzgue p.r sl tuisino, sq uellos hechos q ue existen en lit
y q ue sin gild-er interpretanlos it nuestro caprichi.. toi'
si solos dan lox bastante para resolver esos problenias.
El Sr. Licaga y los quo Ia siguen. coma ZamacOis, etopefiados en quo Allende foe q uion c.mncil Ia idea de mdependencitc y fum5 q uien forinO las juittas y todos lo g tranajos pre
Ii niinares. no habindo Ic tocado it H idalgo otro papel quo ci
do ojocutur, ilicen. c ne Allende. desde qoc liege it San Miguel, de regreso del cantO,i do Xalapa, to coal foe a fines de
octu b no do 1808, fonrnO Ia primers junta revol UCiOniLtiIL y CamHenY.O it propagar sos ideas en San ru iguel y Lucius aquellos
contorut..s; peril toul,u OsLo Iii c.ntradiee el inisiuto Allende
quien cintestando it lit cuarta pregunta en Ia causa quo so
Ic fnr.o en (Jhiliouhoa, dice: quo foe p.r el mes dc febrero O
warzo dcl aflo an tet-jor (1 10; cuandu comnenzOit trabajar en spa
laI)rar it vanias P1'SflUS pa quo lo ny udai'an 00 sus l)liLnes
y que a Osto lo detenin baron las noticias quo trajo Arias it so
regreso dc Mexico, quien Ic ltabl de on plan que circulaha
cmi Is capital y putt' el clue estaban las personas do mayor noresen taciOn, el cual plan eta con vocar U fl congreso nacional
para que gobernara el reino COO el virrey, clue quedarla en su
puesto y osLo tend na 1)01' objeto conservar ci reino para Fernando VEl.
Pot' est.a declaraciOn de .Allende. so we q ue no cool enzO sus
trabajus, sino Ia.r febrero 6 niarzo tie iblO; aunaue thee el
lfl 5 IttO que his mioticias iue Ic corn unicO ci capititn don Joa1. AIatii,n T. I. l)i(. 320.

quill Arias tue ))III' ci mos do jul11) do 109; pero reeti1icand

511 (110120, L pregunta especial del tiscal. ciija: quo desde ci mes
cie j a I lI habit au (tail (I itt idea ,V la habia P l. ul htt' per() ci
a i)Oia braul lonto do geii Le r uc so coin pEtiliotle la a ay udai'!o, on
CILSIl frecido. no hahia Lenido lugar. Still) hasta fibreru 6
illitrzl thu linto itiiL0I'i,i', (lull CII eso II)E'S hiz, UI) VI1LJO a M('xi'
ci>, llainwho pur el vi rrey, q uien Ic d iju que tenia nutncia de
quo pie .a ra ha get I.e pa ra revalue jonar, a In q ue 61 Ic con Lesto q no cr0 ciert( q tic trabajaba pur cvi tar quo fuera entregadu ci relic) ii ins frauceses. y que el virrey in dcspidiO dio indoie que es taba in u y oc u pad (w, q ne ntrit d Ia bob a rio del
as 11 11 tot.
El t-' In iii Lu his LI) riOg rain gao iajuateii SI? dun Pedro) U unz lea
inserta en su Hish,ria de I))loris Un dIlculnont>, hasta ah> '
CIliflI) 61 (Ine: (10 rn ucha luz sobre ci pal -iaIsCOnc(1t,que
I, do priinacla (entre :\Iiendi 6 Hidalgo). He aqul las propi as pa oh ins del ci tad a an to
'M uclia luz sabre ci pull to de la pci macfit do ci docti illentlI
''614iitu V out,Ografu, PscriLoi en snLidi> tigu rude at Sr. Hi"d>Igu, quo Pit scgiiida insertainos, 3' l]uO debeit>s a Ill. baittlad del Sr. D. .Jos Sorrato dacuitienta iinpai'tantlsiin>
'(1110 (1OJO iIaru -i caracter do am hIs caudillus, as! caine
Lrltl)aJoS 1110 50 liahian 0 III 111'eilIl j (I), Pet'iuiftaiios ci lh>i'
q no. ds pu s do lit i rise rejOn del ox p resad u it ecu in en to, ox
l(ligains (4 OstUihil) quo do OsLO hientas 11Oct20, l SLlIdi() ftitt ita>k>. auhi'uijs, en una lecloraciOn del ilisilit Sr. Allcntl>'.
12oct10 (?fl SU (:0050: Qoe i1ot1e 1)5 J>l'Oi')'>,S fuSeS 5>
Cl ('(Ill Itii'ti'ji (IC LOde ct. (1(00(1>) /)O1IiII)

9 1)liliLO.........
Sr. D. .Eus6 Migi. Yfloz. --- San MigI. 95 do tIa3'u do
'h23U). \1 Ili Sov. 11)11) y )tIfl.' do Lila liii estima, HaIfaiito
"d f-tcmi (lu do dar cnntesta Tt . a an carta 2 (Ill carrion to creiti>
ue in vei'iticrja vei'val, pUOS Si 1)0 50 tIn biera atravesadu (i
(justo do q UaLi'i inest.ro Sogu rainente itbi'izt lnit:'Cl)ailt) para
050, rn as ten ien do par a u p tIes to q e. III, Ia till a the OSIt 01St
vend r vi-eve dird a U. till diCtaillil q. LUV() Jo bonclacl do
''podi ruble. Estoy perstiati ida a q. a variacian cerca del tftu "II) 6 em plea. \ tie do toiler alguua porte, piles tratando y
do separar ti ml Tcayu del (Jropel (lei inando, pus lt'
exemnlll) a U. diciendo I). Migi. Youiez Ic es a U. Iutil Oil
girl) di SI casa, y esto inism, no It) ser Si U. fueta so

pm
"persona con empleQ q. to distraiga. Esto tengo presente.
"y pin' tanto puede pender aq uel is variacion de princi pins
'inocontes, y de cOnsecuenela debe t-uanejarse el asuntit
'con toda lit prudencta de ml sin igo V. Mgi. Yallez. He ma.. nifestado ml sen ti r suget.andelo al cualesquiem otrn q . se'
i' iiis acertado.
'Cuii fecha 12 del q. rige me comu nica D. Ignacio Villase
"nor so grave cuidado in q. enmo deve lie sentido y was
nanilo tenic, qv. an swan to fain lila. anegada en tan to tu''in nito tie pewl u itibres, se apode re do JOS iiiaies quO Son
"consiguientos. Dios ies de esfuerzn.
"N') ha sido Cot'to ci apietito pue U. inn da cii ci an 00cm do
"vi ndieaeiOn do I to rrigaray , ions de osta mmiateria trat.areuios
o uestm'a vista ys q. U. no q ole me fiat' al papi.
'A venticio do is naturaiza inc tepuse pe i. fectamte. y
' C ICc; q. Ins PU XOS inc viii ie ion gran de trite . pues esa IJU m'ga
me ti(,. 00 tan limpio y fuem'to quo inc siento cajaz de tomar
ci savie, ponor is patria en iibert.ad, sacudir ei v ugo.....
conservar osta preciosa america a sims ioxiti inns seflores.
''Ojaia ' tuners 50() hombres del enttisiasimmi, y v rio do mi
amigo D. Ni igU peru si mi desgracia no me ins franquea,
sore s et- yo solo, ys q. Otis pitisanos ascii del sordo.
Es adgu Its pars ci a in igo 1). Igno. Martinez y D. M an miel
'del Rio, y si ml Tocayo ha saiido a su niandancia. Ic esti'
"ware se lit gire 81 lugam' dondo so hayc, esto es, Si sabe U.
Cot) fir incas don do se iiaye.
Flan toe d ichu q tie in i tocayo Viliaseflor so haya en esa
"Ciudad, no In ho creido, pues pmtrece so oponia a su fin u ra
"el no (tar me parte do su von Ida, ya q iii is cartas no fue"sen abusearle ayi, ya pot' proporciommarwe ci pasar a dii ne
"pesame y on estrecho abreact. E de esti man me digs si hit
venido Is fstn dma, y colt reserva si acaso penetla lit causa
dc por q. no moe adado parte tie su I iegada. Igualniente si
'se reti a a is I-Iaztht, plies me ser inns coniodo ci acorn pa"flarios en elia Un that q. en esa Ciudad.
Do todit espern moo flags U. utia reiaciOmi verdadera y Con
"la ci'n tiaiiza do on amigo. Sal udemne afw t a ias Victotitas
'y Al tarn i ratios y mnandeine U. q to. gusto segu no quo lo esLima y at. B....\1.Igno. de Ailende. "Hub"icada,
Ilasta aq iii a carts do Allende a don Miguel Yflez, 6 sea

11-49
don Miguel Hidalgo, veamos ahora el estudio quo el Sr.
Gonzlz liace dcl clocu mento. PUCS en toclo eStaiflos Con formes
con el 1)1cc asf:
"Esta averiguado que el Senor Hidalgo usda frecuenies
"viaje,. (auto a Queretaro cotno ii Guanajuato y que las per-

sonas con quienes in.timaba, cran aqoellas que sehacian

"in.s sobresalientes en el gobierno. ]as letras. la milicia. el
clero y la aristocracia, corno los senores Dominguez y Ria" 110: Licenciados Altaniirano, Lazo do la Vega 3' Sotelo; se11o.
"res Canal y Condo de la Valenciana. Conde de Casa Real,
"Alarques do Rayas y Condo de San Mateo. Abad y Quel
"p0 y Dr. Labarrieta y tantos tnCs. "Se explica asi a dl red"ciCii do ha Carta quo antecede. rcrniida a Queretaro. al Sr.

"Hidalgopor que, est.audo en ella I). Ignacio Villaseftor.' propietarlo rico C inlluente 3' Regiditr del Ayun tarn iento y
"tratatido de osLo seflor ' do ]as Vietorjt.as y Altarnirano,

"farnilias (listinguidas de la uhisina ciudad, es claro que ]as

"juntas 3' conferencias de alil eran i in portantes para uni hear
"Ins ideas y par discutir sobre quien debia set- a persona
en q ujen recaye ia la u ni dad del titan do. 3' CO in o pod na en"teuderse la division do poderes, veriticada Is revoluciOn,
Pov croer.se incompatibles ]as direcciones polltica y miii"tar." "Ciertaniente so cwtsideraba Cuostjon inocente 0 de
"ninguna un t)ort5ncia el titulo que debia ilevar Ia persona
'escttgida, aunqne trascendental 3' pelgrosa nos parece Ia
pinion resuelta ulente nani festada por Allende, de quo Cl
'tomaria partici pitt, para evitar asl la I)repondlerandia quo
''resul tars con los Iau ros del inando nil litar, sobre los del di'recto rio politico.
'Psrtieitdo nosotros del princi plo do q tte la Conspi ractim
"de Dolores existia desde antes de Ia reunion do las ti'OI)aS
realistas en lo Ilanos dcl Eneero, y desde antes. por consi"gu ien to do Is conspi maciOn (le Xala pa, tan tin ida a los pen"samientos do Itu rrigaray y a los do los ntietnbros del A3un

"taniienti, do Mexico. justo es reconocer que sOlo Di. Mi'

lioa, 0 sea 1)ii. Miguel Hidalgo tend t'ia el tino y Is

"Qwl

"prudeucia necesari-as, a tin de Inanejarse on aquel asUnto,

I Ignaclo VillanvOot' v ('el'rants, parlento de

'or Ia linea
matetna: et':i el title facilittil,a el tlinei'o Pt(t'a lo, iIldaIo
aeLos y en tilts pieza de

11

Cfl,tt st c&'lt'bt'a hat ht, juntas. Nota dcl A.

I i9
"cuando .con una coinpetencia ir refragable liabia seguido de
"afli,s atris los iw.sos de la pull tica y de ia revolucion do Es
palla y de a poiit;ca y la revolucin de Yerino. en Mexico,
'pava que en los sucesos posteriores a aquelios, con Gari"bay y Lizana, se pusiera en sus rnanos verdaderurnente habiles. el giro de In eon en quo estaba corn prornetida lode
"ann mtif, atitanleJcsn&llkt.
Dn. Ingaeio Villaseflor y Ia farnilia, con grave cuidadci,
aitegada en turnulto de peadurnbres. y con rns in ausen"cia de iste, quo ternia pacieciera con los resultados consiguientes. era materia .sobrada para ocurtr a D. Ignacio
Martinez, de Telivacn 1 y a D. Manuel del Rio, de Guada"lajara con objetu do estar alerta: porq ue un Regidor pre"potiderante en el Ayuntatniento de QuerCtaro no ignoraba:
no en la proclaina dcl rey Jos Bonaparte so habia q ue'ijiadu publicarneitte en .'i lxico el 25 de abril; que se habia
publicado ci decreto quo estableciO el Consejo de lit Regen"cia en la Peninsela, cuyo jurarnento do fidelidad tuvo efecLi, en lCxic() el 7 de nay u; clue liabia sidu u n hecho la desti tuciOn de Lizana, y sobre todu, q ue habiendo pasado el
'gohie mo de inanos ineptaS para gobernar, a las do los
"inietubros do Ia audiencia, espafloles was orgullosos y apasionados q ue dignos de vesti r Ia toga, el oidor Aguirre,
"director de ellas, so babIa heclin ternible por su iniluoncia
y decisiOn, atacando a Iturrigaiay y at Ayuntainionto y
venciondu en Ia cOrte por acusaciones, al cxvi rrey amzo"bisp"."
Hasta aq uI nuestro orudito amigo don Pedro Gonziz.
Muy fuiidadamente Sc inriere do in expuestu, quo Allende
cuinenzO sus trabajos por ci flies do julio de 1809, y que el
pa pi q tie dtae iii peflarla Unit y e' proclarnacla Ia revol uciOn
serla ci de general en jefe 6 director in ilitar y a Hidalgi, Ic
I gm acio Martinez. :13. M ni sea dc can u t intendente general (18
l-Iatienda.
t,ieIil(,Iaciuti (i' VZti'tOS ICI I itintt, en III
di? NLt&VA Es I'll a.
,,cio l I1,i44,ia. Cuadro 3.Gitipo 15.
2 '1 'a in sa C de tan iii ste situ aci4n, opeC liii S sol iii tudes d( i vine ii
Espa u, v ii itt' It rim egi ii 0,4 t1cl aii, in revo I tic-un dcl (urn do
Dolores. En Ins prilicipios de ella luse on dcst,tcajncnto it ins oi'denes dcl eiijittiiii tie granailtros Don Manuel . 1el Rio En tutu de la. primerit S SeS ii ills, flCIIti' liii niagi StratI,, It Doll Manuel del Rio. aseguuande, que diut (fe/t
(pie tosititia >(islti 4llIuieiute :ittnqiue lli eta
51 Ide revelau ci condueto. ' Cautut di inesidente I). Roque AOara a!
M igadier Callejut.

serla encotnendado td gobiecti

'i

lit : . i:i,ct

jtita

ti.

enipresa. Couio iniciador de ells y ins cocioceclor del asunt.,

qua de aflos aLrs habuit venido eatu lando eon ci may
cuidadu y d iligencia. y por tales inoU vo 5 era el IiIs
Sito _v mns apto pala la di receiOn de la em presa. segOn cm
fesiOn del in ?S liii) Al lend a. la qua con ti mis don .3 u an Ochia
en la den uncia qua hizo ci vi riey Venegas, en carLa fachada
en QuerOmai'o, ci 11 de settiembmc do 110, en a q ue. ai tintt
del segundo pi'rafn, se ax presa asi: "E/ mapii.i,i AW'ndc,
d qi(ien /e i/a,, c/ Ijiul,) tie f/Claret (le sit i mediate at eu,j,itd-n
(Iem,in; El La'. 1iimla/,im cute 'Fe Jk(u,;'u's, es ii pm'ii,mq.iiml i,uolt'
,uiei'c kus /dewt, /1 SC CLAN ES REDUCID0 ( LA tNi)EI'ENI)EN
CIA.'

El inisrno OCIioa. veil rindoe a las noticias que le ban dado

personas do San Miguel el Grande, dice:

El Ca 1d t,ii Allende pci cipal E.i EcCrou de la levi .i uc On

Lrau,ada. El capitami Aldamita, cii sagu idi, pama ci afecto. OLin

ca pi tu tat n, l,jii cia San 1M ig aid quo Ia' Ma baic ci hit aid ido
ctdq Ui ri c' noticias tie sit nun bra. La itsyor pa,'te tie los 'itieia.
le" tie San Miguel y otios pai'ticulares. K' /,,'. I-Iidilj, ccii' del
i/v J)olore. ACTOR ',' !flREUTOR LIE l.A REVOLUeI6M PRO

file asag U ia Lw?),' ciii mntiv d a a in ayo r tar to de

d i:iai pueblo y villa do San Felipe.
Tli In expuest?) pateiltiza l,ieci ela?'amiiemita quo Flidalgo
V ECTA I . y Sc

fill- ii aian
In iii . a tic la iiiiIi-'peitil CilCiti \' /u' ('1 (ill/Or
y .lii',.'/w (Fe In ,'erol,,m'iibi y que Allende fu,: el principal agen
te de aba V (Jim?, llegaclmi il cawi de t; tie lit reviiiuciOn se veriti
en 'a. eiimnm ii timi sa vail tici',, IliilaiLr l, segui nt, si p ildo ci iii Iii's
tie ella. ij ucdando it cii cargo ci goliimni,mi y dire,cjOii polfticay

A cargo ile Allende el inando miulitar. v est?, explicit In que

Allendo dive en sic Ca ,Ismi: 9cc mlestl p los io'll,?errs putios se 07)0
ik,'c ii I 'i 'u ilkhmljo th' l o do ('I inn i,th, pu/It I,i y ci ilitio'.
Bien queen la J/ij tii',i,uthi itt,,' Jfii.'/,&timi ml.' In iat'arrj,l
en 3e,ib,iimtiid, em,, 1809, y jl)'t'/,ia)'a(iVOS iam'0 la flt0i?(Ci,;ii vie I 10,

se lee: Mandamus al Lie. D. .Jos(, M Izazaga, Ii D. FrancisCh Am. it D. Ratuel Si lacha. d epaci di n te de ciii her ma no.

co

D. Li cmi 'it, Car rub, d epeit di,i te nil,) it di verses pact Los, 3'?)
fit i it Pittzquaro y luego a Queretaro para liablar con Allende,

19
iii I it tatigato ant igo, al q tie 60 pars aquei pUn to: y per resu I tad, de c-?staa diligencias. vine corn is,t,nado per Zitaqc', U. Lois
('a,tI-ea y per L-'atzqc I). J,,s IN1 4 Abates capttn de ]as tntlicias de Uruapan, V aunque AI,asolr, foe cor,tiiotiadn pir
Suit Miguel. no vine. pero e8e ribi T v Allende q ue estaba n
cornell tea en todo, q ue vend na despurs ii Itt) de cites y q ue
stahan N5 segurosdel buen xtttt ell territorin (esta carts
ci ftada se Ic c,igio t Sr,tacha y esult ell causa sin haberse
tavet'iguatlo so contenide ni prticedoncia, aarq ue todos lu des
Cititeci ntis, y Sniacha se escapO tie Is hacienda de Corn jew bar') tie que era adinor. qdo. hi ibau a aprel,ender).
Sc ye por eatS relaciOn, l tIC Allende fLIP UflO tie los Coin
sinnados por Ins cons p rad tiles tie Valladolid. en me III
A httsi f it, y ol,ros vailt 'a: pe ro no je fe Il i promotor de sq lie Ii a
C itits Ill raciO,t, UCS es bien sabido quo stt,s to fuertin Obeso v
Mieltelenta: y tatati TAtCISVIIL nos queda por avetiguar si ]it
ciOtt do M it-helena rs cents por It, q uc Sc it-lore (a sus ida(?t,imes y com 1) rom isos eon Allende en aquella p'aca. I)iiCs
Atatitiu,t, clue oxat,aittO c-,tialttclossiitente la causa ci, el Architi,
General. dine quo to existe lit. tad carta ci ft-ada Ili t-ttat'ttt vie
ella. y asl no scn dutch qttl. 050 sea tins invenciOn tie Michelenar. c,,it p i liii do apat-ecor i ettint ' (le Ins pritoeres itticiadits v
en jittititidades Con Hidalgo y Allende. eonttt O ci quo dii oligen
al tnt,vititient,, vie Deletes. in qne tat, sila tettt,,tn, pUes (le oil'
tttt p iitt,s tjotlt i,It, Cn ett,,s ittsurgt-ntes que, en so itttli&Itt do
aapateeitr c_nato, de Itis piitttettta itaiciadmines eta lit levttlucit',ta do
Dialati-os, tins tan tIejdtt Tat,, bin ueiacin,tes plaga tias tie anontarats, i,ttt,ticitial,l,s can "s Iti-oltats ltistiet,s bit-n ot,iattt:jdt,;
cmi tat' stie,do c_tin itt t'elatctOat ,ltt I" isv G rrgtirio tie in ( ttncepiOti. quo bSaL4L Ct)II leeriuL c_tot alguna ateticiutt, puns tiiusctibrir
sin greta dulictiltati el t.ejidti de
q no ctuttj ' ,ie 3
CtittVOttCt?IItitS tic titie F,-av G ieg..rit, no sOl,, no visit(, ti kliclaigo on isi. Otiniat 61 dices tie UO Iii ctjttoeaO sill tat-a lit cast
do ,to, Ili ci iue610 do 1)t,ia, res : pitt-s dice qite /0 hoe lialjml, (it-I
COnic, Fe ,,,,(,e at Sal .t/tt y, .l.pitrrai il' /tol.tciit viedu cit 1,-u c/t) (F, viII,) i, 11ct;. .i ccc ltjtlut list m'tt ,-iumititcle (,,U- It-tth, cit e//ta a/ to el
c_ t o, i - /n ,kn,th- ft-i, I,, s.' tat, i,,,aila-s de stila. ' y est. , ttos lace Corn pneiialea- que Itatar G iegtrit, iii ct,,aeciO Dtiitta'es. pttes es itlon
sttbjtl-, q tie Uldaign no totals en sU casa tales curinsidades V
ani rattles tie scala; todits esas cosas l,,s tetala ell aifuteila, qu

est.aba bien (listante de sit casa, y cuyas rumnas se conservan

an. fot'n:ando esquina con las cailes del Peligro y is de in Repress, a seis euadi'as distante de sit caaa: y osta es ua de las
tuenores uwnti ('Its lIP Fray G rego rio. i'azOn Jair 10 quo an rl'la
eiOn no met'ece pars ml, ningiin crdito 31 por esto no Ia ii ti
en Ostus apnntes.
Veauo,s 6 hors lo q tie tins dice ci Sr. Sot. eio, testigo pr"
senciat y digno de todo crdito. quien nos asegura que H ii
go Lrai,iijaoa 3'S pot sit causa dosde 1809; dice al Soteil
sit 'etaiOn:
'(!oo uotjvo de tit is adelaittos en Ia pintura me consideri'
' capaz pars toinar estado: to cual puse en c'niici miento do
'seflor Curs Hidalgo); este Sr. &ecedi a oil intento y se en
"cargode it' a pedr a mi esposa. al Sr. don Mariano Abasolo;
'porque corno era hurtana, In tenfa como hija en sit casa.
ResolviO que si y se ve"iticO ml matrinionio, cuyns gastos
"fueron liechos por ci Sr. Cura. los cuales ii lines supe qu
"cantidad set-Ia. porque el Sr. Curajams me manifestcue
"ta, ni me exigiO pago."
"A poco tiempo lie casado, EN EL MISMO A() DE 1809, un
'dla me llaruO reservadainente el Sr. Corn; ye yo liable viso
'que to niisujo liabla liecito con Ins dems oliciales: 11anin(1 ,lo a pa rtt' y hablaiid o en voz baja y con Se i led ad : n osot tos
'to atri bulmos a reprensiOn 6 regao; y rns cuando estos
'seriotes no declan absol utanieti te tiada (IC to q ue les dcclii;
"Un die, iono clije sates, me tlamO a sotas y inc dijo: horn'
'bre, si yo ic coin uoicama on negocio inny iullmrtante 3' iii
'mismo tmmpo do inuelto seereto ine descuhriilas? y yo Ic
''con test s : no seflor. Pues Wen, d ijo, guards et see reto ' iiye'
No con vie n e q ue sien do in e ican os, d U efl Os (IC tin pals tanlii'rnoso 3' rico, contin uemos pot' nis tieni p0 bajo el gol)ier.
'no de los gachu pines: stos nos estorsionan, tins tienen ba
jo sit Yugo ' q iie ye no es posible soportar por ms tiempo.
' nba tt'atan comb Si fnm'arnos sus ealavos; no sornos due Tins ai'in de imabtut' con tibertad , no d isfrutamns de ins fm'u"tos dc nuestro sueto, porque eltos son los dueflos de todo.
)agau1os tributos por vivi t' en in quo es de n';sotro v
uc imstedes los casados i'ivan con sus osposas; ioi' i'iIti no:
estanios hajo In ms tiil'tnica o presin. Nit te pam'ece que esto

F
193
"de q 'L L')I>OS e.9e fIUO haetv'Pub.mo x
' vole!,. to e(Ja11Io /0 OflClfl P >i(i(( (1/ If/f

I/LIt/IL 1110>1 (ii

'.k Espa/icI p .

1110>1 14.

"bres:

pero, /11>4 tOitO, CS 1IeC'0'iio I/Of 1101 1lll1IL0.9 /0(10>1 /1 00.9

p ywtemos COIl 1(40 vv/ii>/ail; heinos de t>tniar Ills amiss iiara
'correr it los Gachupir.es y no Consenir Ott nuestro suck> a
"ningn extranjero. Qu dices, to,nas las armas y toe aconi"paas par verilicar esta einpresa? Da.s la vida si fuero no"Cesari(, plir a libertad do tu patria Ttl esl%s joven. eros ya
"casado, luego tendrs hijos ........no to parece quo llos
"gocen do la libertad quo till les diste, hacindolos indepen'dientes, y quo gocen con sat1isfacci6n do los frutos de ]it
J)atr}a' Y yo To c.ontest: SI, seflor, y confieso ingiitia
"monte q tie al oil- hablar de taT negoejo aT Sr. Cu ra. sentfa en
"nil curazOu U na einocin de j>'ihi In quo me ani maba y tarde
"so me hacla dam nii Coil testaciOn al Sr. i. ura. Me diji> luego:
"pues guarde usted ci secrete y no so In coin unique t nadie.
"iii a sus compafleros. aunque SC In pregunten. Despus de
"un rato de sjlencio ine d jo: no hay re itied in: es preciso resol 'vetnos a verificar nuestra enipresa: vaya UStOd y silencio."
V rns adeiante nos dice el senor Sotelo, en su citada rela
(nOn:
Dun Ignacio Allende y don Juan Aidama, Oliginarios de
'Sao Miguel el Grande, con mucha frecuencia visitaban a)
sr. Cur>i, y ob.servarnos quo tenlan sus conferencias reser"vadas. paiticularmente de noche; por To quo entendinios quo
"hablaban del misuio asunto que me habla coinunicado ci se"for Cura."
'Un dia liegamon estos seflores al curato y Ic dijeron al so'for Cu La q ue venlan con el objeto de esperar aq ul a los cmisarios que debian liegar de San Diego, cotno en efecto lie"garon, Cups nombies no supe; eran varios caballeros de
arcter serio peru agradable, hablaron en ci cuarto del sefor Cu ma, A puerta cerrada, todos reunidos, y foe taT ci gus"to quo les causO el resultado de so coinisiOn, que dispusierun una corrida de toros, la que so veritic en la plaza do
gallos. quo estaba entonces [rent' a Ia ca.sa del sr. Cura.
donde boy es huerta de din Manuel Flemnndez, trayOndo"so los toros d Ia hacienda del RincOn. "En esta corrida to13

IS-44
reO don Ignacio Allende y lucliO con un turn. I cUyIt ItCCIQ
"dej ad niL rados a Ins espectaderes y It) aplaud iciun con v1
" (0 es \' palniotes de manos.'
\ T eainus aliura utrus docu nientos fehacientes clue dciii uestian q tie Hidalgo pensaba ya en La independ encia, desde 1800.
? Inejor dichu, que desde esa tpuea tenemos constancias de
elm. pore es piubitbie que La idea existla en l desde su ju
ventud, pues desde entunces venios clarainennte su nanen
tie pensar, cuuido abiertaniente y sin teinor, inatitiasta qU
no SC ductraba, porque Los doctores de la Univrsidud ertti
11110$ burros; su esplritu Liberal y reformista, In manitiestan
Wen claramente en su excelente trabajo de la manera con
se debe estudiar La teologla y en el hecho nismo de liaber
cciii biado los textus ri (manes del colegmo de San Nic.nls per
textos was en annoila non Ias ciencias muderitas; adems.
en Ia causa clue le furumO la InquisiciOn on 1800 existen decla
lacitnes del tenor smguiente: El Dr. don Ignacio Palacios,
que declara en Ins dOts 13 y 22 tie agosto de 1800. dice: 'que
Ilidalgo decla publicatuente, que los soberanus eran unos
ddsputas y que se producla con libertad en inaterias de re
ligin y del estado." Fray Manuel de Estrada. dice en so de'
claracin en la mis ma causa el 20 y 24 tie agosto de I00).
"Que el Presbitero D. Martin Garcia sigue Ins wismas mmlxiInns y doctninas de este ret (Hidalgo) y am bus censu ran ci
gobmerto monarqumco y desean lit libertad francesa en esta
anidnica."
Delia Jsefa Lopez Portillo, en su cleelaraciOn en Ins dOts
y 7 de abnil, dice: "Que so acodaba haber liablado con Va'
rias personas y detenrninadarnente, con den Vicente Troche
y della Claudia Bustaujaite, en orden ml dicha c.ncu rreicma,
qu3 le retiriO, que en La casa de este reo (Hidalgo) La
bin a flu ,'-'e/t at ii me en a /a fea It-Cm chit1 ti it peru q ue es to
Lu entend iO la declmtrante, (01' La ltigaaldad cot tae se frOIOLta 1
L A Iambi. reiiiindose it Allende. dice: Tonic tie 31 1 40 smos, era
,de herniosa pte,eflcma, IUUV ((lest no it cabal o V CC loins las SUCItOS
do turear y eOns do emliupu; do cu- as rest Ins tenia estropeatlo en binZ(t-

V ci n:snto Allende dick-, en ci tilde in quo -ecusa al J urn A b 'I La.

".!It(- <j ued tm stomnado de I a inenoit a y esttopeado ticI j, pa o lag u lrtin gel pe quo Ic d itS an cc hal In. ' ( Causa original, folio 42 (ten

di' de
10

2. (<'i1,-..:. lust -'a i, d- I) h-

r
195
todo'. auoqne tarn bin le dixeron qua lo Facia con el fin d
aj mi-ar c his Oeuitis tie etda.s eltes pq, ti i4 oienes Ileba ha i sit ('(IO p

los 0i-ne(i-UiOl,c "On !.fli/eS."

Nada he puesto de mi propia cosecija para demostrar que
FEidulgo halagaba iaq ideas de libertad inclependencia desde
su juventud 3' que ya en 1800 trabajaba por so realizuciOn, hacierido propaganda de sus doct'inas y halagando a todas las
-clases sociales para hacerse de proslitos. Estos hechos constan de docuinentos irrecusabies, que he citado y que puede
consultar t,odo ci que quiera hacerlo, documentos autnticos
que por to ni is too inerecen mayor fe q ue los discursos de los
autores que. Sin Otro fundamento que su opiniOn particular,
ban querido despojar it Hidalgo de is gloria que justainente
Ic correspondo pars engalatiar con ella it Allende: cumo si esto necesitara usurpar gloruas ajenas, cuando con Ia soya propia le vasta pars bril ar en ci cielo de nuestra patria COITIO
astro de Primers magnitud.
'Mxico it travOs de los sigios" bablando sobre este misinn asunto, se exi)resaasl: 'Amigos y enewigos, en esapoca,
estitn con formes en colocar it Hidalgo en ci I ugar prowl nente.
La duds ha venido desiiuOs, y los que le disputan so gloria
at padre de Ia independencia han formado escoela entre los
aficionados it la paradoja; casi sienipre enenhigos de todo to
brillS 3' se imp one p or Su mdruto propio.
Heinos dicho que los quo pretenden hacer aparecer it
Allende ConO) ci iniciador y promotor de Ia indepeiidencia no
aducen inits pruebas de su (licho (3ue razonamientos basados
en su sola opi nin 6 en ci de el Sr. Licaga, it q u lenes todos
citan en so apoyo, peru ci mismo senor Liceitga contiesa que
no tuvu ningu nos docu mentos en q ne apoyarse: olgamos SU
props coti fesiOn: ' L.k FAL'i'A 1)E DOCeM EN Los Kr xtiph con i-a
radicio',i p coo 10 (1 iTt iiiiilad de ro'ioS (eedCnIrs.
L-'ero cuitles pueden ser esos antecedentes aqua se reliere
el senor Liceaga ? Los que existen en documentos serios y dignos de fe son ]as que dejo expuestos y todos ellos estitn cii
favor de Hidalgo; inientra.s los antecedentes it que Se refiere
ci senor Licaga, que son probablewente ci liecho de clue
.Allende foe ci promotor de las juntas qua se celebraban en
1. T. UI, p(ig. 93.

196
San Miguel en is casa de su herniuno don Domingo y en las
segun dice ci senor Licdaga , sin ms pruebas clue su
d icho, se form un plan para la revoluciu y: Dispuesto ci
plan clue se habia do seguir. don Felipe Gonzalez, a quien
Allende consagraba particular aprecii, tomO Ia palabra pars
bace r u na i roosicin. Duo, q iie pa vs et'i a r clue nuci ie tachuSc ci movimiento de irreligioso y conti'ariO al juramento de
ildelidad prestado at roy. juzgaba con veil ion te que en (a inpe.sa a/)('' itut. ( (iO hi pueblo. romuo principal eaiiii1lo, no
Cch'Si,iStico th' laces quo, a su probidad y buen nombre reunle
Sc el aprecio de Jos pueblos 3' constancia ell resolucio-

nes. La idea foe acogida con satisfaccin, y Allende, tomaiido Ia patabra, manifestO clue, en so concepto, ninguno reunla
cualides ms reconiendables que don Miguel Hidalgo, cura
prroco del pueblo de Dolores, 3' l mismo ofrec.iO clue al siguiente dia iris a verle, cotno lo veriticO."
Pero ell tan delicado como es Oste, ell pruebas
se fundan para asegurar todo esto? cOmo es posible creer clue
on hombre de los antecedentes, titlento y honorabilidad de
Hidalgo, aceptara ci ridiculo papel de rey de burlas prestitn'
dose a ape recei' d los OIOS dcl pueblo eono principal z u'liUo, sin
serlo ell
esto es inexplicable y ais. cuando todo ebb
no descansa ell prueba y si la tenenios de quo nada
de esto es cierto, 80)0 que foe todo Ic contrario, ]as juntas de
San Miguel se efectuaban pot' disposiciOn y baju la direccihn
de Hidalgo, asi to dice un testigu presencial nada sos peCiI(S0
y bien enterado de todos aquelbos aconteCiiniefltos, tanto pm'
ser ci utismo (Ic Ins corn pi'ouietidos comb por ser em pleado
en la tienda de los hermanos de Allende, estaba al tanto do
todo lo clue pasaba ell casa de sus patrones, a quiOnes con
razOn natural debla de ser rns adicto clue a Hidalgo, y, sill
este testigo, que lo foe ci Grab. don Pedro Garcia, quo
siguiO a Hidalgo desde San Miguel hasta Bajn, doncle cay6
manuscrito quo dejO, cuyo
prisionero en so corn pa6ia, ell
de don Pedro Gonzalez, se expre
original existe ell
sa asi:
'El Sr. Hidalg en so plan, habia ganaclo sujetos t-espeta Miguel coiiiibo con ci
bles de algunos puntos, y ell
1. Adi' i.. y r i^ ct lti v a cion ;j ja
I
.\1zr111;.

Luca-

l,toiia

I,j. jQ

11

A
Th
iittkros th't lie f-intiU(,ide in 1i.ia lion ftjtittcio Ifrmuk,
con el do igual cla.se Don Juan Alilarna, Doti Jos Ai-dvalo.
Don Ignacio Cruces. Don Juan Cruces, Don Jos Llan(,, Don
AnIonic, Vivero, ci sargento Labrada, el tarn bor Ignacio Acosta, Lik Mercies, t di,s del rnisnio cuerpii. antique subalteruris desde Don Ignacio Cruces. Dc paisanos, el Lie. Dun Ignacio Aldarna, hombre respet. ahle por sit y providad,
Don Joaq ulo Ocon (hijo de Don Pedro .1 i innez de Ocon. subdelegado entonces tie la expresada villa), Don Antonio Villanueva, Don Vicente Vzquez, Don Manuel Arroyo, Don Luis
M81o, Don Jos Lanzagorta, Don Felipe Gon'thlez, Don Manuel Vallejo, I)on Francisco Mascarena, Don Hermonegildo
Franco, Don Juan Urnarn, Don Vicente ('asas, Don Manuel
Castilhlanqui, Don Fernando Zarnarripa, eslos tres eelesistiens, Don Francisco Pt-i mu, y principalmente Don .Justo Vaca,
md it-id on luny importante que luzu 11111v buenos servicios, y
enti'e todos, Don Indalecto Herrera. hijo natural del seor
Allende. 2
Este testign clue por sit y por haber presenciadti ins sneesos de quo habla, no i-tuede sernos sospechoso
en inane ra algu na y nu!ts C uanclo nos deco uestra c'ue estaba
pe rtectamcnn to en terado tie todo q los sucesos quo ocu i' nan
en ',;all en aquellos tiempos; puesto que nos data lista
Integra de todos his corn prornotidos en sq u&la villa, nos (lice
quo toda esa genIe, incluso Allende, /os habia liTheado 11i'.loljo
V'a $?i pot/trio.
Ogarnos stint-a In que nos dice otro testigo presencial, Sotein. quo file de Ins quo tornat-un Dante en el pt'on unciarnien to
tie Dolores, (lice ste en an relaciOn ya citada: 'El Sr. Cura,
eon in ucha acti ridad, no cesaba tie dispone r la gen to quo se
habla reunido; viend,, q ue va se con tabs con un nmero considerable de gen te ad icta, p rovidenci ot-ganizanla en forms
tie tropa: encomeuil es/a co,,tisivn 4 Don Iqoar-io .i!Iencie, porque
eta ins/itt/do , pi'ot-tuo en in disc/p/iou mi/Un,-, y porq ne Cono'
eta a '.'anios seores tine pod tian servi r tie oticiales para el ordenatitien to de la tropa, aunq ne i in I)rotisa(lalne,Ite.
e.in de

1 Don I nd a heejo nmuri en 13nj,in en cow paula del genius I .\ni as. 'fi le
I ban en ml n',che de Al lend- con .1 i rnrne'z, emand. (union stos aprehendido,, pot- El izondo. So,, t'etos pritianecc'n attn en tIotielovu.
2 Gonziiiez. Etistoria de Dolores, pziire. lost y TO'.


191t
En eRta relaeiOn dcl Sr. Stelo vemos con Ii rinado Ic q tie nos
dice en la su\'a ci Sr. Garcia. q nien dice q tie Hidalgo habla
ganado para su partido a Allende y dems conjurados de San
Miguel 3' al ira renius contirinado eso uJISOhC) per SoLelo, quien
presenci q tie Hidalgo no cesaba con in ucha actividad de d is.
poner la gente y que, para orgattizarla, dia Ia emulsiOn a Allende: luego ci Hidalgo daha corn isiii a Allende y ste Ic obede
cia, es Marc)q tie el en ra. era ci jefe, ci q tie habla concebido la
idea y el que laejecutaba, par esto rnandab% y por esto Alien.
de todos los deTnS a quienes l habia janado pare sa part ido, le obodeclan.
Castillo- Negrete, retlrindose a Allende, Aidama y Abaso'
lo. dice: cEstos tres jifes qac reconocian y obcdeciaa COmb IL Sit
amedii10 oF seior ffM1;o, estaban colocados Con & grado
de capitanes en el Regirniento de Ia Reina 3', en activas .' Con
tinuas relaciones. D. Ignacio Allende iba frecuentemente a
Dolores, con el objeto de conferenciar y rccil,ir ordenex de
Hubilgo.

ZatiiacOis, en una nota, desm jente esto que asienta ('astilb egrote; pert) sin otro fundamento que las copias que viene imaciendo del Sr. LicOaga.
Alarnn dice: Aunque el corregidor no asistla a esLas juntas secretas, Atlende tha a see ease de nbc/me, .smeumpre que ucula
(Fe . q ,j Miguel, y era ci medjo tie Couiun k-eden comm ci euro iii'
dtmljo.

Al set-Allende el medic de comunicaeiOn entre ci cot-regi.

dot' Dominguez 0 Hidalgo, es ciaro q uc no era Allende ci Cabeza 6 ci alma de Ia cmmnspiraciOii. pues de liaherbo sido 61.
n j nguna necosidad tenla de hbem itecho ese papel.
Pero no hay q ue cansarnos mas Pseu(l riflando dccii inentos
y autores, veatnos Ic que ci mismo Allende nos dice en ladeclaraciOn que rinde en la causa q ue se Ic forrnO en Chihuahua,
cuyo documento existe original en el Archivo General de Ia
Nacin 3' no ha .sido publicado hasta hoy. Esta causa comenzO
a insiruirla don Angel Abella, el diez de mayo de 1811, 3' el
thu T de junio Ic reeusO Allende (folio 42, fto. y vta ) y con ci
parecer del auditor Lie. don Rafael Bi-acho, adinitiO Ia i-ecuI mlxic'o.ncl
VI, pg. l;;.
:u:&
T. I,

X1'. 1.!,

199
sacii5ii ci CIt ittantlan IC (IC las Ptovuictas I utertias !3rtgad br D.
Neuteslo Sa Iced o v nom brO, corno .1 uez SD bsti Lit to, al capitn
don Francisco dcl Valle, subdelegado de Chihuahua; roy a co
piitr toxtualmente tie las declataciones de Allende los prrafos
e Hits pied an p ropo rc ion a r iii gu na I uz sob re el pun to Ii is t6
iI.l) q tie tratatnos tie cibiucidar y, al efecto, suhrayar S In que
oils interese Aeste asunto.

EVA

. lMl(. DE L\ FiRMA 1)0 DON FRANCISCO

DEL V .' I.i.i.

El de junio. am pliando sit declaraciOn ante ci capitan don

Francisco (lei Valle, It la p regu n ta vein LbdOs. d iju: c q uo ski con texto es cierto, pero clue Sc Ic ofrece aftadir, cjue jatns ha teii ido ni deseado cosa para A. por in ters personal; pues In Cautica ci q ue. hahiezido faltado en so Regi nilento Teniente Co
ronel, le asegu taron q ue so Cotonel In hi Va il consultar I)ala
esta Plaza, valinclose de los mayores resortes clue pudo para
cxi mi rse de el: q ue tam biui podia call ticarin ci Intendente
actual de Guanajuatu Don Fernando 1'rez Maraon, q uien Ic
instO i)astante para q tie admitice una plaza de Regidor (IC
San Miguel ci Grande a que Se escus, .b pm Juntleutt ,ilos
It 11110 1/ I'll. ;it , " 0050 no l ener kIICI(11IS /M0U t10L'eEnOi, li po ('811 /I?
I/lt1(dI01jIi i/i l lS 11014 ovedcIei (/1/C ?1La1i-(Ii41, (/00 (0 lii i$100 ha ttdi
(it) ti 10 )t Il0..i/)l0'( de W [nsutroeeidn cu ,'/ mi/loin jne se le COlO
,h$, &.

El dia diez, sigue am pliando ia iluisma pregunta vebntidOs y

dice: cl no c onstAodole lit in ucha ii teratu Va y huen noin bre
quo de phblico tenla ci Cura Ilidaigo: clue pot eilo Ic consultaiain Nis Seres. Obispos de Valladolid, antecedente y actual.
algunas ti udas, yq tie ci misuto aprecio Ic hacfa ci Sr. IntendenIc Riaflo, que itasta deseaba fuese nomn bradi, para vocal do lit
junta en mmiii bre de aq uelia Prori,mcia, en ci coullicto q tie so
Ii at laba. c u aim (I 1 50 po ii, yen I-au a a p rehen tie i . V/On/hi (I 11/1101(70

el uo,nh ye. no Lobo Ow bai'azo 01 ).'' 11) 'all

para Sega ) SO c'OflSe jO 1,') /)'$I(?0tfi ja',to.
l)eciarando ante so primer .Juoz don Angel Abella, en lit

tiip.teto a r omper

maflana del die 16 cIa mayo y contestando a la pregunta 34 (d(,.l

folio 14 vta. at 16 (to.). (lijo: c Qae ci obget(I dci declaio?iO, fo'
con ri'i',' esfr., .4mti'ke (ti.S'. lion J"co'nando 7V: Coin)) to maulfiesta el haberlo manifestado asi a las gentes que con et tra-

tahitui cmi todos los pueblos en quo andaba, 3' que en Valiaclulid. /u(vieOdo perc.ivido quc iu no ecu (let agrado de Hidalgo ept, a'
tie

,neiita,'a ci noiiibre
S. 31., it' (jfiej 'ic este precede,- d los I
i'f'Od(IiiilS de (l(/tlell(I ,'.'aiili Igleaia, .1!w/,1m / Zarco ii en Gia'ilu''
IuLrUi'a. que haviendole estiaflacl() at Doctor Maldonado por gIl

en su j)em'iOdiC(I intitulach, wDespertudor Arnericano no so

contana Con el .r. l)oi, i'rn(uodo &tpl ililo I/ill' cia ci principal
obq'to il1 to !,tsH rr#'eci'n, contestO QUN i;so NO LE i'ARECIA BIEN
( Hirmoo: do cuyas resuitas ci Declarante consult con ci
mfliso:" Doctor Maldonaclt, 3' con el (VOt. do la Mitra el sefor
Gouuiez Viliaeflor. Si SEicIA i.ICITO i)AilI.E UN VENENO PARA
CORTAK ESTA IDEA SUYA I 3' otros males que estaha causando.
como los asesinat.os quo pui' so orden se axc'cu'aban en dicha
Cimidal Coil Is inuchos 111"k Clue %tlmleilliZal)a SO (iespottSmiio: to
u/Hi! 110 J'O1O f.1-(eHt(o /0) lu ,u)'Ul,i) /' (e ci ("ira Sr leseruaba de dl,

piles por
poi to d e in as. ap rovami dole Maldonado
ado y Viii asefl or, cornpr II ('endue 101' ole/U) ic Arias ' IC) i'v'pa 1/w en/re so )uicquo
/i iio 3' ci III 151110 ,ii'ioii para e1tIe (11))Ot('C/iala to occisii f/Hf' .51'
sento.o' u e,,aluieru tie los Ices ,' do esto cree que han do ser
savedores Don Ignacio Aldamna. Din Jos(,. Maria Liceaga 2 y

Doti Vicente Saldierna: 3' 'sUn en so eq ulpaje pod via hallam'se

mc pam-to clot VC'nen u q tie so i'eser'vO pam'a el efectci.'
Hemnos visto coma Aliencle, lejus de ciec;r que t huya sido
ci p m'ti UI atom' do lit y e vol uciOmm , (lice quo SO lie vO do Ins ecm sejos
de 1-lidaigi, porq 00 era de Ui uclia Ii teratu ra 3' ri-('3'6 q ue to
aconsejO bien: ademns, en toda s U cieclarac:iOn s,,stiene q lie SO

idea foe stem pro la de conservar ci m'eiunt para Fernando VII

y quo, cuando VII, quo no era esa la idea quo perseguta Hidal-

go, sino la de Is immdependencia, so propuso envenenarlo 'para

curio i' CStcc idea sal/a,' to q ue no pod cron ejecu tar; poi'q ue no
I I.e idwa de lit nd'i ' enc1enci a q me eu-a 1 it q tie Hid aI-,, pem'segii a.
2 Don .1 at 1 1.,ica'a. i-i i nalmi-genle, nit ci I .Ic&-nc ado autor (? do
his ,'.uh'i,utu,ra 1 fI.''tiil,'zuf'f',li,-, t It, 1St-ui-IL
,\Iiuiuit,it_

201
del dinse les preent la oportunidad. pore 'i'pticchoniIcse
de (Os o1Oi1es JOr 10 der,o(a soirulo f1 Cl jmen(e (if (,iide(let niando (01 la hOCiCfl(lO dci I(i,ii
lo dcs1ioj
Do Lode esto so deduce clarainenLe quo Allende no fue quieli
pruiiiovi Ia revel ucin, si nci Hidalgu, y habiendo sido Allende
enelnigo do la idea do la independencia, hasta el gra(1u do haber querido envenenur a Hidalgo, Jiora cortor cite idt'a soya, es

evidente quo no fue l quien concibi tat idea y SLO se contirmay aclara auii was, Ieyeudo la declaraciOn deHidalgo, quien
dice, contestantlo la primora pregunta quo se Ic hizo en su
causa: 'I/Itt' 000qiir no se Ic lie ilk/to /i ieisa de so jirisin, so.
f)QIw SEA I-Olt HAI3ER TItATA[)0 ni; i'ONEU EN INI)EPENI)ENUIA
ESTE REINO Venios piies, quo Hidalgo cintestO dosde lue'
go, coil franqueza, quo su pensam len to fue pencE ea in
tkjiruleocia esic ileino: pore sigawos examinando la declaraciOn de este hroe.
Contestando a Ia pregunta 30 y at cargo quo ell

hace tie haberso eslorzudo ell

se le

rar un odio encarnizado

contra to dos los Eu i'opeos V Contra el (ObiO i'flO ES1Mii)l, tant()

en su proclaina, come e ll do sus generales y euanI4,s I)

Poles anni nios han ci reulade per el Home, d ijo: 'Q ue aunque
se reconoce acreedor h la pena quo merezcan Ins dicterios cxpi'esados ell pregunta, iior holier ulo el t,totot' tie lo ins tree'
cin, no se consider-,% obligado (it justiicarse de lo qtle no ha
pro(l ucido el oi is mo I

,Si Allende liabla side el promoter do la insu rreccin, por

qu se echa Hidalgo ese cargo y acepta para sI toda Ia responsabilidad, ell so prenios mementos en que Ic i ba
la cubeza do per med in? aI)(ir qu no dee! mo su responsabili ste le desdad en Allende, come lo liace desde el dia ell
pojO del inando ell Hacienda del Pabe! IOu?
Seguirdmos exam inando ]as constancias quo obran ell
causa.
Contestatolo a Ia pregunta 32 I ell so pregunta: crQuidn
Iiizo al Declarati to .J uez coin petente de Ia defeiisa del Reino.
y in uclie me-nos de las ventajas de su independencia, &, dijo:
I A ,i ii .\ Ieitde contest aide, ii Is in slits rt'gil iii U it4.
. 2 colnitita.
2 I Ieiiiiinl'z I )t',va los, ttoc*iin.nt's T. I.
; l-lei
I)t v a os. ilocu tnentos T. 1, pig 15, 14 ci, In nina.
.,.,,,
25
4
.,
,.
..

c Ct;i Er. l)EItECHO QCl ; 1'Il:Nl; Tiiu

l.A PA - rRIA EN RIE.S(;o Dt. PEROEICSE.

La pregu uta 36. dice textualmente: Pregun t lo."Porq u.

"daha tanto valor a an parecer para rogu Icr so cond ucta imi
Lieu. ,espoi i#nih, los & toth).c 10.5 l p s y del Ill iS Ill 0 ( ihierri

"y los conocinirentos eon quo debla suponer el deelarante ii"cho Gohie rob en ci an men to ' baj, do a tue rza mill tar y d

"las arinas, necesaria.s a Ia defensa del reino, to cool /me u'r

,rilicsto qoc ci lcctorozrl p fda eurpo &ei' tklu cc /l.'rn' o(leloi
"ci .i.fr;ita (ic i( Jndepcndencia y fftc-,? e couio fecse.' Diji: Quo
"ta es una flaquea por doncle pecan comnmente los hoinhr.
" Rt(1 ('5 ('Ii lO01j(101 lvi (/0 10 ( 1i,lii,,) (I/ ifl/)(iO dc to l,u1e
'dccciaa iljenta(o p01 In ii irYCc i(1L'
c Pregunta 37. Preguntadn: DigL para evacuar Ia pregu 0
ta treinta y dos, quien lo hizo Juez corn petente de Ia conve
niencia de la Independencia del reino y lo clern.s q lie sigue
hasta so conclusiOn. Dijo: c QtJi 11, MISMO SE HA EI1lll)OJcEZ
l)E ES'I'A CON VENIENCIA, & l

Contestando, Hidalgo, la pregunta 4, (lice: Quo antes de

dar ci grito. no pasO ms do In quo tiene declarado y ijui' Sri
,i?rlicacin d la. /vb'pv'vl"nviv'z [cc to 'j'v" to o/,liy vi vie iilirsv' con
lanta liqereza lid r,v'cse /iviv.v1

Compare ahora el lector, eon toda i in par'cialidad, las (loomraciones de Allende Hidalgo, yen concieneja decida qulOn de
los dos file quien concihiO Ia idea de la independencia y quiOn
do ellos fue ci prornotor y jefe de la insurrecciOn del pueblo
(Ic Dolores. Hidalgo contiesa .siernpre quo 01 tue el autor y
prornotor de la insurrecciOn y quo su idea tue Ia do poner
en inilependencia este reino, y Allende dice que rue instigado
je r los consejos (10 Hidalgo, quo su fin tue ci de conse rva r el

reino para Fernando VII y cuando so diO Cuenta de quo lii.

dalgo no tenla ci mis mo pensarn iento, shin q ue su idea era a
i iidndnciit, se resolviO a en venenarlo, C/)(00 CO'thO' eslo 1(110
y para q ue ci lector obre con mayor C0000iffi len to de
causa, Ic pond k-6 a la vista In que dice uno do los principales

caudillos de la insurrecciOn, el general don Jos Mariano Iiln000z, q ue tue Intl liii) amigo do Allende y foe fiisiladn on

(Ji,ihualiva 00 so c'impanla. .JtrnOnez, por

SO 1

F
:2011
y por so estrecha amistad con los jetes princupales do Ia re
voluciOn, tuvcu necesatiarneuite que estar bien enterijdo (let
origen de ella, y asi, so dicluo es de on valor incuestionable.
Estando Jimne en Iatehuala. de trnsito para el SattiIlo,
to escri bi unit carta eon (eclia 25 de (I iciern hue do 1P10, al
capit.n don loan Ignacio RanuOn. cutniandante do lag fuerzas
de Nuevo LeOn, quo se encont,raba en Pablilto. lugar (route'
rizo (Ic aquellu prosi ncia, en observaciOn (let eji'cito 10501.
gente. en esa carLa. trata Jiinnez de convencer a RamOn do
hi justicia (10 Ia causa que clehende y to junta a quo una sus
g
fuerzas a la suyas para evit,ar elusiOn de sangre y despus

de ponderar todos los males quo 'su fren los criollos por la at

tivez (10 los espal.ules, q uienes se han apoderado do todas lag

rarnas pruduetivas del rebut y que ahuura pretenden entregau'

el reino a los frenceses, dice: I'royecto (ikth('ulwo (Joe se
eJeCtl((ul() Si 1(1 P,orsktwia (b( lOt 1)1.15 tVll() tie )Ile(iO(l".. no
r(1 8O8uilO(lO Para sos altos lines Al sAiiENTisIMo S.'.I(N Doc
Toit Dor, M ic CEL Hi DALI ;o, qu ien sosteuulo por ci valor it'iciO
(1.11 T,L(IfJfldflOI)O ('(IpittiI( i)ou /q)IoCiO AIiitth, deSJ),C('iOlt(l() 108
a,uenaz(is de lot tittliWs, it 11'S/iriS ,ilo (si peii(pos. fe
vOlit..Lnth) Ia 80)501(5 OiZ IN t)EI' EN DENCIA, eli et pequerw 'pueblo de

Dolores: voz qoc C000) on torreute irnpetusoso. ha corrido por lag

provmcias do Guanajuato. San Lois Potosi, Zacatecas, Guadalajara y gran pat'te de Mexico y Puebla, con unu feticidad
quo pasma y em belesu.'
No puede haber estado was etato y explfcito el general JimCuez, pues define en su earta, de una manera que no deja
dusla, coal fite el papel que desempeftaron respectivamente
Hidalgo y Allende: el prinei'o tue et autor y Constructor del
ccli Ucla, y el segu udo, la cot u tuna q uc Ic si rviO de apoyo, c'uyuu

tapet nadie to ha negado hasta hoy a Allende; l foe et brazo

detecho de Hidalgo, dl foe de quien so valiO, COiflo ito so mayor conhanza iara que iuistatut'a Ia junta de San Miguel, p0blaci6n que, por tener mayor ii Omero do habitantes que Do
lores, que entiunces era sOlo una congregaciOn, era was a pr o.

pOsito para organ zam' aquella clase de trabajos que por so

misma Indole necesitaban set' u'eservados, cuya reserve haI Esta Carla so liii I a en M oflt.')'reV ,) 4 ttichi no 1,'t Gobteirto de
N uevo Le.Sn.v ]a pu U I OIL Intel-ft-I L 4 DI'. D. I':leutci o Gonzuitez, en so
Histoj'ia do N uevt, Lsu"n, T. 11, p.us. 4.511 6 464.

204
bria sido imposible en Dolores, tan to por su escasa poblaciOn,
cuanto porquo Hidalgo tena alit mismo como Sacristn Mayor al Padre espartol don Francisco Bustaniante, que ei t a Un

espla de Ia JnquisiciOn, que acechaba constantemente todas

Sus aeciones y de quien hubiera sido irnposibie neultar los
trabajos prel I in i flares do Jai ns u r reciOn, v p0 r esto. ' po rq ue

dudo su calctei- de Prroco, no hab na pod kin, sin ilamar Ia

atenciOn pblica, andar l tnisrno recorriendo las poblaciones
para instalai- juntas donde ins conviniera, y apalabrar gente,
foe pot- In que coiiisionO a Allende pat-a esos trabajos, quien

por su earcter rflhlitiLr tenla ms libertad pat-a efectuarlos

sin Ilainar la atenciOn, y sin embargo de tail meditadas
precauciones, bien pronto fue preciso cambiar el lugar de las
juntas a Quertaro, ciudad was populosa que San Miguel y
por in miSmo intis propia para ocultar ]as iniras do los conspiradores y asi fue corl]o so instalO ell
Ia Academia Literaria en Ia casa del Lie. Parra, siciulo iliiendr ci nudio 1' emni(1i jcWjd)i eH,c los (OH j'niulos ele aqueli(( ciilad H1
dljo, que era ci jefe y promotor de todo: y viendo todos estus

hechos en su verdadero punto de vista, es com(, podemos

explicarnos Ia partede la deelaracin do Hidalgo en quo pro'

tendon apoyarse los particiarios de la pri macla do Allende;

por supuesto, que para ello ocultan cuidadosamente todos
los datos eontrai-ios a sus designios quo ob i -a ll en la misnia
causa. y solamente sacan a relucii' Ia parte quo les conviene,
de Is contestacin que di Hic1ago a la tercera pregunta, Ia

quo interpretan a sit

para avenirlaa sus tines.
Vsamos por nuestra parte, y analicemos tambin, las pala.
bras con quo Hidalgo contest? a Ia tereera pregunta que se

Ic hizo or so juez Abella, dice asi, Lextuainente: "Que en

efect,, sabe y tiene niticia de in quo Ia pregunta inquiere,
quo Ia ox p resacla i 0 su r rece ion tu vo p ri nci pin en ci cx pre-

'saclo pueblo ci dla dies y seis de Septiembre prximo pasa'do Conin a ]as cinco do Ia niafiana, qoe los prineipales rootoEL QIJE 1)ECL\itA y Don Ignacio iilieiole
ell rnodo y forma q tie ba a ex p resar: Que es cierto QUE EL
" t)EUI.A RA .E luihia tflith) Con (in.ticipcith ?'O1i(l8 (YOflVei$(,Cjo
eoa Don lgnurio .111mb' a serco de lu /ilj il-ode. Sin
otro ubjeto por su parte, q ue ci do pu ro ci ScUrso, pues 50

tores de ella fueron

'' cut burgo de (J oe C.9t0110 pi.siiudilo (ic (1 e 41 iHfkJOUeieflckf Serb

2Q
Uii al yeLno nunca pens entrar en proyecto alguno a dfe-

"rencia de D. Ignacio Allende que sieIII;)re estaba l)ropuesto

"hacerto, 3 el dectarante tampoco to disuadla. pues to was
"que lteg A decirte fue que ks autores de seinejantes enlpre.
'sas 110 gozaban et fruto de atlas: que asi se fu pasando ci

"tieuipo hasta pvinclpos dot mes de Septietnbre referido,

"que Allende hizo nu %'iaje it Quertaro desde donde enbiO a

'Ilainar at dectaranto que pasase all, per rn2dio de una caLta

"en q ue le decla q ue tin portaba mucho y con estr p clios ell 10

caigos at mensajero de qua Ia instase at efecto. Qua habien.

"cii) accedido a sus instancias y estndo en Quertaro le pre-

'. sent Allende dos o tres sujetos de poco carcter y que ci

(lectarante no conoce y solo sabe que uno de ettos se Ilalnaba

Don Epiginen io, itis cuales so prestabitu .t sus ideas y declati

tener a su derociOu was cia doscientos de la pleve, visto to

"cuat le pa reciO at declarante que aq net to no tetIfiL forma y se

to hizo presente a Allende retiindose a so en iato. aunque

"Allende le sigm ticO qua tam bln por las haciendas de cam po
'dc aquettas inmediaciones contaba coil gentes; Que
"Allende so q nelO alit y a pocr tiem 1)0 volviO a escribi r at doctaiante. qua efectivamente aq ueltii no y alta nada. a to que Ic

'coil test que no coil tase coil

para co,a atguna: Que segui.

"damen te Allende so sot riO a San Miguel at Grande a eseri-

'bir at deetarante que ya las cosas hablan variado y que se to

"habta presentado Ill ucha gente asi en Quertarocomo en las

haciendas despuis s do la ttima que Ia liabla escrito con la

cuai !p i s e ,'ailujo ci (kcla r air a cairo, jor ci par(ido de Ia men.
ilCCid7l. y en e'onsecu P1ICiU #n,1JCS ii I.ICO (d(JllflOS pesos ltacw
"Ia CJCCStC1O'fl. flWn&40d0 hacer cOme OU8 veinticinco lanws que
"se fabricaroji en et mismo pueblo (Ic Dolores y en la hacien
-dude Santa Barbara, perteneciente a los Gu tiriez, q ue eian

sabedores de to que se trataba, encargando a stos qua hi-

'ciesen gente, citndoios para el dla qua los itamare"..

"Hemos copiado tntegr() la parte de Ia cleclaraciOn de Hidat
go en la, que se pretende apoyar la opiniOn de que Allende fue
el autor de la. revoluciOn y quien eoncibiO la idea dc la inde

pendencia; para que ci lector, despuOs de haherlo leldo y estudiado muy detenidamente, me diga de donde se puede deducir tat cosa, iues ye. a la verdad, ni torcienclo sin piedaci,

las patabias verticlas por Hidalgo en esta parte de su decla

mm
ta"tOn. puedoenontrar algo en que puedan apoyarse los partidarios tie Ailelide y stereo encontrar muciioen sentido Con.
Lrai'io- He subr ayadl) en to que se apciyan los contrarios tie
Hidalgo v en ellas precisarnente se apoya la opinin contraria:
dice Hidalgo, que los I)iincipales autol'es tie la revolucnOn
fueron t y Allende: mas claro nr, puede estar l el pI'ilnero,
ci principal y Allende su segundo, y luego dice: 'que es cierto que habla tenido was autos varias convetsaciones con
Allende sobre Ia independencia." aqul encontrainos otra vez
A Hidalgo en primer I ugar, ci tue q uien tuvo las conversaciones con Allende, no ste con M. Ahora v

ILL

was glare en

contra tie Hidalgo: sigue cliciendo que to que hablO fue puro
diseutsu, piles. auuique estaba persuaddo de que la indepen'
dencia serla titil at reino, nun ca pensO entrar en l)rct.veeto al
guno a diferencia tie Allende que siempre estaba propuesto a
haeo rio. ,y l La iii in ico to di s uad Ia.

t-',csLtii. n: IA lil:M,\ I I I; IN Jos CAiIIiII-:. I;LVIEKI{I..z.

ciu&-Co tic' ill I ti'i,-itcta d,- Santa B6i'bura ,lou,ie s'
(a Iowa ion I as a rut as.
Para poder entender Iiin c.sta Pate tie Ia deelaraciOn de
Hidalgo, hay que totuar en cuen La no solarnente ci texto, stun
tatii bi.'n ci con texto, y asi pod remos ver ut uy elaraniente Jo
siguleute: qua Hidalgo eutno honibre sabo, tie experiencia y
t'eposado, no q uerla resoiverse ii Ia revol uciOn. sin con tar enn
'ned it s seguitis tie Xitt). mientras Allende con su poca experieneta y atolond rainiento, pretendla dar princi pin cuan to antes a Ia insu rt-ecciOn, fueta como fuera, y esto to con lirwa el
U) IS no d jeho tie Hidalgo, cuando rns adelante ati na clue.

cuando Allende In I IamO i% Q uertaro, Itara que viera Ins medins con q ue poclian etintar, viO q ue sq uello no yalta la petia 3
solo se resoiviO a entrar por ci puttido de Is insuni'ecciOn.

cuanclo Allende, que seguta trabajando en la cowisiOii qua Ic

babla coniado. v'driO a escribirie q no las CoSas habian varia

do, y, en efectu. ya se con taba no sOlo con tns gente (101 pueblo q ue estaba (:oiii I)lollietcla, sine tarn biOu con personas de
pi'estigio, come ci Corregidor Dominguez y ci Lie. Parra y
tt.os, y entonces foe cuando, creyendo ya Hidalgo con tar con
uiayore.s probathlidades tie 6xito en su erupresa, se deeidiO
a dui ulgeLrws IOSOS pose se vfrcucin, y inandO liace r 25 lanzas
en Dolores y aigunas tns en La hacienda tie Sta. Barbara.
Si en todo est,u nada hay, come se ye, que induzea a creer
q ue Allende rue el promoter de Ia revoluciOn, .de dOnde pudo
ci Sr. LicCaga inducir siquiera alguna prueba en favor de ia
tesis quo di deIiude, tie quo Allende rue quien concibiO la
idea do Ia independencia y quien la puso en ejecuciOn? No In
S peto ci liecho es que todas las principales pruebas que
eutite este apreciable auttsr para comprobar su dicito. se fun.
dan en la proposiciOn q uc dice luau dun I'eiipe Gonzles
en las juntas tie San Miguel, para q ue se lusierIt a Ia cabesa
tie Ia revel uciOn on &sce)due que u in ci.sto del poe/i/n (spose009(t
Coils') el primer caudhlo he #'Uo, para q ue no se creycra quo tista
era atitireligiusa, cuyo becho dejanios refutado con pruebas
i rrecusaities; en a (leciaraeiOn (IC Hidalgo quo acaliautios de
Vet, lit q 110 I)') .st'ilti no dice nada tie Ia s ul)rewacia tie Allende,
sine q Ue de Loda cia so deduce claramente todo lo couttrario.
y dstas sun las j) ri nd pales pruebas clue ci Sr. Lictiaga llama
sOli(ios fuuidametitos, pert) uigdiutosie a i i n istato cOino Se cx.
presa en sus conclusiones; despuds tie hacer un resututen tie
In q cc dl I ama pl'uobLts, (lice: ' "Coal se r ci s ' rigen de q ue,
ii em bargo, se Ic atri Ii uya al segundo. (a H idalgo) in q ue
solo Ic conviene al p ri niero (a Allende). 'l'odo, a Ic q uc parece
est red ucido, a (J ut- en ci pueblo tie Dolores lograba tie gran
i)l'estigio, porr ue era ci Pa "t'(lco. por ci concepts) en que se le
Lenia, general men te tie so vasta literalu ia ,v buenas relacio
ties, y especial non to porq ue llsLl,jdndose we ri ticado al Ii el 1(10'
ViniCtttit, se crop) q tie era el corifeo, y po'sitse ts j,orecurisslo con
(l mf.50?O cardctcr so lodos lo' 1tcIs esicos (pues Si aparoci
con ci tnisno caracter en todos los liechos sucesi VOS, no esta
ha tan nual to niada la c reencia ''era in uy natural ci (jut- C(il'
forme a lo qUC So presentaba a 1)11 mera Vista. Se le reputase
1 ()hi'a citada. pgs 26 y 2.

autor del proyecto,. " Esta o;nniOn ungrnada nicarnente de lo

clue habla ocu rrido en ci pblico, sin q ue esto se 1)al lara at ateance de Ins antecedeiitr (do los antecedentes aquollos de
marras de quo 1-lidalgo, no obstante u rrista literfahera y 1nu'
naS re.taciom., habia con venido en ponerse en ridiculo reprosentando una cotnedia en laque hacla de caudillo; pero lecosto ben cam et joeguto, pare ejeinplo de Ins que endan metidndose a disfrazarse de caudillos) "se hizo desde luegn
coin-6n y era natural tam bin et quo se fuera general:zando ,'
robusteciendo con ci trascurso del tiompo, hasta el extrernu
do liaberse ealiticarlo por un hecho tan cierto 0 indubitable,
quo corno tat so ha recibido on la NaciOn, y que, en consecuencia. no sea pruaba hastante para acreditarlu, que .va en las
histor,as.y a en ]as Oraciones civicas quo so pronuncian en lass
festividades del diez y sets de Septiembre, so to encomie y
celebre corno el prirnoro quo se propuso set-el libert.ador de
Ia patria."
"No teniendo, como no tiene, esta repu tacin otro apoyo cj ur'
las inoras apreciaciones quo notaha lit rnnititud. quo no esta
bit al alcance do los trabojos q no so hablan Pm prend ido anteriorinen to (oi Sr. LicOaga fue q it no estaha at tanto do la
cause de Ia lnquisiciOn, la declaraciOn del niisrno Atlentle v
otros (11)20 nentos rns quo han aparocido dospudsy con los
quo l no con taha, como to dice adelanto) "n 1 tarn 1oco do quo
dospuds do preparados y muy avanzados fue cuando so invit
pea que so asocia'a, a to quo resistiO Ofl In absoluto, (.en qu
docurnontos apoya Ud., Sr. LicOaga, tan estuponda cumo pe
regrina afirrnaciOn? ,dOnde estn las pruebas?)
'Ser preciso de quo el coocepto que so formO at principin, por sOlo to qiie so presontaha a Ia vista, y que del propio
modo so foe g000rali7,ando no Os suticiente para quo so preHera a los grandes y robustos fundarnontos quo to s& 'stienen."
.Pero en dOnde "tai-An esos grandes y rohustos fondamontos de quo nos habta el respetabte Sr. LicOaga? se le olvidO prnbablemente d eel rnoslos. pot queen todo to que hernos
visto, y lo que luego ve-ernos no hay was quo palabras y Puras palabras, y los disco rsos, por buenos quo Sean. no pue
I

Oira citada.

27, A 2.

?O9
den torn rs como pruehas irrefutables en asuntoS de Ia gravedad y trascendencia come et do quo tratalnos, peru CoSines todavta to que sigue diciendo et Sr. riceagaen SOS cone hisioties:
"Si a favor do esa reputaciOn (Ia (10 Hidalgo) hubiera algu.
nos fundamentos, no habria fat tado opertunidad para ma'
nifestarlos: pero cuando nunca se ha tlegado a indicar si
quiera clue los hahia. y cuando tarn PCO se espera probabiti.
dad do quo seanuncien a pesar (10 las pesquilus cl ue poratgdn
tiem po so ban em p leado con tat objeto, es segu ro q ue esa
yoga y eq uit'ocada opiniOn, no ha tenido otro origen clue
me ms ox to rio ridades, fits qu s' des(,'ut . ii .n p,'iiIte, (ugt r. eon
10 aaigua lflfo('?flai,MH ,/ cOtttaitts tradicMn de los prsonas quo
inlet' ni.'ron nt CIMWO ItO/JOt Oc,tt','dtt 'lesde IJut Se ('Oncil,iu el
7Jt'Ot/eOlQ ti Vu' otroS 01 (("1(05 (/ef' to 8(1/ItOH 0 Se 1tlCt8(Ib(l1( par rn

beet, t.rito, pert) quo so acaban do de t 'ut r con to clue con sta
en los procesos instrutdos contra lOS co il s piradores: (per
esos prOCeSOS consta todo to contrario Comb to booms vista
ya) eon to acloewlo p ilisj ueslo poe los l'e/o'e.e'ntink'a
de Ia No.
Cit to aSalflb/C(1 nerat y Con to Pu Iilieado en Ia 1-jistoria
Universal.' "POnginseon unit balanza estos cons tancias. dejando en la otma tan solauten to la grita Corn UI) ' popular. y
digase de buena fe cul se ha ttevado et peso.
Ahora aI eatoy de perfecto acuerdo con ci Sr. Licaga,
pues es evidente clue si en el ptatitlo do la hatani'.a PoflettiOS
sus sijjdrjs co)U.Sfrtiu:ia g y en el otr, ponemos solainente to
popular, Coma ]as gritas nada pesan es ctaro que ta balanza se
cargarla del tado do los slidos. dada Case c l ue Il) fueran,
pert) como no 50!) otra COSU clue sotismas y estos pesan tanto
6 menos quo los gritos, la balanza no se cargar a outgun tad()
porq tie en n in go nr.t de los dos p tati t los tieti e peso; Pero paniendo, come hemos puesto ya, en nu pstro plati to de la haIanza fits constancias clue tibran en deco men tos Serios y no
en dichos de personas interesadas: con toda evidencia, quo Is
batanza se cargar do nuestro lade, y aunque esas constant.
cias ias hemos ya asentado en las pginas anteriores, vamus
ahora a contrabatanceartas COIl los s 6lidos 'o'guioeoios del Sr.
Lic&tga, para rim as evidericiartas.
Sirve tie apoyo at Si'. Licaga ta eous(anle tt'adiin 'In io
I (J1j ' cititda, patg. 2-S.
14

211 1
!,,-.. '11 I
P. isonos (10C i()eioi l }Ufl eh coo,
0555 )eiS0I1as iLnnhInaS que no nos dejaron iii sus unto br'.
hubi una quo no dejO s6lo palatitas. sino 005 relaciOn escilla
y ii minds de su propia Inano, y esta persona, to uy honora'
S d igna de to, foe el General Don Pedro Garcia, q ulen, cotii
ya to hewos visto, (lice en so relaciOn quo Hidalgo foe quiiI
So gano a so partido a Allende, a Aldawa y a todos los coujurados do San Miguel, incluso el Inisnio General Gaicla, q 1k
eta uno de elms, y, por io inisino, estuvo at cortiente (IC tol
to quo paso, por lo q ue .su d icho tiene u n valor incuestiona h.
y inucito ms to tiene, Si towainos en cuenta quo esto sef,
eta en aq uet a poea em ploado de Is casa do coinerejo do
hermanos do Allende, por to q ue debe habet' tenido itia
yoros slinpatias por 6ste que ;mr Hidalgo; y tanto mits digna
de toes esta ietaciOn dot general Garcia, cuanto quo eltaest
conteste con Ia declataciOn del misntn Allende, quiet) dice:
que 'se cieyd dcl Cure I!i(l(IltJO. J,or (jUC CO1iIO c)a tiC moe/La tieeiUl,a i/ 0(1(11 Con Side iO(ltJ Jun (I/lOS 7,e)5o1L((-JCS, c;ej/o qae era bueno
If) qtu' le (ICQ1l5(OIbO

Veatnos ahora el segundo de los sOiidos razonamientns del

Sr. LicOaga: es este ci deereto del Congreso General expedido en 24 de nctuhre de 123, en et cuat so oidena quo "con
bienes nacionales so les haga una i tide in it izaciOn it los herederos de Allende, y '/( IC 5(01010 es/ft (O1(CCdidU Cit rectnapenaa dcl
itijto o.r/,ctw-dotarw do (loll 17/itaeio Al/nick, no sflVU nato d
Ac1 uf no dice el Congreso quo Allende foe q uiett
coucjbiO la idea de la independencia y el pt'omntor dc is revoluciOn de Dolores. no obstante do quo, sogdn dice ci ntis'
nit) sCflOt' LicOaga, antes do dam este decieto Se itiforiuO ci
ooitgres'n In uy piirtiienorizadamonte de todos los at) teceden
tes do Allende, y, sin ow l,atgo de esa cuidadosa inforiiiaciO,t
sf10 sacO en tim plo was quo Allende tuvo ,mhito e.vl,00idiucoio:
y esto, ni ha habido in habrit q uten se to niegue, pues 01 fue ci
I) razo d erecho do Hidalgo, so ageti to On leo y principal pata
apababt'ar geute; y pata todos los denias trabajos ;relitnina
res de is revolucion, y es casi seguto que sin a activa CoopemaciOn tie Allende la revotucion no se liabria verificado, PUeS
Hidalgo maniatath, cntno estaba j)c;t' su carcter de prroco, y
asechad,, COPTI() estoba constantew p nte pot' ci padre Tiusta

211
clue sin la vallosa cooperacion de .Allende, no habria podido
realizar su grandioso ProYecto; asl pues. estos elninentes ser
ViCIOS de Allende son el Ouito &.i1,aordinario a clue al ude el
decreto del Congreso y no 6, quo Allende hubierasido el autor
y proinobor de la revoiucin de Dolores; pues de haberse convencido ci congresi) de este hecho, en la averiguacion clue
practicO, In hubiera hecho constar asi en so decreto. puesto quo
no tenfa por qu ocultarlo y menoscuandoello le servia de un
fundamento de mayor solidz at decreto clue expidiO en favor
tie los descendientes de Allende; adems, si las palabras
quo usa ci Congreso de: me!ritos O serr'icios eXlrao;thnarios, las

tomranmos en ci sentido eu clue las toma el senor Licaga tendrlaunos clue admitir: que %lore!os, A!damu, Mina, Moreno y todos los heroes a quienes ci iniSmo Congreso declarO

benemritos, en an decreto de 17 do Julio de 1823, fueron los

clue concihieron la idea do la Independencia y los autores de
la revoluciOn cl ue la proclamO, pues en ese decreto se dice
clue en atenciOn a SUS servicios ex(raerdinarios que prestaron,
se los declara benemdritos v se pensionan C sus f&milias.
Pasarenios alinra C otro de los s'4itIo Lrp(?nenlo del Senor
Licaga, 6 sea C 'in publicadoen Ia Historia Universal."

Me supongi, que Is historia universal C clue se retiere el

Senor LicCaga, serC ci "Diccionurlo Universal de Historia y
de Geografla, "del Senor Orozco y Berra, pues en esa obra se
emite, efectivarnente, la misma opinion clue defiende ci senor
Licaga; per'o sin ninguna pi'ueba clue lo justitique; sin embargo do esto. Ia analizareuuios,
Al final de Ia segunda coIn inna de la pCgina 170 del touio 19
-del aI)Ond ice del referido l)iccionrio. se lee In siguiente:
"Allende ignacin, principal prounovedor de la revol uciOn
de 1810,' y despuOs de algunos rasgos biogrChcos del bOrne,
en Ia pCgi uia 171, pri mera col urn na. sigue diciendo: "an nq no
el principal promnvedou habla skin A llende, pot consideraclOn
al cura Hidalgo, cediO C Oste la direcciOn do la ernpresa,'
Pero nos quedamos con la inisuna duda, pues el seflorOt-ozcc
y Berra se oivid de decirnos de donde sacO tales noticias yes.
to es trinto was de notarse en este respetable autor, cuauito quo
en ese mismu articulo, y cut usuntos was insigutificantes cita

sienipre ci autor de douude las tome, unas veces C AlawCn y

ott'as 6 Bustamnante; porn estas importantes noticias do la

am
supren)acia de Allende no nos dice de donde las torna. y esto
es una i Asti rna, pues elk) ties induce A creer que no tienen fundamentit aiguno y q ue solo descansan en el dicho del autor,
quien tat vez se inspirO en aiguna tradiciOn y no en ningOn
docu mento serb. puesto que no to cita: pues. de haherlo tenido, lo habria citado. coint, cita. para corn probar hechos de mu cha menor impOrtancia a Ins sutures de donde los turns: por
otra parte, et Sr. Orozco y 13erra. no obstante so recrinocida
espetabilidad y conipeteocia, e ' 3tnete sus errores, come tedo
hombre. y sin jrlo4 a buscar inas lejos, en ci inlstno art1u 0
de so Diccionario de q ne nos venhrnos ocupando, entre otros
errores, se encuentra to siguiente en que se ye a la yea una
contradicciOn palinaria: en la pgina 171. 1 y 24 cotumnas do
so Diccionarlo se leO: La esposa del Corregidor dio avis,, a
Allende, ci cmii se hallaba la sazOn en Dolores, hablando con
ci cura Hidalgo, sobre ci part.*do q ue debian de towar, por
las noticias que vs tenlan de in orden dada per el intendente
tie Guanajuato, Riaflo, par so prisiOn. Recibido el aviso de
QuerOtaro, Hidalgo ,esoivd (icr principle d in eroirwin, putijendo en prisiOtt it los europeos . concq ,ulo sos J,ienes raiceg

v por estos med los mover at pueblo en so favor." Come es

bien sahido. ni en Dolores no contiscO Hidalgo los hienes
talces de los espafloles, y sOlo se towaron los fondos pu
blicos clue hahia en efectivo y los de algunos eUropeos. En
]as palabras subrayadas se ye la contradiciOn en que incurre Sr. Orozco y Berra, quien despus de habemnos dicho epi p - liICttd(' fa p 'i jtiini/)ai po;,,oredoi (l( 1(1 ,-roiucw,, de
18I0. aliora flo g dice que J!idalf70 resoirui (icr princi,z0 ti In
,euoi,win." Por tin, en qu quedartios cfue Allende 6 fue Hidalgo el principal prontotor de ella? Verdad, q ue para enmendar esta contradiciOn en que incurre, ci Sr. Orozco y Berra
artade it renglOn seguido. "l levantainiento se efectuOen Dolores el 16 de septieinhre; 0010/ne el proniovedor principal 1w

1t, OI?$lde)'UCi',fl 0/ ('11(1 ili(lalfJo CEOLO A 1STE

bin ittlU Allende, 1wr
LA t)lIEcCU1N u: LA EMPItI:SA, ' pero, queriendo con esto paliar so contradiciOn anterior, con ello no consigue otra cosa
quo evidenciar ms otra contradiciOn mayor, en que incurre en
s.gu ida: en Ia pag I na 172, VI cot u in na, dice: ''.1 11eule. quo co(iab(L 'in desnbuido COO hide/go, por ce/OS do oa(orkk&: pero Si
.Allende, le habla cedido voluntariarnente sus derechos, cOtno

213
so exphcan esos CeiOS, pot' quo-s. Hidalgo ojercia el inando que
l le habla cedi.Io tan bundadosainente? y sigue diciendo:
'porque, segt'Ln declarO en so causa (Allende), desde los priineros pasos so .'ipo4ct' ste d. lolo el mando pot it fro y niiiil,n'.

En este caso si pod nan teller alguna exphcacin los celos de

Allende, pero no en ci pi'imero: was c6rno adunar hechos
tan contrad uctonios entre si? pt-i mero se dice q ne Allende, por
cons idei'aein, cediO a Hidalgo is direcciOn de Ia eat presa,

ahara i'e.sultarnos con quo Hidalgo fue quien so apoderde ella,

y Allende se conforniO con andar con ceios, cuando en su mano estaba no haberse dejado despojar do lo que era suyo, (si
l hubiera sido realmente ci autor y promotor de la revoiuciOn).
estando en so mann el ontario; puesto q ue contaba con so coinpaflia, nuca fuerza onganizada q ue tenlan, y con la q ue Ic
liubiera sido suliciente pat's umponerse a toda is chusma de

paisanos, sin rirden ni dusciplina; contando, adens, comocot;taha, pun sen sus amigosycompaTleros de armas de so inisnia
compaia. con Jos jefes principales que los acoinpaaban. y eon
los vecinos que en San Miguel so Ic ha Wan incorporado qua
eran todos los que i tenia apalabrados; tnieittl'as Hidalgo
no contaba was que con an hermano don Mariano, don Santos
Villa, Sn Vicarioei presWtero don Mariano Balleza y los obre-

ros de sus fhricas, quo no Ilegaban A 40: todos ellos sin prestgio iii conoci mien tos in ilitares porq ue n in gu no de el los Ic
era: asi que toclas las ventajas estaban en favor do Allende
pars no dejarse arrebatar el niando. y si se In dejO arrebatar,
no foe par consideracin al cura. ni por falta de elenientos
para unipedut' cl ue 6ste so In ari'ebatara, sino poi'qUe Hidalgo
era el autor, protnovedor y ejecutor tie Is nevoluciti y comb
tal, Ic correspoi;dfa de todo derecho et sen jefe y caboza de ella;
' A Allende, quo habia sido su agente principal 3' principal
eom paflero en Ia em press, Ic correspotidlit sr su segundo jefe,
comm en efecto lo fue, y en ello qued conforine cuando se
nornbrO ft Hidalgo Genei'allsinmo y A I Capitan general, cargo
quo aeeptO sin Ia menor protests de so pam-te, porque estaba
conveneido quo el's ci que Ic correspondla.
Y pun todos eStos inotivoS y muy pnincipalniente por ci de
no apO3'ftr so ducho eSte ei-udito auto" en documento alguno.
iii en niogunos hechos conocidos y corn probados, so afi nina-

214
ciOn no tiene ningn valor, pues se encuentra en idntica
condiciones que Ia de el Sr. Licaga.
Fltanos tan solo el Oltimo de los grandes p romsos fonda,lO'O(os del Si'. Licaga y es este: to qua dice en au pellimento
en la causa de Allende. el auditor, Lic. don Rafael Bracho.
En el in forme que rinde Bracho, en la causa de Allende,
81 IS de juli tie 1811, en el folio 60, vuelta. del expediente, dice: "Respondan ]as l)OblaCiones donde ban andado y dirn:
1I0rtl;o. Allcmh, y sus .secuaces. " etc. Como se e, a Hi.
dalgi lo cita en primer lugar.
que era el principal, '
A Allende, despus de l, p)rque era en efecto el lugar que
le correspondla. En el informe qua rinde el niismo Brach&
en la causa de Hidalgo, el 3 de julio del mismo aflo, dice tex
tualinente: "El cura de Dolores don Miguel Hidalgo y CostiIla, hombre a quien generalmente se canceden algunos conoCitnientos, fliinistra a major prueba de esta verdad.'
"Por una expresiOn qua a la, pregunta treint,a, dice: viO en
una gaceta 6 iOos On' 'i por 1(1 ilie/ii,'lei 11. (/14' COfltieRO, l.'lLI(( CL
(p4.

('0111(4

t5

1nf?ependl'ndiflriu, ?/ 6 separm . ( '5105 (lolniflioS f/C 54( JIOr, t(1?ieC

tilulos, le'jitiiiio J/o,,o,-w,, /1,00 do r'in'iqo,- en 54 CO)(17/,4L 6i'.Qenf

Cfllfle(liOtOS (10 1(411. p,'lkZo th'iiqnio p PEI<SUAi.i)O POE 843 I'ROPI')
CONSEJO do tine se?'i'l 6(1/: LLEGO X DEPERMINAR PONEItLO EN
E.IECCCION. i)E ACUEI(t)O CON EX)N IGNACIO ALLENDE, COIl
(/11 fCfl /4(11)1(1 lenido 430?ias v'OltOO'Suciones h,'ig,das at 111/10,40 /1)1."

Y rns delante, dice en el mismo informe, el Lie. Bracho,

lo siguiente:
Este es el Presl)Itero Cura Hidalgo, que abusando de Ia
santidad de su estado, se sirviO de 1)1, para a(raerse 4 so par'
11(10 los /11if'blO.t: (/((C los redo/c) t li/ZO leVan(o,' (11)14(10 541 lej1Iini.o
ohe.',w; f1oieii los (/050 sujetor SE doi,iinacin: que du rante
ella, no respetO vidas, ni haciendas, ni le tietuvo ninguna considei'aciOn. ' 'Es'i'E ES EL PRIM
CAISECI LLA DE LA REVELION
CL

ElI

QUE HA PERDI DO A LA AMERICA. SEDICIOSO, 1(011 nifuarlo, cons/l0'OdO)' (30fl11'o c/ Ii"?!, Irflidor I' lii'llldCl(ite do oceatroesentos Once
/401,4 ('111105 (ira ii(i 11101414' (11000505.

V despus de haber asentado todo esto, hajo su firma, el

Sr. Lie. don Rafael Bracho, dice efectivaniente on su parecer
en la causa de Allende: pretend iendo sostenerlo Con sofisma
que Allende foe el promotor de In revoluciOn; qua Hidaig
foe sed ucido par 61: pero esta contradicciOn on q ue parer.

ji

!l5
i tic u r y e es a todas luces, sabiendas pues. como acusador, Le-

nSa el deer do pedi r para el re' Ia mayor pena posible asi

cimo el tiefensor ost obligado a defender y alogar la inocen-

cia tie su cliente: y asi es como se explicit el que Biacho, sin

estar l mismo convencido de elm, ha ya dicho ciue Allende foe
el principal l)rOmnOtO i' y autor de Ia revolucin. porq ue SO II)
tent') era hacem- recaer sobre l toda la responsahilidad para
jostihcar, en ]as concluciones. de so dictamen, las atroces pe
nas q tie pide para Allende, cuando dice (folio 66, vuelta. y 67
fren te): "Todos estos apuntados derechos, los de humicid ICS,

de robos con fuerza armada, en caudales de paiticulares y en

lOS de la Real Hacienda Iglesias, clanian por a condigna

pena del malhechor, del inandante y pri mera cauSa de clue se

r
se liayan cometido; , y coal serfs capaz de acallar los gitoS
lastirnosos do on Reino ofendido, con tanto nniero de excecrables delitos? .la vindicta publica q uedarla satisfecha con
la simple in nerte de tan nmonstmuoso Ron? Me pa rece clue ann
flO so mia bastan to, dest,-oxar so u"rpo 1 /e role. dr ceo/rn brie/OR,
Sacarle I'/ OietZfl /Or le. ES/)aldlL, 1 (Lptt.0 wle ot,'O (iI,(C1 (1Zl(' tie
,,,e p rt", de Ins conocidrs. e111U/lIff (kS?tR(EdOR, /0)1 d,'f('clu (it. C)C
7,iiit(4/eR (itt /(01 f/)ft11 t(1)fl0i'1.

Y despus de este sigue diciendo, c l ue nopideosa pena porqoe Ins habitantes do Chihuahua son lieles ' paclt)cos, y no
Os necesarlo que so les ateriorice con sewejantes espectcuIns, y agrega: ''eilegiiuiose d oslo la falta de illlltiStIV5 exeru(0

. pala to/es p011(18."

Y sintiendo en el alma el Sr. Bracho clue no haya Minis

4 04

tros ejecutores para clue apliquen a Allende ]as penas quo

I verSa con todo gusto clue so le aplicaran, a no poder ms,

so conforma hilmildemente con pedir: "Por cuya consideradOn soy de sentir quo sea pasado por ]as arma.; por la espalda en se/lal de afrenta 4 ignominia, c l ue so cabeza sea Ilevada
ed lugar que V. S. deterininare y puesto en una asta para sit
tisfacciOn de Ins pueblos escanclalizados, y escarmiento do
mnalvados; que so ,, hienes sean con hscados y sus hijo. si los
tut'iere; infamnadns 6 incapaces de honra alguna, sege'In disj)osidiOn de Is ley arriba citada."
Alit tenemos explicado por quO quizo Bracho acumular sobre Allende las responsabilidades do este y las de Hidalgo.
part poder pedir contra 61 ese c)mul() do barbaridades. y no

21 13
poique tu vie ra alguna prueba cierta de que Al lend e babia sidoel autor de la revoluciOn. Sin)) flue. come fiscal. tenia que
acunrular- sobre el acusadr, cuantas agrarantes pudieta ale
gar, pues tai era su papei cotno ci de ci defensor es ale.
gat' todas iris atenuantes y hasta negar ci delito cornctidn
Sri defendido, a tin de poderio saivar. 6, cuando menos,
atenuar la pena que ci Juez deba iroponerle.
1-Ia' otros in riches datos en los documentos oficiales que he
consuitadr., que Lestitican Ia supreniacia de Hidalgo, perocren
que con Ia expuesto es rns que suticiente para ci tin que me
lie propuestu, q ue no es otro q tie poller la ver(Iacl histrica err
el lugar que Ic Cnrrespr)nde, y por iograr este objeto, 6nico,
es per In que me he extendido sabre este asunto was do to
q ue .ro habria (leseado: Pues por ci desacuerdo en q ue estn los
Iiit,rtiadores subre ese pun to de la historia patria, no era posibie dejario pasar desapercibid,, cuando es iii) asunto de tan
vital inter6s, nosr,Iamente por In que afecta ia verdad histrica, sino per it) q Uft in teresa a todo mexican), el saber en reaij
dad y con certeza a quien debemos Ia iniciaciOn de nuestra in'
dependencja, heelin Ito I)(,rtantsj 100 para nuestra historia pa
trilL, y q rie. per in Inisino, no debe descansar sabre paradojas
etnanadas de I)asinnes poIlticas 6 de simpatlas pei'souaies,
srnr sabre hechos perfects unente Ca in probados Con docu men
tos u01 1t j eo5 6 irrecusabjes y estus los lie puesto a ia Vista
del lector, para que i tnisrno resueiva, en vista de elios, y con
toda justicia 6 irnparciaiidad, a quien debemos agradecer Ia
proclarnacj6n de nuestra independencia, si a Allende O a Hidalgo.
Pero hay que serjustos, aclarando que noes at seflor Lie.
don .Jos Maria Lieaga, a quien dirigimos nuestia ciltica
Sin)) ai seflor Lie, don Benito Arteaga. secretaric) que fu6
de la .Jefatur-a Poiltica de Sari Miguel y vei'drtdero autor
de hiS l(W)o7US 1/ ICtj/j('O(j(j)))',' ( Ier iIisto,'10 ne JMr/eo (sC,' jIa /)))) CIV)) Lucas A ln't i#ZO H," ctiyo roan risen to ddic a! senor Licaga, y este seflor, despus de wuorto el Lie Ar teaga, eonsiguiOdel senor general An 0116n, que era gobernador- del Estado, q ue Ic i or pri in era Is obra, Ia q ue pu 'oiicO autorizndola
con su nonrbr'e y agr'egndoie sri autobiograufa: esta noticia 11)0
ia corn unicO rid apreciabie amigo don Pedro Gon-iliiz, quell ha
\'isto ci original de Ia obra tirrnado por ci senor A rteaga, ,v

217
dodicado ai Lie. Licaga, CU3'O original existe en San Miguel de Allende. en pocier del Dr. don Jos Serrate, q uien
tiene taitibjn ci original do una biografla de Allende 1 del
misnio auter, la que. segOn opina ci senor Gonzalez. la quo
ie y , corre parejas con sus fatnosas "Adiciones.'
Nos vemos precisados a interruwpir, tedavia, ci hulo do
nuestra narracin eon otro parntesis, pues antes de continuaria creetnos opottuno y delido ci que el lector conozca algunos rasgos biogrticos do Allende, Aldama y Abasolo, ins
tres principales caudillos con quienes cont Hidalgo, al dar ci
grito do Dolores.
EL eAPITAN DON IGNACIO ALLENDE
NaciO en San Miguel ci Grande, ci 20 de enero 1769; fueron
sus padres don Domingo Narciso do Allende y doa Maria
Ana do Uezaga. perteneejentes a las familias ms distingui
des de Sun Miguel: he aqul la partida de l)aUtiSmO del hetoe
En el uflo del senor de intl novenientos sesenta y nueve en
veinticitico dias del ines de Enero. Yo, ci Reverendo Padre
Fray Santiago Cisneros 1,eiot,u i'nrrvchi, bautic sriiemncmcn
te, pose Oleoy crisina a un infante de cuatro dIas de nacido, a
quien puse l)oi numbre Ignacio, .Jos de .Jess Pedro Regalado, Iiijo legiti mu do D. Domingo Nareiso de Allende y de
Dona Maria Ana Unzaga, ainlios esI)aoies, de esta villa: foevon sus padrinos D. Manuel 3lenchaca y Dona Rosalla Peredo, q uienes saben so obligactOn y cognaciOn: y to ii rrn con
el Si. Cura. lean j1(11oj11 de Vil1eLs.-1',cqI Santiago (.'i)ei-os." Libro de bautismos de Ia Parroquia de San Miguel de
Allende, quo coin ienzu ci aflo de 17115. (jas. 44 vta. Tu ye
Allende. dos herinanos y dos hertuatias, quo fueron don Domingo, don .Jus Maria, doa F'rancisca. quo case) con un espaflul ilaitiado (ion Domingo Bucd: .v doa Man ucla, clue fu
casada eon ci t.eniente Coronei del Rogi tuiento (Ic la Reina.
don Juan Maria Lanzagorta.
1. T.'ngo Il0ilCO.s 10 (j*iE fl las lilensit, 0, 11101 In lo. 111115 1i(iNLiiilu
dos (II in-los d., ''sOt CII Iiii I. SI C50 iutipiiniientio CSIII obia UetllitiIiICiO
W. por enenta de lo, inteiesado.

\1II).\!,-:I

IrI\I
I.E. ALrlNI)E T , AI A
IA CASA DE F1II)A0.l) EN LM)Lor

:xi-ri:

Allende entrO a servir en el Regimiento do a Rcina con el

grado de teniente, y habiendo enfer!nado de gravotlad otorgo su testamento, ante ci Escribano de (.abildo y Guerra, don
.Jos Cayetano do Luna, ci 9 de de octubre tie I01, nom brando aihacea y apodorado pars clue despus de su ninerte haga su test,arnento con fornie a ]as instrucciones quo Ic tiene
dadas, a su hermano don .JosO Mann, capitn del Regitniento do la Reins; porn habjndose restabiecido de so enferniedad, casO ci 2 do abi'il de 1802 con doia iaria Agustina do
]as Fuentes, la quo falleclO. sin dejar sucesiOn, en 1806.
ITo sq UI la partida do su niatri monin:
- En ci aflo del seior do rail ochocientos dos, a diez deabril

219
vu el Docto D. Victotiano do las Fuentes, con licencia del
seflor CUM, y en virtud del superior despacho de su Seftorla
ilustrisinia, expedido en la ciudad de Valladolid a dos del mistoo, en cl ue se sirviO dispensar la publicactOn del matrimonjo,
ca y dije la misa nupcial en la Igiesia del Santuario do
Atotonilco a D. Ignacio de Allende. Espaflol originarlo y yecino de esta Villa, hijo legitimo de Domingo Narciso de Allen(IC y de D(ifla Mariana Unzaga de Puente, con Dona Maria
de Ia Luz Agustina de ]as Fuentes. tainbin Espafiola de este
origen y vecindad, vjuda de D. Benito Manuel Aldan]a, on
aflo ha, CUyO Cuerpu est sepultado en la Iglesia de N. P. San
Francisco.FuerOfl padrinos. el Teitiente Coronel D Juan
Maria Lanzagorta y Dofla Man uela de Allende. Testigos el
Bachiller D. Jacin to Camifla y el Bachuller D. Francisco do
IThzaga. Dr. Jn nciSco t?roaa. Dr. lietor/ano de M s 1",u'tt

t( ' ttIL

)I

I..\ lt((I '. tl

.I.t}N

1)1:

No le quedaron a Allende hijos legitirnos, pero los tuvo naturales: de dofla Antonia Herrera, tuvo a don Indalecio, clue
lo acompaflO en la revoluciOn y monO en Bajn, y de otras
dos senoras, tuvo a Juana y Guadalupe.
La carrera mtlitar de Allende, foe brillante: su apostura
inarcial, so fuerza herclea y so valor lo hicieron notable, asi
corno to mucho que sedtstinguiO en los ejercicios militanesen
San Lois Potosi y en el acantonainiento del Encero, le valieron honrosas distinciones de l)atte de Calleja y el Vitrey Itur rigaray.
Alainn. refiniOndose Allende dice: ('F. t.pg. )17) "Tenla
do 35 a 40 aflos era de hermosa presencta in diestro a
I. Unbiendo nacl&lo en enero (le IItt, ttnIa 50 aflOs S titese-q en septiembie de 181.

cai)allc, y en todas [as suertes de toaCur y 'tras (Ic cainpo.

de cuyns resuftas tenla estropeado ci brazo zquierdo; resuel
to, p recipitudo, de valor, njuy inclinado al juego y a las mu
jeres y a tocia clase de disipaciones,'

DON JUAN DE ALDAMA.

"El Piesbitero .Js(.\larla (ionzlez. Cura y Juez Eciesis
tico, sustituto de esta Ciudad y su Partido. Certilico: que en
uno do los libros del Archivu do este Curato. en que se asen

'

EL JUAN In; Af,I.\'I

Laron las partidas de hautismos, y comenz6 a quince de abvii

de mil set'.cjentos setenta y cinco, a fojas 109 se halla entre
otras, una. cuyo tenor a Ia letra es ci siguiente:"n el aflo
del Seftor de mil setecientos setenta v cuatro a seis de Enero, yo el Reverendo Padre D. Rarnon de Arjona. Presbltetu
del Oratorio del Senor San Felipe Neri, con licencia del Pa
rroco. bautic. puse leu y erisma a un infante espaflol. que
naci a tres de dicho mes, y le puRe Par non)bre Juan Jos
Ircos Gaspar Antonio, hijo legit. imno (Ic D. Domingo de .Atiama y Dona Marla F'rancisca Gonzalez. 1iva de Nei I-a: fuerun
Padrinos ci seflor General y Capitn D. Gaspar de Olavarr'
ta y Dofla Antonia Picazo, a quienes cflje Sn obligaci&u y cog
nacin : y para qilL' cunste It) flrm6 con ol seflor Cure.Juan
lanu..l tie \Wegas.I'ad te l;tmn \ j n;i. '--(.'uiuuid;t ('on

21
so original . que me retlero, siendo testigos a verla sacar y
curregir, Don Luis.Iaiines y Don Vicente LJ,pez de esta y ecindad y rnayores de edadSan Miguel de Allende, Enero
cuetro de mil ochoc)entos cincuente y dos.J' s .1f(liia Goo

Don Juan Aldarna. tuvo dos hermuanos. don Benito, primer

esposO de dofla Maria de la Luz de las Fuentes, la que cas
Con Allende en segundas nupcias, y el Lie. don Ignacio, quo
toroO tarn biii parte en la revrducron y aprehendidu en San
Antonio de Bjar, en compaflia de Fray Juan do Salazar, fuern cunducidos a Monclova y fusilados en estt ciudad.

U'I^e^v
11/
-

1-0 -0111. 0 LA FiR.MA FIE 1)UN .10.X lIE A1.1 1 AM A

Dice Alawn, quo don Ignacio .Aldarna se habta retirado

de l a abogacla y dedicdose al cornercro en el q ue, fonientado por los espaftoles don Juan de Isasi y don .Tosd Landeta,
habla logrado formarse on capital (Ic cuarenta mil pesos; pero, seg(10 parece, no habla abandonado por COW pleto, el ejercio de su profeiOn. pues, cuando se efectio la revoluciOn era
apoderado de la hacienda do Trances do Ia quo era propietana la famnilia Lanzagorta.
Don Juan Aldama era capitn del Regimient.o de la Reina,
lo mi g mo que to Oman Allende y Abasolo.
DON MARIANO DE ADASOLO.
Naci Abasolo en l a congregaciOn de los Dolores en 174 y
tenia por consiguiente 26 atos, cuando se e!ectu. en su mis
mo pueblo, la revolucin de ISlO en la quo tome I)alte.
Su partida de bautismno nos ministra amplios dates de su
genealogla Irla aq ul textual monte.

"El Lie. D. Esiqulo Degoliado. Cuia y ,lez EcleisLieo encargado de esta Villa, y so partido.Ceititicoen la was bastante feirma: que en uno de Ins libros parroquiales de ml
cargo, donde constan parLidas de bautisruos. it fojas 104 uel.
ta, se halla una a la letra del tenor siguiente"En la Con.
gregacion de Ntra. Sra. do los Dolores a veintinueve dias del
rues de Maran tie cull setecientos ochenta y cuatro altos. Yo
el 13r. D. Tiburcio Antonio Esquiroz, Clrigo Presbitero de
este Obispado de MiIcoacn, y con actual vecindad en esta
t'ongregaciOn, provia corc'espondiente benia del Sr. Lie. D.

.\OASOLO

Jos Vicente Ochoa, Cura coadjuctor, Vicarioy Juez Eclesiastico en ella, en el Bautisterio de su Iglesia Parroquial. bautic solemnemente y exorcise a UI) infante a qulen pose po,'
now bce Jos Mariano Sixto. espaflol de esta referida Congre.
cin, hijo legiti mo y do legiti mo inatri tnonio de D. .Jos Ber nardo Abasolo, natural del Valle de Oq uendo. tierra de AyaIa. Provincia de Alva, una de las compc'endidas. en la del muy
noble y muy leal Seflorlo de Vizcaya, y actual vecino de esta
noininada Congregacin, y de dofla Maria jieaela Rodriguez
de Ociten: sus Abuelos Paternos 1). Bernardo de Abasolo,
natural y vocino del dicho Valle de Oquendo y dolta Manuela
de Arechas'ala, natural del Valle de Cordejuela, en cartaciones
del M. N. y M. L. Seflorlo de Vizcaya en los Rlnos de Castiha: waternos D. Antonio Rodriguez de On ten natural do la
v

23
Dona Barbara Ltcaga. natural de a eluded de Guanajuato.
en su barrio de Santa Ana: fueton sus padrintis, yo ci infras
crito Presbitero. y U. .Ji iamOn de Flerrazu, a quen le es
const.ante su ubltgaciOn y parente.sco. Testigos D. Jos Vic
toriano A rguelln y Jos Miliama. '1' para qUe conste lo firind
con ci citado seor ('ura.BachiIler Ochoa. I3achuller Tibureio Antonio Esquit'oz.' 'Concuerda con su original A que
me retitru: fuei'on testigos a verla sacar. corregir y COntpa
rar D. Ignacio Dotnenzain y U. Manuel Diinenzain de esta
vecindad. Dolores Hidalgo. Diciembre trece do mil ochoeten'
t IS C U C
U ta ' Ut)'). - L'i'j ' io I),g:.11'lil'..

a &"

I II-. I.

.I\

I 'N .1-1. II !_IN -' I!I' I . . I

jI\'.

t',Il)IiI. DE AIO,SULIJ
Con el grado de teniente del Regimiento de la Reina, co-

inenz Abasolo su carrera militar en julio tie 1799, 1 cuando

apenas contaba quince aflos y cuatro meses de edad, tal yea
esto se deba que haya pagado a buen precio su despacho
dc tenietito, siendo COWl) era clueflo de un cuantiosa) capital
hereda&l, (Ic su padre, eran de Sn pt'opiedad las haciendas de
San Jos() do las Palmas, Espejo y ci Rincn, cuyo capital
auntent iiis tarde considerablemnente con el de so esposa
doa Maria Man uela Rojas de Taboada, hija tie un acaudalado
esl)aflol do ('hamac'uero.
Abasolo, imuiiq ue era de los comprotnetidos con Hidalgo, no
totuO partiCiIiio en la maana del 16 de septiembre en la
.aprehemision de los eurol)eos ni en Cosa alguna. 3' sOlo se presentO, euaiido fue ilatnado l) O ' Hidalgo corno a las diez do Ia
1 Gttceta de Mxico, sbado 20 de julio diu 1799. T. IX. pag. 401.

inaflana tie ese die; sin embargo, tia iti,l

ai

to tie SO C4)fl pan is. .JO46 Antonio Ia rtt uoz. lara q tw en? git
ra las arinas de Ia Conipaflia a Hidalgo. como In veri fiel'l ol
Sargento y por ci In fe p toesad, v ejecu tadt, en 1

C-.

I\IIl.

or

oS.' iici t '-il l \IT.t

,,\ rifiNt'i,
4, MADRE Dl ,'li\

N I I:N It:

El papel clue desem peflO Abasolo en Is tevi ucin fill , inkly

secundanio, cancels tie energia y valor personal. lo que le hacia perrnanecer siempre vacilante 6 indeciso entre la intluencia de Allende que lo arrastraba a Ia revolucin y Is de so
esposa dofla Manuela que Ic instaba y ponla en juego cuantus
med us estahan a so alcance, pa ra separa rio do ella; en Cain-

tc'o
FACat.tii.

DE. LA lii?'?

I,!-:

tn

bio, prestO Abasolo importantes servicios a los espafloles, salvando de la muerte a uiuchns de elios en Guadalajara y otros
I ugares.
Hablando Alamn de los pnitneros caudillos de la independenciaen las pginas 318 y 319 del tomo pnimero de so Hist)ria de Mexico, Se express asi: Entre los incidentes casnalea que intervienen en Jos tns grandes sucesos, es on hecho
digno de notarse, que todos los conquistadores de America y
en especial de Nueva Espafia, eran naturales de Badajos y
Medellin en Extremadura, y todos los que causaron la ruins
del impenio espaflol establecido por aquellos en ci Nuevo

Mundo. procedlan do las Provincias Vascngadas, y atn tie

A lien de era de
Un peq ueo ter ri torto de el US: el padre tie

I:.lIl. I)V LA iiico.

i''. M\TII.\
i:sPoS . I): MJ.ENDF.

OF,

Cordejuela en el seflorlo tie Vizcaya, v lOS de AldaTna y Abasolo do Oq uendo en la provincia (10 Alva. no lejos do Victoria.
lugar tnuy inniediatri a Cordejuela: ' Si a esto so agrega quo
Bolivar procetlla del tfliSfl)0 obisnado do Victoria, 4 Iturbide
del rd no de Navarra. parecor cia ro. quo las p ro y incias meridionales do Espafla estaban tiestinados it produci r Jos iiorn
h res q no hahian d e U fl I r In A in 4 ri en it aq nel Ia mon a rq nm
los del Ntt.o los que haWaii tie separarlL do ella.'
Alariiitn, q ue ITO cinociO la genealogla tie Hidalgo oniite su
noin bre. trT nosotros quo saben)os que su tatarabueln don
Pedro tie (4aliaga naeiO en el Seforio tie Vizcaya do lo-4 reinos
do Castilla, tenelnoS que agregarlo it la lista tie los vizealnos
que pone Alamitii como facto -es do nuestra enianci paciOn tie
Ia metrp011 ospaflola: y. ademits, agregarelflos quo si las pro.
vincias ineridionales do Espaa prod ujeron nuestros cunquis
tadores y Jos del Norte nuestros lihertadores, aqul en nuesL tra patrut, para nosOtroS, los conquistadores fueron de
Oriente y por el Oriente nos vino la conquista; mientras quo
los CriollOs quo proelamaron y realizarn nuestra independencia, naclo ron iii Occidente del moridiano do nuestra capital. y
en ci in usino runibo so iniciO Ia revolncin do Dolores ' so
proclain ci plan de Iguala que la terrnin, asi que, por orientales y por el Oriente, fu conquistado Mexico, y por el Occ.idtite v jlor occidentales foe libertado tie las cadenas, it que,
pot- trecientos nibs. lo sujetaron it sus conquistadores.
DespuCs tie estos largos parntesis, es tielupt) ya do continua r n uestra IlarraeiOn in term Ifl pida.
Por so inala estrella, los conjurados de QuerCbaro, hablan

nornbradii secretarlo de ]as juntas quo veritIcaban, a don Mariano Galvan, etnpleado de la adtuinistiacion de correos d.
aquella ciudad. quien diO parte de lo que pasaba a su jefe e
ad ninistradoi do corretis, don Joaquin Quintana: en Ia relacin que hizo Gavn a so jefe. daba cuenta do las personas y
los inedios con que contaban los conspiradores y que eran
)as wiras de estos seducir al pueblo y aprehender a todos lo,
europeos, dando inuerte a los que so resistieran; decia tambin, quo Allende y Aldama hablan asistidit una vez a las juntas, lievando varios snidados; que Allende recihia frecuentemenLo cartas del cura Hidalgo ]as quo lola para si, y que
asegu raba q ue con taba con var as personas p rinci pales; pero
quo no dijo quines ni do dOnde eran, y que no habla podido
descu bri r ms porq ue hablan comeozado a descoiiliar de l y
A cainbiar frecuentemente el lugar donde se reunlan.
Quintana din parte reset-vado de todo esto al ad ministrador general de correos en Mexico, don And rCs do Mejidivil.
y Cste lo puso en conoci tniento del oidor Aguirre, q uien no lo
coin unicO it la audiencja y se liwit con dar instrucciones
para q ue so observiran todos los pasos de los conju rados intertanto Galvitn segula dando nuevas noticias de Ia proyectada
Conjil raciOn y ci oldo r Aguirre se ]as coin unicO al vi rrey Ve
negas, por medio do don Juan Antonio Yand ml a y don .JosC Lu.
yetide, quo fueron it encontrat- al reciii liegado vii-rey, hasta
X.tlapa.
Hidalgo, intertanto procut-aba hacetse de arrnas. y. al efecto,
habla mandado hacer lanzas en la hacienda do Sta. Barbara
propiedad de don Jos Gabriel GutiCrrez y en el tniswu pue1)10 de Dolores; pero nigamos sobre e.stu el relato que nos di ce Sotelo en so relaciOii, (lice asi: 'En Ia pioza do ]a esquina
de la Alfarerfa y quo estit al oriente, calle de la Represa, se
eucerraban tres artesanos talabarteros, hermanos los tres, y
se llatnaban .Jo56 Pulido. Teodosio Pulido y Sn herinano el
men or; el p ri me ro era conocid it por "('liepe Pal/do.' Ni rig u no
de los alfareros sablainos con que objeto se encerraban en
aquella pieza. Igual cosa sucedia con tres het-reros quo so hamaban Nicolits Licea. Ignacio su herwano y Pedro Barrn: esLos iban de noche a! (urato y se esperaban hasta quo el Sr.
Cura quedaba enteramente solo: entonces entraban y habla

ban con este Sr. lea dabs dinero, les intiinaha silencio y se
ietiraban sin hablar una palabra.'
"Asi WiS!fl() velamos q ue don Juan Quintana, artesano de
carpinterla, labraha unos palillos corno reins de vent5na, re
dondas y como de cinco cuartas de largo, de niadera de endno. cuss madera Ia tralan Ins leIeros que entregahan pars la
alfarerfa, Preguntabamos a dicho Quintana para que querla
esos palitos el Sr. Cura, y nos decla: "ideas que no le faltan."
Con semejante respuesta sofocaba Is curiosidad S no nos da
ba lugar t trascender nada.
Hidalgo, con el tin de ganarse el batallOii provincial de in
fanterla de Guanajuato, con pretexto de ann de las frecuen
tes fiestas que hacla en an durato, llumO at tam bor mayor S
maestro do msica de aquel batallOn don .Juan Garrido y a
los sargentos Dominguez y Navarro. lea descubri su plan y
lea propuso hacerlos oficiales y todos eonvil)ieron en elm:
pei'o do regreso en Guanajuato, el 13 de septiembre, Garrido
den undO cuanto les habla dicho Hidalgo a su capitri don
Francisco Bustamante, y ste In comunic al mayor de so
batallOn don Diego Bera al quien din parteat intendente don
.fuan Antonio Rian, el quo mandO Ilamar a (urridn ',' ste
contirm Is denuncia y entreg sesenta pesos que le hahla
dado Hidalgo pal'a seducir la tropa, y pidi quo to pusieran
preso pars que Dominguez y Navarro, a quienes iban a aprer,
liender, no cres'eran clue l habla skin el den unciante.
Don Diego Be rzbal p ropuso al intend en te it- con tin pique
to de tropa a apreliender a Hidalgo y sus cOin plices; pero este
torn por ms conveniente encarga r a don Francisco Iriarte,
que estaba en la hacienda de Is Tiachiquera. inmediata a Dolores, dieraariso do todo Ii; que pasara, y ala yea ordenO iii
subdelegado de San Miguel don Pedro Bollojin, que. de
acuerdo con la autoridad, procedera a la prisiOn de Allende
y Aldama y pasara a Dolores a aprehender a Hidalgo.
Mas ya cuanclo Garriclo den unci Is conspi raciOn Pit
el capitan Arias, quo estabaen Quertaro sospechando
cjue sta habla sido descnbierta y creyendo quo el mejor medin
para salvarse serla el (10 den unciarse 01 misrno, In habla he'
din asi, desde el dfa 10 ante el sargento mayor de su cuerpo.
Alonso. y el alcalde don Juan de Ochoa, ambos europeos; y el
dia 12 les manifestO unas cartas que acababa de recibir de

 le dahan ordenes para el rno'irnienHidalgo y Allende, ell

to que Se ihit a veriftcar.
Coincidiendo con estas denuncias. el dia 13 par la noche,
don Francisco l3ueras. espaflol, denunciO al cura y .Juez eciesistico doctor don Rafael Gil do Leon. que esa inisma noclio
iha a estallar una revoluciOn que cowenzarla par el degileilo
de todo los en ropeos; y quo por on 1 nd ivid uo que se hahia
ucupado en hacer cartuchos, habla sabido que ell casas do
mano y EI)igmeniO Gonzalez habla acopio de arinas. El cudo su amigo ci corregirs Gil pUSO todo esto ell
dor Dominguez, sto. en lit disyun tiva do aprehende r a sus
paflia de elios, optO
cOrn phces y lo de sev apreliendido ell
poE Ia pri wero, coin uti icO a su seflora, doia Josefa, in q ue pasaba y que se vets precisaclo a proceder a lit de Epigiuenio Gonzles y conociendo ci carcter fogozo de dofla Jose
fit y tern iendo quo fuera a coineter sign nu I in prudencia, n
salir, cerrO el zagun y se ilevO Ia have.
Evan has once de Is noche cuando legO a Ia casa del eseribano Dominguez, y Ic d ijo quo un sacerdote in uy honorable le
habla denunciado ha conspiraciOn que debia estailar aquella
inisma noclic,- en is q ue estatan Cttitt P)OIetitoS was do enstrocientoS individuos, y le pidiO he dijera in quo deberla liiicer
ell caso. El escribano Dominguez, que estaba enterado de todo par Ia denuncia dc Aiat, por q nien sabta tawbiOn
a corn plicidad del corregidor, ptua no dare a entender q no
estaba enterado de elic,, aparentO no creer nada de Ia quo Ic
deela; pero habiendo insistido ci corregidor ell ue ci heehu
era do nto, Ic aconsejO q tie pid ie ra nu xi I in al CO TO andante do la
bnigada y procediera al eaten de is casa tie Epigweniu Gonzles. acoptO Cl cort'egidor III idea y coma el escrihano tenia quo
acorn piflario qitizo quo fue ran con Al sus dos ye rnos, ci Capi
tan don .J nun Nepow uceno Rubio y don Francisco Garcia,
peru ci corregidor se opuso. diciendo q ue hast-aban C0fl SO CO
chero y Iacayo. el escribano ConViflo ell pet-a recelando
se Ic tendiera alguna red, se aninO Con Ufl puflal y unit daga
y acompaflO 41 solo al cort'egidor. El citmandante tie lit brigada, insti'uido por ci corregidor de to que pasaba. hizo que se
arniatan euarent-a Iioiiibi-es, 41 tornO vein te y se Inc a Sunprenden Ia casa de Srnano, poniendo los otros veinte a las
Ordenes del corregidon, quien so dirigiO con ehlos it Is plaza tie

229
San Francisco on donde estaba la casa (IC Epiginenlo Gtnz-

It donde. at Ilegar, quis) Ilamar It la puerta, peru to impidiO

el escrihano quo I, hiciera antes de tolnar las ptecauciones
del caso para i in pedi r la toga de Epigmen io y los que Con el
so halla ran. y at efocto, hizu suhi r parte do la tropa It In azotea,
por una bnticacoflt.igUa It l a casa do GonzItlez. y entoncos dijo
at corregidor que ya podia Ilamar It la puerta, como en ofecto
lez.

to hizo intitnando se los abriera en nombro del Rey. Epigme010 Se resistia a abrir y sOlo cuando se to hizo notar la tropa

que estaba en La azotea y se to amenazO con echar abajo Ia

puerta, abriO pot a tienda. El corregidor entrO y practican
ii o un lige ri reconOCi mien to p retell d 10 reti rarse; peru el oscribano no tue del inisino parecer y viendo una puerta flue
estaba tapatla con unos tercios de algcdOn hizo que los quita
ran y so descubtiO una pieza en donde tin hombre estaba ha
ciendo cartuchos, do los quo liabla fabricadoS ya alguna can
tidad y habla. adeinIts bastantes palos labrados para astas de
lanzas. El escribaflo I laiiiO at corregidor para mostrarle to flue
babla eiicontrado en aquel cuarto y quizo interrogar at hombre que hacta los cartuchos: peru el corregidor le interru inpjO
diciendole: "rItinunus, ya etIt descubierto el cuerpo del deli

E)o MIGUEl, DoMfNGFZ. C0RRIX"D')R UK QCERETABO.

am
t., pero ci escribano no le hizo caso y rnand que

Sc abrie
Ian otrats pie7.as ' en ellas so encon t&LTht nflL3'ttr contidad do
cartucitos y in u n iciones, y en vista de t>d., esto, no Ic q uedi5
al cur regidur ot'o recurs. q ue aptehender a Epignieini (on?Atlez a so iiei'mano y l, todos los quo estanan en la casa.
La esposa del corregidor. tent otido quo se aproliond 0 tan
los cabecilias de la insurree.cin y sta mitriera en so CUfla,
pensO desde beg., en dare aviso Allende de lit quo pasaba,
pert, conio ci zagun I. liabfa dejado cerrado so wando v so
baWa Uevad. las Haves, tuvo que coin unicarse con el alcaide do
la crcel, don Ignacio Pd nez, que era on. de Ins was fiels y
activos agentes con quienes contaba y tenla convenido con l
que cuando ella 10 necesitara lo Ilaniai'fa dando tres golpes
con ci pie en ci piso de su recniana ci quo caa precisamente
sobre la alcaidla donde residla habitualmente Perez, y en los
apui'os en quo so eneontraba aquella noche memorable. hizo
la sea convenida para Ilainar al alcaide y baj a esperanlo al
zagun en (4ndc-. lan el jo do la Have. I. puso al tant(, do

(1I.1' i,Fr. '/.,,U',N DE I..', CASA ifl':t. t'()RitEti[)OiC

EN LA QIJE SE y r EL OJ() DE. LA Li-\V11. P011 IIONIIE l)OA JosrF,
SE COMCNICO CON El. A1.CtOE.

quo pasaba y le d jo quo i in pot'taba clue nu scare in med i tamen te u n Cur reo do toda con tianza clue fuera a da rio el cv so
A Allende i% San Miguel; el alcaido en vista de la urgencia y
gravodad del caso, considei' quo nad le serfa do mayor contlanza para desew peflar tan delicada coin isiOn, q ue 61 ni 151110.
y so puso en cam inn para San Miguel.
El dls 14 c.onien',,O ci corregidur a tomar sus doclai'aciones
A los pi'escis I)rocediend() con len ii tud, come si ten Ic i-a avan
zar en aquel procesoqUe, on CumI)limtentode sU deber, so vole
precisado a former, por quo como cniplice de ba irocesa
dos y teweroso do q ue 6.stos Jo delataran, ya quo no era )C)SI ble evitaa-lo, at ruetlos, pretendla dilatarlo pare gaiiar tiew p0
en espei-a do algiin aconteci ni len to favorable quo Vifliera a
salvarlu de aq no! a angustiosa si tuac,n en quo, per SU falta
do previsiOn. Se liable metido l inisino; pues es evidente clue
descle Ia bore en que 61 recibi6 el denuncin del eura Gil, a )as
once do la noche q tie fu a hera en q ue fue a com ii nicrselo
at escri hano Dominguez, tuvo item p0 para liaberic (lado aviso Epigmen in Gonzalez y 6ste In habrfa ten idu sobiado pai'it oculiar los objetos quo constitufan el cuerpo del delito 6,
cuando menus, para haberse fugado 61 y los quo to acumpaaban; pel'o tat yes el cori'egidor, ofuscado por tan inesperatla
noticia, no pensO en otra cosa ms que en el riesgo que corria
6l in ismi, y en buscar la mejur manora do sat varse.
Por su p.i'te, dofta .Tosefa, esposa del curregidor, % ins
prirneros albores do la rnalana del dIn 14, inandO a an liijasira, acompartada del Pad re ['Oi-es, quo fueran a avisar ii A rias
cuya traicin ignoi'aba, todo to clue pasaba ' a excitai'lo pain
clue chore principiu a Ia insurrecciOo; porn este cont.estO. de
una manera desabrida. clue so vefa en aquel compromiso, por
haberse tiado de quienes no debiera y c l ue ye tenfa tornado so
pat' ti do.
Arias se tue en seguida cornunicarle at alcalde Ocbna el
recado quo habla recibido de la corregidoray le do que halo
to clue liable hecho el corregidor no era otra cosa quo valor
entendido para cubrir las apartencias y ocultar las niaquinaclones quo se estaban dirigiendo, y convino con el alcalde que
to rnanda,'a api'ehender a Cl para salir do Ia diffeit situaciOn
en quo so hallaba, y el die quince, a las,iueve de Ia noclie, el
alcalde Oclina, por conducto del coniandante Alonso, niandO

RIM
Ilamat- a Arias Ala casa del espaflol don Juan L(Zda a don
de se encontrabu de visita: y luego que se l)res P ntO, ci niistn
Ochoa, el escribano Dominguez, y Akmso, o cotidujeron ei
on coche a la liospederfa attn del convento de la ci-uz. y ya
el coche. le sac ci escri bano unos papeles quo in tetiIona
Inente se habia puesto en la boisa de la casaca; entre Ins qe
se encontraban algunas cartas que le habla esci-ito Hidalgo
unit esquela que este Ic escribtO a Allende, en quo Ic decin
que ya no habia remedio: que ci plan se debla veriticar a infis
tardar el dIa primero de octubre: en las cat-tas de Allende
procu raba clisuadirin a que siguiera con aiiinio en la empress
y disipara sus temot-es, pues que con su fuerza y Ins amigos
que contaban podia asegurar ci xito, ocupando las avemmidas.
Ia plaza mayor y lade San Francisco. Preguntado Arias, en
la declaracin que se Ic tomO, que quin le hahia entregado
aquelias cartas y cmuines erami los amigos a que se referlan,
contest, que las cartas se ]as Imabla entregado don Antonio
Tl lez, y despus de fingidas vacilaeiones, dijo: que los amigos eran ci corregidor, su wujer. ci Lie. Parra y siguiO deiatando a todos los que concurrian a las juntas: en vista de
esta declaraciOn, el alculde Ochoa dict auto de prisiOn contra todos los den unciados, y pars an ejecuciOn, pidi auxilio at
jefe de Ia brigada, el que se In facilitO luego, y por so parte
Iibi- orden at mayor del regimiento de Is Reina, don FranciscoCaimmiI3ez, par que apmehendiera Allende y Aldama, coya orden mandO luego con el teniente de dragones de Quertaro don Jos Cabrera.
Por la esquela de Hidalgo dirigida a Allende, hemos visic,
que Ic dice que ya no habla remedic, que ci mon mniento debia
veri!carse, a was tardar el 19 de octubre: pci-n La fecha que
at princi pin habla tijado Hidalgo, para dat- ci grito. habla sido
et 29 de septietubre dia tie san Miguel, In quo cuntit'ma I
mismno, at contestar a la pregunta 15 que se Ic hizo en su cansa y est probado tamhin con unas cddulas impresas que se
repal-tieron entre los atiliados y de las cuales conserva una,
original, ci Sr. General don JesOs Lalaen a quien se Ia obsequiO don Pedro Gonzalez, y dice textualmente:
AaIE1oCANOS: E,STAD ALEUTA Y NO OS L)EJLIIS ENGAI.
HOY SE COG EN A TODOS LOS GACIIUPNIES.

Septiewbre 29 de 1810.

233

f_ ..'.

':
('

.h-I:A I ie1L

' -

'E IhI 1>;ti.z, I.:-IoSA DEL CORl'.1L

Peru. segtin afi rina el inismo Hidi ig t ra ti i ' pa a e}

dos de octubre. I)Or liaberle g parecido corto el tiempo para
terminai Ins preparatjvos necesarios, y agrega quo estaha
deteruljI)a(1( que el movitniento so veriicara en Querttaru y
San Miguel elGrancle. todo In qu.'
tratr:'. pr a sipr&sa do los contid . nt
d Quor'.taj.

F
235
El sr. Lieaga. 6 inejur dicho el Sr. Arteaga. sin decirnos.
conit) to acsiinbra, do donde sacs tan reluciontes y estn
pentias no9cias, dice que Ia ocasiOu quo se juig favorable
pra dar el grito de independencia fue la feria de San .Juan
do los Lagos, que Se celebra anualmente el 15 de iuiciembre a
donde Se dirigirlan por diversos caminos Allende y Aldama,
Ilevanlo 000sigo A sus soldados de mayor conanza; polo yo
pregunto: de ln&le sacO tan peregrina notcia el Sr. Arteaga? porq ue Ili Hidalgo. iii Allende, Ili Aldaina, Ili ningn otro
de los caudillos han dicho ell declaraciones. Ili en ningiin
otro documento seniejante, tat cia Ili nada quo se le parezca:
adenis, es do todo punto inveroslniil el gue los cabecillas
inu rgentes hubieran pensado siq ulera ell los lu
gares donde tenlan aglomerados todos sus elenientos y hecho
propaganda de SOS ideas, y A 6 iti ma hove, deja r wdo esto
irse A Lagos, donde no contaban con persona Ili elenientos
ningunos. y A donde ni siquiera eran conocidos, a dar itlil el
grito de insurreccin: esto, adetns do ester ye refutaclo
por las declaracioties do Hidalgo y Sus coin pa1eroS en que
dicen, que el tnoviiniento se iba A verirIcar el 29 de septiem y San Miguel, y
bre, y no el 15 do dicieinbre, ell
Ili) ell Juan de los Lagos. lo que estcorroboraclo per las
cddulas que se iepartieron, adeinAs, de todo esto, repito, es
tat noticia tan inverosimil y absurda, que no Inereee el clue
iefutacin mAs detenida, pars to quo
nos ocupemos ell
tend rIain OS sob rado material.
Entre tauto quo en Guanajuato y Quertaro pasaban los
aCOfl teCi mientos q tie dejamos referidos. veatnc)s Ii) clue pasaba
ell
San Miguel, par aquellos mismos dlas.
Flsbian Ilegado a oldos de Hidalgo vagos rumores, de quo
a cinspiracin habla sido descubierta, y con este motivo lie Miguel I para con ferenciar
te A Allende, q ue estaba ell
circunstansabre el partido wAs coneeniente que ell
cias debeilan tomar.
Lieg Allende A Dolores el dla 14 ell tarte y desde esa
Ituin y parte do la noche, y todo el dla 15 so paso confereeciando con Hidalgo, sin clue nada resolvieran; per la noche,
pat-a sondear al subdelegado don Nicols Fernndez del Rin
1. l)eclaraci.Sn de Hidalgo, 3)) pregunta.

r
231
cOn, a (londe ten fa costuinbre de ir a jugar so partido de inslIla. se dirigiO Hidalgo aquella noche a so casa. En aquellos

dlas Se liallaba alojado ell casa del subdelegado don Ignacio

Diaz Cortina, espaiol que habla ido a encargarse de los diezmos, Ilevatitlo colisigo a so esposa doia Ei,cainuciOi, Correa,

con a que estaba reclOn casado. 0 Hidalgo, clue era intimo

ell
amigo sup), haua tenido grande etnuefi,
fuera a Dol
OUCS Con aquel einpleo. y cuando supo c ue Ilegaba to foe eslieral a la hacienda de Ia Erre, a donde 1 diO Un esplOndido

banquete y 1(1 cndujo a Dolores ell coclie.

Ell casa de RincOn se reuidan todas las noches los prin-

cipales vecinos do Dolores, criollos y espaflules. a jugar mus

y nialilla, este juego, era ci clue Hidalgo jugaba y tena so

partido con la seilora de Cortina y dofla Teresa Cu in plido, es
posa do RincOn.
Hidalgo. clue dii rante las hums clue aq uelia noche habla
pasado ell casa del subdelegado, no liabia podido advertir
absolutainente 05(15, que le indujera a creer clue habla sido
descubierta is eonsi)iraciOii, y que ci subdelegadi tuviera ya
alguna orden para su aprehiensiOn, para nejor convencerse
de ell,,, at retirarse a las once de la noche, como to tenla do
costurnore, pidi prestados a Cortina, docientos pesos, y Oste
le diji a so esposa clue se los entregara; la seflora herO a Hidalgo a la pleas, donde tenlan el dinero del diezmo y Ic dijo

q oe tornaia to clue q u isiera, pero Oh se Ii nil t

toinar solaiiiente los doscien Los pesos q ue habla solid Lado.
Al regresat Hidalgo at Cu rato, pus,, at tanto a Allende del

resultado satisfactorlo de sus pesquizas y atubos se acostaron it dorm im el Oltitno suefli de ubscu ros inortales: pues en
sq uella in is ma noche de etemna 10 mciii branza, mien tras ellos

dorinlan, ia ill-an,, in isteriosa (lei (lestin,) escribla sus nombres

ell I rol de I is h6 roes in inn r tales.
Mientras Hidalgo se divertia jugando su inahilla, en Ia casa
del Suhdelagado de Dolores, ci capititu don Juan Aldaina pasaba taiiibiOn so tiein po alegreniente ell
Miguel ci Grande, ell baile casero que se efectuaha ell casa de don Jos4 Allende, lie rinun', do don Ignacio, ' ' alil foe donde to encuntrO, coin', a las diez do la noche, el alcaide don Ignacio P0I

I)ccluracj',n de Aldama.

rez, que habiendo sabidoen San Miguei, q u Aheucie estaba en

Dolores, se fu en busca tie Aidarna pars dare [as importantes noticias que ilevabade lacorregilura, y enterado tie ellas.
Aldaina, tbandon6 ci bailey acorn paliado tie su asistente roarch inrnediatarnene en buses de Allende It Dolores, a dunde
llegO 6 las dos tie La inaflana,

F!

239 -.

l l t'I 1.1

l;lNI)l I.

El (1IIeIIllsiIIIl D.II,III'I

lli(lLIO
1-1 v CostiIIa.

Como dejatnos dich(, en ci articulo anterior, don Juan Aldana, quo estaba en un batle caset'o, en San Miguel, en la casts
,de don .1os Allende. reel biO Ia noticia que mandaba do Que
rta to. la corregidora, a ]as d iez de a noche, hoi'a en quo se
cetir del baile y se fue a an casa 6 al cuartel, a mandar a so
asistente, quo ensillara los caballos y en todas estas opera<nones transcu rrioi'on, cuando menos, in uy cerca do una hoi's, a,,l ci ue A Idama sali de San Miguel coino a ias on:- do la
noclie, del dta quince, y recorri en pOC() was de tres hoi'as
las odin leguas que dista Dolores a San Miguel, liegando a
aq uel pueblo, a las dos dc Is waflana, s' dt riglndose a Ia casa
de Hidalgo, a donde sabla Se encontraha Allende
El general don Pedro Garcia. en so relaciOn yacitada. retie'
rota Ilegada de Aldama a Dolores, diciendo; q 00, at reconocej'lo
Ilidaigo. Ic dijo: '',Juan, de donde cieties tan noche?- -Vengo
Ijuscandi) a Ignacio, no ha Ilegado pie aciul?Aquf estoy;respondiO AllendeMe tracs algo de nuevo?Y come quo
traign. El Sr. Hidalgo le decia: Apate y descansa, to traeI. Dice Aldarnit. on ,,u deelaraei.',n. quo al t'eelhir en San Miguel ls
ittitI('tflS (UO Ic CiiititifliO( ci rno.,, (100 vinfa do Qtiertaz'o, pen ott ii'a octiltar it to iIi,t'tontla tic so touttiano Na Itai'i,tIa do Troneas tt&'
Ia quo I). I gnaci eta a ii uteradri ) V que Ott ci catit no alcanj, al toozi
so ic' tint con l. v 0' rn., Cole to pregitnta t'a (tonde vi Via el Si'. Ultra
.l so t,(t'ocii :'. cri,e0ai'le In casa. piles tonfa quo Itasa,' pot' (nettle do
el la en sit (ant I no. y q uc. l I logo i', e cii ra se I.' tan id t alit t'. v Ii ahitnclolo c,,noeido to mvii.', it entiar, v quo ton,aia eti,,c,iIatt', t quo
(ii.' co tie. ,'i I as c-itt. to . . de la inn (to on: per.. c'sta (i.e ii flit d t ant as
liii as con quO pi'c'tendi a diSco I parse: to ciorto. quo (-,tit con, pit ,I,a,Io.
es to quo tel ataflioS. Iii (I:. I gii y Al Ienr, d icon: ( Ito I logO Al to na 1 Doores ii 1a ties do la niaflana.

as
ran de ceriar. No t'ngo niueha g;itiiL y 111011 Is eutnil
e-4tA on riesgo de inecateD6jate de niflerlas. toda';
hay Liem im de deSeansar y de corner.
Tan I uego en coo A Ida ma, p uso en conoci mien Lo de I-I idI g
y Allende. Jo quo pasaba y inientras Loinaba Sn chocolate
q tie le liabla inandado se ivc r Hidalgo, 6te In iiiO a sn coehero
Matco Oehoa y a Pel ro -Jose! Sotein, ordeuthioles q tie llamaritfl a sus artesanos y ii his personas corn prouetid:?s, y poe
despuds se encontraban reumdos en el despacho de Hidalgo:
s to. so I icr in a no (],oil Ma riano. dim Santos Vi I a. don .J
RamOn Herrera, don Jose Gabriel G utirrez. an vicari,r. Pr'sbitero don Mariano 13a1 leza, Allende y A Idarna: v despuCs d
babe los in pues to Hidalgo del objeto q tie inni vaba aquel In
reunion y cuando elms deliberabaci sobre el coejor partido que
deberlan tornar. Hidalgo in Lerru in plO la disc usiOn exelainando
con energia:"Senores, no nos q iceda ('Lii) reinedjo clue Ic %
coger gachu pines: Vain. Hal lena: cci este mornen tn 510 prer tiem p.. inc vas a aprelcender al eclesi-stico Gachupiri ((,l
Padre don Francisco Jiustainante, Sacristn ma y or). TO;
Mariano. a Ins couierciniites Cu ropeos. Aldaina, a io rnisnio;
don Santos Villa, a la misma corn isiOn. Todos it In ci%rcei sin
tocar sus intereses.
Seni ojail te orden soc prend 6 it tod os, d icien do seflor,
qu vamosithace,? con selnejari to golpe, of gobietno activai
SUS prnvideneias. nada tenemos prevenido: no teniendo que
oponerle Secemos victi mas deseinejante teineridud.; Asi discur ren Ins nitlos, respond iO ci Sr. Hidalgo, que n unca midell
]as circunstancias de una SituaciOn, 01 (alculan, q tie las peq uC?leces insigniticantei, teniencin tacto para ml rarias, forman on todo vigoroso y respetable A. la von: contra is gee/lupines, tnaflana tiido nos sobra. Al negocto; sin perder nioinento. El miedo Ala faltriq uera. "
Y en seguida comisinnO ii Allende para q ue apreliendiera a)
subcocnisario RincOn y it Cortina. quo se alojaba en la casa de
Oste: ' it Aldarna, I. comisi.n para que sorprendiera Jaguardia del cuartel del regimionto de Ia Reina y se apoderase de
las arrnas q tie aill Jiabla 6 Ilidalgo toinO para si Ia coinisiOn
CUe7M

1. Helaci6n del general Garcia, ya cliada. Iii

gina 1ti.
I 1)eela,uci6n de Allende.

st

it-ia tie DoIoce5. 1iii-

241

de sorprender la guardi:t do La ci'cei 3' poner en Wrtad los

presos. par engrisar con eLlis so nacienteej6rcito. ci c l ue en
aquellos mouilentos se counponla tan sOlo, a parte de los jec.
do Iris individuos que constan en la lista que nos dejO Sotel
In q ue copuo a Ia letma:
"Lista nominal de Iris individuos clue se reuniemon la noclo
del 1 5 do septiern He 1 de 1810. pain dam el grito de Indepei du'ncia en la casa del inwomtal Ilidalgo, aifareros, sedemos v
'ecinos conocidos del lugam:
t LFAREUOS.
Ped me Jos Sotelo, Francisco larreto. Juan de Anaya,
Ignacio Sotelo, Isidomo Cerna, Jos 31. Pemales, Atilanu Guerra, Manuel Morales, Jos M. PiciuIn y Jeslls Galvii.
S;rEuos.
Aiitoiiit, Hu mtado do Mendoza, PantaleOn do Naya. B rigi do
Gonzalez y Vicente CastaflOn.
VECINOS CONOCILIOS,
.Juan Quintana, Francisco 3loctezu rita. Nicolas, Miguel y
Francisco Avils, Julian, Tiburcio y Antonio Gdmez.
Los Iterunanos Gnez, los i'il ti uuios do la I ista, eran cohetero; presen taron al senor Cu ma u ia poca de pOlvoia quo tonfan. 'c' los agmadeci in uclir, el regaIn. 2
El seItomGonzlez hace notar que Sotelr, oinitiO en su }tjto
tin a los artesanos clue construyemon en la alfarerla las arnias
y ni unidiones, y quo, estando altaunente corn priwetidos, dobier-on townu' parte en el unovi nuiento; tanto was, cuanto quo
oils inismils Ilevaron at eur-ato his airnas quo lraldaui constrirido: '- pin- nui parte adviouto tawbin otra otnlsiOuu let se'
uloi- Sotelo y es in Lie los dos ser000s, quo. segdn misuno
dice en so u-elaciOn, fuerour los pu'1 morris a q UieiieS Hidalgo
lu-in hainar para unandarlos quo fueu'an tt buscar a los autesaUriS it a alfarerla 'c' avisarles Clue tuajeuan las aumnas que nih
I \4111f

ha y tin error del c.it

IiL. d.-} dia

233
estaban guardadas: asi 1)ues habr que agregar esos nom bres
n)s a Is lista de Sotelo pars subsanar Is on) iin que coinetiO.
ARTESANOS cONSTRUCTORES DE LAS ARM AS.
Nicnis d Ignacio L.icea, Pedro Bari-era, Teodosio y Jos
Pulido y el hermano de stos.

S EI( ENOS.
Jos Cecilio Ortega, alias el 1elleno, y Vicente Lobo.
integrada asi la lista, nos resuita que fueron treinta patrio
tas los primeros con quienes coutO Hidaigo para so magna
empresa y los finicos con quienes contO en los primeros rim- )
mentos para aj)rehender a los espafloles ' sorprender las
guard las de la crcel y la del cuartel del regimiento de la
Reins.
I)oscient,os noventa v un aflos antes, habla emprendido Co y
13 79 Ii<,tnbres de los-tslacunqide,orscnl
cules cr511 200 indios islelos .v 679 espafloles 10 piesas gran. des do artillet-la y 4 ligeras, Ilauiadas fulcunetes y Un huen
abastu de municiones: I pero contO, aderns, pata ci buen Oxito de so em presa con Is d isci puns de sus tropas; con a supersticOn de Ins indios y las ilivisiones que existlan entre
ellos mis mus, ]as quo I so pu uti l izar. ci pavor q ue prod uclan
en las flirts indigenas las aru)as de fuego. Jos caballirs y la a
ti lens, qcoil
no sideicban coffin sob renatu tales, ponque les
eran coin pie ta ii en te desci iii OC Id os
V ahora, Hidrrlgo, so aprests a tomar la revancha con solo
treinta hombres sin disciplina ni esl)lritu militar, COO veinticincu lanzas y algunos machetes trial cunstruldos, sin rnuni
clones 3' sin diiiero, y asi va a luchar contra on ejrcito disciplinado. hien armado, in unicionadu y equ I pado y q ue cuenta
con todos los elementos tieCesarios para so defensa.
Exarninemos esos dos heebos con imparcialidad y cilgaserno
con toda franqueza y honradez cul de ]as dos accinnes foe
rns grancle y heroics, nlft do Corts 6 la de Hidalgo? El pt'imero, segdn se dice quernO sus naves pars forjar ]as cadenas
eon quo Espafla sujetO a NMxico durante ties siglos. Hi1 Prescott. T. 1, prig. 291.

:41
dalgo, q ue, no ten [a Ilota q ue q ueinar, q uein lo nico q no ten la.
sotana, para vestiese In casaca do general, y con tan dbil
fuego le basthpara derreti r omo cera las potentes cadenas que
0 I)L ujilan L su patria:asl p005: para forjar las eadenas foe necesuiria una potente 3' voraz hoguera prod ucida por una liotay para.
derreturlas bastO Con Ia dhil llama p rod ucicia p.r U ia Sot4lna.
Seis jefes y treinta soldados foe el pie del primer ejrcito
iuional v tiara cum pii r los jetes con sus respectivas COLnisiones, di vid iemon Ia tiopa, hlevndose cada uno de elms una
escol La. El Padre dun Marian.) Ral leza se di rigiu5 a in casa del
Pad me sacrisn don Francisco Bustamaute, quo era in casa
quo by ocupa el hospital civil y ahil foe donde a p rehendi a
Bustaunante y no en Ia sacristla, couno dice Alamn; Aidama.
soupmendi ci cuartel del regirniento de Ia Reina, hacindGse
ah,rir Ins puertas con el pretexto de on negoclo quo tenia quo
tratam, y con los asistentes de los ca itanes, Coil a ayuda del
sargento del misuno cuerpo Jos Antonio Martinez, p0(10 rCalizar su inteutto. Hidalgo, somprendiO In guardia do In cicel
' arnagando con una pistola al alcaide. Ic hizo ponem cii libertad los p resos. Allende apuehen ii iO at s u bdelegad o ' a Cortion, y cuando ya los liecaba por en unedio de In plaza, le dijeron quo los ilevara a Ia crcel, que ahl estaban los dems y
entretantu, don Mariano Uidalgo y dun Santos Villa se apodemahan de los deins espafloles.
Entre tanto que pasaban estas cosas, Hidalgo habla mandad. Ilarnam a misa. pues aquel dla era domingo.
En 110. no tenia Ia Parr-)quia de Dolores uns q ue solamente tres cam panas 3' Ufl esq u iln, este dl Li IOU era Ia cam pana
mayor y foe con Ia quo se IlamO a unisa ci 16 de septieunbre
tie 110; este esquilOn Iles'a el nombre tie San Joseph y foe
hecluo en 22 de julio tie 1768, segdn Ia inscripcin quo conserVa, y boy so encuentra colocado sobre In puerta Je enwedio
del Palacio Nacional desde el afl() de 187, en que por iniciativu del Ayuntaunienti, de 3l6xico se trajo de Dolores.
Al aclarar el dIn 16, el naciente ejrcito independ iente, se
counponla tie los siguientes individuos, Begun consta tie Ia usta original forunada por el cabo del regimiento de Ia Reina,
Lois Antonio Furtilio, cuyo documento existe u.?ntre los que
SU

I Declarucidu tie Allende.

245

DF, I)( )IA,1tES HI 1L\lA )

EXLI.tC.C11'NE

A. I 'anoq UI U.
B. (aat d&.I I ninolta I H Ida Ign.
C. Creel
I) (t,rIet
j. (ltd g(,iernn.
fi Ia d&'
I. 'relt:tft, Ie ILL
.1 al i.t.t
G. Teatto.
H. Plaza dt gal It ts.
1. Ret'ejttoria de Rent zi.

Loba.
d
U. I 'I a-,.uela
I I d a IgtL.
0 M OLIUIThilt.
11 Alfareiia Lie Flidalgo.
Tus eaa',
VIM in eireuan ti, Itt. insti
In, son In, ut
jt'Iit,' 't it. Ina reatlac,.n 111111 ('ru,.,
Ills ut' It'., e,.1titFlti1e, itp,eh,'tidi'
(I"S en I it UI it flu n a del 1 fl de e ttit'inhit' tie I It).

Ran

guarda en su coleccie.) n don Pedro Gonalez. q uien lo publici

en in Historia de Dolores. pgs. 41 y siguientes, dice texton mente:
"Lista de los ciudadanos que acoinpaftaron aI.seflor Cur
don Miguel Hidalgo y Costilla Ia wad rugada del 16 de se
tietnbre de 1.1O:
Capi%ii don Ignacio Allende, su asistente on granader
Francisco Carrillo, don Mariano Hidalgo. hermano del sefi
Cura: don Jos Aguirre, Presh. don Mariano Baileza, don \i-riano Montes, don RarnOn Herrera, don Francisco La rre
Gobernador de Ins Indigenas;don Anselmo Me read .,, don .JosAntonio Martinez sargento del regirniento de la Reina.
Dos sERENos: Jos Ceeilio Ortega, alias ci Rolleno, y Vicente Lobo.'
Cixco MISICOS QUE vivL WN LA CASA DEL sIoR CLIHA:
don .Jos.' Santos Villa, msico mayor; don J05 Antonio Ortiz, Rafael Acosta. Antonio Morales y Francisco Barreto.
Tui.:s PADRES C.I'ILtN;s: Padre don Fierinenegildo Moittes; Padre don Ignacio Ramirez; Presbitero Ramn Lopez
Ut u z.

-,&

/^7

wlll^
'I: 1 ,.\

11:1

I-;. I

iN

M %MAN' (I

A.

Cc,'ruo COI(REOS, CADA UNO TENfA So RUMBO: don Crescencto Ribascacho, don Miguel Ribascacho, los dos hermanos;
don Antonio Ortiz don .Jos de Ia Luz Gutiirez.
UN HEEUEEO: Nicols Licea, estuvo trabajando !anzas muelm tiempo antes de la voz del seflor cura.
I. El Si'. Licagn, en 5i rIinosaS reetitieaeiones que ii eitda iuoinento pidoit q tie pot' ain.i' do Dios taml,in it ell as las ,'ecti 6q no. dice
quo on n i nuit it a de ] as liohi act ones do ht entOncos Pi'ov net a do C nituaj nat , ha hit sot-ens en IS 111. q to s I en Guanaj uato no so est at
con liasta el c-intiitlt'v,,
fliticip. nenos podill }ialwi'lcs en tin lti_
ni

47

Don Pedro Len. Martin Lairca, Anastaslo Ruiz, Francisco

Rodriguez Camacho, sargent.) .Juan Arel lano. Alejandro Maectheiia, don Gabriel G utirrez, don Pablo Gutirrez, don Cirito Gutirrez, sargento .Jos MarIa Rod tiguez, sargento Francisco A ret lano. Cayetano Torres, Ti u rcio Alvarez, sargen to
Francisco Vilsquez, Anacieto Argandofl. .Ios Maria Barajas, Ramn Bat tierra, Rarnii Viliegas, Si ni6n Castro. Miguel
Avils. Nicols Avil, Francisco Ayala, Jos Maria Roinero,
Joaquin Sanchez. Bernardino Quintero y don Pedro Dego.
Itado.

La compaflia del regiiniento de la Reina que guarnecia Doque estal)a at tnauido (let capitn don Mariano Abasoto 3' se incorpr,r a los insurgentes cc corn ponia de treinta

)ores, Ia

y una plazas, segin la siguiente lista que tarnbin pertenece

A Ia colecciOn de originates de ml amigo don Pedro Gonzalez.
CO M I I A'.;^ iA DE DON MAEIANO ABASOLO.
Lista por antiguedad de Ia sitada Corn paula.
Del frente........
Sargt. Jos Anto. Martinez. 1
hotr,, .Jos Maria Rornero. I
Moi.itesu
liotru
.Tos
Maria
in a.............................. I . hL )t r) .1 oe CitI I e tarn) T
i'EIS ...... ............. ........ I.
taiii ho r Cabos l'ranco AIIa
a ................................. . .
Al frento ..........5.
--
-
Dgs. Simon Castro ........1.
Del fren te........ Juan Paulo (- onsales....... 1.
1. Raiii,n l3allu ia ...........1.
hotro Luis Anto Portillo
Man iiel Sanclies.............
(rands Jos Tibu rCio Al-
vitre/ ........................ 1. Santiago Ba raxas...........1.
hotti, Lorenz() I3argas ...... 1. Mi guel Martin Si Iva ........1.
'Nicolas A hi es................1.
hOtt() Jose F'ranco Rod i' j -
Risente Uelasq nec......... I.
gue z
-hotro Anastacu) Ruiz ........ 1
Al frente........

Del frente......J.
...... 1
Juan .JRodriguez
use
Ranioii A nto. Vii leWis......I.
Franco, Nu?io......... ........ 1.
( ,i regurit) Lope7 ............... 1
Ratnoii Zapata ................1.
Curnelio F. 1-Torta ............ I.
Masedonin Un tioiies.......1.

F'ranco Mon tezu ma.........1.

Peral.................I.
Teudi ru Delgado.........
Felipe Rodrigues ...........
Sirilo Gutierres ........ .....1.
Bisente Ahila ................ 1.
.1 LII Ian Cam pus ..............
L'aubino Lupes ............ I.
\asa rio Pad riii ............ 1.

I Bisente

Total Plazas.....

31.

MI
Los dflcUCfla y cinco nombres que figura;
a
lista, a los que hay clue agregur los de Hidalgo y Aldaina qu
no figu ran en ella, dehetnos, los mexicanoagrabarlos en nir
uiol i>ara eterna rernembranza, pues son los de los prneros
l)atriotas que ofrecieron sus ridas y so sangru por Ia libertad
6 independencia de so patria.
Cuando el continuo sonar del esquilOn hobo reunido algunba vecinos, Hidalgo se dirigiO con elms al atria de Ia parroquia y en un corto, jero elocuente y enrgico discurso, los
dijo cual era el inotivo, que el objeto de aquel unoviuniento era
clerrocar el gobierno de los espafloles y quitarles el reino, porque querlan entregarlo a los franceses; aprehender a los espaoIes y disponer de sus intereses y de los del gobierno,
para sostener y fomentar la revoluciOn; abolir la esclavitud y
los tributos y que los inexicanos se gobernaran por sf misnios con absuluta independencia de Espafla y teruninando su
aloeueiOn con estas palabras: Viva la religion!! viva la America!! viva Fernando VIP! ii Muera el inal gobierno!!
En seguida ofreciO pagar on peso diarin a los de a caballo y
cuatro reales a los de a plO que quisieran seguirlo como sol.
dados.
EIectrizad, el pueblo con el discurso de Hidalgo so entu
Siasuno no tuvo Ilmites, echaron a vuelo las caunpanas; los
vivas a Aunrica y los unueras a los gacliu pines. se repetlan
par todas partes. Hidalgo recorria los grupos, les dirigla la
palabra y no cesaba de ir y venir de unit parte a otra, y, pasa
dos los pritneros unoinentos de aquel frenesi, counisionO a
Allende part que organizara y dieru forma de tropa a aquella
tout ti tud de vol on tarios clue se hal laban reunidos sin orden
oh concierto alguno. y Allende organizO por coinpalifas aquelIt mass popular. les repartiO las armnas que Hidalgo habla
hecho construir en so at (arena, y ]as lunzas qoe hablan heeho
construir en so hacienda de Santa Barbara, al herrero Martin Arroyo, los herunanos Gutirrez, D. Jos Gabri -el y D. 'Jos de la Luz. y a los que no alcanzaron armnas se les ordenO
que se proveyeran de palos, puedras 6 Jo que encontraran.
NouvibrO Allende a los msaptos y prestigiados, corno jefes y
ohciales d las comnpaflias quo organi76, y de esos nounhrados
fueron los ad in inistradores de las haciendas in inediatas, fo r
mando cada uno de ellos so corn pafila con los niedieros, em-

24)

\\

___LI

1
UI; I' INI)! lNI'I.

Em j uildm vum q tte se IIaInS it ni sa la niadrugaci a del domingo 16 de

sept ieflIhIe d 181 0, en ci pueblo d i) 'br.',.

Roy .'xiste en d.xtco sobre in pilerta de en medio del paittelO Noebonal.

pleadoi y permes de sus fiuicas repecivas. Sc conseI'va au

t3grafi ift li sta de la coin pafifa de Ia hacienda tie a Venta y
Ia publica el Sr. GnII7Alez en su Historia de Dolores, de (lOit(lt

a tonlamos Para quo nuestros lectores cnnozcan aigunos

n o mbres do los pri moms insu rgentes (j tIC RCI)I1I plLflttlDfi a
Hidalgo y ademas Veal] COT] cun escasos elementos contaban.

para Iitr (rOute al disciphuadu ej4rcit4) esparnil hien arma

dl) y ilIuniejilliado 3' biOn l)r (I ViSt l ) tIC todos InS elernentus ne-

ee.sarios para ci CDIII bate.

He aqul a lista:
(.O\1 PA

S (A OE C.\ HAT. LEItIA DE LA y E N TA I') I. lIE T.TSTA

QtIE .1ANIVTESTA LA FtJERZA EFECI]\ \ DN LA

l-XPRESAi)A,

CLASES.
Ten ien ti.

NOMBRES.
I

H. C

Don Igilacio Quintero . ..............

D. Perfecto Gonzalez ........ .........

Saigei t LI) .Jos. Isiditit> Lo!Ie7.. ........ ........
l)inrijsju (utierro7 ......................
Clartites.
Pedro HU&II Iustri ....................
PItt Ii cisec, Sati I boa ...............
CabI IS. Di on i sin Rod gtt .....................
D1OIIISIO (.;aInia .......................
l'Ianq II ilino Garcia ................. ..
macloll ['IOuII .....................
(a abi Iterra. l',Ionict Trujillo . .......................

.111 1111] Soria .........................
.
Ii(I /14lTI(>I1L. .............................
l'IU(ICIICiu (aja ... ....................
Lu ciano \Jorales .......................
I'iili 111 II) Eod ri gill-c' ................
Ililaito Trujill ............................
.

Dirigories.

F..UCIIIHO ( 11)14(1
Flitti I'.SC1414II I ....................

tIateu IOIIiIIZIi ........................

.I]toiit Etjac j i ....................
I(()SaIt) Perez ............................
.\gtlstifl Meiid7 ......... ..............
-Nall N. G on zalez ......... .........
Francisco Raiii i ie- ...................
RttiICI(I Soijti ........................ ..
1 -it 0 reano Sp IVaIt TCs ... ......... ......
Trinidad (unaalez ....................

P.
P.
I-,.

\I
\l
S

[4

P.
P.
P.

1.
1.

P
P
P.
P.

I.

P.

1.

P.
P.

P.

1.

I .


pm
Drag4mes

.
P.
Jos Dolores Arredondo
.
P.
Vicente Hernn *iez
P
Pablo (..ervan Los
. E'.
L1zaro 11-rtintIe'
. P.
Mariano Rodriguez
.
P.
Euxenjo Soli s .
. P.
'i;)rjani, \ullasoIr
( uadal u pe Escakiii te
. P.
P
I Vicente
Bentura Juarez
. L.
Norberto Lop, . I'.
Pablo Morales
. P.
Anacleto Mendosa .................. .F'.
Isid ro Escalante ........ ... ........... [.
Jos Maria Ben Lu in. .................p.
Rafael Rodriguez .......................P.
iarciai (onzle7 ......................['.
........... ........ P.
j arceIjnu
Rafael (Juerta (si(-) ..... .. ........... I'.
Santiago Gonzalez .....................P.
Doroteo Sol-ta .. .. ....... ............ P.
Vicente Rodriguez........
.............P.
.Jos Maria Juarez ......................P.
Ren(1t)i1
......................P.
Francisco
Lois (o(lines
............................
.F'.
Ranon Cruz Vazquez ........... ...... ..P.
Anceirno Gonzalez. .......................P.
I

(01)zale7

1')tal .........SC.

1.
;

.,

:
-

19.

.=

-z

"Nota:E1 armainento se coinpone do 6 lanzas, 4 espadas.

y 3 machetes.
Igiiacio Qu in t ro. Una ru brica.
Esta lista nos da u na idea bieii clara del ej rci Lii I nsu rgen te:
j_T,ia corn paflia de :bothrja eon 56 plazas quo sOlo contaha
19 hombres inintados y los :37 restantes pie a tierra: 11
hombres sin ins a rio quo sos pu fl,s y ]as pied ras q ue
COil

&L

t)U

dieian encontrar a mano en

ti I' tit
los doce. (inicos, clue estaban c,,11
zas, espadas y machetes v ni unit sola arma de fuego, y t ii
ese ejrcito iha Hidalgo a luchar contra un ejrcito discIeJ
naclo. bien provistl) tie todos los pertreehos tie guerra y
compuesto de 29,661 soldado, cuyo sostenimiento costaha
$1,800,009 anuales 1 yet coal ejrcito, en casode necesidad. p
dia aumentarse considerablemente. pues el virrey contalla
part e!lo con poderosos elenientos y Con 8.302,896 pesos fuer.
tea que tenla en Caja. sobrantes del producto de Ins rentas
reales de Mexico en 1809.
A las diez de la manana, mandC Hidalgo un recado a Aba.
solo par que se presentara, pues hasta aquellos momentos
habit perinanecido en so cast, sin tomar ningtn participto en
los aconteci mien t.os de acj uella inaflana, no obstan te set- (b.
los coin prometidos; y pocos moinentos despuCs se present.
Ei'an las once de Is maiana, cuando Allende, terminada
an labor de organ izar la i in provisada tropa, tenla foi'mada
una columna de 600 hombres lista par emprender lit mar
chit llevando entre filas a los espa8oles aprehendidos cus'os
nornbres eran: don Si mOii Cubiln, ad ministrador del Diez
mo: don Lois Mann, rece p tor de reales alcahalas. don Antonio Gatico, administrador del Estanco: don Ignacio Diaz de
Ia Cortina, colector de diezmos. Presbitero don Francisco
Bustainante sacnistn mayor, don Alejandro Mat.anc-n, don
Manuel Dehesa, don Toribict Casielles, don Francisco Santelices, don Buenaventura Gil de Armivareflo, don Francisco
Irigollen, don Juan Bustaunante, don Joaquin Dehesa, don
Jos(- Cortina, don Pedro de Puga, don Prancisch Sanchez de
Prado, don .Juan Jos Gonzalez. don Ignacio ('oronel y uno
de los dependientes tie don .JoC Alonso.
D. Jos Antonio Larriniia, no ue con loi presos. pot' estar
herido: tan poco fuieron con el lo.-;: don Ignacio Diaz Cortina y
el subdelegado don Nicols Fernndez del Rincn. porc4ue el
primeri) era coinpadre de Hidalgo quien le guardaha consi
1. En los uIcoluuonto on q tIC i-lid a ,'o (ii o ci gui to CII Dolores. of ejrclto (lei vI i'rei it 110 d Mux iw. coma bit con 211, call hombres
l i'ibulduus
005 dt
en toclo el cii t. (, it ii (cr11111: Tr ,,pa ICtera it a, '".: 1-'r.s i tica I es y volanies dcl vir'uoirutto, 51 ,1-1: i'rCsi,liUl,'s y %( I11IIt0 tie in, prt-. vinetas Intornan. 3.l1u1l: 'citict:lii '. ft iV cetalo., i'4: Total. 2I.661 Icc)rccl.i,'.', Za'a lit Ensitit Ii '.1 U'ic.'lt (I.' lit, Re Vt) I tit'i . 1105 de %1iiC ico. T. I'.' ct. 26. )

253
tieraciunes, Jo wismo q neal segundo; pero a este sole ordenO
u o sal i era in in ed I a ta tile ii to tie lit piiblaciii cii inn In vet i fia
cO. y don Juan Lecanda, dun .Jos(, Ranin Montemavur, don

Mariano I)orneiizin, don Jos Alonso y su dependiente, Jogrit ron fugarse.

En ci mon miriam ienti, do Dolores ni hu bo saqueo iii derramienti, tie sangre, n I desorden ninguno, colno han asegu ratio
algunus; los jefes fueron Ins quo se apf)derarc)n de los cnuda
les phlicos part los gastiis tie su em presa: peru ning1n Co.
iu e rcian te, iii VOC I no tUg u no S U! ne non I. wits ni In in o ni en

sus inters ni en su-s personas; ni hubo wits derrainanuento tie

sangre quo la de Lurrinda que recihi unit herida leve quo le
infeniO Casiano Exiga, por que pretendiO escapar, cuando lo
cowl uclan preso.
Organizada lit ccl u in nit del i m provisado ejrcito, en tre las

dtjce y lit una tie la tarde Se duO oi'den tie marcha, y esta se
puso en tnovui jento ruin bo it San Miguel, deslilando por la
hey calle (le Allende y el Mercado, part atravesar ci rio y seguir ci Carulfl() de lit hacienda tie Ia Erre. Hidalgo. (Joe inontaut Un caballo prieto de peq uefia alzada, no em l)rendiO lit
uuarclia hasta von destila r la colu nina y entonces siguiO it lit
retaguardia tie ella, y al pasar 1)01 Ia casa tie lit senorita NanOtsit Zapata, quo estaba en lit ventana viendo pasar la tropa,
lit sal udO Hidalgo y ella Jo .1 jo: "A dotide se encatnina usted
seflur Curavoy a quitarles el yngo, muchacha, Ic con testO.

3 i-hit replicO. "Peor si hasta los bueyes pierde, sr Cu "

Antes tie salir do Debt-es, entregO Hidalgo el curato al Pho.
dim Jos Maria Gonzitles. y part el arreglo tie sus negocios
par ti u lit res noun b nO en Cu nu iSiOn it don Francisco Barret.,

Manuel Morales y .Jos Sotelo, ordenitndules que arreglaran

todo, que recogieran el dinero q ue debian algunos marchantes (IC loza que estaban part Ilegar de an viaje, y lo entregaran it su hermana Vicentita; y quo tan luego como acabaran do

arreglar todas las herramientas y dtiies tie laalfarerlalas enCerraran en las piezas units segu ras y se fueran it alcanzarlo it
donde se encontrara
I So N4 it Sun Lois I'otosi, donele so radiciS y sill inut'i6 en 1840, it
I.s
ailo,, do oil ad.
2 (onzzflez, Historla de Dolores pi'ug. 50.
3 Sotelo, i-elacin eltada.

254

ii. I.,%iI:z\ In: I. -ILI.

i;
(Es'! ,S IX' ACTUAL)
)

:x lInJ:-.

Ei oj rci to insurgente h izo id to en Ia Hacienda de Ia El-re.

una leg ua at so r do Dolores, tan to para co ill er como Para espeRu)' que Se reunieran los Gutirrez que hablan ido a su ha<ienda de Santa Barbara. a traer su gente q ue tenlan dispuesta, y que se reunieran tam bi6n Ins dems rancheros do las initiediaciunes quo estubun corn pronietidos y se los liabia mandade aviso para quo se incorpitraran al ejrcito. con su genton lit Ei're, in tort-Si) to H (litig)) SC (ICU i6 tie (I let-ar (I iveisas
-Ordenes, nomlirar ayudantes y acahar de t)rganizar su fuorza
C'ot)Vl rtiendo en su despaclio la sala do la hacienda. Alit Se Ic
ieuniO in ucha gente de los pueblos, haciendas y raiichertas
veci ass q ue at tener noticia de aquel wovi in lent)) abandonahan
gustosas sus tumults y sus intereses part tomar particiI))O
-en aquella gloi'io.sa jornada.
A las dos de lit vat-de s' termin Is cow ida y se di ortien
de cc ' ii tin oar lit inarclia a ,an Miguel,
Al tevanturse tie Ia mesa. lea dij, Hidalgo: ''Adekwie seo-i-es. to;)ioens: /O SC 1)0 p(-.(O.) ( 1'. (O5'(il)(' ('1 gatO, folio ver (tie?ICS smo 105 Jo)C 8obrclmos. '

En el arroyo de It Arena, media legua antes de Ilegar a San

Miguel, hicieron alto y orden Hidalgo que se quedara Aldawa en eq net I ugar eustod jando Ins prisioneros. los q tie so
(3 uedai'oii alit aq uel a noche, hasta por la maflana q ue les in andO ordeii de entrar a San Miguel .
Al pasal' por el santuaru> do Atotonilco, cilcontraron en to
east del capel Ian. L-'bro. don Rein igio (4 omntalez. u ii I ienz'> quo
Xenia pi itada umia i magen do Ia vi rgen de Guadalupe, ol (3110
tiiitndO Hidalgo quo so puslera en unit gar rocha part quo
It vista tie aq uel estaniera de Ibaro a su ejc'Icit() 2 y Con lit
darte tue tal el regocijo y entusiasw(, tie aquella gelite. tine no
cesaban do gritar. viva Nuest.ra Macire Santi-si tnt de Guaduupe!! ;;viva ILL. Atiidi-ica!'. inueran Ins garhupines!!
Al oscurecer entraron los insurgeutes a San Miguel; pci-c
dejewos Ia palabra at General don Pedro Garcia, testigo ;)i -esencial tie Ins hechos. q won los i-data con toda precision en
su 3'a citada relacin, dice usi : ''('orrieron ]as noticias con
bastante rapidez. Ilegando a San Miguel la tarde del mismt,
I 1)ecl uclOn tie 'tldutna. contestantlo la 34 pm.g(lnt-a.
Allende Hidalgo, oil sos Catisits m'espeetivas.

2 I)eolu.raciooOs do

256

.\il

Di:

s11_

dfa 16. las quo recihi(tS por don Manuel de Ia Fuente, euro
Poo q ie alil estaba encargado del
gob j erfl(, Clio Con tat ITLOtIVO
deteri i nac,
do defenza, Conv(Jc6 a todos log espafloles
quo ; d If SO enc(,ntral) an
log cuales se reuniei'>, i arniado 5 y
bien prevenj (1 0
s en las casas consistorjates para resistir a

todo trance: de tales rflov j mjeI) tos se dio parte ininedjatainen.

to at or Hidalgo, y d Allendeq ue iban en canijil() y el il
t" no (leterm mO violen tar la warcha con la gente que le
parepIL
cO o l.'Irtul1L
rendi r a

log q Un se hat lahan en )as casas

alconsist(,l'iales referidas y, at
a las orillas de diclia villa,
]leg
alcanzO el Sr. Allende a Ia Bat i g
uarcija del Sr. Hidalgo quo

hiba detante y at cual se Ic habia reunido rnucha gente porel

Carrilno 3' Otra gran parc iOn quo habla salid, de San Miguel a

encnfl,i'arlo. asi es quo esta circunstancia auinefltO sabre

manera Ia fuerza que casi einpesaha a entrai' at tugar "a

tiempo que et Sr. Allende con cosa de 50 hombres de cabattena; se meti a Ia p

laza de aquel iugar, se informO de to que

habla: en cunti-ariclo casualrlIente en su trancito at Ayudante

Getati que era del Regirnjento quo por ser Europe() y a was
guiaba en aque caso con la autonjdad de lo g
nidos, se acercO con un estilo fuerte A re europeog reuconvenji' a! Sr.
Allende reclamandoleaquel p rocediwient, esto ci Sr. Allende con su r esotucjOn acostumbrada
le respond 16 con atrope-

HE
ilarlo Con el eabalti, tiritndolo al suelo y diuigiendose luego
n,iitado corno venla y con dos asistentes liasta cal pi,, de ja
escalera d,inde estahan preparados tecios los defensores: y
no ubstante osta actitud O,til. ha despreci intentandu stibir
il cabahli, In q no va no I uege, des uiontndose y su biendo hasta donde estaban Jos (lefensores y con sable en mane se Introd ujo liasla la sala, ho que cause) bastan te sorpresa, quo,
aiirovecliada esta circutistancia per ci St. Allende, les iiitituO
rendiciOn, pe rs uad en dolits tarn hin do In in (i ti I q u e sei' a
ya en aquet acto su oposiciOn y sI de in ucho peligro iara so
existencia. pues quo la inultitud que se liahiaba ya en la plaza y que estaban viendo pun los balcones les 1)ersuadinIa de
Ia verclad, quo aq uel heclin era ya de todo pun to enevitablo,
y que no les quedaba otro remedio quo ceder. AsI .sucedi
entregitndose in med jatamen te a su ci isposiciOn no sin haber
antes u no clue. otro rope elte ( I n(- riada valla: asi es quo en ci
acto determinO sit aprehens;on. t-eengiendo tamblCn ]as arinas
y in uniejones q ce hahla reunidas y it ellos los reinitil') al colegio presos, ea donde so reunieron con los quo Ilevaban de
Dolores.
"(,'onto ti id is esos aeon teci in en tos t civ e i-on I u gal' it[ en t ra r
la nitclio del 16 y quo no dejaba de teinerse algdn inoviuniento
en favor de Ins eu ropeos, de hay es q ue tan to el Sr. Allende
mmii Hidalgo so entretuvieron en dar algunas cluteriuinae.iones ai efecto de impedir cualq uiera intentotili. in ientras tutros
Jefes so ocupaban de alojar aquella in ul tjtud que pot' an
abundancia tuvo que ucoujodarse en las cahles; v it esta ocu
i)aciOfl , y otras in tichas q to l)l'esen tahan a cacla moinento d is.
trage roil a I s hombres
bros q tie Ii gu ra ban en aq U ci iii ov iii eit to.
y diO niotivo part que otra utiiilt.itud que se itallaba (',it lit plaza se cli 'igiera it Ia cast del es pafoI don .1 os Landeta, q lie
s bastante sorpresa it los
4)c auo
Saqucaroil. 'l'.d lI.Coul tecj tllidtlt
smes. Hidalgo y Allende q no estaban en ci coleglo dauido a)
guinas detenuiuinaciones. So Vine luego el sr. Allende sobre
aq uel desorden q ue auyen tO sable en mane ci isporsando toda
aquoll.t gente y dejandi, hombres de so cnntianza que la enstodiaran la casa sin embargo do q ue ya habIa perdiclo In uis.
Dospus do tndo esto, se pentnauiociO con toda esta reu niOn
enacitielia villa cosade ties dIas. despuOs de Ins cuales seem
prendiO Ia unarcha part Oelaya, Ilevitndcise consign toda lit

23

I
IdJ;NZ CON 1. VIRIEN OE (;I A1)I.UI9 QCE IOMO
HIDALGO IN ?.TOT()NtLCO Y LE' SIRVIO 1,: BANDERA A su iJ.:ueI'ro.
P:XISTENTM HOY EN If, MLSEO DE AIfIILLEUIA DE MEXICO.

i'50
fueraa con quo se contaba y Ilevando a un tienipo a todos los
cu ro peos l e Un i ci OS."
-En el act.) quo el Sr. Allende tuvo este cocuentie con Ge
lati se dirigiO a [as casas con sistoriales que hallO ceiradas y
como en seguida lieg6 el Sr. Hid9 con toda Ia muttitud de
gente que lo acorn paftaba. se sttuO al frente de estaS i euniendose con el Sr. Alle. Los espafloles que eleron aquella
gran reunion so walueron del Sr. Dr. Do. Francisco Uraga Cura entonces de aquel lugar a quien de anternano habian cit
do pkI, que les ayudara a deliberar sobre el partido quo debian tornar en aquellas circunstancias. pkI que habiara con
el Sr Hid9 y efectivainente este Sr. saliO al balcOn de is
sala capitular clue so halla on el 29 piso, y preguntO c3ue cual
era el tin de aquella reunion y qu era 10 quo q ueuian. a 10 que
contestO el Sr. HcdV:
(jiIo1, revoier C tCcIOS lOs (SJ,UiOleS
La Oidr/O1i(iU. de .lkxuo' y cuando estaban en esto
uno do los espafloles quo liabia reunidos en la Sala tomO una
cauabina ' por ensi ma lie uno de los horn bros del Cs presado
Uraga est.aba apuntando a lit reunion para hacerle fuegc>, lo
que advertido por dichi, Sr. Uraga volte este Sr. dandole un
fuerte em pci ton d iciendote no sea v. ito p rudente, no ye v. q ue
si d ispara sob re la in ul ti t.ud q no so hal a iou nida al fren to nos
vola rui it tolos eon todo y easa. y esti, (H6 unoti vo pa ra quo en
seguida el Sr. Uraga Ic cootestara al Sc. Hidc' ya van ii. abrir
Ia puerta dot saguan pa. quo pasen vs. to que se veriticO entraiido en seguida el Sr. Allede. cOrn() queda dicho a hacer la
aprencion do los ospaflotes. "El espui'iot D. Victe. Gelati
luego que tuvo aquet eiicuentro con ci Sr. Alle. so fuc de atli
A ieu iii r con .3 Corn puflias del Regi in ito. do lit 1o.vna de quo
era Ay udan te q ue estaban to u inados en la plaza pci el ado de
la parroq dando espalda a esta y frente a las easas cciiisistnriales: y viendo Gelati clue ya abrian a puerta p k, q ue ccitraran It aprender a los espicfolos mand a Ins corn pafl las ha.
cei- fuego sobre in in ultitud y estas no Ic obedecieron, silo, clue
pr. el contrario ci Sargto. Labrada, quo era del misino cuerpo. en union de otros do Ia oi is ii) U Coil) pa in. Ic con testa ron
q ue was bien a i se lo ha nan y echandose sobne l, to aprendieron y se to Ilevaron a presentar aISn. Hidalgo, q uien to
mand reu ncr COLI los dew as p resus.
Respetando su ortografla, hemos coputdo textualmente la

260
relacin que dej escrita el Sr. Urn!, don Pedro Garcia, que.
cotrit Iienios d icho. (no testigo p resencial de los liechos q ue
reintu.

/L2

c4ec

(zTh

"\XIMII. i)i i.\ i'iF1M i)i I)).': N',%w i4() ',i ARI% I)i'iO
COICONEI. I)E( HFX;XMIENLo 1)l LA UEV .
DE LA

Eli Ia maflaila del dla 17, volviO la plebe

a coineter derde.

ties apedrenuido y saq ueando las casas

(IC los espanolos. y

A I Ieuide iiiont a cabal lo y volviO a d isolve r InS gru Pus del puebin a ci n tau'azos, inns como a Hidalgo no le pareciO q uc trataran a golpes UI pueblo, por que decla que tratandolode esa manera no contarlan Cofl I para su em p u'esa. a In q ue Allende
replic. q ue pa ma eso no (lebla Con tarse con Ia piebe, quo basColl
tuopa regular, do in q ue tenfan alguiva, y imus quo
taba
se les i na reun jendo, ' con ote wotiv(, so sigh i una acaluu ia

C)
7AO/J-?
1'AX1MlL t)E IA Fi1tM, I)EI. MVOIt 0Kb. uiI:u;IMIJ:Nio ni:
I. RVINA DON FaAclsco CI:iz.

tin d iscusin en tre los dos anud illos, la quo habria term inadu
pr in mm pinu ion to. a ci liiuhr'r silo p rq no illuervillio . ron. ' a 'a cal uuuir lo iiiiii,. oghiuits ;''?r' utt5'l itaitics (iuic 45(h-

21)1

porn desde aq uei dia tuvo origen ci odin que

Allende profesO t Hidalgo. el quo fomentado por otros (lis
gUSt{)S posteriores, lIeg hasta el grado de pretender envene
el CUIO se )'e8er
nark "to joe no /)0(IO ejee-/U(o por to lace/b
ban presentos;

to/K! (Ii' 0. '

En Ia tarde do eso ilnsmo dis se reunfan los prncipaies

vecinos do Saii Miguel, con el tin do que so estableciese
una junta que titctase cuantas Inedidas fueran precisas pars
asegu rar el orden y la, tranq u ilidad, fomentar Ia revol ucin.
3) 3) reiunar leculsos y resolver l as dudas que ocurrieran
sobre cunlquier punto. \erjtleada la reuniOn, resultarnii elecLos pars Is form aciOn do Ia junta, ci l icenciado don Ignacio
Aldama, couio prosidente, el padre don Man uel Casti blanq ue.
(loll Felipe Gonzalez. don Domingo lnzga. don Miguel Vallejo y don Vicente Flu utiarn. En el pri mero so depositO ci mando politico y militar, so non)brO para ad lniniStl'atil(l' do la
ad uana V do Lltl)aCOS (1 dliii An tonio AtittOu (IC Lartiendo ' para la tli' eou're(us At ilum Francisco 1103)01(1.2

cJiCazIo

k^e

I.cIMIr, DF, L.\ l'll('hlA FiEL LI(lNCl.\Ill DON ION.\(llI Ill-:

Al,1).i)i,\.

En los dias quo permanec,iO Hidalgo en San Miguel, iecogiO

Cargamenlul (It) pOlvoi'a
Ins caudales publicuis y aiuehendiO
Ills in ilias de (4 uanajuato; pero no
(3110 i ha de paso deStinadll
cioi'to. Con) o asegui la Alamn, ci quo cuando se veriticO
el saq ueo de Is casa do Landeta, ci mis inn Hidalgo le hays
estaclo arrojando las talegas do pesos la plebe. gritando:
v'an hdo.'i jue todo tsto eS su/o," pues 1-lidalgo estaha en aqueI Iuis inoruen ts iICU pado CII OttOS asu n Los y, cuan(3l) Ic ci iernn
aviso ci e II) quo pasaba, di s puso q no fue ia Allend e
e suusega r ci
desorcien, CoIllo 10 veriticO, djanclo gente de su con tianza quo
custodiara tal casa.

CS

(iii

u> l

Jud a tac Ii ne A I 'n Ion t I ando (I lit

I stenO) en el A
VI)
2. Zamoedis, T. V1, pau, 2-My 24.
II

nal Ini

i1

I-lIlt

(,CIICIull -

32. Catisa origi-

26
El (Ua 19 ewprencliO Hidalgo so maicha para (eia.ya con un
ejrcito Coin I)ueStr) (Ic rns de dos mil I nd ins de it pie, cuatro
mil rancheros a cabal In y el regi iii len to de D ma gones Lie Ia
Reina, clue Ilevaba, en tre 6 las, A los espafliles apreliendidos
en Dolores y San Miguel. Tomat'on ci Cain 10 por San Juan
de la Vega y fueron a pemnoctar en la hacienda de Santa Rita:
al pasar p'r Cliamacuemo rnandO Hidalgo aprehender al cura, clue era espaflol, y el dia 20 se present frente a Celaa
donde rnand acain par. y mand al ayuiltalniento de aquella
ciudad Ia siguiente intirnaciOn: 'Nos liemos acercado a esta
ciudad con ci ohjeto de asegu mar las personas de tndos los espaflnIs ell mopeos: Si se entregan a discreciOn. set-An trutailas
SUS personas con ho nianidad, pe ro si, poi- el eon trarin, se lii
ciere resistencia pot- su parte y so mandare Oar Negro contra
nosotros, so tratarn con todo ci rigor quo coiresponde a su
rosistencia: esperamos pronto la respuesta para t)ri)C000r Dios guarde A V. V. in uchos aos.Campo de batal Ia, Setienibre lI do 1810.Miguel Hidalgo.Ignacio Allende.P. D.
En ci in is inn inomen to quo so mantle tia r fuego contra nues
tra gente, sern clegollados sesenta y ochii en mopeos que ti-aeinos a nuesti-a disposiciOn.--HidaIgo.Al lende.Se1ores del
:VUi)taliliefltO do Celayti.
(ei/

t'\NiMu.

1,A iIR2I. DI:

No teniendo fuerzas sulicientes para haeer resistencia y

vienilo quo no 1)0(1 Ian con tar con ci pueblo, po r clue se joel maba a u ni rse a los insurgentes, resolviO ci ayuntamiento, de
acueido con ci subdelegado Dumo, evacuar la plaza irse a refugiar ala do Quertaro, q ue estaba mejor guarnecida, y asi lo
eri licamon acorn paflados de todos los en mopeos q ne residian
en Ia poblaeiOn, los clue se Ilevamon sus capitales y halajas y
In q ue no p udiemon I levar in dejaron ocul to en los sep u Ic ros
del conven to del Carmen.
El Ayuntainientn contest a Hidalgo que estaba la plaza
so disposicin y ste hizo so entrada triunfal ci dfaI.

Con grail solemni ditti entrO 61 a lit ca'za tie so ej4reit4)

aCoinpai'lad. de Allende. ,AkIama y dems jefes rriciriates,
le%andu el lienzo (1e Ia Vi rgen tie Guadalupe, tonado eli : to
tonilco; "segutale la in (,sica del regi rn len to de la Remit. Cliii
unos den ii ragones tie este cue rpo a las itienes tie Un ohcial,
q oe portaba on estaodat-te con el retrato del rey Fernando
VII. Venfait despu$s una columna torntadu por in ultitud tie
gente tie cainpo a caballo. y inasas tie indios sin orden atgun
Al pasar por la plaza, estaha en lit azotea tie unit casa cercana itt meson do,ide Sc alojo Hidalgo, viendo ci paso del ej6rcito, .Ios6 Guadalupe Cisneros, coclie ro tie don 'Manuel GOmez
Linares, el cual fue in uerto tie un tiro por hither disparado
sobre los insurgentes. seg6n diee en so declaraciOn Aldania;
poro Altman niega que ha.ra liecho tat disparo.
Se niandO recoger el d nero que hablan dejado ocuito 10
esplL10leS en los sepulcros (let eons'ento dcl Carmen: y la ple b(- y los indit)s SC (liSpelSalOn p'r lit poblacOn saqiieaiido al
unas casas tie eu ropeos; il. Aiclatna, segdn dice Amman, no le
pareciO to del saquer, y Ic niatti festO sit diagusto a Hidalgo,
q u len to (ii Jo, q Lie 41 no sabla C It ro itt (Id 1 LIC IOICC 1Se do, pLL I to
darios, y que Si Aldamna to tenia, se to propusiese.
Nos cuenta tamhin el senor Alamn, 2 que Hidalgo tom
cuarenta mil pesos tie la testainen Lanua tie Taboad a, en q ue
era jute resada lit in it jer tie A basolo, ci c ua I diii ero tO au dO quo
fuese recogido en Chamacuero, por don Antonio Linares; y
esto es cierto. peno no to es q ue Hidalgo se Iiaya tornado ese
dinero tie propia autoriclad, soLo pu'eL'm conveoio celebrado
con Ahasolo; Vealnos Ia prueba, y para olin Ic cedei'enios la
palabra a nuestlo amigo don Pedro Gonzitlez. quien en la pagi ia 114 tie su Historia tie lit Ciudad tie Dolores, dice asi:
'Penn estos cuanenta 1,111 PeSOS no los torn el seflor Hidalgo,
comno to dice ci seflor Alarnn . sino q ue fuenon el resu I tadu' tie
Un contrato soleinne entre his propietanios ' ci senor Hidalgo, q men por mediC) tie docu men to explicito oblige) a la Na
CiOfl a reconocer diclia cantidad cli cualq uier tiern p0. para
(tue ci crdito fuera solventado."
I Alamni'in. T. 1.
2 T. I. p'g. 339.

:,':ti.

i.
Este notable docutnentit rigiit
visto,
'wpefladii mucho ticinpo por ci (etiiU itilpeviaiista don Antonet Taboad, en poder de dnzi Rafael Sailu, sastie vecino
de Mx ico en Ja calie de In Palma, liasta q ue lo recigi dofla
Ana Galvn, joten nude del que tue ultiinti IniCitibto (1CSCIOId tente de D. Mariam.) A basnio. heredera ;ol untaria de (ULtfltici
-sat fortu tie, A fitita de pluientes was cel'cant)s, pai'a gestiona r
Con 6 teconitc in len to 3' pa go de Ia ex pre sad a can ti dad cci in
parte tie la dewitt pbiica nterinr gestiones que perfecta'igitlas lair los s e flores Lies. don Manuel Lizardi y
ilt,ti Luis G. Luijastitlit. clieron el resulted,> satisfactorjo q ui
ileblu esperarse, ti'al.ando etin el Gobierno dci seflor Genera.
Diaz, atitor di' lit Icy tie it,iit,rtia ein tie Ili deuda pbiica.''
Es.3 ItilSinti die mttubtO Hidalgo subdelegadtt a don Curio'
3aina,'go 6 integro ci Ayuntatiiiento, nttinbrandut cu',oll ' ts pala
ubsti tuir ins i'egiduires cu ropeos que se liablan waroliado a
Queri'taro.
Reuiii despus Unit junta tie Ins jofes y oticiales tie sti ej6tBitt, Coit ci fin tie que tic ittuibraseti los jefes tesliCetivos y
recay en ei utisinit Hidalgo el nonibrainjetiti, de 1 apilii Ge
nerai, en A I iende ci d Ten ien te General y en don J Jan Aldama
ci tie Mariscal tie Catititit, 4 1-lidaigi itizi el nonibrautiento de
ins detns jeles y i,flciales ptir si inisino, aunq uc aigui>t,s de
elms Ios won brO con anuet-di, tie Allende.
Au weittado ctinsidorabietnentc en Celeya el ejrcito osu I
geti cit eon la fuerza regular q tie all se Ic reun 6. a.sl coino con
los iiiiiiIniet'lLi)ieS VeCinos tie los aii'edttditres que ocurt-lart en
trope] a engritsar sus flies, eta pretillO an tiiarcha para Guanajuato ci dia 23.
I tti 11 , . cmi tirta azitl i3ii chit . : Lie. !.'eintt Jt,t,ili .Jt-iibit,tn
E,,,. :,I. t)re'. Ilio:tigo. 4 (tt' Eneit, tie It'til. Si. I). I',litij iiit-lt1tt tttiiigti: ('ot-t-i-1,iiniIt, it los tie'
to, it-alit ici6tiiltilc: > t it- &-ct'.otat,itnti'. en 'i ao Iit'xi t o padi ' . LL S,':t. 1)' ,t,na (:tiviiii. V. itt' \ii,,,tiitt. pot- ti liitttnii-iiitidt' tion
Atig.-1 I tel ali t 3,'.1 , 21 ilt ''-It i 0 cr -I &',tttci,itl,, iii' iii - i . -'. tltiiitittot tii itCJhIi' l iutitlila . 3ilttu-iii 1 iiialts_ jii.tilIi'tttivuis dcl etuti-ttniuttiuit'titt, ih-ili'Ita
con.- I i'apit:hi thin iInriitrir, Aln'.tilo, i tnt-rut 't unit s,-v%itios
tritfe.itunilt''. i-itt., ih.et'ituatuo ii'tliiii.0 d, e,ta I 'liuilail. y- entt i- titit,'l LOS
l i li e s tune a iii ti,tit tin tlt'iiiiit'nt,t on title i-I -.uulnC I era HIdaltt, se
itlhgi ii u,t'nil,itlt.ttu at i'uipiti'tn .\ Itutsolti t'ititrtiitii nil) s-stts:t' U it 111,10
ii,tiiii 'i ,t'iii., litlit Igi' it t.iu ititot por ( "dak it. ti tt.A,u ut- 1510.
'titles ,,oti b. t-u_-euieu-iio,. I ilalo,. qia' -alit-i .1 tat-i iiiiliti- di iju.- tie- liiiIii;t. rollsvvv4 p t'n a uti,'nioi-ia_ L).-i'ti 1114' ,iuvun 0 U,.tetl t1itt- ititlt-nt_'
'narttt, gush- i sit aftitri. ahiligit pa-"alto.
I S. lit. I'..
ltiiia.
I. I)i'l au-nelt'tn tie A I lende, neutbaula di' cmii-.

En Salamanca y en I ra3lultto so Iiii el noinbra,nienti, de

au itiridades, y so inandiltun Constru V lanziLs y otras a rica,,
3).Lra arinar la gente, que cada dia acuda on inasa a reunirse
con Hidalgo.
Em Salamanca
anca se le reu n ie run dun Albino Garcia y dun
And rs Delgado (a) El rTh, fain sits guerril eros quo tan dignan)enLo tiguran en as pOginasdo nuestra Histuria I,atria, y
a! I se le roil ii iO ta in ri (, I Padre Ga ro ill ta.
El inisnio ilia I logO 0 la Hacienda de Ha rras. clue sOli, d ista
ciuico eguas (10 ( uau)ajuiLtu, y all! unandO acani par para nhlLii
dar sti intiiiiaclt,n iLl ijitendonte ito Giiuuizijuittti don .Juan Aii
titlilO Riaq u, is quo inan(iO Con :l)asuIu y dun Ignacio Cainargo y estaba couicebida en estos terminus:
"Cuartel genera! en III; hacienda de Hurras. 2 do septiem b re do I 30. - Ei liii IflO rOso ejO mi to q tie cii in tIn tb, me e I ig iO
por ciLpi LOu general V protector de lit naciOn cii us Campos
do Colaya La iii STint ci ulad. 0 presencia (IC cincuenta mil
hombres.
I) ies. t.oc Ii tieO Cs ta e occiOn. (in-, ii tin hechu Li ii (IS los Illgames ptim ilund, Ito ;,asadi. Ii, (1110 darO 0 cunucer 0 V. S. quo
estuy Iegcti Imlatueli to anti ,rizitdu pur ini uiitciOn n.m 1o1 p muyec
Los boutCticits ftUO ole han pitiecido necOsalis 01311 favor. It'sLos soll igUallilellte U L 05 , favtiritbiles 0 ItS iLliieIICILILIIS y 0
los euiopoiis, pttrquo so han heebiti Ouiiiiio di . residir i'tt este
11 tibvi /0(1 ib
t . Cifl( I, y 50 toil IICC Ii . i /iO/i tO r to
la ,tati,hi, I do (:i)Iisiguiettte yti lit veti 0 los en rilpeits ct,int,
eneuhigis, slut s.tlitttietite ciunu un ubs Lieu Ill quo eutibatazit el
b)UIIII OXitti tie flUetVit Clii presa. V. S. so serri tO lilUfli fiu..titt
cstas ideas 0 Its eu r,peus qUO so bait teunidi on esa aliiOii
(I ga. pant cl ue $0 r(tstjeivan s i 50 dec Itt tali pot li C iiil guS, 0
convienen eo qtiedutr en caiidad do prisilunoilus. recibuondo nit
tiuitti liutitauti y l)eiilgll(i, CIII) It estan oXiieriinorttandtt Its
quo Loliertius en it usLrit cuuupaflia. hasta que so cunsuga a
I usun ualii i,b...tul J indepl-wIcneitt, en CII .Vo caso en tm rOn en Ia
cluse do cuudadanus. q uedandi Cliii do mcclii 0 q ue so los t.cs
ti tuyan los bienes. do quo pm aboma, pa a las u rgencias de
H.- ,oihiuutob, .111. 3iaiaIiIiI. ii' I ludalg. jitimit Ilniiai In at, licin
1ii lit ot iii
(ii. ,tt Ii liv, tuuii'tin putt al InIiiit It,
311, Ii Itt }iilitilJt cmn lutui toll Oil,- 111111V
Jilt (ii
ijttrit 3' sill v,tur sttj.I 'I ,V it Ii luitu, 'Xtttdiiis. dcluu'ii taut t.i'Iluiflaflti'iliVtute V Sill utnhu.. cut. I .s SO plaIt 3 ci il.JCt:i tk III. rvoIucion.
Ile

uu1u,ll,,

Ia naeiOn, nos servii,ios. Si. por el Cnntrario. no accecuieren

esta solicitud. apIicar Vida ,' las fuerzas y ardides para d.
truirlis, sin que les quede esperanza de cuartel.Dios guai
de It V. S. muchos afos, comri desea sO atento servidur.-11,
qul ifuloiqo y (..ti11', capUItn general de America."
noino Hidalgo cmiservabe antiguas relaciones tie amist
con el in tenden te Riatin. le rnandO con el fif) cio tie inti mac
Ia. carte siguiente:
Sor D. .Juan Antonio tie Ftiaflo.---Cuartei c1 Burras, '.
ciii bre 2'$ tie ISIO.NIny seflor rio: la esti macion ci tie sietu pre lie rnanifestado It usted es sincere, y Ia cren dehida Ii
grancies cualidailes que Ic adornan. La cliferencia en ci modii
de pensar, no a debe d html nuit. Usted segui rIt in quo le p
rexca was in-t il y prudente, sin que estr, acarrec perjuiCu
so fern hue. Nos hati reruns coon enein igos. si asi SC deteriu
nare: pelt desde beg, ofrezer, It la sefluta intendenta on asi
Y prutecciun dechlida on cualquiera luger c l ue elija pare su
residercia. en atenciun u% las enferirietlut-les que padece. Esta
otert.ut no tuace tie teunor, sino. de una sOusibuIj(lau] tie que no
pued des p render,,eDj,,s guiaule It listed in ui.hu,.t altos Co.
so atentut serviulor, Q . H. S. M. .I/qo-/ FI,thu/jo 1/
ma kid
('oust//la En la hacienda do Ho u'ras It 2k tie Sotiu'r,b,'e de
IRIO."
Dejaremos It 1-luda0go en la hacienda tIe Ru rras entru tat) to
damns one lijura ojeada It las disposiciunes (1 ictadas par
el vi rrey pare hacer frente y destruir en so l)rincipi' a re.
vuiiuci,i do Dolores, asi count, las armas em p leacins pur be igle.
sic con el rnusun, tin. peroesto in luarenuos ri uy sucintarnente
P o " (i". comut In hemus dichn ye unIts antes, flO Cs la Iiistoria
tie la guerra de independeneja la ciue nos hemt,s propuesto
escri l)i r, Sit), Itiiic*tti0n te in hi'tgi'afla tie Hidalgo, asl que. si
nuestros lectures desean etuterarse tni%s l)utrmenu,jzadat,ieiu
tie bus anon tech I, ion tos pIt hi inns tie aq tel Ia 6 i u ua pitud Cii COn
sul tar Ins dive rsas obras quo cirren j ru presas y tratan de
elks det;aliadaineu i te: sin embargo, en tie I Ilumu nuentos que
pubiictniuu en ci ap6nrIie tie estius apuntes encont.rarIt ci Icc'
tor ins bandos I)uljljcaduts nor ci virre , ci eclicto tie la inq iiiSicilun y )as excoin utiiones latizadas contra Hidalgo por a] g. unos P reladuus.
Luog,t quo ci virrey town noticia del itronunciamiento
tie

Ili daig die t Las Il)el(la5 quo juz.-6 nok oportunas para co Ili
i)atirlo. hizo salir para Quertaro las fiie ass que guarnecian
la capital al mando (l unde do Ia Cadena, intendontede Puebla. don Manuel Flon, pocos d las des pus niandO otro cuerpo
do ejrcito a reuni rae con el anterior, a las Ordenes de don Jos6 Jaln, V para reein plazar estis fuerzas en la, capital, liizo
venir a ella los regi nientus provinciales de Puebla y ( IC ]as
tres Villas y los iriarinos do Ia fragita Atocha quo estaba andada en Veracruz. y era Ia nilsina CU que el virrey Venegas
habla venido, esta fuerza vino al mando de su jove el capitn
de marina don Rusendu Punier.
Al niismo tiempo (1)ct6 sus rdenes para que se pusieran
sobre [as armas Ia bri g ada do San Luis Potosi quo maiidaba
don Felix Maria Clalleja. y la de Guaialajara que mandaba don
Roque Abarca. Diapuso asi rnisrno. Venegas, que niarcliaran
para Valladolid, don Manuel Merino. intendente do aquella
province, oI coronel don Diego Garcia Condo, now bradi, job
de las armas y el condo do Casa Rul. que era ci coronel del
regi miento Provincial do iii tan tenla de Michoacn.
A Ia vnz que el vi rrey tomaba estas modidas 3' publicaba
handos. Ia iglesia pun su parte, esgrilulia las armas de quo
podia disponer para contener los avances (10 la revolucin.
La inquisiciCn expidiO un edictn citando a Hidalgo para q ue
Cool 1aroiera. en el t ninino do ti'einta dies, a coo tester los
cargos quo .se le haclan en la causaq nose lehabla furmado desdo ci aflo de 1800. y quo so ilahia dispuesto continuer: Ia Real
Universidad. puhlicC una aclaraciOn diciendu: quo Hidalgo no
era doctor. COInO cleclin lea papeles pblicos, l)UO5 no liabla
recihido tel grado do la Universidad. y hasta el Real Colegio
dc Abogadus uiund borrar de su registri) ci own bre del Lie.
don Ignacio Aldaina por consideranlo indigno de pertenecer
A aquella corporacin.
El 24 do septiembre, el obispo electo (10 Valladolid, don Manuel Abed y Quelpo. puhlicC un edicto en el que caliticandu
A Hidalgo y SLIS corn paeros do perturbadores del orden pi'lblico, declar quo hablan incu rnido en excorn union mayor: y
per otro edicto publicado en de octubre am pliO y conhnind
lo prevendo on el anterior.
Come el se-ter Abed y Quei po no estaba consagrado todas'Ia. y SU 00111 brain iento, Itabla Si(10 heclio por la Regencia. se

SUSCIL1IIUII 6 uclas snore la valid c y.

de I excotu union. v et soIor

de MOxiCo, en sit0(1 iCto (lEt 11 d oclu bre.
deciarO quo la exeotnun iOn estaba hecha piir superior legtti
tiC, con enteuuj atreghi a detecho, y q ue I'-_s tieles estabiun
ubi igados a obseivarla, hajo ILL pena do pec'ado mortal 0 I lieuri 1' on o_i'oltu uniOn.
El tihip, de Valladolid c'lini Manuel Abad y Quelpo, era,
espaflol, hij natural tie 1). Joseph A bad y Qulcipi y drifla .Eu.
sefa Garcia do la Torre, oruginarios y recilils de Villaspad ic,
C>nsejiu do Saline, en ci Pritieipado de Asturias, iuizci sus estudios en la Utiiversjdnd de Salamanca ,v non a MOxucti ya
urdenadti de sacordote; Si rviO algiinns fifloS clImb Sacristn
Ma(ir de Guanajuato y en julio de I Sii7, mr rnuertc del canOmligo Ponitenciario do la ( ated rid do Valladolid don Jos
Vicente Gallaga. file 00111 brado canOlilgil, part SO batutul r al
senor Gailagu, cuyo uinutbramiento fue mtiuy mimi recihido, no
ol)sante quo ci sefltir A bad y Quelpo era un horn bre de ta
leui to, C(iStU nil) lOS mnuiiigoradas 0 in tacliable cond ucLa, su
fl tiumuli ram ion Lu de canOn igo ;) mod uji i gran esci) cia io. Pu rq tie,
Segi'iti ]as lOVOS de Is OJ)OCa, pill' no sot' liii, Iegltinii., no p1'
dia gozar de prebendas y dignidades, y hiasta so Ileg6 a all r1111(1' qUO no eStitbit iirdenadu. I Con tuinti VI. do estos escnda (.5 50 CIII bitrcO pal-a Espafla, y en on osru'ito q ito pisetitO al
I'O\' (iii 16 de Sel)t.i0ili 1)10 do 1807, su,liitO se he dispensam's el
(iefeetii (10 hiijo natural, miara punier guzar do prebendas, digniclaties v de ti.dus los iiei'eclius do c tie 6 isfiutan los hmijodai
gus, alegando quo sus padres so easa ron CIOSPLIOS V lo i'eco'
fl,icieron, V Cniai'tin dunn tat hijo. y ci roy en sit cO(lu)Ia fechiatla cii Lt.i'ena ci 17 de uctubre tie 107. acordO Se le consj.
(1011115 Cull IllS fLielis 'C pl'eeniinciieias cirrespiuiidientes a la
e.lase do Ii ij iduti go notorjo. El vi r icy Ga Ii bay, cli 5 de novieiui i.u'e do 1808, otandO q tie se Cu iuipliera esa real cOduia
y q ue so expidieran lo,; ar laos corresponciien Los. 2
\i,lvem'enuos itiiura a Guanajuato cii cuyas iLl rued iaeiones
dejarnos a Hidalgo Con so ejOrcito.
Lizana, A Iz0l)ISpu

1 A I lu dive 'l
()(11150 q lie present .) a I Rev. Ofl ci que
tauihun n-ncluiia -i likIoia : V 01CC bii
uiaufvai 1 .uquu- t-ii quo
lb. . E-.j.lOu V perliiISU 0 (1 111 ifijO v CI (111)010
(411,-I h-viil,a 1 11 011 1.115
to,, . iili V. I ne- I do lit N at'i.bi, Rea le. (.'ttlu
I a,. I. SS. 1'. 129.
flit). 2() :1 22.
2, Ito:i h-s 0"1111 as, touuio y folios flea bados LIt- ci tat'.
iii 11.1110 (-it I*

269
El intendente Riafio habia recibido la noticia del pronun.
CIaitzcent) do Hidalgo. desde el dia l, a his once do la rnafla
no, por ci aviso q no le iciandu dosde a hacienda tie San Juan
do los Lianics. in inediata a San Feli pe. don Francisco I riartO,
y creyendo quo Hidalgo so dirigirla desdo luego sobre Guanajuato. bajO iii mccl iat.anien to at cuerpu do guard is. reuniO a
los soldadica y mcind tijear generala produciendo en ci Vecin
(larm is alarms y la consternaciOii consigu ientes: se cerraron
las casts do coiliercin, y acudieron a In intendencia ins vecinos pri nci pales. el hatal On de icifanterla provincial, los mineros. his cumercian Los v Is plebe. todos armados con Ii) quo
pudieroii, aunq no tc,dos ignoraban el moti vu de sq uella nove
dad; peru cuando estuvieron rouni(ios les inforinO ci inten
dente quo Hidalgo so hahia ievantado en amiss en Dolores y
marchaba sobro aquells ciudad. y dispuso quo la gente decente quo tuviera amiss se presentara at cuartel del bataIIOn
provincial. y quo la plebe volviera a sus ccii paciones; pero quo
at toque de goneraia acudiera a la defensa do la pohlaciOn.
En lit tarde de aquel dlii convoc ci 1 ntendente. una junta
La
A lit quo ocu rrieron los preladus tie las Ordenes religiosas. ci
Ar untamiento y Ins vecinos principaie. y despus do haber
dado lectu ra a his partes quo liabla recibido, y por los quo
. 'cia ser atacadu, agregO quo dentru de pocas horns sit cabe'.c rccdarI.c por Ins cailes do la ciudad.
El inaycim Berzbai y aigu uos regidores Ic pmopusieron quo
co ci l)aLaI On provincial y us vecinics (;Ue esttivieseii annais, saiiema at encuentro de }1;daIgo y In atacara antes quo teno vs mayorm ii toe ro do gen to; pe mci ci intend en to c meyO
quo e.so era dencasiado avon Lu rado, desde ci incinento crc que
ignicraban ci ii nero do liuci bros y la clase do gen to con quo
con tabs ci en ma; y i-esol viO tiefeiccie rae en la pobiacin, y at
efecto, mandO cc mrar ins calles con fosos y pamapetos tie madora. forcuando Un recicito quo ccccnprendla la plaza y las Calies pricicipales, V cnandO situar rlestacament,os etc his i)minci
pales cci in i nos. especial men to en los do Santa Rosa y Vii atpando q ue omtd ucen a Dolores y San Miguel. y, a la vez, mandO
curreos at virmey. a Mexico, y a (alloja que estaba en San
Luis, pidiendo In auxiliaran en Ia angustiosa situacin en que
so hal labs.
En ha muadrugadadei dla 20. avis Is avauzada de Martil quo

270
Hidalgo se aproxtinaba, y el intendente mand tocargenerala, con Is que se reuni el pueblo y con Ins paisanos y tropa,
,aliO ir la caflada al encuentro del enetnig(,, tetuenclo que
regresal se porque nada habla: pero Comm en aquella expediciOn (Ibservara et intendente que el entusiasmo que Ia plebe
haba tnami i featado al princi plo, ya no era el mismno. 3' tus
bien titan ifestaban tendencias de unirse a Hidalgo, vari su
plan de defensa, resolvindose a encerrarse en la AlhOndiga
donde crey6 poder perustanecer seguro. n)ientras le Ilegaban
auxilios del virrey O de Cal leja.
En la noche del dia 24. sin haber comunicado a nadie su resoluciOn. hizo conducir at la AlhOndiga, todos los archivos y
caudales puhhcos que ascendlan a ms de seiseleultos veinte
mil pesos en tnoneda ucuflada y harras de plata y Irn: dispuso
se acuartelaran dentro de aquel eddicto toda Ia tropa y los
vecinos ariiitvlos, '' inandO quitar las triturlieras d as calles
' cegal. los fosos.

l_oai.;s.

I
CASA DEL PA DICE' SACRISTAN
N tJNI1s(t) 11
aTiL (11,,Y lI(.S1'ITAI.).

El A.v untamient.o no estuvo confornie con esta disposiciOn

del intendente y le suplic que desistiese de an idea: pero por
itis que a ello Ic instaton, I InsIstiO en so propOsitn mnanifestn dole al Ay u n ta in Ic ii to q ue por 010 gd ii nioh vu said Ha de

ON
la Alh6ndiga. nIrqt1e OIo ahi cunaideraba segu ros ins eauda
les realos qe teiila el deber de custodiar y que la ciudad se
defend cia Coin (I puti II- rs.
inuco
fanegas d e rnalz y
1-Ia lila cii Ia. Al I Ond ga in as de ei
A, Ostas se lit grail can Lid ad tie viveres q ue han con&Iucir alll ci ii)ten(icnte, COO lo (lUe halls subeictite pare sos-

tener Un piolingadi sitio. Se I ievaion ta in biOii vein ticuatri

iiiolenderas tiara el serviclo de I.is (IefCiiSOres V Lanto espaflic
Ics Coiiio ClOd lOS 1 eva run s u di nero. bar ras de idata y aihajas.
. de pi si La lbs en a A liOn di ga, dun d e ins C i-elan in as scg U lOS,

y con todus estus e.audaies y Ins del rey. se caicu Ia en chico

iii I hines I q ue se encer iO en aquel cdi tic;o. Se unandaron
furtiticar las tidies qua cond uclan a oi y se d151)iiSO titdu cuantu
pareciO necesario para la. defensa.

Ito. 1111:505 1-I11).ir.i;o

l..\
t ML lit: 1), IN [JI: sit
I...' M.iI)11L0.iI).i tj-t. 10 M. sE}niI:Mliicf: lIE 1'10

El dia 2S a las once de la niaflana Ilega nit a Is tn nelicra de

la cuestu que sube de lit calle de BelOn a Ia AihOndign, D. Ma-

272
riano Abas to y D. I guacio ('a no rgo. el pi (nero con d ivisa
do coronet, y else L utido do Tenieiite coronet acorn 1)a1ad0S (be

dos d ragones y is criados con lanzas. y at II entregaron et

;diego y la carta do Hidatgo. CUN) cintonido conocen ya noes-

tris lectores: el int.endente, por medio del Teniente Letrado. mandu' deeir q ue era necesario esperar la respuesta por
toner quo cnsultar antes do dana. to que oldo por Abaoto,
se niarch on ci acto, dejando a (alnargo q ue espe rara la rca-

puestu, y dste pidi permiso para penetrar en el fuerte por

que tenia quo habtar ell lo verbal, y ha bindose10 conced ido,
Ito I levaron desde la in nchei-a con los, ojos 'endadoi, ii usanza
de guerra hasta que lIegO a Ia pieza donde debia estar y alil

se iequit a venda yestuvoconversando conel Tenienie Letrado don Francisco I niarte y otros individ uos, en cuya coin pala coniiO y luego the despachado con Ia contestaciOn del intendente concehidacn estos trminos: quo nit reconocla nuts
Uapitn general de Am'rica que at Exrno. Sr. virrey D.
Francisco Xavier Venegas, ni podia ad mitt r nina re forma en
prxirnas C'ortes quo
ci Gobierno quo la que se hiciese ell
estaban para von hearse. 3' quo &II est.lt Vi rtiid estaba dis1)UCS
to a defender.schaata to ditlino. con ins val p rosos soldados que
to acorn paIlal)an. ii runando con tat se ren dad. conm Si (lespa-

chara on c rreo ordinario. Al 1)10 del cuhicio c.ontestO Ill (arta

particular at Sr. Hidalgo cliciduudole: "q ne Ia riuferencia de iuio
dos do pensar no le tin podIa dare has gracias por so oferta y
ad in itt na en easo necesanlo. " Con osLo despach A Carnargo
y else dod ic A disponer to necesanlo pana la defensa, y entretanto la plebe, sentada en las caites S en his cerros, esperaba
tranquiiaunento Io.s sucesos. corno q 01011 uspera una diver

sin.
A la u na do la tarde corn enzC a outran ci ejCrcito por a eat-

zada. coni puesto en so mayor porte de iodios au nadi,s do

hondas, iiecha, y ii Has cu an Las armas do fuiego; la cabatteria
corn puesta de rancheros con lanzas, espadas y machetes. .v

Jos soldados dot Regirniento do la Reina y ci do ill fanterla

provincial (10 Celaya, foniuiando tudos on total Como de veiuito
mil hombre-i.
I. )dtinuui nIcL'a qIl(' (fl c4a ifltiIflut'iOfl lialuiara }Tiiat.to uc
dencia: Orl, yo iii' su,gud ell esta paulo A Ii. tutulos 'I 0 Flutuu ill iufll1',
,ou' quo 0t( I luvo fi la V tuu I h,,,iituuoi de (1110 ouiseuvnIu (iilila ii! 0.

?73
Los europeos que estaban en Is hacienda de piata de Dolores. Ia q no ten fa unit puerta tie corn unicaeiOn con la .AIhOndiga, tuertin los prinieros on d isparar sobre los indios clue so
aproxitnaban inatando a tres tie eiln, lo quo hizo quo sto
se dividieran 011 dos trozos, pai'to de los tie a pie y cabaileila
toin pir detras del Pardo pant su bir al cerro de San Miguel,
ba)an do los p ri inert is pi i el Venado y los seg unti tts por in cal zada do las carreras, y ci otro trozo, tttdos do l't p)P, torn pr
detrs do las Ilores part subir al corto del Cuarto. Fur todas
partes so velan Ilainear banderas de (1 iveisos colores Con u na
imageD do Nuestra Senors, de Guadalupe.
LOS de a pie tomaron posestonos en la g azoteas v en Ins cerro.s in med iatius, mientras tttios bajaron al tIn a quebiar pie(It-as las quo selievaron en abundancia part clue lit.-; utilizaran
come proyect,les los hiinderos. Los fusileros so situaron en ci
ce i-rn del Cuarto, q tie sOlo esta sepa rado tie Ia A litOnd ga por
el ancho de In calle, y comenzO In bataila con tal furor, quo no
se ida por todas pat-Les inds que ci ostailido de las arinas do
fuego. ci silbido do las hali,s v unit in fernal g iterla quo hacia
rn.s liortorosu arwel cuati i i '. La plebe so utiO a los asaltantes
en menuS de tres cuartos de liorit tomaroim lit tiincltera.
Como A Ins (15 de la taide, el COn Linda q ue estaba en In
puerta do It AIhOnd ga so fugO, dojando abandonado ci pun to.
y 'omo el intendente It notara. toinO un fusi I ' SO PUS) a hacer
de cen Linda d is paran do mu arias do cuandrl en ouando, no ohstante de ester he tidtj do Una, ped rada q ije roe el Ia caru.
Ui cab,i del regi miento do CeIa.va p reguittO q me q uidn era
aq uel soldado tan docen I.e y lo d ijeron quo era ci i ntendentr,
A Itt q ue i'cpl icO: 'puos voy a inatarlo, " y haciendo puntorla
disparO utun tal Lino, cjue Ic n)ottO It bala uii-iba del ojo bY
quierdo.'
Luegtt quo rnuiiO ci intendente, so eerie) Ia puerta. y do las
veii Lanas y Ia liac)er)(itt tie Dolores so hacia tin fuogo 1883' viy e sobre Its insu rgentes y lit l)IebP quo Pl'Otefldhtfl nlinar y
dar bar menus al edi ficia ' q uemnar Ins puertas,y flU nC 1)0 1110clan in mmcli Is i in s C ian pnintitmente roe in p I azad Os apor ot rtts.
Hidalgo, que desde q 110 CtmflCnZO Ia aeciOn no limIbIa cesitdit
do tecrit if? I su ifflea, 1111111 tado A cabal Iii V etij Ituflando Umia pi
tttla, llegt', cii aquel inotnento frente a lit puet-ta S COW prenI 1tts1itttuitti. 1 1)11(111) itp-tom-iei
liceim.git, c,bma ci tacit.
18

274

Visit

lXTEltic)U DI. (K/NAi)i!t5.

d iendo que sin iiicend jar sta so na un potente todo us ruerZ()

q ue so hiciera para tomar el cash lo, so di rigiO a on ha nete
ro quo eapitaneaba Ufl grupo cle plebe, ci icindole: Pi,ilo. Ia
p0(11(1 7(reite b to raoi: Tu at.revers it j)ren(Ier fuogo a la
puerta de la AihCindiga? La em liresa es arriesgatIa. pues Os
necesario pollen el cuerpo en desculoerto it ua ilu via do balas: ]'ipUa, este 145, pero comparable con el cat hor'eio quo atac
Ia l3astilla en Francin, (liriglendo la operacin q ue on breve
red tijI) it eSC()fli brOs i(q UCI apoyo (10 Ia Li rana, sin titubear ci jo
q ue. 1. TomO al intentli uiia losa ancha de cuartn do las iiucitas quo hay (-it
pilsosela sobre su caheaa alianandola con la inuno i.q uierda. pant ( 4 ue le Cu hrise el cuerla),
tome) con Ia derecha Un ocote eiicendido, y casi it agatas ThaichO hasta la puerta de Ia AlhOndiga, hurlitndose do Ins halts
enemigs. No de otra manerit obra Un solciado do Ia dcillia
legiOn de Csar. reuniendo Ia ashucia al valor, haciendo USe dcl
escudo y practicando la evoluciOn ilainacla do Ia tortuga ......
iPipila,? to nonibre sent inmortal en los fastos militaros del
valor arnenicano, tO, cubierto con Lu losa y amniado con una
tea, Ilarnatits la atenciOn do las edades veiiideras y recibirits
el voto quo so nlet'oce ci valor denodado: quisicia toner Ia plu.
lila liermosa do Plutarco para pregonarte COWO Ufl() de SUS

an
hroes vecibe sin embargo de ml pobreza, 0l roto de micorazn agrztdecidic'
Al ver ardor lit Icuerta. Berzbal reuril los SIildhdOS do su
cuerpi, _v mnand hacer ii no clescarga sobre Ia ill UI Out v, a onque in u rieron inuchoF. dc ic ' s astitant-es, 68to penet.rarccn on
tuiniilto al editici., indo sichre Ins niuertcis v arroltandcc
cuanto encontraban al paso. B.-'rzbai so reti 6 a un r,gulo
del patio y sigui haciendo resistencia hasta q uc. niuerto l y
Slis OtlCiRles. ter III ill .' ci coin bate y Ins inscir get] tos q tie daricn
d iieflo.s del fuerte y se entregaron a Ia inaULliza iiiatando a la
mayor porte de his que all[ so encontraban ' los i))COS qU
q ned a ron Coll vi cia. des nodc isv lie rid us l os Iii as, los I leva ron
auiarrados a la crcel clue est.aba vachi, por haber puesto en
Ii bert-ad iS. los iresos quo en hlit liabla.
Las casas de los e$tcafl.ios In fl,ismnc, en Ia ciudad que en las
minas. fujeron saq ueadas v Cue aq odIn on descirden Os pantc
so, quo ilenO de consternacin a los habitantes, pues no habill, poder q ue pndiera contener a los indios y la plebe desenfrenados, lines iii ci banJo q ic puhlic Hidalgo ci domingo
30, is udo pi '00 rh is en o rd en. cc. rq UO no Ii U 1)11 q U sen lo oil)ed ecie rio; en ese in is mu deelut q ue se reel cflOe.if? rail iio r A Icah des
Ordinarins a dun Jos Maria Chico ' don Miguel Lhorente que
iabIa ii s id cc elec LOS 1)111 . oh Ca bi I do.
SigniO Hidalgo n.,mhrandcu auturidctdes 3' empheados: nobhrO In tendon te al Regidor Al Irez Real don I"ernauidc, Perez
laraflccn. quien noquizoaceiLarcl cargo, ci clue tamnpcc(-o acep
doll Jccs 3iai' ja SmptiCii, don ['ed ro Otetitl'(uii lucs Regidciues,
() 3' ci ad iii iu)iStl'lt(Icc i' de \ahenc.iana (ion Casi in i ro Ciuccvel,
luasta quo por tin Icc aceptO ci ad iii icc istradou' do Tobaccs don
.JosC Francisco (Ocnez, Con el grado de Brigadier, y el de Teniente Letradcc el Lie, don (tj'lcis Monttcsdeoea, C quienes se
obhsg kis recibiec'a sin exeusa 11i pretexto.
A has U tie ha noehe dcl d Ia 2 de octui bre. diei'on a Hidalgo
la noticia tie quo hitbia I hegado Cahleja C Vahenciana, dccnde
habla bedim P5501' C cucliillo inucica gente, sin perdonar ni C
las unujetes ni Chcis niflos; el euro iiizc, jhuminar ha ciudad,
nuandO Local. generala ' sahiO personal men te Con la tropa quo
pudo renoir 3' sus oficiales al encuentru do Calleja. pero re1.

IlcisISculall ti' ('ii Ut1 IC) hi

St ii rico.

2
7

suli.ando falsa Ia noticia, regtes luego A Guanajuato. al

siIIiente sal 16 con tropa pars San Felipe, donde declan q
estaba (alicia: peru regresO it los tres clfas. pur no liabetlo ti
contraclo. Eat estitexpedici6n sOlo llegO Hidalgo a Doloidonde ix rnlanecjO dos dlas, to ion has su elrcit.o avauzO
La la haeienda de la Quetnada.
Hidalgo estbleciO en Guanajuato una casa tie nioneda part
aCuflar Itt plata Ott pasta, lit q ue puso en Ia huienda de San
Pedro. y Is pus' haju, Is di recciOn de don Francisco Rubles,
los troqueles los hizo un j(.ven hei'rerit, q ue liabla en ilanaU atu, iii u_y ha bi I pars el g rabad en ace ro, ' ci in 0 o petit iii'S pti sOA u nos presos que lo estaban P01 inonederos falsos y liitblaii
sido puestos en I ibe tad, con todos los dems q ue hitWa en lit
ctcel, por los insu rgen tes.
Est,ableci4 tanjbin una fundiciOn de caflones baji la direcciOn de dun Rafael Dvalu,s. am in no de in mona del culeglu
do .\txico, a quien le di ci ewpleo de capitn de artillerla
Con el grado de Coronel. Los caoues resultaron tony I mper
fectuis y al ms grande de ellos lo Ijautizaron Con ci now bre
de 'Defen,n,r de:\i,idijcit,' f,hri,'aron, tainhiOut, por falt.a de

i,t\N.' .ui ii'. liKIM it VE. LA A i.i "IN Iuiu I

277

metal. aigunos caflones de mnadera ref i'zados coil

de tlerro.
Don Mariano Jitn * nez, colegial de nilnerla que estaba empleado en Vatenciana, forrnO un hataliOn con los empleadus y
inineros do aqueiia inina. S con 41 se Ic present it Hidaigo,
q u len In nom br coronet.
El dlii 8 (10 octubre sauiO pat-it Valladolid la vanguardia del
ejicito (le 1-lidaigo, corn puosta do 3,000 hotnbres al mando
del coronet don Mariano .Jitn4nez, y el dfa diez sati Hidalgo
coil el resto de sit gente, Iievitndose todo ci dinero que
habta reunido y 28 espaflotes, que estaban sanos. de Ins priSiOflCIOS liechos en Guauuajutto,y los restantes Ins dejO en Granaditas custodiados por una conipanha de lanceros del regimniento do aquelia ciudad. coil
do que Ins tnatanan do la
mejor mnanera l)osibie, siendo el ncirnero de estos pI.eSOS 47.
el cual ndrnero so completO coil
que despus se fueron
ap rehendiendo.
Hidalgo, en all it Valladolid pasO pon Inapuato, Sammmcii, Valle do Santiago, Saivatienra. Acitmnbaro, Zinap6
cuaro. Indaparapen y Charo, hasta la ganita del Zapoto, y
entrO oil sin ninguna resistencia, siendo recitjidti
con gran jilbilo por todo el vocindarlo, sailendo it recibirlo
hasta las mujeres y los niflos.
Cuando so supo en Valladolid ci rnovitniento do Hidalgo en
Dolores. se pensO en defender la poblaciOn: se Cotnonzaroti
A formar conipaIuas de vecinos halo quo unidos al regilniento
provincial de Pittzcuaro. so encargaran do la defensa; y so fun.
dieron caIones con el metal de tin eaquilOn quo se baj de
las tories (le la cated rat; porn, ml saberse que el coronet Garcia Conde, jfe de las arias, ci intendente Meniimn, v Ru!'
quo iban en cantino para aqilelia ciudad, hablan sido tt)re
ha mid ul os, at liescar it Acit ui ha itt, pon ol torero Luna. se ti esi
tiO de Ia idea do (lefonderse y en trO la desnionauiznciOn, y sOlo
pensa rtnl t'mi IUHICrSC en sat no, yndose it Mexico el Obispo
:\bad 5 Q tel po, dn .1 osO A ions To nit ii. q no f u ncion a ha de intenden tO, varios caunigtts y Ins its ospafoies d aquel vecindario, rtit, comb ei Camino de MOxico estai)a ((CU l)adn por la.s
fueraas do Hidalgo. tuvieron quo hacor on gran rodeo pat-n
I. Suit'! o. no! acitSn 6111(13.

27's
ilegar a lit cajiLal; dun Agustin Ituruide, sOlo sallO con setew
ta. hombres de so tegirniento, iiuicos que quisieron seguirlo;
Hidalgo le waud l)rnponer el enipleo de teniente general;
peru no q U ISO cd ni iii ri) y siguiO su marcia hasta Mexico don de se presotitO a! virrey.
Al aproxia)arse Hidalgo, saliO a recibirlo, hasta Indaparapeo, unit corn isiOn corn puesia cii canOnigo Betanenu r, del c-apiin .J ' s6 Maria :raricibia y del regidor don Isidro 1-luarte.
El dla 15 (Ic octubre entraron a Valladolid las plitneras
(uor:as insurgente.s al mnandt, del coronel Rosales; ci IS entiA
.Ji iiiOnez con a vanguttid a, y ci 17 Hidalgo. con ci glueso do
su genie. siendo recibidu con repiques y Loda clase tie deujostraciones de regocijo p6 blico.
No itt) bo saq lieu til detwrden algu tin ell entrada tie Hidalgo, peru ci dia q ue se colebrO. con gran soiein nidad , la
m i sa Ci) acciOn (IC gracias, los utilitis so eChtlIOi) sobre las caSas tie aigunos es pafl'tles 3' no IIabiefldo) basiado )It
de Allende pata cunteiter ci desot-den, niandO este jefe di g
resuliado la in uerte tie itigunos-paruncflqedOpor
do los teVO I Lost ts y "on CS to to Ill i no ci (I eSu) id en; pe to vole iO
a ConIeI)ziLr, porque habiomido IlluertO algunos indios a conse.
cuen cia tie los ciesOrd Piles qu e cotitetItit . Coin i pit do con exceSo toda rinse dc fiutas y golosinas. 3' iwhiendo aguarduente
en gran cantiditti ) CurriO In. COz tie que estaba en veil pl)acj() ci
aguardiettie do nun tienda, pero Allende, pain prubarles que
lit) era Cielti) q tie estu vieua en tenenadu ci aguardieti to. Se V,
m6 Ufl vaso dc l a Ia vista tie todos Con In que se caltitO ci
(I eso id en.
A In sal ida del oils pu q tiedO coca mgadu del gobie tutu tie a
tI I ira el ca000ug4i Conde Sierra gorti a, q u en levan 14 a 1-litiadaigu la eY.conl union clue Ic liabia ilnpuestiu ci obispo.
En Valladolid se le u niemon a Hidalgo las mho cout paftias
quo se habian levan tado, el regi in ien to provincial t ie in faut terio, coin puesto tie dos batailone g y ci regulnientu de d ragones
die Ptzcnaro.
Dc cuatatucuenios doce 'I'll pesos que haifa tie exisiencia en
Ins arms dc catetiral, tornO los cuat,ro cientos mull, dejando ci
resto para its gast-s tie la iglesia.

79
Noinbr intendente it don Jos Mariano Auzorena, miem
bt'n de una respetable tarnilia.
Mxio tenla cOrta guaI'niein . 4 Hidalgo COntiLba en a capital con (III merosc)s $)trtidariO5 C( 1CLl I)SttflCia'3 q tie I UI SO
aproveehtti. caVeIid() sobie la capital del vi rreinato. antes de
quo pudiora ,er au xUiada mr Cal leja y Finn, y con tat intento ito niden tie rnarCtia v saliO al fien te (10 (((1 flU fliCl'OS() ejrcito, rtiinlit :t MOxiet, l dla 19 do oetubre.

l),>N .itsi: N I,% IiL% M,,ti .. V j'\',5

CUIL.L 1)I N IJ(I I'EI.'ilO.

El misinO dlii c ' ue saliO de Valjad,lid foe dcanzad' en Cha.

ro por el cu ra de ( 'ardcuaro don .JsO Maria Morel-JS y PavOn.
q u en ' hbituin t.it i10 n o it.' it so to t'n /0 il. (': r u'iiro'o por
(loll flafavi' G',rtb' qs. t/"iio ut' lit /,'t(. i'nlu tb (,',wialu.pi tf,t0 Si'
liubla. ,eorhlo act ,'('VUlecMfl en. el pm (ito de 1)ofa'eR y (a ucuud-

260
Ilaba $0 euro (10)) .Wiguel !l)?lUlf/0. 1C0J) CC/O U)0(ieo ViflO a
;no,* th los motirus qw It oFJl1ga)c4iz a o(jeel loVi, jCflO, J Iv'
bir,id.j ula,,zu j a lJjtla/j7o en Charo le previno que In aeon. patlara liasta Indaparapeo. ell
Ic dijo que Jos tnotivo
que tenia para aquel rnovitniento 6 revoluciOn eran los de
indcpeitdencia que todos Ins atnericanos se velan obligados
pretender, respecto a que Ia ausencia del rey ell Iv
proI)orctonaba co .vuntura de lograr aqutlla, y habiendo estado Morelos conforti-to con el plan q uc defendla Hidalgo,
ofrecilisu ayuda, is que fue aceritada por este y le extendiO ci
siguiente notnbraot ento:" Por ci presente, cornisi000 en tod
forma a in i Lugarteniente el BSChI her don .Jos Marfa Moreos, Cilia de Carcuaro, para que ell Costa del Sur, levante
tropas, pt'ttccl etido Coii arreglt, a [as instrucciones y e rbales
que le he cnmunicado. " Las instrucciones verbales q cc reci
biO Morelos, segin dice 41 in is too ell declaracin, fueron
las siguientes: "que por todos Ins lugares que pasara, se encargaia y recihiera ci gIlbert)), y ]as artuas que existlan encargatiti., a sq ul nuevamente al sujeto q ue Ii tetila, no Sien
do europe, ba)o has ci rcunstarlcias que le parecierett, y que
si4nduto, Ic em hargase sus bienes para fotnento .' pago
de tropas, cuyas circunstanciaA deba observar con cualquier
Cu ropea q ue aprehettdiese, rent tendo Sn persona a lit Intendencia was in wediata. Que tambin Ic encatgO ha totna de
Acapulco, cuyo objeto. citni, principal Ic obliga a Hidalgi, a
darle Is coniis j n pot ci ru inho de la Costa del 6u r. Igual mente Ic previno Hidalgo q cc los eu ropeits, liablan de ser Con Ii.
nado, (150(10 lugar a los casados para que se' reuniesen con
sus fatoilias, para q uc cada coo roarchase a sti tierra. O algu
na isis quo se dest.jnarla'' 2.
Tertt nada esta entrevista de los dos gt'aodes caudh los, se
separaron para ya no volv(! se a ver ja ntis ?liorelt,s SC tear.
chO al Sur a cult) plir co so cutnisin 4 Hidalgo co:itinuO su
utarcha Itacia 1ctn hart, ell iwsO U Os revista general d su ejrci to, ol quo ascend is ft was de cheitta tn ii how l,res,
de caballetla 4 in fanterla, los o uo dviii iO cit regi tuientos de
[nil ho Ii) I) t'es cad a
1.'t'otitado t"Xtti iii it tttc do la tied ii rue i on - que ii ui 6
Sn etotsu.
2. lied a rat-i n (10 Morelos % . It cittidu.

Mac-I 0 . en

281
En Actn barn. fue proclatnado Hidalgo, Generallsiuo COO
cste noilivo se nornbr a Allende CapiIn General; y Aldaina,
ci E'. l3aileza. J I uinnez y don Joaquin Arias, fue ron own bra
dos tenientes generales: Ahusolo. Ocon, los dos Martinez y
otros vurios, moron nortibrados inariscales do canipo. Se ofredo el ernpleo do coronel a todo el quo presentase mil horn b res.
A los coroneles y capitanes de cabaflerla so les asignO onsueldu de ti-es 1)0505 diaries, los soldados de caballeria, un
peso y a los de a pie cuatro reales.
Se solemnnisamon estos aSCOOSOS Con tepiquos. salvas 3'
imna misa solemne en acciOn do gradias y re- Den In a Ii, quo
()l1CU1'Vt"IUIi tolos los ascendidos con ins nuevos uniftirwes
COl. L'CSPOfld CI tes a SUS 0 UOV('S giiidos.
Hidaigo. comno generalisi iiu', vestla do azul con col arm, y
vueltas y s(Ilapa encarnada, con nn boidado in uy men udo do
plata y .oro. no taliall negro lain bin bnrdadn. y todos los cabos clorados, y ulia grande imuagen. de oru, de Nuestra Seflora do U uadai U pe. coigada on el pecho.
Allende, 'omimcs Ca; itn general, vesUa chaq ueta nan 1 de

JxN1)l: -1

En lu

_\I.i

iIII,.mJ;.

qtjt5 Sr '0 ,fl (1)11150 (5 1)5k) (se (1005k

se put-6 I-lid sign si alengal' al nebl o

VeStILLnt

liafto Con collarfn, i'uolta Y

srilapa encai'nada, g.tlOn (10 plata

Oil toclas ]as Clistu ras. 5' tin cordOn en Clila honi 1)1() que
clan.
dc, vuela on f'u I, so ju ii taban pit' debajo (101 braze con

botOn y bona colgand U haStA med lo Ill ulu: los ton ientes go
nei'alos y inanisenIes (10 cain pr poi taban el in is rn(1 uniforms.
porn con un sOlo cordOn el quo en In prirnerns pendfa del
horn bro derecho ,y en los sogu ndos del izq ii torch).
Ls hilgad bias, it wits (he Io.s ti'es galones do ciii'onei, un
b ,rdado ifl (IV augosti to .
DiisjiuOs cia l a Inisa arengO Hidal g o al pueblo. exponiondo
CO SU ii sc U is) los in otl ms 1 objeto do la re vol u dOn
Al din sigiliolite, sallO todo oh ejOrcito insurgento para Ma.
ravato y aid so Ic preseritO it Hidalgo, oh Lie, don Ignaeio An
tonhii Rt .yOii, it quioii IlolnI)('O secrotarjo do su gobierno.
De Maravati, signO Hidalgo sit inarcha por In hacienda do'
're,)otIuigi it San Felipe lob Otirajo v aPI lo ' alcanzaron las piezas t ie artli lena quo liabla mandall construl r on (,[,an, jnato
las qua iball rnoiitsdas eli las ruedas de Ins eoehieS do Ills 05
l)ftfl'ilOS. Lis cond uCtoros cia ]as piezs, l ievaron IlL ii()tICTIL de
quo Cal I eja ha Ida pasa do po r 1) do 'es y l U C 50 le ha bin ii iii dO
el Condo del Jaral.

El Concle dci .Taral era am ign de Hidalgo y estaba Coin prometido con 01 pai'a in revel uciOn, do dond i'osu It q ne hahiOmiclise ui,ido it Caileja pai'a porsogruir it io in, -gel]
fue el primer ti'aid ot' it Ia eansa nacinital.
Do S an F'eI 11)0 $ gull') Hida l go po i' l i t lia: end a do Ia
,Jo i'd ana ixtIaIiva(:a liasta rll,Iu en (lUOlO pei'rmlaneCiO dos cHits.
i ion tras Hidalgo .^fectual)iL su imiiti'cha l.i'i u nfal do Valladolid it Toi uca, Pies (he tal pode mos Cit Ii Ii en ri a, p nes to ci ue en
todas k ' s poblacionOs q ue tocO on S O tritnsi to so Ic i'ecibfa Con
erituSiastas

in uestras de regoc:ijn y so le inelirlairaba gente.

el virrc , ' Venegas, saI)edor de (11 3e IJidaig, so (I irigla it Ia Cap1 tal ds tac:l') u na (:01 U in ii a pa i'a q lie Ii Con t..i vie ma. la q no form e) (i f, d' 's balal lou es. (10 (IC Ii ado ii to.-) tic cii Ii r'ci,t cad a u no, (lei
rogilnionto provincial do Tres Villas al wand,, de su mayor
(Ion .Jis0 tie Mn dlvi, natural do Veracruz. y algunos ci rage.
nes do Eipafla, iioinbrancin jofe de esta (hivjSiOn al teniento'
I. tto I ieo,n Ii' I ('I)i',)OCI don I) ie'o Ga rcia
2. l{l itei',r, h, Sotelo.

Conde.

rcoronel don Torcuato Trujillo, a quien solicit se permitiera

le acoini}ariaia don Agustin de Iturbide que se encontraba en
Mexico.
El dia 27 de octubre salieron de Mexico estas fuerzas rum
bo . Lernia y, dos Has despus, recibieron Un refueiZO que
los mand ci viri'ey, consistente ell caflones de a 4 diri
gidos poi el teniente de naclu don Juan Bautista de Ustriz,
los que iban eseoltados por cincuenta voluntarioS at mando
(leieapitu don Antonio Bringas, y los mulatos de ins ha
ciendas de don Gabriel de Yerino, y do don JosC ManZaI).
arinados de lanas: con tal auxitio qued ci peqUe() ejritci
coiiipuesto de mit jufantes, dos pieaas de artiiiera y cuatrocientos caballos, total, poco ms de mil cuatroesentos hombres.
Coil
fup l.v L tonii) posesiCn Trujillo (let puente grande de
Lerma y do la orit a dcl rio; mnds comb los insu rgen te3 no so
presefltarn ell ci dIa 28, sospecbO q ue se liabrian (ii iigi
do at puente do Atenc' para atacarl" por l it espalda y cortarlo a reti rada, cubrienllo el ,',nieo camnino, 3)01 (10,01'? 1)odla
regress r a la capital Y. por tat in oti VI) SO eti ;' cm' 1;tin fante
via v artil levis at u,ollte de as cruces, dejmtndo parte del ba
tattOo de tros villas at I v ilt ndo do Mendi vii y Un piq uete do dragones de Mexico at wando de 13iingas.
Eu tie tanto Hidalgo, (3 u tuv( ' noticia de is posesiOii q ue
guardaba ell vms ci ejrcito cspanol se di rigiO de Tot uea a
Santiago Tianguistengo, par pasar el rio pom Cl puelite do
A tenco y envolve r a Truji I in.
Ell so to present() un ingts a Hidalgo, di ciCndote (3 ue to liablan ilevado at ii UnOS es paflotes quo so haWan reti rado para Mexico pars quo hiciera nfl's CaioIleS.
quo Cl sabI, hacertos y le ofrecla sos servicios, us que bcrun aceptados, y previo ju ratnen to do timlel jclacl, se Ic ifl)IiI
mayor de arti I I.3rla
El dta i-30 1 0 9 exploradores de Hidalgo to diOn pal do que
so hahian tiroteado COI) una avanzada de los eSpal()leS y (300
ci grUeso de Ia fuerza enemniga esperaha en ci monte de ]as
Crucos, cuya noticia contirmarof un prisionero y dos hendos quo ilecaron io ox ploradores; el prisi000ro infomn,O a
Hidalgo dot nC nero do fuersas (,-oil ue con taba Trujillo, ast
1. ReltLcIt) do Soteio.

24
Couhi) que SOk) tenfa des caflones. Hidalgo quo recibi este
aviio, ya sobre Is marcha, rnand hacer alto, indultO al pri
Sionero y rnandO que tod(,s los que tenfati nrrnas do fuego se
reunieran con la artillerla y que niarcliaran a in vanguardia,
luego k's do honda y arnia blanca y a lit
el cargalnent, reaguardad, con bastantegente .
Como a ]as ocho de Ia inaflana comenzaren a tii'otearse con
Ins guerrillas y a ]as diez Ilegaron al wc,nte doiide so encuntra'
ba Trujillo ' cornen la batalla forinando los Insurgeutes so
columns de ataque con la artilleila 3 ell flancos In infante
terfa y caballei'lay despus de on reftido combate que durO
liasta las Cifico de Ia tarde Ins espafloles se retiraron all
dejandu abandonados sus (108 caflones, Un carro
;)arqoe, arinas, ,nultjtud de rnuertos y algunos I)l'isionero
Dirigi labalalla Allende quien se J)ortOcnn some valor,
tando siem pre en los $jtjos de mayor peligro, rnotjvo I)(.,.
Cual le tilataron of caballii. Y Is artillerfa, que tan dtil foe, esto ye al roando de .Ti ninez.
Los insungerites perdieron mocha gente especialmente de
los indiosque so preseittithan ell Corn pactas y eran ba
rrudos pun la metralla.
Sigui Hidalgo so marcha hasta Is Venta de ('najirnalpa, a
donde llegO con la vaiiguardia curno a las och(, de Ia noche, y al
I logan a la, \T enta, inandO d is paran d os caOnazos pars vet' si el
eneinigo estaba alli, pero este liabla avanzadu hasta Santa Fe.
A ]as dos de Ia maftan.t lleg a Is Venta la retaguardia del
eji'cito insurgente, y apenas amaneciO, mandO Hidalgo una
cornisin a Ia Capital corn puesta de .Jimne, Abasolo, ci P.
Ballow y Monteniavot, Is quo sali en on coche quo Ilevaba
una handeja blanca iba escoltad,, pun un piquete de caballelena: pen a Larde del in is mo dfa 31, llegaron Ins Coin isionados a M xico, pore Ia avanzada q ue estaba en Cliapu I tepec III,
los dejO pasan, y les foe precise remiti r (10 allI el pliego q tie
Ilevaban de Hidalgo con orden tie entnegai'Io 00 propia inane
al vi rrey, q ulen, sin abri tie, so los d evolvjO s i n ott-a tespuesta
que manila r dccii' q ue se viii vienan los parlarnen tanius.
El pliegoque Ilovaban los eniisarios de Hidalgo decla ala letra:

I. Sotelo, zalacln citacta.

S5
"Lareligin, la patriay laconstituciOn nacional, amenazada
del in as lamentable t ras to mo, nos han d ecid Ido a em p render

la indopendencia tie esta A inrica; y tratando de Ilevar ade"lanle ese sistema. Ic conlunicalnos a V. S. para que itistrul-

dos en 61 todos los habitantes tie esa ciudad. asi patricios

"como eurapeas. se decidan par nuestra justa y recoinendable causa. 6 manitiesten SU OpOSiCiOn. en la inteligencia que

"tie aq w3lia inanera, los pri ineros sern tratados coma nues"tros herniano.s tiernainente amados, y del mismo modo los
segtindos (los europeos) todos aquellos que no pusieren ohs tculo a Is felicidad do nuestro suelo."
"Dios guarde a U. S. niuchos aflos."
"(j atnl)aniento de Ixtlaiivaca, 28 de Otubre de 181O.Miguel, IIihIIf/o. I a nuc:w Allende.'1
El misino dia en q ue los em isarins fueron a Mexico, Hidal-

go Iflflt)dO levantar el Campo s paso revista a SU traps la que

el)COfl ti'O iii uy ineritiada.
Par la tarde legresaron los comisionados con Ia noticia tie
haber sido desairados par el virreg.
Il dia siguiente, rriinero de noviembre. levantO Hidalgo su
cam pamento 3' coil tiamarch hasta Lemma, donde I)elnoct;
el dia dos IlegO a Ixtlahuaca y al siguiente saliO rumba a
QuerCtama pat- Arroyo Zarco, flero a las dos tie la ta rde
recibiO notiCill pot SUS exploradores de que Calleja se encon-

traba en aque.11a poblacOn con una respetable fuerza y mandO

hace r alto. acain pan do en I iigar despoblado en donde pasO
aq uella noche, y it siguiente (lilt pregulli tO Hidalgo q ue pobladon huabla par all ce rca y le d ijeron q ne San .JerOn i ma Aculen. peq uea poblaciOii situada entre dos lomas, y se di rigiO a
ella a d on do liege) poco antes tie ose ii rece r.

Al siguiente dia se pasO revista y so duo orden do alistar

lit-, am unas. y se resol riO es petar alit a al leja; y estando Coal jendo los generals. comt) a la unit de la ta rde, I egO Ia availzada del Norte, avisando que ci onemigo se aproxi maba, par Io
q ue dispusa sal i r a su encueui tIn 3' atacarlo; pero comb se

supO despuCs clue eta solo unit guerrilla Ia quo pomaltiandaba.

se inandO que Ia tmopa Se acuartelara en el pueblo y se dispu
8(1 preseit tar lit acciOn sabre la l ' ima qne est

at

Norte y se

1. Castllla Negrete. "Ji,&', ou ti i,i', XL\... .. II, pg. lXI.

26
mandaron quit.ar las pied ras y estoi'hos que habla en e
rrenu y pudian entorpecer las inaniobras.'
Dejarernos la palabra at seflor General don Pedro Ga y

-tesigcprnaldohesytmrwodlainLes
retaciOn quo dejo escrita, to que se reflere a Ia accin do
,reroni inn Aculco, dice asi: "No era la intencin encontrt
"con Calteja. pues se conocia que el ejrcito independien..'
'podIa tan pronto batirse con un ejrcito que venla de ref y "Coy a ins no so encuntt'aba lihi'e ai'jn de las fuertes impie
' sionos que ocasiona a una tropa bisofla, el ruldu. apai'ato
"impoiiente y consecuoncias de una batella. Pot' estas consi"deraciones se pensal)a fraccionat' aquel ejrcito, eiitretenor
at onemigo, marcha,' en retirada para Guanajuato, 3' arre
"glar mejor las inedidas de corn batir los avances del rnisno
ene in go."
"Se dispusn una pai'tida de 500 caballos y de 500 infantes
tie cubt'ieron la i'etaguardia, en uniOu do un canOn do a
cuatro do los quitados Trujillo, y coino se estaba en el Ca'
"wino que debla ti-act' Cat leja, se dejO pa'a dirigirse a San
"Geroninio Aculco, en estas yen otras detei'rninaciunes so fue
"pasando el dia, y se llegO at pueblo mencionajo, ya siendo de
noche. La peq uefiez del I ugar no podia pL'oporciunar in tHe'
diatainente Ins recu t'.sos nocesarios. M echo trabajo costO
"acercar ]as i'eses para su,'tirse do alguna inanera: eran las
done do ]it y apenas se hablan inatado pocus ant ma'
"Iea; faltaba destazarlus y repai'tit'Ioa a prori'ata, y a las dos
"do la maftana so hicioron lumbradas para quo los misinos
"soldados asaran ia came: se agregaba Ia fatiga del din y la
"desvelada coitsiguiente, Ia caballada y a ututada hablan au
'fridu la rilisma esease',,, do tat titudu quo aq uel ejOrcito apro
vechO in uy pucas hoi'as tie Ia nuc lie pa 1-a poder d or tnt i' y des ., cansar. Se habfan pUesto ias avanzadas necesarias pot' rum"ho de Arroyo Zai'co, pues se supo en la noche que Calleja
"habia llegadu a ese punto. No se esperaba quo esto jefe, des' t uOs de una marclia lai'ga, intentara buacar sobre la misina
'el eji'Cito independiente, que so hallaba a poca distancia;
"sin embargo, por las nuticias que se tentan do que el eneini"go eStal)a cerca, so wand!, quo at arnanecer twit) estuvie,'a
I

Sutelo, ret ac 1t,n C iuuia.

listO para seguir la marelia ruinbo a San lelipe del Obi-aje:

"asi se esiaba verificanno. y Lanti, Ills liatajits do in ulas quo
"cond uclait b p s reales. COtt4O los ilo ins en r r unjes do eq ui pa"jos Ita-lan tuoviutiento para inatchar. Los soldados so entreieiilan en asar truchos de eat-no fresca c; tie les habla sobra"do de I it niche anterior Ocu jtadts es tit en esLa operaciOn
"cuan do so a vis per las avaitzadas. (joe se velan Per el ru in be
"de Art yo-Larco unas partidas de cahallerla, que sin (lUda
'eran del enemigo, y SO di rigian all cain pu iiidep,td ieitte: es
"to diO itiotivo pata d.ter,oinar quo signet 's regititielitos fue
ran salletidit a forinar en pun Los ins a prt,pOsitu par esperam al eec iii igit. cas,o quo ste pensala en Unit acein : h,ues
pie teecinoclin ion to; sin
se i niagitiaba hal rOY., q uc so na U Ii simple
embargo, de q ue fec arreglada la ilnea de l,atalia, se coloc
'' Ia a nil let-Ia en pu titus qoe file ci in venice to, ad vi rtiendo que
'esta it,-,tilt q U ilada a Trujillo l,aI,la q uedado sin anti I leros.
'quo I tahinti I ucido ci d Ia de la hatal Ia, y per esto estaba ma!
- servithtt. No habla I nt,enciOn de coin h)i'oifleter flea bat-al is, y
"thin so q itet-la ontretener al enemigo Intenin las cargas y
"carruajes podian titular el cutuino de San Felipe del Obraje:
"asi estaba &lisj)uesto, pore aconteciO que una de ]as guerni
"has indepetidientee, a P0S I ' de las Ondenes ti tle teida, slo
"do ,thservaeiOo, coin p -ttuieti un Ii rotee, quo poco a Puce so
'tue ixLeti&1entlii it has dos ilneas do cahalienla. trenie a free'te: so foe acercanclo Ia del enemigu basIs ponerse a Limo do
caOn: ' is iii depend ion LOs espe rabati a pie Ii role los avancos
del onehli ige, q tie colt in uclia jirecauciOn se habla acercado.
'Los independ ientes, q tie no querlan la batahla, so abstenian
de haco r use de la anti lie rla, pui'q ue sOlo penstiban liuce I'
'tiettipo para quo los liatajes l)u(hierttn tomat' ci Cawhilo do'sigitad ii, para In cual so neil rubs a los arnie ros: asi and aban
las cosas, cuand'' Un accidente i ties peradit 110 a celia t'tier ra aq uella cent bi naciOn. En el luego (IC artullei'ItL q tie el
'eneiti igu fee in teresandt', sin hacer avanzar su in fan Lena,
'quise ha futahidad, quo unit hala do caOn liego hasta clonde
estaba situada un's pantirla do caballerla iiidependiente, turn'
- - bantlo la cabeza do u n sold ado ineti tado: ci cui it> per maneejO a cattailo pet' ulins mementos, pore debihutandese pill' ilL
abundante sangre gee derrainaba. cayO al suelo Coil estrOpi'
"to: el cabaliti, que Va so estaba asorandu con ci ruido de las

"halas, quo so repotlan por aquel t,Unto, y quedandael gil:.

"atl)rado do un estribo, cori'iO precipitaclo par enti'e la Ca
'Ileria: el enemigo q u" atent.i abservaba aquel mviinia
"en tend iO quo l oo casionaba so it r6iiera v sign i6 di rig it'.ni
"sus tiros: la cahallerfa. desai'denada. clue se refit hecli,t
"blanco del enemigo. so deshand en gran parte. determiac
"dose par el ejrcitM uti terrible marl mien La ci desarden. a
"fun a parar a los a,' rieros y cocheros: los rns dejaban
"hatajos a ned a cargar. abandananda las rn ulas y ins grandes
"intereses quo canduclan; la.s ati")s abandonaban tambln los
'earruajes dejanclo las inulas uncidas: las personas quo (1c0
"paban los caches vagaban a 1)10 buseando el camino. y
"momentos tan criticos, se ordenO quo so rompierzLn los Sfll'.
"del dinei'o. ylt pant quo tuinaran Ins soldados In quo quisioral:
"ya tambin Data quo el eneiniga tuviera con quo entreteni
.,
SC. caso quo intentara la persecuciOn. El Sr Aileude, en tan
"to desarden, inando i aigunns generales y oticiales. quo sa"liendo al camino contuvieran con empefloaquolla dispersion;
"pensabaque pudiendo reunir siquiera toil mao caballos,
"podia rafter sabre el 000iniga do un macin brusco y doses 'peracia; to este empe!io nose log r6. porque el misoto selor
"Allende, que saliO at camino a reconocer la gente reunida,
"desistiO por rer q ue eran peq ueflso I)arti(las quo no lienaban
'el objets. AM se dai'igiO a San F'eiipe del Obraje piti'a liacci'
"alto. 3' que sirviei'a do punti de reuniOn. la quo so verilieO'
"habietida reuiiido at dia siguiento nis de seas mil iionibre
'de los dispersas. llevaiiida t,tlas SOS aI'flla. Se doterininO
''dar algOit ai'regia a aquella gente foi'inaiidc,se cartiialas y
"des;ius reginiientos. inedida, provisional, pare. que pudiera
"ioai'char tilatsa tan desoi'denada.
"At seat 'a roe Allende del ca iii pa don de halila ocor rid a
;tq ueil a cats toj k. ha blat d ojad II unit par tad a do cit be. lie ia
'Cl) (III) do ',hse r va'aOii. pa rat clue- lo die rail pa rte a cad a ma''wetita do Ins ill,vaulieiit,as del c'iieni(go, ' pm' elms arregiar
'los SU5'i)5. ya l'Cti rnalse 0 NIL espotanda reun ir aq nd Ia dispersiOn. El pta ill'' parte.c,ntetila In noticia do quo ol
luego quo bs'rva quo c'esii ran las fuegas do is title'
"j)0(t d ten tes y SO h aWait teti rad a d lit Ifnea dl' hatal In. Ii 'i,',
'alt)). y no se atreviO a aranzar. ciawendo sin d tiala quo itq itel
ni or jul ion ti tO petit i no do re ti tad a. hen podia so r uui a i'd i d

"do guerra y no q aiso aven tu rarse: par esto fue quo. habien.
'da corneazacit; In acin a las ii ucee 'Ic la martana no so d

'termini5 t'alleja i recomwer ci camp), sian tiasta las tres de

':a tarde, dejitndi' entonCes la actitiid (II? morn EpocLfldol: y

"ya sea por procaticiOn in ilitar, va par iina buena closis de

"temor, ya porr4 tie path) recogel' an a p reciable botin, to cier"to es que la actitud do Uallejii. di(5 lugar a Allende para yen-

air cHant') s,Idado pudo. En esta acciOn tan desordenada '

"segin & parte quo Callejada ui viNes. so ye un nrnero pro'diginso de ra aortas hochos a los independientes, Cuancli) sOlo

..a parecim-on 27. Estos 111 ri ps, exagei'ados UI1OS 3' Oti'i)S ft' mad,s a la med ida do propias ml ras. d loran I ugar i% q ne Ca'Iteja distrutara tic' una graii rel)utaciOn mititar 5 a quo dos'
1)1145 Ia cond ujeran do lit mano hasta ci vi rreinato de M*xi'

'ca. Arreglado dot maclu posibte par Allende el ejt'rcito quo

''SO hitbtit desbanda(li. so diO nrd?n de lii t'igi 'so para Guana-

"juato. no sin toner quo vencec' algunas dilicultades, una do

"elms Ia Nita de nil mei'ai'io para man tenor aq uel Ia fuerza.
Entre esta relaciOn y las do Soteli y el coronet don I)iego
Garcia Cond p, tiny at parecor alga has coiit,radicciones en Ins
detailes, pero en el fonda eatn con testes todos el los. in q iie
me hace so ponei' q ue Ins di rerencias q 110 00 eias so noLan no

in plican una contraIicciOn. sin,) clue cmIa um) do [(is relatadares ocu paba en el cain parnento an sitiodu torso y rolata 10 q tie

41 presenciO par el vu in bo en quo Se encan ti'aba.

Caileja, en el pa rte quo da at vi i'r.y, hace ascender el nOnero do muertos quo tuvieron los insurgeiites a tlier, mu.
nan dci tan sOlo fuerciii 5, con tan do con Ins q tie to vie ron las

en A rrnyo arco, y ci ncuenta 3' tres i(ei'idos, lie too

quo iou rierun (flea. segOn con sta dot parte que ii ntl 44 (al to'

avanzadas

jS In Justicia de- Aculco, q tie foe q U Cfl, 4 su costa, niandO Ic

'an in i' y I-Peon (Ice i' ci Ca in pa ('U CS 01 hi) ci boti ii rec g di p ) I
Calleja fue considerable .v se coin ponla de to siguiente: Los
(11)5 Caftoiles quo pei'diO Trujillo en ci inoilte de las Cruces.

ado, catSones do 4 cuatro a no de- 4 odin, u fl Carl") do in unito'

nes ciento veinte cajones do pOlvora, cuarenta cariuchos do
bala y metralla, tres cajoles do inuniciones. cincuenta balas
de tierro, quo le hablan quitado 4 Trujillo, diez racirnos (It)
1 P. Goitatlini. Ilistoria do Dolores, pilga, ito 201 4 205,
19

290
metralla, dos banderas del regimiento de (eiaya, una del de
Vallad o lid y cuatro de ias de los ilisurgeutes. diez cajas de
guerra, tin carro de vireres. mil doscientas cincuenta reses,
intl seiscientos carneros, doacientos eaballos ' mulas. trece
intl quinientos cincuenta pesos, en reais, jnfjnjdad de fusilea, equipajes. ropa, papeles y dies y seis coches. Se hicieron
seiscilentos prisioneros. tie los que Caileja inandO fusilar vein
te v sieto de Ins que etan de las coinpaflias provinciales y se
hablan pasadn a los in s u rgent.es: cogieron tarn I.dn valios sacerdotes q uo segulan a Hidalgo. sin ningOn empleo, entre los
( u e .e encontraban ci Dr. don .Jos Maria Castafleda y of
Br. don .JosO Marla Abad y (uad ra y a lit fain lila (IC Aldama. Ia quo por inliuenCla del coronel don 1)iego Garcia Conde,
se Ic (1036 cii Ii hertad. provista de un sat vocond ticto. para q tie
se dirigiera A dnnde quisiera. Los coroneles Garcia Conde y
Condo de Casa Real. asi cooto ci intendeute de Valladolid.
Merino. a quienes Hidalgo trala presos. cineciaron aid en Iibertad.
Al reti rarse de Acu leo Hidalgo y Allende tomaron ri in bus
d IStin tea, segn to itablan acordado de an tenuano: el segundo
tiuniO IU In ho a ui aravatlu) a donde Pc rnoctO ci d Ia S, el 9 llegO
Aeua barn. el 10 a Salvatiei'ra, ci 11 at Valle de Santiago. ci
12 a i rapuato, sin itaber tocado a Salamanca, y el 13 en u-6
Guanajuato. Hidalgo por so larte, de Aculco se dirigiO a la
villa del Ca rl)On. atravesO el distrito de Anuealco y tornando
por el Cain inn de los Molinos de Caballero, penetrO por la jurisdicci6n de Coronen a la provincia de Guanajuato y tounando
pou' Ia hacienda de Joan Martin, liegO a Celaya ci 9 por la noche en douide perrnaneciO hasta el dia 13, en cuyo tiem pu se
ocu p6 on levitntau- el espi rite de lit revol uciOn y en ut-gait izur
Ia muelia fueu-za q tie llevaba y Ins oispei-sos que diarianiente
se Ic reunlaut: ci dla 14 saliO tie Celaya puur Anodes, .Jaual. Canada de Chulapa. San .JerOniuno, Andaraeua hasta Vriangato
y en este pueblo pernoc tO con cuatro mil lutuiti biCS q ue I Icvaba, habiOndose alojadu, l en Ia casa de don Miguel Gunaicz,
administrador do Ia hacienda tie Sta. MOnica; ci dIa 15 pa-,6
por Uuitzeo y Tarinibarn y entrO a Valladolid, at inedlo cIfa
por el barrio do Santiago ito.
1. 1'. Gouiztley., ilistcuriut do Dolores pgs. 206 it 2i19.

RRE

El da 13 puhlic Hidalgo en Celaya lit siguiente circular:

El vivo (ii ego q ue po r la rgo tienipo wan tn vi inos cii el che-

de las Cruces debilit iluestras inuniciunes con terrninns

cl ue con vidandonos l it en trada a Mexico las ci cu nstancias
en quo se hal aban, por este inuti V0 nil resol vi inns su ataq ue.
"y si el retioceder para liavilitar nuestra artilierla. De re
'gresi) efloi1 tIll hillS el ejC rci to de Calleja y Flon con q ulenes
no 1iud i ijos en trar en con hate por To des I)rovei(lo do Ia arti"lierla, Solo SC elltuetubo tin fuego lento y a n ucha distancia
'entre tanto so daba ugar clue so retirara La gentc sin expe
'ri mentar q uebraii to cow,, lo y e ri ticO. Esta reti uada necesa
'rift por Ia si cu nstanCia tengo noticia se ha in terpretado p o r
'una total derrota C' sa clue tal vi's puede desalen tar a los pu.
silan i ines pu r To clue lie ten 1(11, a exponer a V. est', para clue
i in ponga a los av itantes de esta ciudad en cl ue de la reti rada
'mensionada no resultO was giahatnen clue la perdida de al"guilos caflones 3' UnOS SeiS U ocho hombres clue se ha regulad,> J,ereceron O se perd ieron: peio quo esto no nos debe
'ser sensible asi por clue en el dla eat reunida nuestra tropa,

"cjue

"COlu)() por

clue tengo won tados

y en toda disposicin quaten-

ta y tantos caones reforsados do 12 y 16 y de otuos calibres

"cii diversos puntos, por To queconcluidos Ins was clue SC OS
tat) llaciendu. y provistos de abun 1.ante bala y unetraila no
en acercarme a esa Capital do Mexico con fuerzas
"was respetahies, y ternibles a nuestros enernigos Me dira
"U. cii coiitestaciOn corno se hallan esos an) 11)1)8, clue noticias
couren Coil alguna l)t'ovaviiidacl, que so dice de Mexico. Tiascal:, etc. 3' iltirnarnente cuanto ocurra. Es regular se ha
VItti reuuiidn los bienes do los Europeos y ci quo se hayan
Velldid() algunos ci dinero existente do estos de rentas y lo
ulas q tie pueda reaiiaarse de acuerdo Con el corregidc,r Rio lo
re,uiiten para la conclusion de miS disposiciones. Dios guar"do a V. muchus aftos. (uarbel general de Selaya Noviernbre
13 do llO. Miguel Hidalgo. Generailsiuno de AmericaAl
oii rgen: La letra del presente es propia rnia, y la firma la
In isuia que usaba el be,iemerito Hidalgo de q uien era Secre luU iu. (l4x co O.tubre 5 de 1637. Ignacio Rayon."
Al liogar a Valladolid se encouitrO Hidalgo Con Ia noticia de
haber ei arado iI,ii J,^sil Anton io Torres (t Guadalajara y de
as clisceicio,es quo habia entre los j e fes queocupahan it

la ciudad y en vez tie entrega

(atigas de la otaiclia .odeiio ai

.lnt
\:,ri,a
1
blicata on decieo pr lii lendo la CXttUCCIOII cit- L'da cast

erecn,s de sq tiefla piuviticia para .\l exico, ci cu.tl se pu b

ci Inisulu dia 15. n:eniasquc Hidalgo si, ded icaba a red;Lu-

su refutaein al edieto tie In lnq uisicin, y eso In is mu tHu.

a noche se ejecuol por sit orden, ci degnello tie Ia priu-t
pa riida de espaftcles en In ba: ranca de las bateas.
El dill. siguiente, 10, se veritic uti soletiiue Te Ikuni al

a.sisti Hidalgo con totla su ccbciaitdad, las autoridades icorpolaciones civiles y cclesisticas y vecints prin(:i pales. y
terutinadu ci acto religiuso, se efectuO una junta de 4i6Cic
en la que se.trat del aumentu 3' organizaciOo

del

ejrcit

de acabar de forritar ci i'egi niieicu, tie caballeila quo lti

em I)eZadO a urgariiz:ir el eot'onel Zaravilia
En la nuche del dia I S se efectuO ci segundo degtleli

espafloles en el cerro del Muicajete. situsdo subre ci caiii.

q ue conduce a Ptzenaro.
El d a 17 sal Hidalgo

COO

su ejrcito para Guadalajara.

dejando ordenadu ci deg0ei lu de its es pafloles q ue se veil lie&

el siguiente dOt; ci 20 ilego a Zamora en doncie foe bien recibido, asistiO a u na inisa en acciOn de gracias, tecogiO on dona

tivo q ue Ic ofreeiO ci vecindario y ci 29 sigui sit mureha pam

a capital de Jalisco a donde pronto ireucos alcatizarlo on coin-

paula tie Alletide. (jue se liallaba en Guanajuato desde ci dOs

13, a donde llego la ta-de (Ic ese dOs, habiendo saildo a recibir-

lo ci Ay uti tam iento.

Sabedor Allende que Calieja avanzaba sobre Guanajuato y
no coiitaodu con fueizas ni eleuten tos bactautes psra sostenerse, solicit-6 auxi ho de los jefes que acababan tie proi un
ciarse en San Luis Potosi " de los que andaban en Jalisco, y
ci dOt 19 escribiO Hidalgo Ia carta siguielite:
--Sr. Uene,aiisirno D. Miguel Hidalgo y Costilla.Cuarte)
'general do U uanajuato. Noviem b ye 19 de 1910 Queridisi 'liii) amigo 3'

CO 10

pitfte mu mio. Reel bi la a p i-eels bI e de V. de

15 del corriente, 3' en su vista digo, q ue nada sei'ia nis per"judicial a Os nacion y iii hug mu de n uestias ciii presas, q tie ci

"cl u e V. se ictirase con sus tropasGuadalajara, por que es'

"set-ia tiatar de la seguridad pmopia y no de la comun feud"dad, y asi lo habia de ereer y censurar todo ci mujido. Et

'ej4rcito do operaciones at mande do (alleja y Finn. entra

"pot' nuestroS pueblosconquistctdos come pii' so casa, y to
"poor e que Ins seduce con proncesas fisonjeras. do sUrte
que hasta coil repiques to reechieron en Ceiaya. y tienen ra"zon. )0I. quo so les ha dejado iIidefeflSOS. TIld)) esto %a indu"ecendo Ofl los 1,ueblos on (lesahento unIveraI, q ne dentro do
"breve puede convertirse en dto de urns y do nuestro
"gohierno y tat Yea pstcucolarls it una vileza. de maquinal'
"por con'egui r su segu ridad propia. No clel)emos, pues des"etctendeiiioS dc Ia defonsa rio estlts 3)laZrLS tan i !II1)OItttfltes,
"ni de (a destroccioli do d;cho ejrcito, c1ue por todas psrtes
"esparCe, con harto dolor mm, la Idea de q cue SOIOOS cuba c-des.
"y hasta lo mis cu os i rid i os lo ban cell so .ado . Dc otro II) ))dO.
"abaccdonada eatS precioa ciuclad Ia rns interesante del rei"no. Ic si sonic's derrntados en ella Icor ci enemigo, qu ser
"de Valladolid. Zacatceas, Potosi y do los pueblos c01-t))S ,y
"qu ser do Ia misuca Gccailalajara, para donde se dingn' el
"cue unigo cads y ea uns triun fac;te y glorioso con sos cunq t21S
tas? Mc parece jnfalble lit total pdrdida do In conquistado y
"Is do t.cda la ecu pcesa, con ci agrogado de La de n uestras '0"pia vidas y sogu ridad. plies ni cii la ma, in feliz tanchecla
''Is Icallariarnos, vjdndnnos cobardes y fugitivos. sino q Ice ellos
is in us so ii an U U es tic VOid ugos
"El miscilo fluid cobo y sic ejdrCitl) pediun, en vista cie
"que Guadalajara nos espera de paz. quo pasaSey() on pec'sm
to ccc ni dad l' ui OjI c) a r reglo do las cosas pe''Il a, pa ra in nyC) r
"ro corno no trataba yo de asegu rarcr'e. sin o do lit defonsa do
"esta ciudad (G uanajuutto) do tauuto mrito picr su entusias'
''lice, pOr Ills III UChICS juctoreses CIUC tenemos Ccl ella, per la
easa do cnoneda quo tan to ito pot-tt), Y pot t.antos urcil tItu los.
no q ulse hacerlo sine percoanecer aq tcl v preveni t it V.. encan In he beebe, y a las divisiones do I riartey Fluid lob)), se
-ace,-quell con coal) La betas puedaii, tIara atacar at ecleutigu
plo- todas paCt)-)s, (lestrui 11(1 y abri runs el paso Querdtaco
'' v Mexico o CiIILIiCIO cflPi)CS ecuseguir In sr'gci ridS1 do In con.
u istado, y hcteer fue rtes en S US I 001 to c-as, pu Ca cotta r a
M lXlC vi ye res y 011111111 icaci000s. El tic. A vend all)) a C)' ccc " pullO a i-i wcl cobic jj G unliuuin ja ra pact el ar i'eglo del gohie 11)0.
''y It) demi'us, y tacnbien hice to avouipanase Balleza. it his or"denes do Fluid robe previniendo it dste en presencia del misCS

SC)

294
"mu 13tlieza, clue no se le obedeciese por ser tan manitiesta
"su tiebilidad. y q ue solo pensaha en lit segu ridad personal.
"N tue necesarin ni que liegason a Guadalajara, ni para su
toiva, ni para ci arreglo del gobierno en todas sue Partes,
"por clue el (amoco caI)utan Torres y los in ismos patrotas
buenos y veci nos de Goad alaje ra io hati p u estt) tod o cii
"inejor Orden que cc poetic tiecear, segun los partea clue
"cihi ayer y a--I eualquiera ''era eosa. iitjoc de futnentar el
"den lo destruj,' 4 introduciri ci desOrden qoe tantos estr
"god nos ha ocasionadu En ceta vi rtud. en justicia y por awn":
..p roplo. no puede iii debe V. n I nustitros pensar en Otra cosa
clue en esta precusa ciudad quo debe set- capital (lei tntiiido,
ILSI sin p4 rd dade wool en Los ponerse en inarcha, con cuan "Las Lro)as y cafones haya jurtado, para vuirer a ocu par ci
''vaile de San tiagu y ic,s pueblos ocu padoc por el one iii igo
'hata esta fron tora, y atacarlo con V.110 1- por la retagua rd ia.
'dndonos aviso oportuno tie so situacin para liacer nuestra
"saiida. y quo cercado por todas partes. q uede destruido y
"aniq uiladn, y nosotros con on coin pleto triun to." Est ti rmada Ignacio Allende cap tan general do Am4rica, y en l)05t
data aiade: "Es Ilegalu ci tieropo de hablar con III. libertad
"clue pide nuestrt, COW prometi nilento. \o no soy capaz de
"apartatine del fin de nuestra Ct)flqUiSttL: lilas si em pezarnos
"a tratar de las seguridades personaies, tornar el separado
"partido clue me convenga, lo que ser imposible practique,
"suempre que V. se presto Con vigor a nuestra etnpresa, 3' V.
"y no otro deheser ci quecornandeesas tropas. Guadalajara,
"ann cuando le faitace algn arreglo. despues so re,nediar,
"y Guanajuato acaso seria intposible volverlo a hacer, vuestro
"adicto. Vale."
Y at d Ia siguien te Ic di rigiC otra carta en tC mi inns in ucho
ms dumos, in clue ala Ietra dice:
"Guanajuato, 20 de Novienibre de 1810.Mi apreciable conr
"i)aflei'o. Vt). se ha desatendi do de todu nuestro coin proine"tumeitto. y lo que Cs was, quo trata vd. de deciararwe can"did',, i nd uyetido en elio ci was negro desprecio hcia ml
awustad. Desde Salvatierra contestC 4 Vt). diciendo, clue ml
"u,arecer era ci de clue fuese Vd. 4 Valladolid y yo 4 Guana"juato, para clue levantandu tropas y caflones, pudCsemos
"auxiliamnos niutuatnente segun que cc presentase el enemi-

293
"go: puse a vd. tres oticios con distintos mozos, pidiendo que
"en vista dc dirigirse it esta el 0jiCItO de Calleja. fuese vd.
"pontendo) en carnino la tropa y artilieria que tuviese, que it
"[riarte Ic corn unicaba to misnlo, para quo it tres tuegos des.
"hatatitseinos la 6 n lea espina quo nos muiesta: .q LI6 ha res ueI

"to de todu esto? que tomase vd. el partido de desatendetse

"de niia oticios y solo tratase de su seguridad personal, dc"jondc; tantas tarn ilias corn pronietidas. au ra clue poci iaii)OM
hacerlas telices; no hallo come) on corazon hurnano en c u len
"quepa tanto eguisillo, mas lo veo en vd. y veo que pasa itotro
"cx tt'ernu: ya len so corazon y hallo Ia resol ucion do liace rse
"en Guadalajara de caudal, y it pretextodo tomar el puertide
"San Bias, liacerse de on barco y dojarnos sumergidos on el
"desOrdon causado p0 r vd. q u inoti vu ha dado A! Ion do para

"no nierecer estas Con fianzas?

"No puedo menus quo agriarme dernasiaclo, cuati 1) tue di
"cc vd. q ue ci dar Orden (,

it

Guadalajara to violen ta; .Ie CU&1

"do acit vd. asi? Tenga presente In q tie en todos lo- palsea
onq uistados me ha respondido vd . cuando yo declit:"es ne"cesaiio on dia mits pala dar algun Oiclet), Ote.
"Quo vd. no tune ra notieta (cu mu se (lice) del oneni igu ni

es una quilnera, cuandu de .Acittnbaro, de

Sal ratierra y Valle do Santiago. d esdo Ia so malta pastEls tue
"estitn d ando partes, y lo quo es wits, coti los dos p ri moms
"de Quertaro,

"nticiales (ue mnancl it V., aCOn)I)a16 dos eartas .v ellas toga"roil it Valladolid .v se inc contestaron ; pero it V. no I l'.gan
,it
carLa."
in is letras, segu fl quo so desen tiOl) tie on

Es peru quo V. it la mayor bre reclad me ponga en in archa

"las tropas y caones, 6 la declaraciOu verdadera do ,;;it
CO la intetigencia que Si es comno sospecho, ci quo V.
t.rata do solo su segu ridad y ho rio rse hasta (10 ml. juro it V.
"por quien soy que me separar de Vain, was no do la justa
"vengPmlza personal.
Por ci comi trario, V tie) vi it ju rar q He Si V. 1) rocede con for-

me it sus deberes ser inseparable y slew pro consecuente

amigo dc V.
"Ignacio tie A ilende.
Reti rindnse it estas eartas, dice Aiuwitn:"Hidalgo, no CbS'

tante tan reiteradas y urgentes insiancias tie Allende, IIevO

A e fecto sit res lu clOt) do in a rclia r it Guadaiajara." "SO pose

206
ell el 14 de novieini)re Ili enti'ada de Torres en
aq uel lit chi dad y se sole ni nizO Con tulsa de gt'acias en eat.ed ral
tl quo asistiO Hidalgo, bajo dosel, aco tpaiado do los oliciales
F'uiicetrada y Vilialongin y .1 17 'ith'i u s 's/ida.' Pues si el
17 i'i'itic so saiicla y las cartas fueron esct'itas Ins dias 19 y
20, es decit: la pnmela Lies dias despus de su sat Ida y la segun d a ci rnismo dia ciue I logo a Zamora, cOrno se explicit ''
.i Itaide lii I'('iti'ia,/,ts 0 ii (/deS
(b'
l/(H(is 1/ti'.'
0 'f'k'tO Sit )'8O1 'Wit d. II
"/1',)' ,L U. id0/ij,i it', cuittidit no VOl

siqiliei'a las cartas de Allende ell esto hacia tales install'

cias, porq ue fut'un escritas cuando l estuba ya en Zamora
y Io probable es q ue no ]as recibiera ni on el cainino, porque da
do caso de clue se las Ita.'an mandado tie Vallatlolid con algtiui
propi... teniendo ell
Is von taja quo Ic I levaha. este Ii, I na
alcattzai liasta G tiadalaja ra.
Ni I niarte, Ili in ugO U ot to tic los jefs t q oboes Allende ha'

bla sit ado en an au xii in, I ega 'nit it Gus ]ati a to y este so
vio ell

necesidad de defender lit plaza Con os uniCos elenten'

tos quo itabla podido l'eunit'.

El 23 do novienibre logO Caileja at i'aui:;lio de M,,linot'os
. cuatro leguas de Guanajuato, y ci dlii siguien te in tentLt ut
ret'ottocintietito 1)01' la caflacia de "lartil; peto los ittSuI'getttes
CO in enza '1,0 hace rio fuego non sit anti I to t'la desd e l-aocht, ,e-

co pot' In q ue so viO precisado a clii prender ci ataq ue de la

plaza quo tenfa detot' wi tad is efectivar ci di; t sign iento; y at a

osLo tin dividiO su ojOrcito cit dos colutnntts de Ins quo una pitso it )as Ot-d ones do Flon v de la lit ra to mO 61 ci nit nile.

Flitit, tt,tnO por ci caminc, tie lit Yoi'btt Buena.',' ('aleja.

con sit
Lit

tonuO ci cautitto del Real de Minas do San-

quo comid uce it Valetiniana, y, asi at'anza,id,, ol um,

1)01' Ia dot'echa y ci 4itro por lit izqtiierda. utiudiei'on ti p1151, tot'
Ili caflada tic Mtti'til (100(10 AIICI)de habla inandatlo practics

toil qutnientus bari'enos ell espttItlttut.-t5 do is canada v c'

in till icados tocios elms Colt UI)a sola mocha patti quo datid
fuego Loins olkus rti IltisIlto tientpo st'puitarait at ojrciti es'
paflo I en tre los oscoill br. is: polo s-I set: tot, tie es tos ba u't'enos
foe vendidu ii Caulu-ja poi el 'ogitlor ii ro

rent 1 tin lttttaii.

do ['ot'ez shai'aflOn. ' asi tt,IItO sits tljsitsiti:-,,patt i-jr

ho riad,,s ] , is ;tri'yectos de Allot I.
I. i3ustnittn ire. Cuati ro Iii .trico I 'i
I
I

go
La falta do artnas y toiniciofles do Jos iiisurgentes .y, slIbre
todli. la falta de jofes v disciplina le (110 el tiempo a Caileja,
en seis lioras Ileg a Vaieneiana. mientras quo FInn
ocu paba ]as altu p us. habiendo perdido los insu rgen tes doscientos cuarenta y seis hornbi'es inuertos, segn el parte (itt'
do poP ci cura do Martil encargado de enterrar los cadve105.

Sabida la deritita vie los insurgentes, Ia plebe cornenz a

reunirSe en las inmediac.ioncs de C rinaditas instigados jini'
I
ci ii eg to Li no. plate ro , or i gina rio do Dt ,ltt i'es se ocha run so.
bre la guardia quo eustodiaba los espafloles, presos. en aquel
ed i liciti y dogollaron sin piedad la iva.Wor im-te tie los dos
ciontos cuarenta y siete Cu P1(1)005 q tie nIh estaban: y S i no
acabaron con todos, fue debRio a que ci rculO Is voz do que ya
voiila CaliOja y In plebe so puso en fugu, no sin liabeise lIevaclo ctiaoto Il ildie ron V hasta lit ropa do los in ue;'tos a q uienes dtjaion (1051) udits.
A'Iewle c uc ha ba salido va de Is ci udad, tuvo notwia de
Itt quo pasiLha CII C ranad i tas y so volviO pant contenel' la plebe:
ero fueron infrtictkloso s, SUS esftiei/os, V SC retire) a h( mina
de Chicliftidaro, y al rayar el al ha del dla 25, mm pro ci fuego
sobre Calleja con Un caftOn que habla colocado on el re p ro del
Ceto(o con lo quo pudo i in pecli p el avance (10 Calleja y pruto'
ger Ia teti i-ada do so tropa: (leslnon lada ht pleza de Allende
por Is arti I lena espallola. ste so foe A ron iii I CO" ttu gen to
quo Ic Ilevaba la deIant i-a y so di rigiO Con ella 0 San Felipe.
Call cia iii cot tar a u nan aj ua to t u vu Onti cia del d eguel lo, y
al pasa r ton C an ad itt ii andO I u sil a P a los sci $ I) l 100108
desi raciados quo so ic presentaturi, sin eCU parse de ave rigoat si e ran 6 no eul pables, y on 'soguida inandO toca P A degili'llo. CI1S'it ordeii (lio tainhin Foil. 1)01(1 Collin as calios es
taban desiertas y las casas cerra(ias. no hub alma, vivien to
con q 111011 liaber Cu 0 p1 do tales Ordenos: y al hogs r Caiheja
0 la Plaza so Ic pm-es-,V) ci virtuoso y in uy respetailo frai Ii'
dieguino Fray Jos Me do .Jesds I3elaniar0n, el qno o0i011
pies s present0deIe unit flagon do Tosucristo-doitsu
2
crueihcal (1)ttli'(t(ltiI? Inanlara sus1toitdej' aquolla barbara
1. lioi,va,i:u1. ('atiro lisl6iico. 1. 1. (i ho 101.
2. .\laiitn, T. II im 41.

298
dsp osiciOn; pero ci nilsino cila public un ban
bajo pena do inuette, que se le presentaran tuda
ar
MaS Y nitmiciones, y se delatase a todos los que hubieren avorectclt-t O fr-,mentad() Ia revolucion.
MandO aprehender al iii tondente (rnez y i tocmos ins qm
Ijabfan r.btenidc, empleos por los insulgentes y a trios
los cond ujo it pie por Ia caflada do Martil. la q ue Ilevaba alguna agus, hasta ci cainpamento quo estaba ell
it donde pasarrin is noche sin abrigos ni aijinentos, y al dla Sign iente los llevaron it Ia .AiliOnd iga, en don de fueron encerrad.
con toda la gentd quo so habla inandirdit recoger de los ha
rrios, y todo ellos rueron en tregados it Finn, now bradi, f1w.
Calieja p arasenLencjari>s y para que nuestros lectores
enteren de COWl) CU nipliO it lit
con esa comisiOn
seflor condo de Ia C adena, copiareILos textual Won to Ia cidOn q ue dejO escrita. reiativa itaq ueilos suceso, ci general d a:
Manuel OOtnez Pedra-,a, quo fue testigo l)reseitcial do ells,
dice asi:
"El 24 de novieir)l)ro rio 1810 atacO it Guanajuato ci ejrcito
(lei general Caiieja, al quo yo pe it o neel..: U tILL parte do ese
ej rci to pasO el Vivac Ia noelte de aquel dia on Valenciana, y
Ia maflana dci 25, tidas jas tiopas entraron it la ciudad. Una
0 otra in ujer aSoutaba la cabeza por aiguna von tana, y en SLIS
semblantes
est.ban pintados, eisusto y ia inquieta curje.sidad.
Ell
siioncio de Ia noche sOlo so ' lan las pisadrts ne los Ca
baibos y do ins hombres, 0 el estri(I)r inetiti ice do las cu refilLs
do los caflonOs: unit
tie estu por reinaha ell
entrada fOnol,re. tan diversi. do Un asalto, conio de in algazata
de Un triunfo; habjOndoso creldtt quo por instinto seotfan to
dna sobiesal to y la pena quo unit gran catitstrofo p,-, ) duce.. . . .
"En efecto, el populaulto, instigado, habla Pocas Iroras an
tes asesinati, it mas do dosejentos espafloles quo so lialiahati
eitcert-ad,,s en Granad tas
[.5

in fan terla q uei alojada oil a ciudad, 3' la mayor parte

de is cabaileria adam p0 en Marfil y on sus inlne(liacjoIles
Aill me 011eontraba yo l a illaflana del 20, cuando recibi la or
den de presentarnie con ml compafifa al tn ay orueraI. Este
jefe puso haji, ml custodia .v roSpOsai)ilidades sesonta 0
prisioneros (no hag') tnes,lria do ni nor 1 )rsnas

das y notables, previntndowe que Ins condujersa Granadi

tas y los entregara at coronet D Manuel F'Lon. conde de la
Cadena, y segundo pot' su representacin en el etrcito.
"Granaditas tine dos puertas do entrada; la principal cae
A una plazuela; y in otra est en Lin costado del edificio;aque'
ia se haltaba ahierta; ia otra tapiada con adobes: yo form
nut tropa en la plazuela, y eii at tunesto editIon,, Iniupio ya
do Jos cadaveres de los asesintados, porn node Is sangre y de
Ins tiiii'rot'osos vestigios do la reciente mat-anza: el patio es
cuadiado, 6 cuadrilongo, y CSL nircuidu tie 1tt'05, que fornan cuatro corned ues: en el fc)ndIo do estos lIav piezas ais
ladas: cuaniclo entt' at pavoroso patio, se paseaba por unto de
loscostados ci condo do la Cadena, 6nica persona que habla
en tudi, aquel recinto. Este jofe tencirla sesenta aflos; su estatura era la orctinaria: su traje sencillo y descuidado: una
l,asta casaca cubria sus anclnas .y abovedados espaldas. y en
sus bolas ocultaba ant has nants: sit cal-a cenuda y esquiva,
una tIlel liosca y rugosa: sits Ojos Ii itndidos. penetrantes y
fleros; WI mirar altivo y desde1oso: sits cejas canosas, largas
y pobladas, dahan a 511 tIsononla Un aspecto it ptmente 6 iii-

grato. El conde do Ia Cadena en su estado normal no se rec:nuendaba por su exterior; pert en aquel monento SUS )a5OS
descompasados y tortu,sos, su fsz ant nada pot- la venganza,

so boca contn'alda y convulsiva. iiantfestal)an ]as pasiones

violet tas ue to dominaban , 6 no pools a so persona WI cai'c.
ter de ferocidad salvaje 6 inexplicable, y tat era el hombre a
quien dl cuenta de mi con isiOn. Su respuesta. a poco nis 6

menus, fue la sign ente:

1-lags Ud. desmontar seis d ragunes y on cabo pars que custodien la puerta ....Distribdyanse Ins pi-esos en esos cuartos .....onsrvese el ,-esto do Ia tropa neontada, y Ud. aguar-

do ins Ordenes.
Asi se hizo y a pocos inowentos entrO el capitt dot Ma-

nuel Diaz Solrzano, ayudante mayor del cuert)) do fiotera

de Rio Verde, con unos dos eclesiasticos: poeo despus ocup6 ci patio una compaflia de in fantela, y cotneitz Ia escona
quo consigno a la histoia. 'El oficial Solrzano, sacaba uno 6
dos presos a la y ea de Ins cuartos en que estaban reclusos:

les hacia en Ia puerta 6 on ci corredor algunaS ligenas preguntas, y slut nAs formalidad, los enviaba a nina pieza deso-

300
cupada. Alit uno de los sacerdotes Jos confesaba, y on el acto
eran coud ucidos, veu(lados los (ijils con SUS in (SlOOS pan ieks
a) pasadizo que reinataba en Is puerta tapiada. Cuatro solda.
dos se dostacaban de la lila. y (usilaban al sentenciado vl'
viendo a incorporarse a Ia tropa, q ue ii pie Ii rrne permanecla
ell ceutro del patio,
y a cargar sus urnin. El Sr. Flon en tre tanto se paseaba inexorable V terrible ell corredor
ft-on terizo al lugai- de las ejec-uciones, celiando Sus Ojos en
elkis. y recreando sus oldos con el estallicli, de Ins fusiles.
"A poco tietupo de sta carnicerta, qued el pasadizo bundado do sangre, regado do sesos v seinbrado de pedazos de
crneos de laq s'lctimas, hasta el extremo de ser preciso deseniharazar ci sitio de los cruentos escombros, sin cu'a (liii.
gencia no podia ya pisarso el pavi inento. Para ejecutar eats
operaciii, se tra)er(,n de is calle algunos hombres, y con sus
inisrnas manna ecliaron la sangro y ]as ntranaa deapedaza.
das de Jos fusilados en graiides batoas, hasta deaembarazai
el lugar de aquellos estorhos pars seguir la horrible nlatanza.
'Uno de los presos. exit in i nados imr SnlOrzano, avisO de
WIa porcin de Plata labrada quo eataba oculta en tins casa:
iristruldo de ello ci Sr. Finn, no mandO eon ci delator y un
piquete de mis d agones a recogerla. Al caminar pai'a is Caas pas por ci fj'eute do tins igiesia, en cuyo atrio yacian hacinados niultitud de cadvei-es de los espanoIe ase(iuiados
dos cllas flutes. Ese ninnthn de inue:-tos estaba mal cubiet-to
con algunos petates; los cuerpos abotagados por el sol ....sPe
ro pars qu referir tan repugnan tea pormenores? Parece
q ue a uel dia tiemexdo, y de i udect ble iner,ioria pat-a iii
q tiiso Ia Providencia destinarbo a (la,-me las pri meras Iecciones de 1(1 quo pueden set- los hombres ahandonadns de Ia ra?.On.
Sepai-rne de aq tiel ospec-tculo do horror Ilegud a N casa
q ue me iudi ci preso: recogi dos ituacales con Is i)Iaa (10
seada: v hiabiendo sIjdo s's a Is calle so inc acercaron dos
js'enes de ilnl)Ie continente y de buenos intdabes.sui.lici
dotite ci ue es peifli1 i ra acorn Paflarne i)ara ver al general;
yo segtit liii Camino,
no, N los jPivenes en tiendo q ue habitaban en
Ia citsa (-lit" acababa de Visit5r: entraroii a is chiciia c.asa con
grau festiiaci. N a lOC(tS itiolnentos. (UI)lC!L(i.S de caias y
Soft I) 10105 (ite itl cail Za roil en el cam inn: segli I inns toil os has ta

301
o ritI)ai its: 105 d ragufles se incorporaron ell filas. lot,,
jvoueS q uedaron puerttts adetitro del ed i ticlo. yo en trego Is
plata recogida a SolOrzano, y pas a dar cuen ta de ml cowlsiOn uI condo de Ia Cadena In dej a
Esto se paseaha por el mismo cotredor ell
moment') Ida Un papel Cl ue t.enla con
ml salitl& pero oil
au) has matins: tile acerq u it hahiarle escuch6 In q tie Ic dije,
seputiando los ojos del escrito. antique sill tigi dos a ml. tinpuestc) de i-ni relate, toe despidiO con Un signo de su mano;
go lo segul algutni pasos para infor,natIe de la apariciOn de
Ins jovenes que inc hablan acompalllLd1 units sill proseguir el inforune, y sin alzar Is vista del paPel que habla
vuelto it leer. me respondtO secatnente ....Que los fo.silen.
Embaigado y atOui Ito al (l r setnejante sen t.encia, insisti en
hablarle; pert) entonces se pate, volviC la cara hacia ml, me
lanzO ii us. 101 i-ada ate r radora y i-cpu tiC con fu riosa vo/ ....Q ue
Ins fusulen. Creo c 1 ue SulOrzano foe el que cu mphO Ia orden
O 1 )ermanecl pasmado junto a una do las col u in nas del co
t
rredur: in i estu por foe tal, ( ile no recuerdo lo que ell
golds sucediU. Estoy j)ersuadido q ue Ins jOvenes inn rieron
mug I uego. Aquel a infernal hecatombe terminO despus, y
go mu reti r con ci covti,76n Ileno de into a in i Cain pa men to.
Tel es ci horrible recuordo cjue he quo rido liacer constar en
Is. historia. Cuandit tile acerq u Ia vez primera al conde (IC is.
re do i-n I ntratabie: coandi, toe
(i'.adena, tile patociC on hombre
y ese
Martil,
In tuve pur till
it
separC de l IML1U ir
itionsti'UO, sin em ha rgo, tue ell Puebla un hombre Integro,
justit:iero. aetivo y desi oLe resado: u 0 buen gobe rnadot', dii
till. .QuiCmi despuCs do esto podia comprender y detinir it Ia
miserable espeCie ho niana? Mon iiei 6d1111 J'.druza .
No sat.isfeciia Is sed do sangre que devoraba a Calleja. con
sOlo estas ejecuciones, mandO p000r itoreas ell las plazueluis ademits de Ia quo halila en la plaza. en lo cual hizo (Iue
trahajaran cuan Los carpinte is pod ie ron encoiitia t se, y para
estrenarlas nuandO soltear diez y ochui individuos (101 pueblo,
los q ue foe ron ahorcaclos en Ia plaza al auiociiece r del 27, y ci
sign ion to dia ell tarde fueron ejecutados cii a horca q tie
estaba freuute it is pueri.a principal de Granadi tas: don Rit1. ilernuhidea Divalol, DocumentoS, T. 11 pitg 39.

RM
moo Favie, teiiiete coronel, v
don Ignacio A'aia, cuflado de (Ijov . .
Los mco Indi%i
duos. 1 el 29 en Ia tarde se ahorcaron otrts dos personas
cuatro que eslaban sentenciadas, dobiend,, las otras dos
sal vaciOn it quo en aq uellos Inoinentos so dey, ''I r un repiq U
general clue anunciabu In pu blicaciOn del indulto 1.
Cumpliendo con el wandato de Clleja so l)rnCe(fiO it reeger its a r rut as q ire hal,la en In ci u d ad y so p toced 16 (Utfl .1 a
rigor quo se recogieron hasta los espadiris de adoriun q iii.
teolan puos de gran valor, 2 de tu,di. Io tual Se Uj)OdiO CaIleja sin el m000t pudiir, y todos los espad ine. entre los q ui
iban dos del padre do don Lucas Alautito, seg6n I uniSm,
reliere, siendo Calleja virrey, se Ins diO en 3146xico al plater,
Vera. en pago de adornos de brillaritos para sit mujer .
Y el sefoi Calleja Ilamaba band dos it los insu rgentes? ya
Se we, tarn bin el se1or Condo de lit ('adena los Ilaniaba I
Inismo Sill acoi'daise cl ue l cargO con la vajilla (Ic plata de
una casa en donde so aloO, cuando so dirigla it Quertaro,
pagarido de esa otanera el buen reel bi in ion to q ue le It la
dueFia de la casa quieru para agasitjarlu, Ic rnandO servo' la eo
mida en s ki vaji la de plata, sin i niaginarse siq uiera quo todo
un Xenm (mrli, itendnfe de Pueblo p (ou'onel ( la 'is
reales
ejrcitos do S. M., reconipensara aquel buen recibiwientoque
se Ic luiz), despojandu it la duf-fla de la casa (le su vaijuisa vajiI Ia,
uCuiittdn Hidalgo Oalgutiii de los jefes quo In aconupanabari
Conuetieron algOn hecho selnejante? Estns tuuunal,an Its caudales pOblicos, Ins de Ia iglesia y los do Jos esparioles SUS
enemigos, porque tenlan nocesjdarl de ellos para los gastos
de a guerra y por q ue estahan en su perfect,i-, doreelu,> para
tomitr de sits enernigos ' opresores Ins elernentos de clue
cal'eclart. para Sosterier Ia guerra quo hablaru eni prend do por
ski eu naric j pac j Oui; ruientias clue los jetes espaoIes it quienes
I .ilarnttn, T. II, p:ig,.. 47 y 4,
2. C,' ,t.i. en IIi,il,a pan. Con el inusruuo Iui'etexto iii dsni'nuar

al pueblo
tb los

reeo' i 6 Ii USia If,s curl, II os de mesa. e

lellal.8,v tenutli ne, en lie Ins
q lie ha lila niuchos tie In Ia y
liast
a as luei'u-u uli enta s
t
sallos,V quinn6 ci pueblo uc San
Se,l)i'uL,l.)
i1
tIC t'ad6tt,..,, di
I u.s infilliv,
3

ueeuugi ii
hubs

303
les sobra,a dinero y toda clase de eleineutos .qu pretexto
podlan inroc.at part aI) ode rai'Se de Jo ajeflo?
Las tropas indiseiplinalas de Hidalgo saqueaban lea poblaciuneS a ciunde entraban. sienthi esLe Ito potelite part Conte
ner l solo aquiella ittitietisa turba que In segua: porn esos
aaq000S, aunque vfrilicados por Is plebe, se liwitabati a las
casas de sus eneifligos los espafoles 5' si a veces estuvieron
tilerados pur Hidalgo, ubligado pi)t lit inipotencia en que es
tuba pars puderlos cutitener, jarns fueron autoiizados ni
in ucbu menus ordenitdos por I. COURt Jo fueron por Calleja y
Flon los de San Miguei y Dolores, siendo stos mucho was
eensuritbles. por haber sido hechosputr jefes y tropas discipli
nadas.

-C A SA DE

C.NA.i CAr').
\ N MI(U1.I. I)E Al.t.ENI)E,
1M'N NAIl izo .\1' liE l.A C A N A 1., I;t,E(IN EL IJEI, lIEu MI i-:NTO liE
LA REINA. MANDAD.\ SAQCEAII l'OR F1.ON.

Hidalgo, desde que do prod plo lit revol uc6n en Dolores

hasta su regreso a Valladolid. no habit fusilado ningin prisionero do guera ni lialda nandado natat' ' ningdn espaflol
tie los njue.1los quo tenia presos, y fie Calleja quien inici
unit guera de oxterninio inandando fitsilar a los J)'Isoneros
cle Aculci; asi que, Hidalgo, ordeiaiido Ins deguellos de espa-

11(ilOS on Valladolid, no hizl, otia

quo le habla ensefladu Calleja: pero, itils prudence quo 'inandO itacor esas ejecuci000s lejos do pobiado, y'eii secr,v en el si lencie, do In nijelie: 011011 eras q ue Cal leja y F'Ion
clan ostentaciOn tie Ins asesinatos quo coinetlan a Ia Iuz
dla 3' on las plazas p&hlicas; ver(Ia(I que el senor Alaiiii'tn, tr
tando do disculpar estos jefes esiafloIes, dice quo obral,
por repi'eaalias. perti OSILS i'opresalias en qu derecho
fandaban, en dnde por q uin se ha definido algitna yea
ci opresor obre justitrnente, tornand, represalias del opri it
do q ue preteiide e manciparse del y ago COO I UC In oI)I'inl
ste
n y no a aquel es i quln las eyes y Ia justicia Ic emit'de el derecho Iiastt do inatar en defensa l)ropii 3' de
intereses, y In quo oii Mexico liicier(n los rovolucloitarios i'
1810. 00 CS Ili COtli pat'ablo A In quo hen hecho otros puoll
en [as guo r ras quo han e in p rend i do contra sus opreso
RetiriCndn.se a este inisoto asunto, en so Dieecmari, univ
sal do CegiafIa 4 Flistoria, ci Sr. Oi'nzco y Berra se expr:
asi ''Los bauidos indisci plinados y rencorosos saqueabaii ]as
' 'cases de Ins quo crelati sus 000111 igos; I ps dahan despiada"dawen to in ue rte, si seq uiere, esti Ili el ni3 1101 , 0 01 la pre.. cisi(511 con quo se ha escrito; lasyci udades quedaban Onto as
"his Iial)itantes asustados; Ins desinanes couiet,ido Cian
idCnticos a Ins clue ban tenido todas las guerras en que so
q uiei'e sacud ir ci Yugo, [as I ucha quo- pir presicin 'I l>ui
set' a in uerte: por que los bandos se dividen en SeflOres 3'
''esclavo_s, en opresores 3' opri 01 idos. en ti ranos y rebel des.
''El ejem j)I() no es nuevo; la liistoria Ost Ilona de recuei'l os
''do estas cosas, y aun uns ltorror,sas y llenas do eritnenes
quo Ii, pasado en tIe nosotros. Piiw r ci grit() en el cielo Pot'
' tie las revol uciones acar rearm lesastreS, es q uejarse de
"lo im posible, gritar por ganar do liacer ruldi. En M 4xic is
"id ustria, el comercio, la minerla padecieron y casi St'
arr'Ji naron ; no fu por quo Ias (lesti' uye ran los lad tones:
'era una consecuencia del estado do Ja guerra, donde q uiera
"quo so interruinpe la paz sucede otro tanto, aun cuando sea
por that! de una cruzada."
t,te la giter 'a d0 independencia iniciada por Hidalgo file
jltSttt ',' IICCPSII'la no SO VI', no CS Ililiglin IOOXI('aluu 1 Illi'O
I.

VII

F
r

605
tie E-Iiiiali.ru y iieii eiiLei-ifci tie la histuria quien asi in atirina;
el eoiide de Pnreno, en so Flistoria tie It'. lt'V(iI(lCIOii, ,ie exp tess nsf:
entaitci paciOn tie las recinas cilonias I nglesas de lit
"Atrrica del Norte. tan int;rudeitterneuit favtrecidt'. pur
"Carte'. M. vino 4 inflatitar deseits y A avivar ainbicionesque
"estahan cii acecho. presentar.do 4 los nts tiiitids witlo ha
"cede ru y gloritso. In que sin ejein pin tan Ceicanu y ii l(hOSO
"les tuibiera perecidi tenierarn '. Experitnent.se en seguida
el gran sactid lot jento de Ia revol ucin francesa. q ue envoiviO

'.tl cEt. ii-: .1A.u:N 1K. (.-\s.\ I,'.: 'ttt.t-NLI

i .\ N lit I)!'. S tQ 1 K' It I". II

Fi

'N.

"4 is sucieditil enters en uiiaatiosfet'it ardiente. hacienci hr'.

"tar ideas y seiititnie,tt.ns que reclajutaban una 1)11tH antis"f'.ccin .v preseiit'.'.ndi en tiitanaitza la hiillaitte ;tsI)ectiva
"In lit Iiie'.tad. Dtnde lit distititcia entre lit idea Ci)cei)ida v
"Iik realiclad plesente (ocra tn;tv,r. es cunsigniente que crc"conan en audniu lit., aspilacies. A Ct;t,'. cailsas ;tineipal's hay q a; afl;td i r el influjo tie 1o, '.jble. '. il-it,.' ct 1,1.1,
.,enit' eo,,seicad,,. ((is ?ropeljas i/

ti,iul,'.,

i(t. ti. of;, de it en '.piki

rut n Ii cab,
t1l/ 4 (Ut0t n'.',,'.(itcts. I;i iii isilla itu,.pt. ti'.lad obrada tnr
"Its refur;Iias tie Caries lEE. ci liii] so dado 6. lit instiiu'.'iOn,
'.101111)'., tiC /:;xJ)(l

211

"Ia lejanfa de la rnetrpoli. im iiidiendo vigil ar y ('(if ji (th

f/Uj e?fi:rul e^eitb y iu i d joba i.nipnoe.
ei t
y m 4
aglega: "Las causas tie la ornancipacin. Iii hemos visto "eran nis hondas. v I'AItA DF;CIRI.o Db, CA VZ, LA EMA:.
;

i.

PACION ERA INEVITABLE, FOEZOSA V I'ROVII)ENCIA I.. N

"mire que ast In. calitiquemos. Colonias reducidas podrl "vir acaso eternamene sometidas at yugo en bien de In hu.
man dad. porq ue en tidades dejimasiado pequenas paia ser
1 i1St.iU iliento de aIgtin tin Social.- OS preciso quo vivan su bor
dinados a ideas y t.endeneias nis poderosas v Lrascedenta
"Ie!. Pero Colonia.s (liez veces iliavoles que SUS metrOpolis.
"culonias tan giandes coino el in undo conociclu. coloia coumo
"Ift .1 ?SiiYiCO. 1S10,X(ttO [mine Cl pnumsiir teimerlas sie mpre .0(&?/UO
d(Is. j)i
mu) 11(11.00 (1401(b) (t(jiill.0 rimgnn (bl iii it 100 rim los him ie
/(( 1-matoe,ioId La ioz m.( im're ,mo (a /'ibje dot eldo t/e t(mflt(1$
1/ i it OtLdmI 514 (04(110 (15 lm mares ttiidud,t . 5(1(0 J10I'(L (/1(5
Jmirsn ii Ieeii1jmi,t virjesn (1c vim/(C i,e. El lmi,m bre tarnbi.n nace v se desen ruet ye en ci senu rnte rim basIn q ne
"corn pletamnen Ic fo rn ado. V iene al lnu ndt
viv ir In A
de Pot- si solo. cortadu ci cordOn qee In nutriere. .v sin otra
"depondenca ti tle Is do Is sting to. l a g raIl tud. ci amor In tin
"ca depondencru en que dcbiO Cluedav (a Ainiica de Espafta,
"si is niiunarqula hubiose atendido las ensoflunsas de lit tiloso.. fl In l)tLtUrnleZa 3' lit histc,iia. "
Es tieiri P0 ya de q ue vol vainos ni encmntrar a Allende, a
q uien dejamos en marcha ruin ho A San Felipe; juas come en
esta parte de lit histonia los an Lures no estrn deacuerdo. lines
mientras unc,s (been quo Allende se fue a reunir con dun Iza
fael Iriarte en Zacatecas. ot.ros niegan este beebe. no siendo
sta In innica divergencia quo notaunos err ins instoriadores:
nosotios CcmpiarernoS (i que retiere en su melaciOn ya citada
el general don Pedro Garcia. quo ac()mj,aflaba a Allende y
fue testigo presencial de Jos hechos. dice asi:
LlegO el senor Allende a Ia Villa do San Felipe con ci P000
iesto de tropa, que los adversos sucesos le hablan dejad&
perinaneciO dos dma, para que alit so reunieran los disper.
sos: se diO descanso, y se pIocurO surtirsede In was nece"sane para la niarcha. Era ci tin dirigirse a Aguascalientes,
s

1 1-Tistoria de Espaca. T. Ill, pigs. 212 y 213.

13(1?
"donde existla on jefe. (don Rafael Iriarte cuvas Oidenes
se hallaba unit botiita divisiOn do dos oil horn bros do las
'tre.s arinas. con cuatro caflone, y on buen acopin de IIOIVO
'ra. Este jefO habla teiiidu oiden anticipada del senor Allen. (Ic, flLrtt quo con so divisiOn se acercara 0 las in inediacicines
"do Guanajuato, par liacei' uso de ella segtin coiiviniera en la
aproXi maciOn de Calleja; pero no Cu inpliO con este ,iiandato,
"y esta falta ocasionO gran disgusto ii. Allende, quien peiisaba
"castigarlo. Se detemniinO Ia iiiarcha, y so entrO en on cami
'no sembrado do jnfr,rtunio, que estaban en acecho. para
"morti hear el es)l ri tu siern pie fuerte de aq uel los horn bres
si jig lames y eselarecidos. Se Ilego 0 Aguascalientes: 1)010 el
"referitlo I riarte. que SO (10 que Allende se di rigla para aquel
"punto y qne terna encontrarse con l. con Un pretoxt ' i cualquiera. saliO de Ili poblaciOn rum boO Zacatecas, dejando en
"Ia plaza onus pocos soldados, ciiatro caflones y la polvoia de
"clue estaba elaborada una buena parte do c,artuchos de to'sib. Do toclo esto toiiiO con,ei juiento el seflor Allende-. diO
sos Ordenes 0 don isO Cauiino, encargado del paique, para
q uP violentara este trabajo: se recog;O lo q tie contem plO 6til
"enviO cur reos a I riarte. orden,ridole so regieso. lo coal do"seaha con einpeflo. porcine intentaba detenerse en Ia pobla"ciOn hasta so I legada: Osta no se habla vemiticado despuOs do
..()(!I to dia.s do espei'a. No q uiso mientras tan to p erder el tie ni"p0 en Ia ociosidad ordenO quo la poca tmopa quo liabia deja"do I riarte hiciema ejerciclo todos los dias: mandO quo o:)
lio ni bros q tie 1(1 ecu in pan aba n bide ran lo in is mo: d is p uso
"quo todos los oficiales sueltos que Ic segulan so dedicaran al
"ejercicu) de artillorfa. sirviendo en su aprendizaje Comb sol"1111(108; quiso acostumbrarlos al fuego do esta anna. para In
"coal se coimtaba con los cuatro caflones do 0 cuatmo que ha"hIs en aquella plaza Ordonadas ash las cosas. se veIaii aque.
"Ilo oticiales airastrando sus caflones para el Sitio destinado
"a! efecto. Este ejercicio pun lo Coin On bu prosenciaban el seiior
Allende. Abdaina ' otros jefes tie in portancia. principal"oiente cuando el ejercicio era do fuego. Esta fatiga se hacia
todas las inaanas hasta ]as diez. 6 inOs tarde. Una maflana
"de in fausta meinoria. y con mnotivo de recoger hatajos de inn"las, para caiga 1 cuanto habla de Ilevarse para Guadalajara.
"se habla m.Iispuesto salieran 0 este tin unas paitidas (10 cebit-

aos
lie na ;a la d isti ii tjns ruin boil. y pot- esa rathn no sal 16 tod o
"tropa at eerciei'. sin, sOlo I li tLrtillorfa con los iihconles
"servlan,y inuclios lair CU niosidaci. Etaoa,i. pues. en 511 Wi)aciOn. y ex tiaflaban quo el f ' ,r Allemde no ii u b;eia t
"Cur nidc,. 8 0" cuando le agrtt:iibtt el ojercicin do fuego de
"arma erfan coII)O la q dez tie In iiitthans. cuanju se oV(
estruendo en in publaeiOn. No se acertabs con el molt rn
eiii lsti'go. tie liaborso son tidu en aq uel sillo on peq uet. ' "eudiiiiiento. Muy lirontu se saliO do aquella inceriid utah
"cuando se observo nun gilt)) pc)rc)oI) de hutno niuy dens v
"ibsen io. quo so elevuba del cen tio do In poblaciOn y nut)
"udvetilan algunus rigas en la altura: semejante observaciit
ilioti Vt) it cl ue viu ios oticiales. con paso inIts (j ue veil?
"di ligieran a la Villa pain in formarse de aquei suceso: Ii
ion 1)01 tin pana I,reseuc i ar ci cuad 1 . 0 inas 5)1) prenden
ateriaciir so iiicendiO el paIC no 3' SU explosion ticasi
desgiacias in uy latuentables : se llevO iii uchus teclios de ctsas de la,, plinel pales: otras se despliiiiarttn . ciiendo d"bajo a 111 11CIMS fain ilias. sep11 ltndolaa eultie sus escoin b Ins:
pun diinde qoiera se olan his lattien tu tie la gon te y iii tiiis
en terrados (pie nOn conservahan la vida; pun Ins cal les y
p ri DCI pal 11)011 te pur la cal le tie 'men ba donde eslaba el par.. que, estuba corn brado de dostiozos; por aqul se velan cuel"
ps II) UtIlhLdOS por all cabexas y bnazos sueitus de oficiales
( UO all ii conseivaban SUS ci 1VISIIc cabal us, In u as heel os
ietlazos daban a Couiocem In voracidad de aq ucla OX plosion.
"SO encon tiaban cadve res bien distan ic de Ia poblacion ; itur
"i'iltiunc', In ullav ur panto tie los editicicis. ilasta Ins 501)0 bios
"sufnieron tns 0 inenos; peru tudos resistienin uquel grande
honuoroso eslnagc). Hobo en estIt catstuofe aigunos Cn$08
iiLioS, u no dccl los ftie, que el encargadii del pa rq ue 3' do so cia
laimaciOn : D. Jos Uaiii ifla, era do en rpurittu ma do hercules,
"bastan to grueso; v con todo. Ia fuerza tie Is cx plusiOu lo I cr6
"A tres Ihiarr/itu)as (Ic d sttiulcia. quo eta douioe vivin; estarii
"pando Si) CllHlt)ifr q uiuiatIci on In lucia puelta dO SO aiija
ntienbu Otro dISh y titl y ea Iliac ci igno do atonciOn, fee ci do
"q ue Allende estuba alojadci en nun casa deal to a ci istaflela do
"nun unallzana tie ciiiiide foe ci iutcendiu: tiIas aq uclias casas
III li)l(iIflU)S v his tiuc estaitari a so frerit. cayelon algouns
amedes ' teciios; was itt habitaciOu do Allende, Aldttiii a 3'

.309
,Lt'uS q no I,acoinpaflaban. no sufri rns q no I rotiiras de
"las viii t'ieras. Cuinu era de Osperarse Ins oticiales ,V sohdadoS,
''q ue hztbian oseapado de La inafta dos g racia. en u fi iOn de mu-Chit gente del puehlii, so di rigian en impel. a la Casa do so
''heneiorit.o Caudillo pai'a infornIal'se Si hLblit sufi'iciii alguna
losgraeia. El roferudo ins recibiO con inucha bundad , enter'
'n p cindose till con aqiiellit in uestra de aprecin: los duO
. iits gracias de on modo in uv expi'esiro, y IOS invitO a clue le
ar udit ran a lit ho inanitaria obra do desaterrar a as fam has
. liahitu q uedado bajo los techos. cuyos lamen tos partian
"el cora'.On. .Asl foe, quo a pocc rate sali de la casa a la calle
"seguido do uqeetla porciOn do genie, en uniOn de oficiales
" '.iihdados. los disti'ibnyO en grupos; so cornenzO aquol lasti"inosci trabajo para ;thiviar dc alguna manera a aquella genie
"que sufria tan hni'm'ible desgracia: personalinente ci senor
"Allende irabajO con todn. en aquella ticupaciOn tan humani'
"taria, A pesar de q tie Ic u rgla siibi'ernanei'a dl rigi rse a Gua"lalajara, quiso detenem'se hasta no sacar de los escoinbros
"'uania g.nte pudiera salvar. Esta lastimosa operaciOn dui-6
"seis dias, at cabo do lo cuales se deterniin Ia mai'cha que
'estaba 1 >reparada: dejO las Ot'denes com'respondientes a [as
"autoridades quo tan hien se hablan pot'tado: encam'gO in uclio
'que se indagara ci paradero de Iriarte. dejando a un tienipo
'la Orden, part clue con la divisiOn q tie wandaha se di 'igiera
"i't Guadalajara. La cnndueta de este jefe, eada vez mas sos'
1iechosa, I larnaba ha ateneiOn di Si'. Allende: v tanto "'its
"euantim aquella divisiOn, bien equipada, quo no habla sufrido
"ningi'In desastro, era su manien te necesaria part pri nd pie
"(lei n uevu ejOrci to, quo pensaba for mar ii jevanien to Pit ut
"dalajara. Ni) 50 consiguiO iii tin, pm-quo- 1 riarte no en ni phiO
"iLl tin la nden de Allen do, iii ii mO pa rte algu nit en los aeon'
ted in ien tos de la causa que se defendlu.
Hidalgo, Ile--6 a Ateqiiiza ci 21 de noviombre, ahil In espe'
t'abaii vol nticnutro coclies Con las tti ti,i'iditdeS de Guadalaja"a
q ue hahian sal dii a reel hi rio yen so vain paflht pa%6d San Pedro
Anaicci a (1011(10 50 Ic tenia prepam'atla una esplOnihidit coinida,
y en ha lit d e Se pm'esen La i'oii los en non igos a fOI CI tar lo,
El ii Ia 26 hizo sit entrada a Guadalajara: lit ciii lad esttl):t eli.
galanada; miSs do cien cucches forinaban so comitiva y his calies estaban pletO'icns do genie. La fuerza de Tories formS

310
vaila hasta In Inteita do rated rat don de el batallOn provincial
le hizo Iris Itni it) res (IC genet- ilsiinri.y el dean, que lo espet-aba
freit to de on itt tat' piii-Lti I q ue so liabla puesto en ILL puerta de
la iglesia, Ic din ci agua bendita y c,ndueidri de alit at P1'ten) Loon'; asietito baju ci tInsel, 3' despus (lei 'To Deu it
A pje yen procesiOn hasta palacin, y en el sai6n principal.
baj.i diieI, recibi IaA feicitacinnes de las autoriditd
corporaciones cuyas arengus ciintestaba, Itaciendit ostent-a
do so talento y dotes Onitt.ntius.
Dice A await q ite dede q ue sal i Hidalg. (14) Valladolid to
acorn paflabit una joveti Con un ifurine do capit.a.ii y titonnida a.
A caballo. la quo ILL erehi que era Fernando VII que SC
habIt escaiiatlir do Francia, sta joven, dice ci nitsino au tor
queen ttO a Guadalajara en on coolie con [as citi'tinas Con 'adas,
escuiltada put - grail nol mero do lanceros, cuatni; dlas desputs
de usher liegado Hidalg,i a. -aquolla ciudad, y quo en la nrrc'he.
t'estida ys coo ci traje de su aexit, se ILL
lijir Cliii Lodo sCeneto at boate rio de Santa Clara.
Cree el senor Aiamttn que esta jinven iuiistel'iosa era ur:a
ahrjada de Hidalgo O tiiejirr r1iIirr una hija quo este Itabla teni
dl) en ILL ujer de on espa fbI: peru (]oil Gonzalez, en
sus apuntes Iiistnicos tie Dolores, reIi i-indose a. ILL in tot- mactOn utaudada levanitsu' pot' ILL inquisieiOn en QuerOtaro dire:
"en cuantru a. Ia aset-cin del tostigo Br-, don
do ILL
"Fuen te de Cl ue en ILL de don Mariano Set-vin de ILL Mona.
"de Sal m'atiert-a, foe alojada 11 ia nifla do apel lidtt Natei-a, dix
' que amasradel cu - a 1-Iidalgrr;ct'eeuuos ni'stutnrrs, que d icha n i nit
era sin duda ILL quo cii una do sus cartas cit-a ILL
" scmit'a do Abasolo, llainitda Gabina, benrdna do G ran-ad Las.
coin paflera del ejt'cito itisu rgentc, lia.sta su destrueciOi en
Bajn, de doitti e foe u-em Lid a a. Guanajuato, pain quo so le
'j uzga 'a: cuy a Ca U sit original pa i-a actual to cute en pod or do
"lit faririlia del sefbor Lie, don DiOdormu Jinunez, pau-enie iii"niediati, del senor Pbi'it, D. Benito Natena,"
Pu in 111i pa rtc, tan to por es to i-eta ti dot Sr. C on zlz ru inn
prur lit caitri de ILL sefbiirmt de Abasnmlrm a. q ue se i'cli're. crOim title
esta s-ftirra and uvo en efectu; con Hidalgo vstida de lirrin hi-c.
pei-o no foe ILL iniStenirrsa jniven a quo so relict-c Airiiimn. pue
esta, e1nin even, foe ILL hijrt do HidaIzo, di flit Agustina, que
foe la quo este dejO ott 0 ciii vOlt to de C uutln lajitra, pues des'

'1

311
de q uc ci ahandnn eq uei a ci iidad ye no vii no a saberse do
a P'erii,nd i/a; nilentras si hay noticias de q ue la cap,tana sigtii toditnin c.n el ejrcito I1i1tIL q ne foe aprehendida; nero
no e ron q no iii hayn si (iii ell eaton in dice ci se 11cr G on
zies. pites par una parte. no ligura all nombre en lit hate de
de la senora do
y por otra, cii lit
US presna ell
A basnin. la q tie It- di rige A -.;it ci Sal ti in y foe escrita
antes de Ins acnnteci itien tos de BajAn, dice: qce fri cupit* no
(piO l.r(i a /fidaijo vi- ./ j ib, di' hombee y hoy estd en lea urrecogid'zs
Luis Pntoi, en donde ella escri biO so
(Ic aqul! est.a es, ell
carte, y si ell pnca estaba ye presa la capitalia, es evidente quo no acorn pa it Hidalgo haste BajAui ni foe pnr ctlisi
guiente, de US prisinlieros quo ciii hiz't Elizatido.
Organi76 HRIaig() SU gobiertio noin hiitiiclii ininistrn do
cia y justicla" y pre.sidento de Ill. Audiencia tie Guadalajara,
al jnyen ahogarin don Jos NI aria Chic,. nriundn de U nanajue.
to, v wan brO secretario de E-t .ado y del Dspacho al Lie. don
Ignacio Lpea RayOn, q ue, conlo herons %'iSto Sc IQ incarporO
en M uravatlo it s ii peso pare Toluca y desde I uego It, now btO
sit
El dIe 12 (Ic diciernl,re IIegO Allende it Guadalajara v foe
reil,ido por Hidalgo con gran poinpiL y marcadas niUeStraS
do aprecin, sin mani festarse ofendido par las d isenci..nes quo
habla en tie am 1)05.
El die siguiente. 13 de diciembre, do Carnun acuerdu Flidaigo y Allende, now b raron ''pieni potenciarto y em bajada i' en
Jos Estados Unidos al joven botitnico guateinalteco don PascaCii) Ortiz de Letona, dAndole a tit pnderes pare quo
ajustara ,y arreglara can el gohierno do aquella naciOn una
chance ofensiva y defensiva, tratadna ut' COrliOi'Cli) ii til V incroso pure aml,as flacinnes V Criaiito inits con viniese it a fell'
cidad de a in has. Este now brainien to. In fi rinarin Hidalgo,
Allende. ins Ministros y ha Audiencia: pert Ia tnisiOit do Letona frat:asO, porq tie Itablnilse est.e di i'igida A Vei-a'vuz en
busca de algi'in buq lie en q tie liacer so viaje it Eatadis Unidos, at pasar po r ci poe h 1<) ( le ' den go coma Ic fal ta ra iii oneda do i'lttta hiat'it sll s at,s so vie) procisal a A cain 1)011' uiti
once tIe ti ro, e' i Li ' c ual y po t. eatit i lia r solo se Ic hi zo sospecho.
so it lit justicia tIe aquella poblactOn do ha Huasteca qriien In
wandO aprehender, y registi'ado so equipaje se le e,icnntrO

HA
en ILlS lotniltos de Is silla de all in ula el flOiiIbtLtUulentO
p
lobajadiir.
por lit q tie se hi tetniti(i a Mexico, pero al apr(iXLde
ui;trsi. a Ia ctpit.al Se etironenC con on txico qua lievaba ocui
toy so cadaver file sei,uILadLu en l it Villa tIe Guadalupe.
Con Is Luina de Guadalajara. se ti,i [IjLILtIg.0 (10 001) tIe los
uagar Iii. rovoeleinen tj)S mis potierosus parS turfleiit4t y P t'" Pa
uin)ienta
quo
alil
habIt.
is quo
it
Iticiii. it p OdeiIidLLSe tie l
ICI eturi C
nC1
oil
p0
.
ueg')
buciendo
publical
05(10
tLV0CliL)
d
I
it
noun )rI, ule: "El t).sortoi ur i luericituil'" de cuya iedacci&n
coca gA al Dr. ti ilioutado; luizu iniprimir y circular COil proa ci fltestltCiOIl que en Valladolid (ID) at edict,) do ha inq n isiciCn. y Ui U ti tud de p roclaunas y decueti is. Se dod icO empfluisainoutte 'u ito uteiltitr y nigitnizar so erciLo pars ponerio
00 CoiUiiCituilQS do afrontarse cuiil ci de CaIlejt qua esperaba to
atacitila ell breve.
MuindC triter de his alinacenes tie San Bias grande acupio
do iii uniciunes y caflones de cuya opei-aciOn encau-g a don
Rafael Maldonado. q uieui a fueiza ito CiiuistLtIlCIK V trithitj'i, pu
do hacer cond nc-i r ivasta G uadalajtra in uciia.s iuets iunsta del
calibre 24, venciendo los grafl(Ies oh-ttculus q ne so le iuresell
talon pars I1aeerlas p555r por las baiianCsS the Moctiltliltic.
Adeuiias de Ia mucha gente quo ya tenla reunida Turres,
hizii que SC reunieraCuttlits was fuera posibie, y enre ella vi
itieron siete mil indios fleclieri,s do ColoLln, at niando the don
Jos Marla Calvihhuu: putra arltlai tanta gente se mandaron
cuuustitlir lanzas, granadas the :r.ano y unos cohetes Cofl una
Ieuigfleta the Lierru para lanzarlos contra el eneinigo.
En el sosteflhifliCflt(l the estut geulte y cii Jos gastus que se
htichaiu part arinaria y in unicionaita so invertittii njit the trein
ta soil pesos thi a iios. pars ho coal nc-ti p6 Hidalgo Uid us los Iondis del gohioruli, Io tie citted ral, his de its ctadlas lijatlosits y Jos do 1418 ospaflolos, ofreciendo q ue todus esti's rondos
los pagt i-la lit iiaeiui
A ha riz q ue ae uciipaha del auuiuentui y uuigaluizaciCn de lit
tro pa, so oc ups ha La in b en do los its ui Li is tich go bie roil. P'161'cC on (lecreto. clando hii,ertad 6 ins eselavus y prutiibiendo Is
esciavitud; inaiidC quo ]as Lierras the cuinunidad do lo st pueblos s,51 fueian cultivadas 1)1,r los jfl(1i0S extinguiA los Luibu
LILS ,RsLauic-u de ha pOlvoua s pape1 sellado, y expidlC on decie-

313
prohihiendo bajo severas penas el totnar bagajes. pasturas
,trOS o)j c]tos de Ins tincas de ameriCaflos
Vu Pit se le daba a Hidalgo el tratamielit') de
altesit serenisinia, tretamientO quo.. segtin dice Bustainailte.
ci primers) q ue conienz a drselu dsde Zamora. fue ci oidor
espithol don Juan Jos de Sauza; pero Hidalgo dice, contes
Lando ala primera pregunta que se Ic hizoen an causa: "Quo
''ci trataniient') de Excelencia se le convirtiO despus ell
de Altem q ne u non Ic daban si In pie y otros con el ad itaiuiento de Sc renisi ma. pues ast este trataifliefl to Cuhifi) ci de
Excelencia, se io dieron arhitrarianlefl te y sin orden iii
"acuerdo formal precedente.
El cUa 12 de diciernbre dieron piincipio las ejecuCiofles de
esinth o les, coino se habia hecho en Valladolid, ell noche do
ese cifa fuemon sacados de su prisin quo in era el cnlegio de
Sail por Alutorre y Marroquln, do orden de Hidalgo,
cuu.renta y odin espafloles Ins que lievaron hasta San Martin.
dos leguas distante de Guadalajara, y alit los degollaron dejando sus c.adveres sepultados en un hoyo quo hicieron Para
ese tin.
A esta primers ejecucin siguieron otrus varias. siendn los
ejeCu tomes de elias: Alatorre, Agustin Marroq ulu, Vicente
L.oya, tIuI'i6z, ci coronel Vargas 37 ci capitn Cajiga. El ndine
ro de ejecutados dice Hidalgo, contestando ell causa a la
1)reuntlt 16, (inc fuemon trescientos cincuenta, sti hemniano
don Marian() dice que fue una in ult.itud y Chico y otros pro.
cesados doclaran quo fue l-o il muchos sin deterininar ci nmemo.
l3ustamante dice que estas mataiizas fuel-on izi.tivadas 1)0!'
un it COnSpi raciOn q ue descubriO entre los presos en conhilna'
cin con on religiosn dieguino y nn logo carinelita: pero Hidalgo en su causa no dice nada do esto 37 por ci Con trali() (lice
pot' q uc no habia de q u.
ne no se les form
Eutretanto quo estas cosas l)a s aha n , Allende se ocupaha de
prelettar on cmi lien toa, ci dc elivenenam a Hidalgo. Coando
liege), a Guadalajara fm- a ver al Dr. MaIdona' y lo Ilreguntes
pOrqu ya no se men'abu ci notnbre do E'emnando VII en ci
tie
period co 'I iksj'rrtodor A mrric000" q noOl reductaba. a I Ole

to

I Iilernnde7. 1)valc,. Lk,eumontos, T. 1, peg.

S, 10 columna.

0 curl tstO quo por quo os'

cos
\Ileiide cr,JI 01
I, v 'h
guheinadot. do Ia Initra GOrnez Vii Iasotlor. Si seria ilci U dat:
nfl venen) a Hidalgo, pars eurtar .ii 61 esta idea suya y
In uclios males quo por so orden so ej0cutai)an Y. hableur
aprobad, so idea estos senores, cornprO el Venenu y lo repar.
on tre 41, so hiju Ii laucI, y Arias, lot ra quo cualq Uie
CIO los tro.s In aprovechata on a pri nie,'a twortunidad quo .
los p ro solitara, In quo no llegO a prosentrsoIe. porgue Hr
dtti t,ro andaha siern pro mit Uy deseun liado.
Hidalgo tuvo floticias do los pI'ogrosr,s quo Imela Ia revoluoin on San Luis Potosi y las pi'ovinejas cou yiat'canas y di el
niando do el as a don \Iarjan( .1 mnnez, q ulen marchO al Salti'
II. a donde luego Ii sogiiii'ein,s mI.)sot.r,s, C(fl on ej6rc.itii do
d iez ti once mail h(nI })I'OS.
Su IIO Ilidalgo uP $0 mn Ian con Ira 61 Calieja que venfa de
LeOn y Cruz del ri in ho do Td uca, ,v para resolver In quo doberfa Ii:toor,e en tal situaciOmi, rouniO una junta do guerra
'j ante 011a OXI)imSO $11 plan qua C)I)sistfa en marcilar con el
grueso de Sfl ej(rcito al encuent"o de Cal loja: trmumar a 4ste al
olistoO Li elnim por Is retaguai'd ia, rnovindose al efctu I i'jar
to con la geti to de Zacatecas, 4 in pecli r Ia reunion de ('ruz
con ('alleja, situand, en el camino quo aque) debla soguir on
cuerpo de t.ropas sutiejentos pars otobarazarlo. Allende ioi'
el cunti'ai'j, tenio p idu a Ia vista Ins resultados tie ]as SCCiOnoS
do Ins C ruces, Aculcu y C uanajua, no q Liens aventurar otra.
Ito CII tiandu cmi las tropas quo tenlan, pom' grande q tie fuese
so n ii Inert, y iii uclia sit arti lorIs, y juzga ha IiIS prudente
dejar emitrar a ('alleja I bromeri to en 1. uaclalaja 'a. y d ivid iondi cmi vanins trizus el ejrcito independiente, Iistilizar al realists en diversas di r oeci,n p s y 'oui,ar a Q ljerkarn 0 retjrarSc coil todas sits re-zas t Ztcateas. Hidalgu sin d uda tenla
en eonsiderjcjn It ditjult,I do movilizit' fins rnasa (IC gerite
im)disciplinadt: la ;Jrbai)jliIt (l tie quo sodeSIaLIidasO, dlvi(II'-'iI(l,l Oil VOlts ti- usa; IL
casi certi] irnbi'e do iterlor la
flu In C rosa a rti lIe nit q ic tot a re ui Is : I i
nonc, soabo do SI,
cr61 Ito ai'itndin;tiid, a Iiialajr,, v Is falta do recurs,,, -I
se iwrlfit aquella capital: nazomies tla do munlii peso, II:-

I E)cah macISa do .'t i ''nile on su ci uss.

315
que tRfl)bill lo teijlan y acaso .Vur, as quo 5siSilLfl a Ail cn
temla
de, pant no ar i'iesga rio todu en una accin. c uyo dXiLO
opinion
de
Hidaigo
la
por
fuese funesto. La junta se decidi
tes. En
y se tounarOn las dispusuc iofle clue e"ll" consiguien
dalgo.
se
situd
ventsj)SSIflelP
i
ejeCuCuoul de In duspuesto por H
teen ci puerto de Urepetilo a cuallu leguas antes de aunora, para impedir a Cruz aqool paso dilied, Un cuerpo de (IieZ
a doce mil hombres con vei uitisiete cariones, uumandado pot el
capitn que
cuma de I ll, Piedad Maclas y por D. Ruperto Mier.
habla sido del regimiento dc infanterla cle \T alladt,lid. a q uien
Hidalgo hi7,o curonel ell entrada en aquella ciudad, dndo
le o il regi mnienti clue organizar, aU nq ue sin mns ur was clue
& foal lea descompueStos.
Cruz. sa hO de Tiazazaica el dIa 14 y, al Ilegar al Puerto de
Urepetirn y in que J U fueuza do Mier uCupaba aquella Ventaill
sa posesiOn: pen) sill duspuso el ataqUe y venCiefl
do Ins muclios obstculns que presentaba ei terreflo, dispUS')
itta(ar a Un tie in p0 las di versas posiciunes que ocu paban Ins
insuigentes '' en bra y media de combate. quedO due10 del
caumpo y de toda ha artillerla y bagajes de his insurgenteS clue
huyerofl liacia Zamora, habiendu pe rdido seiscien t)s hombres.
Sill este desastre de su ejrcito fue favorable a
Hidaigo, pueSlo que lo que pretendiO era c l ue Cruz retardara
so inarcha y nose uniera con Calleja. COfl la ()1)OktUilichtd dehicia, In que consiguiO. plies sin embargo de no haherse cletenido
coiuii6n eflCOU1ei
Cruz ni t levantat el cam p0. dejanclo esu
dada a 'rinjillo, tuvo la necesidad de detenerse ell
Para reponer sus curetlas y dar algOn descanso a .su tropa, y
esto Ic impidid haber liegado al puente de Guadalajara ell
dia seflalado pur Calieja.
El dla 26 do diciemobre. habiendo tenido Hidalgo noticia dc
ataar A CaIa derrota de Mier ell r t.) resnlviO salir A
pucliera
reunirsele
y
con
este tin Icileja antes; de quo Cruz
VafltO su can) po del puen to de ( uadaiajara pala i r it par
la ventajosil posiciOn dot puente deCaideuOfl antes que Caileja
In octi l)aka 6 I)) ptSai'a pa a I legar a (. iitclaiajaia.
Le dejareunoS a palabra at seflor A lawAn para el relatu do
clue se decidiO la suerte tie Hi
eSta iIiU)Ortafl te bata'la ell
Alanuin. T. II. pug- 88.

81
dalgo y do Ios (
'Arnaneci(, el din, 17 de enern do 1l 1. v con su 'iiiz so de
"(er el ('jeI'cit.() de Hidalgo ocu pandu u na lonm escarpad d
"bastante elevacion cj lie corria a Ja izq II erda del arroyo q u
"lo separal)a do los i'eaiista.a en la longilud de tres cuartos

"legua, hasta descender a un Ilanu piano inclinadu de griti,

"do extensiOn, donde se hailaha reunida In riiici pa) fuorz

"en h. alto de Ia lorna eslaba culucacla una bateria de seseni
..y siete caones, apoyada su espalda en una barranCa pio'
"(unda y tlanqueada POI' sus costados por otras baterias menores, quo a distancias iguales la defendian y ai,ra',baii to-

da la circu miterencia del tei'reno por dondo debia pasar el

ejrcj to real, interniediando, adeins, el arroyo ha 'ra,ica
"quo cnrrla en la (I irecciOn tie este a suilueste sin otro p58(1
"q tie el pucuite, descubieu't., a todus los fimegus de ]as halerias

"de todos los I nsu rgentes. Calleja resol riO ataar eats form i
"dable l)iisiCion coii sOt.> su ejrcito. Sill esperar la ilegada (let
''de Cruz. ya fuese pai'a no dau' a Hidato tie in p., de reu nh-

"ttlayores fuei'zas, cmo l dice en su pa-te olicial, 6, comnoen''tOnces se soapechO, 01 nil parli I' Coil .ulu'o la gloria del tn uiu.
"fo, aunque Ostese pre.sefllal)a tan difleil, qne uns quo teiner
"rivales ptrece que debla desear cuulaboradores. Su plan de
"ataque. cuncebido sobre el c'inocirniento gue ]as hatallas an"teriom'es le hahtaii dudo de Is inamobilidad de Ins masas jn
disc tilunadas de los insu rgen lea. quo esperahan en Is posi
"COin quo umia vez tomaban ci ataque do suis contranioa, do"jando if, stos la y en taj.L de elei r el tieni po .v el I ugul, y do

"unultiplicar sus (UCrZSS cuimi In destreza de las evoluciones,

''Se red ujo a quo el cunde do Ja ('adena. con una division clue
' P UsO a sus Ordenes, atacase por la izquierda, aguardaudo el

''noVifniOntO cl ue ci unismc, Calleja haifa por In, dereclia con

"el resto de Ins fuei'zas, para caen despues 1111)1)05 a Ufl tiemPo sobu'e Is gran baterfa, situada an to alto de la linna. Mai'"cliO en cOnsectiencia Fun a ejeCu tar la parte quo do este
'plan le Co r respond la, con el regi Ifl len to de in fan te na do la

"Corona, a cuva cabeza estaba Sn coronel D. Nicoi Il)erri,

"y la cal)allerfa do la ala izquierda, eomnpuesta del regiuniento
"de dt'agu.iies de M6xico, que en estedlaestuvo a las Ordenes

"del capitn hut-On de Antoneli (e.), inir hahei' tornado et man-


317
do de In ala dereclia el coronet de estO cnerp,j Einparn: ci
de Puebla, y Un piqiiete del de Quertato, a los que dCSPU4S
inandado por & marqus de Gua
"e reuitiO ci de Sail
'dal U pe Gal laido. el conde de Sail

Val paraIo y el

"yor T'ibar. Llevaba esta division cuatto caflones. y IIahOeI)

"do atravesado el arr o w'' por ci paso ciue Ia noclie anterior
"habia encontrado Linares arriba del puente, coinenaO a su

"bir In loma, delendida por gran ndinero de independientes

con cuatro caftones; los delos realistas. teniendo quo ser lie.
vados a mano por In fragosidad dcl trreno, no podiati seguir
"el j,aso de la itifantetla, por lo que Flim atacO con sOlo sta
giuesode eneinigi.isque tenIasu frente. to desatojO de su
p()siCtOfl y Ic tomO los cuatro cariones quo tenla y un earro
"do to u niciones. Liego oil tre tanto In artille na, pot' el em pe
"flo 3' Ia actividad (lei conde de casa Rul, coronel agregado at
regi in ion to do In corona, y rom piendo in inediatametu te el
"fuego sobie los enemigos, stos se vieron obligados a netro-

"cede'. perdidas sus baterlas,haciaei cueipo principal desu

"ejrcito
"Al mismo tiempo Calleja, con el resto del suyo. so inoviO
"subre ci puente, sosteniendo con el fuego de su artillerfa Ia
"suhida Alit Iowa tie Ia col u tti nit de In izq nierda. en cuyo auxi"tin destacO Ia coin pall ia de gastadotes de In columna degi'a'
"naderos, at inando de su caititan D. Jos Ignacio Vizcaya
"dndole Orden tie unirse it aqu011a, Iii que veniticO con mocha

bizartia, airostrandu el ataq ue de gran nOmeno de iosu igeti tes que intentaron cortanla a os quo rechaz& proveyOndo

se de cartuchos de sus radveres y tomticloles dos caflones.

"Callejtt. exuniinando rio inA ,,4 cerca las diheultades que ci paso
"dcl pueti te ufrecla, se adelan tO por la de recha situndose
"coil pane de so fuerza en u na peq uea al tuna desdo lit
no in 10 ci Cuego St ib re uti a bate ii it ( cc los contra tins ten Ian
a so izquierda mietittas q ue ci cont.itel Em patan, con kill
ron (le dragones tie Espafla y el negitnietlto tie San (ar
'Ios. avatizaha p0 r el Cairtiflo (tfl tiguit, datidi, v oct ta para eoger
"at enemigo por In esl)alda, y el coronet JalOn, con el linutnier
balal Ion tie granaderos, el de Iiatriotas de San Luis y euatuo
"ecutt(i nones do laneeros, inandados 1) 1 )1' Pesquera OilIado,
"Antnijo y Otrantia, bajo las Ot'denes del capitdn NitillOso,
"atravesant to ci a r i'oyit, no ohs tan to ci vivo fuego de lit

Li I Ic.

M
"ila y la cantidad de pied ras y fiechas que arrejaha el gran
"niiinerii de insu genres que bajaron a defender el paso, Sn
"blertin a I oritla izq uierda y se apiideraron de la bate rla q u
1a fot inahan siete cattones.
"La accion ontoflces Se etnpeftO per ainbas alas, y Ia victoria
estuvo un ruotnento per los insurgentes. Cargaron stos en
"gran ninero sobre la caballerla do ia. derecha:
"Emparan que Is niandaba, No lierido graveniente en la
"eabeza s le mataron el caballo de una ianzcLa: el regitniento
de S. Caries retrncediO por dos veces y empez lutir, si
"guiendo el ojeniplo de su coronet D. Rainn Cevalins, p0itiendo en desOrdenes ales deins:en estas crticas circuns
"tancias, Jaln, con el primer batallOn de granaderos. acudi
'a su socorro; interptisose elitre lacaballerla ylos insurgen'tes, mezclndose con stos, y fnrmancio en batalla. so echO
"sobre elms a In bavonota, baciendo tat tuatanza quo no hubo
bayoneta alguna quo no estuviele teflida en sangre, y unidri
con lacahallerla los persiguiO con tan huen xito. quo no
v. volviej-on tI J) resent a rse p r aq tie I co.s tad it.
"Per el (10 la izquierda, Flon. Ilevado de so ardionte esplt'i
"Lu y apartandose del plan que se prOPUSO Calteja, empren d io el ataque de la gran hateria sin aguardar el movi ifi iento
do in derecha. de quo resulti, que rechazado per dos veces
y habiOndesele acabado las inuniciones de artillerla. empe
"zaron a vtwi ar los cuerpos de su d iviin y algu ties a rot
"ceder en desorden. LlegO en tonces attavesando ci puc.i
"el Leniente coronet Don Joaquin del Castillo y I3ustamaL
"dos escuadrones de cahallerfa del cuerpo do Frontera,
-cargo do so coinanclant.e Don Manuel Diaz de SolOizano. ,v
-dos cithones, y cargando a la bayonets, hizo retroceder at nurneroso cuerpo do infanterla y caballerl quo aprovechando
"01 noniento trat de envolverlo, y contuvo despus A Ins in
su rgen Los, temando posiciOn Ins granaderos al frente de Ia
"gran bateila, cuyo fuego sufrieron con serenidad durante
"dos betas. au nque con in uy poca prdida. Corn ponlan este
"otzarro bataliOn las d granaderos, de Toluca. Celaya, Gua"najuato, Valladolid y Oaxaca, mientras quo los cuerpos a
"quo portenecian las do (elaya y Valladolid hablan seguido
"a Hidalgo, y algunos do sus jefes se hallaban actualinente
"en las tilas de ste

L\
319
"En Lai estado. viendo Cafleja que an isquier(Ia so sosteiila
difleultad at frente de La gran baterla, so encauiiinO a
"nq tie! pu rito por et puente. (lafld() orden pa ra clue le sign jose
"una Itarte do Las tropas de la, derecha. Los insu rgentes liablati
cincoiiti'ado todas SOS fuerzas en e.sta baterla, por to qul'
"t 'aUeja. UI) 10V echando ot entusiasino quo Sn l)resoncia liaWa
"''l t)' tado en la tropa. resolviO desatojartos de ella, haciendo
ui esfuerzo pronto y extraord t nario. Con este objeto. wan'
"d renoir los diez caflones quo fortnabaii su artitlerla, y one
"so di rigiesen contra La baorla enoili igtt, sosteil ido it so is.
"quierda por el segu iido batallOn do granaderus, y et mgi"rn iento do La Corona. con orden do desplegar en batalla, I ne
"go quo et Lerreno Jo perwitiese, y it su derecha pur et bata"lIOn do pati'iotas do San Luis y los cuerpos do eabatlerla
"quo it galope debian echarso sobre las piezas, sosteniondo
'este ataq ue La divisiOn (10 la (lerecha q ue it ht sazOn desein
laicaba por el puente. Esto inovi titiento decisi vo so verificO
"con acierto y valor; Ia a it leila batiO dii raute diez in in utos,
poco wits de wedio Li ...4.o fusil, la gran haterfa do los in
irgelites. y habiendo dispuesto avauzase para hacer uso do
"Ia inetraltit it inotios do tiro (10 pistitlit, SO pUSIOI'(In aquellos
cii fuga con tat p reci pit aniOn, quo d ejaron cargad us it in e"tt'atla caSi todos sits canon es, sin detenerse it dispararlos.
'Quedaba todarfa unit haterla do seis caones do grueso
"caii bre sobre la. izq uierila, it donde so hitbf,tn refugiado Ins
''iosu rgentcs reclia',,ados do ttdas I)artes. Para etoil litetal'
"el d La, Call cia h iso attica i' per el seg undo batat On (10 grana deros, Los (I ragon es do Mexico, Puebla, QuerOtaro, cue rpo
"de Froutora y pat-Le dot de San Lois. bajo ]as Ordones del
"coronel D. Diego Garcia Conde, sosteniendo et ataq ue el re"gitniento de la, Corona. Aquet punto No bien presto towa.
"do. quedando con esto coronada una victoria quo habia esta"do indecisa ;)Oi' seis horas. Los realistas se Iticieron duelos
de toda la urti I lena, ar was, banderas y pe rtrechos do los in
"surgentes, '' Ostos hufan en todas direcciones, en titia inasa
'tan apretada, que la caballerfa destutada it seguirel alcance
"tenla di tic u I tan (IC abri iso cain mo pot' medjo do ella. Lo
"generates, cotilci en todas las ocasiones seinejantes, fueron
Jos pni no ros en ponerse en salvo, huyendo cada uno Como
'pudo, sin esperar it Los demits, I:ero todos Con direcciOn it
"C(Iti

320
- Zacatecas. Rtyon logrO reci)g-r el dineri, que habla queda.
".Io i alguria distAncia del calnpo tie hatalia, qile aseendia a
"r.r,,a de treac tu ill pes,ls, y con l so ii irigiO a Agi"cilientes, A direci p illerr,n aeudiendo in uchos d' Is dis
"sos quo ell trnsitrr coi,ietiei'un tuda clase lie It
tie otcicires.
Distiliguironse en esta iteei.5,1 varios othiales, cuv
"Ho 'n b rca so encon ta ran fret; nice t in 'n te en ei cu ran do
'ta Iritnnria. Adern5 do lo que si-i hire citado en la relacion
-de ella, I l ls partea del general en jte y dii Ins rnayoi'es ge
"morales de [as diversas itriflitS haceir hue rosa urenciOn de
D. Satu rnino Sainadiegci (e), quo en el ataq uc do Ia grail ha"teria inantlaba Un truzo del segund., batal On de granade n
"y saliO herido: de D. Mariano y D. Pedro Otero, jOveiies (10
"la p rimer-a distinciOn do Guanajuato. quo fuel-on oticials
"del regi uniento del Principe, y an eq ue se le con ti rieron g ra"dos militares por Hidalgo, se agregaron en aquella ciudad
al ejOrciti, de Caileja, y servian el unit en el regirnienti, rIo
la Corona, y ci titro err lit col u rena tie G rntnaderos: de D. Jr
O Maria Bustamuante, rncial del BataIlOir de (uanujcati,.
ayudante que fue del intendente Riau en In Alhndiga do
ran ad tas, cii di mdc red 1)10 U na I te rida grave on lit (:it biza.
"q ue estaha agregadn, a la artilleria por s us conoci in lent
"inatemntjcos: del uyudairt,e de drnmgnrne.s de MOxiemi D. Jo"Mini-an, que fudespuOs marques de Vivairco, y hacia fuiieir
"nes do .sargemntu mayor de aquel cuerpo: del teniente voio
ran ii (imi San Luis, I). Man uel T ha r. el eual, ret roced ie ir I
"en desc,rden su cuerpo. cuaindu fuir rechazada la ala izq uienerr ci ataq ue in tentadri pirr ["line Contra la gran bateifa,
"SC Siiittuvtr Con ti rmneza con un destntcaninen to rue dragon" de
"su regitrnjemrto y unininn a las trimpas q ue Coindujnn Vlllntimnfl
' C, tnt rib uy a coin te ire r i-il avan cc
de los inns U rgen tes y do
",Jnrs Maria Bocainegra. q ue servIa Color vol u ntarjo em
"ImlISillo cUerpo. y qniir nniidandn en tierripoina ocupado irns pm-Los principalp s de la RepOblica. Reli reindoseen los ml
mo.s partes ni ucha.s acdiones seflaladas de valor y en tmisjn
"rein tie algnmnos mnliciajes y soldado. tntlos Onnirnil inn lie iugrnr.
flnlcntzur, drag-6n dir ins (IC Mexico, q ne hallndose enfern
cii ci hospital aurbulante al principio tie ha aedion, sirliO d.

31-11
"se di rig iO at at.aq ne. y h abiendo muerto at paso a im ill sur"gente le tome el caballu, y niontado en I so abri earnino
"con rnuerte de otros dos que se le opusieron. hasta ]legal- t
"su corn paflia, en la q ue con tin uC d a ran te toda lit aceiOn, y
"conclulda sta volviO at hospital nitly agravado con la fatiga
"del dia, de Ia dolencia quo padeela. Jos Dominguez del re
"girniento de Puebla, mat canco inaurgentos par recobrar
"el estandarte dcl cuerpo do Frontera. qoe habia caido per
"anuerte del oticial que to llevabEt a}fCrez del cuerpo de
"Pront.era D. ZenCn FemnItndez, atacado en corn paflia (lei soi
"dado Vic.tovio Solano per seis enernigos, los himi hair ma"tando a uno do ellos, aunque quedando muerto Solano. Va.
'rios soldados tornaron banderas quo presentron a sus Jo'fes.y el teniente D. Jos Maria Cascos del rni.smma cuerpo
"de Frontema, con el soldudo Ponciano Arcos, se echO sobre
"un caliCo, que cogiemnn entre arnhos en el acto tie estarlo
cargando los artillero.s insurgentes, y despus de Ia acciOn
'In presentaron en el pa rq ne
"Per preunmo de tan est)lCndmda victoria y de las anteriores
ganadas pir el ejrci to dcl con tro, el vi r roy Venegas concediO a todios Ins individ uos de I, q uc Imubmesen merecido la
aprobaciOn del general y de sus fejes partaculares, on escu
"do de distinciOn quo Ilevasen at lado izquierdo del pecho, en
"el quo estaba esulpida Ia cifra de Pemnando Vii, en una
"tarjeta quo sosteimfan on leOn y an perro, simbolos del valor
de la tidelidud, v on el contomno el lerna: VenciC en Acul"co. U eanajuato y CaldemOn. El titulo de conde de CalderOn,
fue concedid, por el rey Fernando al general en jefe, cuan"do ste volviC a Espana. La pdida do los iosurgentes fue
"many considerable ammuaque no encuentro expreso elm ninglin
"documento el outnero tie muertos y hriilos: lit do Ins rea 1 istas ascen do a e are ii ta V 000 tie Ins p mmne rn-s seten ta y
"on, do Ins segundos y diezextmavimtdos: polo antique loose tan
co r La pa ma no a ace iCe tutu i ii pt r tan te, tu vie rota in oluy gran- de del condo de la Cadena D Manuel de Finn, segundo jefe
del ejOrcuto, quo habiendo acorn paflado at general eta jefe
"liasta tomar la gran hateria, Se separC para seguir ci aican"Ce, on el q ue so adelantC tan indiscretarnente, quo rind) It ha
1 tar-se sm to: di Ole in nO I to un soul ado p rev Inc ial del regi anton to
de Valladolid.y su cadaver so encontiC (t algunadiatancia del

32
'eaiiiino CUI)tOVtu (to IflUtItUd tie Iteridas y COntUSi(inCS do
oda clase de ui'iuits. Enterrsele en la parroq ula in nied ti ti
del pueblo do ZaooLln, de donde algunos dias despu(Ss 1
"translalado a ia cated tat de Guadalajara con Ins huesos
'Its eapaltiles degollados en las barrancas cercanas a la c:
dad. }iacindles solcuines exequlas.
1ntre los heridos se encontra run el coronet Empatan y
capitn 1). Gabriel Martinez, cornandatite do escuadrOu 1
d ragones de Espafla.
[Jespuis de esta deriota, se dirigi Hidalgo a Aguasca
lientes en donde so to iticorpor iriarte con roil quinientos
Iiontbres que tenla a sus Ordenes y juntos .So dirigieron a
"Zacatecas: peru on In hacienda del PabelIn fueton alcanza
:dos por Allende, Arias, Abasolo y otros jefes. y alit. aprovechndose del disgusto que reinaba entre lo-, ( 'ticia)es Por
la derrota de C'aldein, debidu a las malas disposiciones de
Hidalgo, 3' no liabiendo podido utilizar antes el veneno q ue
innla preparado. to despoj Allende del mando" 1 atnenaz,titt,le q UC Ic q ultarla la vida si no Io ten unciaba ten ci
in isuto Allende, to q tie iwbo de hacese verbal inente y sin
ningunu otra formalidad, y desde entouces siguiO iricorpora-do at ejrcito,sin ningn carcter, intervenciOn ni ruanejo, nb
servado siempre pot ia faccin Conti-aria. y ann llego a enten
-dcv quo se tenia dada la orden de que se Ic matase, si se sepatuba del ejtcito. y In misro a Abasolo y a Inane.
Doeflo ya Allende del inando, sigui su marcha a Zacatetecas, a donde itosotios to clejarentos pun ahora, pa-a CuInunican a nuestios lectores algunas noticias relativas a las
provincias internas, de las que ff03' poco se ocupan los autores, tal vex por caroncia do dittos.
LOS ACONTECi'1lET08 DE LAS PROVINCIAS INTERNAS.

Al estallar la guerra do independencia era cowatidatite general tie ]Its Provincias internas don Nernesio Salcedo con
residencia en Ciii huah na: so hijo don Manuel Salcedo, era
at,

1. Deelavack'in do Allende en
cat a a mi gina I. que ox late en,,!
ii i on G ccciii. contest a ndo ci cargo 34. del folio 14 vuelta ILI 16 f,ent.
2. 1)eclaraciSn do Hidalgo en so causa, contestandi, los cargos Iiiinto y seg into

323
gobernador do laProvincia de Tejas: do Ia de Coahuila, ci coronel (l(,I1 J osd Antonio Corderci; de la de Nuevo LoOn. ci Sar
gento Mayor don Manuel do Santa Maria, quien sucediO al
coronel don Si wOn do Herrera y Leyva, el q ue, por crden del
vi rrey, tuctrciiO a Texas con u u cue rpo do obse IVkLCIOfl COfl
rnotivc do los agentes de NapoleOn, quo se (Iecfa se hablan introducido a aquella provinca en Ia que tue capturado el general D. Aid mar; de la prtcvincia do Tamaulipas era gobernador don Manuel Iturbe Iracta. las Cuactro prOvincias de
Oriente perteneclan a la, intendoncia de San Luis Potosi, de Ia
que era Intendente don Manuel Acevedo y Cc,mandante general de San Luis don Felix Maria Colleja.
En substituciOai del Sr. Obispo Valds. quo liabia muerto,
foe now b radcc Obispo de Linares el II utrisi coo seflor don
Primu I"eliciano Mann do Porcas, quien tomO posesiOn del
obispado en 1603.
Las pnicneraa noticias q ice se tuvieron en las proviucias de
rien te del pron u nciaan ieuto de Hidalgo en Dolores, fueron
cci rca on icadas pccr Calleja en so circular fechada en San Luis
el 22 de septiocnbre. Ia que se recibiO en Monterrey el dia 29
y dice a Ia letra." NOcuero 919.-1-fabiOndose manifestacla, en
"Ia Villa do San Miguel ci Grande y en el pueblo inunediatca
"de Dolores unit iusurrecciOn popular con seflales de teiri"ble trascendeucia a otros lugares del Reino. y conviniendo
euuir en esta Capital tod Ia fuerza quo sea. posiblo. para
rn pedi r sus I)rogesos y man tenor el orcien I)Ol)liCO, proven"go a vd. que incnediatacnente quo reciba esta (irdefl quo le
des paeho p o r espreso, mande reun jr cocci tar y arcnar con
"las aruias quo existen en ese Gobierno, y del niejor rnodo
"quo fuere posi ble, los doscientos cincuenta hombres (10 las
cicilicias (Ic esa Provincia, q ue por superior orden estaban
"desti nadas para reforzar la Provicicia de Texas, y cuya l)i0
videncia so suspend iO posterco rcnente, formando las CInCO
..compailias quo so previene con sus coirespondientes oficiales, y liaciOudolas poner luego en marcica para esta Capital;
"socorriOndolas desde el (ha en que salgan de sus dornicilios,
"con dos reales dianios al soldado, tres al cabo, cuatro al sar"gonto y ci sueldo respectivcc al otccial, cuyo costo se suplira
"9cr ahora del fondo do milicius de esa Piovincia en calidad
de iei n tog ro po r Ia Real Hacienda.

324
"AL inisino tienipo we rernitir rd. toda La tropa y oficiales
do La carupafla voiante de La Punta. que no hicieren absoiuta
ilta pala ci servico, diario, reni pla2ndoios con inilicianos;
"esperando yo del celo de cd, que cencer cusiesquiera diti
"cultades que se plesenten. 1)roporcionando ci esacto coinpliwiento de esta rden, en quo se interesa ci servicin del
"Rey y de La Pains.
"Despachada que sea La referida tropa, ser conveniente
"que ii. precaucion de ins sucesos y octi nrencias posteLiores,
"proceda cd a furman y organimr otno cuerpo de Las misinas
"inilicias con is fueiza de trecientos hombres. en compaflias
"de ciiicuenta L)azas con sus cuirespondientes oticiaies, para
"destinanios a (l(rlde Ilame is necesidad.Dios guande a vd.
"inuclios altosSan Luis Potosi. Setiembre 22 de 1810--P6dx Caileja.Una dbiica.--P. I). "Las tropas debein cc nirse a esta Capital pui ci camino was cot-to, avisanduine
"rd el que deban traev para iiii gobierno. .Sr. Gobernadon
"interino del Nuevo Reyno de Leon.Mnteirc.V."
Casi a] nnsiiio tiem pu (Ic esta circular de Calieja, q ue tue
cii viada tambln a los gubernadures de Coahuila y Tamaulipas. I egaban .v se repartian elandestinainen te pun todas par.
tes Pruclainas y otros papeles de his ii.isurgeultes en que so
ins tigal)a iti pueblo a iowa parte en Is ievoi ucin, Canaan 0
toO, esPi la mayor alarms Lu inismu en los pueblos q uc en las
autonidades, las que dic.taban apresuradanmente las inocihis
tie so resurte pie crelan iiias adecuadas pare defender
respectivas provincias de unit posible invasiOn de los insu
gentes y in que era imiiis glare ado, el que La revoiuciOn esta
lace en ci misino S000 tie elias, y con este tin Se dictaiun tuda
clase de dispusiciones para impedir ia difusiOn de proclamits
y pa pci es a u bce i-si ma, y ci mis iii i obin p0 don Fri mu Felicia110 Mario, pubicO unit pastoral fechada en el SaitilLo ci 15 d
octubre (le P 4 10, pruhi blend. bajo is pens de excoin uniOn mayor La circulaciOn, netenciOlt 0 ocultaciOn de tales papeles y
ordenando. bajo La immisiiia pena. que toOts las pruclaimi as I
ilegaran 0 nanos de segiares 0 del eleru, s Ic teimitiera
ci 01-111 :1110 de tres tI Las.
Entre tan to. ci General ,Ti mOnez avanzaba s.ibre ci Salt

35

corno de la inarcha de este jefe y de las acciones del Puerto

de Car nero y do agua nueva, los autores traen rnuy escasas
noticias y ann estas pocas est%n plagadas de errores. voy a
copiar dos cartas de testigos presenciales que existen en &
archivo del gobierno de Monterrey de donde las tome) el Dr.
don Eleuterin Gonzalez, quien las publica en su Flistoria de
Nuevo Leon, ydicen ala letra: "Sr. Don Jos Maria Guillen.
Saltillo, Enero 16 de 18%I1. Herinanito: Habiendi tenido as
noticias del Sr. cornisionado Don Ramon Hertnosilio, corno a
las ocho de Ia noche que habia venido de la villa do Tumabe
y tenia que regresarse a la madrugada. pues foe kora indiapuesta para ocurrir a palacto a ver a S. E. para fin do irme
con dicho Seflor, pero sin embargo ahora tnisrno coinunicar
al Sr. coinisionado para tin de inandar un correo para Monterey, pai'a irwe yo. 6 V. quede en la villa, que poniendo una
carta a S. E. in conseguira, que este correo V. puede facilitarlo."
"En cuanto a lo demas, a la Sra. que nose acongoje. El dia
7 de este Ilegarnos al puerto del Carnero. coal dicho puerto
era donde t.enia el refuerzo el Sr. Cordero corno con setecientos hombres bien armados y cuatro caflones, nosotros de noesti'o ejrcito rarnos ocho mu hombres y diez y seis caftones,
0 coal solo de ver poner en batalla nuestro ejrcito. solo el se
gundo batallon que es el nuestro, que nos pusimos en pai'age
de clicho puerto, en buena parada, tuvo que romper el Sr.
Cordero en huida y in uchos soldados, per) la mayor parte se
reuniO a nuestro ejrcito, y nsf rnisrnr, se agarr al Sr. Cor.
dero en Mesias y esta con sus guardias. .y los europeos que
se han agarrado y presentado se ban dado libres, porque S
E. es on hombre benigno, y asi V. vera lo mas pronto que
pueda presentarse con vol untad al Sr. coinisionadi por q ue
ahora es ocasion de lograrla. Segun se dice pin el dia 18
que es viernes, se ha dicho que sale nuestro Regimiento a
Monterey. aver inisnio sali el Coronel Carrasco de embaja
dor, para Parras sali un batallon y pars, Coahuila otro batalion, y ha q ned ado el Sal til lo crimo si no liii biera salido on
soldado. V con E'StO acabo, yo so herrnano queloestimay
verlo desea y S. M. BJos Francisco Rivera."
1. Torno 2. pg. 472 y 473.

326
Sor. Don Jos Maria Guiilen.Saltillo, Enero 16 de ISM
Mi estunado amigo y Sr.: Aunque sin embargo que Itace
tres diasqtie escribirnos paraesa; pero yo no escribi a V. prque estaba entendido en que se liatlaba V. ell de Aguayo:
peict ahora. sabedor por ci dador de esta quo set-A, Diii.
diante [Jon 1arnon Hertnosilio, Cai,itan Cowandante y o,:ii
sionado por el . Exnio. Sr. Teniente General de este nu(
Ejrcitn, que se hailaba V. en esa villa, me es indIspensai.
ci Igrar la ocacion lara corn unicar a V. el estado formal de
estas cusas que aun sin embargo habr hacho ver a V. clicho
Sr. Capitan, nosotios por 0 uestra parte In harernos ah ra
conociendi la buena d isposicion de V. y C0lfl(> compatrita
har ins esfuerzos ptsibles a fin de conseguir utiestros creci
dos deseos.
"El dia 27 de Diciembre lieganios a la de Mateguala. on
donde so nos recibjO con bastaute aplauso. mon btnduns a
Don Vicente Herrera de Capitan, Don Francisco (IC Tenieite
y ml de AIf4re, bablndosele hablado a S. E. de las buenas
circunstancias y (lispisiciones de V y Ins nbstculis que lo
embaraza ron para no liaher venido (:oil quedun do
S. E. entendido pars colocar a V. luego quo se reunicia con
nuestro Ejrcito.
'El 28 del mnismo uiarchatnos para esta del Saitli in en donde nos amenazaha bastante ruins: pero el dfa 7 del presente,
hizo n uestr( Ejd rd to u n cc rco a Is con rarios, quo de p ron ta
p mi den cia todo el cm ml ha mo se nos me U niO y Ins eli ropeos
hecharon a hui r; pen) todos se asegu raron en corn paflia d
Gobeinador. La fuerza que tralamos era do diez mu, y uiu
ce caflones, en ci ilia semen comni doce catorce in ii, la firtv
leza eon ads caflones alas que quitaunos. El dia 8 entuaunos C
esta del Saltillo con bastante regocijo y salve, y el dia 12 so
solemitiv6 una rnisa al Divino Senor Sacramentado con asiaten cia de tod a Ia 01 cial Id ad del cue rpi, ell in ion to tie g macias del gran henelicin q ue nos luau su Magestad Santisima
do quo no hubiera la gunu' 'a q ue se eaperaba. V con estw fell cidad henuos cain iuuado hasta ahora, y cueuluOs del Todopode'
roso ser ho iii amno en In de ailelante.
"A in i cii ci iula se me ha noinh, rain Ay udan te mayor, don
cuyas circunstitulcias se me ban auuuueuutado los quehacores y

no pare en tdo ci di4. S- dice marchamos para Monterey;

pero no s el dia fijo quo saldi'emos.
D V. mis tinas espresiones, etc..Jos Maria Zamora.'
Estas cartas de testigos presenciales ponen en darn que Ia,
acciOn de Agua nueva no foe el dIa 6, como dice Alamn; iii ci
din 8, con) atirma Bustainante: sino ci dla 7 de enei'o y el S
foe Ia ent.rada de .Jimne7, al Saltillo. In clue contirrna Ia tradidOn q tie cx ste en Ia frontera. Ia q ue tambin dice q tie ci ]ego,
Villerlas fue quien persiguiO A Cirdero y Ic diO alcance en
Mesillas. donde lo captu rOy lo herO al Saltillo, p resentndoseln
ii. Jiinnez, quien to trat muy bien, antique cnnservudcilo
preso, y asi perrnaneciO hasta Ia vispera dcl dlii en que RayOu sali del Saltillo para Zacateces, en cl ue, logrO fugarse en
corn paila del oticial, a quien Se to entregO RayOn para quo In
fuera a degotlar, segOn atirma don Bernardo Renaria intendonte de Durango, en una carta que Ic escribe a Calleja, Ia
cual existe original en ci aichivo general de Ia naciOn.
Respecto a Ia acciOn del Puerto del Caruoro. foe efectivamente ci 20 de enero. tres das despuOs de la del Puente de
(.'alderOn, corno dice Bustarnante: ci teniente coronel don lanuel Othoa saliO de Durango con so tropa en auxilio de Con
dero, y aunque turn uoticia en ci catniuto, que to Iiaban de1 cotado en Agua Nueva y estaba prisiuner; en poder de .Ji.
unuez, siguiO su unarcha hacia ci Saitillu, con ci tin de batir a
ste irnpedir quo pi'ogre.sana Ia revoiociOn en aquelia Provincua, pero Ji un6nez. sabiendo su avautce, saiiO (lei Saitibin
viuientamente a su encuentro cout pa rte do so foe na y, hahiOndoio encontrado ci dia 20 en ci puerto del Carnero. lo dem rotO COIn pietain en ta.
BastO con Ia presencua de .JimOnez en ci Saitiiio, para clue
so i usu rreccionaran las cuatu'o pruvi ncias in to ruas de orion'
te, a lo q ue Ic ayudO con su initucuicia y buenas i'elacion a
q ue tenfa en todas ebias ci capitn provincial reti rado don
Ignacio Eiizun (1(1. ci Clue, estai.ido en las ti'OpaS de torclero en
Agun Nueva. foe el pci nero en pasarse a .Ji n(-S ne',, eon Ia Lmpa quo unandaba, ejeunpio clue siguieron las dein'ts fuemans de
Ci'deru y ii (lOjltruti solo.
I). Francisco igruaeiu Elizondo era origina.rio do Salinas. del
Estado de Nuevo LoOn, y habten(io Ol)teuido ci em picu de tenmeuit,e do itt Coin paflha do ca,aule.nla do uuuiiicias pruvinciaies

328

.1,

,I-

29
que residia en Pesquerfa Grande (huy Villa Garcia) en 1799,
se fee a rarilcar en aquella pobiaciOn, en donde couipr casa,
la cual existe an; no conc,cetnr,s la fecha en quo ascendio a
capitn, ni la on quo so retir del servicio ujilitar, pero cons'
tan abas c.sas do chcutneutos nhciales.

V"

EL RE.Y.

..' o.

- 4

......, ?a.2
.
.9

-... G.......,.i,, .4.

?A..._,

,a..

..
.& haw.1..'0 p 0, Is. Lw.

'
w...d. y q...sl ?4,,,i,,-. I.
Rest Hc,dg a fi e,, p e . 'n,ai. .4'
aa. Iv. A. Irden pecan,..
/ ' q c. o raa
g '.,. 1. . e,, Is C .'eadia wm..p./.
S (a W. It 4/r,,,are 41.e.t.; .a. pflw.o.,, J. jet
0*P, pt yes ma.).
dvjevte.. .I.e n.s M/.r..j ,o.. ta/n'
qo. ..nengs . en.

a . .. g .,, , vfl
I

___,,,

gO w*s.sIr Dada a,

,4..., ...

4w

-.
v.f (r:ec',,,a, noytniS ,. oc.C..

2.

,
A

!'.(-'tMIl. IRL II'.'.J'A)Iff, Lo:IF:xII .:Nj'): XJ'EI)JIX)

OF: ELI/,oXts,, ('lv)) OItlINI. 1:X1,.. F Fx Ef, s1isEO DE Ai
LF;Iu,
Al.. Ql'J FCI LjN.\I)O I'()L( F:t. Sn. c;UAI.. U. I'OlcFiRio I)IAZ.

ri

El 15 do one,r) saliO del Saltillu pars Monterrey a encargarse del mando inilitar de sq uella provncia ci joven brigadier
don Juan B. Carrasco, quien acolnpaaban (Jauiargo y otros
efes, y ilegO Monterrey ci dia 17, y ci mismo dIase veritic

el pronunciamiento do aciueila ciudad. el quo eiicabezO el mis'

mo G 'mbernador don Manuel de Santa Maria y ci capi tan do
Ia cow pafila presidencial Lie Lam pazus. 4100 Juan
Ramn.
El 22 del mismno mes se ironunci en San Antonio do
jar, provmncia de 'l'ejas, el capitAn don Juan :ntflfli l) Caa
q ulen hizo prisione ms al (obe rnador don Manuel Salced y
al jete de ]as armas don SimOn de 1-Jorrera y Leiva y los mmiaij416 engrilisdos a Monclova, en donde ci Gobernador Aranda
los tratO con inil consideraciones, tnandO quitarles ins grubs
' dejndnlos en lubertad can a ciudad par crcel. bujo su paiabra do honor.
Ad tue como en quince dias quedamon par is cammsa de Hidalgo Ia..; pm-ovuncias internas de oi-ient.e, y esto no tue solamente ci fruta de Ia actuvudad quo desplegO .Jinmnez, mandan
do ermissamuos por todas I)atLes puma ummsuireecil)nar todas las
poblocunnes. dunn que tns clue a eto se debuO a Ia politica
observuda por este jefe, quo no derrarnO una sola gota de
sangre. UI permute', robos, saquens UI eStOm'SIOOOS de nunguna
especie; ut todos los espaoles que calan prusuonerod les iaba
lihem-tad, y esta politica Ic granjeO las summipatlas y ci apreclo
general de todos aLl imellos habitantesy le din gran prestugun
A Ia causa q lie deIenda, en tan alto grada. q ue. 4 n liaher sido
p01' las aCtivos y diablic,)s trabajos del ohuspo de Monterrey
pars efctuar Ia comi tra - revol uciOmi , q ue d 16 por res U Itado Ia
prusiOn do todos Ins pruncipales caud lbs insu rgentes. inclusive .11 mnez, sq nellas provuncuas se hahrluin conveitido en el
cuartol general do Ia tevol imeiOn y eii to, del gobin ron nacia
nal. y liabien do ten i do tic ii 1)0 pa ma organizar tue rzas f ron toruzas, habrian termmiunado los fciies triunfos (In (itI Inja. i,UeS
no habmia ido Io muSimmo bati ,'e con rancheros 0 undins que
hahian vivido pacificos, dill ItitbOt' VISIt, jams umla guerra. que
toner q no hi char con gemi to agu cmli da. act is tu In It :u.la L co m.
haIti- diam-ianiente con las tiubusI.' l,riott'ns quo inundabami
aq uelba comlarca.
Uno do Ins in uchmis aductas quo se Ic presentamon ut Jini'
nez en ci Sal Ii I In. Tue don .1 mae Marla U all ga, n ml gin sri o de
Durango, y q no Se enroll It-abet alli accidental mente: Ijranga
era persona unstruiLla y do un finn trato social, .v a esta cir'
cumistancia debiO, sin 41 tida, el q ue Ji mnCnez In now brara su

3;31
ayudante con el etnpleo de teniente; y aupo corn ph r sus debei-es tan acertadamente, que en pocos dlas se captO el aprecloy la ciintianza de an jefe. quien he contiaha has comisiones
was delicadas y do mayor con fianza.
Jimnea, eon Ia actividad que le era familiar, organiz luego el gobierno de las provincias pronunciadus, de lade Nuevo
LeOn, norn brO gobornador politico a don Santiago Villarreal,
vecino do Salinas; y de la de Coahuila a don Pedro Aranda,
originarie de Comanja, a inmediacionea do Lagos. y dueflo de
a hacienda de .Jaramilto el alto, persona ya do edad pero en
tusiasta partidario de Is. independeiicia, ha.sta el grade de
abandonar su cuss 4 intereses, 1)01' unirse at ejrcito insur.
gente. en el que obtuvo ci einpleo do mariscal de cam po, que
le diO Jiiiinez.
Cuandoi Aranda saliO para Monclova el 15 de enero, a hacerse cargo (let gobierno de aquella provincia, llevO consigo,
en clase de ayu dante, at ten len to don .1 is Maria U ranga, p0r
disposcOn de .Jimnez, quien In consideraba de toda con tianza, a Ia yes que inteligente y aptO pat'a ayudar al gobernador
en sus labores.
Allende, d ueiu ya (let wando de q ue habia despojado a Hidalgo, F conoctendo quo no podia sostenerse en Zacatecas.
sabedor del buen xito que Iiat)fa tenido .Jimnez y (let jrcito que tenta ste en el Saltillo. deterrninO retirarse a aque
Ila ciudad, para to cual hio que so ejrcito eml)rendiera Ia
marcha, fraccionando en di visiones, la--, quo toinaron por las
Salinas, et Venado, Charcots y Matehuala. en donde se quedO
Hidalgo, wientras Allende desatojaba Con slo ha preseucia de
so tropa a Melgarejo, quo con una debit fuerza so habla apoderado (IC Is Hacienda do San Lorenzo y Par ras, ]as que OCU
1)6 Allende sin resistencia; y entonces fee cuando Hidalgo si
guiO so marcia a umil rae con CI.
Alawn, habtando cle esta marcia de Hidalgo, se express
ash: l ' Esta marcia foe sang rico ta. Au nq ne a Hidalgo no le
"quedase mos que la apariencia (let poder. h-ada uso de ella
para ha (lestroCCiOn (10 Ins d osgi'acmadna espafloles q ue ha'blan q uedadu en los tuebIs do su trnsi to. An tici pabu las
I Tomno II, iiz;c. 114 A 115.

332
"Ordenes para que se reengieran todos, tuviesen 0 no indol
"to, y a su liegada eran dogollados."
"El intenclente de San Luis, Flores, tratO de recogecios y
"Ilevarios a San Luis, a pretexto de asegurarlos. pero en rea-

"lidad para Preservallos asi de La inuerte cierta do quo esta

"ban atnenazados, y corno heinos visto en otra parte, conu
"sionO a on coronet que fuese a conducirlos, a to que debie'
"ron por entones su vida ins vecinos de Catorce que acorn"paflaban a Villarguide, peru no todos tuvievon igual for-

tuna.
"Habiendo salido (Hidalgo) de Matehuala para el Saltilin,
"dice en sue deciaraciones su hermano don Mariano, 11 y pa-

"rado una noche en un ranchito nombrado el Prado, autos de

"Ilegar at Saitilin, not.icioso su hermano (el cura) de que alit
"cerca habfan parado dos europeos que iban en un carro con
"sus fanillias, mandO a Agustin Marroqufn y a otros que Ins
'reconociesen; pero at dia siguiente supo que los hablan de"goitado. dejando alit a sus poores farnilias, cuyo hecho no

'podia atirrnar, silo dispuso su hermano 0 si elms (Ins verdu"gos) to ejecutaron de su voluntad. Agustin Marroqumn expli"Ca rns este horrendo suceso y aclaratadudaque indica don
Mariano Hidalgo."
"Habiendo salido el cura Hidalgo de Matehuala, dice, en
"conpaf1a de sue moxos, del miatno Marroqutn y de ins que
"traa en su corn panla, tornando el carninc) del tanque de ]as
'Vacas at rancho de Huachichil pars el Saltillo, y encontran"do en un carro dos europeos coo sue farnilias que trafan a

eu ]ado, ins rnandO degoilar, cuya operaciOn ejecutO uno de

"los moans.
Hidalgo no pudiendo negar tales hechos, tratO de hacer
'iecaer Ia odiosidad de estos frtos asesinatos sobre Allende.
"diciendo que deade que ste to quito el mando, tccdo so haeta por sus disposiciones, y que el ejecutor de estas tuatan"ass habla sido un tat Loya, criado del mismo Allende; pero
"las declaraciones de su proi)icc herinano y Marroqumn, nodeI RelacicSn de \cllctcguide. quien dice quo A Ins espaColes del Cedial
v Clatmve le, cotta on la ca lceztc eon mierrn. Fol. 9.
2 ( aunt do don Mariano Ilidalgo, eontestaeidn c' Is pregunta trece.
DecIaracicn cinidu a la causci 1. IlidaIgo.
3 ( occtest acIIc tic Ma rtoq U in :i la pIeunt a d Iez, en sit causa. Dci a
cncidn unida it la cailsa tie Hidalgo.

333
"jan lugar a esta evasira, sin que por esto pueda disculparse

"A Allende; no obstante que ste prcteiidiO hacer cargar la

"jufarnia de estos behos sobre Hidalgo, puesaderns de que
'en so mano estaba el i in pedi rlos, teniendo entonces tod el
"poder de que antes decla carecer. heinos vista que en Guanajuato, en donde no estaba Hidalgo sino el mismo Allende,
"se cornetieron estos crirnenes sabre personas que coma los
"vecinos de San Miguel el Grande, se hablan entregado baja
"ci seguro de la, palabra de honor que les di, de que sus vi'das serfan respetadas. sin que hubiese tornado ninguna me"dida para evitarlos, 7 antes bien mnanditndolos comueter
mismo 6 alguno de so cornitiva. Debe agregarse tambin
"que Abasilo en so causa acusa it Allende de haber liecho
'q ui tam' Ia vida. par niuno de so criado Loya, a dos eu ropeos a

"Ia salida del Ced ral, y it . otros in uchos en el viaje al Saltillo."

Esta declaracin de Abasolo est de acuerdo con la de Hidalgo y cc l)roba le que eeoc dos europeos que dice que fueron ejecu tados de orden de Allende, par su c riado Loya, hayan sido los mnisinos a que se retieremi en sus declaraciones

don Mariano Hidalgo y Mai'roquln.

El 24 de febrero veriticO so entrada pibIica al Saltillo el
generailsinto don Ignacio Allende, con general regociji) de
aquel veeindario. liubiemido sido reciliido pot' el ejiircito tie ,l i.
tnnez. todos los eclesiitsticos residentes en la villa y el Ayuntamniemito.
Llevaba en su compafila it su esposa y su farnilia y sOlo iba
acorn paulado de so estado mayor y una escolta, puce el ejr'
cito IlegO dos dlas despus.
En ci Sal UI lo reci bieromi Allende 0 Hidalgo el md ul to deere-

tado par las cortes de Espaa el 15 de octubre de 1810, acornpafladi de Lin oticio (IC Cruz, en q ue les immani festaba [us graves males ci ue se liabian seguido 'a tie Ia insu rrecciOn, y Ia

n inguna esperauzit de on feliz res ul tadii, despuOs de tan tue

victorias gamiadas par las arnias rea]es; los exlwrtaba it api'O
vecha -se de aq ucla g racia, sal vito dose tie u na m'u in a cie r ta, y
salvamido, al mnisnio tiemu pa, la Vida de los mu uchos l)risineros
1 Carta del gcmiti'ai .Jinituez al coi'i,nal don Mum-iitno Hesiqujo Acevodo. reLthiILIa i'fl ' l Saltillo 'I 25 LIe f"Iirer(i de tl1.
%-Z lit i1 tiimeoinpailaha t Al l''mI(Ie coma sit 0-liosti cia doila Ana, miiail ic tie don I nd a lee jo p ic's sit I ejit ni a ispi isa doll a
it tic m'i
Maria A gust i nit de las F'tments. ha I 'a milu-i't a desde NIA; sin tItj
ce.i6n y Allende no volviS S casio-se.
'

'i'itl

tolIl

IL I' SO-

334

I\

que estaban en poder de los jetos realistas, clue no deblan

esperar was que ci iti uio suplielo.
LacontestaciOn fue redactada por Hidalgo en su notubre y
en el de Allende, v d rigida di rectainen to at vi t'i'ev: on ella ex'
presan auibs su deteriii maciOu do no entrar en tt'ato alguno,
quo no tei*ga pot' base a Ii bertad de la naciOn y agregan
"Han perecido muchos europe.oS y seguirenos liasta el ex
tot ui in o dcl t'il ti to, si no SO t rata con so riedad vie u na Va'
'ci ona I Ci Ifl P051 ciOn El otdi 110 vs mow los Cult ill (1*8 1*0 '0
"108 (li'fr)*8Oi'vs dv In pls'ui. .' rnenos para Ins q ue son superio'
'res en fuerzas. No se deje V. E. alucinar vie las eflrnei'as
"giorias ic Calleja: estos son unos relmpagos que was cie"gait que ilurninan: liabiarnos Con gwen to entiendo mejor
"que n(isotrs. Nuestras fueizas en ci dlii son verdadera'
niente tales, y II) caereinos en los errores de las cantpaas
"anteriores: crea V. E. tirwernente, que en el printer ;'een(I

cuentro con Calleja, c jedar crrctado para Siefl)pre. Toda

la naeiii esta en fer 'non to: estos mcvi ni jentos ban (lesper'tado a los clue yacian en ictargo. his coi'tesanos clue asegu
"ran a V. E. que uno 6 otro solo piensan en la libertad, le enga
"flan. La con mocin es general y no tarda ta ?7x ico en des.
'eccgaflarSe. Si con oportunidad no se previenen los males.
A tin do acordar on plan de operaciunes, so to vu una junta
de guerra on a que, despus de opinar cada jefe como mejor
e parecla y tras unit prr,longada discusiOn no llegaron a tener
ningi'xu aeuerdo y solo si eStltban con forines en q ue por la
falta de urnias tenla quo (racasar cualquiera plan de cam
pafta clue so acordara, y corno las armas sOlo podlan adquirir.
-las en los Est.ados Unidos, viendo que habit fracaado so int,entu tie entablar relaci ' nes arnistosas con aquella naciOn, con
inotivo do lit prkiOo y nuerte del etitbajador clue hablan nom
brado don I' ataslo Ortiz (Ic Letona, resolvieron nombrar Un
seguntlo ,uhilistro pleniputonciarlo clue l substituyeia y a la
vez detei'niinarou Ins nitsinos caudillos avanzar hasta Tejas,
con el tin de estar ins cercanos de Estados Unidos y estar
en Mcii coin uciieaciOii con el nuevo eciutisionado y nun, en caso
prociso, pasar ellos in isinos Ia fron tera 0 i r, personal in cute,
a arteglar el asunto.
Recap') la etecciOn de plenipoteciciario en el irtariscal de
canipti, Lie. don Ignacio Aldatna, 3' como asociado y segundo
en la eontisiOn, part quo I substituyera en caso de muerte,
en ci eapel Ian mayor R. P. 1't'ay Juan do Salazar del orden
de San Francisco, a los clue Allende los expidiO sus i'especti
vos notnbraiiiientos, fechados en ci campamento del Ojo de
.Agua del Saltillo, ci 6 do febrero de 111. el tie Aldama, y el
dla 14 dcl ntis nil cues, ci tie Salazar.
Partieron iuituediat.amente ci Lie. Aldaina y ci P. SaIar
al deseicipelio de su comisiOn ' ci dla 16 se tuvo otra junta,
con ci tin de notcibrar los jefes quedeblan quedar con el man-do del ejereito, para clue siguieran las operaciones inilitares:
recayO ci ciocui brumiento tie general en jefe en ci teniente general don Mariano Abasulo y de su segundo, en ci do igual
grado don Joaquin Arias; pero ningunu tie Ins dos acepl,O el
-cargo, exeustiut(lose con clue nose crelan eapaces para desein.
pefiarlo: liecitit nueva elecciOn, 1ecay6 en ci Lie, general don

I
SA tIr.l.0. EL. ()J() DE A) I
L'livu sr CAMPAMI:N!

LUcAR l)UNI)E

Ignacio LOpe?. RayOn, COlfi)) general en jefe y de sus segundos

ci Lie. Arrieta y don .iosO Maria Licaga.
Hechos los flr)Iflbrftlfljefltl)S (IC lus jefes que debian quedar

coo ci mando del pequeflo ejOlcito, se dispuso la marcha para

'l'ejas y, al efecto, rnandO .JiinOnez, Ordenes a todas las autori
dades del transit)) parc clue previnieran viveres, forrajes, y
bestia.s (10 carga, y so hiciera tainbiOn, un recibitniento deCentf? y d gnu a los (OLU(i i 11)8.
LA TRAICION DE ELIZONDO.

Dice Aarnn' clue ci obispo Mario, cuand) tuvo floticia de

la derrota do Cordero en Aua Nueva, saiiO de Monterrey pa
rfl Matamoros en donde cc em barcO para MOxino: peru esto
no cc cierto: SaliO, efectivamente. con nimo d embarcarse,
pero no ilegO ni ci Refugiu(Matamorns), sum quese reguesO y
and Urn de incOgnito. u' pcorriendo su obispado y habitando de
preferencia en los ranchos, en donde podIa ser menos vigiiado
p or Insan toridades ' estar con mayor libertad pain ! * s trabajo.s q ue SC Iahfa prlpuesto, clue no eran otros que pruuuo1 'I'onmo II, png. 75.

33
s'er una contrarevoluciOo, por uiedio de la coal v.0 vie ran acluehas I ruvincas at dimin!, ' hedenca tie! Icy, con este tin y
trabajando set pie en las t.ioieblas, piocu rO atraerse A los
pinci pales y ns restiiados jeles de Its tipits ;)ovIicials, para ho clue se vali', de cm isinad.s activoS 3' de toda so
tin Ilaoza. uLl)a en San Antonio de B.ja a It 'ozOn el sibci icono don Josdi Man tie! 7an brano. q uieo, por su vjtla avento rera y escitndalosa. habia dado demasitclo quo hacer a sus
piiladts, pero era inteligente. destdid y activo. ealidades
mAs que siticientes para cl ue ci Sr. Mario le eocargata los
tabajos (he Ia ci in trarevol ucin en Tejas. de cu_s'a piOViflela
era L'Ihernado r el canitn ic oil icias don Juan Lau tista Ca555. ci roismo quo hiabla encabezaclo all! Ia revoIucin; su carcter clspita y arbitrari', Ic habia granjeado no pocas eneu,istades en aq ucl veciridari.i y esta cityontu ra foe la que
apovcehOZau itrano. para Cli 10 I)1U Con SU iiii,,iOn, I)Ue$ cornprendiendu quo Unit con trarorol uciOu era i m post ble. porq ne
lo m is run las tr)pas clue Ll pueblo, hiablan abrazad, el iarLid,
de Hidalgo con el mayr en tusiasni, y buena fe, to vi, (JUC VO
ceder en Ia mayor hi pocresla. recu rriendo al ard Id y ha chicana pa ra real nt r su in ten to.
La noche del !7 de febrero Ilegaron a San Antonio de Bejar ci Lie. Aldania y ci P. Salazar. de paso para Estados (Jnidis, a dude se di righan en corn ph in iento de la coinisiCn ci tie
Allende los eonfi,6i, v est in sina noehe se le presento Zarnbran, at P. Salazar, dicindule que ci gobernador ('asas se
portaba in ny inal, quo ci pueblo estaha rn ny disgustado Com
sus pricederes, pr lo que serla conveniente que se fornara.
una junta de gJl)ieno que sirvie'a do freno a los desmanes
he Casas; peru Salazar Ic cuntestO que ni CI ii Aidaina tenlan
facul tales para fin mar junta-4. ni menus pa a revocar in que
I nCnez Icterin inaba, peru, pr no dejar a Zani b moo sin nmguna esperanza. Ic ifi'eciO que le hablarla a Aldarna pars ver
si i pod hi 11twer algo.
No habid,id,le dad, resultad, este ardid al P. Za obrano,
)US) 00 pretica otro quo Ic fue ms provechoso, y foe Cste ci
de hiacem sospechoso a Aldatna. itaclOu(lol) pasa r cornu agen to
1 Ii-,,IIIraiiI,. lu .TZTi

i Sttlazio', en ,i cuu:t. Iiernij nric' Dii-

de NaioleOn, porque en el uni fi,rtie quo usaba, c..mo iai'ise:ti

dectuei, ilovaba nit cordon s,bre ci boinbri1 izquierlu lit quo
soiiiejaba su Urn fcii'ine at q ue usaban los oficinies fruncese,
3' httCieIl(l(t ci'ctiltti' la especie de quo ia miiOn que Ilevt:u
Estados 1'nio ct'a in do entrogar ci room a ins franei.
y con estas calu rinias 3' otraS razones tne quo supo eiiip.
pudo liacerse de iiai'tdat'ios efltre In tropa 3' ell itt flOck
printout tie iii i'Zii, SO i'ouiiiO CI) 5(1 CaSit COIl sOlo CIllC't) LIt' ls
1.1 darius v t'esul vie ron da r ci to in th ed itt La men te v an tes do amanecer ya estaha pros . ' ci gobernador Casas y doteitid us en su aloja ii len Lii Aid it in a y Salazar, a p retox Lu de q a.'
s U ttSiL r to no era bas tan I.e pa ta nfl eta liajail or.
Los conjurados convocarno ci din dos tt its principales vicints, pitra quo noinbraran unit junta de gobiernu laque ilelila
fu i teina r sotamen to ci tielo j o p recisu, Ifl Ott tias Jimenez.
quielt se to dana paI'te ininediatainente de to c.eurnido, nunbuiba nuevo g(.l)eriador y dispunla to quo litejor cunriniese.
V cult estu nuevu :rdid do ZaIIl)rano, ins vecins no tuvior,n
nittg(tn ineolivelileitte cit notitbiar flutCe vocales, baju Ia pr esidencia (lot ioisnttt Zaitibranu, ci quo ititnigO coino sabla ha'
Cello, pa la clue los n. tilt b 'a itt ion Los do vi cal es l'ccayo i'a n on
atis partidarins de mayor ecinallza: y unit y ea instalada itt
junta 3' ItabiOnclise apidorado asf del gobiernit ne lit pron'
CUR. 1117.,, quo todu jularan defender los derechus de F'ernanti, VII y de Ia u I nastla tie BonbOn, quedandu va decla rada lit
con tranovut uciOn y preSos en tuda forma, Aidama, Salazar.
-ci guhornadot' Casa ,; v todus tcts aclictos a l a itidependencia
q ue all so eliCoht ti'a bait.
No (abe d tida t ue ci seftur Obispo do Monterrey
roy tenla I)uelt
-tino pat-a olegi n a sus agentes, pues ya liemis vistit el buon
i'esttltttdi) clue obtuvo ci do BOja r ' cii seguida vOt'ontos cuM
fite ci quo obtuvienon sus agentes on 31tncl,.va, quo rue Ut U
supelitir al obtenido pot' los de BOjar: pent q ulero ant" ha
cer aqul Una aclaraciOit: no se crea quo yo tenga Inqutna at
set'tttr Obispo de Monterney. 1ttes Si yo i'olienc, sin etuhozo ci
pat'ticido q tie tuvo este prelad., en la c.)ntnal'evoiuciOfl cite'
tuada en Tojas ' Ciaitui Ia, es pot' quo a ello me obliga Ia verdad itistOrica; pet'o no pur quO crea yo q tic los mexicanns tent
git tat its 4iereolloalgullo part ie p ' i i i' hart eat Sr. o bis in 31 a i-tn $ u
procedet', pue.s esLo soda obrar con deliberada injusticia,

030
)Uetfl ciue el Sr. Marfn. corno espaflol. estaba en el deber de
ponerse de parte de Espaflii, So pena db apareCer Corno traidor a Sn patria y a su yes. a quien. adeins, est,al)a obligado a
serle ilel y gratu pur los honores y distinciones que Ic habbi
vonce(itd(', y lo dnieo clue tend riarnos derecho a reprocliarie
serla In inanera infarne inicua con que procedieron sus agen tes pi Va efectuar In contrarevoluein pero no teflelni)s dittos
en q ue fu ndarnos, para saber si esos planes fueron COOCPbI dos y ordenados pot' 1 se()r Mann (i fueron ideacios por .sus
misrnos agentes en vista tie las circunstancias, aunque el liecho tie hahe r sido idn tico, en el fondu, el proced i in jento empleado pot' Zambiano ' Elizondo. que upelallan al in is mo tiempo y a in uchas leguas tie distancia unu tie otro. induce a sospechar ci q ue am bos seg ulan U ii WIS 1110 plan 1)recc)ncebido Y
uttienatlo tie an Lemanu; porn careciendo, coniO carecemos. de
(loo umentos q ue nos ilustren en esta cuestiOn. prefei'iunos dejai-lit envuelta en as sumbras do la duda a resolverla arbitrarianie n te.
En Ni onclova. liabla corn isionado el seflor Obispo Mann, d
don F4ii gm) VeIn wi U ndci tie N nevi) Leon y q uc tenla in U chos aflos de estar radicado en Monc.Inva, para clue trabajara
all por lit con trarevol uciOn ; Vela teitfa estrechit am istad con
Elizlndo, tie quien era ahijado tie casarnietito. y con este jefe
iniciO sus trabajos, procurandu atraerlc) iii partidodela contrarevol uciOn, pero corno Elizondn habla sido el principal ' IIIS
activi) instrumentr, de Jiinnez para hacer quo se )ronujran aq uelIas provi ncias, en las que estaha hien relticionado.
se enenntraha detnasiado ligado con Ins insu ,gente_s para putier aceptar Ins proposiciones tie su ahtadu, tanto was. cuanto
que no portia In esperanza tie obtener de Allende el einpieo
ti p teniente general, que .iitnnez le habla negado; pero Vela,
que era uctivo 5 empeftoso, no so desalentO con In negativa do
su pad iinii ' a a re? que para no hacerse sospechoso con el
guhernador Aranda, se vendia por so rnuy amigo y adicto,
segula ocultaniente sus trahajos, de acuerdo con algunos su
jetos q u p se liaWa gaiiado, entre los que se encontraban don
T(ltils Flores, Salcedo y Herrera.
Cuandu Allende llegO at Saltillo tue Elizondo a ponerse a
sus Ordenes y volviO a solicitar tie el ci emplen de teniente
general que le habla negado Jitnnez y bien por Sostener a

340
este jefe 6 put' alguna otra raz6n que Allende haya tenido pa"a ello. el hecli fue ciue por scguul(la vez le fue negado ot
am bicionado em pieO a Eli zondo In q tie in disgnstO -sobreitri
nera y desde luego pen.sO en vengarse deela.tttdose plir
cont.rarevoluciOn. y at efecto, en vez de regresarse a Innc va por ci carnino recto, torn por Monterrey y se fue en ln
Ca del obispo con ci que lngr tener una eritrevista en Salinas: olgautos corno nos retiere este Silceso ci Dr. don Eleut,e.
rio GonzAlez en su historia de Nuevo Len, el coal lo supo tie
bctia de un herutano del misnin Elizondo, dice asi:
'Habla en Pesquerla Grande un het'rnano del traidor, y A
'este, que se Ilaniaba don Jos MarIa, pregunt yo el ar,
.qu sabla tie estas cosas? y me respondl: El obisj
saliO do Monterrey desd e que se ganO Ia batalia do Agtn
Nueva. con niino de embarcarse, pero no ilego ni al Refug:
"(boy Matamoros), sino que de por all[ comn de Carnargo so
v(jivi v andaba pot' los pueblos del Norte. ci dfa que mi her.
"mann vino resentido de los Generales, porque no hlLl)lafl
'atendido su inrito, ci obispo, que estaba cerca de Salinas,
- vino 3' pa la noche en la cusa de in i hermano Ignacio. \O
no s l o q tie hablarlan iii vi A nil herinano at dla sigu ente,
pnrque, at ainanecer, ci ohispo se fue al rancho de donde
"habla venido y mi berniano para Monciova
Efectivarnente, despus de aqueiia entrevista con el sefcr
Mann, se dirigiO Elizondo A Monciova rosuelto A efectuar Ia
contrarerni ucin para vengarse del desaire recibido tie Allen
dey, tan iuego cotno iieg A aqueila pol,iacin, continu 1)1)r
si inisino los trabaj)s que liabla iniciado Vela; se PUSO de
acuerdo con Sido y Herrera, que, COmI) heinos dicito, teman la ciudad por cAred; se atrajo A su partido a vanios
espafloles avecindados en la pob]aciOn. 3' a ins niAs (chciales
tie las companlas pro'.'incialcs y presicliales quo residlan en
Monclova y pobiaciones vecinas, de estos dititnos fueron ci
capi tAn don Domingo Menchaca q ue eon taba con 300 in d ins
lipanes y mnescaleros de Peilotes, y ci capitan don RaunOn
Diaz Bustamante, conocido p01' ci capitAn Colorado. A causa
de tenet' rnuy encendido ci color, ste tenfa A sus rdenes 30(.t
d ragones P rovi n ci ales.
En tai estado estaban los trabajos de Eiizondn, cuando Ilega'
ron A Monclova Ins capitanes don Jos .\luftoz y don Luis Ga'

341
In que venlan tie San Antonio tie B4jar. eon)isuonadvs pot
Zambrano para hablar con til. traencIo Ia noticia tie la eontrarevolucin efctuada en l36jar y lit prisiOn tie Casas, Lie.
Aldrtma, el padre Salazar y deuns insurgentes, las cuales no
ticiaS s'inier(,n a favorecer Ins planes tie Ilizondo, pues eUa.s
le si r vie run pa nit levan tar e i' n i in o tie lots Cu TO Pro metid is y
hacer que se dicidietan a entrar en lit couspiracin algunos
que lasts entonces, se hablan nianifestatlo remiSoS: y tie es
LOS dl Li tons fue el ten en te don Jos Maria U ranga
Dice Altman, y la baron rarte tie Ins an ores dicen to mismu: que Aranda. a pesar tie ser un hombre tie sesenta y tres
aos, era amigo tie diversiones - el 17 tie marzo. mientras
staba entretenido en un baile que tie propsito Se le hizo etc..
v sOlo discrepan Ins histo niadoi'es en la maneis coino fue
aprehendido el gcihernador, pues Linos dicen que lo foe en lit
titisma salt del baile, y ottos dicen que despus del baile, se
presentO Elizundn en Ia ealle frente al baleOn tie In easa tie
Arunda, con u n glu po tie amigos si inn landu un g allo y vioto
niando al gribernador, que entonces ste saliO al haleOn d dan.
les as gnacias y los invitO que pasaran: mandandoabrir el zagun, y aprovechando Iris conju ratios aquella oportunidad yeriticaron lit aprehensiOn del gobernador.
L'or ml pante. en to que se ,'etiere a este SUCCSO y los dems
que se verilicaron en Monclova, seguii' las relaciones que of
A muclas personas que alcanc a conocer. tie los que fueron
testigos piesenciales de los hecliuis y varios tie ellos toniaron
parte en ellos, tat sucediO con la seora doa Josefa Castro, 2
1. l'.irr ,e 1' oi irfei j i' III :ni,tnn capit:n tranga qui.n dcviii que
criarirlo sripo lo que lralriu IMSWIO i-n I3jur. ii lii qire El zondo ac-egaba q ire Melruie, esta l,aen Pa runs con no a lucite divisi6n ell
iitie i6Ile, In Ulli leja (psi' ..i':ipuoX inriha poi' San l.ius con LOIIO sli
roy 6 que to(b) se halit prolirhi v quo.- tit) Ic n 1 rtr1alra uitra nuiner'a de
salvaie que aciqital' liii proposiciiulles tie Elizondo. y asi foe colon
toiii6 pal-ticipin in a r'on.pir'aei6n.
2 ( ' unod irireiro d dnrfs ( irnpihl (';shn, r'ohrro lit llarirahr,n en Mooelniva: er'a alta. f,ii'nidi, in que 1 ,udui'ra I laIIU'tt'sCIt' gor'da. lilanca,
con ri color' ik' Is var-a ;jlri r'ntantlido: nj's az,iI,.'s. ci psi ' delsi,, ha In U-filL nerrro, pnr-qrl'' acosbel . sitiol i-uhuo, poro vuranulo Ili
tutril,r'aini jrint:irsOIo. opsi aci6n qIIt' lI-e.encili var-ia, veces: ii.' sib
nrairilrronio inn ([,,it
( astir,, s6lri turvo turin Itijir, slum (uradalu )C lit SIC CS 50 eon don Santo,. y his u tu so inn hi jo i1nico, loSt1.
qtle liii nil rornhlrtub.'r'o jnsn-je-r'able
tie rirfairvia v tie s'svurcla: a fatal
l
Ili solint
y a,
A vi Iii. v iv in (brute ii f il Ca sin di nil a .l(,,.nfa, que vi via sol a Vol
sin nn6s cnirr i ,aiiva title sirs cr-judas, totlos It)!,dias 5'' los Iras:Ilut on In
raa di' su hija y en Is nun, 1 mmcm' i'ntr'inlrri C01110a Ia surya propla,
piles SC tin In ha con or int'Iiii int i tuldittl con nil (nl Ii a; v a I rue Cc)toii

842
duefla de la casa donde se ve*iicO e l baile en el cuel fue
aprendidcJ el gubernador don Pedro Aranda.
Cuandu A randa fue a Monclova. Comb gobernadur di? aq ii
Ha provmncia. ucoubrado put Jimenez, iiev del Sai.tii1ucarui
de tecorneudacin para don Ignacio Castro, persona aeomuod;c
dade las princpaies de Mnnciuva, y in uy ad icta al parti!
inaurgente. quien lo recibiO mug bien y lo Iiusped en
pru)ta casa; el carc.ter sencilio y franco tie Aranda Ic atrc;
bien pronto as si In patias ' aprecto de don lgfltLCiO y so Cspcsa dufia Josefa, la q uc solo contaba unos diez y ochI) 6 diez
y nueve aficis de edad, pues, liabtOndose casado dc dittz y seis
t . li!:c cttciircc p000 ITIA,cle " de asacIa.
Al

i . i
N1,01'171-J. oi: r.t Fm;:N'i'I.
en dnntle c,egtfl ci iec'n, eic6neament.'. Sc v.r! f!e ci bale en ci coal
lcc6 a 1,ccticnd I dcc ci l(uiccrnadoa' . ra nda. I

Se aptoximnaba el 19 de marzu, dia del santo de dona Josea y, estammdu corn iendo, le dijo A ramida a don Ignacio. q ue le
perinitiera obseq war con tin baile a su esposa ci dla de so
santc). d lo que este Ic contesto. que temila custunibre desde
que se habit casado de hacerle 61 ese obsequio a so OSIMISIL V
ri-ferir inlinid ad tie vecea la md acicSn dc lit 1cmi s.icSn dc' A ramida y
demas ccc utcc I III lc,n O,S title In V ieI'ccn I icca r cn M one! ova por sq nd Io
dins. Cii Vo IN' i.'ic lii lit' put! I cc U CI ,fldrV ccc. l a ir el iuec'hr, tie q tie. cucundo
nciiii6 dofla .iuc,efa, I,,m' ci aficu dc' lic 6 ii!(), tdtcilu vu iii 6 17 udOucS.
)a ol

1. \insts iii tic cta COIflTciCflcCfltItti a.

343

ya tenui arreglado tudo to iiecesario ,ara el del prOxiuto.

0 UCVP ero CfUC no state estLL, aeeptal)a con tide
gusto so uf.rta, a c'utdicin de Cf ue eligiera ciialq U iatt ittri
din. (foe no ftiera ci diez y nueve qile le ticaba a i, y afladi.
pues yo no cren que Chepitu se d isguste Pot-quo este afle
celebre 0)05 01 (ha (he so san to dos vec:es: en tonces d iju Arantin quo haila I so haile el ala diez y olu,. a lo qUO repiic&
dofla .Josefa que ese din no con tenfa, porq tie tenlatn quo Ilevar
dos desvelaias segtiidae. quo serfa mejir c l ue fuera of 17. que
asf tend rlan tie pm iiied io an din para c1ecancar. en lit q ile
tudi conviui p rim N Cf uedi', acordado tue el hal le ufrecide
par of gibemnador so von ticara ol dIn 17: oil con vomna
don estahan citando so presentO don Ronigno Vela. y Aranda lo suplicO (jUC Of. C.irn, ciiiiitcedoi de Ia f)ObIiiCOl). se encangara tie an regla r td-) Ii nocesa ri pa nit Ia fiesta. part Ii>
(foe podia asciii rse con ci ten fonte U is Ii(i. tO 110 acoi*o COn
lie
)1 que
su comtido In
todo gusto Volt ofrcioiuln cnniplit
Ic Nora pus1 hip.
Tal foe el o nigen tie aq net funuso hal Ic quo ha veit do (t fi unan en Ins piI.ions tie IH hitonia, y of heclia do Itahor sidri Ve.
Ia v Unaitg;i is CiUitlSi,ii)ft'iOO part amne.tIarlu v i Iiafi p i suit>
eston individiiis do loz conjnma&lis, os probablent-rite lo quo
diO orut.n al omnir en que finn iricu rildi Is hislnriadones. de
CfIlO los (njutailis Ic dionon ci buI. ii gutboritadr, pam 011
tretenerlit on Ol noontmas elms rpalizilmvi sos planes, pnes to
11111Cm) Cf (10 OSt()S hidumin (lie (ii)mOV Ol . htIS e de atpo-'lla ulispe
mad a opu rtii n I dad mine so k. .; p rosu ii t.', para real ins i so lute n to coin) It) yen ticanon.
Elizondo <fue. (:101 pietoXto do visiritr I ns deSttCaIni5fltms. sa
jO a i:onfeiencuitm con los cmi,n1)rul(ieiid.ms. ilegt', a Mminclitva a)
anriehecer del 17. ' estuvi 'nit,i on lit casut (10 Vela hiasta
las nueve do In niche quo simliO tiC incitgoitu. paral (hisfi((10(' Si.)
gente y dam el gulp- quo hah1m preutafitadu.
de
too fat
K' n lit m isni a In nich del 17 de mini m'zm do 1 4411, ,s' an
nueve, Ia salt tie In casa de don Ignaclu Castro estaba plena
do ins fauti I ins in i.'itada al hal le (file claba aq uella noche ci
gortemoalor pal'a iiI)Seq it (1L1 lii d uefla do in casa y a las nuevp y media so bailaron has piunonas cuad 'jilts v do tuhi so
2 (.annj etatnia estos hechos In senora Castro. 10 lmacja con tin
ninntin -'in to detal los. inep.cuumnnha par sus fli)nhi)m'es ii. tol SS I itS fauiii-

que

Li iOZ'y

Cf

ff

A'

__,--

M1 N

SIL1I

\ .

ii itias piezas tie baile de las tie a ()oCa: Aianda. no

bal aba: ilestle ci prbici pin tie la fiesta estu vii sentado ott
uno de los iuguhos de la cabeceta de Ia sala, junto a u na ii nconela; a su ado estaban el due> de la casa V su espusa

cuando no estaban bailando: serlan como Iui

cite

ruto dc lit no-

acababtii de sentarse las parejas q ue lialdan bailado

U It a pieza, cuando en trO p tic p tad a in en te El iii n do y se d ii gi a dnnde estala el grbernador: st, cl ue no Jo esperaba,
_V

Y pe r,ona,
tit'l

utile.

coneu:ieul!., v

in '

li.,'ai,

u neupaban en IaSala

T;UOS erela clue estaba tadava visitandri kis destaamentos.

at verlii etitrar tan pricipitado, se tiguro que le veniaa tiur par
to tie algu na novedad y le I)regUilt alarn)ado: ,quifa pasa. don
Lgnacio, que anda v. ha(:iendo? nada. senor, Ieeontest6el trat(or, no so alarme V. II) itav inas novodad sino quo it nonibre
(let rev N. S. se d6 vuestra niereed par preso, y diciendo sto
le PUSO Ufla i)istola at pecho: en aqul momenta penetraron
A Ia salu twos veinte soldados capitaneados par ci capititti
Menchaca y et teniente Uranga y formaron frente it la puer
ta; intertanto, Eli-zojido Ic seguta dicieiido a Aranda: no se
alarme v. nada to pasarit. sent tratada su persona con las
inismas ct,nsideraciones con quo trat v. it los sotares Herrera y Saleodo 5 soIl; deseo clue sin exeusa ni pretexto me
tirme osta Carta y desdoblando una clue Ilevaba escrita la pUso exteiiclida sobie la t'inconeru, cubnindoia con una mano
,niontras con a oti'a segula emi)uliando la pistols. Aranda,
que estaba wuy pitlido con la sol presa, dijo: la tirmar, pe
ru no hay tintero y volvindose a los dueos de Ia casa, les cljj
tienen ustedes un tintero? si seflor contestO dofla Jo,sefa, y
toda temhloi'osa se levantO it buscarlo, volviO con el y Aran(a, sin clai'se cuenta do Io clue hacta, ni preguntar siquiera
para quien eta aciueila carta cual era su contenido, totnO la,
plu inn y la firwO, Elizondo voIviO a doblaria. se la guardO en
la balsa y le i'epil.iO it Aranda que no tuviera cuidado clue Se
to ti'ataiIa con tudus las consideraciones a clue se habla hecho ac;'eedur, clue el Capititn Menchaca tenla 58 instruCciO
ties sobte el particular y soguido del teniente Uranga se retir; ontooces seacercO Menchaca at gobernador, seguidode
(Ills soidados, Ufl() de lc,s cuales I levaba un lazo. 3' tlaiidole mil
satisfacciones a Aranda y disculptndose con clue Coma solda
(ado teitia qua obedecer, mandO clue se le amarraran los braZOS por (Ietrit.s y, an esa forma, to sac de la casa y se to hero
preso it La (:uardia.
Elizon do, acompa ii)atio do U ran ga at dejar Ia casa do Cas tro, so dinigi it a do Vela, en dundo estaban ya preparados
los cabailas Cli clue t;ranga y el soldado Pedro Boi'iial deblan
empi-entler SO ViHj at encuentro de .Jimnez. para ontregar1 (:011 est, nornt>i-e 0$ conociclo en Monclor a ci eunt-tel ItiIe rue de
lit, ('OlIlJ)ltiilitS ' re$ld 180$. 0! qUO O$t it (in ht plaza contiguo it lit pa rioquilt v ,,t eon$erva en ci ruisino estaclo haste how.

3";

(tt1.t,V .' (( )A i-till ..'

(ttnttei ti.- Ia counpaftia tresltital, toitocid., por "La Guat-iliti

le la carta que acababa do firmar Aranda y en Ia etial li' do

cia que tiida la Villa se preparaba con gran Ontusiasino para
reel lii r a los caud lbs insu rgente3. a Ins q tie se Ins preparabati gi-andes fiestas; quo I, poi- SO pal-to, htLhlat1i.situstt qUO

Eliznndo ClOt pat-to do las Cuerzas que guarneelan la plaza saIjeta it situarse en Uajn, pats que lea hiiera los honorets coitespind mu tes.
Lt-angtt r-neuntrt'i a Jimnez en Anhein v alli Ic enttog la
carts, regresando luego a Bajdn a donde se reuniO con Eli.

zondi, ci dia 20, curopliendo eon [as tdenes q ue do ostO hahis ted bido y por estt sin (I urla In ennu hera en so parte
Hetret-a en primer bugar entre Ins oticiales quo hero Elizin
do. no porq tie haya sal i do eon stc lie Monel ova ci ti is 19
at no po rq tie toil a 6 rd en tie in en rpo la rsel e en I3ajn, eo ito ho
y en fie(,).

En menos de ties horas. sin ninguna alarrna y sin dispa

Eto horit.,, no sOlo so los ci rv(et-i t
itt seCot-a Castin, sini, ti otrns
v aria - pOiso rias q tie las ptos-tteiuti'on y al nil otto don .Fiisi %f aria
I' -an gi. ti q it ion i-onoci. pat., eta cottipad re de in is padres y v si La
(I

it'lt tie ttti

r,347
rar on tiro. icis conjurados se habtan adue1ado de la plaza y
la fuerza que la guarnecla, is quo ell se lea reuni y Ins
que ll() quisieron unirseles quedaron presos, pt'es los sorpren.
dieron dtn' utidoS.
Elizondo. quo era activo y precavido pr Is experiencia que
indios, antes de proceder
habla adq uirido ell guerra cost
A la prisin de Aranda y do aptiderarse de lit artilierla y el
cuartel. iiiand co il mayor sigii() rodear a villa con Un car tin de
dn dc centineias, unos a p'Y otros a caballo, coil

evitar que alguien pudiera salir i dade aviso . Jininez de in

que alit pasaba, y asi fueque, aunque habla alit muchos adictos a a ro y al ucin, nad ie pudlo dal-lea aviso a los caud ii los in-

su rgen tea de aq uel inovi in ien to contrarevol ucionario.

El cIla 18 por is inailana reuni Elizonclo a las autoruiades y

los principales vecinos ell casas reales y lea manifestO

Ia convenieicia de quo se noinbrara un gobernadoi litterino
que se encaigara del gubierno de la provincia, inientras ci viA

rrey notnbraba a quien debiera ejercer aquel cargo en pro-

piedaci. y, aceptada Ia idea, recayO ci noinbramlento ell te

n ien te coronet don Si mOn de Herrera q u ion desde I uego, pre-

via ci ju ratnen to respocLi'o, tomO posesiOn del gobierno, iiom

brando secretario a don I3ernardo Villain il

El dla 19 por la tat-de. aallO ll izondi tie Monclova at encuentro de los caudillus insurgentes, los que. segn iiotiiaS
que se tentan, deblan Ilegar it Bajn ci dim 21 ilcaba Elizomi

do una fuezza tie tresCient(,S cuarenta y dos hombres, cornr,uestit do veterafloS. itillicianos, vecinos de lit villa y Ins in-

dma cornanches y mesealeros de In misiOn de Pellotes quo

habia ilevado ci capitn Menchaca: Ilevaba coma segundo
del Valle y de subaiternos al allOjefe at teniente (]oil
i-es don .JosO ti l

Uranga, ' quO debla reuni rsele cii Bajn, it

os tenientes don Antonio C rieg') y don Jos .'ilanIa (onlez,

Maria .iimOzzez y
los alfOrez don Nicolits Ejizonclo, (]oil

don Diego Munteniayor y comb jeles tie los pasanos, ci ad -

Sa-1

mm istrador de rentas tiun Torn as 1"lores y la justicia dc

Buenaventura, don Antonio Rivas. Esa nocho PC rflOCt.O Eli -

zondo ell

con sit

y dies niuias que lievaba

t al ve. k'steaI Ho d icho mit antes q tie rang a era t.n len te. p.o-i,.-stm'
a aI Im I Ia ha
y potii uis siSlo Ic m-eeon(,rteron ci onipl to mit a I feet?,seen<1b
it at p jOin.
Itit
Sc
de
Hmtjin
He itt i-it. ii unque .1espias tie In

34$
cai'gadas (,-on reatas y iaaos de lechuguilla, y al sigulente mita,
antes de anmanecer. cnntinu6 so inarcha itasta )as loinmis llama'
das liov del prenditniento. conlo tres cuartA,s de legua a
lanto de l3ajn, a ilonde lleg6 pCO antes tie ntedio dia y tea

aca in par.
Sc ha d Telmo que Elizmdo inandO talma r Ins norms de 1
para privar de agna a los insurgeittes: pero estim habla sidw 'i

mayor de los absurdos. pues el perjudicado habrla side 01. dejando sin agua su gente, ala cahallada y bestias de carga que
Ilevaba y, ademns, q tie teniendim premeditado aprehender a los

eaudillos en el lugar donde in verilicO, que se eneuentm'a casi

una egua antes tie liegar a las norms. el tapar Ostas habrfa

side utta operaciOn del todo inmitil: ia mmoria que mandO Lapar foe la de a Punta del Espmnazo. quo est a nmos 33 kiit
ill etros antes de liega r it Bajtm per el Cain I no del Sal Lii 10.

Mientras Ia tropa acainpaba, Elizondo, acoinpaflado de algunos de sus oficialea, recorria el campo estudiando su topografia para utilizarla al desarrollar ci diabOlico plan q ue
bia fi-aguado: 3' por Ia tarde. despuOs de cower. mandO for'
mar la tropa, his paSanos 3' los indios his dtvjdmO en grupos
ponmendo cada uno de ellos a las Om-denes de on oficial y los

instruyO en ci papel que cada uno de ells debla representar

en el drama que preparaba pain ci siguiente dla.t
Las bornas del prendimnient.o fnrmnan, A In orilila occidental
del carnino del Saltillo, una pequela cordillera de poca elevadOn. que corre de Sur A Norte, cubiertas de escasa y raqultica vegetaciOn, y en esta parte forma on recodo algo extenso
y muy pronunciado y este lugar foe el que aprm'vech Elizondo, el siguiente dia, jueves 21 de nmarzo, para ponerles una
tram na A los insu rgentes y, al efecto, colocO en aq uel sitio A
los indios de Menchaca, ;)rovmstos de los lazos y reatas que ha'
bin I levado. con orden do ama' mr a todos los ins mm rgen tes

que alli fueman liegando, dejOallf on piquete de veteranos con

Un ' 'ticial y ci resto de Ia tmopa la hizo tot' mar ml Ia al lado
o mien tal del en nii no; de inane ra q uc, per el o rden de form aciOn,
I)arecla que so objto nico era el de hacer los honores co'
rrespondientes A los caudillos; pero, per Ia posiciOn estrategiI-t, .e In of reteri r immimeli as vee'sA mmmi tb ibueio niatem-no don I em- In Conipimblia Preiial de Monclova
rue teittigo pim-enciul de todos aquello.. am'onteeinmlentos.

n:wio Mimnive, que eta sarento

3-li)
r

JL
a;!
:

Lugardonde

DEL PIE
uoiMii;ro.

fileapid
,Lr na
I I laIo y I,nuls vakidillos insurgenteb
.1 21 de ni Izn 'I.- I1I.

Ca que ocupaba. obligaba a los insurgent(--; a pasar entre ella

y )as lowas, de inanera clue el que enti-aba ci) aquel caiiejOn
no tenia us remedin quo ii. a Caer a a ratonera quo estaba
adelante.
La carta quo Aranda habla hrmado en el baile, liabia dado
el i-esuitado previsti) por ci traidor: los generates ii)SiligOi)
tes contiados en q ue catni naban entre amigos y on q uc no habla enemigo aigunu contra quien I)ieCa%erse, niarchaban en
desordon y con la mayor con tianza; la tropa y la ai-ti lieria q ue
trafan Ia liabian dejado a una regular distancia A rets.guardia
sin nhiigu jefe entendidii y do respeto q ue la dirigiera en
caso ofrecido; pues el 6nico jefe quo venla con ella era don
Rafael iriarte, el cobarde y miserable que siem pro habla cvitado vergonzosamento el encontrrse Con los realistas y quo
s&lo habla dado pruebas do su valor, cuando saqueaba poblaclones indefensas, COnlO sucedi6 en San Luis Potosi y todas
aquellas quo oncontraba sin guarnicin.
A las nueve do la maflana se present la vanguardia de los
insu rgen tes. coiii puesta de on teniente, cuatro soidados y el
fraile inercedario Fray Pedro Busta&nant, saludaton. se los
contestO so saiudo y, sin sospechar nada, siguieron su cami-

350
no liasta Ilegar ii la ri uconada dun de .se ies in Li mO rendicin.
t.il ,edecieron y fueton luego arnarrados. segula a estos on pi.

quete como tie 5esenta honibres. que tauibin se rindieron sin

i-esistencia y corrieron la inisma suerte tras eat 's venla on
coche con sefloras escul tad', por doce 0 catoree hombres los
clue I)retentie1 1 01 defenderse. pero fuerun in uertos tjres de

ellos y los dews desarmados y amnariados; siguieron Ilegando en l mu is mo orden catorce coches cot) los gene rides, clOti
gos y frailes clue los acomnpanaban y todos iban corriendo la
uiisrna suerte, despus de estos yenta otrocoche con el generailsi inn rloii Ignacio Allende, el capitn general don Mariano
JimnOnez y los tenientes generales don Indalecio Allemide, hijo tie Allende, N don Joaquin Arias: al verbs Elizondo Se
acercO Persom)aln)ente, seguido de so escolta, a intimnarles

iend iclOn, justainen te indignado Allende pur tail inaudta infamnia bu ap(,Stl'OfO, llamnndulo: iufume (iou/u,. disparando
contra ('I sus d cs pistolas, pe ro desgraciadainen te Sill 6X3JO.
pus Elizondo Ii uyO el cuei j)'' y iiamid') biace i fuegi resu I tan

do inuerto el hiji de Allende y inal licrido Arias, el clue mu riO

nez sal tO del coche V le dl).) a
plC)) despuOs; viendo est, Jimenez
Allende clue no habta UI S reined in q tie rendi rse y d iciOmidole
A Elizondo clue estaban rend ido. le su plith q ue muandara cesar
el fuego In c l ue verilicO. mandando amarrarlos y remnitirlos a
cloud e estahan lo.-4 d e Ui as p resos.

Al Oltii,io de todus vents el cura Hidalgo, niontado en on

caballo prieto (tab vez el Inismo en que sale') tie Dolores), y
escoltado por unos veinte hombres al mandu de Marruquin
los clue narchab.tn eon Ins armas presen tadas, El izonclo les
intimnO rendicion y obedecieron sin resistencia. sindo luego
amaruados y retnitido.s It donde estaban sus conipafleros.
Una vez re unidos todts los presos en la rinconada del ca
wino. d ispuso Elizondo q tie se q uedara parte de so tropa y
res ufia rchO al enc uen tro de la arCon (ICI) to Ci IIC ue ii ta hombres
ti I be tla I nsu rgen te. q us y enta a retaguardia, muarchando en

buen coden y custudiada pci' quinientos hombres, al unando

de Tu'iarte.
A un cuart(, de horn de eamiuin se encontrO con Ia vanguar.
c:l Ia coot puesta de tres caflones. y habitdole inti maclu rendiciOii al oticial clue Ia manciaba este rnandO aplicar las moeclias
A los cationes; Peru Elizundo. CIII) a t'upide y, del l'ayo se echO

351
ubt'e el oUcial y le di muerte mientras los indios mataban
A )unzadas los artilleros: Iriarte, tan luegn como ViO OSLO, SO
puso en vergonzoza fugli. lo quo ocasionO Ia was Corn pleta des-

woralizaciOn de In tropa, algunos soldados quo venian alli do

los quo so liahian pasado a Jiwnez en Agua Nueva, so pasa.
ron a Eli-zondi,. V ci resto se rind icrin Coil excepcin (10 UflOs
pocos title sign ieron a i riarte. a Ins q ue el traidor d 16 orden

,de perseguil.
El botin quo obtu vo en esta acciOn Elizondo, foe el siguiente: 25 canines de 4, P v S inontadus, y tres pedreros desmontados. 1 LeI'cios do balas. 71) eat'Luchos par cafin, 22 cain.

fles de ll6IvoIL, 5 carmos, dos de ellos forrados de lioja de lata

en quo venian la-, n unicines, dos gusyines, diez 3' JC1IO C(Y

chos, una bauilera con Ia eruz de lrgof1a, inuchos caballos

y Ins liatitjos (10 in u Ins cargadas con oids de tued in milIn de
pesos, ('II plata y (ri> acuflado, ailarte do In que do OStos me-

tal's I levallan en barras.

l.us lriSinet'os fuemon los siguient,es:
(I.IliIuus. U Miguel Hidalgo y (Jostilla. ex--generalisiii:o;

U. Mariano Ballesa, teniente general; U. Francisco Oimedo,

1). Ni olits Nava, U. Josef Maria Salcido, D. Antonio Ruiz,
don Antonio l3elan y U. Igmaciii Hidalgo.
1:,-1q,wsos. 1'eav Bernardo Conde ' Pray Carl is Med ii a,
Irancisanos: Fray 0 regori> do la CcncepciOn, cannel La, 3'
I" ray Pedro I usta man te. nie reed a rio.
&ccl Cx. U. [gn;teu) .J056 Allende, gene railsi trio. D Mariano Ji tueoz. (:,,pi tii general; D. J uan Aldaina, tenien to
general; 1). Manuel Santa Maria. inariscal. U. Mariano Aba'
solo.

Can argo. in a risea I: U. N icil as

a i' ken I; U. Ignacio

Zapata. Ilariscal, U. Vruncico Lanzagorta. inariscal , U. Vicente Valencia, director de ingeniemos; U. Manuel Ignacio
Sills, intendents del ejrcito, con 22 de servieio: I). Oiiofi'e
Portugal, brigadier; U. Juan Bautista Carrasco, brigadier;
U. Juan Ignacio Ramon, Idem; U. .J050 Santos Villa, coronel;
I). Manuel Chico, CO OflO I roLl rado U. Pedro LeOn, mayort' d e

plaza; I). Vicente Saldiemna, teniente coronel roll rado; D. ,Jo.

sO Miguel Arr'yo, D. Antonio Alvarez Vega, sargento mayor
r011 rado; U. Vicent.e Acosta. sargent may11': I) Mariano

Olivares, teijiente coronel; D. Jos Maria Eclli'z, U. Carlos

Zepeda, eiironel. U. Jos de los Angeles, teniente: U. Maria-

352
no 1-Jidsig'. tesibser' 6.I ejrcito: D. Valentin Hernndez. alfiez: D. Ignacio Chavez, capittl hmorai'i(. D. .Ju Antonio
Ntrvaez. alfrez: IAC. D. la,nn (arcs, Lie. ft Manuel (;ar.

cs, D. Antonio Neca, D. Jernitno l3altieri'a, D. Joaquin .it-

Pastor. D. .los an,nez, D. 'l'eodur u ChoveU. D. Franci s co

rta Canal. D. Vicente P,'hs.s. 1). Pedri, Taboasla, cuflado ie

Ahaso': D. .1 nan Erhiz. D. Sebastian Cornojo, 1). Manuel
M,ti'l ' L I.s, itgo"ta. Li:. Jos6 M aria Chico. l) Luis Mi reles.
Lc. .lus Mails Litniit. 0 .1aobo A tualo. teniente coronel
D. Lois Mali,. coronel: 0. .J" Maria Segura. sargento mit.
yor: D . Francisco lucareas. c,>risnel; D. Luis Lara. toniente
colonel. y ado 111 44, ochocien Los. loven tit y tres do ti'(a, on
los quo liabia varios jefes y (iticiales, quo pus' sus LIajes

ti

paanos y ratta (10 distintivis so confuidian Con Ins soldados; total novecientis seteliLt V clue' prislonelos.
Si es justamente vitupe,able la infainia do EliZi)i1(lO. no in

es en menus grado Ia c,;hardla imiicuo proceder do I siai-t.

pues si cii vez do tinir, vorgoiiz)Saiflonte. Coulo In hizo. se tinbiera 1)uest'i at I rente (le su fuerza sta no l,a,'ia perdido Ia
mural, ha b ila corn batido y it no ni hab nan 1 ofeceinnado los
soidadi,s quo In hicieron at verse abandoiiadus lior su job;
Cl
do Is
quo Elizoudo se huhiena apoderado do his tres eaones
vanguard is. nada habria i in portado a un jefe pundnnii'osn
j)uost'l quo Ic quedabali 23 caftunesg bien lriunieiona(IiLS ,v uch;contranios sOlo cr511 cientn
eefltos liimnhres: inientras que lo

cincuenta y sinartilloi'la, piles los eaflones tomados no podian

utilizorlos por Is falta de aitilleros; asi quo su denri,La habria
silo corn pleta inevitable, y dernotadoS 6stos, Ins quo liablan
quedado eustodiandu los pr' en Ia ii,ieonada (lei carnino,
habrian Sn frolis Ia iiilSlna suerte, pues sOlo eran trescientoS
hnrnhres q ue desmonalizadoS necesaiialileflte ixr la dermIS do
suS corn paeros. di fleilrnente lsabrlan pod ida ,'esisti r al doble
nOmeri) do ciier(, igos quo venian orgullosos COO SO 10111010. y
con el potente eloliseot, do tit artillerla de qua log OtroS careclan, y unit y ea lihertados los caudillos y log dems preSoS y
con OSLO re[onzadis log it i sungenteS. y ya uii sus genenales
y (je j uds jefes y oticiales at frente. nada habrlan tenido quo
temer de los cuatrociont o s hombres do auxilio que liegaron

de Monclova, pocos inurnentos despuds at niando de Salcede

y el cai,itn Cai'rasco. las quo tal Yea ,,i se Isubierafl attend')

g;/

^ul
r

Piano de Monclova.
1
5-

Im

EXPLICACION DEL PLANO.

')

'i_

Ic Vfrtr Hhrneo.
IeI iCntro. I yIo,nenIo Tijerin.

:':', del
c.
12. UartI.
13 lnn

Is Is

-gdn
1
'
1:

nsnIo I .ldnI, conoeldo porn Lc (cooC.

olin In cui.IIIn ci. In i'urklma, hoe convortld on lenin,.
theim, lone Mnrin t2rnopn.

V...I.:s.,ISI .

tocc, .\Ice.i,oen.
i. Lnr hod, Ionro, f,,iod,, d
I,to.olo Ai,lion. .1 codro Snlnnor ci eni*,ra.dor C,.nn
2 Ilcoplto! ,loe,jc,ntuvo re-.. 11 IdIo, ooyo nIUo 'oupo b y In r,Lrool y
dcl iI,irIlo.
& don 14..i,igni> oIn.
S 45c0

353
a itegar at haber sdo informados, par los dispersos, do In derrota tie Elizondo.
Rayon, a quien Iriarte se foe a presentar en el Saitlilo, at

of la relaciOn que ste le hiao de io aeon tecitloen Bajn, cornprendiO desde iuegoque I era ci Onico responsable de aquet
lamentable desastre ',- to mand arnarrar, irdenando que in
mediatatiiente to fusilaran fuera de la ciudad, to que se ejecut5 a orlilas de on arroyo, que en memoria de aquet aconte-

cimiento foe bautizado con ci nombre tie: Arroyo de Iriarte,

can el que es eonocdo hasta boy.
Picos inoinentos hacla que habta regresado Etizondo at
lugar a donde estahan i)resos los caudilios insurgentes.

cuando ilegaron ci teniente coronet don Manuel Salcedo y el

capitn don Pedro Noiasco Carrasco con cuatruejentos hombres que mand en su auxiiio el gobernador don Simon do
Herrera: pero Clint todo habia terminado ya. solo sirviO este
ref uerzo para porseguir los fugitivos, recorrer el cam pa para recoger inuertos y heridos y custodiar los presos; Ostos
ueron conducidos at rancho de lajan, y en Ia s'i'iica casa que
alit hahia, cool puesta do dos peq ueas piozas de adobe, pu.
sieron a Hidalgo, Allende, JirnOnez y dems jefes principales

con su correspond ten te guardia; el resto do presos quedaron

en ci gran corraiOn quo rodeaba la casa, y en on extremo del
portal quo sta tenia at frente, tendieron et cadaver de don
Indalecio Allende ; dejaron una guardia do doscientos humhi-es paris la custodia de los Iresos, y ci resto de hi. fuorza
acarn p0. por la parte de fuera, en derredor (let corral, de ma
iiera, que dste qued on el centro del calnpalnent4) y rodeado
do tropa por los cuatra costados.
Esa noche se la pasaron Elizondo y Saicedo montados a ca-

ballo, recorriendo el cam pamento y l qs avalizadas y vigilando constanteniento los caminos, principalnente ci (let Salt!fl I padre don Lid a no di' hi Fia'nte
1 I;StO se lo' in efrl r
ht'nino, ml tfo dun S.tclu_ j oe 'tan dcl Saitillo, sill et,tnhnn en
iitio
iquel a i-ti: ii tb contalOs (p ''a nucliathu. y ti
to,llidi,s qe lIcvihan ii I-late, I.nta -I iqar en que to fu',ilaon, que
i_si .'ctbrad. tic a poilaci',, y prl-tincli (IC lejos Ia
quc I levi-on i cult ver utrivetdo en in a in ala at camp '- into dcl
Salt!! I ., all! .'scI r s' irontin hovo I) sept It Iron.
V SI

ti

US

C)Ci'UCl';fl _V VII)

I. Ainqi Abb.'nle econocia ii 'lon Indtbc,'lo tomb sit li j o, dstc nunca iso ci ate-lit ivo d.' A I lt'nde, so Ill-india I niaiecio 11eI'-e'i, q to 'i-a ci

apelativo de tot nadre dolia Antonia

23

"V.

ilegar al haber sido informados, por los dispersos, de la derroUt (le Elizoiido.
Rayon, it quien Iriarte se foe a presentar en el Saitillo, ni
ofr ja relaciOn que ste Ic hizo de In acontecido en Bajitn, cornprendi desde luego que l era el 6nico responsable de aquel
lamentable desastre y to mand amarrar, ordenando que in
mecliataniente lo fusilaran fuera de la ciudad, 10 que se ejecutO it orillas de on arroyo, que en mernoria de aquel acontecimielito fue bautizado con el nombre de: Arroyo de Iriarte,
COIl ci c ne es conocido hasta boy.
Pocos momentos bacla que habi a regresado Elizondo al
lugar it donde estaban presos los caudillos insurgentes,
cuando Ilegaron ci teniente coronet don Manuel Salcedo y el
capititii don Pedro Nolasco Carrasco con cuatrocientos hornbres que inandO en su auxillo el gohernador don SirnOn de
Flerrera; peru comb LOW) habla terminado ya. solo sirviO este
refuer7I) para i)eregut 1' lOS fugi tivos, recorrer ci cain po para recoger mnuertos y liemidos y custodial- los presos; stos
fueron conducidos at rancho de Bajitn, y en Ia Attica casa que
alli habla, conipuesta de dos pequeftas piezas tie adobe, Pu.
Sier(fli a Hidalgo. Allende, jimnez y dernits jefes principales
con su correspondiente guardia; ci resto de presos quedaron
en ci gran corratOn que rodeaba lacasa, yen un extremo del
portal que sta tenla at frente, tendieron el cadaver de don
iImdalec2i() Allende 2 dejaron una guardia de doscientos hornbres Para ia custodia de Los pres)s. y el resto de La fuetza
acarnp, por la, parte de fuera, en derredor del corral, de ma
nera, que ste quedo en ci centro del cam pamnento y rodeado
de tropa por los cuatro costados.
Esa nohe se Ia pasaron Elizomido y Salcedo montados it Caballo, recorriendo ci camnpamento y las avafizadas y vigilando constanteniente los caminos, principalmnente ci del Salti-

v 6 so
Of ictI-ri m' ii 1111 iiatl me don 1.31(150(1 ilC, a]aIllFuente
1. E,t(( St
estaban en
del Sal till. '
lic-rinstrio. nil till 1k III Mntl.., ( ue emailTm1uClmltC)11.
v toe lcliie1i( i.. log
11(1 el a tp.c11 : ml till c,,ntnbn I - , I-;t
Mlulos tine 11evallan It I 'is .0-. hat a .1 I uia-r en q 05 1(1 fnsi I 11100. (iiI
OSlo eel i rInil, d. a polil ad ojo. v plesenci'' de lojI is I a eje(lmciI) y vi.'
pm' 1ev a run .1 C. ad VCI' lltravtSlld() ('0 (InS mitil a al cli ii ' ,viiIit(' del
t.lti1I,,. all eseaI,ai.,n iiii I(OV&i V In sei)uILam..n.i(IlCiO 511 hiji',
iiI1mi
I. !lt.nqu' .\1 I.rcl' VIt'OIII)CiL ii &l.)mi Indaleeio
code, so Ilrmmialrna Indulecin Llcmrema, (lIme em el
CS 115(3 CIa u ' lutio' Ic Allende,
pelatl SO (IC
5(11 .0 doll 11 Antonia.
23
Ii III

354
tb, por dondeten) Ian que pudiora venirles algn uuilio a los
it) su rgen LOs.
A las seis y media do Ia tarde do aquel mismo dia se reelhiO cii Moncbova el parte quo mand Elizondu al gobernadorHerrera. dndule aviso do Ia prisiOn de todos los insurgontes
y del botin que los liabla quitarlo, los repiques en todas las
iglesias, bits salvas. Ins rohetes y las insicas anunciaron a
los liabitantes do \Ioiicbova Ia feliz nueva.
El dim 22 por Is inaflana salieron tie l3ajn para Monciova.
Elizondo y Saleedo, cririti ueiendu los prisioneros y el CIIIIVOY
tue los liabian quitado, la inarcha tue lonta y ponosa, pues
lbegaron a Castaflo ya at anocliecer y alIt pernoctaron sOlo alUIIOS caflones do los quo les habtan qoitado a los ilisurgenLOS, avanzaron con la noche hasta Moncluva a tin de que sir'
at
vieran para las salvas con quo
dill, siguiente deblan so y re
cibidos los venceduros.
Como ;1 las diez de Ia inatana del tila 23 hizo su entrada solemne a Ia villa de Monclora ci ejrcito do Elizondo, conduciendo Ia gran cuerda do prisionenos capturados en J3ajn,
todos ebbs iban amarrados con lazos y reabas. y el vecindarlo
de Monclova, especialmente las sefloras, derramahan Igrimas at conteinplar sq uel cuadro, y si salieron tie la to ulti tud
algunos glibis insuttantes y pidiendo ]as cabezas tie los afrancesados, fueron solarnente los tie los espafloles y los do ulios
cuantos afoctos at rey, ciue hal,la en la poblaciOn.
Teri tica ron la en trad a p0 r la cal be real; pe ro en vez tie seguir ioi- ella, linea recta hasta Ia plaza y las casas reales, at
term mar la pri nlora cuad ra, toutaron a la derecha pot' el a
llejOn tie los Nogales, en donde a la inteinperie, en la som bra
tie estos frondosos rboles q iie dabait nonibre al callejOn, hahis una fragua coiiocida por fiag,:a fle tio Dii'jo, y alit se detuvo Elizondo con los presos Iara q ue les pusieran los grubs
. Hidalgo, Allende, a Abasobo, .Ji mOnez y Aldaina: at prunero so los puso el herrero don Nicolas Mascorro y ['once quo
ue q u len so los PUSO Lain bin at gobernador don Pedro A randa, aprehendido pocos dias antes por Elizondo. Mi conipadre
don Bonito Goribar, retieie on sus inemorias, q ue conociO a
Oste lierrero el aflo tie
23, y que l be reiiriO que. 'to obligaron a ponei-le los grit los a Hidalgo y to I levat-on bajt) U II
'tupido nogal hajo cuca sombra Ilevat-on at invicto Cura, y tras

ON
do tomar U n(I5 ricos liigos cuii pail. y U 0 VSSO de belie. q no
'le obsequio una vecina deslieclia en lgrirnas, pues las gen
tes sitilpativabail Cciii los (Icsgraciados, Sc sent & seflor Curs en u us siUu y sill i-emaeh(t los grubs, sii,tuendo cada
"iflarLu llazn Coxilu si InC In dieran en el alma. Va remachadns,
li ubo quo lievar ci ii ustre cauid Ito cargadu en una sills de
"unanos hasta el Hospital. pun to on q ue estu vierun encet-ra"dos y inns bien custodiadics.
To 1. 111 lii ad a la ope rachn tie pine rles Ins g ri I los a los p i-i ii cipales caudilIo.s iguieron sui marcia pm- Ia calle do lit
ha-mi. Ia p1aza en dond furinarnu Varios gru Pus COIl Ins
presos. pars r-epartii-los en las pi-isi000s: a UlIOS lOS PUSiCIOI1
en la eueel, a otros en Is capilla de la Pu risi ma do Ins sotci tie estaba contigua a Ia crcel. .v boy es teatro, it otros
us pusiet-on en el nuartel de Is ccciii paI'cla presidiitl, conocido
put: - la ( tiardIa," y ci resto los llevarun, con Hidalgo y los
jefes pi-incipules al Hospital, el q tie Con Vu-tieron CII prisiOn '
now braron couto alcaide al Cal)() Antonio Cain pa de la corn palila pc'esid iuil de I ccnciovct

MONi:u(V.

11cI'ui.1. cauc; EST I'

Iai;,o i-liuu,tc.

El dla 24 en la muiliana, pusieron otis mesa y siblas en el

Patio del Hospital y allf se sentat'on. ci gobernador don Si
mOn E-ieri'erzc, Elizondo, don Manuel Saicdu Y ci secretario

LI

356
Villami], con el tin de forinar las listas de los presos que do.
bian ser cnducidos a Chihuahua y Durango, par sot juzga
dos, que fuoron todos los principales, y la de los de menor
importancia quo deWan quedar en Monclova. La prirnera ItsLa corn preudla 63 individuos en este orden: S clt"rigos, corn
prendiendu entre ellos a Hiclalgo, 4 rehgiosos y 51 seculares
entre los que so contaban Allende, .Jininez, Aldawa, Abasotoy tdus pence pales caudillos.
Al nienistmo don Jose Maria Chico flO lo consideraron do
irnportancia y foe de los que dejaron en Munclova.
El clIa 26 del tuismo mes de enarzo, sali de ilonclova el toniente comneeel don Manuel Salcedo,escoltando lus 63 prisiuneros destinados 6 Chile uahua, residencia del coenandante
militar de las provincias I nternas, el brigadier don Nernesio
Salcedo, padre de don Manuel: ste tomO por Castaftos y BaJan camine, recto al Saltillo, y del puerto do In Reata mand6 tin soldadu Ala hacienda de Mesillas a pedir algodOn para
ponrselo a los piesus entre las carnes y los tierrus do los
grillos, y esposas quo los sujetaban. ' De la Reata, torciO Salcede,, liacia el oeste, por el CiiillOn y Alaxcuvi hasta el Alacoo de Parras (boy villa de Viesca), y alIt dividiO los pe'esos
en dos grupos, en non fueron cool prendidos tudos los ode
sisticos, excepto Hidalgo, a Ins quo mand con una escolta
Durango, residencia del obispO diucesano: y con el otro foemado eon Hidalgo y t',dos Ins seculares siguiO su rnarclia it
Chihuahua, a donde llegO con in oib'ia 2 el din 23 de abril
cast al mes do liaher salido de Monclova.
Retiere Fray Gregorio de la ConcepciOee, en see relaciOn,
quo en un rancho notes de I legac' al Alamo (probable men te
Maxcuvi), acamparon a cam po raso, y en la Larde les cayO un
soberbio aguacero que los ecopapO: que en aquellos enurnentos. no pudiendo hacer uso de las manos que Lenin amare'atins, para taparse, so acurrucO cuanto pudo bajo su capa
blanca para resistir el aguacemo, 0 Hidalgo. quo no abandociabet jaeies su sangre fria y buen humor, viOndole en aquella
fecha, le dijo: '' nt bonUo estds, poreces borrego CUateZt,fl,
(tfJttdtOie1(Z, (fete por to /atria tlt'f.fltO.S (lice set (cub todo. "
1. Meenocias do Gocibar, acabadas do citar.

2. Asi In llama Salcedo en sees pierces.

11

-.

-. - -

1-"--

357

El 21 de abril, dos dias antes de que Ilegaran Ins presospu

blicO Salcedo el siguiente
BAN DO.

Don Nemesio Salcedo y Salcedo, Brigadier de los Reales

"Ejrcitos,Gobernador y Comandante General en Jefe de ]as
"Provincias Interims del Reinc, de Nueva Espafla, Inspector
'dc sus tropas regladas y tie Milicias. Superintendente ge'
'neral. Subdelegado de Real Hacienda y Ramo de Tabacos,
'Juez conservador de este:; Subdelegudo general de correos,
"etc. etc.
"A todus los vecinus estantes y habitantes en esta villa de
"San Fell pe de Chihuahua, de cualq uiera estado. calidad y con"dicionquesan. hago saber: deun momento a otro vais a ver
"en med in (IC vosotros, como i'eo, al in ismo q ue acas') tern isteis
"corno tiranc) (eros, rodeado de ladrones y foragidos destro
"zando ruestros bienes, saqueancio y profanando vuestros
"templos, atropellando la honestidad de vuestras esposas y
"de vuestras hijas, armando al padre contra el bun, al hijo
"contra el padre. al rnaiido contra la esposa, a Ia mujer con''tra ci inurido, al vasallo contra el vasallo, ruin piendo los s'ln'
"cubs sagrados que Os unen a Dios, al Rey y a Ia Patria;
"brastornando en fin, y confundiendo todo el i'deii social, to''do In divino y hurnano. El Dios de los Ej(rcitos que ha querido castigar Ia America Septentrionat. si rvindose del ('nra
"Flidalgo como de on azote mas terrible quo todas las plagas
"que atligieron al Egipto, inir con ojos de predileccion a las
''t'rovincias internas, no solo presei'vndolas (be tantos ma-es, sino distinguiCndolas con la gloria de haber encadenado
''a este niOnsti'uo, a todo Sn EjCreito, a todos sus liamados
"Generales, y hecho presa de todas sus t'apiIas, sin costar
"una gota do sangre, en ci momentoque estaban aiieriazadas
"tIe la was espantosa desolacion: fuerza es ieconocer aq ul el
"dedo de Dios. A unit extratagerna la rims bien conihinada;
"pern cuya ejecuciOn hubiera sido iniposible, sin ci auxilIo
"especial del Cielo a un puado de hombres tie nutras Pro"vincias, soldados, paisanns, indios de diferentes naciones,
"unidos por un acuerdo prodigioso, se debe este suceso. que
"har una poca memorable y ejemplar en los anales de nues'

-- -

"tra lealtad, y de los pertorbadores del altar y del Trono. 'V

"a la verdad quin si no sus crimenes guiaba al prtido Hi
"dalgo a su prectp!cio? Quitt le corrO todos Ins cond Uctos
'pai'a que ni sun Ilegase a sospechar un secreto que tantoa
"sablan? AM fue que el toalvado so adelanta con ciega con"ianaa hcia vuestro e3frCtto quo ,nira Comb amigo, Ilega, y
"en lugar de los obsequu)s y honores COO que desde ljos sa"boreaba y, en sit engreido Corazon, solo oye auella voz de
'tnjeflo quo le intima bajar del trtttt do so soberhia & su frir
e1 peso do lascadenas, y la Iobreguez de Ins calabozos. Ahora
'pues, habitantes do Chihuahua, a vuestro honor import4L n
manchat' esta gloria, ni utostraros ingratos a lo.') favores
"del (ielo con una conducta irregular, acrediten vuestras
"obi'as vuesras palabras y hasta vuestros mnodales que n
"sois iridignos de ells, que SOIS un pueblo culto y verdade
''ros vasallos de Fernando Sptitno, haciendo callar la at-bi"tt'ariedad y las pasiones. cuando r it pronunciar su fallo la
".Justicia. Sierttpt'e os he hallado dciles y obedientes, perc>
"en esta grande coyuntura, espero do vosotroS nuevos testi monius del espfritu de Orden y moderacion que deben ani"maros, y solo porque me tuea prevenir cualquier eceso, y
"cuanto pueda causai'lo, ordeno y inando In siguient.e:
"PuItELo: So permite it todos los vecinos, que en el dia
"que entren Its i'eos, salgan it verbs en la calle 6 el cam P0,
"en el concepto de quo no abusaritn de un periniso que so di.
"rige a satisfacer las itnsias de so patt'iotismo.
"SEGUNDO: Se prohibe formar pelotones, sino que deberitn
"colocarse en una, dos 6 t--,-s tilas it ambos lados de Ia cairo"ra, que ha do ester enteramente desoinharazada, y el que
"advierto no se arreglare it esta rden sent anrest,ado y cas'tigado.
"TEticEto: Nadie se subirit it ]as azoteas con el objeto de
"ver mejor, ni con otro alguno, pues sent castigado en la mis"ma forma.
"CL'ARTO: Nadie sent osado it levantar el gnito para impo"tier a los neos, ni menos dar utuestras de utta itoprudente
'Con) pasion.
"Quls'ro: Ninguno de cualquier estado 6 condicin quo
"sea. concurrirt it diehr) acto, con outgun gnero do aninas, it

F-

359
"excepcion de is tropa, de todos los que gozan carctei' pbli'co 6 se hallaren ocupados on algun servicc) del Rey.
"SEXTO: Mintras no as diere destino a los expresa dos
"reos, no se c,n.scntirn pelotenes de gente on ]as cailes, par.
"ticularmente en his cercanias del lugar on dunde se custo
"diaren, ni que so detengan on ellas ins artesanos, operarioS,
gonte ociosa pucs todos debern recogerse a sus casas, &
"acudi r a sos tareas y nogoCios coino corresponds.
SFPrloo: Todos los que armaren alborotos ruidos 6 piei tos en las calles, seran castigados confurine a to prevenido.
"OcrAvo: Toclo deli to de robo. in uerte 6 escndalo d u rants
'las presentes circunstaucias, ser COI)SIdeI'ftd() Comb delito
"caliticado; para SO Castigu.
"NOvENO: El Subdlegado. Alcaldes ordinarins. Junta de
"Seguridad y Tiopa, ceiarti eon la mayor vigilancia. y se
"auxiiiarn mutuamente para ci cumplimniento de todo In que
'queda prevenido.
"Dicino: Ninguna persona pod r admitir forasteros on an
"casa, sin que haya primer') presentdose al Subdelegado 6
"Alcaldes oi'dinnrios, q uienes les exigi ran corn probantes
"de los mnotivos de so venida, ad vi rtindnles ci tiemo po q us
"pueden pernianecer y fenecido debern volverse a presen 'tar Antes de retirarse.
"UNuEe1 ' 1o: La formal desobediencia 6 resistencia a los
"encargados de esta j)olicma, califlcar )as intenciones de los
"contraventores, entendindose que su desobediencia y re"sistencia, se dirigen expresanmente a turhar la tranquilidad
"pt'iblica. por In que sern castigados con arreglo tainbien
"lo prevenido.
'Y para que ilegue a noticia de todos. mando se pubiique
"por hand ' m, pasnclose on ejemplar al Ayuntamnientn do esta
"Villa, a tin deque corn') especial encargado de la ejecucion de
Ib prevenulo, cuide de quo se veritique puntualment'y sin
''eon tradiccion algu na
Dado en Chihuahua a veintiuno do Abril do mail ochocien"tisonce. Nemesio Salcedo, una rubrica. Por mandato de su
"Se1oria.Jo.s6 Maria Ponce do Leon, una rdbriea.'
Al ilegar to--; presos a Chihuahua unos fummron puestos en el
Colegio de Jesuitas y otros en ci convent') de San Francisco:
de los prirneros fueron Hidalgo, a quid) tocei calabozo NY 1;

360
que era ci de la tone: Allende, el calabozo N' 2; Aldama ci
N 9 3: JiinOnez. ci N9 4; .J050 Santos Villa, el N' 11: Ianiano
HtcIalgo, el N9 12: yen San Francisco, estuvieron los Siguien.
tea: Manuel Santa Maria, calabozu N' 1i; Mariano Abasolo, ci

VACSIMIL DI LA FIRMA IF!. 'lEX I.X'rI; IIIUXEI. tx)N

MANI:I:i. S.I.EI5,.

N9 16; Ignacio Carnargo, el N9 15: Nicnls Zapata.el N9 6;

Francisco Lanzagurta, ci N9 S; Pedro Aranda, ci N9 7; Vicen.
te Valencia, el N) 14; Onofre Portugal, ci Nc, 1; Juan Bautista
Carrasco, ci N 17.
El dia veinticinco del siismo mes, ci brigadier dun Nemesil, Salcedo. noinbrO pana Ia instrucciOn de los procesos a
don .Juan JosO Ruiz de l3ustatnante, iecomendndole Ia bcevedad, y ci dia 26 numbi6 una junta muliti i - , compuesta de on
presidente. un auditor, uu secretanio y cuatru vocales, a a
cual debla pasar ci coin isionado las declaraciones que toinase
de tres en tres individuos pana que en este niden se vieran y
fuesen sentenciados. El mismo dia 26 diO corn isiOn especial,
pans que forinara los procesos de Hidalgo, Allende, Aldarna
y jiinOnez, a don Angel Abelia, que habia sido adniiiiistrador
de correos en Zacatecas yen Espa1a, alfOrez'de guardias, y era
in or versado en las fOrm uia.s de Ia ordenanza , ilitar en mate.
na criminal. Abella nombrO por secretanin al soldado de Is
tercera coinpa11a Volante, Francisco Salcido; y ci misnio dia
27 en q ue recibiO so nornbramient, tomO so pniniera declaraciOn a Hidalgo.
El jues coinisionado Bustarnante comenzO la causa de Abasolo, ci (Ifs 26, y Oste, en su declaracin, que tue bastante cxtensa yen ella no pensO en otra cosa que cii salrarse. acusan1 '1))II) ,
(iitt)), (' 11!) )lO(II)IIeflt)) eXIs!III( , ( il tI awhivo dI (oI,i,ti,, d' Chilitilm I)U I II(II(I
iI,,ii C ivil ,, (utii:'z en I1$4. con
))tt(.'. ViIlI))S 1tIc St .IICC)flII4', en el IIII,IIU) SitIli c) (1 e,,(,4, aiteglan(1.1 por (1.Jo.k'i6n tie iquci giiiei'iu.

361

t
Ic

..

v,
q

*itUt'tJiU\. Ci'li- 1)1:1. lI(4iiiAL IN C1VA TOJUIE

Es'ruvo PIiE$() IIIDA i/O.

do a t dos SUS corn paleros y negando haber tornado purte

v(,luntariarnente en I revoluciOn. puesasegui que n a d a supo
de ella antes de q u e se veriticara, slim liasta el mismo d i a diez
y SCIS (IC .septiernbre, COITtO a hts cliez de la inaflana, que Hidalgo lo iiiund liainar y desde aq tiella liora Ia oblig a
tiarlo din dole clespus nit giado ni ilitar; pero que it unca le
conti ci iiando do fuerza alguna. y quo el grado quo tenla Ia
apr:vecli en Guadalajara para salvar do a iii uerte a muchos
espafloles, clestlitados A ser degollados, pues con carcter de
jefe so presentalta en ]as prisiolles y ilaba orden a La guardia

It i;'1:ut. 'i:

it

vf

r.\ -IIitiA DE 15N ,NOEf. \Iii:r.r.A.

Em
(,m I I It ,al.
l los dejara salir en su comparila. v
var a utuclios.
Esta deelaraciOn de Abaoio en que acusO A Chico de que
desempenaba )as fuitciones de gabinete. can el carcter de

C ue

Mittistrit, dio inotivo para que Sc ordenara que este desgra-

Clado furira IICVadii a (hihuthua, j)UQS, CUI.fli) Itenios ci icho, piir

Cons 1(1 eta rio de poca I in po rtan cia. I o ha ban dejado en M on ova. y probablernen te se hubris escapado del patibulo. a no ha-

her sido i,,ir la acusaccin q u p le hizo A basolo.

Abelia torn su prirnera deelatacin a Hidalgo el dia IT, y

sigui eon toda actividad [as causas de Allende, Aldarna

ni'-nez, que se leltablan eneorneniado.
,

Ji-

JE.,

i'1Ji. I) F: i.\ i . il . !

ui:i.

FIN

Los procesos se corn ponlan solatnente de Ins declaraciones

de los reos sin ningunas ot,ras actuaciunes, '' sOlii on vista de
ellas, daba su dictainen ci auditor, Lie. don Rafael Bracho, y
conforrne a l dictal)a su sentencia el consejode gueri'a. del quo

era presidente et teniente coronel din Manuel Salcedu. Iiij

don Nernesio y gobernador de 'l'ejas.
En breve plazo fueton terininadas ]as causas y senten:dos [as reos a ser fuilados por Ia espalda, euya senteneia

ejecut en Ia plazuela de los ejercicios, ic Chili uahua, en ios

dias y Orden que en seguida se express: En 10 do mayo de
I Si 1, Ignacio Caniargo, mariscal; Juan Bautista Car rasco
brigadier: I Agu s tin Mairoq ulo Verd ug,
Vease, en el ajantIiee: In iiitorniaeidn levantda en Gitailalajata

pMl sit CspI)sS

hisho-..

iloOa N111111101L Rojas y 'ritboad a, pata compi', iliar &'sos

2 ( airasco, i't (4 LIUn J i in,n., Ii ahia inand ado Montetici. cocto cc)nttndattt, itilitar, eas.,
itl Ii cm, doia r4a7111"la I'g a rilLitLa . Iiija do
,ion Joaquin,fl
-ona a'' in, clad a v tie los prit-i n pale il .,I out eutey
U.'1 q no so] ci tenia 111105 t 'is itioses us ea,.adr,. .Su osliosa If, liii I
Seoinpitiiado y "stalin en ( Itilinalina, cuandi, lo fitllaion.

36
Dia I del misino, Francisco Lanzagorta, mariscal: Luis Ml
re1s, coronel.
Dia seis de junto. Jos-5 I gnacio t iani611, capitn veterano de
Lampazos: Nicols Zapata, mariseal; Jos Santos ilIa, coro
1
nel. MarianoHidalgo, tesorero, her manodel Cu ra: Pedro Len.
mayor de plaza.
Dia veinte y seis. Ignacio Allende, generalisimo: "Mariano
.Timnez, capitn general; Manuel Santa Maria, inariscal y go
bernador de Monterrey; Juan de Aldama, teniente general.
Dia reinte y siete, Jos Marl% Chico, abogado; 3:t86 Soils,
intendente del ejrcito:
Vicente Valencia, director de ingenieros; Onofre Portugal,
brigadier.
Pueron sentenciados a presidio, con nota de infatnia trascendental a sus bijos y. con fiscados sus bienes. And rs Molano,
por toda su vida, don Pedro Aranda, gobernador de Coahuila,
por diez aios a Encinillas; y otros varios sentenciados por ci
mism(, tieni p0; A Abasolo lo llevaron Cdiz, donde mu riO en
el castillo tie Santa Catarina, el 14 de inarzo de 1810, a la edad
de 45 altos, segtiut consta de la partida original tie defunciOn.
Su excelente v abnegada esposa dona Manuela Rojas y Ta
boada, reuniendo lo que pudo de los biones'que Ic quedaron,
acotnpaftO a Abasolo it Espafla, consolitndolo y ayudandolo en
cuanto pudo y no In abandonO, hasta que lo dojO sepultado. entonees regresO a Mexico, trayendo la copia certiticada de la
acta de defunciOn de so esposo, que es de la que tomamos este facslmii:
1 En lit poita tOil dt'j dieho que don 'Mariano no haWu obttnido
do
ningdn gradt U ii sees its rio v que no sahi a poe (jilt' It ts denuneiantts
Quer%ttto Ic 11am ai,an ci t-uano, q ue lid vez to JokUlPfUll eonliind id eon
'.0
ti
Ii
j
rt,,
11r,'tii
,
lgt
'
1
aria.
quc
it
iinq
itt:
00
.Tto.d
'ti
so larmane, tion
a gil not.esi iii I us d M cit trios: Pero no document it en,.Ohtt nIt1,, tiltiifli
N
an
on.
to
ci
toizu,
IS
tie
O,t
mutt t'n .' reti I no Gt'wra de la
..ilkjr, ha venido it poner en ci sen este a sunto ,s isle
document,, on ec iii ileado dl tins en ferineda,] q lie piidecla 101 OitCI al
realista. i,tO tecliado ci ttOtt tic I$14. (tieS itlt( IS ties ItICS (ii' Ii aber
fttsi 1 ado ion .',i a ii ant,, heriit two tie Hidalgo) V tirmad,, poe ci ci i'tL;UilO
don iI it ii ano him go.
don Ma itsEste doeii,n.nto act era CSLC punto histOmico : el ci i'uj Coo
veil tic ii ,IIII on Qtmeretam0
noHidal go, ( tie conCh mm a his j i,ntiis q tie .,e(lei
cure 11 i(Ittlgo. sin') un
l e. I 'aira, no era ci herman,,
en is case at.]Li
h.,niOn imo tie t'.stO.

-Vow,

-_-.e

G'
-

ILI

Fm-

-:

-'e

>..
'

---.---

fe

Cb

365
Dice asi este documento. textual mente:
Dn. Manuel de Ia Puerta y Quevedo, Cura proplo por
S. M. de la Igla. Parroql Cactrense de estu Plaza, y CapeIlan Mayor de su RI. Hospi. de marina.
Certilico: que en el Libro Quitito de Difuntos que so Custodia en el Archivo de esta Parroqa. a el folio diez y nueve
vuelta, est la Partida dcl tenor sigte.
Partida.En la Ciudad de Cdiz en el dia Catorce del moe
de Marzo del aflo de mil ochocientos diez y seis: falleci en el
Castillo de Ste. Catalina, D. Mariano Jos de Abasolo, de
edad de cuarenta y cinco atios, natural del Pueblo de Dolores
del Ohispado de Nlichoacan, hijo de D. Bernardo do Abasolo.
y de Da. .\licaela Outon, de estedo casado con Da. Man uela
Taboada: fue sepultado su cadaver sin solemnidad alguna do
funis. en la maflana del dia quince del expresado mes, en el
ceinenberio Gent. de San Jose extrams. de esta dh. Ciudad,
recibi los Santos Sacrainentos. No test, y lo tiri.Moo1.
de kL Puera p

Concuerda con su original a que me retiero, Cdiz, siete de

Mayo de mil uchocientos diez y seis.i(aioir de la Pue,o /
Quevedo.Los Esers. que a a vuelta tirmamos, dames f que
Dn. Manuel de ha Puerta y Quevedo, pr. quien parece firmada ha certiticacion qe. antecede, es Curs 1)101)11) P . S. M. do
Is Iglesia Parroqulal Castrense de esta Plaza, y Capellan Mayor del RI. Hospital do Marina. Se halla en actual uso y
exercicio de las funciones de su ministerio y a sus certificaclones so da crddito. Y pa. quo conste ponenlos Ia presente
en Cdiz, fecha Ut retro. Anto. Gouirand de Martz. Bdbri
co..Josef Padilla. I:#W,k.Luis Barrera de los Heros. ll2biica. Sus. pcs.
Abasolo. Aranda yet Padre Olinedo permanecieron presos
en Chihuahua, haste enero do 1815, en que fueron reniitidos
San Lids Potosi y do sill a 'Fula, do donde fueron llevados para Ia costa de Veracruz, y alit embarcados para Espalla; se
gun consta de los siguientes documentos quo existen en el
:rchivo general do la Na:iOn. I los quo a letra dicen:
"Exmo. Senor. Con ha escolta do veinte dragones saliO
1 'rrno V. Historia. Oji -aione' do guerra. Enero it ate-Il de 181.
Torres Valdivia Manuel MarIa. Brigadier.

368
"boy el Teniente de Provincias internas, Dn. Pedro Carral,
"l itra 'Fula, conduciendo veinte y seis intidentes destinados a

Presidio, como se cletijuestra en los tres documentos yen ci

"cuarto, seis seflalados a las arinas por sentencia, ell

"total es treinta y do ,;, enconn-ard V. E. a Mariano Abasolo y

'coiiipaeros. que antes de ayer ilegaron de Zacetecas.
"Dios guao. a V. E. ins, as. San Luis Potosi, Julio 4 de 115.

Exino. Sol..
Manuel M 1' de Torres. Rtbrica.
"Por el oficio de V. S. N9 51 de 4 de Febrero ditimo y listas
"que acorn pafla. me he enterado de que reniiti at pueblo dc
"Tula con destino A la Plaza de Veracruz veinte y seis reos de

"inticlencia continados a presidio y seis individuos sentencia'

"dos a las arinas, hallndose entre los pt'irneros los cabecil1a
"Mariano Abasolo y Pedro Aranda, el Presbit,ero D. Jose
-Francisco Olmedo y I). Juan Pedro \Valger, rernitidos a
''V. S. pm. el Senor Comte. Gral. de las Provincias internas

"de Occidente.....\ larzo 10 de 1815. S. D. Manuel NO de Tr res."

Los eclesiasticos que fueron separados de los otros presos

ell

Alamo y conducidos a Durango, les foi'mO so pI'oceso el

teniente letrado y asesor ordinario de la intendencia D,Aligel Pinilla Perez, q uien los condeno'a la pena capital con ex-
cepciCn de Fray Gregorio de la Concepcin, que foe rernitido
Potosi, para que allI se le procesara, Como se veil6. ',air

ticO .y fu condenaclo a presidio, y el Presbltero don Jos Fran.

cisco Olmedo que foe sentenciado a diez aflos de presidio.

El obispo don Francisco Gabriel de Olivares, se nego a degradar a los eclesiasticos sentenciados ala pena capital y por
este motivo turn fuertes contestaciones con ci Juez de ins
sentenciados; pero no obstante esto, la sentencia se ejecutO
ell

hacienda de San Juan de Dios, inmediata a Durango, la

maflana del 17 de Julio de 1S12. El eneargado de la ejecuciOn

fuC el teniente coronel gracluado de caballerla don Pedro Maria Allende y Saavedra, quien recibiO del brigadier don Bernardo I3unavia, intenden te y coinandante de la pros'incia, la
orden siguiente:
"Pasa el escribano de gobierno a notiticar la sentencia a
t-eos eclesiasticos, quo se hallan baja Ia custodia de v.

AA

3&T
A las veinticuatro horas la har V. poner en ejecuciOn, hacn(lolos pasar por las arinas ir Ia espalda, sin que lea
"tiron a la cabeza y sin sus vestiduras eclesiasticas ni reli"giosas, que so lea vestirn despues, y los conducir v. mis"mo con tuela so tropa a! santuarlu de U usdalu PC, a donde los
"efltrOgart a! Cu ES, pars q ue los dd sepultu Va, avisendomne (IC
su cumfl ) l i mmm i eutu.-Durango Julio lu de 112.
"Esta Orden, dice Alaman, tuvo su puntual cumn1mljmuento,
respet,andOse do tan extraiu inodo ]as coronas y vestiduras
de los ecleistiCus S desli-acndose do SOS pCVSOHSS."
Los eelesisticos ojecutados moron los siguientes: 1). Mariano Ballesa, teniente general: don Ignacio Hidalgo. Fray
Bernardo Condo, Fray Pedro l3ustamante Fray Carlos Medina y Fray Ignacio Jimnnez.
Dc los prosos que quedaron en Monclova fueron fusiladus
los ms y los q ue no, fueron condenados a servi r on la tropa
comno mUti limos soldudmis, y otros so meparterun CeIffl() peones
en los ranchos y haciendas: peru oigamflos cOmuo nos retlere
esos horripilantes sucesos uno do Ins presos que escaparon
do lit mnuerte, el general dmmi Jos Juan Sanchez, que era en1onces capitn y ayudaiite de campo de Allende, y escapO de
seE fusilado, debidu a la gran intluencia de que disfrutaba so
tio el candnigo, mnillunario, don Ignacio Sanchez Navarro:
pero foe sentenciado a servir como dltimo soldadoen el cuerpo
-de d ragones t'rovi nciales
En el diarlo que escribiO el general Sanchez (lice: "Conducidu con los dems prisioneros a Monclova, clespuds de q ue
los principales caudillos de Is revoluciOn fueron couducidos
a Chihuahua pars que sPa sufrieran la pena do niuerte; pot espacio do un mimes vointleicu dias sufrl la mas cruel agonla
en eompafda de otros quinientos dies y nueve jefes y otictales
con quten estaba encerrado en la crcel: todos ]us dias se
presentaba ci Jefe realista que usda de fiscal de causas y
liamaba por sus nonibres a dos, tres y liasta seis do aqucllos
esgraCia(IItS, los sacaban a! patio y a la vista do ios dem
los fusilabaum, obligando a ocho O dies do los presos a quo cargaran los cadveres do sus eunipalleros, los condujeran al
cam pu, abrieran un:t (usa y los sepultaran.
"Una nuaflana so present en is carce Elizondo, vistiendo
riguroso unifortne, acompaflado del cruel fiscal de las causas

S',Ni."V..

"\Illl

\.

.\NI'I;

\ I .R:l.:L.

y de otra porcin do sus .Jfos y oTicale, y habiondo hecho formal- a los prisioneros quo quedaban lon dijo: Seflofibres. Su Majestacl, quo Dios guarde, se ha servido tener
piedad de los q ue en otto tiern p0 fuei-on sus servidores: qule-

re q lie hoy conel uyan s us ;iadeei in en tos ' salgan de este

calabozo todos los que antes tie la rnaldecida rev(,lueiOn han
ititlitado en sus reale.s ejrcitos, con quo vaya cads itno diciendo a qUO cuerpo peitenocia .V q ue giado tenla." "VeintidOs de aquellos infelices so fueron delatando a si misinos.

y el fiscal do causas apuntando sus nombres. empleos y cuerpos on quo servlan; asi quo requeridos varias veces por Eii-

zondo, no hubo ya quien declarara ste con una sonrisa infernal en los tabios le,.; dijo: "Bien, sefiores, ustedos coma
mnititares saben la pena que tienen los quo con las armas en
la rnano Se han revetadci contra su roy y Senor, los desem-Lo-

res on campafla pasados at enemnigo. Sit Magestad quiere

que hoy termninen las penas do ustedes, y tormmnarn: quo
hoy salgan ustedes de este catabozo y saldrn. pero saldrn pars el patibulo." " fin grito tie horror so escapO do los
labios do todos los presos. El fiscal hizo salir a los veintidos
senteciados, tras tie ellos saliO Elizomilo con so squito y a Is

vemnte minutos estaban ya fusilados

369
Con estos vointidOs (uertn 306 Lis fusiiados por Elizondo,
de los 510 prisootel")s quo habla, v 213 fueron los Sen tencia.
dos al servicto de las arnias y a ttabajis do cain po en las haciendas y ranchos.
'ueron fusilados tarn bin cit Mimclova el ric. don Ignacio
Aldarna, Fray Juan de Salazar y el cspitn don Juan Antonio Casas, gobornador do Tojas, aprelienclidos por Zain brano en San Antonio do Bjar, quien Io4 reniitiO t .loncIova
para que fueran juzgados: sentenciados a nluert2 por el Coilsejo de guerra fueron fusilados en la plaza del hospital, contra el rniii'u quo vela al oeste de un cuarto de adobes que hahis a Ia izquierda del cainino (itie sube a a Ionia de Zapopa,
el ('u31 cuarto cittutci yo tudavla en buen estado.
Lit terininacin de a causa de Hidalgo la he dejaclo intencionul inente pal-a ci I. inn. tanto porq tie tue teal mente la
quo ins dilato de ]as que so forinaron en Chihuahua, cuanto
porque, aiondii este hrne nuestro bingraliado, con su muerte, tienen necosariarnente quo terininar eatos apuntes.
Corno djainos d elto, la causa do 1-lidalgo din princi pio el
(ha 7 (10 mayo y en p I't)Ci I)iOS (he JUl10 die pot' cerrada In
averiguaclOn el Juez Aheila, sin pem'juicio do contin uarla, si
fuet-e necesarlu: y el eummiandan to general Salcedo mnaiidO q tie
pasara al asesor Lic. don Rafael Bracho, quien ci 8 do jUlli()
do 1811 din el siguiente d ictarnen.
'Senor ('omandante General.Puede v. s. pasar Ia (lecla"racin quo antecede al Juez Ecco, para que. C la tenga pur
'bien i'ecihida sin su asistencia, si en hacerlo asi no pulsare
irnpedirnento,Cse rutitique ante ill en ella el reo, y procedan
as' iciadas am baa jurisdicciones C haga V. S. In quo Ic parezca nl ejo I'. - '
En vista de este dictarnen, Salcedo dictO el auto siguiente:
"Chihuahua, 10 de Julio de 1811. Como parece al Lic. don
"Rafael Bracho, y respectu a que el Senor Obispo de Durango me tiene avisado en oticio (Ic 34 de Mayo ultimno, del quo
"so agrega copia, que al Senor Doctor Don Francisco FernIIdeZ Valentin, ('anOnigo Doctoral do aquella Santa IgleSIlL, In ha coinisionado con ci poder y facultades necesarias
pam'a el Conocirniento y determninaciOn de los asuntos t'eS"pect.ivos a la jurisdicciCn Eclesistica, pot' Ia tocante a los
24

370
" reos de a insuriecciOrt, pasese original el proseso.Sa!c.edo.

El 14 de junio devol viO la ca usa ci Dr. Valentin, ii undo por

lien recibida, ante don Angel Abella. is dcclaraciOn tie Don
Miguel Hidalgo y Costilla, curs del Pueblo de los Dolores, y
pidiendo que vuelvu elproceso al asesor Don Rafael Braclrn,
A tin de que consulte Is prctica de diligencias que juague
arregladas a justicia ' al estado tie la causa.
Con lecha 17 del in isnio mes, inandO el coinandant geuie
rat Salcedo, que se agregaran A Ia causa unos clocumentos
recogidos a los insu Egentes aprehendidos en Stinija, 3' rernitidos por ci Gobrnador Iii tendente de aquella Provincia,
los cuales documentos eran cinco cartas escritas por Hidalgo
al coronel don Jos 3laif Gonzles Hermosilbo. y Cii OsLo 1110
tivo. ci asesor Bracho pidiO quo Se iiiandara practicai ci reconitcimiento de ellas y se hicieran al reo los cargos que Ic
reaultan de tales cartas; esta diligencia se practic ci dla 97
de junlo y en ella reconnciO Hidalgo por soyas las cartas que
Se Ic presentaron, y ci cilit 2, rnand Salcedo por auto, que
volviera la causa at asesor, quien Is devolvi el dia 3 de julio,
con ci dictauien Cl ue textual men to dice:
"Seflor ('oniandante General. Con ci inas lisongero sern
"blante se presentan ]as pasiones, alagan at que acorneten,
"Iiguraiidule un bien real cii los operaciones que aenisejan,
y pr"entando p ir a poyo iii in e cii alesq U ie ra (ti LII spa ri en
cia q tie hace dicidi r at apaeionado y aI)rarar cuanto Ic ecupara sonar y alcanzar ci objeto tie su pusin."
El cu ia de Dolores E)on Miguel Hidalgo y ( ostillo, hombre a q ulen generalmente se cojiceden aiguitos c000cimien"Los, ininistia a iliejir p rueba Lie esta verdad. Pot- uuia cx'presin que a Ia pregunti tieinta dice rio en una gaceta
mas bien por Ia iiicli iiaciOn que con liesa tools a la Indepen
deiicia, a separar estos dow bios tie an pr tan Los titulos
'legiti mutt. .\loiiarca, liu bo Lie abrigar en sit coi-azun . deseos
"iii mediatos It tan 1)ifido designio, ' persuadido por an pro" pio Consejo de que seila titil: llegO It detetininar ponerlo en
'ejecucin de acuerdo con Don Ignavio Allende, con q uien
"liabia tenidovarias conversaciones diiigidas al Inisino tin.
"Al primer past) que (tie It Quemtamo Ic iam .t Ibeiide, se
"arrepii:tiO ' desistiO do so eumpiesa, sbgiiit1cItndole usi a

- - 'cornpafero: rero corno su inclinacin no se desapoderase de

"41, sino en cuanto tocaba la diticultad de realizarla. v los
"ningunos medios para conseguirlo. ya que se le asegurO se
contaba con algunos segczn Allende Ic escribiO, sin detenerse en exarninarlo, dispuso fabricar algunas lanzas, y notI
"sioso de clue aquel estaba descubierto al Gobierno, Ic lIain
"A Dolores, para tratar In cue poi taT ocurreneia serla conve"niente a sus intentos, y y clue en la noche del quinse de
'Setieinbre del aflo p,sado se aseguraron de la verdad de la
declaracion cue voces bagas habla liegado a oldos de Hidalgo, habiendo sabido la prision de sus compl ices en Queretaro; de que les avisO otro de llos Don Juan Aldania. resol
"solvieron entre los ties descubrir so perfldia, y dieron prin
"cipio a so obra de iniquidad, i-euniendo los que pudieron en
"aquellas pocas bores, y comenzandn a aprender a los Euro
"peos, segtin el plan que adoptaron en los pocus monientos
"cue durO ci io-uerdoque presedi esta resolucion. No hobo
"en Dolores quien resistiera sernejante 4 injusto procedei, en
"lainitad de Ia maflana de dicim infaustodla diezy seis, queda"ron en libertad los precos, forsando con ci arnago de una
"pistola manejada por Hidalgo. al Alcaide que !os custodiaba.
y asegurando Ins Europeos y al subdelegoclo, se dirijieron a
"la villa de San Miguel el Grande en donde ejecutaron In mis"nw que en Dolores, llehandn ya entonees consigo una line'gen de Nuestra Seflora de Guadalupe que tomaron en Ato'tonilco. inibocAndola Patrona de SOS armas y profananclo su
"san to onto 1)1-c, para al uci nar a los pueblos, colocandola en
"sus banderas y por distintivo en el sombrero de los cue Sc
'ad lierlan A so I)artjd con el norn bre de soldados.
"En los pri meros altos de estos V otrcis Itienores veci tidarios estaba confu ndido ci inando entre Allende Hidalgo.
"Aq uel foe el pri Toe r inovedor de la rovol uciOti, tOSS POI
"este se decidlO su inenti(la olicialidad , nombt'ndolt) en la
junta de Selaya Capitan General, en cuya clase andubo has'ta que se (!elebrO lade Acmbaro. en In cue lo aclainaron
"Generalisi mo Ilegando por tin en Guadalajara a titularse
"Altesa Serenlsirna, hasta cue en la Hacienda del PabeIlOn,
"entr en su lugar Allende: liabiendo despojado de toJo man
"do a Hidalgo, quien asi caininaba cuando foe aprehendido
'on ]as norias de Bajn.

i37
"No es ilecesaro encargarine de todo in que esXe imrnbi'e
sanguluaril) crn.I hiz ' . y fu causa de que se hicicra ininn
: 'tras fungia COIl ins expresados Lltuks.
Los papeles p6biicos han pin lado su cond ucta observada
"antes, y en Is insurreccion.
"El jespetabie 'l'i'ibuuat de a inquisiciOn in emplaz por
deiits de fe: su innied iatu Preiado in excoinuigO: peru 41
avrostr' 19)n todl. tubo el arrojo tie i iu pugnar ci edicti, de
"la Santa Inq uisicin y no so di rigla baj) de otros prinCipiOs
tie los q tie apovaban su em press, sostenindoia
"trance, y no prdonaucii, medto pot' iniq 00 y vii quo pai'ecie
" se siem pre q tie put) iese conti'ibui r a ella.
Comb ni 41 ni sus Con) pal'ie*'os Con taban a) aizar Ia vo':
con caudales aigunus, no tenlan alinas, iii inodo de sostene'
- la gen te q tie se ics reun is, de aq ul es q ue a) primer paso
aprobaron ci robo y saq ue, de ins caudales de ins Eu ropeos.
y el los ru is inos diet-on ci ejetu phi. totnniluse los de las cajas
"reales, ins de las Iglesias y ins de cualquiera cl ue ins tenfa.
'Asi arl'uinartn Its pueblos q tie inradiet'on trocando las deli"cias con que vivian, en ci luto y amargura queasidti ilocesa110 consiguiente de Ins de.strosos que experiwentaron en
haciendas y vidas de sus havitantes. quedandi, expuestos ft
la ham bre y a la. dilicu I tad (IC saciaria por la ml posi biiidad
'de 41iff6tituir a so antiguo estado ]as artes y trabajis que es
' p rpcircitnaba so cOinoda su bsistencia. Esas pobiacines
"que tubieroii la desgi'acia de stifrir ci yugo de Hidalgo, la
"muititud tie gentes que Ic creyO sus engaos, y se deciau&
i)r 41, son l ' s uiics I itachabies testigos de sus deli tos.
El Its darn ci inuis antnttco testi inonlo de ins saq uens
'cotnetidos: de las prusmones de taut's inocentes, do Ia hibe,'tad de ins fasciuer,sos en las Crceies y distinguidos des ' pus con gu'ados umilitares C(tifl() Marruq uin.
"Elms publican q ue los de tecimos tie ia soberania se ul tia'jaron, que Hidalgo se los arrog, dand ' , grados militates y
tratainientos deptiniendo a ias legitimas autiridades q tie
"gobernaban; abilitando a uu tai Rtscasio Letmina Ciii) l)O(1e
res pala tiatat' alianzs con potencias extrangei'as; disponiendu tie los fondos tiscales en cuantas partes ntraion,
ttCu ttanio nioneda, fundiendo at'mas, prosentando Batallas
11 como en Ins Cruces, Acuico y puente de Caidern, publican-

37
"do y consintiende publicai proclarnas, y todo g.nerti do papeles incendiarioS, sediciosos y Hellos de las tut.s negra
"inipOsturas. 4 ifljli 10505 dictericts ('01111) lOS qtie SC 11111)11
in eron en Guadalajara. 4 ditude Hidalgo sol to los diq ties a
"an crueldad que ernpes6 4 descubrir en Valladolid. despus
'dc la derrota q ue pdeciO en Acuico: aq ul fiae donde por su
matidado sufrieron Is rnneite itasta aesenta personas quo 41
con ticsa: titus en Guadalajara la voz ptiblica asegu ra. quo
pasaron de seiscientos. aUlique Hidalgo 4 ptico in4s 0 inenos
dice: quo set-fail tlescient4,S cincuenta S tlLtitoS. Pei cOmo
" so practicahati seinejantes ejecuciones? :Ah! que se estremccc Ia burnanidad, ci aspiritu ms empedeinido se con
' rn ueve y liens de espunt.o, hasta q utere d tidar q tie pudese
"existir unti que 4 sangre fria matidase 4 la muerte tantos
'centenares de hombres sin aarentaiIes cansa, sin atribui r
'los delitos v acaso, sin darles ci c>nsu&o de tin confesor,
'pues usi in practicaba Hidalgo, hacla conclucirlos 4 parajes
"ocultus. y que alU fuesen degollados, pre endo 4 sus su
"baltetitos guardar en este inisific, intodo. segfin la cartS
"que tiene reconocida, que puso 4 Hermosillo.
La inuda sencilia relaciOn antec.edente, comprende los
'r,riii cipales cr1 inenes cometidos por Hidalgo, en los que Sin
por ci mismo confesados; y estando con esto y con el testi"monio de los pueblos y papeles pblicos comprobado el
"cuerpo del deiito, basta ocurrir para la averiguaciOn del de
lincuente 4 inisma confesiOn y la de todos los reos juzgados
"en ests Villa que reconocieron 4 donde Ins que tai levanta'miento conto este fueson sun traidores y deben morir pot'
"iSilo, F t)er(Iei' todo cuanto tuwieren.
"'rothis estos apuntados derechos quo se ajustan terminan
teinente 4 Hidalgo, Ins de los homicidios, do robc,s con fuer
"as armada en cauciales de j)artcu ares y en Ins de real ha
"cienda 4 iglesias cianian por Is condigna pena del maihechor
"del inandante y primer causa de que se hayan cornetido ey
"ctil acre capaz do callar lus gritos lastirnosos de un reino
"ofendido, oil it t rnero de excecrables delitos? .la winpie muerte de
'dicta p0 biica q uedar satisfecha con itt simple
"tan inonstrUoSt) ren? Me parece no serta bastante con des 4 Ia cola do cuatro brutos, sacarle el cota
'trozar sit
'7.n por las espaldas. 6 aplicarle otro exqulsito cruel gtier(*

374
"dc rnuerte de los conocidos: aunque desusados por defect
"de crirninoso do tan grande tamaio.
-y ell efecul Si cIiCtaIII muse en it lguno de los I ugares q ue
"se han aciberido a ci sisteina de este iehelde, consulthrla V.
S. (IC sernejantes penas quo escarmentar, aterrorizar
"liiciera contener ell deberes a los clue abriguen tales
ideas, peru hablo en Ia leal Chihuahua, euos hon rados ha"bitantes. no necesitan de patticos espectculos, come has
taaqul. alle gAndfl.,eii OsLo III
absoluta de Ministros eje"cutores pant las aputitadas penas.
"Hasta aqul he copiado 10 que escribi en III causa do Allen-de, ell que esta igualado en la de Hidalgo, inas Cii eStit S
encuentra lit agravantisi ma eircu ns tioicia de Ins hum cid
"que mandO hacer, homicidios seguros y ejecutados ell
indefensas. inocent*,sy ('011(1 ucidas a lit uerte por lio
iI inistros indignos.poseldos do tan negra inhu mitnidad coni
la (Ic so mandante, alevosus como l q ue parese q uci-lu so"Incur los reniordimientos do so propia conciencia, cargan"do delitos sobre delitos, sin pararse on Ia atrocidad de i'llos
"ni ell asoinbiuso nimero y diversos gneris, de que es
"difleil liallar utro ejeniplar.
Este es ci presbitero Cura Hidalgo, que abusando de Is
"santidad de su estado, so sirviO de l, para atraerse a su
"partido los pueblos; quo Ins red ujo hizo levaiitar conSe legftimci gobierno; quien los quiso sugetar a so din I"nacin; quo d urante ella, no respotO vidas, ni haciendas ni le
'detuvo ninguna consideraciOn. Este es primers cabecila
"de la revelion c l ue ha perdido a III wiica, sedicioso. toUI U I tuaro, cons pi rador contra ci Rey no, traido r y man d ante do Cuatrocientos onse homicidos U la nalnente alevozos,
"cuya pena, expiesa Ia ley 10 Lit. 23 bib. 8 do la Recopilacin
"de Castilla cuandu dice: todo hombre q ue mature a otro a
traccin 6 eleve, arrist:en 10 por Cllo, enfoiq uenlo y todo lo
de ci traiclor agalo el Hey."
A presencia cia estas termninantes resoluciones, quo abra"zan a Lodo Ili iemo br', del Estad,, q ue se di rigeli a cortar el
"que es pel'niciiiso; a inantener la paz ell pueblos; a re"mover de llos, los pertobadores dc su quietuci, y mandan
"esteruiinar d los que couleton selnejantes delitos, y teniendo
"presente los bandos pulilcados ell
niatemia, y alguna

"Orden del Exmo. Safor Virey, que inande casL.igar con el

"ditirnu suplicto a los insurgentes tie la clase y estado dc Hi
"daign.soydesentir: que puede VS. declarer quo ci precitado

Hideigu, es ren de aita treicion, inandante de cievusus iio

"rn icidius: que dehe men r por elk>; con liscansele sus hienes
"conlermne a las resuincinnes es))reSa(1a5 5' que SliS procla'

maC y papeles seduct.ivo.s. deben sen dadus ci fuego pnhlica

" ignom in IOSII. men te.

En cuantoal generode mnuerte, queseie haya (10 destinar.

uentro y estoy 'onbencido do q tie Ia was afrentosa quo pu
"dicta escojitarse, aun nosatisfaniacornpetenternente Ia ven
ga,tza p bitca quo I es delincuente atroelsi no quo aCorn b tan
''sus enormes maidades: y quo es di tici I q ue nazca won strum)
"elic

''igual a ci: que es indigno tie todaconsidetacion per so perso-

"nd individuo: pevo es M mnstro del Ait,lsirno, mal'Ca(i() Con el

"indelehie caracter do Sacerdote (le la ley de gt'acia, en q tic per
nuestra fortuna hemos nacido; 5' que la lenidaci inceparabte
"dc turimi cnistiano, Jul. r.-'sultmttio Sienipre en uuestras byes, 5'
"en u nestros sibe ranos, -eve rencitmido, a a igiesta y a sus
''Sacem'dotes, aunq ue lmayan incur mile en delitos ati'oces
''Per tanto, si estas consideraciones tuvieren luger. en la
i'istiana concienciade VS. y q u nO puede tierse gal , rte pun
''falta de nstm'u mnentos ,y herdugos que in began. podi' mnamida"
"si lucre de en agrado, q ue sea pasado per Ins armas en hi mis"ma prisien en quo est, 0 en otro sernejan te I ugar 0 propO
"sitO, y que despues se manilleste at pOI,iico, para satisfac
"cion de los escndak's que ha recibido per su cause.
"He coneluido nil dict.arnen: V Cl ci decreti do VS. lucre do

"conformidad. todos los etectos de esta sentencia so hen do

retrotraher, 5' en su ejecucion ha do precedem' l actual de"gradacton y Ii bre en trega del reo; dehid a hace r pm' ci Juec
"IcIesiastico, y pod ra VS. pasar la causa al comnisionami) tie
S. I. el Ohispi tie i)urango. para que haga to que toed y
"aqueblo a que sus facuitades alcansen.

"Esto (y quo cc tengan presentes los sujetne que so nomn"bran en esta cauza, 5' en todas Ins dewa.s tie este gOnero, pa'
ra liacer do tales cites, ci uso convenionto) cC to quo mc

parece deverse proveer; was ciosde luego .sujete ml juick

"que est espUeStO 0 error por la insuficienciade mis COnOCI

376
ul ion toO a oro mba acertado. y V.S. sobre todo determjiiar
Io quo estime ser mejur. 'hihuahua. Julio 3 de 111Bra

I"AcSirII. DI I,.', Mt.I,I.\ FIRMA

DON HAF. 1:1. URAII

En vista dl anterior dictalnen, dict

i
Sen tencia:
"Chihuahua, 26 de Julio de 1811."
"Precedida de la degradacin, ejecutese cumo parece at
"Assesor en su dictarnen de tres del curriente en Ia pena y
"niodo de aplicarla, baju ci concepto de q uc pa a el lo, COrn
"stone at Ten iente Coroijel Don Manuel Salced(,
Sulcedo.Rbrica.
El dla 29 de julio, ci Dr. Valentfn coutisionadu por ci Sefior Obispo do Durango. procedi a la
E,JkcL'c1z tm; l.A SF.NTENCIA DE In,;URAI)Ac,ox.
En 29 del propio mes y aio (Julio de 1811), stand, ci Sr.
Juez coinisionado en ci hospital Real de esta villa con sits a.so.
ciados y varias personas eciesistic.as y seculares quo acu
cheron a presenciar ci acto, Corn pareci() en hbLus ciericale.s
el reo D. sl iguei Hidalgo y Costilia en ci paraje destinado par.i pronunciar y hacerie saber Is preceden te sentencia: v despits de liabrsele gut tadi )as p risiones, y q uedadu ii hi-c. los
eclesiasticos destinacmos para el efecto Ic revistieron de todos
los ornamen tos de su orden presbiterai (10 color encarnado, y
el Sr. juez pasO % ocu par la si ia q ue en I ugar con renien to Ic
est,aba preparada, revestid,, de atnit(o, alI)a, cluigiuio, estoia y
capa pluvial. 6 inciinado al pueblo, y acorn paflaiiduie ci juez

B77
secular teniente coronet D. .\ianuel Salcedo, gobeitiador do
Texas, puesto de rodillas ci c'ec, ante el referido cornisionado,
ste manifest al pueblo Ia causa do Cu degradaciOn, y en soguide prun unei contra l la sentencia anterior, y concluidit
su lectura procedO a desnudarli; de todus los urnarnentos de
811 0 rdn e in pezan do po r el I Li in;,, y descend iO gad u a! nreiito has La ci p ri cue ro en la formaa q no prescribe ci Pon ii cal
Rouiano .....y des;us de ha),er intercedido p;ir el ren '(,ii
la mayor instancia y erlcareeiinientoe ante el juez real para
quo se le initigaso Ia pona, no i in pouindole la de in uertc, ni
rnutilacin tie inieiuhros, Ins ministros de Ia curia seglar iccibieroic baju Cu custd a al cited;; reu, ya degradado. llevAndolo consign, y tirinaron e8t4 diligencia ci soflor dulegadu con
sus cumpaIoros. de que doy fe.Ferniidr;z Valentin.Jos
Mateo Siiclwz AlvarezFr. .Ji,sd Tarraga.Guardin Juan
Francisco Garcia. - Ante nil. Fr. .1 osd Maria Rojas.
Term macla la cerenionia de Ill degradaciOi;. prucediO ci juez
cocci ar a nuLl ticarle la sentencia de in uerte a quo liable sido
ecmncbenadu, de I;; cual cc levant el cOLa cur respond iente, Ia
que a lit Ictra dice:
En Ia villa (IC Chihuahua, a los veintill ueve dies del riles de
de mil ochorient.os once, siendo la hora (Ic las siete dc
"Ia inaflana de dicho din. el Seflor coiic isiunadu Don Angel
'Abella, so traslad al hospital de esta, a.sistido do nil el pre 'sente escribano, y tenindo en su presoncia a Miguel Hideign y Coctilla, ron en este SUmario, Presbiterim, Cure Parrocu quo fun del pueblo do Dolores en el Vt rrei nato de
"nueva Espafla, inmediatamnente clespues de hither sici;;
"leninernente degradado y entrogado ala j u risdiccion real so
inn reed Ic Icizo poner de mdi las, y on este estado notifiq u e
"al expresado ren Miguel Hidalgo y Costilla en su persona el
auto q ue antecede de vi n tisels del corE ieiite, p con u nciadi,
"I,o r so Sefloi-ia ci Senor (niriandante General Don Nernecimi
"Salcedo, de conforinidaci con lo pedido Inir Dr,n Rafael Bra"cli;), encargadu dcl despacho de esta Aditoria, condenandolo
ser paSa(1() por las armas y a la contiscacion do sus bie'cies. y en seguida se llain Un cm'nfescii, a tin de quo Se pro"i ia i'a so a minim c ristianamnente, y pare la dohida coilSt-aiICia
"In pongo poi' diligencia, que dicho Senor comisionado iiri,c
"coninigo, de que dicy feAngel A hella.Ante ml.F'rancisco Salcedo."

878
Hidalgo paso todo ei act.o y ovO las Sentenciss tie ilogradaciOn y de muert4? con Ia mayor indiferencia y serenidad: yeamos coniti describe ese actit en tostigo presencial. oneinic
Hidalgo, en una cart.a que lo escribe it un amigo suyo, ht
dice textualmente:
S*'Iiur Don Tomas Balmaseda."
"Chihuahua. Julio 30 do 1 141 1
".\Ii ostirnado IlaiSafl(i Toinit la plitma para eomiinicar l's
UcI quo ayer a his seis do Is maana rncediO ci Sr. I)octo
"rid it Ia degradacion del memorable (era Hidalgo. ijifiell se
1 ( "' !/ /''' ?lP('.j.

(111 lOIS/i' .1. SISIS (SItU (f 15 Ii

(I 1,5(105 105 ,itue'it,i'Itt .' 5. ill)
ot ,b's > #i 'J((fOi0. Eu tre

1(lS (b'.'t i/00Z i ( ib( f/(i1 ('5(0 )illaliZ'J

1t, ii,'iis'bi S.f/i. '('5i i Il S S fOil f/i(f

gado at Jun cis tit isionado, siguiO nhI)odtatariIeiItr la iiitjinacit in (10 he 5f II '(,i ( ;o cpi(.i1 5/ '11 fs.,u:1i; /' I It'll 'Oil fYilS it'll ill
sot 1c'i.i'I hI,7O'eSIOIl 0 /7(I tim:; u ego i tie so Ic icy 6 la
'sentenela pregunV, ci Tuez comisionado si so lo orreci a alge is OwAmyy sii plied elite Ft /l((i III It 1(1(0 ,1.IFOf5 1/ itt' (h/li liii Ijmiii>
'so. A/ioFta'1u it la Capi I a i/owl, C 50 /.lfii(olo.ht 1/ pilliPIldO
U it/f (silos ,oi.s p"t'na iSo /55 ia / ,us/,i,1s i.O II 10 SIiei'iSI ii i sit Si'
poi'. Luego Olati) ,zo pPefeifanuil it'. (010 I'; 5/ iiliIi cOlt /0 10 ((OUt
" uit'tt'neiu: (itt/si id ibo. s, FFeb'i /tabhzndo di Is/SOS iitiliff,iijt (t.
ilui'i,jj4 Itit'it ti iwilti, Si (1.0! i/il Ii'.. ( . 0,4 f70 15(1.5 (/ CON M I: V POCAS
"1' EAZAS DE All EU 'EN TI MIEN TO, Ic quits ron Is vi dii en In priado it las sletsi de is maana, habiend, depu6s i,erununeci "do Sn cuerpo en publicti como ens huts, mientras Ic q uttaron
''Ia ciLbeza para despacharla it Dolores. Dins se hara apiadado
"de so Alma, y it Vet de Ins ms as. que apetece este so
"affirm. Paizano aLto. S. S. Q. M. B.
I'io ISC.iSCO ,JoS,. tie Jt/ o i't'q;liti.

He aqul cOrno lo-3 enemigns de Hidalgi tratando do deni

grarlri. no haclan otra cosa q Ito digni licarlo.
Fitens de las patedes do la cavilla esi-ibiO Hidalgo, con
car been. os te apoteg ut a: " La /eiigilo gwirdet ci /0SCUiW. " cx p re
siOn quo, segOut dice AlainOn. liegO it ser de uso proverbial en
Chili tiali us.
Dice este msmo actor I 'Hidalgo, en su I)riSt,n, rite asistido

3711
con esmero por on cao Ilawado Ortega y pot' Un espaftol
'rnallorquino, D. Melchor Guaspe. que ei'an alcides de aque"ha crceL El da antes de so muerto. escribi con carbon en
-la pared las dos siguientes dciutas.que Se pudieron coptar,
"aunque mutilada una de ellas.
Pitt

Ortega, to crtanza fina,

To Indole y estilo arnabie
Slew pre te harn ap reciable
Aun con genie peregruna.
Tiene pt()tecClOfl d ivina
La titedad q ue has eje re I (10
Coo Un pobre desvalido
Q ue niaflana va a inorir,
no puede retri buir
Ningui favor recibiclo.
'SEGL3N DA."

Melchor, tu bueti corszOn

Ha adunado coil
Lo ClOt? pICIC Ia josticia.
V exige Ia corn paciOn.
Das consuelit at desvalido.
En cuanto te as perrni ildit.
Partes el postue con 41,
V agradecido Miguel
Te cia ]as gracias rendidt.
Sin preocuparse Hidalgo en lo ms ininirno de q ue aquel da.
hones, 29 de julio, fuera ci t'iIti mo dia de so vida, se lo
charlando, oranch,, y escri biendoversos en la pared y pot' Ia ii
che se acostO a dormir coil misina tianquilidad queen otlOS
tienpos to hacia allit en so curatu do Dolores, c1espus de Is
tertulia do su nasa, 6 de so partida de nialilla en Ia casa del
subtlelegado RincOn; durwiO rnuy bien toda ha noche hast.a el
arnanecer del siguiente.
Cuando Ic hlevarun ci desayuno y notando quo le hlebavan

3O
el chtcoiate menor cantitiad de leche en ci vaso que accs
tu in biaba turnar, In rociamO d iciendo. que no pot (i uc than a
quitarie la vioa, le deWan dat menos teche.
-v sigue diciendo Aiantn que cuancin Iba ya en rnarcha pa
ra el patibulo 1di6 q ue le flevaran 1110)5 ci ulces q ue itabta dc
jado en su cuarto: pern estn. corno hemr,s visto en lit catt.a de
Juregtii. que tue testigo presencial. esto Luvo lugar et dia
anterior, Cuando in trasladaron del calabozo ala cat)ilIa.
Antes tie Ia siete de lit maana estaba lormadoel cuad to en
ci corral del ni stun hospital, el cual In fortnaban doactentos
hombres at maticlo del teniente coronet don Manuel Saiced
mientras ci exterior del editicto 10 circundaban ms de
soldadi)s y a las siete dn is maana saliO Hidalgo de la capli
acorn 1)aflad ci aignuns saceidotes y escoltado por doce s
dados at utando del teniente tie Janos don Pedro Arrnendi'i.
que era el oticiat encargad tie mandar Ia ejecucin y ba dee
soldados los Liradores que deblan ejecutaria: de estos doce
tiradnres, Ia tradiciOn sOlo nos ha conservado Los nombres de
nueve tie elios que son: .Juan Vicente Garcia, Felipe Vareta,
Antonio Parra, Albino Parra. Juan Matins, Jos Quintana,
Miguel Ruiz. Jos(, Tarin y Victoriano Torres. 2
Hidalgo saliO at irntlbulo con paso tirme y can Ia misnia entereza que liaWa permatiecidu en La capilla y coino tUv(c noticta
tie que se itabta dad(, Orden tie que no se Ic tirara a Is cabeza,
tetniendo padecer mucho, at ttein p0 tie satir. pontndose Ia hano sibre el crazOn, lea dijo it Ins soldados: ''aqut, hijitos, ml
mano us servir de blanco. Pero no serO yo quien siga lit
narraciOn tie los (ilticnos momentos de Hidalgo. shin ci Inismo
ttniecite Arrnendriz que Inc quien to custudiO en lit capilta y
titandO a ejecuciOn, ste, en La parte retativa de so carta que
publn:arnos Integra, en ci apndice, se expresa asi: "Citeluids todns Is pasos de la degradaciOn, que con !a
"nisnia Ituntildad sufriO, se inc entregO; In conduje ala capitta
"del wismo HospitaL siendo yn las diez de Ia maana, en don"dc Se inantuvo orando a ratos. en otros reconciijndose. yen
"otttts parlan(L, con tan ta en tereza. q ue parecta no se Ic ilega.
"ba ci tin Cc su vida. liasta las nueve tie lit maana del siguiencon

1 Altiti'ti T. 11, P8i!t(t 156.

2 Vtias' t4 docinento teqcca two en 0 apticllce

381
"Le dia, que aconll)afladu 'Ic algiins sacerd.te, doce soida"dos arinados y yo. It) condujiin' al cijiral del nitno Hopi"Lai i on rincOn donde le esperiLba ci e$pantOSu vaiiqu I

0:

la

"uarcha se Ijizo con todo silencio, no The e.xhortadt por nm"gun eciesiastico en atenciOn i q ue Ii ha hacietido put si en
"u n ii brito q tie Ilevaba en

lit

deieeha, y on Croci hjo en a Ia-

..q u ierda; IlegO Coiflu dije al Vanq U jilt,. ch a un sacerdute ci

"libt'ito, y sin hablar a ,ra,'p.r -i so sentO en el Lai sitio. en
ci quo ftit' Lta(I", o'ui ls "i t;tl -s do los iiillios. y con

-I i_Ls t'EL i-htst-i'i.i.

riti: ESTOVO ['RESt) HIltAwo.
1,os aivos (pie e v,n ii in deu-echa son los do in aejistia que
e,taba sin toirninaise: ,,sos arct, estahin en el corral rionde se y entic,, In j. ucin do Hidalgo.
'una vonda do los ojts contra ci pain. teutiend, ci ( jucitijo

tn suit has mantis. y la cara al fren te do lit tiopa q ue d istaba

firuutatia dos ;uasos, a tros do fondo y a cuatro tie frente:

'non arregiti a Iii q tie previne le hi7A, fueg o la l)ninlera lila,

"ties do Ills halas le dieron en ci vientre, y In otra en on bra zi quo Ic q uehu: ci dolor In hizo torce rae on poco el cuerpo,
por lo que

Sc

saf In venda de la caveza y nos clav aquc-

"lbs ijernuoss ojos q ue tenla: cii ci tab estado hice descargar

"In segu ida lila, quo Ic cli toda en ci vientre, estando te''veutich.s q uE' Ic at)tlnt,tSeli al corazn : pOCO estrenio hizo, Soi()
" si se Ic rodaron bias lgrinias ni uy guuesas: nun

Se

uutante-

"uila (bin siq niera destuierecer en nada aquelia heninosa vista,

' puur bo que Ic hizo fuego Ia tercera lila clue voIvi d errar no

3132

"sacando was Iruto quo haberle heebo pedazos el vientre y

'espalda, quiz serla por que los soldados tern blaban conto
"unos azogados: en este caso tan apretado y lastlinoso, hice
que dos soldados le dispararan poniendo la boca do los caiones sobre el corazon. y (tie con lo clue se consigui el
tiIL"

Luego SQ sac a la pla7.a del frente del Hospital, se puso

una mesa a la, derecha de Ia entrada de la puerta principal,
y sobre ella una silla en la que lo sentarofl para que lo viera
el piibliCo, que cuast en lo general lioraba, aunque sorbiendose las lgriunas: despus se rnetiO adentro, le cortaron In cbeza que so saltS, y el cuerpo so enterrtS ell cainpo santo.
AM, de tan atroz rnanera, Inc conto muritS el ilustre
ciador de nuestra Independencia el beneintSrittt cure de I)
bros Jon Miguel Hidalgo y Costilla, a las siete de Is inaflana
del inartes 30 do Julio do 111, a los .S aos 2 me ,-,es y 22
dlas do pdad,

it: p iitsiON 1, iiiosr.00.

Flay quo haver tins rectilicucitines V twa ;i1 atacton en eta carta
do) eapi utn _\itttond.tiz: (lice quo 0) it. Si Is Irnento I'L16 :1 Ills nuevo tie
la uriCtint. sjett,I,, que (itt ii las slob. V (lit . , quo el ctid;ver fue sepulLatin cit ci ratrq.' Santo. V lt.i tue en lit in tie Still tetO
VO 0100 4 lit O,il IstitOlts no soil de A tttienii l II Z. Si ItO (jill' Ol los tieben
e n d onde so publ
I hot s iclo tie I a iInptt'nta do lit A inj a Vol.1 a nit
C," esta cli rtl. V coIn t.1 ,e&ieci .S probablemente ii tiefecOi tie correec .n S
t quo 'ii autor th a talti, hat a teniiit. tuala otis y ioyeroti li.5 etijis\ O0i'l(it(ll (hOt COOS t011' otra. V it' tiositto i.iiOiiO Ii,thr oii't'ilido
con Ins dos ditititos Ii too quo dive 10 diei,.n ell cllraZOfl. is 05105
fuerou en lit cabera. conto so tIiiwetiit eon I (is iigujetos do entrud a do
Ins hal tis quo so Von ell crit1e,l.

lie aul ci certiticado de In ejecucin.

'lI 'I'eii len te ( 'i, rone I U. Manuel Salced o.
t';RTlIieu: que en virtud de la sentencia de ser pasado
tior las arinas, dada porel seftor ('omandante General de es'La trovineia, Brigadier Don Nemecio Salcedo, contra ci reo
"cabecilla (Ic insurrecciOn, Miguel Hidalgo y Costilla, ex-cu'nit del pueblo de Dolores, en este reyno: p revia Ill. degrada'
cin .:k-I .1 uI'S eclesistico. corn petQntemen to an torizado; se
''Ic extrajo tin la ('apilla dcl Real Hospital, en donde so lalia ba y coin] UCRIO CU huetiti eutodia al patio interior del mis.
'too Inc pasado itor las armas en la forma ord maria, a las
"siete de la inaflana de este dia. sacndose su cadaver a la
plaza in inediat, cii la que colocadi, en tablado a t)l'oPSitO,
"estu vu de mani tiesto al p blico, Lodo con forme a la refenida
'sentencia; y tiabindose separado a cabeza, en vi rtud de
orden verbal del expt'esado superior jefe. se dio despus
'seputtu ra al cadaver por Ia santa liermandad de la Orden
"do penitetites do nuestro serlico padre San Francisco, en
"la, ('apt I Ia de San At. tonic dot proplo con von to. Y para Ia
"debida constancia, firm( a presente en Ia villa (10 Chihua"bue, a los 30 dlas del Inca de Julio de mil ochocientos once.
if,.. tie!
- IJna ri brica.
fre
El dla 4 do agosto fueron remitidus las cabezas pr cordiI Iota sogun consta do Ios ottc'ios siguientes:
'1 labiendo su frido en esta villa la pena del (dti mu su ph.:'io oh reo principal cabeza de Ia insu rneceiOn . Don Miguel
Hidalgo, Cu ra q no tue del pueblo do los Dolores, previne
"A estu sul,delngado remitiese Sn cabeza hasta esa ciudad
I Les ftivron cortadas las cal ,ezas ii U del go. Allende. A lu ittini y
i tnne'.. en vi t'Oid d 1 o di s j,uesto i at.' Cii I Icj a, on a cii rta q tin von fechit 27 de mar o de I diii je it Sn l.:'i lo (l&'S(i '! San I ti i5 Potosi.
0051. CuvO
original se eneilenti'n On ci A rid. i vu General. en ci it,.,. I. ''oh.: tori'tics .l,. 1,.. rr,. ,'iul,'i.ln. - tb. 15S. It,'. v, en In cotul ise,'n ti'. dice: N'a
fucron llcv.oio tilli ilidalgo y deiitis czii,e.:'ihlas. Conviefle quo
Ill nio.,no n, (j,le-littolos con ci ma y or aparati. psi Id,, parm hacot'
p.:'i',iei' Ito. t,'\, Itosti.', IitS .-r,Iet'al,/.as t i ti e ann eoi.',.:'i'vtill: dispu"nietdo V. S. ettino Ii) tilviCre p0:' eon veniente 1 ''it , j,'i j ,tt tl,5,,S
'zoii. si its) s.' sin One itt ('U.
En v-innpliinii'i.t.t tic- ,'sit .hspuIcln (i.e coino 'it' he i'i.rt4 lit v'abeza 'i
Itidaig... ('I) ,'sOt loire:.: teedido ci catiitvei' soht'e tin ttiiti.',n, en prea .i,'i .'oiii;oultint, gent-tel 5a Icedo, en in.:ii,, 'I'aruitiiiitiu' ai'Iiiiuio
tie tin a! fituji' tour Il!,,vri ois'dcci,'ndo lit oi'den ti. St. let-do, qul.-.. In di..ttlo ,ibnui 'sic to', ' ' ac lit 'iiiJaI'o tie tin ,,obo tUj('. epo t'
tjUt_'
be t'cgal , Sit Icedo 21, peSos on p lata v ase r-ste doe a menLo n el a
dice,.

11

" cnn el tin de que a disposicin del sefler General Don Felix
'Calleja. fuese tijada en Is p>blacin donde ejecut sus prin
c;)aie5 crimenes, 6 brot Is rovoluciun, CU3'O envin Sc lOP
Iia avisado por dicho subdelegado. beriticO ci cuatro del co
I. rriente cost .fos4 Antonio Gausen, Ic que aviso a v. pars quo
an ilegada clii SC si rva deterininar continue Is referida en"beza, Iiastft que ci citado Senor General dispusiei'e.
t)iis etc. ( hihuahua , agosti) 5 do ll1.Seflor Goberna
'tior lntendente (IC Zacatecas.
"Se hays en nil podel' In cabeza de Don Miguel Hidalgo.
'On ra que fue del pueblo de Ins Dolores. q ue so fri a pen n
'del dIti run suplicio, y la dirigi rd al seor tlariscal de (am'' pa don 1"6Ii x Calleja conic me tiefle prevenido y V. S. inc
"advierte on an oticic cle Chico dci corriente que satisfago.
Dios etc. Zacatecas, agOst4) 20 1e 191 l.Jftotin .11edimi. "Senor Brigadier Coinandanto General don Neuiiecio Saico 'do.'
El 14 de octubre do 1811 Ilegaron a Guanajuato las cabezas
de Hidalgo, Allende. Aldama y .11 nCnea. y moron colocads
en jan las do tierrn en Ins cuatro ngulos cI In AIhnd iga do
c;i'analitcs, ''en unas largas escarpias 6 aleayatas quo hasta
boy se encuentrill) en los in isinos (tngulos.
Las cabezas de Hidal g o y Allende estaban en as esquinas
del editicio que von hacia el costado (he Helen, y las 6traa Is
en el opuestO: las jaulas fueron construldas p0' Un her'ero
I launado MO(IeSt'i P('rez.
En ha puarta principal se puso Is vi rulenta ii Sl'l pcin q uc
en seguida copianos, fornada por ci iritenden to Don Fernan
do Perez Marafl6n.
E..as cabozas do Miguel Hidalgo, Ignacio Allende, Juan
"Aldarna y Mariano Jimenez, insignes facinorosos ' primeros
''caudillo de lit reviiluciOn que saquearon y robaron los bie'
"flea del c'ulto do Dios y del Real Eraria; derrauiaron con is
"mayor atrocidad la inocente saflgre (Ic sacerdotes fieles, y
lagistraclos justos; fieron causa do los desastres, desgra"cias y calaunidades, quo exprirnentamos, y que alligen y
'depioran los liahitantes todos de eats parte tan lotegranti'
'dc Is NaciOn Eapaftola."
I Ic'rni ndez Di' v nlc,s. Doruni ' nto T. 1

3B5 ,
"Aq ul cIavada por Orden del Seflor Brigadier Don Flix
Maria CallejL. del It ilutre vencedor de Aculco, Guanajuat y Calderon. y retau rador de a paz en esta Amen"Guanajuato, 14 de Octubre de 1li."
?,Cumido (nerun qutadas de alli as cahezas de estos des?
esto In vern nuestros lect,ores en laresena histnica de sus
restos, en el epilogu q cc sigu y aill tulamno venn el fin ue
tu vieron Eizmndo ,%' Ins pninci Pales i udivid uos que intenvinienon en la traiciu de Bajn, que tue la causa de Ia pnsiCn y
niuerte de Hidalgo y de Ins pnimnenos caudillos insungentes.

PE

EPI LOGO
FIN QUE TUVIERON LOS INDIVIDUOS QUE INTERVINIE.
RON EN LA PRISION y MUERTE DE HIDALGO.

EL ILLMO. SEOR OISPO MARIN.

El principal de estos tndivRlu(4 tue sin duda alguna el

Ilirno seor Obispode Linares don Primo Feliciano Marin de
Purras, pues coma hernos visto, a sus instigaciones y activos
trahajos so clehiO la contrarevoluciOn que dia por resultado
la prisin y inuerte do los primeros caudillos insurgentes.
El seor obispo Marfn de Porras, era natural de Ia Villa de
Ta marn en ci A rsobispadu de Burgos-. ( apelln do Honor
del Hey de Es1mfta, su predicador do iiinero y Penitenciario
de su real Capilla, tue presentado par ci Hey pars 4 9 obipo
do Linares, y can ti r roadi, por su San tidad Pit) VII, vino a Mexicu y Se consagro en Valladolid en 1802 y el suguiente aflc' de
1803 l(,g6 it Monterrey y toniC I)oseSOn del obisl)ado, el que gohernO doce aflus y iou riO en Monterre y el 12 do noviem bre
de 1SI. Su caditrer yace en la Capilla del Santisj,no, en la
eatodral, dondo se ye sun su lpida.
D. BENIGNO VELA.

Don Benigno Vela, agente del obispo Marfn en Monclova,

era originario do Nuevo LeOn, pero tenla muchos aflos de estar rad icado en Monclova.
M uriC asesinado por Ins indies bitrbaros en el camino del
Saltilla entre Bijitn y Monclova; y su hijo don Francisco, a
quien eujioci. corriO Ia nuisuna suerte. en el misnio camino
cerca del tanque de San Felipe.

8SS

EL CAPITAN MENCHACA

Lo CUUCICI inuCill, era cuattelil y p1)1 eonsigliieflte tie Li p0

etiope: al to, tie Igado. Color in ren. barba y pen C rQS 05 3'
coin pletamen te canos en la dpoca en q ue lii CoiloCi: hucia maebli tieiupo que eataba retirado de Ia milicia; tenia so casa
cho
I)i'l)a I y uflos terrenos irimdiatos a Ia ciudad, los que CL1ItP
vaba y de ell)) vi via Con d esahogo: lOon taba sie iii pro in uy
buenos cabaills y noas vecea se le vela it pie: muri de tifo
P01 el alio de P'53 () 54.
D. RAMON DIAZ DE BUSTAMANTE CONOCIDO PCI)
EL cAPPrAN COLORADO.
1
'I) II) cloloci; pero Aiittnti que I) Cofl)ICiO, eli ri)"l)d)l.
en una note en in pgiia 132 deltutu) ii de su 1-list06a de
.\Ixico" Se expresa itsi: 'CIIOOCI peusonalnlente al capitbi
Colorado en 108, en Nuevo Santander, estando procesado
por mate na de CUQI) tas lie so coin paflla, 3' coin In d arotmen
teen casa de ml curia:io Iturho. Era unuy guueso, de pet)
rubio y houlbre tie singular calina: contaudo siempre lIven
turas tie las guerras CII) lo.S lndI)5, in que hacia Cli) Ii)U)lnt
gracia 3' con tailtas exageraCinuies , qiie en ml faiii iiia q undo
pot (I) )iChl) ti ni po el dccii coal) dcl a Igu n a Cc sa pa recia iii U 3'
ahultaila: es) ser comb los cuentos dcl capital) Colorado.'
I)laz B USIa moan te aim 11 (1 iC es ta bit (IC acne rd 0 Con Her rein 3'
El Z ii do. no tom 6i pa rte en 10 Lie Baju p1 1q11 C CU ando so
cii I . igia a .)toncl)Iva C))ii SU tIolia, IecibO ciden (1191 gobenmiadr
Herrera de q ue in a reha ma al alcance lie d SC en Ins Insu IWO)
tes q tie hablan salido lie Monte r rey. cond ucien do treint a mmiii
pesos q U C J mo One? Ii abla liii Pu es to tie p rOsIn U I I Cated al y
ordenado los ileraran a BOjar.
Cuando Bustauiaute liegO a Boca vie Leunes se OnCofli'
tie I In pobiacidil hablan ap CI ici) ti i
CIII) q tie los veci nos de an
A los insurgentes que 01 persegula, Ins tenfan puesis 3'
hablan recogi do ci di nero; peru en vista tie lit I id Qi) que ii
vaba Bustainante del gobernador Ic fuel-on CI) tregados 11)5
funds v los presos, y Oste, Cliii) pliendo coil his Oidemies vi ue

1 VIII-O CII ci piano dv MOm)Ci0Va VI iligar donde estabit an

iiabla recibido, lo- condujo a Monterrey haciendc' entrega del

dinerc a ('atedral.
AUtniti dice que el capitn ('olurado derrotO y los quito el
dinero a los insurgentes: pei'o el hechu pasO coino lo he rere
rido, segOn conStit do un inforine quo ci ms de inarzo de 1s21
rindiOel Ayuntamieiitode Bocade Leones, ci cual docuinento,
existe en el archivo do Monterrey, y el Dr. (-onzlez. en la
pgina 494 del tomo segundo de su Elistoria de Nuevo LeOn,
publica an prrafu de ese inforune en el que se liace alusiOn
A este suceso, ci que a la letra dice: "Que la insorrecciOn
"padecida en esta Nueva Epafla. desde el aflo de 1810, no ha
"tocado en este lugar. porque jamits fue adicto a este parti"do, y porel contrariose acreditOser refugin de varios perse"guides eurupeos EspaoIes, y enernigo declarado do los re
"volucionarios, pues en 41 se aprehendierun docientos cinco
"que entraron do paso y se los quito el caudal que llerahan
rubadu, y his europeos presos, quienes logi-aron la lihertad
"y a Vi(ltt."
El aflo de 1813 fue nombradu gubernador del Nuevo Reino
de Leon, por el Virrey, el capitn Colorado, quien tomO poseslOn del gobierno Ia tarde del clIa 11 de inarzo y sOlo durO en ci puder un nies once dlas, pues muriO repentinainente
Ia noche del 22 de abril del mismo ao.
SegOn In of referir a warias personas en la frontera. el Ca'
pi tan Colorado, mu riO en venenado.
DON TOMAS PLOB.ES.

No lo canocl ni tuve noticias de qu genero do muerte faI leciO.

Conoci a su hijo don Jos(, Marla; era alto, muy gordo, verdadero palisai'cio, de color blanco y pelti y barba castaflos; el
aflo de 1849. fungla de presidente municipal y, al tenet' noti.
cias do la apariciOn del cObra morbus en Ia fron tera do Estados Unidos, mandO construl r un cain po san ti) bastante grande al occidente de la ciudad y 41 misrno dirigfa y activaba
personalniente los trabajot, y asi pudo terninar Ia obra on
unos cinco moses, estando ya counpletamente termninada on
el mes die junio de ese tnismo atlo. en que aparectO el cOlera

FEW

en donclorii. y la primers vIct;mii 1e Is, enferniedad to foe e(

niiiamn presidente UI unicpal ion Jos Marla Fluies, a quien
le Lo. estrenar ci pan teOn que con tan to etupeflo acahaba de
construir,
EL CAPITAN DON JOSE MARIA URANGA

Lo conoci wuclilsirnn, era coin pad re de 11115 padres y visita

diana de rni casa.
Era de constituciOn rquitica, chapani'ito y muy deigado,
color aperlaclo, pelo y barba escasos, negros 3 con pocas Cansa, no obstante su avanzada edad padecla epifoi'o, pill' in quo
usaba an teojos (ISCU ins (IC cUatrI) rid Fins, Ins c'ue se levan taba
free uenteuiente pals enjugarse )as Igriunas eon su pafluelo,
q ue coiisei'vaba constaiiteiiiente en la, mann.
Era hombre instm'u (do, tnuy amabie, de trato in u,v finn y
cnnversmteiOui agradabie; Constan teiaen to deem peslaba alg(un
a rgo pd hI en: c uand n no era regidor era j hoc; y en I S49 deaein pellaba este iIti mo cargo, pon in q tie se riO nmi)ligado A pei
1)) huH eec I' en Nlonclovn, c nan do todas las Ia 11111 las ahan d (1)15 l()
a ciudad, huyendo del cOIer, unas se fuenon a ('astaflo y
otras i% is sierra de Pajaritos; el .Juez de Lotras Se fue al
Saltillo y tuvo quo substituinlo Uranga, POL' to que no pudo
aband iuia I' is poblmiciOn y cml ando la en Icr medad es tabs en a u
mayor fuorza, enfeniim de ella y turn ladesgracia de sufrir un
cincopey creyndoio iii uerto, Iii sepu Itantmii VtVO, Coinu) cuite'
i'rarnn ni uchos desgraciadns en aq uellos dias de Into y de terror, on que Ins agentes de la autoridad y ]as autoridades
in ismnau i'ecoi'rlan Ia ;:mmblaciOn, i'ecogiendn ins cadveies, log
llevahaim haeinados en carros y carretones a darles sepultura
in mnediatamente.
Los COR0NELEs DON Mcii,

SALcuDo

v Do Sins

DE HERRERA Y [gY

Despus de fusilados en Chihuahua los pnimerns caudjilos

inaurgentes, ci gobernador de Texas, don Manuel Saicedo
y el comnanilante de las arms_s de aquelia pruvincia don Si'
mOn de Fleni'eu'a y Leyva, roiu'ieron a San Antonio de BOjai' a
ocupar SOS mismos puestos.

i 09

Don Bernardo Giitirrez de Lara que se habla refugiado

oll so familia en Estados tJnjdo. reunii5 en Nueva Orleans
unos 700 arnericanos y con ellos penetrOft Texas, en agosto
tie 1''12. con el tin de reaucitar la insurreccin, que casi ha
bit" muerto en all uella provincia, se apoder de Nncod.ches
sin ninguna resistencja, y do all( pas( l) a la Trinidad, quo en
cot, tro tarn bin sin guarniciOn, y el 8 do none_rn bre del iii ismo aflti tome) por sorpresa el Presidio de la Bahia de Espirito Santo.
C

'['tn luego corno Ik'gO t I3jar esta noticia, salieron pant l-'i
Espiritu Santo, con 850 hombres, el gobernado t- Saleed.t
Herrera, perti rechazadt.s J)or k's insli reontes, acamparon en
San l3artolo, y pusieron si titi a! Presid I,>, ci dla 11 del Inismo
roes. e reyendo red uci rlo.s pot' ham 1,r: pero los si tiados haclan salidas frecuentos y sientpre quodahan victoriosos, y
despues de veiritisis batallas dadas en was de cuatro meses
quo du r el si tb, los realistas so vieron precisatlos a lovantar
so canipo, y regresar a Bjai'; pero (4uti.i-t-ez cliii la-3 titeras quo tenla, y algu nos bud iog Cojotes q tie se Ic hablan reu nido, emprendiO so p ersecusiOn. los alcanzo en ci paraje hamado ci Rosi I lo. on donde hablan acam padt,, y los batiO con
tat (lenuedo, q ue, a pesar de so t'igrn-osa resistencia, logrO derrotarlos completamente, salvndose Salcedo y Herrera. a
pezu fla de cabal lo, dejando en pode r de Gu ti(,rrez m as do ua
trocientos hombres, entre muertos y prisioneros, tocla so
artillerla, parque, tniinicjo, 5 y cabaliada. Lira los siguiO
persuguiendo hasta Bjar, en donde procu raron fortitit-arse;
pero sitiados por los insu rgentes, tuvieron q ue capitular ci
dla 19 de abril do 1813, segOn dice Alanian, pero ( utirez,
dice en so relaciOti quo se rindieron a disct'ein y agrega:
"aqul tuve ha gloria do ver hutnillado a mis pies todo el des"potismo y arrogancia europea, pue.s ainbos Gobernadot-es
"sale ron personal in en te a rend it tnt. co mo ri oct jet-on. has iLI
"was; y subindorne hasta los cielos con los titulos was alha-

I. R.'l aeiOn do Gutitt-iez de Lava, quo ptil.lictS .l ti)lttl,) en Monteri-tv en I 27, c. .n ol titu lo di' llt.-,v I pok.qiu.
2. ('ow on j CttCl?fl do don Juan tl ui-i inz Eehv-vet-ri, fevhada on 134jar el- 11 tie non iemI)re (it, 181 2. ii. Ia J u 111:1 0.11 ,t,t'nad ova tie M. .ntet'rey.

392
"gfleflos. porn POSOS 3' bonorlficos, poSttRdOS de todillas I
ploraron de ml el perdOn, ;iiedad y Ia grads de is vda.
Luego que Gutlrrea ocupO aquella ciudad, estableciO una
junta de gobierno, CUyOS mietnbros fueron electos por el pueblo. s pus presos a los gobernadores Salcedo y Herrera. y
A los ptinci pales jobs y oticinles realistas y los puso a dis
posicu de la junta gohernativa pars que militarwente los
jusgara y sent.enciara.
Luego que cornenzO a funcionar in junta, se ariu un hiD'
tIn popular encabetdo por el nIUIUt() Pedro Prado y pidieron
los entregaran Saicedo, Herrera y derns presos pant tomar en ellos vengansa do Is parte que tuvieron en Ia ai vhensiOn y inuerte de Hidalgo y sus corn paIeros. Lara roti, y dispuo q ue los pres no tinuaran en Segura custil
hasta quo la junta resolviese sobre so suerte; pero Is may,ia do l's iniembros quo cuinponlan esta, tirrn una urden
para quo los presos fueran entregados A los arnotinados, y
fueron red l,idos por Un grupo da stos q ue mandaba Pedro
Prado, quien los ;ac el din 5 de abril per el camino do la ba
bin, y los inand6 degollar a poca distancia de Bar, sin habones peruiitdo ni quo recibieran los auxilios de la religiOn,
1)005 a on sacerdote a quien GutiOrnez mandO pars que los
auxiliara, lo insultaron y to corrieron ainenazodolo con matarlo si no se retiraba
Asi foe cotno Herrera y Salcedo, terininaron sus dias, sin
haber gozado siquieta de los consuelos de su religiOn, at aflo
ocho meses y dos dias de la muerte de Hidalgo.
El Dr. Gonzalez, copia en su Historia de Nuevo LeOn la
lista do Ins que fueron degollados en B(,-jar, la que dice seencon trO entre los paPeles do don Alejandro do lJi'o y Lozano,
el coal clocumento dice quo dejO en el archive del gobirrnn de
Monterrey, donde puede verse, y el cual copin y textoalmen'
to dice:
1. 1)o in nii-ua isneru i-elir- _.te k"I '11 I It II ate. tiidt,, 1koSrico, T. 7, zi. 339. quici seguiuni'nte I, iuiu tic Ia rclaciSn di' Gutie Loin
. ( '. utldu-i-er., relaciSn t'itittlii.
3. Aiaiuin, T. in, Ia 3,5. :;utI-i'er.. relsciOn eltadu.
4. Tonic ii, igs. 573 It 575.

JU3

FIN ADOS El, 3 LIE ADWL LIE

th12.''

1. (3oIeriiador, Don \I n aol 4dcedo, do Eu roia.

2. Coniendante de as armas. I). Simon de Herrera, de Eu
ropa
'Jua ius (.oropcles.

3.Mayor (I plaza. 1) (e rOnirno do Uerre ra. do Europa.

4. Capit.(tn, I). Miguel A ruos, vecinu do Tula.
5. Capitiln, D. Bernardino Monr,ero. de a Villa do Fluyos.
0. Capitin, D. N. A ram bide. do Europa.
Don U'ranoisco Po rev ra, de Europa.
S. Don (. regorlo Arnador, de Europe.

7.

'I'eisiei.es.

9. Don .Juan Cant, vcino do Salinas.

10. Don Juan (aso, vecino de Boca (IC Loonos.

11. Don N. M(i.quiz, vecino de 13jar.

.4 /feees.
12. ThIn N. Rod rig a Oz. Vec in 0 de Croix.

13. Francisco A rCos, veci no de Tula.

14. Don N. I'arra, de Europa.
.(ofJifl)s.

15. Don .Juan Bautista SolI, veciflo do Hoyos.

16. Distinguido D. Luis do Arcos, vecino do Tula.
17. Distinguido, D. Miguel Pando, vecino de Durango.
Ei. '

UPOIC LION FI(ANCIS(;() ICNACL() ELIZON 1)0.

Do omden de Cordero, se si taO blizondo en la frontera do

Coahuila, eon alga nas tropas do aquei a provincia, en ci I ugal
conocido con ci noulbre de Ia L-'efla, con el tin de observar los
movimnientos de G utlOrrex de Lara, cuando se supo quo ste
habla I livILdido Texas.
Cuando A rredond ,, .sabedor do los aconteci mientos de To-

:394
xas, iiiarchO con sus fuetsas para Ujar. oiden desde Laredo a Elizniido q ue obrata slein p re en cool hi nucin con su ejoCito, porn ste creyO que l bastaba para derrotar a Guti
rrez, y ganarse pal-a si toda la gloria, y tnarchO con solo stis
ropas para BpLr; pero (4 utiOrrez saliO it su enc.Uentr() y to
encon trO cii el :lazan, donde to derrotO completaniente, haeindole ms (IC cuatr cieiitos inuertos. muchoS prisu)nerOS y
ElizlleScaI' en vergoozosa fuga, dejando en ci cain 1 ) 0 todos
SOS C;tIoiiCS, parqUe y IfluniCioflOS.
Por esos dias tue ijespojado del mando (Tutirrz de Lara por don .los4 Alvarez de Toledo. qUien tome) el mando del
ejrcito. y alit) de B(-jar al encuentro de Arredondo quo ya
se aproximaba.
El 19 do agosto do 1 ,813, en ci rio de Merlina, a siete legua
do Bjar. so encon trO con a avanzada do Arredondu, Ia q iio
estaba at rnando de Elizondo, al que rechazaron los insurgentes y siguieron en so persecuciOn, hasta encontrarse con ol
grueso dcl ejrcito de Arredondo, en el lugar Ilarnado el AtasCoSO, y lospuOs do una reflida acciOn c l ue durO cuatro horas,
fueron de rrotados corn pletamente Ins insurgontes.
Al .saberse on Bjr esta drrota so apoderO ci nico de
todos los liabitantos y Jus mae coin prometidos. liombres, no jere.s, niFtos y ancianos. salteron huyondo para. Estados Unidos, a caballo. en burros, 4 pie y comb cacla uno pudo escaPar.
Cuando A rreiondo entrO a Sari Antl,lio no llevaba on eOlo
prisionero, pues a t')dOS Ins habia fusilado, hasta los heridos,
y at tanerse noticia de quo la mnavorla del vecindario iban iiuyendo rumbo a E3tados Unidos. EIizmdo, ardiendo en cOlera, pidiO lerrniso pars perseguiris. Ia quo en el actu to foe
concedida por Arredondo.
Ya at salir Eliz)ndo en porsecuciOn do los fugitivos, el padre Carnacho, so inseperable amigo, quo debla acompaflarlo,
dice en su relaciOn, que so paseaha en la alameda de San Antonio, con ci toniente (liii) Miguel N167quiz, cooneido poi 'ci
Chiq ui to," y que ste to dijo. COfi 01 ucha reserva: "Vas ii, marchar con Elizondo, y es necesarlo clue tengas niucho cuidado.
Padre Manuel, Arredondo ye con celo y envidia ci valirniento
Clue tu corn padre tieoe con el virrey (t causa (IC Ic de Bajn,
Terne que de on mo,uento a otro le q'iiten el niando de est,as

395
provihcias, par dmsela a t, y yo s de positivo quo ha mesuelto so muerte. Con que inucho cuidado. Padre Manuel,
no por la arnistadque l tienes rayas envolverte en su rul
na. Con ustedes tnarcl)a el capitn Serrano. europeo de las
cantlanza deAr redonda, y hera troj,a europea do la que
nunca ha inilitado a las Ordenes do Elizondo: clesconfia de l
no vaya a ser el encargacla de despacharlas."
El dia siguiente sali Elizando, y a cuantos in felices alcanzaban sus guerrillas lea daban muerte, los desnudaban y
dejaban los cadveres insepultos pal'a quo Sirvieran do pasta
A las tie ras y a las ares do rapifla.
Una do las fain ilias quo liuyeron do 136jar, fue Ia del patrinta don .Joaquin Leal, ha quo se coinponia de l, so esposa do
ia Maria Amoeba, coatro hijos Val-ones y tres in Uj 'eS. Sin
Ilevar rns vlveres que on saco do maiz. y sin nis ropa que la
que Ilevaban puesta, y asi cani,nat'on cloce dlas 1)01' el clesier
to. habindoseles incorloirad)) ell camino don Miguel Amacia y sus hijos, ci niL Angela Amoeba. tarnbin con tres hijos,
don Antonio. don Francisco y don Ignacio Delgado, los quo
fueron descubiert.os el dia 30 de agosto, ell loinit, del Toro,
in med iata al Ho de Is Trinidad, par a na guerrilla de Elizondo
quo Iba al mandoclel al firezrlon Fernando Rodriguez, q uien lea
marcO el alto 4 los fugi ti vos, y coiiici el joven clan Antonio Del gado hiciera ademn de defenderse, fue derribado do wi tiro
y los soldados ho m'emataron *t lanzadas, sin atender a las Iagrimnas de Ia mnadre qua rogaba a RodrIguez, quo siquiera Ia
dejara COmI fesarse, a io que ste le contestO: 'que so confiese
Con los cI ablos, 01 y cuami tos le rodoan q ue estn condena
dos." Dejamon el cadaver de Delgado tirado para pasta de las
hieras, aniarramon a los hombres y los Ilevaron entre tilas a
el Ins y a ]as in uje 'es, hasta el cain pam en to de El izondo, q uien
Con VO?, colrica preguntO al verbs: ''qu famnilias son es'
tas? Ls Leales, los .Amochaa y Dlgados, le contestO Radiiguez. Pues que so dispoogan porque todos deben morir, meplico Ehizondo; y el Padre Camnacho comnenzO in mnediatamnente
A con fosarbos y l(leg) quo hub') ter in I nado fue ron fu si lad Os a
Ia vista do sus fanjilias.
Al inarelmar al suplicio. don Francisco Delgado, se volviO a
donde estaba su fa'nilia y con voz firnie y sonora les dijo: "A

396
Dios mad re. A Dios hei'rnanas, varnos a rnot'i r por nuestra
patrot. Hasta el Cielo:
l)iariarnente lievahan las guerrillas nuevos lugitivos y EliZontlI) los hacla (usilar, y a ]as mujeres las conservaba pre558: los eadveres quedaban insepulw q. y el campo presontaha on aspecto hoi'roroso: eathtreres en estado de descotupusiciOn; cadweres devorados por ]as ares y ]as fieras, y huesos humanos sueltos, amarillentas calaveras quo rodaban
por doncle quiera, y una atwOsfora infects y pe.stilente q ue
hacla insoportable la vida en aquel earn p0.
Por fin, ya que so hubieron fusilalo ms de cien patriotas
Elizondo so no obligado a levantar el caup el 19 do septeulh re de 1813, porq ue Ilasta el agua se habla cot ro to pido.
Lievaba presos 72 hombres y 114 in ujeres y to uchos niflos
do 5 a P aflos y de pecho. as inujeres quo no podlan an(lar al
paso de la tropa y los Sidadra, las apaleahan con las lanzas
para o'oligarlas t andar a su paso, y sal pudieran Ilegar ese dia
A orill as del On Trinidad. ci n (IC El zoo do ni and o aca rn par.
"Este jefe hahia estado todo ese diu mas triste y misantro1)0 que de costumbre. y el capitthi IgniteR) Serrano que lo seguts de cerc'a tenfa on aspecto ferOz."
'Poesto el cain pawento. -a entrada la noehe, Elizondo se reti-6 su tienda de earnpatia con su cufladoel coi'onel D. Isidro
de In Garr. que era so segundo en Jefe. y el Padre Don Ma
nuel Camac-ho, a la soya. Segcin este referla, al ver el aSln
to do Serrano, quo no habta hablado una palabra en tod
dla y que contemplaba con ferocidad a Elizondo, se acordO tl,,
lo quo le habtadicho en Bjat' Doti Miguel MOzquiz (El Chi
quito) y tuna iniedo. Le hablO su tiel asistente y Ic dijo: Ga.
undo, estoy mug canado y tengo necosidad de dormir on
rato; pero tengo miedo.Miedo? de qu Padre? Le l)regun'
t) el soldado,De todo, le respondiO et Padre, y principalmente do ese gachupfn Capit4n Serrano.Duerina, Padre,
que yo lo cuidar, quedando de centinela a la puerta de su
tienda. Y el soldado so ciflO su espada, LotnO y reconociO so
escopeta, para ver si estaba bien cargada y en corriente y se
.sent a la puerta de Ia tienda."
"El Padre se dui'inIO y el soldado le refin'iO despuOs: que
1. Roll Sn ill e'ne'n I Si rn'hcz.

397
cosa de media ii whe rio sali r de Ali tienda at Cipitn Serrano.
Pill bnr.adn ensu ci pit y quo se (I rigi a tieiida del utismo
Padre Camachn. Luego el soldado le y in que trala el sable
desenvainado debajo del brazi,, pup, se le deeubrla grait
pa rte q ue no aleanzaba a neultar l a capa, Se I)uso en pie con
la escopeta en la mann. ;.El Padre capetln? le pregunt at
soldadit. Est4 duriniendo: Ic coil te$LO. Es Urgeflte lit que
tengo que hablar con M.Aunque to sea. No se le puede hablar. Est. hien......est bien, dijo Serrano y se tue para la
tien(la de EIjondtt."
En elih dc,rntIan cotnc, unos juStAlS, Oste 3' SU cuado Don
Isidro de la Garza, el cual estaba ins cerca de la puerta. El
file lit pri mera neLl ma. Em puflO Serrano so sable .v le d iO t1n
CStOCaCIaS pasaiidtilo tie costadii a cotado. Apenas pudo iiicorpcil'arse, dar on grt.o y quedO in uertn. Elizotido In escuchO
q 0151) pinerse en pie y toinar su sable; pero antes q tie In lngra
ra ya ci de Serrano le Itahia en tnitdo pr el pechu y salido ptir
Ia espalda: luego Ic di otras dos estoc.adus ins, una en el estOmago y ntra en Ia garganta. Y todo quedO en silencin 3' nadie se aperel biO tie I que haWa pasad.'
Solo el asi.stente del Pail re Camaeho habia observadi) des.
de lejts to acaecido; mientras vnlvla a despertar at Padre '
participrselo, Serrano paso a paso se foe a la Lienda del Cntonel Din To ms Quintero, a q U len le cot' respondla el man do
a talta tie Elizondo y su segundo, y estuvo hablando largarnenLe con CI
DespuOs saliO Quintero en compaflia de Serrano y fuoron
at punto en que estaba la tropa de Oste, que se hallaba en pie
y ciii Ins armas en la mann, y In entregO cii clase de preso a
on teniente dicindole que In cuidara mucho por que estaba
loco. '
C,tuu la niden dcl dla anterior era quo al ainanecer se ha
bla de ciii prender la marcha. los prisione lOS 3' pilsioneras
estaban ya foitnados cuando espi rO Elizondo, y asi Se los obli'
go a pp rinanecer. reistiendo 104 abrazadores rayos de un soT
de fuegn, liasta cowo a la una de In tarde, en quo quedO con
cI ulda la job u ina3i6n del cadaver del q ue tue Don Ignacio Eli
zodo, at que ningunos honores se Ic hicieton pit la tropa.''
- As[ acab el tristeineitte clebte Din Ignacio Elizondo, y
so cuerpo foe inhumado aIll, a Ia margen izquierda del tin de

3S
inaclalupe. a coa de 50 leguns del desemboque de ste en la
halna del Espiritu Santo, del Golfo de Mexico, 3' COU]O a 40 le
guns de la ciudad de I3ejtr. El lugar donde descansan sus
reStos inort.nles qnedO olvidatic, y nadie en la actualidad dir:
ari ul fue sepu Linda ci prd it.or del inmortal Hidalgo: l
El Dr. Gonzlez.en su "Historia de Nuevo LeOn." 2 despuOs
de copiar esta part.e de la relaciOn del general Sanchez, dice.
retirlOndose a Eiizondo.
'Asombiaciert.amenteel ver quCgrado tan alto decrueldad y depravaciOn pudo liegar este miserable. ll, verdadero
lobo COO PIOI de oveja, se iwesentO ante Hidalgo y Allende con
las aparieflCaS de un amigo, pars aprehenderkis y entregal"
Los inaniatados a La in uerte: l fusilaba en Monclova a sus
coin pa1eros de armas, que se bablan pasado coma l mism&
se pasO tie Las trapas reales i las de los independientes: cO
mu pudo ol%'dar tan pronto su in felix condiciOn de trnsfuga,
doble, vuelto despuOs a las tilas realistas, traicionando a uno
y otro partido, y hacindose reo de inuerte ante los dos a la,
vex? PoiquO este inalvadu manifest tttflto elicolic) C,.iitra las
(acid las de 136jar, q ue, sin tomar ni bnbci' tornado las Srccla.s,
hulan solamente pot' evitat' injustas pec'secucones 3' )as or'
dinat'ias crueldades de los realistas? ePor qu matar a gentes
inculpadas 0 itlerines? L'orquO tratar tan indignainente a his
mujeres y a los nirtos?
Ali! pronto Ia Providencia se cansO de sufrir a est.e des.
ventu rado, indigno nun (Ic ncr hombre y d ispuso librar de 61
it a tierra: 3' para ello se valiC, no de un i'ayo venido de las
ii ubes. UI de U U ejC ci to armado. si tin (IC U n loco verdadero
fingido, que en no mornento In cosiera a estocadas, sin que
sits nurnerosos serridores pudieran evitarlo, y slit que Iticie'
ran despuOs ninguna deinostraciOn de sentirniento. pues estndo todos preseutes, al depositarlo en Ia tierra, no se dig
tiaron tributarle ni Los honores tnilit.ares.'
"Paraadquirirel mando de un regimiento se portO con la
inalicia y SSLUCIS de la zorra; mientras turn el mando se por
tO coma tigre que mats y destroza, no pot' necesidad, sino
I RelacI.',n del genoni Scnch&'?., y
Tacun 2. pag. 51 7. y 515.

a citada.

8g(J

put , gusto; .v por tin, it) uiide wuerte desastraila, y des It

rt-o. fiie t raUtd 0 cc, in o per rU

Elizondo dej tres hijos: don Ignacio. don I,idalecic, y don

(IC Hi UC

Antonio. estc' lti 1210 se lo Ilevaron los indios ComanChE's

desde ,nuy nii'ui y anduvo in uchos aflos en su cowpalia has-

ta que sus hririano. 10 rescataron

La fawilia del traidor q uedl radicada en Santa Rosa (boy

Villa de Izq uiz) en ci estado de Coahuila y alit in Urierofl

sus liijos dejando nuuieiosa descendencia de los que existen
aun "arias fainilias, y todas ellas gozan de buena posiciOn.
1.Eu l'estj LLOI'UI (rnilt e:ci,,te a ttloIiel,,il, (IV j ll, It,'. vkt,, 11ie

v,,nt) jeron it El l/.( 'tith,, V '.11 Ji loll Lt,tlt Ill 141 plst't. ,lttiu ii lit Scrrano 110 05111118 It 00, aLl iiq lie COIILI Uti It Ira citl aton Ii San llilx)lito.
Sino quo lo 81110 pIll oitlt'n (101 I irq.ralh i Ion .lIt(IulIO I l'l'tIt'LO. goIstin:t.I.Ie ilt' ('t,itIlIll Ii
tltt'ultail tit ititit, 1318 link).,tIlIltS tIIl: lot:'-

ion l'I',?X 10. el ufh '. igti tnt.' tIc I S M k ivrmi tiesentorilt i' tI t'add vet'
del lialcitti Eli/tuulo. 31 ...'.tahit ( 1,01,. V 8118 'tO I,' tli,.11tl.ltlitlIt las
tt'lti q lie ii povasitt tra4 se hat >311 i'c,Lltt'n'/alI 0 11 ('t'l'l'Oittl)eI' tie
una In 101018 teIrli II,', -Ii fl q in' ellos supiel'an SI lit vol vieron il entorra p
all 1 mismo it si In 1 lajellIn : ent&'rral' i In I glosi a (it I lt JU r t t alguna
otva p alto.
2.L;is iii iti, lttt tItit ta. q w. itleitl(lOatta,. en Ili lront-t'a, mataban t
t'itafltOS fl(oiit Lit
:1 lo,,iii lbs v I a, itt u,jetes las respeta ltn.
do ca, 0 toS V consr'r vttiitlt ,Ioa en si podor
I levndosel o,. 'ii ci
hiasta quo its f.i,nIla '. Iii', r.eatalian por ann eatti dad di' clineto In
n I era tI, V t'i 11lil'i lOt, Aden posIts I E'CtO ('olilIl los inquop oi' Pt geera
cii,,, iitdaintit %till rI' 'I Cli Ill . ' Sc I'liluban Tillil'htCt, ltil,,s Irnitra ti tle una
p

hea'itllt,

'

111111

topo
10.0

((nih1 a 1,ttdt,iit lescal:,r :1 algtirio do sus d>d'. q u,ttti,vitiit call.

tivo.

400

(. f'lT1A) sE; 1N

r).

LOS RESTOS MORTALES DE LOS HEROES.

RESEIA ITISTORICA.
las
l)ejainiis dicho, en has paginas
rrtnez fueron llr'atlas ii ( ia do 1-lidalgo. Allende, Al lama y Jimenez
najuato en donde las pusie ion en U nas as pas do tier ro en los

cuatro ngu Ins del casti Ito de Granal taa:rstanns deci r

que pasO despui's con esos veneradost restia y esta sera !a
niateria de quo trtemos en esta ligera resella histOrica.
(asi diez altos perinanecieron en:lavadas cii l' is nguliis de
la AihOniliga las cabeaas de estis caudilIo. liasta el 'i de
nrarzo de 1821, en q ue por orden de don Anastasio ustaniln
te fueron sepultadus en el panteOn de ao Sobastiiln tie ua
n aj us to.
Siendo I'residente del suprerno Gobierno

(IC

Is R'irii ld,ea

ci general don Vice n te (.. ire i tern, el So be Ian, C ii g ins,

(onsti tuyente de Mxieo, expid 0 u n .ie,eto con teeha 19 de
julio de 1823 cuyos articulos 13 y siguieiites dien:
13. El Congreso declais Benemritcs de la Patria on I-IcrOico C rado a los Seflores don Miguel Hidalgo, don Igriacb
Allen(]", doii Juan A 1(1 all IS, (Ion %l a jia no A basolo, don .1, s' M.
ros, d in Leonardo v don 'il j
Morelos, (1011 Mar late i Matamoros,

guel Bravo, don Hernienegildo Galeana. don Jos(-, Mariano .Tirnnez, don Francisco .Javier Mina. don Pedro Moreno v don
Victor Rosales: sus Padres, Mujeres hijos y asl inisino las
herrnanas do los Seltores Allende, Morelos, Hidalgo y Mittsmores goaarn de la pensiOn que los senate el Supreuio Poder
Ejecutivo coriforrne a )us extraordi harms servicmos q ue pres-

tarun, guardndose el orden de pueferenca que pu'eviene l

artIculi, 10".

4C1
" I -1 - Y respect- que ni honor mismo de Is Patria reclaina
ci desagravio de ins cenizas de los Flroes consagrados it su
defensa. se exhuniaritti las de los lienemritos en Grad(, HeF6)CO que seiala el articulo anterior, y se depositaritn en una

caja que Se conducirit it est.a Capital, cuya have se cutodiarit

en ci archivo del Congreso".
El terreno doncle estas victitnas fueron sacriticaclas,
se cerrarit con verja.s, se adornatit con itrboles, v en so ceo
tr, se lovantarit tins sencilla Pirittnj(le. que recuerde it is
posteridad ci nonibre de sus primeros Libettadores."
"16. Los Ayunta,njentos respectiv(,s cuicjuritn l,ajo ha inspecelOn de s us Di Pu taciones Prori n ciales del c u mpl i in ien to

de ho prevenido en el artcuio anterior, pudiendri sacar Ins

gastos de SOS fonds tie proos y arbitrios."
"17. El de Cuautla. bajo la nspecciOn de lit
Mexico, ha
nit que en SO Plaza Principal se enija tins columns quo reciter-

de -;it
sitlo."
"18. La caja que encierre los metnorables restos de los Heroes expresados, se trasladarit it esta Catedral ci 17 del prOXi tOO septiern h re Con toda la 1)0 blicidail S POIfl I ia d ignas de
un acto tan soleinne, en la que se celebrant Un ollcio de Di-

funtos con oraciOti fineh re."

"19. Una DiputaciOn del Congreso autorizarit ha trasladOn."
"2u. El Supremo Poder Ejecutivo. Ia DiputaciOn Provincial. el Ayuntatnjento, el Estado Mayor General de los EjCrcitos, y todas las autonidades Eclesisticas y PolJtica,residen tes en esta Capital, asistiritn a solemnizar el acto.
21. Las tropas de lit guar dOn haritn los honores q tie

previene In ordenanza para los ( apitanes ( ene tales, con malldo en .Jefe. y quo fallecen en plaza.''
"22. En Is Ca ted ral se leva n tart u n sepu C no en q tie se d epositait la cain, con Ia inset-i l)CiOn (Of? Poliga lit
rsidad

y apruehe ci Gobierno"
"23.

La DiptttaciOn Provincial del ('ongreso, recogerit lit.

have, y In entreganIL al Congreso on sesiOn ii'iblictt.

"24. El Presidente anunciarit que In NaciOn ha acordttdo,
por medic tie SOS representantes, que se escniban con ietnas
de oro en ci SalOn de Cortes el nombre de los Heroes que SO

sacriticaron por la Indepondencia 3' Libertal

Naciotial"
26

402
Fit de In pievonido en este decreto se I)roce
diO, en Chihuahua a lits exhumaciones de )us restus de Ins
heroes que uhf estaban sepultados, para rernitiritis a Mexico.
seguit Consta de los docu teen tos q uc en seguida cipit
En la ciiidad de Chihuahua a Ins diez y ocho dias del ties
de agusto tie loil ocilociell tos veinte y tres, estando celebrando ci Ayun Lain iento bajo Ia presidencia del Alcalde 29 Doti
Manuel Palacios, Ins capitulares quo ahajo suscriben so reci
biO la anterior St,berana DisposiciOn, que acaba de reuiitir
el Sr. Jefe Politico do la Provincia recuiiiendando SU )i'OflU)
cull] pli in hen to en todas Sus pa rtes, con p referoricia, pot do
mnoAtlarlo asi, la p rein ala del them pit, en In res pectivit
exliuinacuOn de has reutorables Cenizas de Ins seflores don
guel H id a lgo, don Ignacio Allende, don Juan A dams.
JnsC iharianc, .Jininez, que de ins unencionados en el artiU U.
13 dcl 1iiedicho Soberano Decreto, entre otros varios, sun los
nicos que fueton aqul seituitados, ci primero, en Ia Capilla
do it , rercer Orden de este Convento, y los otros tres lestantes, en ci Campo Santo de esta Ciudad: en tal virtud S.S. de
comdn acuerdu dispuso (1 110 sin pCrtlida do tiempo. se d
inniediatit piLS() a Ia exhumaciCn de Ins restos de los cuatrit
heroes supramencionados. couiision Ali (lose para quo ho pie
senciaseul al Regidor don Miguel Bustamante y al primer
Sindico don Miguel Agustfii .Jauuu'ieta y al infrascrito Secuetarlo, a efecto de quo seitiejautte actn sea efectivo con la es
crupulusidad y exactitud que dewaoda el caso. Que se hibre
oticlo a its Sres. (ura, y Regidor Piiuncio Guardian de cAnt
Ciudad a efecti, do quo coticochan sit necesaric, point so pan t Ia
practica de Ia citada exhiumaciOn efectuable en It's lugares sa
gratios auriba expresados. As! Inismo so puovideitcia, q tie
acuicido con cl exprosadic sei'lor Cu la y el Coinandante (IC ar:
Was the es tit U ua in I ciOct. so d is pun ga 1W ia ci , ri) pin d a de la
exhucnaciOn, que ser ci veitite (101 corriente, exequias fijute
bios con toda la poinpa y soieunnidad que mcml' So pueda convidando t. las Au toridados, EHI iIttdos y personas condeco'
radas y do lustre do las de esta Ciudad pale quo lu COW Ufli personal asistencia C las predichas religiusas
(l uen coil
exequias, i)iovideflcjndose concluidas estas, quo acoumuuida
dos COlt Ia SeparaciOn Conveniente Ins restos do cada bitemu Cii ti di fun to, so pt rado 6 hid VIII ual fit en te cit t4r iiii,los de

que con facilidad presten indubitable Convencintiento de it

quien cori-esponda, se depoiten en una caja que so conduui .
nit por cordillera desde esta Ciudad hasta i a Cot-Ic i-ecomendando it las Autoridades, Ayuntamientos v .Justicias constitucionales del tritnsi to interiuedio, procu ren cli rigi nit de unu
A otnit partid ' con la mas posibie brevedad: it tin tie que Se
pueda consegui r s U arri ho it la villa tie Guadalupe, it wits tardan par ci diea y seis del in med laIn septieni bie: y en cuaul ti'
ci terneno doride fueron pa-(adis pon las at-was Ins p renowitiados Heroes, se cieri-e eon verja y se levante ona senclll
PimAnhide que recuerde it la postendad ci nombre (IC SUS pniiltetos libertadores. vu se efectuarit de acuerdo eon In que
sobre el particular acueide lit Di1,ut,aiu Provincial de Chihuahua. I uego q tie haya ye i-i ficacin su I nstalucin, y por la
presento S.S. asi lo acordO y lu-mo, doy fe. Palacio, Poinas,
Porto, I nigoyen, Orvaflanos, Sierra, 13 ustamante. Aneto.
Se veniticO la exhutnaciOn el dia 20 con fonmne estaba aeondado y ci die 21 so retnitiet-on los restus al pre.siciio de Sami Pablo, primer punto do la cordillera, con iIa u ricto ilgante. se
gt'In con.sta del recibo cJue Csie extcmidiO ci cual it la letra dice:
- Reel hi del .lefe Politico, don Mariano Honcasitas, hiara Cond ucir al preetci in de San Pablo, bien acondicionados. COn su
cubientit de hahleta azul, la caja que compi-oncle los Venerables Restoc de los clifuntos Heroes don Miguel Hidalgo. don
Ignacio Allende. don Juan Aldanta v don Jos Mariano .Jiin ito ez.
Chihuahua, 21 de agosto de 1823.
,3/u C i(ej)

U lIP

A a u y ea, cit coin ph nu onto del misino (lee reto, cc pi-ocedia

en Guanajuato it Ia exhu maciOn de los ciitneos do Hidalgo,
Al iendp, A damn a y .Ji mitnoz. pat-a rem i ti i-los it Mexico en
uniOn de los i-edna de don Francisco Javier Mina y don Pedro Moreno q ue, mandados cxli u mar del caiti p0 it donde tue'
ron sepultados, haWaii sido Ilevados it Guanajuato. El ieriOdico 'El Sol" de feeha 19 de septiemubre de 1823, en sit
S reliere ho siguiente:
RoiaciOn (IC Ia funciOn que la ciudad de Guanajuato hizo
en los dias 31 de agosto y 19 de septieinbme de 1823 it as reliquias de los pnimeros initrtires tie ha i tide pendencia y iiber-

404
tad nexicanu, que de aiden del Supremo Gobierno so han
exhuniado para dirigirlos a Ia Capital, segdn ci decreto del
Soberano Congreso.
"A )as cinco do la tardo del dia 31 salierrn de las Casas
Consistoriales Ia Excelentisima DiputaciOn, Ilustre Ayunta
miento y Jefe Politico, acuwpafladci. do todos los empleados
pblicos y dems porsonas distinguidas de la Ciudad, quo
fueron cunvicladis, y en med ii, do ui flu neroso pueblo se (I
rigieron a la Erm ita do San StbastiAii. A su llegada (16 la
serial ci caflOn y Se exhumaron Ins cineos tie Jos ilust.res
benemaritos Hidalgo, Allende, Alduma y Jimnez; lo que so
colocaron eli U na urna."
"La comitiva estaha coincada en el mayor orden. Abria
ta on nmero cunsid.rable del pueblo con cirios enceol
dos. Dos wiembros de la Exceleitlaima DiputaciOn, do
liustre Ayuntamiento y dos uticiales conduclan el freir
por detrs se velan colocados en dos alas, todos lo empleados publicos y deins md ivid uos car tando Is marcia el ilus.
tre Ayuntamiento, Excelentlsima Diputacin y el Jefe Politico, escoltados por la trona quo gut-ieee esta ci uclad y la
mdsica del Regi niento do infanteria ntnero 1. quo il intoto wino do LeOn"
Los balcones y aaoteas do todo el trnsito estaban coronadas de multitud do gente quo labia acudido a Jar Jos Oltiunos
ad loses a los Pad res tie su I ibertad, y ci silenclo del dolor quo
se veia pintado en sus senbantes, era la lirueba nias antOntica do Ia veneraciOn y respeto que inspiran los restos de
aquellos mrtires."
"En este orden SC iii rigieron a la iglesia parroq u ial, donde
entraron ya al anochecer a Ia luz de in uchas an tureas: all I so
hicieron )as ceremonias del ritual y quedaron depositad,s
con lo q huesos de los benemOritos Mina y Moreno, qua ha
haldan sido cond ucidos de antemano de los cam 05 en q ue Is
sepultO la fiera nano del tlespotismo, colocndose en on S un
tuoso tumulo clue estaba dispuesto enmedlo tie la igiesia cot
gi-ande aparatu, y quedando custodiados per Ia tropa quo so
destinO al efecto"
"A las nueve de la maflana del dla 19 do Septiewhre saliO
de las Casas Consistoriales el nismo Cortejo para la iglesia
parroquial, donde se cantO una solemne vigilia y tulsa. Con-

di

405
cluida la foncn Se dirigi6 tuda la Comitiva al ['ard>, en cuyo
Si ti() esperaba la escuita que habia rernitido ci Exceientlti>uo
Sr. General 1). Nicolas Bravo. Aill ci Jefe Politico puso en
manes del oticiai eonductor D. Carlos Luna ha have do Ia u rna. el obejo de remisin para ci Excelentisitno Sr. Secretario
do Estndo y ci itinerai-io instrucciones que debla abservar
en su derrotero.
Despus deeste acto todos los convidados acorn paflaron a
lai> autoridades hasta las Casas Consistoriaies, en donde se
hizo Ia despod ida en forma."
Conducidos de varius puntus de Ia Repblica. el iunes 15
de Septieinbre de i23, estaban reuniclos en la Colegiata de Ia
villa de Guadalupe l0s restos de Hidalgo, Allende, Aidarna,
Jimnez, vforeius, Matatiiori>s, Moreno. Rosales y Mina. y ci
dia siguiente, martes 1, fuerun conducidos. en procesiOn,
por ci Alcalde do la Villa hasta Ia garita de Mexico en donde
fuoron a recibirios on Ia tarde de ese dIa. el Supreme Poder
Ejecutivo, cuyo presidente era el general Guerrero! el Con'
greso, Ia Audiencia. ci Ayuntamiento, todas )as Corporaciones civiies y eclesistie.as, y el ejrcito que g uarnecia la plaza, asi corn>> el cura dc Santa Ana, revestido do caps pluvial 3'
acompaftado de una mAsica: Ins restos fueron Ilevados a la
iglesia de Santo Domingo > donde entraron. a [as seis de la
tarde, por la puerta del costado conducidus en CinCo urnas '
alli q uedaron deposi tadus a uei a noche.
A las seis de la maflana se canto una miss de vigilia en Santo Domingo y a ]as echo y media so presentaron el presidente
del suprelno Porler Ejecutivo, todas las autoridades, digiiatarios y cS>> uracnjues y cofradlas religiosas. y colocadas las
urnas en on magnifico carro, se forrnO la prucesOn. En ci
fu'ontispicio del carro que conducla ins restos dc los heroes, se
Ida esta inscripcin:
"LA MARCHA DE MCEWI'E
PAhA SER INMOFAI)oS POE LA PATINA EN EL CAOALSO,
Rs LA MA tECH A DEL H F, ECE QU }' CAM NA
AL 'I'EMPI.O DE LA INMORTA LIL)At).

El (-arro era tirado pm- personas decentes que se consideraban unuy honradas de prestar ese servicio.
Las calles estahan pletOricas de geiite dc todas las clases

406
sociales y los balcones aelotnados eon coittleas blancas y lazos
neg ros.
La prncesin recorri las calles de Santo Domingo, Taco'
ha. San Jos6 ci Real. Espiritu Santo, portal de Agustinos y
DiputaciOn, y cerca do las diwe. penetr Catedral. por Ia
puerta principal .en donde se cant4 ' una soleuene vigilia y me'
go la inisa en Ill, l tie predicO nil sermOn. q ue du re) una hora
nueve in in utos, el Dr. Don ['rLncisco A rgtndai'; Let' in nada Ia
ceremonia religiosa se retirO el general Guerrero A Palacio y
aill recebiO el psatne de las corporactones a las quo contestO
deiramando lagriinas.
Los huesi,s de Ins hi'()CS lueron depositados en la b6v ia
de los vi rreyes ha't ci altar de los Santos Rc'yes, en Cated
en donde perulanenieron 72 ui'ois hasta el de 195 ell
sociedad "G ran farni ia Mudelo" in dO la idea do q tie fu,ranu
trasladados a Ia capilla de Senor San .iosO do lit misma
dral, idea que fue secundada por todas ]as sociedades rnut cut'
listas del pals y patrocinada por el Ay untawiento de Mexico,
si quo nowbrO ell para arreglar este asunto a ltisre'
gidores don Pedro OrdOtiez y don SIan uci Bueb, q utierles una
y ea dados los pasos conducentes r ciniseguida Is autorizaciOn
del gobierno, l)rocedieI'n a la traslaciOn do los restos, y al
efecto les fueron entrogados por el Padre Sacristan de Catedral el dla 27 de Julio, segdn consta del etcta que se levantO.
Ia clue a la letra (lice:
1 In vita ndo Ill pu'dlo 0 (,it( , tomara pane ell a revepriOn tie los i5tOs, so public,' lit sigui.'nt.:
'il:xICANOS.

q tie nos dotni hO il 'nra. In Instuo d.- iniq nil ad y desa ngi'e
I' ll
g vii'tudes do Ins
nai'n pot . n'. sigl.t'e.' nij.,'risO el t,att'iotisrno y lait's
r en tin endali,rrl
ad
h
niindoIos
h
pr init'i'os h.i'oe's do ii ilestia
I
c.uit 10510,. V SOS
so, v prodigund.. 13 exo'rneiOn v In inlnmiie oioblvline.
hoy qut' hepattia
Cs
nonuii'ec. t't'spetitil.'s. Ernpei'o lie.y epic lit noso ugo. luonra
'Iu,s es
r ! . I'I 111.00 quo vol st-i' al rue i
nios juma do
nuuestro primerul,-lsr V rcltat'a i-rn 10 posible 1111110 ugi'nvuo. ( 'on c'ste
t'uirI'cent.
0
esta
Santa
Igl&'sia
Cate11,1
el
1
-onuiul'RIos
,uhjulo sV'VOil
.1 . ltt'lttO rt nellIe III.' p1ev ''il.' ti sola'rano dee'r,'to dc'
oral. (-(lit
Is ttiatet'in."
.tn1uuutlinta-.: ni .1 .1,1. l'uulit Ito sup.'t'iot'. Ili ui .-\vuntuituuientomu'onssolitciuionsl. u-ticut'gnuiu.s uir ulier ci tnnvou' lustre isi u l . ' 0 tinV:1010
liii Vti('Stt'o 1eatt'i,,tistflo s'tiCsti'(u CC'
i,'innu'. ntl',',.itlttl ci, exuitler a ,'c.t,(111,
In glum iiuu'mtuot'ia I' tan ilustres
l,u, Ellos C,tiun js'u'siiauiilos It'
y in inias pc'i'tlia m(c('e v se Ii utll ni-li sieetupi'e gin I ad a en .1 u'oi'a/i'ufl de lo
iIit'Xu'ith(t".
ylux i-o. 14 .I. 5 .1 . 1 ic-nuln'e de 1523.
i-c.

iii('i'i

iLl

41)7
'En la Ciudad de Mexico, a veintijete de Julio do i nji echo-

Cien tis neven tay cinco. los set'iores Pedro Ordez v Manuel
Buch, Regidiii-es del Ayuntamiento de estt Capital, y el suncrito Eseri bane, pasanios a la Iglesia Cated i-al de esta inisina
Ciudad ((ifl ci objete de recibir los rCstos niurtales de li)s he-

roes de nueStra Iti tie pendencia, seii r.'s Hidalgo, Allende, Aldania. .1 irnCnea. Morelos, Mina, l,s Hi-a yes, R)sales, Matamoros, Galeana y Moreno, que so enc'ontrahan depositados en la
cripta que so lialla baji) el altar de los Santos Reyes, cuyus
restos fueron exhu mados piir urden del Si preino Gobierno
para trasladarlos a a Capilla del Senor San Jos, en Ia Inisina

Iglesia Cated ral, y colocarlos en el I ugar d ispuesto pat'a Lal

Ohjet(i."
"Etando en a referida Iglesia Cated rid, so nos niostrO pur
ci Padre Sacristn Licenciade Don L"onides Perez, un iiicho
de cristales ci,ntenjendo crne,s 'j huesos perteneCientes a

los cuei'p>s de los wenciunado, HCi'c,es,"

Tomada Ia identitjcacin debida para coin priibar Sil auten-

ticidud, si rviO al efectii Ia cr1 pta q Ce siern pro ha side conocida

Come el lugar donde hati otad,i depusitadis los rest ' is de los
Heroes <Ic la Independencia, y asi nos lo d a conocer Ia I-ustm-ia al tratar de el ins: q ue en la en pta no hay otra U i-na was

que Ia que deposit tales resti,s y solo se encuentra en ha pared ci sepulci-, del Seflou- Pi-esidente de la Repdblica General
Fiarragai-i, ce rrad o Ii.' rniCticarnente con ,ied ra de inrniol y
con la insci-ipciOn respectiva; sirviendo adenis iniiy elicasmente. pau'a Ia compi-ubaciOn, las letras iniciales que sobre
cada unit <Ic los crnos, estn escritiis."
"Hecha esta coinprnihaciOn que se tiene per bastante. y cerrado con have ci referido niche. se otorgO i'ecjl)o al Padre
Sacristn y so traslaclaron chichos restos at Palacie Municipal
para hacci-les los hionores <lebidos, que se darn a conocer en

el i mg mama respective.
"E-tando presente en la Sala do ('abildos el Seuior Pi-eiden te del Ay tin taiii ion to recihi los restos q tie con tiene el ni'
cho, el cual queda ceiradi, y sellado hasta tanto so hace su
colocacin en has urnas en que deben quedar detinitivanient.,,
"Con lo que teiminO este acto, asentando la presente quo
tirmaron per ante ml <iy fe.

I f'
S. (a macho. - Man ad l3uch. - Pedro Oidoflez. jtntnio
Landgravo. E. P. RObricas.
El lunes 29 fue abierta la u ma quo cotitenfa Ins restos para
colucartos on las nuevas urnas en jue nctualrnente se encuentran y al lucerlo, se hicieron algu nas oi,servaciooes y se
ii
to ma ron in ei td as ant ropi in tr icas pot, el Dr. don Antonio
Salinas v Carho y don Leopoldo Batres las quo diet-on el siguient.e i'esul Lado: ci crAneo tie Hidalgo, marcado Coil (lila LI.,
d iO las medidas siguientes: Dimetro antero posterior ma
xima, 174 inillrnetros; trasversal 134 miii metros; oblicuos doret'ljo taquierdo 100 millrnetros.
No se encontraron los huesos do la cara, solo se
Ia inandlbula inferior Ia quo no liene ni un sole dieti t-.
iiEn la parte superior del crneo se von dos orifici
trada tie las halas que recihi al ser fusilado.
Tdas las suturas estan soldadas, menus la fronto parietal.
El crtneo do Allende est marcado eon Ae., dividido en dos
y corn pletarnente destruido por lo quo no pudo niedirse y solo puede verse que la sutura sagital est soldada; eitre ]as
Cejas tiene ci agujero (Ic entrada tie una bala; solo existe la
mitad de a mandihula inferiory tiene cuatro muelas.
El crneu do Aldama tiene por mares una A. y d la si'
guientes unedidas.
Antero postertor 180 milimetros (hilcuos, derecho izq uierdo, 170 rnilirnetros, y el vertical 133 niillrneti'os.
Con excepcin de lasutu 'a basilar ningu na otia est soldada.
Los huesos do Ia cara estn medio destruidos, y conserva
dos dientes la mandibula inferior.
El crneo de ,Ti innea tiene pot' distintivo una X., Ins hue.
sos do la cara no existen.
Solo so tomO la inedida del diinetro trasversal rnximo y
di 140 unjllmetros.
Los huesos fueron colocados en dos urnas, en una se colu
caron solatuiente cinco crneos en este orden: el de Hidalgo
en el ceuitro, a sit derecha, los do Morelos y Aidama y a su
izquierda los do Jitnnez y Allende y en Iaotra urnase colocaron todos los huesos restantes de estos heroes excepto los
de Matamoros que se quedaron olvidados en la bOveda, por
que estaban sepai'ados de los demas restus. en Un baulito; i)e

409
ro en estos djas so sacaron de la I,veduv hoy reposan tarnbit5n. con Ins tie Ins do was heroes en La ca pilla do San .1 osC.
En el salOn do cabildos del Ayuntarnitito, convertjdt, en capilla ardiente, lueron velados esa noche los restos poi una
guardia die honor y fueron visi Lad os por una in rneiisa mu Ititud cniiipuesta do lodas Las elases suejales hablOndose enmetido inuinet-ubles desOrdenes poi JaaglorneraciOn do gento.
El tIfa siguiento fueron conducidas las urnas, con grail sotemnolad at edilicui do la ex - aduaiia, el (1110 estaba acli.rnado
ennvenienteinente y all I tuvo lugar un acLo oficittl inuy so
Ietiine y Iu(idn el quo fue prosidido por el seflor Prosidente
do la Reiniblica, General, don Portirio DIax,
El discu rsn oliciul In pron undO el Dr. Raint rca de A reilano 3'
leycroti Pleslas don Jos Casaiin y don .JosC Zayas: Un niO
rocitO unos versos de Gutierrez Njora. don Luis G. Ruhin.
IeyO tinas d'ciiias 3' una ni1a un discurso y, Con el himno a
Hidalgo can tado p0 r U Il cc ro de nios, acorn i,iados p01' la
orqu.sta, titninO la cerornonia a las once do la inaflana sien.
do en seguida conducidos los restos a Cated rat acornpaados
por el seflor Presidente de la Repubujea, los senores 3linis.
tros. y todas la ,., autoridades, sociedades, invitados y una inmensidad do pueblo.
A ]as once y dica nuinutos Ilogaron a Cated rat las urnas y
fuoron recibidos pdr los selores canOnigos que forinaban en
en dos hileras a los lados do Ia puera, y en siguida fueron
colocadas ]as urnas cii el lugar quo so les tenla preparado on
Ia capilla do Senor San Jos quo es el mismo que actualinen'
t.e ocu pan.

41 ()

(USN)0 lIE

411

.sI)

I.[.ENIK

- .'=

412

I' N

\_'

JIMENIZ

pr
413

(RANf) OF I)i)X .JrN .LUA M.%.

414

NOTA COMPLEMENTARIA.

A pruncilnos del ntTh do 1006, present una .jniciativa en la

Sociedad de Geografla y Etadistiea. para que, con unotivo
de la cetebraciOn del primer centenario de la proclamaciOn
de nuestra independencia, so sealau'an con una placa con.
uneworat.iva. y con tin pequeflo monumento los editicios y sitios histricos quo exiten en la ciudad de Monclova y en sus
inmediaciones, en el Estado de Coahuila. asi couno que se
averiguara el paradoro de los restos del Lie, don Ignacio Aldaina y Pray Juan de Salazar. fuisilados en Monclova en julio
tie 11 I y los del general don .Jos Joaquin Arias y el brigadier don [ndalecio Allende, muertuu en Bajn en 21 de niarzo
do ICI I al verificarse la apreliensin de los caudillos insur'
gentes por el traidou' El izondo, pant q oe se trajorafl a esta capital: los cuales restos estuvieron much'us aflos en la Ilamada
Sacristla vieja tie Ia parroq ula do Monclova en tin bal de ma(10 ra corriente, sin chapa ni bizagras, forrado tie gr negro,
_v cuando el Senor Obispo Verea hizo so visita pastoral, por
el uflt tie 1'465, nuandO q tie se sepui taran aq uellos restos. In
qie se vet itic en secreto y hoy so igoora el lugar (100(10 se

one tie n traiL

La Sociedad aprob to i iniejativa y la trasmitiO ti M inisterio do Instruecin P(ihlica v l3ellasArtes comisonndr,nos. a
mi apreciablo amigo el ic. don Lzaro Pvia y a uI Para clue

la entregrumos al senor Ministro y hablatanos con I sobre

el particular, el Sr. Lie. don Justo Sierra nos ofreciO so apo
yoy al efecto acord so transcribiera Ia nota de la Sociedad
de (eogafIa ti seflnr Gobernador do Coahuila q uien a su yea

Ia transcribiO al Avu ntamiento de Monciova; pero la cool'

ejOn (le estadlstica do aquella corporacin, A In quo cornisio
naron para q ue dictarni nara sobre el as unto, no rindiO su
inforune skin hasta ci 10 de ictobre do 1907, infornie quo foe
aprobado pot el Ay untauh iento, y por los cond uctas tie bidos

415
fue recibidu en Ia suciedad de Geugra Ifs y ye reciid Lain bin
una copia de i. Ia quo lee reinitiO nil apreciable amigo de in
fancia ci Lie. don Merchor Ordenas, que era entonces Secre
tario General (lei Gobie rue de Coalin i Ia.
En el in for inc a quo me relic ro ofrece al ay u ii t,a ni ice to Jul.
cer por su cuenta ins menu mentos y piacas Con menlorativas;
porn el tal thcumento est piagado de errores histOricos y
con este nioUvi, present a is Sociedad de Geografia, en la
ses;On del dia 4; tie fehiero do 1 1.10, un trabajo con este rubto:
At.\S OIISEI{V .Cli)ES Al, i)i('lAMi,s liE LA c(,MIsI liE
ESI.tl)S1iC \ DEL. .YLjNTA'%liENTO UP. tlCLOVA.

Deese documento n)and una copia al Ayuntainiento d

Monclova ci quo la public en so perodic) oticial sin nitign
cotnentar;o y sin babe ne liecho unit sola objecln : seal lee-g ulvoca dc q uc no tuvo tie qu harseias y q ued con forme
con in is observaciones, las q cc I nserto en .segu Ida 3' ci icen i
la letra
ALGUNAS OBSERVACTONES AL DICTAMEN DE LA.
COMISION DE ESTADLSTICA DEL H. AYUNTA.
MIENTO DE MONCLOVA.

Sr. ["jesiden ti:

Seores Coesocios:
Poco ms de un afto y medic ha transeunrido ya desde el
dia en quo tuve ci honor de quo fuera aprobada per esta H.
Sociedad mi humilde iniciativa relatira a que se ciinservaran
Ins edilicios Iiistricos existentes en la Ciudad de Monelt,va v
sus ininediaciones y quo Lanto stos conic, los sitjos histOrr
COS que alU existen. fueran seaIados con piacas o inonutuientus adecuados, y en la misma iniciativa propuse q ue se
averiguara ci paradero de Ins restos del Lie. don Ignacio Al-da,iia y los de su segundo Fry. .Juan de Salazar, fusiiadi,s en
Monclova, y los del General Arias ' don I ndalecio Allende,
unuelLos cii Rajn al veniticarse la aprebensiOn de Jos eaudilies iiistirgentes, cuyns restr,s permanecieron niuclios aflos
depo.sitados en la sacristla Vieja de la Parroquia de 3lonelo'
va, y que cii caso de ser encontu-ados los restos do aquellos

410
inignes I)ttri tts. so Lrajeran a e,ta capital pals roun ems
con los do his denli'ls 6roe-; de In iude;)eodt(ncia quo aqu I
roposan.
Al apriibar esta H. Sociedad, Ia iniciattva de quo me ocupo.
do con (or in Id ad 01)11 mi I)Pd do, di S p u S'I qUO (10 trans-cribiera.
at M j nistorio do tnstruccin Pi3biica y Belias Aries. ci quo a
su yea in trarisO ii bio ci G,iiiorno d Coahuila y 4s to at As' nn
tainiento do Monciovu pars que in furniara 05141 H. C'orporadon, en su sesin ordinaria de 10 tie ociuI)re i'iltitno. apro'
b ci ctictamon reiio (to poe su CnmisiOn do Estadistica, et
quo, pur ins cund Uctos (lehidoS so hrt corn unicadu a esta Socie'
dad; mas cowl) este in forme disiente on aigunus pun toss do
In que yo asent on mi iniciativa y adeinas contiene aigunos
errures quo es indispensable rectiticar, rue von Pit necesi
dad tie ocu parmo do 41, no con et nl no do refutarlo. duo tan
sOil pars hacer aignuas aclaraciones on bien do la verdad histOrica.
[ ,,it informe de la ComisiOn de Estadistica del R. Ayunt.aiiiionto do Monclova, se trasluc.en, a primers vista, is honradez, Li linen jUl00) 3' ci em p Ifloso anhelo con q no Ia Co in siOn
iuvestigO ins liechus que tenia que ievestigai' pars pruducir
so inforine; porn, coma ella niisma asienta eon la ioalt41d quo
le caracteriza. ''Ni .oi log orr/Lirog , 10 1')) lox i)LjO)'fl)).l lb
11(1.') re)'grI(Ius en la 1) iSlO)'lO /1)1.10 efl'Onl,'ur OlgulI 2 -apo (le ll/. (/1(0
poll 0)0 quuuu'Or cii est.' (usOntu ' ,y asi se expiica fcilmento, sin
ii e u i par en io was wIn iwo it la, Co in i siOn , 01 q tIe 68th hays
mcii reidi en aigun(is errures. hien disculpabies poe cierto,
dadas [as ditleultades do quo so vie) rudeada pars recabar los
dabs quo Ic erati nece.sari'is para l)roducir .su infurme, y tofiend)) en cuenta, poe ml parte, estas razonos, asl conin is
buena fe quo rehosa en todo 01 inforine de quo me ocupo. no
he vaciiadu en sujOtar it la euncionzuda deliheraciOn de la H.
ConhisiOJi dictum inadura, tits tradiciones quo desde ni lo lie
conservado, asi comu aigunos hechos que me constan do Vista. poe si las ci'eyere dignas de tomarias en consideraciOn y
como base para sus nuovas investivaciones quo puedan servir'
Ic para u'ectiticar 6 ratiticar so inforrne, segOn to encuentre
por conveniente, y sin cuidar.se en to was minimo do no hone
ml amur I)i'OPiO, pues no es Oste ci quo me gula on cuetii,nes
tie tijatoria lasq uesolodoseo actarar; cuestiOn es en que me ocu-

417
desclo liace Ili As do veinte anus, sin q tie a cult tue esti,u ulen
el inters de lucro. Ili la ambietn do gloria. Imes aitilias
cosas salen sobrando para no viejo que est pisando ya los
urn brales del sepuic to.
Segin (osar ('ante. "la historia so deduce: 19 do Ia expe
riencia p t'opia: 29 do los relatos do la g personas q ue han pro'
senciado los hechits," etc.
AsI puos, cuando conservarnos los relatos de persotias q ue
lisit preseflcjado los hechoi, estamos ell de non do
Ins eletnen LOS de q ue so corn pone la historia, C unej)r d icho,
estatnos ell p>es611 de la )iist'tria Iii isina adq ui rida por ese
medi.: y do aqul so deduce lOgicanionte, quo los dittos que
01 refe 1, 1 r iii fIn i IItLd de veces tt personas I dCneas, so rias, y
quo tuoi'on tostigos pi'esenciales, y algunas (le ellas acto'
ras en aq uellus aconteci inientos, tilorecen fC y sin dignos
de tenei'se ell
ell cuestiOn de que nos esta0jos cicupauiclo.
Para evttarii(,s do Ia niolestia do repet,idas eRas, hago saber una %'c'/, pr todas, q tie las toi'sonas a que tue relito, quo
fueron testiglis p rosenciales y ann actoros en los acontoci
ilhieritos do 11 1 y a q ulenes of relatar val'ias vecos aq uellos
suCesos, fuel-o ": el eapitii de pt'esidialos. D. Vicente ArreoIa, nii pad rinti de bau tiShitu. El Capitan don Rsfael Gallegos y
el Cap i tan don Jos Maria U ran ga: el p ri ne 1, 0, ant go In tim
de no padre y ci segittidi su coinpadre de bautisrno y todos.
tres,v siLas diarias de nil casa; in is Lbs don Ignacio M uiiive
y an yerno Rafael Resendis, cl ue inIllt.aron ell tI'opas
del Rey y lui'go en lag insul'gintes, la Sonora dofta Jitsefa.
Castro, alit ga do 111i mad re dofla .Juana Mu nive, It q ukm vlsitaba d isriatitejito, y otras Varias personas a (I uioIies alcanc
conicer de las quo habian sido testigos presenciales de los
acontecitu jentos de 1l 1, las q ue serla largo do referir aq ul.
Ell relaciones quo of referi r vs rias veces a la
g personas
q ue dejo referidas, y ell q ue a ni me cotista de vista, es en
0 quo fit ndi ]as aclaraciones q ue paso a hace r al info r ule
ie de
que we vengo ocupando.
.SegCi los datis tiq tirilus por lu. cttnisiOn dietanijttttIot'a,
t :tsLt cltintle so 'ri Ito a apredwllsi6ll (101 gohertiatlir don
Po

Iii

4i'
Pedro Aranda. fee is cl ue est4 en is plaza r.trtnando esquina
J(iilal,.u."
calies tie itt /tt)tfr
I'sa casa In conoci yn, desde tnuy niflo, coiit.i de In propie'
In Puente, cotucido
dad v liabi tacin do in i tAo don Manuel de
rut el alias tie ''Tifl 1oyota" quieli era propietari) do ella
dode inuclios aflusatrs, pues sarias veces of reterir a ml hisahuela dofla Marla Flores tie Ins Santos Coy, clue en los halennes de is casa de 'Tin Cayuto'' hahia ella piesenciado la
ontrada de Elizondo cond ucietido los l)risoneros tie Baj(tn, y
La in bin en mi tiein p0, era ci platillo de ]as conveusaciones,
en M onclova, clue Tin Citsyote Lenin en s U casa much', di nero
on to rrado q tie Ic itabian dejado a gUardiLr Elizondo y el (api'
tin Colorado (don 1-lain6n Diaz l3ustairtante) dinern del clue Ic
coin El izond o in u no asesi I iabian qu I tado it Hi (I al go, y q tie como
nitd, en Tojas y l3ustatttante in cr16 repentinatnente siendo
gobernador do Moritenrey, el d nero Se habla quedado en pcdon de tin Chayote; versines qite patceen haberse continua
do despitOs puesto que tue viz iiiiblica q tie din Miguel Monto ma y or, y erno do nil tin don Manuel de In Fiteute, despuds
di In iii nerte de Oste, se eticontrO vanias cantidade.4 do d inern
oil la casa 'rocios estos heclins me autonizan it suponer
sobtiulo fundanuento, clue cii 1811. In refenida casa, era ya de
lit propiedad do din Manuel de Is Fuente, q ulen Ia liabitaba,
y nit do In p ropiedad tie don Ignacio Castro, y mits tile con
Ii rino en eats op1 wOn. cuando recuerdo quo varias veces of
eforir a Is S a. dofla .J osefa (astru, q tie ci l,ai Ic dunde file
sprehetud ido ci Gobornador A randa, so halls veriticado en In
sala grande de sit easa ,v coino Ia casa de In esquina do is
plaza no tiene ni ha t.enido ja wits wits clue it nit sOia sala y Is
quo fue prpieclad de don I gnacio Castro. quo Cue la quo ha'
bILO dnfla Josefa hasta su in uetto, si tiene dos .satas. unit chi'
ca y ntra grande. puresto he estado slew pro en la creencia de
quo en esa casa fue dotide se veniticO el histOnico baile en
quo fee aprehendido el Gobernador: esta casa es In clue
estit situada en Is antigua calle del ' Molino Cuate'. hoy calle
do Hidalgo, liaciendo esquina con Osta y In colIc de Pedro
A tanda
Tong' tiara itti q tie in trad iciOn q tie sefiala Ia casa (10 (105
Manuel de lit Puente coitto is en quo se ten ticO ci ijai Ic tie is
noche del 1 do inaizu tie 1811 se funda en In clue eirona-

COfl 15$

419
teen te asicti tail aigu ntis isU,Via(14 '08. sin teas ru nda teen to
cutarse eons a titius, est) es: Ciuc Cuandii ci tinaginario y
fainoso GALLO se present frente a la casa donde se hosPetlaba Aranda. st.e sattO at BALC()N. .V COURt en aquella
poca. y utuehos aflos despus. no hubo otra casa de dos ptsos was quo to do tie Chortle, a esta le colgaron et mitagro
sin tumOr en Cuonta ci Crasut error en gee incurren ins historiadores at tt'atar este pufltO do la IuiStOila. COWl) otuos iii Uchits q cc con ci tiern po se ban ido aclarando, sin em baign de
todo estu,, 'O no insistu, en hacer t.riun fat' mi opin:On. l)UeSL0
gee 1us dittos en qute la apuvo son niorainente dedectivos.
aniuqUe tgicos _v taciuuriates.
Paso i'e In 'IS a oLro pun to:
Dice Is H. Couiisin, en su informe. gee Hidalgo no estuvo
p reso on ci Fiospi tat si no en la (api ita de to Pu risi ma, y q uc
con Al esturieron en ese tugar Ox/os /09 ju f y olkiufr# // (jO'
108 du'oius pu'rstus de Stogie/u obi/o, fueron los q ue estuvielon
presos en ci Hospital.
Sibre est,e pun to si tengit (lOtus was ciettos y seguros pala probar quo foe to cuintuarto (Ic to quo to cow isin asieut to y
vo y A deniostiatlo.
Mueluas voces of roferi u a personas quo presencialon uque.
t os acon teci flientos quo Hidalgo. los deuts Generates y
personas principates quo los Oct11 paaban estuviet-on presos
en ci l-lusputai y ci testo do Jos prisioneros stn distinciOn de
jefes iii otteiaies per q uc esto era uinposubte en aquet ejrcito
iunprovisado y hetorngdneu, sin uniforines ni dist.intuvos nin .
ostuviot-iun presos en la (u'lrcel. pelt) q ue como esta no
podia coutener tan crecido nu,irnei'o de prosoS. stuis fueron
i-epartiduus en la Capitia de Ia Purisima de los Soldados (Ia
III 15 lila a q y e so re tie I .e Ia Cit wi siui) y out la Guardia.
Una vex q cc i ha 3o COfl in i ISo don Ignacio Mu Ui ye para la
Alameda. at pasar trente at Hospital, se par y me dijo: "Mito: aq ci estuvi' preso Hidalgo, y inc seflatO a priulera ventana
quo sigue del zaguan liacia el Norte; iuegoseruatandoume tas yentanas q ue de esta siguen luacia et inisino ruin bit. prosigujO: y en
etutas otras piezas estnvieion Allende. .Jmnez. Abasotuu y dotiis generalesy en aquetias piezas do ail, (ta g gee siguen del
zagun hacia ci Suu-I, estuvieron. et intendente. ci tesorero y
los padres y pai'ticuiai'es gee renlan con etio g , yen tu inisma

quiEt

4o

pieza ci inde estu%o Hid aigo pusieron despu4s at Lie. (]oil

cloAldama y eli laquesigue at Padre Saluaar, que lostrajeron
presos de I3jar. y atil los tuvieron basca que Ins sacaron
arcabucearios (fusitarlos) contra aquelia casa. por et lado del
cuilli no q ue su be para Ia Er ml 1-a y Inc seflu IO un ena rto de
adobes que existia dando frente a Ia plaza del Hospital y for
ruando esq nina. po r el lado oriental del cam inn flue v al
te U) plo de Zapo pan. con tin nan do cli cin cb one : ci Cabo An tonioCampa. de la Compaftia Piesidial de Monclova. foe el qua
pusieron de Carretero dc los presos y el fLic tarnbin oi q ue
desetnpeflO el mismo cargo cuando estuvieron presoAlda
cia, ci Padre Salazar y ci gobernador Casa-,a, y la noche vispera (Ic q ue fusila ran al Pal re Saiaz4r, cuando fu Uaiij pa a
lievarle la Celia, Ic dijo ci Pad re: ''dirarias (?abo. ya 1W 10 molesp01' rp
(ip
eie martfo w cello)-( 1,0(1 IIiOS
'l'odo estri tuve oportunidad de rati hcarIo eon ci dicico tie
((tras personae de las que ulcanc a conocer, y to de la i)E1
sian de Hidalgo en el Hospital. en ml juventud, era cosa ennocida de tocios y corrIa corno cosa cierta sin contradicciOn
alguna, no ))batante de que vivian atiii in uclias personas q uc
presenciatroli aq ucllos hecho.s .v poclian haber rectiticado
nquel error. caso de que tat huhie ia siclo. pe' lejos de eso.
to corroboraban con sus misinos ci b'hos. y tan es esto asf.
fl ue el seior Lie. Melchor Crdena. in i amigo de in fancia y
que COIL))) yo. recuerda y conserva las tradiciones que corriao
sin con trad icciOn aigu nu. iti a en ones t.ra ju veti Lu ci. en "'lit
carts en que u-ne acorn paIa el in forine reuidtdo at Ay untainiento de Monclova por so t'residente ci senor doctor David
Ce ins, me dice: " Ln in p/cl)) (1 IS verd 1c ViS(o d.i IIwspi/o/ d"11ll( t'/llIIVO pi1'.So I-Iululjo'', (1 f/CC p?'O)i/d) (leS0j.W1r('lelt, 1)1((S es tdi
51(0(11) iiansfor:nado pa ('a elI?? Cr (10/c) 1')) pI'teiun. Municipal.
Pen, para mayor ahur.damiento, y pars desranecer tocla
duda que ann pudiera q uedar sobre este punto, expond i'
sq of otros dat,os q ue sobi'e ci illisiflo aSUflt() poseo, los q tie
pueclen consuitarse facilmente pu esto que. en picnIc. cou'iei)
irE pi'e$OS en tetras do nic)ldP.
En el Saltil to. tore estrecha sin isttcd Coil don .Jos Juan
Sanchez. iiij'o del General dci uhisWo nombie: ci General era
Capiti'in ci aflo dc Ii-1 I y prestaba sus servicios en ci ejrcito
de Hidalgo cowo ayudanle del Generailsimo Allende y con

421
41 euy rrisiunero en Bajilti; de todos aquelios SuCesuS dej6
o us rd sciOn man u st rita Is q uc cunse r vaba s ii bijo dun .Juan
luien ne Is enseflO varias veces. En esa relaeiOn dice ci Gra.
don Jos Juan Sanchez. q tic l o tuvieron preau en IlL ,.(,(( / do
Miinclova de donde todis Nis dias sacaban gropeS de dos 6
tres de sus eumpaflerut de prisitn y los fusiiaban a is vista
do Ins dems en ci patio de l it earcel, haciendo despus que
ins otros presus carga i an los cadteres pars i rius A sepultai
all Campo santo ,v cl ue por trtuiino tie aquella desesperitote situaciOn. un dla, se pretentO Eliztndo de grati uniforme en la
ci%rcei, y les diju. que S. M. ci Ry se habia coillpadecido de
elms y les perdunaba so falLs disponiendo clue los q ue fieran
inilitares se dieran de alta en las tropas reales en los empleos
que en ci las liablan tenidu, y clue pars en mpl i r coil sq uci Ia superior disposiciOn, eada unu fuera diciendu si era jitilitar
el grado que tena. .v cl ue de esta manera hizu que se denun
ci aran asi IS is in us sq nelli s d esg taciad is in a ii dii iid It iS f u si I at
en ci seth, y q ue 41 1,ndu escuparse do-bid, i la in II uencia de
su tfo ci t.anOnigo don Ignacio snchezNavarro.que era Oura
de Munelota.
La parte dcl irn port.ante man USC rito del Gal. Sanchez quo
deju referida, puede verse en el tumu 29, pgs. 501 y siguientes, do Is Oltima edlciOn de las obras del doctor don Eleute
rio Gonzalez (Gousalitus); y de Is in tarn Ia con q ue procediO
Elizondo aquella yes, hacen relaciOn de ella tarnbin: Dusta
inante, Aiainn y otros varios escriteres. y estu, cow) se
nuiitica la atirinaeiOii do la Cumisin, que aset'ora que Ins
prisioneros de Saigent> abajn esturieron en ci Hospital y todos los Generale.s. .Jefes y Oticiales estuvielnn en Is ecjtiIi
de la I',r14,nu. pues de haher sido pusible hacer tal dist,nciOn,
ni hahrla est.ado confundido eon in s detns pres'>s el Capitn
don .Jos Juan Sanchez. q ic era nada menus que ayundante
del Gene ralisi mu, ni hal)rla sido necesario que Elizondu pu
siera en juego on medio tan infame, come ci q ne p usu. para
averiguar quienes eran militares y ci grado (pie cads coal
tonia. I.-'or otra paite, Ia (apilla de la Pu ilsi in a. eu yas rui nas
onoci, 861(1 tenia. aproxi nadamente, U liftS sidLe varas de ancho pit' units vein te tie largo y no se cunci be cowi en sq uel
reducido espacio l)udteron habei- cabido 58 personas que. en
tre niilitares, eiiigos ' paisanos que clesempeflaban cargo

47
deI rn potn.ncia. era ci nIh! ra de prisioneros princi pales,
RUE'S 110 les tocahan ni it dos varas cuadradas par cabeza. y si
58 i)rincipkies hernos do agregar todo
I'
los otielales de sargent $ ai-riba, cowo la Corn isin pretende.
at liacinados Corn() te reins en bodega. habrlLn cabido ell
i-educido espacin; ni se concibe tarn poco q an a Hidalgo y ins
dernis ('auclilios se lea destinarn par pi-isiOu aqucila red ticida
Capilia, y. it la traps y los paisanos de inferior categoi-la se
lea destinsi's par prisiOn ci Hospital, was 5)11 f)JiO, ,nT%.a dccciite y que mayoreil seguridades prestaba para presos de la
lot p it'tancia de Hidalgo y sus corn pane ma. y ci mis too liecho
(in q ue el hospital si t-vi A religiOn segu Ida psi-a l)I-isiOn de
A darns. ci Padre Salazar 'p ci (oljer,iaclto . de 'rejas iloti .Jun
Antonio Casa.;. es U ia pi-ueba fehaeieiit0 de g Lie ci Hospital
era el ed iheiu que se haljia destinadii pars pt lUfl do los presos de estegiria; y ell
a q ue ci hospital hays sido is prisiOii dc Alclaina, 110 Sill) l)U(l)) basitiio ell tradiciOn. Sian en.
clocti 11011 tos olicisies: es sabjdc, q ue poco antes do ser fusilado Ald,na fi rrnO un man i fiesto A la NaciOn (el I. de Jo a in de1I 1) y si ealce de este document-i Coasts: que ci lii del oilsIII)) 1IIOS pasaron a Ia eupil/i (h-1 iiopitF mi/ito,donde se encon ti'aba el rca. con ci tin (IC quo rati hcara su firma, ci Piscal de su causa, Capitani dc niiiicias provinciales do caballerla,
de Nueva San tand or d'ni M igu-I do Areas, acorn pafla(io (I-I
Eac ml han a don J uan Antonio del Moral: cu yo ci ocmi n-i enti - do verse ell Alainn. town 99, apndice, pgina 3(j.
Dice is Cnmis,On dictarn i nadoi-a, "q ue a ia apt'ehensk)i
los caudilios insu rgettte c:onti-1 buyO Ia ci reutistancia di-, q iit.
ci Al fei-es D . JosA Maria tJianga, antiguo intl 1144) sin igo (1e
Grsi. .Jiti)nez ilabla escrito a ste una ca-Ita donde Ic aseguraba quo los ins a rgen tes set'fan bien red bidos ell
y agrega, cjIle eats carts Ic fu rernitida a Jimncz call e
soldado Pedro Bemnai.
Este error. SI bien no II1LCC a nj i pmopOsito, no par est>
cl-co Cml) veil lea te dejarin pass r inadve rtido, ytc q ue, par no
hitcer litas difuso este escrito, tengo (,Ile Iiitcoi- punto orniso
del otro error q ue ross adelan te asien ta la coal isiOn al IlfirIIIRI- q ue El ioiid o in an do celza r III 1)0 mis Cie Bajn.
El no toiicea Teit elite. I). .los Mai-fat ti-nags, era origins
rio de Du rango y se ellen,, tiaha aecideii tal inca to ci, ei Sa Iti-

43
I Io cuan do to,n aq uiia plaza Ji,i,ne".. a q uien se le prosent,

otreci,nloJe sits set-vicuos. los quo fueron aceptados nmibrzln

dolt, Ji mnez su cy uditnte. yeuando este G rot!. tnand a don
Pedro Aranda do (obornadur it Munclova, ,nandO con h a

Llranga, y asi fu * c' ,nm este so eneon traba en Monciov g cuan

do so tran,O ]a eon tra ,ev, dUe iOn pi r ins Li gac iones (lei Obispo
de Montevrey 1). Prim', Feliciano Maim. of quo Lenia Colnh)
su agente en M onciova a D. Ucoigno Vela, y U ranga totitO
part.c Cii aq uel in,jvi ifliento; y Ol. con el Citpi tan M encitaca,

tue ron los quo inandaban ci piq uete do tropic qua aprehendW,
a A randa euva aprehensiOn Si) von tict', on los niotuentos cii
que se veniticaha el baile, y no desj,uOs. Coin err000a,000te
asientan algunos iiistoriadoi'es. a quienes la coinisiO,1 sigue.

estando en ci bailo. SO 1)10500 tO lilupi I1it(ilLllleii to EIIZO)iido

in Li mO rend irse a A randa, q ue so encontraba pioticatodo en
nciuellos u)om0011tos eon Dfla. Josefa Castro, y al vet' Arandit
Ia t.ropa quo iiai,lu en tradu tras. Ei izondO. la q ue iba a! riiand
del Capii4n Menchaca y ci Teniente U ranga. quedo sorl,i'end i do y no o pu so la ,n en,),. i-es, 5 toncia, cii toit ces El IZofl (11) 1"

(liJ( quo no Luvicra ni ngo'in teunor, clue se Ic ti-ILtarla coil

las consideruciones con quo 01 habla tratado a Salcedo y

A I-lent-era y clue solo Ic rogaba qua lit-mat-a aquelia cart,., y

le prosentO una cat-ta quo iievata esci- j ta At-anda, to,ertelocate eunoc,ona,Io eon lo q tie pasaba, se red U30 a decir: "no

has' LinUt" y luego dirigiOndose A ha St-a. Castro. Ic dijo: .tie

tie Ud. un tin Let-n?' Ia St-a. tue a t,'aerie tin tintero,, y ci

Gohoruiador tirttiO Ia fainosa cat-ta casi sin dat-se cuenta do

elm.
Ehizondo, saiiO en seguida de Ia sala acompaflado del Tonic,, to Ui'anga, dejandt; ci praso enco,nendado a Menchaca
quio-n lo IleV610 ellartel (Ia guard a) ontretanto (1010 Ehizondo y
Ut-amiga so di niglan a la casa tie Vela donde os,e,-aban los ca-

balms en q ue debla pat-ti r U ranga pat-a buscar al G rn! Jimnea, a! quo encontrOen Aniieio y alil le ent,-egO sq nelia famosot cal'tlt donde se le clecia qua so preparaban go-andes fiestas
pat-a recibir a los caudjilos y que EIizo,,do said,'ja a necihir-

los haste flajtti, pal-a hacet-les los honores coo-rospondien Los

Y escoltam-los: tales la relaciOn de este suceso que In ol do boca
de Dia. .Josefot Castro, y al mis too D. .J1,s6 Maria U nanga se
it, ol i-el star Lain bi Cli cie U na inane ia SC ID eja n to.

42.!
Dice la Corn isin dictaininarlora

d I1i'Iu4jo

HO At.

le Jill.

.tlei,tii i/ruins ill rit IIAS Noyalf's Il i CII u iligillia ,tI to

Ett atirrijaciOn tan absoluta. cae per si wisula coil
re
cordar la poca oil se veriticO la aprehensjOn tie Hidalgo,
duna en Ia coal no se concbja Un preso de cualquicra
clase q tie fucra, si no estaba erigrjltadu v encadenado, v
presus de tat I in I)orLancia come in eran Hidalgo ' sus coin pafleres no es creible c'ue Se hayan Ii brado do aq ulla brbiti-a
costu to lwe q tie. lieredada de los conq uistadorea, q ued todabla subsistente entre nosotu-os per loss de treinta aflos des.
pus de consu unada la i ndepeiidencia, liasta q cc la (onsti
niOn de 57 vine A a hut i I Ia; Pc Co per Si CS to argo rite U to no hastare pars destruir la atlimaciOn que combato, abf r una

p rueba incontestable, puesto q ue la tome do on deco ureirto

4)

fit' at

ll Teniente Coronel D. 31anuel Satcedo, que foe quien

custod 0 los presos tie Mol)clova a Chihuahua, en sos pat-t,e_s

ofiniales, y retiri0ndose ii los pi-esos que conduela, Ins Ilau,a

"La (.'olinra" y comb es bien sahil,, ese new bre se d a Ins

cuand,, estitn engrillados 6 encadenados puesto

q ne &'rlIt,-,, , s iii Ii Ca: /a Cdt/COO rb-I /HdIIUI,'O.
1)lCs08 solo

lespectu a qtie a Hidalgo se le pusieron los grubs en la

fragua que entunces existia ell

ti

Negates," esto se Its

oltuttir C m uchas de las personas que dejo referidas, ]as q ue

n(,iitahaui quo en aquelta fragua se liabia detenido Elizudo

nun los risjni-, cuando 108 ti-ala de l3ajCn para q ue Se les

pusieran los grubs, no solawente C Hidalgo, sine tambiCe C

Allende, Jitn0nez. Aldawa y C tudos lo .; principales prusione
I - IS, y at lieu-ret-n dueflo de aquella fi-aguni, Ic Ilamaban "Ti,
Diego."
Ye conoci todavia, come restos de aquelia fragua, un youque y un brusero con uu fuelfe qUO estaban baje one de
Ins negates was in niediatos at ('aibejOn, y tnuve birurtuitidad
tie runoei'ln,s jiui quo Iba ye con frecuencia C jugar C aquella
nasa, (1110 On aq net tiern pu, la babi taba in tia I)fla. Petra RI

vera, esposa de D. Marcus Marelia, hue del faun,,,so sargento

['it, M5 rcha.
Aq ijolla Iragua, dlejO de eSisti .In uchisiunes aflosy per to rnk
nit. ia tie itcy, lines Itt misma quo Cuitonces eXistla, Collie lace-

1 --

- -

42

wisin afirina, pues la quo hoy exlste es nueva y solo pur una
inera coi ucldencia ocu pa el ni isino lugar quo ucu pO sq u ella.
1)iee Is. Coniusin, que so sabe de cierto que los restos ile
Allende v Aiduma se encuentran en el antiguo PanteOn que
est eotltiguo at Hospital, el cual fu ciausurad(, desde bane
LI) UC1IOS :tI'LuS (i
y(eiz tk (it (tImriCiCii ilel ('5/t,(t eIo)bo ior
' fi(iX5

s;uoilu rz:" peru quo por tiias quo ban buscado algunos
vestigj is. nada intii 1,ud iii it encoti trar.
Me o))nsta, y o recuerdi, muy bien . que el I-'anteOn Conti
gut) at Hospital fu( clausurado, efectivatiuiite, ci afio de 1840
en q ue a pareci ci COle ra po r seg U 0(1 a vO/. 0(1 M (flIcluva.
En aq tiel afio, era ['residen to 'd on ici pa I D. .Jos Maria
Flores, ii q u ion Eec ue rdo per fetam en to: era alto, blanco 3'
iii uy gordo, su casa ItabitaciOn era In q no boy fornia esqulna Cu,) la Cal los de Miguel Blanco y Guerrurn, con vista a
esta Oltiina; tan luego comi, este Seflur tuvo noticia de Ia
apariciOn del cOlera en ci forte, dispuso so hiciera on nuevu Pat)teOt), y con tal actividad so lievaron a efecto los trabajus, quo 61 personal monte Vigi aba y ac Li vaba, quo ci n uevo
i)anteon q uodO terni inado conit II) es y wed it, antes de q ue ci
cOlera so p resentara, y fuO estrenad() por Ia pri fliera victi ma
de aq uei Ia enfermedad, Ia quo, po r U na fatal coincidencia, lo
fue el inisino presidont.e Municipal D. Jo54 Maria Flores.
E,se. (YaIiz/)oscnfo quo Se inaugu rO en V34 1 1, es ci miSn)o q ue
So clausurO (zitittiamente al inaugurarse el nuevo PanteOn de
la L,owa do Is. !Jartola.
Ahora blen, inuclti,s aflos despu6s del ciera, 6 l que es lo
in,snio, in uchi, twin r ot despuOs do haberse clausu rado ci UaiaPOsfltO Uejo, Ci))!))) entonces se Ic Ilamaba at quo est c(,ntigut, al Hospital, los resios del Lie. Aldan,a, Fray .Juan de Salazar. ci Brigadier D. Indalecin Allende y ci Cral. Arias, se
conservaban en la Sacristla Vieja do Ia Parroqula, en un baOl
de made ra Curriente sin pintar y forradu. sOlo por la pane
exterior, do gro negro; peru no LenIa 1)1 chapa ni hisagras.
Cada aflo. ci dfa 17 do Soptiembre, so celobraban unas honms fOtiebres en la Parroqula por )as almas de los caudillus in
surgentes, yen esa festividad, se colocaba sobre la tumba
que se I ) ),la en Is. igiesia ci baOl quo contenfa los restos (10
quo veng(i liaciendu IfleI)Cifl.

I
(nmo ci haul no ptOliS cerrarse ' OStaha stem pro abiOrt(),

ichits vees vi y tuve 'n mis manos aq nilns rectos y on

recuerdo quo el crnen de Aldama fijora mas grancle que ci
dc Allende, como hall informado A la ('nmisin, )UO.S Si hion
Os cierto q ue Ins cuatro e rn.os j no hahia en el l,al no eran

do las mismas dimensiones, no pur eSto era posible saber en

eq nd is in acabra rovol to ra. a q nien habia pertenecido end a

o no do el os in ta in poe roe no rdo quo sign tic rca hayen at id at] o

por ]as gradas del Altar Mayor aquelios ctno, ins quo ja
ms vi que ins sacaran del baai doncle so guardahan: lo que

ci recuerdo, os quo una de aqueilas r.alaveras tnia dentro

un enelpo extraflo duro el quo, at tourer ci eritiiei. produela
no ruido semejante a una sonajil, y era. probabietnnte. signvia haia quo qued alojada en la itiasa ccfliea v si desapare

cer sta, por la cieseom posiciOn inierobiana, dejO cii itbe rtad
ci proyeetii; porn es imposible saber ( quien pertoneciOaquet
crnei)
Los restos de clue me vengo ocupando, permaneceron en
Ia Saerist,ia Vieja heats que ci Sr. Obispo D. Francisco de
Paula Vrea mandO q no se les d era sepultu ra, cuando hizo
so visits pastoral at Cu rate de Monclora, poca en Ia cual ya
yo no estaba en aqueiia ciudad, y por In mismo ignoraba eso
detaile; porn uti amigo de infancia ci Sr. Lie. D. Melchor tar
denas, en su carte quo dejo citada, me comunica ese importante dato, y Inc dice: que I tambin conoci Ins referidos
restos cii ci in ismi, hati y sitlo en que yo Ins conoci.
Y va que tratarnos del Lie. D. Melchor Crdenas. Come I,
on su niflez, estuvo, conin ye estuve, en contacto Intl mo COTh

algunas personas tie )as quo fueron testigos y actores Lie ins
acontecimientos de iS]!, es mas quo probable que conserve
aigunos datos interesantes que pocler coniunicar a Ill, (omi-

siOn, Ins quo do mucho pod nan servirlo en sus invostigaeiones, por In quo creo quo serfs in uy convenien te y oportuno quo se to consuitara sobre este asunto.
Sabeinos, pues, que los restos quo biiscamos fuoron inhu inadcts por circien del Sr. Obispo Verea, cuttndti hiso su
visita pastoral at Curate do Monclova, y con esto precioso
ditto, tonemos ya el hilo que puede conducirnos, como por la
maui. hasi a ci 10gkir en quo actual monte se encuon tren dc-

pus LatIo cci uol I. is restos, pues en Ins libtics de la Parrnq u is

4.7
debe existir alguna nota de aquella disposicin del Prelado y
aun la noticia do Is tunnels ct,.no se Cu uipl 6 con ella y adonde fueron depositadus los *-estns; pero si esto no fuera asi.
its
COwl) en sq nel Ia dpoca. los Pant.eones peltenecian ya it
Ay on taut ion Los. pa is liace rso tal in ho iii acin en el Part Leon.
debe l*abet-se pedido, forzosatnen to. el perm iso respectico al
Juzgado de in Civil, en cuyos libros clebe existir constanCia
do sq net hechu y de no haberla, es probable, y osLo es Ii, quo
yo creo, quo sepultaron los restos en la misnia Iglesia. pues
tie eats uflitnera se ahorraban trcnites y inolestias y Is cuss
quedaba inns en sileneio sin ilawar In atenciOn pdblica; de habo y siclo esto asi, entonces creo quo deben de estar los restus debap) de algitno de los altares, tanto por que esta es In
costo uu bre seguida en casos ainilogos, como porcine do osa
inanera SO podia hacer In mb Un) aciOn was faci inert te sin
Ilawar Ia atencin phlica nI descomponer el paviunento do Ia
iglesia. y en osLo casu. el lugar was pru)pio pars eliut, puesto
quo se ecouuomizaba todu trabajo y no habla ot*o que el do
conducir sIll los restos, es la bOveda quo guards los del CanOnigo D. Ignacio Sanchez Navarro, In coal et hajo el altar
de Nuestra Seora do los Dolores, en Is Capilla quo est at
lad.) tie Ia epistola.
Loable, por deuns, es la iniciativa con quo terinina so in forme la ComisiOn j)roponiendo se investigue el paradero de
is espada que fu6 do Aldauna y q ue i.doba .Sltt'i#Oid() Cli 1(18
I'astti,'etas, no /,.oce (lOU 111 ,whu (1O8,'' y pot- si acaso to fueren
de alguna utilidad los datos que POSeO sobre ese asunto, voy
A Co ni on icrsel os.
La espacla de Aldaina, la tenla D. Antonio Corona, Sacristan tie In Iglesia tie SanMiguel del Pueblo, el que era el director tie Ia mica pastorela quo entoutces se harda y fungia
eu ella de Luzbel, en cuyo papel lucia in referida espada. Don
Antonio Corona, dejO Un hijo, Refugio, que 110 s si vive; pe*0 81 11*01-16 debe haber dejado descendencia, pues era Casado y le Cunoci liij. is, y eulti-e dstos, 6 sus descend ientos, pu
diet-a encontrarse, Si no Ia espada, at menos alguna noticia
teas cierta de sit paradero.
No Creu justo terminal- sin hacei' una publica InanifestiLCin do iiii gratitud hacia el H.Ay Un tanuiento de Monclova,
el que no solo se dign acoger favouablemente ml liuunilde

43
ifliciatisa. sino quo. con La ma yor gemierosidad y patriotismo,
ofroce erog it r los gastos necesarios para colocar Ins Lpidas
Y nu men tos quo so necesiten para seflalat los odificlos y
sitiris imistOricos existentes en aq uella Munici paildad.
MtX!co. fobrero C do 100. J. M. (re to Parntt.
Potericirmento reel bi una carta del presiden te municipal
doctor don David Cerna, La quo en to conducente dice textual
men te:
Al inrgen. un sello quo dice: "doctor i)ivid ('ina.Mon31c'rito''.

clove, (Poe/i 0 1U

Monclova, a 19 de Febrero do 1000.

Sr. Dr. D. Jos M. do La Fuento.'
Mexico."
11uy estimnado companero y distinguido j)aisano:'
"Ciertos acliaques de quebratitada salud. quo por fortuna
ban desaparecido, asi corno otros acontecimnientos quo 00 Os
del cast) referir, me hablan eritado dirigirme a ustod teas
antes para informarle que even tenor on ml poder La famosa
espada tie A Ida mna asi conocida.
Siguienclu Las indicaciones de usted. indicaciones conterndasen La RectiticaciOn que so sirviO mn and ar relativa at infor.
me die La CornisiCn de Estadistica del R. Ayuntamiento de
esta ciudad. sobre asuntos histOricos do la misma Rectitica
dOn quo se diO a La publicidad en et Bolette J/unlcipal," ctilt) usted veria, cliO por resu Itado quo me in formara q uien
tenla In clebre espada y pude hacerme de esa important
ret iq ii ia" y boy soy poseeder do ese in St r U Tfl Onto q tie Lu?bel" usaba en Las pastorolas do antaflo do esta ciudad.'
"La hoja que adquirl tiene de Jai-go ochenta y cinco centi
mnetrcis, por dos y med io do audio; acaba en pun ta, do on
solo fib y acanalado at margen a horde opuosto, cuyo espesor
varla de chico a dos milirnetros do arriba a abajo hasta ci
ecu U metro nO ni 7, siondo de dos 11 Los Ia titin ta restami te. La
coal por tanto, tione una longitud de siete centlmnetros. Sob y e Ia hoja, en a purte superior, cerea do la manejera, y to.
niendo por base ci Ilk. so lee, sin dilicultad alguna, La siguien.
to i nscri pciOo liecha con letras may Oscu Las: ''Poit EL REV
CAldios III," at otro lado, at mnismo nivel rns 6 menos, y te

429
nieiido p'Ir l)ae el borde optlest) del ti lo. se lee est.a otra insi I hecha tainbiin con letras mavsculas:
111. 177ft
"Se coin })rende q ue el puflo clue tiene en la actual itlad no
es ci original, pues ste es de madera y tiene atiadido una
lmiva ic metal Lode elio sujeto con alambre clue Liene undo
daudo al ciinjunto Un aspect4) que no tiene iada de artistico."
Despus de esta carta recihi otra del tnisoio doctor Cerna

CLit)ci

en la q ne decla que lie iba a veinitir la espada de Aldania

para que se la obsequiara a la Sociedad de Geografia, peru
liasta boy ni he recibido la espada. ni he vucito a tener ci

gusto de ver las apreciables letras de mi querido amigo y palsano ci seflor doctor ('erna.

ANEXOS
ns:(I.T(, :.tI.R'

Poaxatno aio do 1770

u lfrziii j,l (I/j''i(o li 1)0. C/i e'i)iUl IIi(l('lf/i)
(.'olilh' -i ,,i,,ii.(,'u'li,, i/i to." J1i'jt'iidi.s tit (.'Or)akXo Cu ('SIC Pu,-

tdo.
j i' t/ th'iIeiz 1/ /iiflJifl'(f ib' So O(II . ( O le
na 3141 ithirt#' i.0 ilifu ii eta Eposa.

(01- .l,iiio .lfu,(u (bib-

Z',,,'i oh1)11. .Jo(je/j I,. Pt inn ,nk (fi. .1 nil,'il(l,' 'f/i'- ii 1.,. /i' tb .1 l.ii/,k 11(1'
yo ii.' i't'' dliii. pu/u/u.

Ell Pueblo de Sn. Fiaticu'. de 1'ei xaliio a Vol ito V

(1 las dot Ines do (ktu h re de setts. y setenta tIos: Ante ml
I)i,. .1 oaCIlifl Fernandes (10 Andrade, TilOflien to do Ate,ilde
mayor do ' "t, y sit por et Licedo. Dn. Martin
Joaclain do Andoiiaegui. que In es por Su Magd. de lit Villa
de Leon, est. a so Jurisdiecion. y Pi'ov inc zts: Actu a Id (1 CO (Iii)
.Juez Receptor con dos testigos do mi asisteiicia afaltit de Es'
p o (Iro
rI'IUlLflO l)(ii no haerIos ell ios telinmos l)reUeI)idliS
ell
-Se prosento este escripto por ci contenudo
margun.Pediuneuito. - Dn. Christovat Hidal go Costiltit,
EpafliI Originario del Pueblo de Sn. Pedro texopilcu, jU
rison. dcl Real y Minas do teinasaltepec, Ad tour, do as
Haciendas do ('or ruliijo en esta Jo 'isoti. do L'enxa no, y Ho
ideiite enel a a vuinte y slate abos IL esta parte; A nte rut d.
pa rezen ell in eji r forma. c l ue 1)(jr de recito ay a toga i' v al
liii.) COfl henga y Iiigo: Quo haujendo sidn Casado segu ii I )r.
iluti tic Ntra. Sta. Madre Iglesia coa Da. Anna Maria Gallaga
M ai,davtu. ya defunta ? Vezi flit cute tue desla misina Jo tidicn t. j ustizia jiediajite so
Cliii), am j del-echo con viene q ue Vi
sirua rezi u ft uie In for to ac ion do la Li in pieza de Sait g ic at a
(lI,a. ml Esposa, y Io testigoS quo para ello u)resentl(re 10110'
(lilt' quo dectaren al Tlic.inor do las pregtas. S,guientes.

432
I Per el COflflCi ri ient de ta-i partes Generale de la Ley

Y su vezinclad, Estado y Calidad.

24 Si conucieron d Dn. Juan de Villa-Seflor. y D. EICO1L

Cortes, Ahuelos de (ilia. mi Esposa Da. Anna Maria. acuie

cargo quedo desde Nina per falleciinieiite de Do. Juan Pedro Galiaga Manclarte y Da. Joachina de Villa Sefior sus lsiti urns Padres.
8 Si saben y les consta que estes eran persona-, Nobles
em paren tados con Sujetos ci isti ii gu ido. como Sacerd iti's y
Uuias de ci istintos parajes. y eseinI,tos todos de ruala Rates.
-Ik1 Digan de p ublic', y flOtoVjo. publica Yea y (ama Ii, que
lOS Cerista sobre so Ii in pieza y distinguidos prucederes.

Y reziuida en la parte que baste se seruira tjdmn. ygual

monte asentar su CertilicaciOn delo que le conste en el auto
de aprobaciOn, y Originates deboluernielas para los efeetos
que me convengan Portanto.
A Vdtii. jade y so plico assi lo inande hazer cjue es justioia.
que pidi), juro eli ilenida forma miser do inalicia. Costas y on
to neCesario sa.
Ciiicis'roir. Hhi,Ai.c,u V CosTil.r,t.
Ru I i ka.

Al margen. :\ u to.Visto per in i to h u be per presentade,

.S' en so consecueneia mando cc le Ieziva aesta warte ia ynformacion q tie ofrece, y los te.stigos q uc presentare .J a rawentad,,s q an sean, selas rezivan Sus tlejiosisi.ines del tiienor tie
la4 preguntas yneertas eneste pedimento. y asentada Ia ('er-

titicaciOn que pide deli) q ue de pubtico y notoijo we Colts

tare so le debuelvan estas diligencias ui'iginale.s, come am
plica, pars los efectos que a.su derecho conuengan p(lreste
Itu to assi lo prorci, mande, y ti rrne con los testigos de eu

asistenCia con quienes autto come dicho es. de todo to qual

del fee.
Jose J,j(l,Jt i,i I'o';:. V1 ,i )l(,(,(1e.
Una Iibiict.

Dc A..,a.
,\'(sSO;'io .Joien. Abascol.

1)" Aiooc.

L'uia Ii'brieit.

1//iO(l) .Jo1li'/tjli i/P ','Itaacz.

('na Itihrica,

433
Al Iorgen.-19 Tesstto el Br, Dn. Pedro Jospli Vargas
Presbitero.Y Luego in continenti Yo dho. 'rhento. do Al.
cal de mayor en con i.o in i dad del Auto de ar ri ua y pa ra q ue
teoga efecto la ynformacioll ofrecida, Ia part.o SUpliCant4 Do.
Christoval Ilidalgo y Costilla, presento por testigo at Br. Dn.
Pedro Joseph de Vargas Clerigo Presbitero Dorniciliario (te
este Ohispado de Michoacan, y Theniente tie Cura de este
partido, originarlo do 61, aquien doi fee q ne cunosco, y para
reziuirle su deposisiOn, pas alacasa de su morada 000stI?
Pueblo. 3' est.ando pi'OseIlte 3' para quo leclarase sobre his
particulares contenjrlos enel escripto que pI'iflCipilt estas di'
I igencias, to reel of J u i'amefl to quo hizo In Vervo Sacerdoits
tacto peetore et Corona. vajo del q oat protnetlo dezi t' veroail
en to q ue supiere.y fuese pregun tado. y siendolo por In i SI)'
bre el Conosimiento tie las l)artes, y generates tie ha Ley.
1esponde.
1a Alapriniera pregunta diXo C UI? COIlOS p tie niuclios aflc)s
aesta pattI? a Do. Ctiristohiil Hidalgo y Unstilla c l ue In pre'
senta. V quo foe casado von Da. Anna Maria Gallaga 3landarto ,va Defuticta. que 30 letocan las generates debt Ley, Res'
ponde.
2a Ala segu nda pregun ta di Xu q ce conosio ala Da. Anna
Maria Gallaga Esposa del citado Do. Ci'istoval v asus Abuelos Do Juan do Villa seflor y Da. Elena Cort4s con q niones
vi uiO en esta jtj rjsd ceilIn. y a u nq ue no conosio asus Padres
1)n. Juan Pedro Gallaga Mandarte y Da. .Joacliina do VillaSeflor por Iiauer fallecido ya q uando vinieron Sus Abuelos con
ella aeSta jurisdiccion. pI?l'o que sabe y le consta clue foe su
hija Legi ti na do Li gi ti 9)1) M atri in onio y Ros pond e.
3L Ala to roe 'a I)i'eguo ta di x-, q tie sabe ' Ic cunsta q n
assi sus Parties, y Ahuelos ya inencionados dela ci ha. Da.
Anna Maria Gallaga, eran. y fueron tenidos por Legiti wos
Espafloles nobles, y descendientes tie Christianos Viejo, y
limpicis do toda mala Raza, y que conoce mul bien asu dilatada parentebt <'onosida y tenida por tan esclarecida CoIn') Ii>
son el Senor Br. y Cora del Pueblo de Ia Piedad .Jurisdicdon de Tiasasalca deste misino Obpado. Do. .10501)11 AIltuili()
Galliga, quien fue hijo do Dn. Mateo Manuel Gallaga 3' tIcDa. Agueda do Villaseltor. el pri Ifleric Iierncano Cal'l)aI do SII
Padre, y Ia Senora to fue de su Legitima Madre; en ygual
28

4:34

grado y por Consigiliente SC rec000Ciafl. 3' elan Pit 1008 herIIiatio.s y awbos Itijos de do herinaitos y dos iiii1as: 3' que
Hsi OhisOjo conose at Br. Do. Joseph Manuel (IC Villasenr
Cure v .1 uez Eclesiastico del partido do 'in. Pedro Pied ra
go i'd a, q u ion Cue be i' in an ii de sit Leg i ii to a tnd re Da. .Joiich I
OiL do Villaseflor, por In que recot(io'ia ala d ha. 1)a. Anna ! ana Gel laga pot' s u sobt'i tin carnal, 10 misino s ucedla con ci
Liredo. Dn. Bernardo de A Icozer en ra y ,Juez Ecsto. deste
I)tl.rtido, ci uien In reconocia por Prima segunda siendo Itijo il
Da. Maria do (istharnS prima tierinana de sit desta
Seflora, todos los relacionados. y otrs ratios assi Seculares
colno Sacerdotes ban sid,, y son sujetos nobles de todos qua.
tro costados, distinguidos imr SUS notonias circunstancias y
esent )tos de rnala ralea, 3' Responde.
l Ala quarta pregunta dixo quo le const,a de Pubtico v
flotorlo publica voz 3' fawn quo la dim, Da. Attila Maria Ga'
ha ha sido tenida pur espafloln, descendiente de Nobles '
Christianos \lejos, him plus de toda inala raza y que no ha sabido q ue en sus generaciones baja hauido oh ngu na persona
I nd I dada por SOS pecthsa (?it ngu n Trial; q ue todo ho
que tiene declarado es In Verdad y la que abe. elf su COW
diencia y Vajo la religion de J u ranien to quo fhostiene en
q. so atirm 3 ratifico declaro son de edad de q narenta y dos
aflos. y to fl rmo Con migo y Ins testigos de it) i asistencia de
que doi iec.(entre nengs.Oniginario de l.Ve.
Br. l'elh'o .Jo/o'pF, (le Bergs.

Una Rtibt'Ica.
iii Fe tx. (le .1
Unit I rc a.

-it. Jo(4('/l

Do Assa.
.ZVasai'o .10(0/ 10 (k .1 (XISCO 1.
Unit 161)t'ICih.
Do Assn.
J('/)(ll(i(i .Jo(U'h ii, de (;lhal'rx.
Una tliiI,rcii.

435
Al mrgen.- 9 Testigo Do. Juan de Vargas 1achnca espaflol y casado do edad do 53 aflos. En (3 ho. Pueblo de Pen.
xam, a vei,'te y ads rues de diii.. toes. .v afios. :fltemi ci ex
p resad 'I'hon to. de Med e. Mayor para la info r iiiaciOn q U e
os La nian dada red u i V. Jai pa rte iii fur man te p resen to por Testigo a I)n- Juan do Vargas Macliuca Espaflol Vezino y Labrador deesta .Jurisdiccion quo doi fee CUUOSCO, y dequien reziul
Ju ramen Lit qu hizo en deu ida forma per Dios N uestros Sefor y Ia Sofia_I do la Santa Cruz so cuio cargo p rionetlo deci r
Verdud en loq ue la supiese y fuese pregtintado y stendolu al
Thenor de el escripto clue Va por p ri IICI 3)11) Resi)iinde.
Ala pri tue ia p rogu ii La d 1X11 (3 tie conoce ala parte quo In
presenta Do. Christoual Hidalgo y Costi Ha de M uchos aflos
aesta parte, y quo estuho casadi, CIII) Dc. Anna Maria (a11aga Mandattey a Defu ucLa, q ne no letocaui con iii ogu no tie los
dos 1118 generales da Ia Ley. q ne sti estado es do casado Con
Antonia Rita Sapion ambos ospafloles VC'/.ifltIS deeste Pueblo,
y [esiotide.
Ala egunda pregun La dijo: (3 ue conocin ala expresada Da.
Ana Maria Gal laga Idja Legi Li ma tie Legi Li m.) unatri mt)fliO
quid fit*- de Dii. Juan Pedro (iallaga y tie Joachina do Villa_sefor q weutes hatuiendo fal lecido q ued desde sit rue edad
eel cargo de sus Abu elos l)ui .1 Uatl do Vii laseflo r, y Da. Elena
Cortes. Eu r riqz. do Silva q no liauiendii est.is vi u ide Con ella
etiesta Juirisdiccioti, tubo LILVg(> COti(iSitfllento do ella y Ros1)1 1 11 do.
3' Ala LerceI'a pregunta dijo quo cabe y Ic consta q ue los
Padres. v AIi,iu'los deesta Sefiora. fueton tenidos por EspaNobles. V tiesceiiil ientes 'IC CIiriLiittios \'tejOS ' em 3)a
teuitailos con las nejoreS families Sacerdotales, y Cures tieestos Con U, mba, Cotiuo lo us el Br. .Joseph Antonio Gallaga
Cu ma del Partido tie Ia ['iedad .J Li risd iccion de Tiasasalca,
q u en l it reconocido pci r Prima he Ito ana hijos am bos de
dos her manna, y dos he rn anita: come tam bien el Br. Do.
.Joseph Manuel de Villaseflor Cu ra y Juez Ecelesiastico del
pattido do Sn. Pedro Pied ragorda enesta Ju risdicc,On de
Leon, la rec000cio por sob ii nit Carnal hija do vna hernuana
suia; y assi unisitin el Liccdo. Do. Bernardo tie Alcozer Cu ra
y .Juez Ecelo. qile fue deste partido era y reconocia aesta Soflora, per Prima, segunda cotno hija de u na Prima lii? III) ana

436
de so Madre; I assi estos Senores Curas. y otroS 1Zariot Sacerdotes y seculares que ha COrIOSIdO, ' conoce el deciarante
cleesta Jo risdicin ' fuera. ban sido y son iioi' begitirnos espaflule.y esemptos de inala razay por consiguien
te esta Sefiora descendiente s' cinparentada contodos ells,
Sill la mono" macula en so sangre y generacon, Hesponde.
4 4 Alaqoarta pregunta (lix) que es constante Publico '
flOtorio p u 1)1 iCa Vt)z y fann tod 1(1 q ue lie ua respon(1 ido en
las anteriores pregontas alas que SC l'elflite ser la verdad y
in q ue so be s el Juramenvi, (ho, eneIq ue se afi rIo. y ratiti.
co, deciaiO ser (IC edad tie sinquentay tres uflus, y lo tIrin
con lingo y lus 'restigis de ml assa. de que dui fee.

)i'h iit'(t.
Una illia.

.1,1)1. ,ii' Jkt t(t.'

'It'. Joae/iw &. tie _411vlrade.

U na rtka
Do nisa.
J(JO(((ttJ ,I(iChi)j de ( 'h ' r'z.
ll)Iitt.
U
De assa.
'iozorjo /o(u,1,. .1 6aeai.
Unit iui>mea.
fl

Al inrgen.-39 Tostigo Dii: Franco. Alvares Veiifla Coin

Eu ropeti de 46 as. Consec u ti va men te Ante mi dliii. Then to.
de Alcabde mayor 1)55 Ia In fornon. clue se esta rec'iuienclo,
Do. Clititoual Hidalgo y C'ostil a, presen to por testigo a Dn.
Franco. Aluares Veriia -Natural de Ins Reynos do Castillay
a ucci n d ado enesta J ii rj sill ecion de nas de vein te y ci uatro
aflos aesta pate, clue doi fee COnosco, ' de quien i'eziui Juramen to clue hi?.o piii Dios N oestro Seflor ' la Seflal de la
Santa Cruz \ajo del q intl jiometho decir verdad en lo que la
supiese 3 loose preguntado, y siendoIn por ini ciho. thente.
sobre Jos pai'Lculares del escriptoque princpiaestas deligs.
Responcle.
1 4 Ala p ii me ra p regun ta di xo: q ue conose al inencionacl i
Do. Cliristobal Hidalgo y (.ostilla que lo presenta desde ci

437

tiempo do su rocidencia enesta Jurisdiccion. quien ha sido

tenido en ella pm- sujeto de Las mejores calidades y circuns
tancias, con ci em pleo de Administradur de las Haziendas de
Corraiexo eneste I1tistno partido. propias tie la Sefiora l)a
.Josepha Carraieiioii y Carranza Viuda d& Seflor Oidor Dn.
.Juan Picado Pacheco, y recidente en La Ciudad do Mexico;
quo fue casado con Da. Anna Maria Gallaga Mandarte ya
Defuncta; que no le wean las generales de la Ley, y que so
estado es de casado Con Da. Bernartla .Josepha Magafa espa
flola y origa. deesta Jo risdicciun y Responde.
24 Ala segunda pregunta di xo: quo cunel rnntiuo de hauer
nierecido uclias (on lianzas. ',' satisfaccion en is casa de Da.
Christovai. cuinun,cO y conocio a Da. Anna Maria Gaiiaga su
esposa que foe, y que Ic consta era hija legitirna y de Legiti.
no Matrirnonin do Dn. Juan Pedro Gailaga .landart,e y de
Da. .roachina de Villaseflor. quienes hauienclo faliecido y cute.
rradose ci mo en ci Pueblo de Guaniqueo, y olotro en ci do
San Franco. Augainacuti rn de ia Jurisdicion de 'Valladolid,
quedo esta Seftora huerfana y desile tierna edad aol cargo tie
iliuseflor, y Da. Elena Cort.ts Ensus Ahuelos Dn. Juan
rriqz. de Silva. dequienes era y la roconocieron siempre por
su legitirna Nieta traindosela aesta Jurisdiccion on donde la
tuhioron rocojida vastante tiempo con las cnrrespondientes
esti maciones, y con q uienes tubo ci deciarante estrecho
nncirnientu y tratu, y Responde.
34 Ala tercera pregunta dixc, quo aunque no conoci ni
trat asus Padres deesta Senora corno lieua Insinuado
su tern prana tn ucite en otra .T u risdiccion, sabe y Ic consta
at deciarante, que estos y sus Abuelos fueron tenidos por
Espaoies nobles y descondientes de Christianos Viej,s, y
emparentados con las Inejores farnilias deestu y otras j uris.
dicciones, y eseinptus do nala ralea, y entre elios varios Sacerdotes y Curas con)') ci Br. Dn . Joseph Antonio Gailaga
que ia es on La actualidaci do partidu dela Piedad Jurisdiccion
de 'I'iasasalca q uien era y la reconocio por Prima her riana
sula, cono hija tie on hernano de su Padre, y liernana tie
Madre: El Br. Dn. Jijseph Manuel tie Viliaseflor Cera que
tarn bien es y J uez Ecel. del partido tie San Pci io Pied ragor
da, q uien Ignainente la rec000cia por so sobrina carnal como lija do Da. .Juachina tie Villaseflor so legititna Hermana:
LII

dc

C0

l)O

Tel Liceda. Du. Bernar Alcncer, ya Defuneto Cura y .1u

Eccia. que fue deeste partidti Igualrnte. era y reconoclo aesta
Sefora Como hij, de Da. Maria do Ci s n eros Prima ljerivatia
de Da. j naclt j na (Ic \jllasefltir Madre de la d ha. Da. A a na
Maria Gallaga, par Prima segunda; Amis (Icestos Selores
Cu ras, ha conoejdct el declarante Como lleua I ho at I(IS Val'ios Sacerdat4S religiosos, y sec ulares deesta JurisdjcciOI) y
lucia de ella, teiiidos todos par iegltinios es>afloles nobles
y descenilientes dc (.hristiaios Viejis 5551 par la linea Pate in a Canto pa!' la Mate ins d cesta (11m. ,pal-lo ( tIC
jusga asus hijs egitimos q ue dexO, par esemptos 3' libres
de macula alguna y Rasponde.
4c Ala quarts ,reguiits dixo: que tmlo lo que Ileua decla.
tado antecedenteu!eflte es Qonstailte de Publicti 3' flotorin PU
blica y ea y laws, y a verdad a i-Ic In q ue sane socarga del
lu rautento qua fhtt. tienC e ll pi qua seatirino y rati tIcO declarO set' de edad de quarenta y seis alIas y to tirmo c000ilgU 3'
Jos testigos de wi asisteucia de que do] fee.entre renga.porVe.
Fra nco. Alvarez I '/piia.
t'na i'tibrjca,
.1.!. J(XiC/ili Fez. (ii' 1ndracZe.
Una i'ibriea.
Dc

iissa.

/J)l(1i'iI) .Ji(IC1l in i/C

Una rdbi'icn.
Dc :e,sa.
lit.) ./IWu/ II. ..l i)0.t.(47'.
Iii a ia bi'in,

Al in rgen. Au tte y Co rti licac i a do .Iti ''a, En ci refer i,

do Pueblo de Penxarnc alt,s \T ei:jte y slate dnis (10] eXpresail
toes y aflo at' ri vs (I ichu,s. Yo Dn . -J cisc liii! Pe titan d c.'i tie -ki,d racle I'hon ien te de ,\ cald e mayor deeste partido : Ha natal
via to cc ta In fur in aci on dada par pa rte d a 1)ii. (hr is tova I II
dalgo y ('ostilla Ad ininist,rador de las Haziendas de ( 'ori'a'XI) coastS .turisdocj,n, s j re Is Getloahigia y limpitza d,

Im
Sangre de su Det'uncta EsposiL Da. \ nna \la na G.tllnga Man-

y hal lando por su helen to I') declaradu con tres Tet.jgus con testes pun cur, moti iio no produce mas: la cia ua 3' (II
pun bastant.e y coticlusa: I en con furniidad (le hi pod idu on
so Escniptn y mandado pun mi cii el au to que Ic siguen porlo

quo Respeeta asu mayor Calificacion.Certiflc() en quanto

puedo y ci dereclio judicial me perm i te, coino aloq no me
Cousta, tie Puhljeu p uloLunlo pubhca voz 3' (ama. set- sujetu
d isUiiguiiiu ductad., do las inejores ealidades y Ci rcunstancias on sus prncduir, lefltos. 3' p01' Consiguiente. de hallarine
Cull nuticias hid I u ci nales en los tres altos do mi em iden en -

esta .J u r,dicc,.,n, do quo ha Seltora Defuuict.a su espusa de

q u ien se trata en es tas dii igencias. era deseond iente de Lugi Li lObs Es paflules nobles 3' (iii niStianus Viejos 3' em pareti tacia con has IflOjulOS fanuilias do varias Ju risd ICCII)flOS deostus
Con torn us, hal Ian dome cun p hen o con oc I in ion to do as in as do

elhas, espeialmente do los Seflures Curas quo van meuiciunadus. Cuu If uiones he tratado latanjente: I inalun abuiida.
Ilientu teng' i vistu nfl 'l'estimun ii do [as Inforiutaciones de Ii

giti niidad Onigen y Li in pieza rio Sangre del Br. Dn. .TI'sel)Ii
Antonio Gal laga ( nra actual por sn Matiestad del partidit
dela Piedad .1 unisdlccion do Tlasasalca eneste Ohispadu (IC
Michoacan, p rum ov cia S pun an pa rte para Ia I nd on ci dad y
l)oder cnnsogui r fats C)rdenos hztsta su ascenso al Sacro Pres-

biterato: (onstatit1t, cliii,. Testitnoni., do treinta fuaas vtiles;

hallanduse este con lit ann plissi ma y r'urresf)til)dionte aprova.

dun asus difusas diligencias, puestas en la, Ciudad tie Vallamud apr, Inert) do .J niti del a tu piusadu de mil set Lees. y
sesen ta y ndI)O, por 01 III mu. Seur Di. Dn. Martin do Eli.

zacocliea Dignissimu Obispo quo fue de este dim. Ohpado. y

Prouincia de Michoacan, 3' [air ante el Dr. y Nitro. Dn. Geio'
ni inn Dupes Lie go Prosec,-et.ario de su Gubie mo colt In quo
rib. Senor Cu nit (;alhtgn. probO COIn peteti to su in ten to y In
quo probar le eon Vino en %'arias In morniaciones pu hi icas 3'
secretas quo encie nra 01 su prad ichu Testi mon lu; I siond., co-

mu es liijo logiti inn do Dn. Matheo Manuel Gallaga Man,lai-.

to y do Da. .'rgueda (O Villas,--hor ani bus heninanus carnales

de los Padres do Da. Amin Maria Gallaga, q ueda su ticientemen to desvanecida q ualesquieru Suspocha 0 doda CII Iii Igual

in plea:, do sangre. autos hien col macia so generacion con

440
log niisnis rt, ales ese!n))cones. y priuHegh,s: I por que to
do coust,e enInnde y euwu convenga y que haga la fee que
tiubi.re lugar en Di'o. mande asentar la presnte y quo todo
original sele dehuelva alit Intrte coon, Ilerua tied ido, ruin Testuinonjo assi In )revei niandh y firm6 con los Testigos de ml
LSIstOncia eon quienes aut,tun pm' Tuopia de Ecrirano ennui
Ileuu duho, detudo lio q nat dot fc'o. (euitre rengs. )doeta'
doVe.
.1' .!(Si' le

I'':,z. (l _t iu/iiide.

Una rfibrie.
1),- ,ts',a.
iVSZ'tii0 ,Jo(O(lE. A&oscal.
U a a u','ii 'lien.
l)c ns.a.
/(I1Uf(iO .Joiii'hiui d. ('ho r.:.

Unit ribrica.
Al rnrgen. R;szoui. Se en tregaron estas d iligeuicias ala
par to emnii es La man dado en q u'itro fojas V Li es y pars q no
000ste puse esta razon quo Rubrique.
t.'nit I'Ubi'iti,.
Son toinados estos docu wentos, del 'E.cp'dhe,ett- foi-i,iu'/
)Oi' '1 II,. ho. _Jfaiu,,1 hioluIjo / (,! Uj/ogQ /jo,Yi Sri

A in in 00 i14 ll, 'uI (n/i-gin (ii' A " icjui1.i: ilr Mexico

I/ (,

iutihiihiijui'

MS. origiuial clue coin pr a unit biznieta do este d icho Sofl

para el M useo M ichoacanu, donde so conserva.

Die. NIcoI.As Li':ciN.

.4.11
[,ktI::I() NM.
ARCHIVO DE LAEXUNIVRSIDAD DE MEXICO.

Libio en quo so asientan los graaos de Liedos. v Drs. en sagrada

Theologia de 1771 a 1775. Tonto 21..

AS() DE

177

UtOR f,c/,os j,(iiii ti (/ I(t(IO (i l., 'i. i/ I)i. (0 '.'(lfJr0(l( 7/t 1o(/0

b/ JIi. J)n. li. itt.' GaIlatJo Jhtndarte litti.rio,', Cieti,o Pies

by?et'o I'oosiciUaio (let ()t.ijs1i(itlO (b. Iultodc,hd.

El Bachiller Don Vicente Uallaga y Villaseflor. (lerigo

Presbitero Dorniciiiarjo del Obispado tie Valladolid, cathedratic.) que fu" do Filo.sofla en ci Colegiu Sent mario tie dicha ciu(lad, contunias aia lugaren del-it) paresco ante V. S. y &ligo: q tie
con)oConSta de los titulos q tie en debida forma preseflto, y
juro, tengo Havidas el sagrado orden de Presbitero y grado
de Bacliiller en Sagrada Theologia. y Cu tn t)licla su pasantia,

(y visti) pido se ee devuela el titulu de Presbitero) y por que

wI ani mc) es pastr al g ratio do I cenctado en a mi.-mat facultad baju la in is tita sole In Ii Id ad p resell to en fojas oc ho u tiles

Ia infortuaeidn de ml legitimidad, y limpieza, y dada Is de tener libres ntis facultades. Se ha tie servir V. S. asignarute ci
cha c'ue gust.are para nil aeto de repeticiOn.Po' tanto a. S.

Sn pIic() liabiendo pot rep resentadits ti iclios docu men Los mantie cuitto pido. en q cc reci hi r( bieti y in creed. .J cr0 en forma
c'tstas y lit necesarin &.BachiIler Vicente Gallega.
En hi, Ciudad tie Mexico en diez i ocl, tie .Jun in do cciii se

teCientos setenta y tres, ci Bachiller Don Vicente Galiaga

ittandarte y Villasefior. para Is informaciOn que tiene of recidu p resen to y Ic esta in and ada t-esentO por testigos a los

Bachis. Dun Melchor tie Fonserracla y Don Miguel de I rigo

yen colegiales actuaies del Maj or y Viejo tie Santa Maria tie
todos Santos, a Ins q tie dui fCc conozco, de los que recihi jtiramento que hicierun por Dios, i la Santa Crux i a cuio cargo

442
prolne tie ron d ecir verdaci en In quo so los proguntare i SLipie,
ron, y liabiendotes domlistratle los instril lentes pIO$eIit1ldn3
por Ia parte I teidoles lit constitucion 246. l)igeroii q lie COOncen at Raclittler quo los prosenta (10 large Lioinpe it esta par
to q iiien so llama come so iimobra, i Cs ( erigI Preshitero
I)oriiicitjarji do! Ohispado do Valladolid. I el ( ntonidi, (II? lOS
I ulstluinentos, in f,r,noc;n ft ue so los ha derne g tuad 0. 1 Lie-

lion reemil,cida, I quo asi por olnocilnionto quo tielien de djchr, I3achiltor cerno do su rauiitii. largas Lielas quo existen
de ci las pueden ati rmar, i all Iniarl, quo diehas in formaciones
son prepias suius do d iche Rachiller, y cone puede ussrdo
ellas, ell

ide. I fuera del, i quo por Ia in isina, I no saber. Ili,

aV4 1 (II &Io pu hi lea Ili see reta 1110 fl to eisa it Ig U niL ell

tr011)

tiiieden list 1015011) aft rinar, V atirman quo oil cliche llacliilleicocice sos Padres, A linetos, I demos ascend lentes. son, i loin

silo Epaflels neicos I liriijiio, do t'cda niancha I

mezc!a
Moros, .1 udios, Nogros. C}iIiico, liic,renos tiscIres. quo lot

do

side recien tern en to con worthies it ii uestra Santa Fee Catlini I

i,a, ni penitenciades per el Santo Tribunal do la I nqciisiciOn,
Ut 01 Otr() cLtgun JOe?. C .Justicia per delitos q me les iiiccgUe
in fani ia y ocr censiguien to libres de 011(011 his quo ell Cons
titucion quo to ha 101(1(1 se expresan. V q tie at ni 15010, per

el trato I cern unicacion q tie tiene con el di(.iw Bachil ler quo
to presonta, be 000sta q ue el susudicho es mnul ;Lpbica(1() at es Lucl in j tiene hibrc,s propios sujos de la facu tad de Sagrada
Theolugia en quo pretende Licenciarse. V OsLo digeron set,
to quo saben. ' pueden clod r Public,, I nutoijo, publica VOz

fama, l corn mu opinion, I In werdad pi r su ju rarnen to fecho en

(lit(, habiendcc)os leido esta sit deetaiacion, se a Ii mini-on y roetiticaron. declarando no tocarles las generates do Ia Lei. ser
maim-es (IC veinte i ocho altos, y to Irma ron ante ml quo (101

feC.Comnr tambien do quo el primer testigo dijo at tirrnai-.

no tenor veinti i cinco alos, Sine set- major de Veinti I ties V

Ili titis') de quo dot feC.Licdo. Melchor de Ponserrada, R.Liedo. Miguel Francisco Irigo.v pn.Ante rni Jose de Irnas
Esq uoc-o. Soc retarie
InformaciOn levantacla on el pueblo de la piedad.
Don Harilto Galtaga y Mandarte Capitan Cocuandan te do
bits M ilicias do Cahat term (le 051_a .1 u risdicojemi do Tazazatca,

443
en Ins terminos que pueda y debit en representlicinn de los
derechos tie tl iterri,ano el Bachul er Thin. Vicente ( itl age
primer (jstedratio de I"iiosofia, que acaba de ser dcl colegit,
Seminario de la Ciudad de Valladolid, i ir q den voz I caudon, ante Viud. paresco, I digo: que conviene al dercclio tie
lot herunano, el que Sc reciha in forniacion (!oil testigos,
que presentar. los q cc ju rainen tados en forma declaren por
la-4 preguittas que siguen.Pritnei'atnente: Si clicho Baclillie r es hij, legitimo y de legi ti ni i in it ri in on lo (IC Don Manuel
Matiten Galiaga y Mandarte y IJofla Agueda Vitlaseflur y Si
entre his lii jos que procreariin lo es uno ci Bachiller Don Jo$0 Antonio (.;CLI age Cure propli, po r S. Magestati. Vicarli i
.3 uez ociosiastido del Pueblo de San Sebastian de la ['todad.\Len (1cclaren c into lo., A h uel os de in I pat t.e Io f tie ron Don
Pernancl, Gal laga y Mandarte y Dona Maria do ha More y
Cabrera, comm Don Juan de Villaseflnr, y Dofla Maria Elena
Henriques di' Silva, ostos Padres de miii mad ye, y Jos prime
ros del d iclot it,i Padre: Si c000dieron a t.o(ios 6 algu 1)4)5. 5)
Ins tu vieron por Espaffoles, Ijmn PinS (I li sungro en ningu nit mala rsza, y de buenas costu mbres, Sin quo ninguno Se liii viera
ocu pado ell exersicins vtlipiidtosos. sino On Ins linnori liens
co,resi i ind elites a sus nntoiias obligaciones, sirviemidse
Vind. que ins testigos expongami In q ue supieren Con Certeza,
o hayanoido (loCi r, a personas ancianas y de conocda voidad, y
feclia que sea la informacion se sirva mandar so me entregue
original. iara los efevtos que convengan a dicha 1111 patte Cot)
certi licac-iiin q ue asi in ismrio se si i-va V rod. dat de In q ue sobre
este particular Ic constarePor tanto.A Vmd pidi) 3' 5(1 plicti Se si r y e immandar hacer Coint) Ilevim pedidi, .Juro en dcvi
da lone no ser este escrit, de rualicia y en lo necesanto. &Doll I3actlto Prancisci, Gal laga.
En el Pueblo de IL ['iedad a quince de A bill del aflo de mil
setecieritos Seteimta v tres, ante tnt Don Jos Antonio de Jasso, .J usticia mayor (to esta .1 urusdiccion de 'rlazazalca, consu
agrogadi tie CIiilchiit:m, pon nombramniento del Exniii. Seflor
VIrnev, G bernad,r Capitmi GoiieiaI dO esta Nueva Espafla,
quo pnioedi, comno Juez Receptor con Pestigos de assa. Pr
iii lichen Escri hano en los to mm inns quo p meviene ci (ieIeChO
se ;'resentO esta petcion &. Que adiiiitida Ia tuve por preseti
tada. ' en vista de In que esta pante alega en representacinn

444
do los (lerechos del Bachil lee su her man.. [)oil Gal a.
ga. habia do inandar y mando. so Ic reel ba Ia in forinacion q tie
ofrece.coil os testigos clue presetitare. los clue juramentados
en forms declaren poe las preguntas incertas en el antece
den to uedi men to, y concluida quo sea la in for macion so cer
tifique p.r mi ci present.? Juez, I. quo me constare sobre el
particular de dicho escripto, .v fecha, se le ent.regue todo on'
gitial a la parte su iilican Li? pars ios ofectos clue le Cliii Vengan
a Ia suia. Asi p.r oste auto I. provef, mand, y firm de clue
doy fio. Jose Antonio ,Jasso.De asistencia.Thomas Aldana Bovadilla. -De asistencia.Jose S a nchez del Villar.
En d icho cila, muos,y aflo. Ia parte su plicante para Ia iii for'
macion clue tieno peclida. v la et4 mnandado recibir, ante uti el
ci tad. ,Justicia mayor y testigos, presen t, por ci SUlO a Don
Juan de Vargas Veci no del Pueblo de Pnjamno de q uiemm estando presen to Ic recibi ju ramnento q Ue Itizo p.r Dios it uestrn
Senor, y la seflal de la Santa Cruz. a city. cargo I)rwnetio
dccii y e rdad oil I. q ie su piece y fuere pregun tad., y siendoli-i p.r las preguntas del escripto presi'n tado dijo: conoce des.
do su tierna edad a! I3achiller DIn Vicente Gullaga Primer
Cated caLico de F'ilosotia del n uevo Coleglo Seininario Lie a
Ciudad de Valladolid. y sabe es hijo legiti mo, y du legiti iii''
mnatmimnomiiu de l)on M atlie. Manuel Gallaga. y Mandarte, y
do Dolia Agueda do Villase1or aquienes conoci, y coniuni6
el que declara, y sabe asi misnio clue los referidos consortes
fueron hijis tauibien do legiti in. ci dicii,i Don Matheo Manuel do Don Fernando Gallaga Mandarte. y de l)ofla Maria
de Mora. ' Cabrera, y Ia dicha Dofa Agueda de Villasellor so
legiti na in uger hija asi misino de Don Juan de Villaseftor, y
Dona Elena Henriquez dc Silva todos los cuales sabe ci clue
declara. de publico, notorlo. publica VOZ, y fama, fueron Espafioles. ('ii ristianos viejos, iinipios de toda muala raza, Lou idos.
y respetados p.r nobles hijisdalgo. coino descend ientos de
los pci ineros conquistadores Lie este Rein., 3' COiflO tales han
exorcitio em pieos honorihcos, quo ban desempeftado con ajustado arreglo, p.r I. cual el Licenciado 1)on Josef Antonio
Gallaga, herniano entero del referido Bachi br Don Vicente.
despues do lia'oer sido Cura, y Juez Eclosiastico en la Congregacion de los Dolores. en este Obispado, y en la aetualidad
de este Partido de la Piedad, fue presentado per nuestro Ca'

445
thohco Roy, y Senor Don Carlos Tercero (quo Dios guarde)
p)LI')t una do las Canongias (IC Moiced do a Santa Igiesia Cae.
dral de Citiapa en ci Reino de &;uateiiiaia. y cula Real cduta
ha visti, et quo declara, q u ion sabe clue par a unisina nobleza
cl ue todos gozan fue el suplicante Don Bacilin Francisco Gailagu etecto para el em pieo clue obtiene de Capitan Cowandante de las dilicias do (abaileria tie esta Jutisdiccion: Quo
in que lieva diIiu es in c tie sabe, 3 puede deci r, y Ia verdad
sO cargo do su jurainento, en q tie so atirinO, y ractiticO leida
pie le fue esta declaracion, diii) ser Espanol, de estado casa
do, y de Cuarenta 5 cinco uflos tie edad. y no le tocan las generates do la Ley, y ii ruioio con wigo dicl,o Juez, y testigos
de quo cmi fe4.iose Antonio .Jasso.Juan Bargas. Dc
asist,encia. Tiiuii,as A dana Bovad iiIa.De asistencja. JosOf Sanchez del Villar.
Incontinente 't' dicta, .Jusicia ii,ayor estando presente ci
J3achiller Don .Josef AyIlon (ierigo Prest,ytern de ecte Ohispaclo vecino de este Pueblo. y Capellaii de las Haciendas del
Santa Ana Pacueco, a I)arte suplicante ii) presenta tmr la informaciun clue esta dandu, y Ic est inancladc, recivi r, por tes
tigo, a quion 3'oei dicho .Juez conozco. y estando presente jur
in verbo Sacerdotis, taco pectore et corona decir verdad en
in clue a U j)ie re, y fue re P regu ntado, y siendalo par ci con ten Ido del escripto presentado: Dijo quo conoce hace come once
0 tloce afos al Bachiller Don Vicente Gailaga primer (ateci ratico do Fitosotia en ci ii uevo Coleglo Sew mario de la Ciudad de Valladolid q U len cc her wano entero asi del s u iicante
COOl)) del Bacliil icr Don .Josef Antonio Gallaga Cu ra p roplo dc
su Magestad, Vicailo y .Juez Kelesiastico del pit rtido de San
Sebastian de lit Piedacl. cl ue el deciarante .sabe clue antes to
file de Ia Cungregacion do los Dolores, y q tie Ior sus med tos,
y notoria nobieza tie su linage, Ia piedad do n uestro ('atliolico
\lonarchu 01 Senor Don Curios Tercero, clue Dios Guarde, le
liizo ci honor do now b rarle par Cananigo do la Santa I glesia
Cated ral do Ciudad Real en el Obispado dc (hiapa, cuia Real
('edula ha visto el que declara. y fue librada par ci aflo pasaclo
de mil setecientos setenta, y dos: Que ci deciarante conoclo
Don Matheci Manuel Gallaga Padre dc los referidns, quien
fue casado con Dana Agueda do Villaseflor, clue estos fueron
dc reconocida nobieza, buena virtud. y Christiandad, coino

En ol mismo Pueblo, din, taos, y tiflo ante mi di(.-ho J usticia

niau.r. 3' testigos a parte suplicante para la inf(,rlllaciun que
est dando, y Ic est niandado recibir present Ior el sui
A Dun .iosel Anonii> do Robes. espanol Vecino de in ostail'
cia dcl Rio en el distrito del Pueblo de San Francisco Angamnalleutirt) de In jurisdiccion do Patzcuaro. a quien cun0z
en. y estandi, preson te le i'ecibl ju ta menti, quo hizo segun
forum do Derecito por Dios N uestru Sortie'. 3' IlL Seflal de
la Santa Cruz. sO cu iii cargoprometi dccir verdad en lo
quo supiere. N foote preguntado. y siendulo por ci CofltOtli'
do del escripto. c l ue antecede dijo: Quo ctnoco desde que era
nifto ni Ilachiller Dun Vicente Galiaga Clerigo Presbyteru de
este uhispado do Michoacan, quien acaba de ser primer Ca.
todratico de I'iIosotia del n uevo coIegio Sew mario do la Ciudad
de Valladttlid. como tambien conoei a Don Juan do Villasefor. y a so legitinia esposa Dona Elena }lenrnquez (10 Silva.
suegros c'ue fueron do Don 3latheu Manuel (allaga y Mandarte. y Padres de Dona Agueda do Villasefor. y por consiguiento Abuelos del dicho F3achiller Don Vicente. Que los
Pad res del d icho Don .J uan de Villaseflor boron Don Pod to
T iIlaseflor y Dofla men Fernndez del Rineon duefims tie Is
Hacienda do la Palma. y itras que tenian. los que fueron descendientes tie los conquistadores do este Reino, 3' come tales
goza run it was (Ic s u ii ito na nobi can. em lens lion o ni rtc is. en
q ue acredi tanIn sit liidalguia. y por esto en ci pueill() do (uano
do esta Nueva Es p afla, y las inuchas limosnas quo ci que hacia
en la Iglesia Parruq idol de I, turt, Capilla en ella que declara
connee coustruida a Costa de su caudal. y en ella lugar do en
tier no dcl dicho Don Pedro de Vii lasefior, en don de el ci tad',
declarante vi su retrato, y Ic Consta que fueron sus parient,es
Ifl timed iatos pir aq uellos tieni pus el Seflor Dean VII lasefloi' de
cuio noumbre no so acuerda, nue lo foe de la Santa Iglesia Ca
tedral tie 3.l6xico. y ci Senor Hijar quien asirnisini' Iii fuC de
la do Valadolid. Que ci declarante no cunoct 01 colnu nic
con estreclies a Jos Abuelos Paternos del inencionado l3acl)1
11cr Don Vicente tie Gallaga quo fueron Don Fernando Galia.
ga, 3' Maiiiitrte. y I)oflui Maria de la Mora. y Nara rio, peru si
tuvo amistad con mucimos de sus, pom' los q ue 5111)0 iguaiweiimonte su nubioza de estos, y de sus Padres: Que lo fue legitinio del tllcito Don Fernando, Don Pedro de Gallaga quien

I49
era, ti igin.(ritb tie lo.-4 Re,tttts tie Castilla, del Soflorlo de Vizeara, q nien casO en este d icho Reino con Senora de igual noble.
za a la suVit, como la ha tenido. y aun existe en el dia en ci tie
La 'Nueva. Galicia, y ju riad icciun de La Bat-ca, In, do Ia ti icha

Dons. Maria de In. 31r,t'a, v Navarro, por cuja.s noticias.v las do

;tnbljeo, y notorin, publica WOZ. y fama, sabe el que declara

cl ue todos its n,,tninados han sido espaales, Christianos,

Viejos, tim pins, de Lucia ittala i'aza, tenitlos.y reconoeid, 's por
itijosdalgi, si uque en tudtt el linaje t'elacionacmo se ala oido de
ci r cnsa cit en n t ra r in: i''' r it, cu al el Lice u ciado Don Josef Anton I, Gal lags her tu an', en teru del di din l3aei t it let. Don Vicen te, foe Cura y Jimz Eclesiastico do lit Cungregacion de Los

Dtlttres.y actual itt CS (IC OSLO pat'tid ' tie San Sebastian tie la
Piedad, y cl ue para quo consiguieso sus nrdenes, to Costa a el
quo declat'a se bicieron en la jurisdiccion de Pnjamo, yen ha
tie la Barca. por Ins .Jueces Eclesiasticos de ehlas infortnacittflo't, quo haviendo satido in ui am pliaS tilvie ron lit mejot' acep

tacin en la curia ecIesiatiea do este Obispado puir [as quales,

y los docitnientos de sus ttjiitttdos procederes, la soherania
do ii uestro Catholic, .Mttnarchta el Seor Diii Carlos Tcrcero
(q tie Dios guarde) IC now br por Canonig, tie Ia Santa Iglesia

CaVed tat do Ciudad Real, en ci Obispado de Cliiapa. cliya Real

Cod u Ia ha vistt, ci clue cleciart. count at suptican be Don i3acito E"rancisco Gal laga, y 3landarte ocu pado en et em pieci de
Capitan Cottiandanto (he Las Coin paias tie Cabalieria 3hilicianas do esta ju risdiccion do TLalzazalcn. Quo I, tlichc' es l q tie
sabe, puede deci r. 3' La vet'dad, so cargo su jim t'awento, on clue

so all ri,tO, y ractiticO leida q tie he fue esta dectaraciun dijo set'
La verdad do sesenta. y ii ueve aflos. ',' to ti rmnO eon in go diehe
.Juez, y l'estigos do (100 doi Fe..Josef Antonio .Jasso..JoSd AIIU'(tItti$in do Robles.De asistencia. Thomas Aldana

I3uuraduila. - De asistencia. ,Josef Sanchez del \nilLar.

En ol Pueblo de Ia Piedad a diez, y siete dias de Abrii del

ann de mil seteelen tos setn ta, y bros ante ml il ichu, .1 usticia
malor, y tesLigt)s, presen tO poE el u ti inn sub La ;tai'te su ph-

canto para la informacion clue est tiatid,', y le est inandudo

recihi r a Dun Josef : I wares, Espanol, y veciiio tie lit Hacienda
do G uantiar, tie esta ju is) icciort, q 11100 estanclut pt'esettte

itara quo declare le recibi juramento, clue Itizu segun fut'mt,a tie
1)et'echct Pi' Dios nuestro Senor, y La neat do lit Santa Ortia,

sO cu i f) cargo 1) 1-, , decir verdad en lo clue so piere, y foeye j)regiiii tad o, ,V suendolo por el tenor del escri PLo, q no pri n
e.ipia estas diiigenu:ias. Duo: que conoce de su tierna edd at
(Iac j riiier Don Vicente Galiaga Cierigo Presbytero de este
t)bispado tie M ichoacan, ' primer Cated ratico de Filosotia,
tine acaba de ser del nuevo (olegio Senrinarin de Ia Chi durd de
Valladolid, 3' clue Ic ConsUt es irijo legitimo, y tie iegitiuuo ma.
trrmonio de r)ori iIrttireuu Manuel Gallaga. y Mandarte, y de
Dofla Agueda de Villasoflor, t qiircnes ci q no declara cimor&
v corn uuiicO, q uc tarn bien sabo clue diem Racliii l r es her nrano entero (lei Licenciado Don Josef Antonio Galiaga Cu ia
( Ua(Ijii liii. C HI ter'iuiui \icaIJO. .1 nez Eclesiastico, q ue bC de la
Uonguegrrcjori de his Dolores. y actual io Os propro tie este
Partido tie San Sebastian (le I II Piodad, como tim rim bien Ic es de
los dos ci suplicante Don Bactito Francisco Gallagrm Mrtndarte
quien obtiene ci enupico de Capitan Comniandaurte de ]as Co ripaflias de Cabaileria M licianits de esta jLliiSdiCciOmi, 3' SU
agregrtdo, q Uc at deela rail to Ic eonsta q ire pant q rio ('Onsi'
gurera las ordenes WJ Q olitiene ci duciru, Liceneiado Don Josef
Antonio so hmicieron en Ia jurisdiccion tie PCnjarrro, y di' in
Barcrt del Rein-) do Nueva Gaiieia ill fornraciories, quo salle ron
con sin uCla b u rid an cia b non its so hr re sit ii ni p1 cart (le sit rig re, C
hidalgia do sus Padres, y A boios irur los euaies rrmonitos del
ci tad o Li cen ci ado, y deum as d neii rim cur Los, buC P050 ii tad i,
r nestro Cathulico Monarcha ci Seflor l),n ( anus To reoro
((file Dios go aide; or mu unit do las canon g iris deMo reed d Ia
Santa Iglesia Cuted rai do la Ciudad Real do ('him pa, en ci Rehire do (iratemaIa. cuin real ced U a ha vistoel quo doclara, S CUi
benehc'ioremuirniciOirnr rncrtuvos quetuvi ptr'aelio. QtrelursPubue.
los do d icior Bach ii len Iii (u err ni Don Fe rim an dii (1111 IagrL Man da rte, ,v Dofla Maria tie ha Mm's, 'Navarro, padres iegi Limos do los
(lei supticante, y que esturs fuerorm descend iOntes do los inieros conquistadores de este Reino, purr to coal tuvienonr ('iii pleos horionificos, elm quo acreditarrun su buena cound nets, v en
este linaje ha oidu, decir el q ire deelara a personas anrcianus, y
dc reconocida vendad, connie hraaridcu Senores (iiuis pos, y tieanres q tie ban sidu de las Santmts Igiesia (ated raics do las Ci udades do Mexico, y Valladolid, y los otros Abulurs fueroni
Doti Juan de Vi Ilaseflor, y Dona Elena lion rriq uez de Silva
.todurs tie nmuclia nibleza, y limpios de sangre de todu nimala

4I
raz.t, Espafloles Cli ristianos viejos, tenides. y reconneidos per
hijoscialgo. sin quo so alga oido decir Cosa en C()ltrarin: q tie
In dichci es publico, y nottrio. pubitca coz, y fanitt. y Ia verciad
so cargo del juramento que (echo tiene. y sl.?ndole leida asLa daclarecion se atirmO, t-atiticO, decl;irO set esiziriol do UiLrCII La alos. y In ti rinO con iii go d icho .J nez. y t.estigos do quo
doj W.Josef Antonio .Tasso..Tosef Antonio Alvares.De
asistencia. Thomas Aldana Bovad ilia. --De asistencia. J set Sanchez del Villar.
Don Josef Antonio .jassn, .Justie ja major de est,a Jurisdiction de Tlaz:izalca, con su agregado de Chulehota pot nombrain Ian to de Ex Inn. Sol- Vi- rev Ci be cmiii or. V C5l tan General
do este Raino tie la Nuevtt Eapafla eon testigos tie asistencia
pnr no haver Escribano L-'ut,lieo en ella. Ili Real en Ins ternil
nos. Clue prebleito ci dorecho. Certifico ci n testi mon in tie
verdad en a tuas l,as1ante forma, que pueda, y debit. CoWl)
colloxco iii I-iacliilier Don Viceitte (allaga (atedratico tie Fllosotia, q ui . acava tie sec dcl Ci,legio Seat mario tie Ia Ciudad
do \TaIiadu,liii quleit es lierniano entet-o ti . l suplicante Don
Bitcilin Francisco Gallaga, Capi tan Cc,ntandanto tie as Coin
pal'iias Miliciatias do eats )uris(liCCioii. coillo del Licenciado
Doti Josef \ it tonlo Ga lags. 0111-IL propit pur sit .\l agestad Clue
es tie este Partidu, cIa San Sebastian tie Ia Piedad Vicario in
Capi te, y .J nez Eclesiastico tie IS ], y antes lo tue in terino y
Coadjutor do a Cong ri-gacion tie los Dolores, y q ue por )as
duligencias. quo se hicicron pura ]as ordenea. q ue obtiene ash
cii la ju risd iccion do POnjaiiuo ColOn CII lit tie lit Barca Cie a
Nueva Galit'iut. luahiendo teli do la lnE'jor aseptacion. coiisiguiO
el set- p case ii tad,, pu r n uest ro cit tho lien Mt nut reha pa lit U Ii a
canoligia tie ,iucreeti tie Ia Santa Iglesia Cated cal tie Ili Ciudad
Real tic Cli ajet cut el Reino tie Guatemala. cola grads le hizo
ci Seflor Don Carlos Tercero. q no Dios guarde. y cuyo belle
tielo tot) undO por inotivos q ue tuvo: q tin es constante qua Ins
dieltos son Itijos legitimos, _V tie legitimo natrimonin tie Don
,IittIieo Manuel Gallaga. y Mandarte. y ( IC Doria Agueda Viliaseflor. y qua los Abueluis Maternos In fueron Don Juan tie
Villaseflor. y Dofla Elena Flenrriquez tie Silva. que tie eats
Sefiora Cs Lain bieii eolistutn te la Ii in pieza do su naci iii ento.
c' nno la tie los demas, a ci ijenes connet, y corn U niq u, y q ue
fueron descendientes tie conquistadores tie este Reino. Que

45:
de los Abuelos Paternus ha usdo decir a personas do rec'n.)
cida verdad de p ubl ICO. y nuturlo. PU I lica ma. y (ama de Ia
hidaiguia que gozaban. y asi todos han sido de una esciarecida nobleza. Espauioles Cliristianos Viejos hinpius de toda mala raza tenidos. y reputados por lii jsdalgo. sin q ue se haya
,ido decir cosa en contrario, por lo que los testigos exaininados han declarad.) con rerdad. y para quecunste dot la presente eneste Pueblo de la Piedad a dioz. y siete dias do Abril
de el aflo tie mil setecientos setenta, y ties, y lo tirin. de que
doi leeJosef Antonio Jasso.De asistencia.Thomas Aldana Bovadil a. De asistencia.josef Sanchez del Vil tar.
Concuerda con las informaciones origi nales. a q no rue Femito, que en virtud del mandato del Senor Rector de esta
Real. y Puntificia Universidad. devolvi A la parte a CUIO 110U1
bre Se ptderon en ocho fojas utiles del sello tercero. Y para
que conste asi lo certihe". y tirmo en Mxico en reinte. y ocho
de Enerode mil setecientos setenta. y cuatro;y ya ma este tesLi n)oniu en doce fojas rubricadas..Joseph de I mnas Esq nero.
Serb, Rubi'ica.
Recihi urigiriales las informacbones aqui testimoniadas. y
q tie se me mnandaron devolver. - I nguyen. Rub rica.
NOTA. Don Vicente Gatlaga Mandai'te y Villaseflor. recibi
el grado de Lie. en Teologia en 23 de .Julio de 1773, y ci de
Doctor. en la inismna facultad, el dia 3 de Agosto del mismo
an o.
icciiro N,tiito S.
UNIVERSIDAD DE MEXICO.
Grades do Lidos. y Dres, en Sagrada Theologia do 1783 a 1785. Tomo 24.
ASo t)i. 1783.
At itos palo 4

(/101O lc Li, ?;. y J)'. Fit

&igi'i'ilii 7'lteo?ojta dF

11;. I)!;. .IO84 .Jo'i'/iiii JJj 1o1110 ('os. j Ua (ul1a(/a. 06i10 J'ui_s'

&fIelO J))lflj('ilj ItO)

ibel ($i.p(ldO

de l;l;,au(j<l.

MOXiCO, ' Abril 4 do 173.

Por preseirtado con los titulus q ue expresa, y clando reci'

bo se le devolver el de Presbytero, recivasele la inforniacion
seguri Estatutu, y dese cuenta.

433
Pri,vinio el Sr. Dr. Nitro. Do. Cayetano Antonio de Torres. Mtre.Escuela I)ignidad <Ic la Sta. Iglesia Catedral,
.lubiiado en Prima de Therlogfa Cancelario de esta Real. y
Pontiticia Vniversidad, y to ruhric S. Seria. de que doi fi.
Tinas. serio.Rubrica.
El Bachiller Do. .Jos joachin Hidalgo Costilla, y Gallaga.
Cierigo Presbytero DoinF 1 del Obispado de Valladolid, pa'
resco ante V. S. y Digo: Que como consta de los titulos que
en clevida forma presento. y jur(' tengu recividos el Sagrado
Orden de Presvro., y el Grado de Br. ell 'rlieologia. y
1)01' (1 U C ini aflimo es pasar a tomar el (;ratio de Liedo. en
esta Pacultad de S. thenlogia so ha de servir V. S. mandar
se inc reciva la informacin que estoy pronto a dar; confora Estatuto, v dada en la forma que baste asignarine dia
para mi acto de 1epetieiomi, por tantim A. V. S. pido asi 1)10'
bea en que recihir Merced. & JosJoaquimi Hidalgo.R.
Al mnargen. - Recivi original mi titulo de Presby tero.Hi
dat go. R.
En Ia ciudad de Mexico ell cle Abril de molt setecien.
tos muclienta, y tres et Br. Do. Jos Joachin Hidalgo Costilla
y Galiaga. Clerigo Presbytero Domniciliam'io del Obispado de
Valladolid pare la inforuuacin que tiene ofrecida, y le est
ell
tuandada dam', presentO pur testigo at Liedo.
Do. Gabriel Bartbolome5 Gumes de Ia Puente, y Horta.
A q uien dui fee COOOSCO, y at que recivi ju ra mento, pur Dios
nuestru Senor. y In Sta. Cruz sO cuiO cargo pronuetlo decir
verdad en In q ne so Ie pregun tare, y su piere, siendolo Diju:
lue at)ra unos dos aflos. que cunoce trato, y comiiunicaciOn at
Br. Do. Jos .Toachin Hidalgo. y Costilla. que to presenta
q uien sabe se llama corno se noun bus, es Ole rigu Preshy to ro
Doinicilw.rio del Ohispadu do Valladuulid, uuriginariu del I'uebin de POtijamnu donde estabauu avesindados sus Pad res, Con
cuio ,notivo por ser ci decIau'ante nativo de la CongregaciOn
ell casa
de Irapnat.o innuediata a dictum Pueblo tuvo arnistad
de este Br, ' sabe es hijo legiti lEO de Do. ('It Hidalgo Costilla, que aumu vivo. y conoce, y de D Ana Maria Gallaga Mandarte yn defunta, y a Ia qne no conociO, pero de rublicu, y noturio sabri que e.stos fueron casados y velados segun order de ntra Sta. Madre Igiesia, y que duirante su
ell
casa, y
matriununlo, haciendo vida maridable. riviendo

454
coinpanfa huvierrari. y procrearon ent.re otros por so hijo le
gititno a esto Br quo in presen is, al quo criaron aiirnent.aron.
y ed ucaron corno a so hijo legi ti Iran. dandnle este trato, 5
los q usiidichos el do Padres Madre. In quo es pubhco, y notcrrk I: Q no an rag no no coot ICi(5 a ins Abuelos do este Br. sabe i ne ins Pat.ernos fueron Do. Juan Hidalgo Costi ha. y DO
Maria Peres Espinosa, y ins Maternos Do. Juan Galiaga, y
D. Joachrina ViliaseIlor: Quo asi mismo ha COUC$CIdO, y conc)ce varros parientes do este Br. por ainbas linens Eclesiastiens. ' do crnaocida nobleza. y non de elms Dn. Vicente Gallsga Alandarte Pri nan hernianc) do Ia mad re do esto Br. V ha
viondnle leido is const." 25E1 Dijo: quo todos ins dichos estu
vieron. est'na. y han estadn siempre en reputaciOn de ilni pins
de estns defoctos en as partes s lugares do sus nacirnientos.
Y residencrns, y en sos Comarcas sin quo iiaya oydo, ni entend ido, cosa en contrarm, 01 pu blica, iii secretamente, Co.
Inn es publico. 5 nntor-in, publics VIZ. 3' Iftimit; pcar in quo
tiene el testign a los susodichros por espancries urn pins de to
da macula. y ncescla de 3lorns. Judios, Negros, Chinos morenos. esciavos, que ia iravan sido reeie,ateinente convertidos
A nutra. Sta. FeCatcciica ni Ponitencinclos pni- el Sto. 011cm
de Ia lnquisicin. y por consiguiente ci Br. quo In presents
apto lara recibi r. el grad n de Licenciado en Sagrada r1l1eni(,.
gia que soheita. do coin facuitad Jo cnnsta por averlo visto,
tiene Libros pI-oprrns .suios. Y esto dixo serlo que sabe. l)U
bilco, y notorio, y ha verdad por su jurarnento. quo tiene feclan, en quo leida esta sudeposicin se atIr-uaO, y racti6c6, declarando no tocarle las generales do a Ley. set- do veirate. 3'
(;Cl)c) aflos do eda(1, ' in ti rrn Slate nil q tao doj fe('.Li,_do.
Gabriel Bart'- de la Puente.R.Ante mi.-Joseph de
Imas Esquern.Sricr.R.
Lcregn incontinente dicho Ber. preseiat por testigo al 13cr.
Do. Jose Rafael Baruna. Padilla Cirigo Diaen,an Dc,rn inn! a i-Jo del Obispado (10 Valladolid del quo rocivi jurarnent,, quo
1)1St) por Dins nuostro Senor, y in Sta. Cruz, SO CU in Cargo
prorneti decir verdad en in q ue so Ic pregn ii tare: y sri pole.
y siendoin Dijo: quo ci inntivo de aver sido caiiad id 1)11 in desde
grarnatica del Bar. Do. Jos(- Joaclain Hidalgo Cosijila, y (a
Ii aga, q no lo p resen in, In con one do uS to, 5 CO in U 01 caeic5r
mucus oflus he, y sahe es Cietigo Dcuaiciiiariu de Diciro

Ohispadr): y el contenido en Ins tltuiiis iue Its preselltadO:

Que asitnisina sbe, y le consta es hijo legitinio y de iegiti
mo unatrilniunlo de Dn. (ihristtival Hidalgo, y Costilla. originaruo do Tejupticu. quo ann y lve, y al que COfltICQ, y de DaAna Maria Gallaga Mandarte Viliaseflor. ya defuncta, y 6.
Is. q uje no cottocu, pert) de pubhco, y notorio y por Ia anustad que ha tenido, y tiene en la nasa di? este Br. y sits parientes sabe fiteron casado, 3' velaclos segun ci orden de
flUPStt'tL Sta. Madre 1.gIeia, y quo du rante sit mati-i unonio.
liciendo vida taridable, vivienclo en una casa, 3' conip?iTa,
hu VIO ron, y proc reitron en tre ot,roS })Or S U hij'u legiti flit) a Cs.
to Br. quo 1, presenta, al quo criaron, au n)eotaron, y Cd uctv
von com ' i tal su hijo legitimo dandole este trato, y el a los CXpresadits ci tie Padre. y Mad re: que no conociO a IOSAI)UOIOS

I'aternos, ni Maternos de este Br., y si ha conocido, 3' conocc a otros varius parietites de el; Eiesiasticos. y en puestos

honrrosos. V haviendo ieidn la Cons" 246. Dijo: que por lo

dicltu, y de publico. y notorto. y noticias q ue tiene tie Ins tie
este Image por ambas Ilneas, afiruta que este Br. sus Patires, Abuelos, y cleuns ascendientes, son, y han sido es;iafloies, nobles, iimpios tie toda macula, y mescia de Moros.Judios, Negros, (hinos, unorenos. Esclavos. 6 clue 1(1 hayan sido recien convertidos a nuestra Sta. Fee Catholics.

ni Penitenciados por el Sto. Tribunal de la inquisicion. ni

poi otro aigun Juez por delito que les irrogue infaunia.
que todos los dichos han sido, 3' son tenidos, y reputados
por linipios tie estos defectos en todas las partes. iugares
de sus naciunientos, y dunicilIo,y on su CumarCa, sin que
jatns en una, 6 en otra parte so aya oido ni entendido cosa
en contrarin; y q ite a no set- asi se persuade ci testigit no de-

jaria do toner aiguna noticia de clii): Y cl ue pot' averlo Visto

le Consta que este B'-. que in Pt'eSenta tione Librcis propios

subs tie Sagi-ada 'riieologia, en que pretende Licenciarse. Y

esto dijo ser itt que sabe publico, y notorio, pubuica VO?., y fa-

tUft, 3' coin nn opinion, 3' la vcrdad por su ju ratnen to fecho, en

en que ieida su deposiion se atirrnO, ' i'actjIicO, aclarO no to
carle las generales de la, Ley, ser rnaior de treinta aflos de
edad. y 1() IirinO ante mi de quo doi fee. Br. .losC Raphael
Batons, .y Padifla.--R Ante mi..Joseph tie Tunas Esque1,) 'eI'it). - R.

456
En Ia Ciudad de Mexico Pit de Abril do mil setecientos ochent.a, v tres ci Br. Don. .lose .1 uachin Hidalgo y Costilla oil pinsecucion de esta in formaeiOii presen tO por testigii
A L)ri. Ignacio Antonio liotirigues Tercero de avito cubiertu
del v. i'ercer Orden del V. P. Sit. Francisco, easado con
i3aeilia del Rio Mon tecinos, y A lcal, Nati vo del A rz,bispadl)
de Galicia en la Villa de Padron, vecino, y del comercio de la
Vil l a de Sn. Miguel ci Grande, del quo recibi juralnento, que
liizo por Dios nuestlo Se6or. y Ia Sta. Crua, sO cuio cargo
promotiO decir verdad en In quo se le preguntare, y supiere,
y sioiidolo L)ijo: que conoec al Br. Dn. Jose .J uachin Hidalgo
Y Costilla, quo In presenta. quien sabe so llama Como SO nombra, y os Cle rbgo Pres by tern Doni icial is rio del Obispado de
Valludolid: Quo asl WISIOI) co noce a On. Christoval Hidalgo
Costilla toss ha do cuarenta aflos pues In c000Ce desde antes
que so casara eon D4 Ana Maria Gallaga Mandarte Villasefor, is qne sabe inuriO ya. y a la quo no eunoclO ci testigo,
polo Sil embargo de esto le consta que etos fueron easailos,
v vc'lados seguil el orden do iiuestra Sta. Madre Iglesia. y
clue d u ian to sit mon in Ii u vie ron, ' proc ion ron por sit
Ii iji, I egi ti too a es to Br., cr1 an ci nb, y all men tan d olo Como a
tal. Quo no conociO a Ins A boelos Paternos de dicho Br. porn
si eunociO a los Abuelos Maternos, antique no se acuerda tIC
sus nowbre. Que ha concido a varins parientes do este Hi'.
Eclesiasticos, ('urns, y seculares, todos gente Ii in pin de tuda
macula. Y baviendole leidci Is Cons"' 2 46 I)ijo: quo as[ de p0hi len; y notorio, como ]lot- In quo Ileva ci icho If-, consta quo el
J3t-. quo In presents, sus Padres, Abuelos, y deins aseen
(lientes, son, y him sido espaf,tles, nobles, Ii in pies do toda
itiacula, 3' iliesela do Moms ,Jud ins, Negros, Chums, ltlorefl,,s,
Eselavos, 0 quo In luaymtmi sido, rocien comm vertidi,s a n uestra
Sta. Fe4 Catholics, ni 1)001 tenciados pur el Sto. Tribunal do In
Inq uisiciOo, iii piw ott'(i alg u ii J uez O .J usl.ida por deli to quo
les mu- mg tie ag umi a no ta de iii ft iii ia. Plies VlSI (IS Ills die hios han
sido, 3' 500 tOilidos. S l'0n1 tados 1)1)1' I bin ilios do estos defectos Cii todas ]as partes, y lugares do sums nacimniOntos, 5 (0cinclades, 5 en sus coinarcas, sin que janlas, en una 6 Otla
palte aya oydo, sabido. ni entend do cosa Cml contrarmo. Y es
to dijo scm lo quo sahe, y puede dcci r pu blien, y notirio, puhues VO'% y fctiva. v corn on opinion. ,v la vordad por sit jU ra-

4:7
se ahrnj,
mento feeho. en clue leida esta sit
ractitic, declar no tocarle las generales de Ia Lei, set* niaior
de sesenta, y cuatro aflos. y que pot- imposibilidad no firma.
y lo ho'.o pr l Cl iii. Do. Juan de Dios Rodriguez, su hUe.
Presbytero Doinicialiarlo de dicho Ohispadci de Valladolid,
toclo ante ml de que dui fe: entre rengessidovle.--Br.
Juan do Dios Rodriguez.R--Ante rni.Jopeph de Imas
Esq uero, Serjo.R.
Mexico y Abril 12 do 173.
Deciarase poi- so ticien te Ia info rinaciOii dada por esta parte
para el grado cjue pretende de Liconciado en bagrada Theo
logia, y In asign( para su acto de RepeticiOn ci (1 ia veil) to,
siete do este corrlente ines, y aflo. Provj(lo ci Sor. Dr . y
Ma"' Dn. (Jeyctano Antonio de 'I' rres, Ma Escuela Digni.
dad de III
Iglesia ( rn ated ral. J uhilad') on Prima Sagrada
Theologiu. (Jancelaric, de esta Real, v ['on ti ticia 1_Tniversidad,
Torres. R.Ante ml. y in ti rin Su Sria. do cl ue doi W
J05e1,li do Lilcas E.queioSern>.V

I)oui: M i' \

..

N' 4.

Datos de la famlica de Don Cristobal Hidalgo y Costilla.

j h,ic ('ristoba/ //iriu/qo e C?,,.,'tjlie con t.rajc.c segu ndiis ii U pciaS

con dufta Ge rOui ina Ruiiio. originarca (lei pueblo do N u
i g ,aro: , i, este inaL-ri nionic, hu bo ti-es bU ns quo so ilarnaron
dofla (J uadai ii;,e. dofla \ iCeiltit y don Juan v d U rail Ic ci tie in 1)0 q tw el seftor Hid it! go fuc curs de Dolores lo estuvieron as is
tieiudo sus expresadas uinrinanas S despuCs dcl grit.o do Do
hires estcxs senoras so ecogieroil Coil ci cura de San Miguel
SliCOiid(, (t(. ilandaroil avi ,,ar a don \ICei)te Ramos su
tic, quo vivia cii ci pciebl de Numaiii. q uk-n inandO pur elias,
no liai,jeiido llegadti al iiiC(ICIOi3adO })U0b1(( por ten)or de la yevol UCiCO . deteii ion losc con so he rwano don Juan clue era
COflIl-' rcian to en Yrapuato y clue en nsa Cpoca al ii vi via.
"l'au, 1)101) en los dl ti taos atios quo vi viC so padre don C ristobal ol seflor curs I-IidaIgo y Cl vinieron a visitar a! sefioi

438
don Vicente Ramos 3' COIl 050 ITlotivi) estuvieioii on Ia hacienda de Ti ri 'nacuaro perteneciente at 0) unicipro do Pen jam illo,

Los expreSados senores extrecliaron tanto la anitatad clue

cuauclo fud ci levantainientjo del selor Hidalgo to inandO pedir
u nos cabal los at senor Ramos, de paso A G uadalajara v tie Ia
inencionada hacienda do Ti ri rnuctn ri y 10. moron rem itidos
Clefl cabaIli)S.
En ci vl USCO do la Capital del Estado de Michoacn existen

tins cartas del seflor don Cristova,l en las cuates haoe una referencia del senor cu ra Hidalgo pudiendo servir estas para
algun otro date estando di tijid as las relacionadas cartas :
den Vicente Eaton_s.
Hay q ue ad ye rti r quo iii ng u na tie has he t-mana.s del seflor
Flidalge boron casadits, selainente don Juan quo tuvo varios
hije_s v it Ufl() do stes to N6 entregade el legato tie don Vicente per dun Joaquin Ramos hijo de don Vicente que diches
hijes de don Juan vivian entonces on Corraleji.
TKSTAMI;Nr) i)E i)ON Vn.t;NrJ RA.'1oS.
En el 0010 bre de Di is ted o pode rose Amen. Note rio y mamtlesto sea a los quo ci presente vieren, come ye Den. Tos
Vicente Ramos Ortiz v liracamonte natural del Pueblo Santiago Nu marlin .111 risd ic_iOn de Ia Previ nc_ia tie Vat ladol it
logiti rue do Don _\{artuel Ramos 01-tiz y Bracamon te on U fl -

tie (10 In_s Re y nes do Castilla y do Dena Maria Teresa tie Oregel, onijinal q ue fu del citade Pueblo am bes ya difuntos (quo
Santa Gloria Itayen) estande en pie, no so]) on ml ente ro jul
cie, inc tee i-ia en iii pIe Pc ' natural en ten di role n to Si no (1 isfr u -

tando per la gran vondad do Dies una perfecta sanidad (per

todo li) q Ire tniI)uto 't so Magestaci las mils rendidas gracias)
y C reyei) do, co roe real, tin 1110 y ' e ri ad eta 010 ii to c_roe en el
A ugusto 6 I ucem prenci be mi_steno de la Santisi ma Trinidad,
Dies pin1 re Dies hije y Dios espi nitu Santo, tres personas
d istin ta_s ' tins sela diViML Esencia. quo Ia soguntla quo c_s ci
lily) encanile en la_s put-i_si ma_s entrallas do nue_stra Sonora la
Vi rgen Maria. q uedandn antes del parto. en el ia rto y des'stii agregarla al testitmento de don Vicente [tames,
plight it.

I E.ta not let a

en
pat nra

lit

459
pues del parto, y ell Ins denis misterios artleflios y
Site ra men tos clue cree, confiesa. predica g ensera nuestra
Madre Yglesia Catolica Apostodca Rornana. bajo f y creen
cia he vivido corno catolico y tiel eristiano y protest() vivi r y
rnoiir invocandu corns invoco por ails especiales patrofles y
Abogados a la Soberana EuiperatiZ del Ciels y tierra, Angeles y hotabres, Maria Santisitna Sonora nuostra, a su castisims y divinisi ins esposo ci Patriarca Senor San Jos. que
por los meritos do la sagiada vida pasi6n y ci uerte a fluestro amantisimo Redentor Jesucristu perdone mis pecados y
pon ga in I al ma ell i-era de sal vaciOn. To me ross a la iii u orte natural y precisa a todo mortal viviente y so liora ignOrada para que 110 me asaite desprevenido a las cosas conserniei,tes al descargo tie ml conciencia y bien de ml alma, he
resuelto devidaineti to forinar ifl t'l'estainen to y ulti iiia d isposicin del modo siguiente. 14 Priinerawente encoiniendo ml
alma a Dios ii uestro Senor clue Ia c66 y redi in 16 con el in tin i to preclo do so preslosisilna sangre y mm cuerpo a l a tierra tIC
cl ue foe formado, el cual cuando fallesca es tui voluntad se sopulte ell Yglesia y ell forma que a mis Albaceas paresca
conveniente. 21 Ytern. mando a las mnandas foizosas y acostunibradas inclusive lade La Milagrosa imagen de Nuestra
Seftora de Guadalupe clue se venera ell insigne y Real Co
legiata extramfluroS do lit carte Mexicana y exclusive Ia del Beato Gregoiio Lopes pun soberana resoluciOn, a
Un peso a cada oils COO las quo las desisto y aparto el dereelm quo pudiera m-epresentar a mis hienes. 3 Y tern. Deela10 sor casado y velado segOmi ondena ii nestia Santa Madre
Yglesia con Dofla Ft-ancisa Ruiz GutlCrrea de Rubles y en
a do radOn de nuestro matri mono) logramnos pmoiear Oil iiiJo quo ,nuriO y actualmento nos hayamos sin niilguulo. 4
)'tem. (leclaro que a la con tracdiOil tie ii uestro muuatri mono)
I levamnos a pli Ildi pal yo Coins diez in II pesos, y Ia citada ni I
esposa doscientos que le diOntin por una esclzi.va y sesenta en
.TabOmi. Dedarolo para c l ue conste. 54 Ytein. declaro por mis
bienes a 0 na Hacienda llatnada Ti ii macuamo ubica'ia Cii to'-mi 111)5 de In ju njsd iciOii de Tiazazalca, y otro peclaso do tie na
cl ue por derecho me toca Si tuado ell puesto quo Haman In
de Garcia, 3' liasta hora est pro-indiviso con isis deiiiCs co
ell presitado poeherederos. La casa de miii norada, q ue Os

bin de Nutiiarn. Seiscient,as rezes, tres atajos no mules cornpueSto eada uno de veintiseis. tudos con sus correspondien
Los aperos y por separado sus respectivas Mulas do Silla.
Cien Mulas serreras de todws edades. Diesciocho manadas.
as ocho aburradas, v las dioz restantes las iris do rasa y
todas d iescioclmo contienen quinientas POCO iii (is 6 menos.
Once burros rnanader,s, setenta yuntas do bueyes y de elms
cuarenta coin pletameute aperadas, t icuto y taIitA)s Caballos
niansos, los rns de raza y de buena calidati. Doce burras de
cria. Un tierru de lierrar con su registro. Trescientas Obe
jas y corn', setonta Cabras. Cientocincuonta Puercos gordos
y Como setenta tiacos. Viem. doce platos do plata. seis tasas de caldo, diesciocho cubiertos. Un pIstOn. Un Bernegal
con su salvilla ITn brasero, dos salerna, una teinbladera. to(1<) del propio metal q ue los plato ..ices puflales con cacha
y vainas guarnesidas (IC in mismo El inanejo todo de Ia casa

de mi habitacin. qiie c-ii)ste (i ini primer Albacea. Mas dos

Eselavas In unit In inada Maria Josefa 'asada con tin tal Mariano Libre, la quo Liene un liiji liarnado .JosO 'Marla do dos aflos
do edad. . In dicha so ha .va gravida en lit esiaciOn presente
\' Ia otra Ann Maria doncella do veinte aflos do elad. Tumbien

son do mis bienes una casa situada en el repetido pueblo de

Nu macan con fabrica de dos piesas tin solar do sesenta Varas en cuadro. Cien arrobas de quezo. Setenta cargas do
trigo y setenta do garbanzo, conin mil lanegas de inaiz viejo,
tteinta y tantas dichas seinbradas por cosechar Ocho cargas de trigi abenturoru. Cinco do garhanzo. Uliiitutinen
te la ropa y denis aihajas de mi usu quo son tainhien constantes a mi Albacea. 6 Ytein. declaro ser ml voluntad quo

ml t-ipa tcicla y alhajas de ml uso se vendtn y el prol uCto quo

resulte de su valor, se invierta en rnisas a veneticio de liii alma a la de mis di fu ntos padres. esposa V hermantis, dt-jand

A esta si sobreviviere despues de ml fallecinuiento, lihertad 6

acciOn parL quo p aeda inantener 6 reservar en si non 6 otra
de las indicadas alhajts. 7 Ytern. declaro sec mi voluniad
que de el cuerpo do mis hienes se separen doe mil pesos y se
itopongan a redito a satismacciOn do in All)aceits, sobre fin.

ca y en persona do segu ridad cuyo prod ucto so invierta en

celebrar unit in isa cada dia d lea y n ueve, con la Ii mosna de
ices pesos al P,triarca Senor San .Jost,y el residuo del to-

46
tat redito sea apticadu a la mayor selemnidad de la funcin
de so cfla con visieras. Mka y sermon en el Colegio de la
Santa Cruz de la Cindad de Santiago de Quertaro, de donde
soy hertituno y eneargo a tnt atbacea que luego que yo fat lesCa, liaga se saque testinionlo de esta elausula. cabeza y pi(,de ml testamento y lo remita at Reberendo Padre Guardian,
que entonses sea de dicho colegio. Asi iniarno deciaro que
es nil voluntad: qu de todos mis bienes Sc deduscan otros
doe intl pesos, Ins clue mm pongan a censo de la pt'opia forma,
qu q neda dicho A los antert(,ros y con los reditos qu rinse celebre una tulsa at Divino Enstro en el Convento (le
nuestro Padre San Francisco (le Ia Villa de Zamora, con
igual titnosna mensuat a to antesedente el dia veinticincn de
todos los nieces y con to clue queditte se celebre otra misa at
misino divino Rostro el dia veinticinco de Marw, con la po.
sibte soleinnidad y en los ternilnot exore sados en la clausuIa anterior. O Ytern. declaro ser ui vol untact clue de in I
caudal se extraygan seiscientos pesos y se distrihuyau en la
forina siguiente: Dos CientOs pesos quo se den de litnosna a
los md ins del pueblo de tot residencia grad uandolos segu n
su niinero: Otros doscientos que se repartan en igual confurtuidad entre Ins nato rules vecitios de las tres Estancias de
Patacurin, Zaragoza y Cacalute, otrus d 'isclentcis que deber
(tistribli ir tnt Al bacea principal en el coin on cad n q ue Ic tengo Itecho. IO Ytem. es nil vol untad que siempre q tie tnt esposit se retire, no quieraya abitar lacasaclue esaii,na de noestra tunrada. yen tieal, qu sea mu fat let leci in en tu.ce atrien
de esta y con to q ue produjere se digit unit in isa de cada wee
y con In quo sobrare se cetebren tres m isas unit ft n uestra
Seftora de Ins Dolores, otra a N nestra Seflora de la Soledie.l,
y otia at Senior San Dimas, cantadas 6 resadas. seg6n a In
que asciOndiere las reiltas. ilk' Ytem. declaro que de la ma
sa de lois bienes se saquen trescicuitos pesos, y se den den
cad a u nit de in is tree sob ii nas Dufta Guadalupe, Don Juan
y dofla Vicenta Hidalgo y Costitla, hijas de Don Cristobal Hi
dalgo y C'ostitta y de D jfta Ge root ma Ramos mi her niana
ambos difuntos, y en cast) tie que fallesca alguna de Ins tres
se reparta sit con igualdad en lasque queden, si dos en
el ultimo Si todos se poutga esta cantidact a deposito irregulit,, sobre tinca segura y sus reditos se apliriuen a beneficlo

462
dcl alma tie ml referida hermana. 124 Vteni. es ml voluntad
q ito It, clue ro deviere V constaro pot eseritura, voles t'i otra
justi heacion bastante, se pague in inediatamente de In nuts
bien parado de mis biene, ' asi mis too to q tie a paresca
dol)et'se me A in i, por libro de caja. por guales corn provantes. se oxija y deinande luego quo yo fallesca. 134 Ytom, declavo ser nil vitiunt.ad que a Ins sirvientes mios, que me sail ,.on dev ion do no I logan do a la, can ti dad tie d lea y ii ueve pesos, so los retnita enterainente In que fuere S pasando de
dtz y nueve lo que excediere solo sole cobre y at quo yo lode.
ba se to satisfaga con Ia ivayor excecucin, on dinero O con
ralores equivalentes. 14 Ytem. Y para cumplir 5 pagar Csto nil testarnen to y ul ti ma di sii,siciOn i tusti tU3'O 5 flIt In I) L'O
poi' in is Aihaceas, en primer lugar a In ci tada nil esposa DoflaJuana Francisca Ruiz Gutidrrez v la, Dr. l)ti. Antonio Calle
tanode Zepeda (ura del Pueblo do San Francisco de Pnjarno,
sin hos en manCotnn, en sogunilti a I)un Manuel G uzott%n V
en terce ro ii E)oti Rafael ( uztnn, vecinos tie Itt. ex I)l'eS:tda villa de Zamora. reseri'audn Ia tenencia de mis bieties. en la
repetida nil esposa, pat-a quo despus do nil failed miento on.
tie v se apodere de elms. ins inventarie y rewato en aI noneda O fuei'a do ella, corno niejor It' pa lesca, annq uc SOiL pasado ci tern mo legal, IIUCS ci IIIS (1110 flOCOSI to Ic pilirrogo en
debitla forms. 15 Y en el renianien to q tie q uedare do todos
los hi enes, (le rechos y ace i ones ins ti tuy,i y until b u-o po r nil
on lea y universal lie ted e i-a a Ia p resitad it ml esposa Dona
Juana Fiatucisca Ruiz (iii tier rex. pa 'a to quo foe re. In Iiaga.
goso y herede con la rid untatl do Dins y la mia. 164 Rim el p me.sente revoco, anulo, doy pur de nitigilti valor ii efecti,, ott'OS
y vualesriuiera testattuentos, codigos piideres pat-a testar y
otras ultiutas rltsinisiciones. que antes de esto liubiere echo
ii t,tnrgado, V (l ue no vaigan ni ,hagan fC judicial iii extraju.
dicialmente eXCejito oste tostatneti to I ue se esti ne pnr ml ul'
ti tn a deli ye rod a vi luri tad O Como in as hays logs r en dot-echo.
Yo ci escri hant, pd blico d.y fe cottosco at otorgan te quien
en jiasii de traneito por osta Villa y se hays en pie entersmen te santi 5 00 perfecto uSo de SOS potelicias y sen tidos en'
mm elaramente In maui tiesta asi so aspecto colon el liahet'
pasado en persona y desentbarasadaniente (L Ia de 1111 till)'
tada ' raciado los apuntes de cpie tlSte SC fortO contestati-

463
d.iine a las preguntas y rep regun Las CIuC le liice con la mayor
cuid U ra v llIa(lu res. V de one usf lo ntorgO y ti rniO en esLa
Vi la de Salanianra meroin ixto jul prio a 24 (IC octubre de
1791 swI1(i(, testigos don Jose Litnderos. dun Vicente Vallejo
y dun Ti,nis Iueno de esta vecindad. .Jose Vicente Ramos.
Ante mIIsidro Iudr1guez del Castillo escribanu phlico
y de Cabildo.SacOse para ci oturgante el dia de su lecha y
ba en 7 (oiLs con esta la pri inera del pliego el sel lo segundo y
Di y M.
las de tns (Its paped ci on un

u>

;:ii.iiiN iii;l((.)

5.

Jze P)a8ez, "z

f&oz
fef

ZVI

9Aehncy.

)4

8e

,7e7nziauo
Cofeoaf d

PzCo: a

IE

Oy
'?zyzc.ci

Ow,zz

1 El tucaliozado de esta tflseitiiciii.

pOL I lidulgo de su lilotila letra.

cilto

O9

LIII

fIICslmII (let itutiSgra(o es

404
Es unit perversa nbstinacin decia ju b (a) Inantenerse de
veII,as despu4s de descubiertas las frutas. aqo. otra cosa
era arade el doctifsirno ( raveson (hi eftase los l'heologos entretenidos en la difeusion de units queftiones secas, inutiles
y qe. jainas pueden saciitr el eutendiiniento, sino coiner y eIlotas defspues de defcubiertas unas frutas tan deliciosas
corno )as qe. se nos hantranqueado del siglo pasado efta
parte.
Son muchos los hombres doctos, qe. han enriquesidii el
Reino litterario en ultiiiios ticuipos. No ha havido edaci en
I, pudieran su bir los hombres al tern plo ne la sabid u rot COO
Lanta facilidad coino la nuestra. La Theologla, qe. eftaba enteramente obscu recida, i red ucida una Dialecticacontenciosa,
ha comeuzado a brillar nueva,n te. i Aeftablecerse en el trono,
(le donde tan I nju stans to, la tiablan a r rojad() algu nos i ngen os
was amantes do Ia sutilesa, qe. de Ia verdad. Los was habiles
'I'heologos de nuestros tiem pos ban conspi rath) en refiitui r a
efta Reyna de las clencias a Su antiguo olio: ' efecti'ainente,
en ]as was celebres urtiversidades del Orbe .se lialla ya a Theo
ogia verdadera en paci tica posesion. Olvidadas Va aq nellas
Efoolafticas .su tilezas qe. solo servian de pervert r el bueii
gusto, y perder el tiew po I nu ti I men to .se ha I itrod ucido ii ii
nuevo inodo de tratar las Cuestiones, 111PLOLUCO Si, peru con
arreglu a ]as sagiadas letras, a lit trailiciOn . y o la doctrjna de los Padres, amen izandolas con Ia Hstoria, y aduiuian lc,las con todu generu de erudicion. Efte corn un consentimienbios in as sabios me ha pe is oud do en terato de los hombres
mente, qe. el v.rdadero metodo de cRud jar Theologia es juntar la Efeolaftica con la Positiva; ]as razones, qe. los obligaron
a efte modo de pensar son tan eii'ace, qe. pued q n pr. Si soas Con veil ocr al Oil ten di rule ito in as p rei iou pa o
Gaft.siia yo el tielnpo inulilunte. Si Inc o;Llpara aluora en
perfuad I r ce. so d ebo e ftod lar la Theologia Efc,laftica, Efta
uses en unit parte duuid probar eRo seruia lo Inismo, q(, . lievar leflo a lit eel Va, assi solo cx pond r ci sigiiiticado dc oRe
nu,mbre Efculastica, y I o di r en qe. sentido lu aprueban los
hombres tie uicio, i de qe. inodo puede 5cr util a lit igie.
slit.
Citado pr. Graves pref. al tontO 8 de lit hitter. Ecelaticut.
1,) liii.

(it)

4 C15
Dos sen tidos tk. nen efas palabras Titeologit Efctlaft,iea
dice el Abate Vernei a) en so verdadero metocit) de ett.udiar,
pu bi icado con ci tingido noinbre tie Bar bad iflo:' el pil Inero
es 'I'heologia meted ica acornodatim) al uso de la Elcuela con argurnentos. y respuestas pr. el mode 1)ialeetico, y en efte sentido solo se diftingue accident.aImnte. de la Positiva, Otro semitide de Theologia fu nclada en las upi n mones de Aristitteles
digo de las formuas subftanciales y acidentales imitrod uciendo mitmI q nt?StiOflCS de i,usil)le It) utiles. I otras cosas seniejantee, no tratando sine umia. U otra q ueftion de Doemna, y ann
efta mu i en per hcial in te. v em pleando todo el tiemn po en Sotismnas, y Metaticicas. Esta es Ia Escolaftica cotnun, y en erte
sentidi, es totalmnte. distimita de la Positivit, y tiios Ins mejore.s Timeologos Is condenan eon ci Cardenal Gotti. Este iiiodo n)atodico. 6 Theologia Eseolastica trie. aprueha ci Barba
diflo. itpruebami lain bien ci Ynit, Meicher Cairn (h) el P. Anato
(c) Petavio (d) llai'bbet (c) Tou mciii (1) Medina (g) Iiemt.i It)
y (4 raveson (I) El otro sentido enqe. Sc torna la Theologia
Ercolarticic. efto es aq nella qe. se fonda en las fwmnas suftanelates, y acciden tales de Art ftoteles. no solo la contlenan y
reprunban los Autores cittdos con otros in uchtms, pero los
in is Int)$ C )I)Ci I 05, T los Pa pa p roe u mamon cx te rim) na na, y
dejarla sepul Lada en sus ntis use cunas . Apenas se mntred n
xo eftt- ahuso en la Universidad de Paris, cuande se enmnenaaron A experimenlam sue pernim'mosos efeetos. Atin no comflaha GO aes en Francia efta tingida I'Iieologia, quando pt' lo.s
aflos de 1204, sevio obtigada la nhisnma Academia actindenarIs comilt) fuetite tie los erreres de Alrnarico.
(2oii ii rlijO el G. I noeemic'io III Ia sciitencia en ci aflo 1207, y
obIig a Al marten it qe. can tarn
ta p u hi ICSLI) te. lit Palm nod is. pero efta cndenaejon qe. debiera serrirles ile freno a los sedicloses di fd I1 los de All limitricit. parece md I neen ti vo pa. desvar mar Con tnas lihem tiid : f IJC ron tan to Is ermot'es q e. en los
fit) teem. ', r'fptitfttt at Padre A ret-nm.
(It) 1ib. C Loick k-ap I.
'* ppnrat .adfIi,t!r,w. Ill, I alt. I naIl 1.
(th tutu. I. 1,- '1'li*.t I)ttgimi. 'ajt 2
(e TIiol. I1ont. ci nitral. toil I.
(f) ii.' ),-,. i .\t ii I,. joft. 1 art. 3.
(g 1it'ft. I). '['lent.
(h) tie 'lli''id. I)) feii pe. t'm'ok'g. cap. I
(1) titlit IS l)ih,. I.

30

:3 1(1004 C(,flsCCUtivil,5 ditiin :1 1 uz,

se Vii) precis ado el Obisti Paris a Jun tar en Cuncillu en ci a rio 1 207, por extinguir
ejiteramente esta peste: inandados corn parecersi Concilio ins
SCCtILIileS' coovencidos vie Hereges determinO ci Rey (*It istianisiio qe. unos se ciitregaian a las llamas .v i5 SC COCOiraran en caiceles perPetua. pa . cot-tar vie este inodui el Cuego que segun la rapidez con qe. se propagaba, pod jot abrsite en breve tudo ci Heyne. No contento ci Concilio eon Iibear ti in iglesia del presente dallo cuiso tainolen precaveria
de los futu ros, assi no solaijii te v uenjO .0,5 Ii bros de David
vie Dimando. uno vie los principules vi Cci I)Ul i ) s vie Alaniar;co,
si no los del mismo A ri ftoteles. donde A lainarlco liavja i)ebido
todo ci vene no y pro) jib iO con peon vie Cxc ui Un iOn qe. ii in guno en lo vie adelaiite se atrevicra a leerlos, ct)I)iaril04 0
tenerlos- Assi In reilere Rigordo a quien cottaron Ia vilLa
eftos pasages. Esta misnia senteucia aprohO ci Sor. Gregotin X cii In ]3uIa qe. dirigiO a is Academia vie Paris vie 122
I cc halla en la Paftoral vie aq uella iglesia. ietirelu ci Doe.
San noi en ci Jib ro qe. corn i U so do Ia varia fortu na vie A ri Ito
teles en la Academia vie Paris. Pero tudI)s eftos caftig 's r
censu ras no vastaron a repri ni r el abuso de ii insofar en ]as
cosas Divines segun los principios Ariftotelicos, y reducir
ii ueftra W a las (jivulas reglas vie su Dialeetica Salier(n CII
ci aflo do 1240 varios ccc ri tos vie Au tores a non i tuos. (p . . eon
abftracciones, red Uplicaciones, y negaciones yu antepueltas.
in I)tistmuestas. piocu rabaii obscu recer las verdades (IC 0 uef
Lea Religion. Descubtio elLa pelte lit vigilamicia del Sr. Gui
liermo 111. Obispo vie Paris, v en ci Cc,ncilio, vie. eelebr en
ci itlismo aflo, condenO vliez articulmis, qe se (ponian vi ieee
tauiente a Ia fee catollea. Fern como a ella Hid ia le renacie
L(fl otras tantas cabe7as, cijantas so Jo cortaban, en breve
tiein Pu sevii, nbligado Efteban Templier Opispo Parisiemise a
condenar ntias tiece I) iopusiciones, cunqe. Ic,s Pheologos vie
Paris fundados en los principios Aji ftotelicos, a feaban, y co
r rn in pi an la ye id ad e ta 'l'heolog I a, y no se con to vie ion id go de
cIte lieeneic'sn inido (IC opinar, aftaqe volvietido Dios i,i.
1. '1(1111. 8

I lift I:eiei,ft.

467
iu causa caftig a unit de los princpales Gobs con una terrible. ' efpan tosa iii nente. coino dice G raveson.
Pero esto sucedenia me dit-A alguno antes qe. el Son. Sto.
Thomaf repurgara al Pilosofo en sus errores, lo ilustrara con
sus sabios etitnentarios, pero defpues qe. el Angelico Son.
concordO sus doctninas con nueftros Dogmas; separ lo uUI
do In jwrnicioso, y Itizo a is Filosofia servi r do efclava a la
fee, no debemos teiner estos peligros. Soa afsi aunq ue. In Con
tra rio dehe inns creer pr. Ins no petidas censu ras, qe. el Sor.
Juan XXI. .Juan XXII, Clemente VI Pin ii N Clernente VII
fu I liii naron contra efta Fi losofia au ii defpues de Ins tiem pus
del Scii . Sto. Tomas no se sigttn ya heregias do la doctrina
An fittelica: pero las V1VaS di ligeitcias qe. hicieron Ins refe
rids Papas con tros in uclios de sus anteceSores pa. (lefte.
rrar de In Thooligla cIte inoclo de Ii losofar: pr ueban pr. lo
menos so iou tilidad, sinu es qe. quenrarnos not.ar a tafltS saii l' titices, ode ignorantos, qe. no orn prendieron, 6 percibieron el fruto, qe. se puede sacar de efta Theologia Escolastica. 6 dc ito prudentes pr. no decir sospecliosos en la W.
PUest qe. con tanto empcti procu ra yon defterrar do la Iglesia, U na sciencia de tan ta U tilidad a la Rd gum como Ia tin
gen sus sectarios. Ni tam poCo puthu ci Sr. Sto. Thomas curtar en 10 Sucesivo los ahusos, qt-. de efte genero de estudios
se onigi nan Presindo de Ia pe rclicla irreparable do tie ut p0.
qe. tanto sentia el Candenal Aguirre. Referir6 solarnte. los
inotivos. qo. expuso ,Ttian Gersun C'ancelanio do la facultad
Pa nisiense en la Carta, qe. ese ni be al Prelado su plicanclo la
neforina de eltudios do aquella Academia. Dare sus palabras
en latin pr. no ado Iterarla.s 000 ml nala traci uccin. " Reverende Pater (dice) sub veftra et Magiftrorun noftroruni Curnectiotie in facultate 'rtenlgie videtu n olse necelsania meformatio super seqUentil)US inter cetera. Primo no tractentur
i ta coin u iii ten doctrinae iii u tiles sine I ructu, et sol iditate.
quonian per eas (I,ctninae ad salutem necefsaniae. et utiIe
deseruntur nesciuin necefsarie, quis super vacua didicerunt
I nq Uit Seneca. Secu ndo per eas l"tuden LOs sod u nenutu t q uia
scilicet puntautt illos pnincipaliter efse Tlteologos, qui tall.
I. En a ride do Phi I ipo

EcIm'niu rt.

ci .Augusto Roy de Francis, Loin. S Hit!.

4PM

bus sedan t, s ,reta 131 bus, et sacris Dcctocibus, Trtio per

eas (seu inutiles dictrinas) termini a Saictis Patcil,us usj
tate tcausmutantu r ccntra illud :uguftini: Nobis ad cextan
et non sequitur velocior scientiae
regulaur lccqui fas eft
aliccius cor ru 1)11 1 ). q uan per icuec Cuacito per eas Theo
logcab allis fac ul tati bus ir reden Lu 1 flaw ideic appelan Lu r phaicLaftici, et dicuntur cdliii scire de solidit veritate, et nwraliijus.
et Bibuia. Cuinto per eas vitae eicruul cli ultiplices aperiucitus.
Cu ic enin kiquntu r, et tingucl t scbc ad placitu cci terminus.
quccs alii Dicetures, CL Magiftci don inteligunt, nec intelligere
cu rant dOCLI nt incredibi ha et absu rdi fi cia, quai in suis alLsurdis fictiunihus dicunt sequ6 Sexto per eas Eojesia, et, tides, neqe. in tus, nerle. furls cdl ticuntu r. Corn ftal q uod dant
poti Us ocat line rn c reden Li, q 1O)d Deus non Sit C)!!) Li tiied e (It.
simplex. aut, units. Sept mci pe rues multi cci Thecilogis tan
!tC Live. quain pasi ye SCOt ii SCan dcl IZSII Lu r cian alt) vocan t u r r u des ab allis, et ailie contra cu riccsi, CL Phantaftici : tonics 1111u p eunrouL prccpositiones ex tahibus doctrincs: infinite sunt
d u rutLodcos in Div ink seuicd un prius, et pofterius; q uanvis
eter toe Spiritus S. ioer, cuntradictorie. con tingenter produel Lu r ex pa rte p Ii UCi )li.'
ERas malus consecuencias qe. cobservO Gerson en ci sigic
XI'v coon) propiedcides cle lit dccctricia Ariftuteuicot ]its obeivs run ig uai me tote los ctis grand es Thecilogus de I us si g Ic
pcfteriores principal cnente los qe. iiuftrarun Ins XVI XVI!
y XVIII ......... ['ucot ahora si cutno dice l 111111). Melchor
Cacou cin q uacunqe. ante peritlis credUclunl eft, et sanus 11(111
babe retu r incm o. q ui cia U tti Sill navigand I ratione non c red ecet' pr. CJO. 110 1005 hetucca de c on fo r mal' nccSotcus Con ci
tamen dc los Tineologos was sabius? Si el Icon. Melch o r (ano. si ci Caccienal Aguirre, si (iiitti. Petan-lo, Serry. G raveson, Berti, Mabbe It. Ton mclii. Sal cnerccn, Natal, A rgonense,
y otros triuchos. Lucius Theoic>gos tie primer oc-deic, fins per.
suaden de que la Theologma qe. cornuclinte. SC llitcflit Escolaftica es in uti I, pm. qe. no les hemos de dam asenso? Si IOILS
d icen, qe. es ucia senda total iii te. extraviada Ia qe. sigueoo lois
pu cccii te. efcolafticos, pr qe. hecnos (Ic it- nosotrus pr chinde van no pr donde se ha de it-? Ciertam te. q, no silo lilaior razon. pr , qe, Sc tenga pc. mncensato, el qe. no d creditn
a los Nauticos en las cnaterias tie su arte, y no se jusgue del

4(M)
misrno niodo del qe. To iiiega a los Theologos, cuaiido se trata
de Theolugia.
Solo unit replica se puede hacer it favor de Is Tbeok'gia
Efeulastica y es qe. el Sor. Sto. Thomas a q uien ning000 ile
gar qe. fue uo gran 'rheIogo, sigui Ci inetoclo qe. tanto re
pr u eban lo Au totes si tad os. Per o efta replica tiene mas de
equivoco. qe. de verdad. Fue nuestro Angelico Maeftro el
major Et iafticu, no hal duds: pero juntO a Ta Efcoiaftica la
Pusitiva. conio so %'O claraunente en tuudas sus 'bras, qe. abun
clan de doctrina sagrada decisiones de Couieiiios y sentencias
de Stos. Pad res. Los errores qe. pr. desidia de los impresores, o taT y es pr. siniestra iuuterpretaciOn do las palabras. se
Ic atrihuien al Sto. Dor, en puntos do 1-Jiftoija, Critica, y
Cronoiugia, eftan is en mendados pu. los ejeni plares an tiguos,
o explicados on sentido sano; do suerte, q ue en ci d is seria
impol'tura inanifiesta atrihuirle al Sto. Dor. eft.os defectus
El liii be r adt ptad o los p rinci pios A ci ftnte I icos, no To cI ebe in os
atrilnitual in p rito de Ariftotels Ili It lo mas fuuicladn de sus
11 noel plus, si no a iacnnd iciOn dc Jos tlem pus : do uno,io,
q u,e Si
Coini) fu A ci flotcies el qe. doni inaba en Francia. y sorvia de
efcudo a los Herejes l,uI,iora sido Pitaguras. Leucippo ( Ana
xc go las. h u hi cia a h rasad o ig oaT in te los n u me uos. 1os ato11105 o Is liomnenieria. v pansperuTlia, pr. qe. afsi To (Iict.aba
la pr U den cia. Plorecii.5 0 ro. Angelico Maestro en tin tie in po
enqe. la corrupoin de Jos Theoiogos logO aT extiemo de dar
inns credia la auitouidad do un F'ilosofo Gentil, qe. a los sa
grados oraculus. Las l)rohibieiones de Ins (j,nciii,,s. ]as CCi(
so ras de bus Papas, y los castigos do Jos Reyes no habian P0
dido apaitarios do este clelittu, pUes, qe. tutuO medhu loss utii
Ili inas upottonu podo hallar ci St". qe. tomar sus misnias
armas V (upotieries (loCtrina qe. aclinittan pa. ditigiulos it las
verciades qe. dehian abrasar. Este es ci motivo mas verosimil
qe. so prosenta pa, qe. ci Sot-. Sto. Thomas se hubie,'a Servido do Ia doet ri nit A tistteTica, pa. qe. pens iad i nse a qe. To hiso pr. afecto a sq uel Fl losofu), no solo es improbable. Sinn in.
jurioso al Sto. Do,. eQuioi) ha de creer de su Santidad (sine
haciendole tills gravisi ma iliju na) qe. veis con buenos Ojos
un Autor, a quien deteftaba tu'da Ta Iglesia, y cola simple lenturn era suspeclioss contra la fee. Ni unenos nos debeuuios

47
persuadir a qe. ell prirnera paite mueftia (a) baftatiLe de
qe. fuentes se debe deducir lit verdadera Titeologia, y aunqe.
In hace con Ia euneiseSa acostu tnbraia din baftan te I ui al
I inn. Melchor Call(, pa. qe. cini pusiera sit I UCotli t)aittble obra
de lucia Titeolugia y rec)tnendu en cierto modi, & estudto de
Ia Ptiva.
Vnrdadeuamente, qe. solo se necesita saber loge. es Then
y ge sin
logia pa. conocer, go. so debe eftud tar la Positiva,unit
ella nhi)gU no puede ser Theologui: es Ia Theologia
go. tins in ueftra loqe. es Dios ell explicando su naturaleza, y sus attributus, y loge. es ell a tiosottos. ex
plicanCli) t.idui In go. Ilizo pa- ii ueftto respect) y pa. cond uci r
nos a Ia iieiiaveotu uaui.a. Efta sola ule liniciui dc It Theologia. in uestia clatauitente. go. no hai atm intiluu pa. adquiri
Ia, Si no ocu r ml r a Ia Escritui ma sagrada. y a Ia tiati icion p r.
qe. siendo Dios on objeto cute maniente Insensible y superior
a toda inteligenCia criada, no podeinos saber de su mageftad
sino lo ntis ma ge se ha d ignad a revela runs. S'n los I ibtus
Canonicos y tradiciones Apostolicas dos -organ.us pr donde
so coniunica con sus criatu ras: dos Ii 1fl1)idifSiiflits fuentes
donde se beben )as verdades de nuestra Religk.n en qe. se
funda, y deqe. trata Ia Tlieologia Positiva, de donde so iii tiere rectainte. semnos efta. Theologia indispensablemte . necefaria jr. qe. ella es laqe. d ntuticia do Ia Eferituma y de Ia
tradiei6n. duinde so Italian en a prend id as todas la.-, veidad es
de a uestra Religion. de las detiniciones do los Coucilios (IC
Ia doctrina de lo.-A Sto. Padres. y do todas las otras scietucias
go. se requieren pa. perfecta ititeligencia, COWl) SIlO li%
Hiftoria. Ia Ci-onuulogia. Ia Geogmafia, y Ia Critica.
No baiL', leer Ia Bi blia pa, c000cer las vemdades, go. nos ha
revelado Dios; es necesario, go. el sentido d ]as paiabras se
concuerde con la doctrina tie Ins Stos, Padres, coma nianda
el Trideut tino en Ia sesiotl I) por eftas j)alabras ad coercenda petulantia ingeutia decernit. (Sacta Synod us) Ut fletlin
mudentiae iuunix us in rebus tidei, et moru it ad ed iticatinnein doctriitae juei'tineTlti urn, saciauuu se ript.0 rain ad 5005
sum,
4 uein tout tilt. et
sensus coo
torq uens. cult tra eu in sensu
tenet Sta. Mater Eclesia, cujus oft judicare tie vemo sensu
(a) que,L I

alt: '.

ul
"t interpretation" sriptu ram in Santamu in. ant etiani contra.
unanhtnern consensum. Patt'uin. I iarn Semi ptu tarn sacrain
i nterpi'etrr ri rtud'at.
Y coini sahreflh03 quid 's el sentido enqe. la Igiesia entendiO sieiripr'o Ins librus Cancinieoa, Sifli) se leen Ins (2uneiliirs
dende eXp0fl( SU went"? Como OOS certiticarernos del C00
ftiitiinieriEo unanirne de I(.s Padres, Si iii sun sabernos (uie
fles anti los Santos Pad res. Lo iniarno digo on ord.?n de ]as
tmadiciones, deqe. son tieles depositai'ios. Si no corsultarnos
sus efcritos i.como conocerernos las trad iciones A poftot icas?
Nos veretnos siempre expueftos a rail e'ores. y a conflIndir
Ia 1)1 vi na paiabr'a Con las fabuiss, v flc,ciones de los horn bris.
r Hi Itoria Eeleciaftica it iflas de l a suavidaci (IC .SU lectu "a,
trite innuinerables ii tilidaries a ins Theologos. Nos pone a lit
vifta Ia rnetnoria de los sigma pasados: Ins myfterios, qe.
nueftro Redentor practic per nosntrc,s en la tiet'ma, las leles
eonq on fundO su Iglesia. las hemegias, qe. an han levan tado
contra ella, y los Cincilios enqe, se condenaron tins r'elIere
los Ireehos. v cnnftancia de los unarti rca: las graves persecuciones conqe. en vnu'ios tiem pos ha siclo afligida la Iglesia: los
heehis (IC lo Eli) peradores; los ed ictos (le los Papas: Is (betrina de Ins Padres. y la diseiplina de la iglesia. Quinn a vi fta de etto negar Ia U tilidad de la histomia. y q nien no confp s.-I I - ft eon 1'rIuliann, (If-'. natas deboilan scm [as diversinnes
de Ins Theologus. ''Flace sri nt (dice) uO vol u ptates hace spectacrila (hiftiauromu in .sancta, Peri.)etua. gmatuita. In his tibi
ludira Ch-O
puses inter' p u'etare, en rsus saecul i i ntuere, tern pora lahentia thu u leers, metas consu rnationis oxpecta. soietitteuri Ecleciaru nu deff.nde, ad sign urn Dci susci tare, ad tubarn Angeli Pmigel'O, ad Mau'ti 'ii pal ma-, giuriare."
Porn la In fto na sin lit C mnnologi a_ y Got gi'a ha, 1 rind a mis
entemarnente ciega. Son eftas dos facultades. coini los dos
ojos de Is Irifinnia. ''geu'ineiiae somores (dice) Gerardo \nSsio
(ti) Pt quasi duo ocelli Iuiftumiae, (luomuuti altemn Si tirbetur
loses tiet. utmuqe. extiutt ceca sit prorsus." Sin ci auxilir de
la Omonoirgia no ;iueden Iris Tirnulogos explicar la SIICCCSiOfl
de ins Obifpus, de lOs ['on ti tiees Romano-, iii (he los Eutupemadomes, afsi orient-des, conro reciden tales. ni pueden tam P0CC
(a, lib. de s1wetnemlis.

472
nisignat' el pIincipiii de las Iiel.',ecueiones de la Iglesia, ni ci
an enqe. se colebrai'on Ins Ctincilios, ni el siglo enqe. se le
ant tal o titl heregia. tal o bul cit ma, y afal caen frecuente.
lute. en toi'pifsirnos, anacionisroos colocando en ci tiempo de
Neuon loge. sucedi en el de Diocleciaoo, y otros muchos a
cite iuindo, ge a inas de Ia culpable ignorancia, sirven de
u,bst.acu lo pa. entende I' RI uchos pusage.s.
Lo mismi sucede pr. la jun pericia de Ia Geogratia, principaluite. en Ins ciudacles de toisnin notnbre, y In qe, acaeciO
on ('esara de Paleftina, se retiere como sucedido en Cesara de (apadocia In que sucedi en Babilonia de Ins Asyrios. se transporta a In J3ahilonia de los Egypcios, defecl.os,
q e. an nqe. a nnsntu'os nos parecen de poco munich to. kis hombres verdadeuamte, sables, y bien initrudos, no jusgan de
cite niodo ni Jos tienen en tan poco. Pevo au 0 nialores erro
lea. qe. eftos, pueden causar la ignruancia de la (ritica.
Di cie me e ite at-t(- Ins obras p ropuls, 3' gen Di nas dc Ins
Stns. Padre de las espurias y su;nusiticias. I'ues demos qe.
mini> crejendo. qe. tndas las nbrt.s qe. I elan a Itt frente el
noni bre de Sn. Agu ftiui, In son efecti in Ic. del Ste ' . Se eflLi'e'
gu a leer ]as q ueftioues del aiitiguii y n uevo teft.ariien to, qe
en ht. q ii eft. 1.3 se encuentra u on sen tencia, qe. deft rule en'
meram to. el pecaclo original, qe. en la 21 se halla, qe. his iii u'
jeres no eftati liechas a la imgen de Dios, y en In 10I, qe.
Melellisedec no fut hombre. sino cl Elpiritu Santo, ' otmas
cosas (IC e(te genero. En su posicion de eftar pemsuadudc>
qe. son de Sn. Aguftin eftas ohias, se llenar de em'h'oi'eS: y
Si acaso 110 his abiasa pm. eftar tan defeubierto el veneno dexar pm. In inenos de admirar ge In Iglesla Catholica on more
entre sus pri miueros Heroes, a Un hombre, ge iro(1 Diii acme'
jante texido de patraflas y heregias? V qe; Si topa coil oth'as
obt'as en qe, el veneno no se dexe conocem a priwera vilLa,
como los conlentarios sobre In etnitola a Ins F{elimec,s nit t ibuidos a Sn. .Ainbu'osjv: bebemia seguramnte. ci l'elagianismo,
creiendo apienden 1)ocnias catliolicos. Y habr con todo efto
quien Sc atreba a negar Ia necesidad dc la ('titica y do la
'I'Iieoltagia Posit.iva, ge nos ensefla ettas sciencias enqe. tan'
to se 1 teresa la Religion y n neft in ap iou'ecl iaio leo to?
Me pamece, qe. podia Iiace rse at favor de Ia Theologia Positiva Un argumnent(> semejante alqe. hacen ins Polemicns Coil -

473
tra los Atheiftas. Si no hai Dios los dicen. ni se previenen
eaftigc's pa. l&,s mains. ni p rein ins pa. los buenos, COfl toda
segu ridad podetitos abrasar La Religion Catliolica, puefto qe.
en la otra vida ningu no tins bade recoti veni r pr. su nhservan
cia: porn si acaso es cierto (Como to Os) ge liai un Dios. qe.
caftigar a los impios, y remunerar a Jos go. observaron Ia
lei, go. crernus dada pr. so mageftad .no so exponen Ins
Atlieiftas a Unriesgo gravisiino tie perder Ia salud, sin la
tuas mini ma esperanza de preinlo? Pues del mismo inodo; si
todos los 'l'heoiogos, a fsi P siti vos, CO 1110 Efeolafticos conrienen enqe. del estudio de Ia Positiva no so sigue inconveniefl
to alguno, y Viido.s los Po-kitivos dicen, go. es inutil Ill, EfcoIaf
tica, y go. at fin de on continuado eftudio sobre efta inatera
solo ballain pr. preinio do s us afaties, c00000 r qe. ban perci do ci tie in pu sin u-eruiedio .no ser I in prudnciu, y poco juicio ox pon e rse at riesgo do P01'd e i . so trabaj'u Sill OS C ranza do
pretiuiuu. .Juzgo, go. Si a tudos los go. coniienzafl a eftudiar
Tiunologia so los Iiicie ra esfta retlexa, no ba y na u no. qe. no
siguiera el partido do los Pusit,ivos.
['era Ia laftiuna es, go. no solo no se les ) l ace a los principiantes efta reltexu, pero aun so los eierra la puerta Pu- go.
li t
hacer ell succesi.'o. Apenas acabainos el curso
do A rtes, quando nos luallamos coo ci Gonet ell Iijau)(,, y SO
nos persuade, go. no hal was Tlteologia qe. Ia ge est eon'
tenida en SOS 3 tu,iiiOs. He tuac10 insensibleni to. un pun to,
go. habia deteruniuiado pasar ell silencio pr. no venue piestmsado a noLanle at P. Gonet algunas faltas, qe. 1ML . Un TlieoIo
go Inc parecen in ni sub ftanciales. y in uclio was haviendo do
se rvi n coma do eartilla a los princi pantes, porn ya. go. lo toqu. expouudr algunas reflexas, pa. ge animadas pr. hombres (le sana Ci-itica. so y ea si Ins go. yo calitico pr. faltas, to
son ell realidad. Eftas so red ucen a la suina prolixidad
conqe. trata tits quef tiones yu apurando las dificultades hafta
el extreinu) deqe. no g uede replica, n i aun cii to iius ble, ya
introduciendo tauita fonuna efeolaftica, go, se ocupan dos f)lie
planas. Eftos dos defoegos con loqe. so podia decir ell
tos los jusgO (10 taut to peso el P. Feijoo ell tom. 8 go. no
d ud attribni r a elLa causa, la rnaior parte (let ticun p0 qe. se
pierde oil las Aulas. Oiiiito las ra7.ones congo. procure upar'

4 T4
tar it os 'rhioluges de efte al)usu pr. qe. pueden verse en el
rnisrno Antur.
Otro defecto es iii in trod uccion de in itC)IaS q uefLion Pura.
mte. tiI.siitica. y de piisible, c ie. Melehor Cann. y otros ha.
man itiutiles. Come son Utruui in Divino inteliectu saivetur
formalitas .speciei. et hahitus? lJLru in idetti Angelus pofsit.
in pluribus locis adequati Si mill exiftere? Eltrurn Angelus
pussit. naturalitci- efse Si mul in d UOhUS Incis initdecuatis inter se distantibus, absq tie. co quol sit in med lo? Ctt-um
DOUS uni ri potsit materiae l)ri mac, nutu aeci(Iente, tin in ustn rain eq ui, y e suis afsii mere q niverit? y otras in uehas c1
eft" ienero: tie 11)0(10 q. si do totlos his 3tcnios liuvieimnoa
tie i)trf-saCai- Ill s q uestiones l'miosoticas (Ilanie ttlostifieas
aqUe.las dtmde no 5(1 encUentra tlia f)a151)ra (IL) Escrito ra.
('oncilios o Santos I'ad I-Pa) con Lodas lasqe. q uedaraui no Se
pitch iia formal- Un solo t mint). Pa rece hi per hI) Ic, pe ro no ea
Sin)) cIOtnOftIiIcioo. Es Ccnstn,ite. qe. el P. Conet cii ci COfli
pendlo, qe. hi-zo do toda sit t,hra no omiti tins qiteftion de Ins
y e rd ad el--a in te. th eo logi eas, q e. ti-a tO en su Cl y pen, Co 014) le
coftam- aiqe. cotejai-e unit, y ott-a ibra, es sf51 qe. LCd)) ci
COlt) 114)11(1 to no exeele it iiii toino tie Ck'l)t(1i, lijego las Chief'
ti000s vet-dadet-am to. Theologicas, qe. Lists ci P. (oneL. no
1den coinponer Un LOU))) de sit Clypeo: Saco esta C))flSCq uncia pi% qe. todat'ia dcl coin penIio Sc deben excptuai- in UChLLS, qo. Melchor ('ano I y Sort-v 2 cal i tican pr. inn tiles y no
pongo en efte nutnem-o las qe. el Earh-adirio tiene pr. tales en
SU tonic) quarto
to cam- ta 34, qe. cii tonces su hi na in ucho It suin a.
Pete es in di ran. qe. en SU Coin peed it) no dijo el P. (iuet
Lode Ioqe. dixo en ci Clypeo 55Cm-ca de las qut'ftiones Theologicas. Es cierto; en ci corn pend osola in te. di xtm Jo miecefarlo.
iero Sn pongamoM. (fe. nada h uvie ra urn till)) de quanta ti-aLO
en SU ('I pee (I)al)lo dci las rj ueftiones Hicologicas) digo. qe.
sun en efte ca-so no pasam-is do Un ton),. Y It. efto q ui tense
del corn pendio tolas )as queftiones tilofoficas, qe. 1)1. li 11)4)fins Ci) n) X mnn I a 3 1 par to, y des timid on se )(is pun tis The, logiens tie ha forma sy logi ftica Pu-ogu ito alto 'a: los punt"
I. Itt,. 3 ell 1).
2 F)i(p 3 piol_ 1.

2. 0)1,).

475
Theolugicos, qe, falt.aron cowpond ran on t011l() tudos juntoS?
Cs p inas. pr . ce. de otra suerte Ia no serlit corn penciio siiio
difpendiu. Pues todo ese tomo Si se defn uda dc Ia forma,
syIogiftica no liega ni a. su 3 parte segun el CoinpuLt', qe.
hace el P. Fe;joo, de dos planas pr. dos pliegos. Conque. te.
nemos ell Ia -i parte qe. pr . In menus se puede quitar del
coflIpendi() anibito baftante pa. culoear Un tornc) en tero, qe.
le huviera faltadu. Y not defecto, qC. die Ins tLeS towns.
apenas se pueda compuner unu Lie subftancia? Y no es laftima qe. hallamos de an4lar pr paises tan eSI)iflOSOS pa. coge 1.
uno U otrI) fi'u to, cuatidu podialnus toniarlos a rnanos lienas
pr. otros sen I) rados de tiLl res?
Otro defecto es la falta. de 1-jistoria. Son tan pocos los rasgus tie hi ftoria, que se dexan ver en toda so obra, qe. ()
(liftiflOS (lecil (Ic ci los ioqe. Vi rgi jo de los amnPitfleMs de
Eneas.
Apparent rail nantes in go rite fafto.
Y IL) peor es qe. en esos pocus no dexO de pecar contra la
His tori a.
En el torn. cipa. probar. qe. hafta los mis inns dewonins
han te fti ficado in verd ad de flue ftra Riigion, trae lit refiuefta, q ue di ci oracu to de :\ polo a Ago tto Cesar; dice c l ue in q U iet() efte em pe rador pr. ei alto silencmn. qe. guitrdttba nq uel
oraculo., le ofrecio un sacri ticio de den victi nUtS supiicando
le Ic signi ticara el nintivo de haver caliado tanto tieln p0. Obligado entonces Apolu Ic duO Ia siguiente refpue(ta.
Me puer Hebreus Divos. Seus ipse gubernans cedere loco
lubet. trifteinqe. redire sub orcurn: At-is ergo dehinc tacitus
abcedit noftris.
Digo qe. faltO en efto a la, verdacI de la. Hiftoria, pr. qe.
Auguftu jarnas foe a Ia Grecia def p ues de nacido nuestro
Redentor: y afsi no pudu consul tar el oraculo personal in te.
SUS refpuesIli ci oraculo enmudeciO entonceS; siguO dando
vale
a Juliano ci
111()
diO
ci
ulti

tas haita ci siglo IV ell
Apuftata. (a)
La falta de Critica, qe. es de mucha consideracion ell
1. Eneidos lil,r. I
2. Di!p I del 'l'i-at- 10
(a) Gra y , tom. dii 9 Serry torn. Diip. I pie1 4.

476
eferitor se encuentra fl'ecuenternente. en & P. Gonet. Apo-nas hal una, U otra obra Apicrifa, qe. el no reciba eono gonuina. P,'esindc, de las de Sri . I ) yonisio Areopagita, N hablo
solamte. de aquellas. qe. ya no hal quieii dude ser talsamte.
sUf)uoftas a los :lutores, go. so les attribuien. Dare solamte.
(los lugares donde todas las I)ruebas eftan tornadas do li)ro
apocrifos. De estos se inferir lo qe. hal difperso en toda Ia
obra: sea el primero de la Disputa 6 del T'atado do Baptus.
et Con firm. del torn. ,. donde toda g las pruebas soil
fas. Pegunta: quando inftituuO Christo el Sacramento de Ia
Cunfirmaejen, ,v asienta go. en la noche de Ia cena. Prueba su
sentoncja eon Ia 2 epift. del Papa Fabiano, con el sermon de
o Octione eh ti (matis attribujdo a Sri. Cy pruano, ' con el lib.
3 do las C'nftituciones do S. Clemente, qe. segun todos los
Critios opift. sermon. y euftit. son apocrifas (a) El Segundo
se lialla en el mis mu tomo (b) dunde l)regunta Si pa. In valida
CollsagraciOn de on Obifpo fe necefsitan ti-es Obifpos, o bat'
La un, solo: v so puefto, go. so req uleran tres, si puoda d ifpensar el Papa. Asienta contra In pitetica (IC Ia Iglosja qe.
es nu la Ia con sag lad on liecha P O " on soli Obispo, y quo ci
Papa do ni ogun ioodo puede dufpensar. Pero si oeptuamus
el Concili 0 Regiense (veuse la li(ta ge es (a al fin) (a quien lu
DO ho s'istt, y ww tan to no 1)00(10 dcci r el sentid, de sus palabras) todas las pruelias SO)) apocrifas, no Pr. go. jusgue Pr.
tat 01 Concilio Caithagitiense IV aqn. Cita tainbien, aung ue,
01(1010,5 (riticos to tienen pr supositicio, afsi pr. qe. ningu
no de los an tiguos efcrjtoros latinos, hizo mencion de tal Con
ci jo. cotno taiii biCn pr.qe. no Ia Iiieieron el Autor del conci I io II am ado VU lgai u en Le All' iCa no, ni Per ran do, ni Di on is io.
1)1 0 unguno do los go. trad u xoron a Ia lengua gI'iega, Ins Ca001)05 tie la Iglesia A fricana; l)ero habiendo ya Pedro de
Mat-ca (c) el Cardenal Perronio (d) y Esquelst,-ato (e) demoftrado Coil argurnontos, go. es genuino, nose T)u0
de repu tar pr. espui-io. Digo qe. aunque. otto ConciIio sea
gunino, tudas )as pruebas son apocrifas. pr% ge las palabras
(a Crave, torn 2 001 2 y G
nun a SIiiion1, Petavio, Lavan
(Iijftj,Ln, Lupo. Esqt .lstitoquit-n
I Inc I )i(p I. nile 3. V (tiOs.
(e n ,,ti aritiuj cole. . do (anon.
Id Isp. licy de I uginteria
in) Di:,:, 3 i- I lgles:.fi-it'.

47
de donde Gonet q uiere inferi r Ia nu lidad de la consagracion,
quando no concu rren ins tres Obispos, nose debeti entender
en el sentido, qe. les d, sine en otro niul di'erso. Dicen atsi
!as palabras del Concitlo, e Episcojws cum ordinatur duo
Episcopi ponan t, et tOnean t Evangellu in codicein super Caput. et cervicein eius, et unti super curn fundente benedictitmem. reliqul oinnes E;isci'pi, qui adsunt, inanibus suis
capu, ejus tatigant.' En ninguna c-Iausula so dice qe. es nula
la consagracin si no concu rren tres Obispus: Ia u n ica causa
pr. qe. se podia la afiftencia do utros Obispo -i. era pa. impe.
di " l as machi naciones. qe. contra lit fets catlinljea pod nan
empren(ler algunts Obispos. Y tainbien pa. qe. pudieran
slew pre tettiticar, a consagracion del n UCV() Obispo, a Ia manera de los teftigis del tnatrilII)nio. Qe. no SC lea itueda dar
el sen tidi. (l e. pretencie ci P. Gonet. to p ruebait las palabras
(101 Canon 3 qe. del raisuho inodo piden la asisteitcia de faros
PresI)iteros, pa. ci onleti Prcshitei'adi, qe. his (101 Canon 2.
pa. Ia consagracion Episcopal 'Presbiter, dice cu in ird ijiatu r, Episcopo cu in henediccnte, et man um super caput ems
tenente etia in omoes Presbiteni, q Ui present" sun t nianus
suits jut.a man ii in Episcopi super caput illuis teneaut Pues
Si (IC eftas palabras no se intlere flu ildad del orden Con fe rid,
pr. el Obispo, sin asistenflia de Presbiteros, pi. qe. so bade
in Ic lin de las pr inc ras ha bia n dci Un; y otro Canon del in is Jn) itiodo?
Peru varuos a los utros tesLiaious, qe. to movieron a abrasa y efta sentencia. ci primero es de ia epiftola de Sn. Anacleto: ci soguidu de la api ftoia (IC Sit. Damaso, ' ci 39 de la
Opiftda do .Juan III di rigida a los Ohispos do Germania. ',
Francis. Todas estas son espurias, coino to dciii ueftra C ravesoil (it) Lo in slutj es lade An iCOLI), Clinqe. ;i itieha, qe. ni ex
dispensatione Potititicis puede tin solo Obispo consagrar a
otro vaiidamnte. (ti) y qc-. aprende ci qe. eftud a efta cunclustones? Cada tino juzguelo pr. si
He oxpuefto ingenuaineute, el dictamen, qe. he lorniado
del P. Gonet, y auntie. conosco, qe. no s0i capaz de cniticar
se uiejante ol, ia. conoSCo tam bien, (le. me es lici to IOpOner
(a) torn. 2 col, 2.
(ti) (dote. loco. col. 4.

eftos reparos pr. via tie consulta, corno lo hago efectvamen

te pa. qe. blen exawinadt.s se yea si servirn de obstaculo al
aprorediatnienti de la J uveit tud, y si en lugar tie Ginet se
p)dr subrgar el Cardenal (itti. Barti u otro. ge se juz
gee inas a proI)osito,
Isto e q Sr. loge. inc ha parecido en orden al metodo tie ofLudiar 'rhnlgia, loge. solainte. propongo, como una hutnilde
represent.aciOn. quedando pronto a enmendar todos los erro.
res. y bori'ar las preocupacioneS qe. me hubieren alusinado.
NOTA.
En la pag. 41 dixe, qe. no sabia qual es ci sentido del Concilio Regiense. n. ge Graveson no le llama Regicose, sino
R.'gense ci Rejense, y yo Ins habla jusgado di fLi n to. peru
certi ticado ia de qe. son uno inisino dire I, qe. entend 6 el
('oncilin pi. it ulidad. q tiando declarO pr. tal la consagraciOn
tie . rn etarlo hecha pv. dos Obi itos. Solo q ulsieron sigifi !i
car aq ueIls Pad res, ge no podia ser Obispo de Etnbru in
lelo se Ic perrn iLiO a los Obispos, q uc Ic ci 'sen una Parro
q ula pa. ge la administrant en calidad de Corobispu. Efto es
como ui Obispo CXt rafl(. q e U U nea pod na gobe roar in as q e.
una Pnrruo UIa, 01 ordenar a ningun (lenigo, au oqe. utto, y
otto hacia. (a)
IOCi,t.1ENTt) N1 6.
BANDO DEL VIRREY
y,
Mexico.
de Setieritbie tie l'l&'.l)
D. Francisco Xavier Venegas. se pubico ci siguiente bando: "Lvs inauditos y escandalosos atentadus gue ban cometido y contin6an cotnetiendo el cola de Dolores; Dr. D. Miguel
Hidalgo. y los capitanes del regimiento de dragones i)t'oin
dales de Ia Reina I). Ignacio Allende y Do .1 nan Aldatna. que
despues de liaber seducido a los incautos vecinos de dicho
pueblo. lus ban Ilevado tuntultuariamente y en forma de aso
nada. pronetu a la villa de San Miguel el Grande, y suce.sivainente al pueblo tie Chawacuero, a Ia ciulad de Ucla_va y al
to 1)n. Fruncisco I'm - , 'aft..'
I iOS win. 2 Ic; a It.

cit s u

1) cci on, potat ii tie los (onol-

479
Valle de Salamanca. haciendri en todos estos parities la was
in fame ostentacion de S U 10 moral i lad y pe rversas Costu ins
I) i-es; roban do y saq u ean do ]it easas do ii is veci nos was hon.

rados, para saciar so vii cod ida. 3' p rofanando con igu ales
insu Itos los claustri.s i-el igiosos y los lugares was sagrados;
toe ban puestii en Ia necesidad de tomai prontas, eficaces y
o i ortunas tnovidencias para con tenerlos y corregi rios. y de
envi-ar tro)as .scogidas at cargo de jefes y oticiales de muy
ac reclutadi, valor. piricia ujilitar, tidelidad y patriotism(,. q tie
abrn a rollarlos y (lestrul rlos con t(nlos sos secuaces. Si se
atreven a espei-ai-loi %' no toman antes ci inico recu rso quo
los q ueda do U1111 fuga p red pi tida. pa ra Ii brit i-se tici ti-azo te rrible (le la justicia. qiie habr (IC descargar sobre eltos toda
Ia severidad v rigor de Ia, eyes. cr,lno cor respotide a Ia enoriniilad do sits dclitos_ 00 solo para tin ponerles ci castigo quo

itlerecen coino al ucootar.l ores de lit q u ictud pii hi lea. sin) tambien para vu,idicai it los tideUsiinos amorucallos. espa1oles
natu rales do este a fortu nado rei no. cuya rep u taciOn. honor y
teal tad in iliacu lada han i uten t,ado manclia r osadainen to. q uerieiido apareittar unit Calisa Cliii] till contra SOS aiiiados lieiwa1)09 los eu ropelis. V llegitodii liastit el sacrllego wed io (Ic Va-

lerse de la sac rosan La ito ageri tie N. S. do ( uitdal u pe. patrona

s protec Lora do OsLO Rd no. pala desi ii nib par a his i ncau LOS COD
esta apariencia do religion. que no es otra q ue Is Iii pocresia
uilll)udento. Y como puede sucedet- quo arredrados de sos cr1ulenes. 3' espanLadiis con lit sola tioticia de las tropas etiviudas

para persegui rlus. se di vaguen por otras pobiaciones, liacien do iguales Ijilladas y atentando contra la vida de sus niusmos
ilaisanos. colijo 10 lilcieton en ci citado pueblo, dando iiiliu riia
natnente lit in uerto a dos awe ricalios y mu Li lando en Saii Mi -

gucl ci Grande a ott-o, por que tides a sus deberos 110 quisierot] sego i r so Caccion pervet-sa; lie Len i(io por o tlo rtuno clue
so cow unique i-ste aviso (t to(las las ciudades, villas, pueblos,
i-ed ucce,ne, haciendas y ranclierlas de este rd no. pan t quo
todos so prepart-ut contra la soi presa de esos band id OS Li) in UILuai-ios, y so d spoilgan a i-echaaa ilos con la fnei-zit, 11l-ocu Ian -do so aprelietision. Cii cualquier paiaje (1)11010 1ueda COlISO-

gnu-se: en ci cunceptci do quo a los clue voriticasen lit do ho,

ti-es pi'incipales cabecillas de ha faccion, les chosen la inue rio

(i tie tan justa mOnte me recen pi'r sus luo rrol-osos deli Los. se

4&)
es g tati ticar con Ia can tidad de d iz Mil pesos in med iatamonte, y so les atondera ciii los leinas premi(Is y distincir
nes (lebitlas a Ins restauraclores del sociego lOblico, y en in.
t.eligencia que se tiara tam bien igual piemlo y recompensas,
con el iridulto de sit
plicida(I, 0 cualquiera que desgrtwia
dainente Ins huva seguido en sit faccionario, y ],)a
bleiriente arrepentido los entregue. i'ivos 0 inuertos. "\ para
ci tie I legue it iuiticia do todos, mando quo pul)Iictdo por uando
cli est4& capital. so circulon con toda proittitul y con los tiiis
intis lines, los correspondientes ejemplares a Ins tribunales,
rnagistrados,gefes y ministrosquienes toque so proniulgaciOn in teligencia y CU tO p i miento.
Dado en el Real l'alaio do Nltlixico, 0 27 do Septiembre de
I jo.f'racjsco Xavier Venegas."
L'or mandato de S. E.Josef Ignacio Negrol ins y Sons.

IKCUMENT() 'itM

BANDO DEL VIRREY.

Dc Orden del Exrno. Seilor Virrey D. Francisco Xavier Venegas, se publieO el siguiente:
Sietidome constante pot' expeniencia propia, desde ml ingieso 0 este reino, el noble entusiasmoy lealtad de que estOn
poseidas todas las clases del Estado. repitietido It p'rha nue
voS testi nionios de su veneracin y respeto 0 Ia religion ado
rable quo pt'ofesarnos: de su lilial arnor 0 nuostro amado y
cautivo inunarca, el Scion Diii Fernando VII, y de Sn nendida
'ibediencia 0 las autonidades legitlinas no dude on moinenpi
q tie tudos franq ueanian gustosos sus personas para la defensa
do tail .sagrados objto, en on tienipo en quo esti's exigen ca
ila dla II)a3'OrCS ',' mas generosos saCriticios (,-()it Ia Providt'ncia L)ivina quiere prohar nuestra constaoCia
En esta ateiiciOn. y condescendiendu con la ,; stiplicas quo
valios indivi(I UIIS de esta capital toe han hecho pai'a quo so
crie en ella un cuenl,n de patriotas distinguidos de Fernando VII, determine tratar este asunto en una junta que presi.
dl. 0 qUO fueron con vocados la inuliana del d lade ayer, el Real
'1' r ii> u ii al del Con so lad n, Co tnp ues to de los seir,res prior Don

Francisco AlliSi, 'ret'aO. ' 4'I)flS tIles D. Gabriel de Verino '

I). Diogo de Agreda, el [limo. seilor super -intendente de Ill
real easa de M oneda. marq 005 do San Ronimi, Ins sollores directur general tie alcabala ,4, I) giistIn Pi'ei Quijauto: ad iounistuador de la real atluatia ft Mnteo del Unstillo; ettuitudot'
general ne la ron ta do taliacu. D. Joaquin M anito por ausencia del so flo r di te(;ti) r gel era I. Seflo r eiitt tail I' may I . . 41 ecano del real tribunal de cuen tics, D. Pod no Mun terde: el seflor
Con tador de ejrcil.() y real liarionda de estas caxas gene ra1e,
D. Josef Montet'; lo..; .souros alcalde urdinaie corregidit' en
toriii,. D. Manuel del Zorrti y cegidores 1). Antonio Mondez
Prieto. I) Ego acii u do Ia Peza, D. Mu n tiel Ga in boa y 1)1w Pran CISCi) Mania u y Tiirq ueuiada.
Cim ferenciando en ella toilo 14) q no Si) considerO citnd ucente it CU fctii, y acordalo q tie se erigiese otra Jon ta CoOl puesta
tie los re ftt i'itl is Cfl,i it'S tO au'q U es tie San Roman, D. Pod to
Maria Monterde. ft Ignacio .1isf de Ia Pezrt y Casas, y Dun
Francisco
OCisco Altu n do To ran con el p rot: o nad or general y sin dico dol C0111 1111. para tratar y propollerille los med ios qUO los
Pa OC Cr011 o pinto ties, tu vu s U pr Ut 0 ra .ses ion en Ia La ide del
in isino dia de ayei', y de resul tics toe han consul bido lo c ue
Cigue:
Mn la ciudad de MXiCO 3 it 4 do Octubre do 1810, congregadit5 en a sala capitular desde las cuatro de la tarde los -seuloros 111 1114). in a nr nes tie San Roman, Caballero de Ill real y
distinguida Orden do Carlos 111, del Consejo ' Cituiara tie S.
M en el real y so promo de indias, y S U per in tendon te do Ia
coal easa do Mttneda de eSta capital: I). ['ed ro ,Jonterde, con
taclttr mai'rir del real tribunal y audiencia do Cuontas, is inten(100te interino tie esta certe y sil piuvincia: el colonel
D. Igiuno, JuSef tie Ia Poza y ( 'asas, rogidi)r perptno de esta
nobillsiuiia eiudad, y Coot,, 5)1 eoiriisiutiailo, y el Capitait 1).
Pnancisct, Alonso do Tenaui, prior del real tribunal del consu
latin. en rel)t'osentaCiun do su Cud - pit it tin (IC celebrai- lit pt-lineia junta, confitnine it In dispuestu Ir el Exuto. Seuli,i' Virrey
en la c'ue hobo en et Real Palueji en Ia niaulrtna do OsLo d Ia. 3'
en ella q udO tesoelti se levantasen varios batallones con vi
uiotnitie do Batallunes Patrititicos distingutr.los do 1"ernatiilu
V ir, r400 sirvan para Ill. tranq U ilidacl bueri Orden 3' tletnits
tines del seivicia del roy y dci publico do esta capital, sien:t I

482
<Ii) ci cotonel tie todos chits el in ismo Ex inn. Senor Vi rrey;
habiendo tin tathi Ia inateria con a rotiexion que por tudos
respectos exige. se acord quo para facilitarht confornie it [as
rectas y sahias intenciones tie S. E., at bien do Ia religion y
tie In patria, y inejor servicio tie S. M., se pidu td Exino. So
Ior Virrey Se sirva mandar publicar por bando, quo todos los
espatoles vecinos y hahitantes do esta tapital: asi antelicanos
Cuflit' Cu ropeos, desde Ia edad do diez y sois altos en adelanto tine no est(n ya ocu patios en el servicin mill tar. y q ue ten.
gan propnrcin pata wanteno i'sc a su costa, en Ins titus quo
esten empleados .y para haceise un uniforme decente y tie
is .sencihlez que convi000. Concu Iran (t alist.aise para tan lriatIlt V lionrosti destini,, ii, ]as salas cai)itulares. en Ins dias
titiles y ( 10 trabaju. tie las nueve it a Otis, y por his tunics tie
cuatro a seis, ante los senores tie esta .Juu,ta, quienes ya 31111'
los ultetnati vainente, estain prol P's y cledicados a osta
oc U puci on. con el a nor y pat Li otis ii a ii u e les es pro pio, y con
el cl ue pri ic U 15 au dese in t ,ofla r lit con tianza q U C I a s u pci in ri
dad se ha sorvid, poller it su cuidado: ad virtinilose asi inismo en ci citado bantlo. si S. E. considers iptirtuno, que los
md iviti uos q tie tc'ngan caballo propio t' inch naciOn a liacer ci
seavicia tie caballeiju, In expliquen pala que so anote al tarn0 do abstain ien to. en el quo se ha do totnar razt ' n tie los mmv
hes, patria, destino ill ocupaciOn quo tongan, c.alle y nitniero
tie ha casa en q tie riven; espe rundo q ue los pri 1oct05 quo so
presen tarui par a fomuiaciOn tie estos cuerpos, sern los
bid i rid tins tie lit nol,Ieza v em pleads en Oticinas, dando este
laudable ejeiti 1)1) a Ins tie ni.s cla.ses tie los habitantes (IC Ia
capital. Y q ue so ponga noticia tie S. E. pars so aprobacin,
y quo disponga In que sea do su agmado."
Y itabiendo me recido toda tnt aprobaciOn, be resuelto se
ponga ii mediat.arnen te en prctica, bien peisuaditio tie los
nobjilsi inns y apreciables sentiinientos tie his md ividuos tie
la.-:., ciases instil uadas tie osta capital asi eu ropeos coon atticLicanos, q ue concu it-i ran con lit
ris estrecha y
puntionorosa a al istavse y toner parte en ui servicio tan i inportan to tie Dios, del Hey y tie Ia Patria.
Y pars que Ilegue a noticia tie todos, so pablicnra por bando esta resoluciOit fixndose on los pamajes ac'stuu,ibrados, y

403
remiti6ndose exem plares A q ulenes corresponda su in eligen
cia y observacin.
Dado en el real palaeio de Mexico. a 5 de Otuhie de 1.S1O.

Inefos.
Por inandato de S. E. .Josef Ignacio Megreiros y Soria.
I',IiiCiSCO N"Wer

UOCCMtNTO NtM i.

EDICTO DEL OBISPO ELECTO DE MICHOACAN.

Exmu. .Se1i
Alloche sO p1 inos en esta ciudad quo el cu ia do Dolores y
sus seceases habian ocupad,, a Celaya, Salamanca C Vrapuato. V viendu a facilidad con q uo seduce lu pueblos, mu ha

pa roe i ( 10 inedio con vi? ni uim 1ev j u S ti I OX COO ul giL rio en los ter.
minus quo so coutiene CII ci ed do q tie brine esla rnaIana,
ilu tit-

acoillilaflu on ejeinpiar, para quo

Siefl(10

(101 (Lgl'Rdu de

V. E. se pu bliq ue (-it (aceta do MCx leo. quo es ci periOdico

que was circula. Dios guarde a V. E. ninchos ailos. Valladolid 24 de Septieinbre do ISIO. Exino. SelThr .laiiuei Abad
electo Obispo de Michoacan.Sr. D. Francisco Xavier Vemie-

gas.
I). MANUEt. A hA I) V QU El 10, CA NON Go PEN ITENCI A RIO 1)E
EsrA SANTA IG LEStA. 0I3ISPO ELECTO V (;0I1ERNM)OIL 1)1-" ESTE

OHJSPAI)() DE MICHOACAN; A T000S SUS IIAVITANTES, PAZ V

SA LUI) EN NU E.STU() SE()R .1 EStICRISTO.
()n,n' ,eoi ii to in .s' dit'isu us d,'so)lo o,i iii. T 'do me i in, di vi did o

en pousi000s sera dostruido y arruinado. dice .Jesueristo

nuestro hienCap. XL tie San Lucas. V. XVII. SI , mis amados tieles: Ia historia do tudos los siglos, tie todos los pueblos
V naciones. la q ue ha pasado por nuestros ojos do Ia revol u
cio3n francesa, Ia que pasa actualrnente en la peninsula, en
nuestra a mada y desgraciada patria, con Ii rmn Ia veo'dad inbauble de este di vino orac mb. Pero ci ejeomi plo mns analogo a

nuestra situaciOn lo tene000us was inmediato en la parte (man.

cesa de Santo Domingo. C uyos propietaros el-an los hombres
was ricos, acomodados y felices que se conucian sobre la tie-

rru. La p'biacion era conlpuesta casi conio la. nuestla. de

franceses, eu ropeos y franceses cri,illns. de indios naturales
del pals de negrus y de in ulittos, y de castas resu tantes de
as iri weras ClasOs.
Entr la division y la anarq HIS. por efecto de In ci tada rev4)IUCIOn fruncesa, y tod., se ariuin 3' se destruyO en In absolulo. La anarqula en la Francia causO la muet-te de dos mulenes de francese, eat, es, cerca (IC (105 vigCsinrns, la porcion
nitis honda de ambos sexos que exis'la; arruinO su colnerein
3 su marl on y utrasO Ia md usti'ia y In agi'ieul to na Poi' Ia
aiiarquma en Santo Domingo degollO todos los blaticos. fiance
sea y cniollos, sin Iia,ei- quedadu ono siquiera; y degollO los
cHat ro q u in tos de todos Ins denids liabitantes, dejatido Ia
q u inta parte restan te de negros y inn latos en odlo eterno y
guerra mortal, en que deben destruirse enteramente. DesvasL6 to(In el pals, q ueuiando y destruyendo todas ]as posesionea, todas ]as ciudades, villas y lugares, de suerte que el
Pals iii ejoi pub ado y c ul ti vado q u e I iab a en todas ]as a Inc iicas. es boy un desierto albergue de tigres y leones. He aqul
el cuad no lion rendo, peru fie], (IC los estragos de la anarq ula
en San to Domingo.
ogu.
La Nueva-Espaa que habla ad niinistrado la Europa pun
los was brillan tea testim onios de lealtad y patniotismo en fa
vor tie Ia mad re putria, apoynd ida y sostenjdndula COIl SOS
tesotos, COIl SU OpifliOfl 3' SOS escnitos, nianteiiiendi lit paz y
coilcordia. a pesar (IC ]as insidias 3' tratuas del tirano del IIIUII'
do, Se s., buy amenazaua CCIII la discord in y aiiiirq ula, y con
todas las desgraciaa q ue la slguen y ha so fiidu la citada isla
(IC Santo Do m ingo. Un loin is t lu del Dios tie Ia iota, u ii sneerdIte de Jesucristo, uii pastor tie alinas, :0,) tJIISWIi( ileciiloj
el cu la de Dol, tes 1). \i iguol Hidalgo, (que liabla nieiecido
basin aqui mi con tializa y 111i aniistad) asociado de los capitanes del regiliiienti (IC la Reina D. Ignacio Allende. D. Juan
Aldaina y D. .Josef Alariano Abasulo, levantO el estandarIc de la rebel ion 3' ellcend i la tea (10 la discordia v anarq ula,
y seil uin di Ut) S to) rcion de lab radii res in 0CC 0 tea, ICS Ii 00)
tuitiar las al waa,y cayendo sobre ci pueblo (IC Dolores el 113
del corrien to al anlanecer. sort rendiO y arrebatO a los vecinos
eurIpeos, saqneO y robO sus bienes, ' pasando despues a las
siete de la noche C la Villa de San Miguel ci G ratide, ejecuL6

-- -

1-

-.

41.45
to in is inc. apod e rndose Pit na y et ta parte de Ia an to tid ad
del gobierno. El vie rnes 21 oc U pO del iii isitie wodo i C' Iaya,
y segun iiottcias, parece clue so ha OXtelidido ya a Salamanca
4 Ii-apuat>. Lleva consigo Ins en iopeos ar restados, y en tre
at
cu rat tie Chic ii ac nero y it vaelms a I sac i-is tan de Dolores.
ries religiosos cartiteli Las do Celaya, amefla7-a000 4 los pueblos quo Ins ha tie degol lar si Ic oponen alguna resistencia.
E insu titndo a nuostra religion y a nuestro soberano D. I'ernando VII. pinto en nn estandarte lit imagen do nuestia augusta patrona Nuestra Senora de Guadalupe, y le J)IISO la ins
cr1 pcioit siguiente : 'Viva lit Religion. viva it uestra n-tad re
San tisi ma de Guadal u pe, Viva Fernando VII, Viva la A men
ca y in uera el mal grd>ierno. -,
Como Ia religion conciena a la rehc-uiin, ci asesinato. lit )pro
sion de his inocentes: y lit toad no do Dies no puede priteger
los crimenes. es evidente quo ci cura do Dilores. pintando en
tin estandarte do sedicion lit imi%gcn de it uestra Seflora, y
poniendo en Cl la re fonda conspi raciOn. cometiO dos sac-rilegios gi-avisirnos, insultando it nuestra religion y a nuestra
Sefloi-a. Insulta igual monte a nuestro Soberano, despiecian
do y atacando at gobierno clue lo repiesonta. iipii in iendo a
SUS VBSILI los inocentes, pertu rbando el ncioii p01)1 ice. y vieland)) ci iii raniento do felicidad al Sobet-ano y at gobierno,
resultando pet-itt no, igual menLo quo los refenidos capitanes.
Sin embargo, con fundiendo la religion con ci crimen, y la
obediencia con lit robeli,n, ha logrado sed uci r ci candor de
pueblos, y ha clado hastante cuerpo a la anarqula clue quiere
establecer. El mal hara rpidos progresos si ha vigilancia y
energia del gobierno y lit ilust,rada de los pueblos no
to detuviesen.
Yo, quo a solicitud vuestra, y sin cooperaciOn alguna do
in i pat-to, me vec elevado g lit al ta d ignidad do vuestro ohis p0,
de vuestro pastor y padre debt) sali r at encuentro a este enemigo, on defensa del rebaflo clue so me ha con hado. nsndo
de lit y e 'dad y do lit razOii contra el eiigafo: y dcl rayo terrible do la c-xcoiII uniOn contra lit pe ntinacia y protervia.
Si. mis cams y aitiados tieles. yo tengo dot-echos incontestables a vuestro respoto. a vuestra su inisiOn y obediencia en
la mate na. Soy Eu i' peo do tin gen pore soy awe ric-ano de
adopciOn, pot- volu utaci, y pot- doinicilio de was tie 31 aflos.

486
No hay entre nos *ittus tine solo qua tA)me ins inters en
vuestra verdaclera felicidad. Quith no habr otro qua se afacte tan dokirosa y prolundanien to come yo. an vue.stras desgracias; porque acaso no liubr hahidu otro qu. so haya ocupachi y ocupe tant4) de 3l6xico. Ninguno ha ti-abajado tanto
come yo en promover ci Weil p6 hI too, en in an temi er lit paz, y
concord a entre todos los habitan tea de la America, y en prevenir in aria rq ula qua tan to he te in do desde mi rag reso cia
la Europa. Es ilutorie miii carctier y mi celo. AsI, Pties, inc
me dobeis creer.
"En este conCepto, y usanclo de la autoridaci que ejerzo Coffin oi)ispo electo y gobernador d a esta ni t.ra declare q ue ci
referido D. Miguel Flidalgo, curs de Dolores, y sus secuaces
los t,ies citados capitanes, ,oil rbadores del Ordeim 1)6blico, sacrilegos. perjures y (lila han incurrido en Is exom ii
niOn del Cation Si qeis sovdcwe 1)iu?.oilo, pot' hither atentado contra la persona y libertad del sacristn de Dolores, dcl
cit ia cia Chamacuerc,, y tie varios religiosos del con von to del
Carmen de Celaya, ap risionndolos y mant.enindolos ariestaclos. Los declare excom u Igados vitandos, prohi biemido, co.
mo prohiho. el que ning one les d socorro. auxilio 3, favor,
bajo In pena de excomn uniOn mayor, ipso fo'to i;,,'urr ' ,i'lo.
si rviendo tie imioti ciOn este edicto, en q ue desde ahora pars
entomues declare incursos a los contraventores Ai tuisino
exhorto y l'equioro a la porciOn de pueblo qua trae sed ucido,
coil tltu lo de soldados y cent pafleros de ii rinas, quo so restitu3mi a sus Iwgaros y lo lesaw paren al tercero ci a sign elite in in m.lito al Clue tuvieren ni,ticia de este ad ictti. bajo la
ill isnia pens de excow wOn mayor en quo desde ahora para
entOnces los declare incu rsos. ' a todos Ins que voluntariainente se alistaren en sus banderas, 6 qua de cualquier niodo
les (I ieren favor y auxillo.
Item: declare clue el dieho cuts Hidalgo y sus secuaces son
unos sad uctores del pueblo, y cal urn niadores de los europetis.
Si mu is a in ad us liel Os, es u na cal u iii ii a notor la. Los en to peos
no tienen, ni pueden tMner utros interases que los inistilos
que teneis vosotm'os las natu tales del pass. as a saber, tiuXi.
liar a la mnadae patrut en cuan to se pueda, defender estos doIn inios de toda in vusiOn extranjera par el Soberano clue heinns ju t'ndo, 6 cualq uier otro tie sit d inastla. bajo el gobierno

IM
Cl ue Ic rel)resenta, segiin ' en Ia forma quo resuelca Ia fltLC)Oit

represenULda en la .; Cortes que. Coin') se sabe, so estn celc

brand(-) en Cdiz o Isla de Leon, con los representantes intorinos do las Arntrieas, mientras Ilegan los propietarios. Esta
es Ia egida baju lit coal nos cIebinos acoger, este es el centro

do unidad tie todos Ins IIab)tantes do este rome, colocado en

inanos de nuest.ro digno gefe el EXCIOD. Senor Virey actual,

quo I lent) de conoci in Len tos liii ii tres y politicos, do etiergia y

jnstiticaciOn, tiara tie nuestros recursos y voluntades el usu
rns conveniente para la cnnservaelOn do Ia traiiquilidad. de)
6o.Ien pu 1)1 Ct), 3' para Ia defetisit exterior (IC tt)d() ci Teino.
Unidas titdas las clasos del Estado do buena f, on paz 3' Con-

cordia bajo un gefe semejante, son grandes los i'ecursns de

una naciOii coino Ia Nueva-Espana, y todo In pod rernoz conseguir. Fern dsunidos, roto el freno de las )eyes, perturbado el rden pblico, introclucida la anarqna, conin pretende
el cu ra de Dolores se clestrui r este lientnn.so pals. El robo,
el pi liaje. ci i ncend itt. ci asesi nato, las venganzas I ncendiarn
las haciendas, la ,.4 ciudades, ]as villas y lugares. exterinina-

ran los habitantes, y q uedar un desiei'to para el primer invasur que so presente en nuestiras costas. Si, ails cams 3'
ainados tides: tales son Ins efectos inevitables y neeesario5
do la anarquia, detestadle eon todo voestro eorazn; aninuos
con Ia f catl lea, contra las sod ucciones d iabOlieas quo os
con turban, forti ticad V LIOS tiro corazOn con Is caridad evang

lica, quo todo It, soj orta y toch, lo vence. Nuestro Seflo r Jesucristo C l ue fins med I iii iO con so sang re, so a jaci e de nos'
otmos 3' tins proteja en tan La tn bu lacin conio 11 u in ilciemente

se lo suplico.
'Y pars quo Ilegue a noticia de todos y ningono alegue ig-

norancia, he mandado que este edicto so publiq ue en esta

Santa Iglesia Cateciral, y se tije en sus poertas, segun estilo,
V que 10 I1)ISfl)O SC ejectite en toda g his pal'I-oq outs del ,bisJOLd). di i'igieiidose al elect, log eje.ni piares Cor respond ientes.
l)ado en Valladolid a its vein ticuatri, cuss del 0)05 de Sep'
tiein t,re do mil i,Iitcientos diez Seliaclu eon el sello dc nR
arinas 3' rofrendado 1)01' ci in franseni pt') secretari',. - Man uel
Abad y Quei p0, obispo electo de Michoacctn.
Pr inandatti (10 S. S. V.. El ohispo iii i Softor. Santiago Ca-

mina, secretarlo."

488
LJ('UIJMENTO N(M. g.
COMUNICACION DEL RECTOR DEL CLAUSTRO DE LA
UNIVERSIDAD AL VIRREY.

M uera Espafla. Nlejieo, 2 de ()ctubre tie 1 ,A0. Enti'e as

repetidas y muitiplicatias piuebas que el Excrnu. Senor V1
roy est continuaiaente recibiendo del ascendiado patriotismu q no an ma a Ins lidelisi mos bebitantes tie este reino; so
ha presentado S. E. el oficio del Seftui' Rector tie! Ilustre
(.lausti'o de la Real y Pontilicia Universidati quo tie su superior Orden insertarnos A. la letru;
Exerno. Seiior: Luego que este ilustre claustro riO que en
los papeles 1i6blicos so le tiLuluba doctor a D. Miguel Hidalgo, enra tie Dolores, claniO pun u ii efect) tie su conSt4in to v
ascend i'ada lealtad y pLttL'i)tiSnu). 1iidiendo so le tiepusiere v
borrare dcl grade. si lo habla recibido en est.a Unlversidati y
en caso tie no estar giad uatio en ella, q no Se .suplicase it V. E.,
coulu vice-patronato, Lu i'iese Ia ti ignaciOn tie q Li'? se an u UCiLU
ra esi en los perlodicos para satislacciOn do este cuerpi patViutL Y Iwl.
"En efecto, registrado ci archiwo tie la secretarla y Is Iibros en quo se aslent.an los grads niayores. se C11CUCILLIu im
habei' recibido alguno (Le ellos ci referido Dn. Miguel FItilal.
go on esta Un I wersidad, y segun se ha itidagado ni en Ia Lie
Guadalajara, q ue sun los oh icos tie este rel no.
En este COulCeptO, suiflico i% V. E, 0 nom bre tie OsLo liii stre
Claustro, SO SL rva (Si In turin in a ijion SU 511 p0 riridaci) mandar circular Osta noticia por mcdii, tie la gacet.a y diane, pa
ia q ue entienda ci p blicu, q tie hasta ahora Ia Liii wersidad
tiene la gloria tie no haber man Lenidu CU SO Soil,. iii contado
en tn) sus md ivid nos si lit) vasallos obed ion Los. lieles patriolas, - acennimos defensores tie ILLS aut,,nitiutdes y Lranquhjdad pi blica; y q ue 1)0' SU desgracia alguno ti? SOS in ciii br,s
degenerase tie esl,os sentimientos do religion y honor quo la
Academia Mexico mLisI)i ra A sus hijos, a la pni inera notiCia Ic
abandoner a y p rosc ni bi na C Len 11am CU to.
Dios guarde It E. xiiuclus LLLLS.
Real y l'ontiticia LTii ive i-sitiad tie Mtxico y Oclubnn 19 de
ibRi. Excmo. Seflor Dr. y hi tie. JosO J ul, Garcia Tomes. Excuio. Senor Virney D. Francisco Xavier Venogas.

4 F3

)OCUM EN 'I() M".11. 10.

COMUNICACION DEL COLEGIO DE ABOGADOS AL

VIRREY RELATVO AL SR. LIC. D.
IGNACIO ALDAMA.
No ieiiu ci eorosu at Itustro v Real Colegio de _\ t,galos,

que itene dados repetido.s y publicos testinurinios do su tideidad a n nestro atnaclo y std)eratlo ci Seflor D. Fernando VII,
y in i'nd;ul; no un000s quo at Supremo Cunsejo do Regeocia y

deinas autruridades leglttunas, ofreciendo con La Inisma soteinnidad derriunar todus s' cada non de sus individuos IlastiL la
l I.i na guta do sangre. (UO en tan respetable cuerpo sea us-

tado el Licouiciado D. Ignacio Aldama desde I uogo coo ucuerdo do Lid;; l, 14; ha marudaclo el Senor Rector dealt liar, anot.ar
.r exel ui . por infame, traidor a las loves san Las quo nos go.
biernan _s' do quo SC ha Sel)ltrad(, escundatosa y vii mOnte, ad

hi roiidose at partido do Ios insu rgentes. quo pertu rban la

az .V J Otu (I COIL aSCii egos atoll tart s y Coil] phedlidose an
los itu%s cri;niuiales excesos quo to hacen roe de less magestad.
LI

1OCt'i EN TO NOM.

ii.

EDICTO DE LA INQUISICION.
NON i_ON INLISIi)ORES APOSTOI_IuOs CONTRA LA ii EREJIA
Y A I0S'l'i;SIA EN 1_A Cii' I )Al) DE 41 EX II.X;. ESTA 1)05 Y I'l(C>VIN-

CIAS tuE ESTA NCEVA-ESI'AA, GUATEMALA, Y NICAI(AGUA

151_AS l"ILII'INAS, SUS rlsTIIrl'os V JURISi,it:CIONES, POE AUTOIIIIM I) APOSTOI.ICA, REAL Y (110)15 ARIA. ETC.
A VON EL ni. I). Miou,r, HIDALGO v (.os-rii.., CUrS do III

congregacidn de Dolores en ci OI)ispado do Miclioacitn, tituladl) capitan general do los ins U rEel) LOS
Sabed, quo ante nos parect el se1r itiq ulsidor liscul 'de
este Santo Oficio, hizo presentacin en Iorrna de

UI)

l)0C0S0

300
tuvo prrneipco en ci aflo cia 1800y fue., corrirnuado A so
hasta ci tie Itr09, del (lUe resuita pr(iI)a(I() Contra t'oS
ci deirto de heregla y a ostshi do icuestra Santa f catOlica.
3' cpie sois on horn bra sdieiosn, cisrn.tieo y haroge formal,
por ]as doce p ioposicrones Q U? hahors proferrdo y l)IC tado
enseflar a otros, y hat sidir la regia cunstante de ruestras
CO VeiSacittiles y con (1 UCLa: v son en corn pend io las sigu ion

q Ut?

rn,.t.tncra

Les:

"Nogais quo Dios casti g a en este in con penas temporales: la, auter iciclad de ins Ingares sagrtulos de qua Crinsta
esta verciad habis hahiado con desprecio de los Papas y (lot
gobre ron do La I g lesia. corno manejirli por hombres igrioran.
Les de las criales rino que acaso eats na en los intiarnos, esta
ba canoni'iado. Asegurais quo ningun judiri qua piense en
juiclo, se poetic conwerti r, pUes no consta La venida 1l Me
stas; s' negais Ia parpetua vi rginidaI de la Vu-gao Marla,
adoptais Ia (1oct11 rca do Lutoru en Orden (t la ci ivina Eucaris'
tray confesiOn auricular, negando Ia epistola do Sari Pablo a
los d e Corinto, y asegurando qua la doctrina de este Sacramento est rnal entendida, en q nanto a quo creernos Ia exs
tencia do .Jesucr-jsto on l. 'renois pm' inocente y Ilcita. La
polucin y fornicacin, conin efeeto necesari) y cons-iguionte
al rnecaritsmo do la naturalaza, 1)01' cuyo error habeis silt tan
libel-tino , quo hicisteis pacto con vuestra manceba do quo us
buscase mugeres para fornicar, y quo para. 1(1 ni j SfflO Ia i,u g
-arIjseluib',gcrdolaqunhyifer
Jesucristo. y finalmente, quo sois tan soberbit. quo dens,
quo no os 1)abais grad riado de doctor an esta Universidad,
por set- arc claustr-o urra cuad rilla do ignorantes: y (lIJO q rio
tenienclo habjeod) Ilegado a ucreibri' quo estahais dentin.
ciad o al Santo C)ticio. os (ic UI tsteis con el vein do la vil hipocresia. tie tal mob, que so asogru i'O en informe q ice so tuvO
pr voridico, clue estabais tart cirriegido, q rio hahiais Ilogado
at astado do tin verladero escu' 11)0 loso, con lo q ue Iiabiais
crrnseguido suspender n uestro velo, sofocar los clarnores de
In justicia y quo disernos una tragua prritiante d la observa
ciOn de vuestra conducts: Peru que vuestra impuedad repro
sada por tetnor. Irabla prorru in pido Cool) un torrente de
iniq riudad en estos catarnitosos dlas, poni4ndoos a la, fronte
de utica ma u ILl tud tic in felices clue habeis seci ricido, y cleclara-

491
do goerra a Dios, a so santa religion y a la patria. con unu
con trad icciOn tao iuonstr uosa. q ue 1wed icando segi'in asegu.
tan ins papeles pdb!icos, etIOreS groseros contra la f& alai
teals a los pueblos para la sediciOn con el grito de la snnta
religiOn, con el floti) bre y devociOn do Mis na Sa Wisima tb
Giasioiupe y con el tie Fernando Vii. nuestro deseado .v jurado rey; to que alegO en prueba do vuestra apostasa do la re
catOlica, y perti nacia en el error; y ulti wa mOnte nos pidiO us
citasetnos por edicto, y bajo la pena de excoujuniOn mayor Os
mandfist, nios qu' con)parecleseia (,.it audiencia en el
terinino do treinta dias, perentorios, que so us seflale por
terniitiu desde la fijLciOn do nuestro edieto, pues tie otro mc)do no Os posible liacer la cotaciOn personal. Y quo ci rcule dichsi edicto on todo el reino, pal-a quo todos sus tides y catOliens habitantes. sepan quo los prunhotores de la sedicin 0 in dependencia. tieneth put Curl feo, un apOstata tie la religiOn, a
q ulen igual men to que at trono de Fernando VII. ha declarado la guerra. Y que en el caso do no comparecer se OS alga
Ia causa en rebeldia, hasta la, relajaciOn en esttua.
nos. vistos so ped linen to set justo y confor inc a dere
din la in fortnaciOn quo contra vos se ha hecho, asi del dichi,
delitode heregla y apostasla de que es tan testificado y do la
dl hipocresia comi quo el udisteis nuestro zelo y os liabeis ho r
ladu de la in isericordia del Santo (i)tico, como do la ito posibilidad (10 dittro5 personal 'nente, por estar rosguardado y dofendidu dcl ejrci to do insu rgen tes clue habeis lovaittado contra Ia. religiOn y la patria, mandamus dar y di mos esta fluestracarta de eitaeiOn y Ilamnainiento, por In coal os citanios y
liatnani us. para quo dosde el ci ia q ue fuese introd ucida en Los
pueblos quo liabeis sublevado, hasta los treinta siguientes,
lelda y publicada en la Sta. Iglesia tie Catedral tie esta cmdad, parroq uias y con veil tus. y (-it de Valladolid y 1)tiebiOS
tieles de an uella diOcesis, cuIlmarcaihoS con IOS tie V neatra residencia. parescals personal inente ante Nos. en Ia sala de
o Uestra aud iencia, a estar a derecho con d iclis, seflor i nrj UiSU
dor fiscal. y os (II retnos y guardaremos justicia; en otma manera, pasadit ci sobre d icho tOrmino, in leihiolt at seftor fiscal
y procederemos en Ia causa sin was citaros flu ilamaros. .v se
entenderan las siguien tes providemicias con los est rados do
ella itasta la sentencia definitiva. pronunciaciOn y ejecuciOn

49
de ella inclusive. ' us parar tantic perjuicic.. COICO Si en
VUOSLrJL persona so noLificasen. V c tndamu que esta nuestra earta so lije en todas las iglesias do nuestro dist.ritcc, y
quo ninglina persona Ia quite. rasgue. iii chancele. baju Ia pena de oxccniuriiOn mayor y de S50 pesos aplicados part gastos del Santo Oticio. v do las der,rs quo itupungan 01
canOnigec y bulas apostlicas contra Ins factoros de heroges:
Y d ecla tarnus i icOn r.sos on el cci in en lie factasla y err las scbrediclias penas, a todas las pers(nas. sin excepcin. quo
aprcr.hen %uestra sedjcin. red ban vuestras pc'oclanca, nantengan cuestrcc trate y cccrescmdenciu epistolar y os p
tell
gneri. (70 ay u d a 6 favor y it Ins quo no dci. cien y no obligueri 1 donunciar. a Iris que favorezcan VUCIS
ideas row, I no iona ri as, ',' do c ral quiets inc cdt, las pro rune vi
proj)aguen. rues tc,das so di rigen a der rocar el trccuic y cc
tar, de In q ice no deja ci ida Ia errada creencia do quo estais
denunciado V la tristo espereirca de vuestres cruoles pr000di ri Cuts. in uy igriates, asl comc j Is doctrna. a Ills del p6 clidcc Lutec'o en Aletnaicia Eli testinnociio do I ' , cual nianclarnos
dar y di crios la ;c rosen te II r mala de ci uestc,cs Horn bros. Sellado con el 5db del diho Santo oile, in, y refrendada do uno de
los socretariccs del secreto de l.
"Dada on l a InquisioiOn do M6xicu. y asia de nuestra audiencia a 13 cibis clot tries do ()ctulcre (IC 1810.Dr. D. Bernardo del Prado y ObejericLic. D. Isidoro Sains de Alfaro
y Beaumont.
Por inandato del Santo Oticlo, Dr. D. Lucio Calan (lea Cantera, see retario."

I1()('CI t:N'lr, Ntci EO

P?

MANIFIESTO DEL SEOE HIDALGO CONTRA EL EDICTO

DE LA INQUISICION.
MANI g rE. ..4c (,lLI icr. Sit.

I). mu

er,

1-Iiu. 1X;o v Cos.

jciccculisimo cIt laS (01,105 (lcci 141 .0 UI.', C O1,c p m . / 0 11(1 i/c,

'cn c
cm' his /)cLl'fJiclil tlt1 reino /Ju) .0 clefric 'lsc' s#jo 11eI(1WS j/ 101 dc .,gs
cor,c,ccdodaos, /taee (vi /)l(5fllc).

493
Me veo en Ia triste neee0dad tie satisfacer a las gentes,
sobre tin ;,Unto quo nunca cr.?i se uto pudiera tildar. ni menus declar rseme 5O$i)ec jt(lS() pai'a ID S COIfl patriutas. Hablo
do la cusa itias i nteresante, nis sag t'adu, y para mi was
ainablo: la religion Santa, tie la f soo,enatural que recibi
en el bau tiatiju. Os ju vu desde I uego, ainados cotici udadanos
iii ins, quo jams me he apartado uI on tiit Spice do la crooncia do In Santa Iglesia CatOlica: janls ho d udado de ningona
do sus ret'dades: slew pre he estad intimarnente conveneido
do Ia infalibilidad do sus dogmas, y estoy pi-onto a derrainur
in sangre en ilefeutsa tie todos y cada uno de ellos. Testigos
(IC esta protesta son los feligroses tie Dolores y do San Folia quienes continuaruente explicaba las terribles penas que
sufren his condenados en el iutierno, il q ulones procu i'aba
inspi tar horror a los vicios y amor a la vi rtud, para quo no
.i uedaran eiivueitos en la desgraciada suerte tie Ins quo mueren en pecado: test;gt)s las gentes todas quo me han tratado,
los pueblos donde he vi t'ido, y ci ejrcito todo quo mando.
Peru .para qu testigus sobre on liocliu t iniputaciOii quo
ella misutu manitiesta su falsedad? Se inc acusa tie quo niego Ia existencia del intiorno, y un POCO autos SC Ifle hace cargo de haber asentado que algun pnntltice tie Ins canonizados
por santo est en este luger: ctitno, pues, concuu'dar quo tin
punti lice osta en el inferno. negando la cx istencia Lie ste?
Se toe i in puta tam bien ci haber negado la au tencidad tie los
Sagrados Li bins. y so Inc acusa tie segui r Ins perversos dogmas do Lutero: si Liitci'o deduce Susetroros (IC los libros quo
cree iiispirados pot- Dios, .como el quo niega esta inspira(:in sustenirtt los suvos, tied ucidos de los mismos libros
(tUe tiCite pr favuljso.s? Del misino moo suit todas ]Its acusuciones. ,Os persuadiriais, antericanos, clue on tribunal tan
respotablo. y CU,VO instituto es el tilas santo, so dejase ariasLiar del autor del paisanaje haste prostituir su honor y so
ye pu tuciOn? Estad ciertos, aniados conci udadanos wins, q tie
si no hubiese euiprendido libertar iiuestro reino Lie Jos grandes males que le opritnen. y do los muchos waynres quo Ic
amenazabttn, y quo por instantes ihan a caer sobre I, jamas
hubiera yo sidij acusailo de herejo. Todos iii is delitos traen
su urigen del deseo tie iiuestra felicidad: si este no tue hubiese liecho tomar las armus, yo disfrutariana vita dulce,

494
suave y tranquila: yo pasaria por verdadero catIio, conin
In 503' y me IisonjCii de serb ja was liabria liabiclo t ii ten se
atreviese a denigrartne con la in fame ocita de herejla. Pero

de qu medic se habian de valer Ins esipitholes europeos, on

cuyas npresoraa mano.s estaba flueStrit suerte? La eroptesa
era deinasiado ardua: la naciOo, que tanb) tiempo estuvo ale
targada, despierta repentinamente de su sueio a la tiulce
voz de i be rtad cur ren a p res U rail us I us pueblos, y tout an ]as
aimas para sostetierlit a toda costa. Los opresores no tienen
armas nI gene para obligarnos por Ia Iuerza a seguir en la
ho rrurosa esclitvitud a qua tics tenlan condenados. j.Pues

qu recurso les quedaha? Valerse de toda espeele de medics,

por injustos. iI$citos 3' torpes que fuesen, cn tat que condu'
jeran (t sostener su cIesI)otismo 3' la opresion de la America:

abundonan hitsta la I ti ma reliq ula de hon radez y Itumbria

de bien, se i)rostituyen las autoridades toCs recomendables;
fultt.ioao i'xcuulittniones, quo nadic ulejor clue eilas saben no
tienen fuerza algutta: pt'ocu tail ained retitar (t los incautos 3'
aterrorizar a his ignorantes, Iara q ue espantados con ci tioiii

bra de anatetna, Leman donde no hay inotivode temer. .Q den

creerla, aitiados conciu clad anos, clue lI('gare liasta este pulito
ci descaro y atrevimietito de Jos gachu pines? jProfanar las
cosas was sagradas itara asegurar su intolerable dominack'n?
\T aIei. se de la tnistiia religion Santa para abatirba y dostrui

Is? Usai' de excotljuniones contra todu la mente de la 1g.

sia, ful ittinarlas sin q ue interrenga iliotiro (IC religiOn? A brid
lOS 0305, americanos, no tis dejois seducir de nuestros envinigos: ellos no son eatOlicos sino par politica: so Dios es el
nero, y Ins con in inaciones solo tienen poi' objeto la opresiOn.
Creeis acaso que no puede ser verdadero eatlico el clue no

estO sujeto at dOspota espafol? . Dc dOnde 11(15 ha i'enicbo este

nuevo dogma, este nuevo articubo do IC? Abrid Jos ojos, i'uel.
vo A decir, moditad sobre vuestros intereses: de este pre
cioso mowento depende la felicidad 0 infelicidad do vuestros
hijims y de vuestra numerosa posteridad.
Son ciert.amnente i ncaleulablos, amados conci udadanos to ios,
Ins males a quo quodais expuestos, si no aprovechais este

women to felia q ue Ia Provi dencia os ha puesto en las tnanos:

no escucheis ]as seductoras voces de it uestros enemigos, que
bajo el veto de Ia religiOn y de la amistail. OS q uieren hacer

495
victima de su ins ciable ( 0111c 1 a: .Us persuadIs, airiadus eonciudadanos. quo los gachupines, hombres desnatu ialiados,
quo han rotu los mas estrechos vincujos do lit sangre, ;se Ostreinece Ia naturaleza! que ahandonando a sus pad res, a sus
heruisuns. Ii sos in uje res a sus propioS lnjo. sean capSces de toner afecto de hu nianidad a otis persona? .Pnd reis
t,ener con ci los aig ii n enlace, superior a )as quo Ia iii isina na
turaleza 1)080 en ins relaciones do su fanitlia? eNo Ins atmpeHan todus por solo el interes do hacerse ricos en America?
Pues no creais quo urns Iloiol)res nut.ridos de est.os sentimietitos , puedan mantener amist.acl sinceja Con nosotros:
siem pro que so los presente el vii inters. Os sacrilicaran con
a misiiia frescura quo han abandunado a sus propios padres.
Creeis quo al atravesar in mensos mares, CX ponerse ul ham.
bre. a Ia dosnudez, a los peligros de ha vida. insepa rabies de
In iinvegaciOn . lo ban em prend ido por veni r a haceros feliees?
Os tiigallUis, atneticanos. Abiazarian elios ese cCmuio de
trabajus, por hacer d ichosus a unos hombres que no conocen?
El iiOvll do todas esas fatigas no es slim su sOrdida uvaricia:
el lo-, no han venido si no por despojarnos do n uestros bieIIeS. per qoitarnos nuestras tierras, per teneroos s,en)pre
avasal ados bajo sus pi(-s. Rum parnos, americanos. 08(15 1U74)S
de Igiioininia con q tie nos ha tenido ligaclt,s tSIlt() tiem p0
pars conseguirlo no necesitarnos 8100 Ufliitios. Si nosotros
no peleamos contra it osutros ni isnios, Ia guerra est coric-Iwd a y no est r is dci ci: hio IS. salvo. U ott 0(1008, pues, tod OS ii Is
quo lietnos iiaci do en este d ichoso snob, vainos desde buy
Cotilo extranjoros 3' enein igos do nuestra.s preri'ogativus a to.
dos los quo no Son ainericanos. Istablezcamos on congreso
quo so componga de representantes do toclas las ciudades,
villas y I ugares de esto rein u, q tie teniendu por objeto principal niantener ituestra santa religiOn, dicte Ie.ves suaves,
benCticas y acontodadas a las circunstancias de cada pueblo:
ci los entoiices gubeinarn coil d ulzu ra de padres, nos tratei'n COWII a sus heim aims, desterrariii Ia pobreza, moderando Ia devastaciOn del reino y Ia extracciOn do su dinero,
foinentarn las artes, so avivara Is industria, hareinos use
bibre de las riqulsitnas producciones de nuestros feraces
palses, ' a lit
de pocos altos, disfrutarn sus habitan-

496

t.e.s de todas las delieas que el Soberano Autor de Ia natura107_il ha tier ram ado
1, ic o.s to va,.to conti nan to.
Eolve 1at ,-nt'ta tie priw- J am ttt tJtft fl'.s /40fl tJtfli 1(10 'i. (0
PunuIe i1.odt' (a 111It/)t:ttt14 eh eiiu 'to (us l",anite, 0050 It11i
0110 tjtiaiii'il (1, 'j' ,e Collie Ftf/(', ill (11(11 .fl(1ie0(1(( OXI'OiIttI
tti6it ito II1, I It I',ela,l,, 11 (I f(ILCI1Ut (1(1)-105 rOut 1(1 108 i/tIC itbtu'tt ,j
la v,it.us p t/!t I'opo 11,1./Ia, 8/fl (/110 itq,lie tIIIILS ijOit Rots CXt0Cit00 f,
so/ i/or mi '... I- ; p ' i a ,i 'los/nc ir oF . it.a uisuuro en i'apa ii'c.

T)(L'M I:NTI, NeMVICO

13.

DECRETO AVOLIENDO LA EXCLAVXTUD.

D. !v11G11-:t, flhtAi. po. t) i;NEIIA LFSIMO 1)1: _illl{it.A lT(.

Desde ci feliz 0101000 to en quo Ia valerosa naciii amen
cana tornO las arnias pat-:t sacudir ci pesado yugo quo pon ifspaciu do cerca tie tres sights lit tenla opnirnido. uno do sus
principales objtns toe oxtinguir tantas gahelas con quo fli)
podlati adelantar cit fortuna: outs corno en las orgentes y enticas ci rcunstancias del tiern p0 no so puede conseguir in absum ta abut i C i/ni do g lava in en: gene roso sie mu p no el 000 vu gobierno, sin perder do vista tan altos fines q tic anuncian Ia
prospenidad do ins americanos, trata de q ue estos comioncen
A disfrutan del descin.ut, 3' ahivio. en cuanto to permita a n
gencia do In naeiui. por medio do las dectaraciones 8igUien
LOS. quo deverati observit rse coma ley inviolable.
Quo siendo contra tus cjaunots tie In nat.uraieza, ci vender a los hombres, flue-clan abolidas ]as ioyes de hie.mclavitud.
no silo en eUnhitti at trhcu 3' comnercin quo so hacia do ott,s,
sow tarn hiCu pot It, relativo a ]a s adq u ISiciclueS do Itiniie a
quo con forme at plan del reentil te gobiariio, pueden adq ui tin
pit in si. con i c) u tios 111(1 vjd u ps jib ros at niodo q tie so obse iva
en las uernas clases tie lit reptibl ica, en cuva consecuencia sitpuestas las deelaraciones asentadas debern los amos, soap
arnericanos CL] rIlpeos, dat-los Ii bertad dentro del term i no
do dioz tiia so pena do in uerte, q ue pun inobservaciOn do
este articulo se les aplicar.

497
ue ningu no do Los md I v iii uos de las castas de lit an tigua
legislacion, q no ilevaban consigo la ejecu toria de S U CI) VI lecimiento on ]as misnias cat-tan de pago del tributo (jtie se les
exiglit, no lo paguen en I., atiecaivo, quedando exen tos (10 una
contr'ibuein tan ni-icivani i'ecotnondable vasallo.
'Quo siendo necesari ' i de pai'te de oSLO algu na renu Wei'aCIOU pa nt I' s foraos(,s CUStOS do gue r ra y otros in (I is pen sabios: para Ia deteitsa y decoro de ht ItaeiOn, so cont.iibu'a
Colt 'III p0*' 6-is to de aleabaa oil los efectos de la tierra,
y con el Lres en los tie Europa, q udaiido derogadas las Ieyes
clue eatahl.iclaii el sets.
"Quo supuestos Ins tines asentados de henecencia y magflitUt riuidad so at.ienda at ad VII) de Isis ii Ligan tes, conced tendoles para siempre Ia gracia de que en todo.s sus negodios,
despachos, escritos. docu inontos y dernas aCtuacione judictalos O extrajud iciales se use del papel corn tin, ttb rogandose LU'
das his leyes. cd ulas y reules ordeites q tie estableciei'on el
USO (101 aellado.
''Que A tdo sugeto so le perinite futneaniente la libertad
de fuhnieat plvnra, sin exigirle del-echo alguno, coino Ili a
simples
pies tie quo so corn p0*10: en tend kIn si, dc quo ha de ser
P uefei'iil el gobiernu) en las "en Las qu so hagan para ci gasLit tie las tropas: asu Inisino debet' ser libre el vino y deities
bebidan prohibiclas,coticedindosetes a Lodos la facul tad (le
pode i-to beneficial. ,y expender, pagandu si, ci derecho estit'
blecido en N neva Gal icia.
'Del in is in I) in od o SO i-an abol i dos ins es tan ens do kid as cIasea de pencinnes quo se exijtn it Ion indios.
For t'i ILl mo. siendo tan l'ecornen da ble la p roteccin y fo
rnent4) tie Ia slew bra, benelieii, y coseclia del tahaco, se les
concede a los Iabritdoi-es y domnas personas cl ue se quieran
dod j ean t tan 1w portan to ra lilt) de agricu I Lu ra. la facu Itad de
podem-lo scm bu'ar luaciondo tm'atico y cornencto tie Cl; en tendi dos, do que los que ewprendiei'on con ecaeia y elnt)en(, esto
gCrtero de stern bra so barium acm -eedores a la beneticencia y
franquezas del gohieruio.
Y pare clue ilegue a noticia do todos, y tenga su debido
curnOinflento, nlando so publiq uc por hando en esta C)tI)i till
y denias ci udades, villas ' lugaros conquistmtdos, t'oniitiCndo
32

se ci CorrientC IR'irnero de ejeinplares a los tribunales. jueces

3' denis persona., a quienes correspoilda Mi inteligencia.
"1)a:io on la eludad tie Guadalaxara. a 29 tie Nobletubre de
1810. .)/i(/(e Hidalgo y Gostilks."
I)OCIJMESTO Ne NIE HO
DoN. MtGut:L

I-In,i.0 v C

14.

s'I'II.t_A, GENEIcAIJSIM() c't

RICA, ETC.

Amt-

"Me Henan de ccinsteruacin las quejas que repetidament,e

so me dan do varios individuos, ya de Ins que han merecido
mis comisiones, ya de los que sirven cii mis Ejrcitos por SUS
exesos en toinar cabalgaduras por ins Lugares de su 'Frn
site, no solo en las Ii fleas dl? los Eu ropeos, shin en las do in is
amados A ulericanos, y cuatido in is intonciones en Ilevar iuielante Ia justa causa qua sostengo, HO 500 otras qua a e.oInOdidad, deseanso, y ti'suq ui lidad de Is NSC16n. no puedn ver
COO Ill di fe reit cia las las ti in as q U e ocasit tnan sq nel los 11(1 V'
d tins ad ul tranio Sus coutisioneS y abusando tie mis ciintianass y sus facu ltades. Y cotno sea esto IIII miti que debit cor'
l.a rse de raia, man do, q tie n i ngu U Co mu ie itinad 0, III 01.1 . 0 in di s'ici no sign no de ni is 'I' ro pas, pu ed a de p101 da a u to rid ad to
mar cabs Igad U las, C fectos 01 [or rajes alg UDI 'a, siti qua P ii -
mero leurran lur los que neCesil.en ii. los maces respectivis
de Jos bigst'e.s tie su trnsito; quienes on vii'tu.i dcl CoflilCiiiIleIlto qua debaii toner de sus .Jurisdicciones closde luego
es proveran de ( Uaflt'm sea justtt y neeesar in, 3' mIlande a Its
Se[iores Imitettdentes.y Gnbernndore,s y .Jueces de las
rincias .SIIJCLIS por el c000cimiento que les asiste de la justicia do itii CaII.SIt, qua do itinguna 11111111?I'lL I)CI'i)uitILil a OIIS
COOl iCif ii Sd IS 01 it otros in dlvi duos de tils '1' ro pas, qua por
SL ttiliiei) citbalgad U ras. efectos, ni forl'ages: 3' CO CSSCI de
qua alguno CIII tt'at'i flier)) a eSta nil res&tI UCl)llI , procedern
inutediatamente coiitt'a slis personas, y asegurando los efectos qua pnrteu, clai'n ininecliatamente cueilta pars prnceder
A in ponerles laq penas qua halle por convenientes en satis
faeciOn de l,,s Ainericanos agraviados ' de la buena intanCiOn COUCJUC Pi'tmeedei.
I ilt'l'IliifldV'. l)i'i alt ts. I )c IIIIIentO para In Ii i,41)l'l a de la gueira de
lislependemici II. 11)1110 2, ltIb. 243.
V

--

-499
"Y para que liegue d notiCia de todos, inando se publique
pot Bando en osta Capital, v para ci ni isnio efecto Sc rem itan copias a los Senores Intendentes para clue se publique
por todo el Reyno.
"Quartel General en Guadalaxara, l)icicnibre 19 de 1810.
Miguel Hidalgo y Costilla Geiieralisinin de Anlrica.POr
mandado de S. A., Lie. Ignacio Rayon, Sec retarin."

D0CCMEX'ro NLMERC)

Do M

15.

rGCl HIDALO V CosTi L.LA GtEUA l.1Si1O tiE AME

IUCA. ETC.

Desde ci felix nininen to en clue Ia valerosa naciOn americana tornO las at'tnas pal-IL sacudir el pesado yugo, quo pot es
paclo de cerca de tres siglos Ia tenla oprimida, uno de sus
principale.s objetos fut" oxtinguir tantas gabelas Con clue 110
podia adelantar SO fortu na; lies corno en his criticas ci rcu Ustancias del dia no se pueclan clictar ]as providencias adecua
das aq uel Fbi, pot la necesidad de reales q ue tiene ci reino
pan lo Costos de la goer ra, se atienda pot aliora A pOI)e r el
reinedin en hi mas urgente para las deciaraciones siguiell.
tea:
'19 Qua to&los Ins duelos dc esclavos dehei.n darles lihertad dentro del Urinino de d lead las. sopena de niuerte, Is q ic
se lea aplicar pot trasgrecin de este art4culo.
2 Q uc cese para In a ucesi vo a contri bunion de tn bu tos,
respecto de las castas clue 10 pagaban, y tocia exacciOn clue a
los indios $0 exija.
"39 Que en todos Ins negocios judiciales, doumentos escnitos y actuaciones, se bags 1)5(1 del papel cotnun, quedando
abolido ci del sellado.
"Que todo aquel clue tenga instrucciOn on ci beneticlo de la
pOlvoru pueda labrarla sin inns penciOn qua la de preferi r al
gobierno en las ventas pars el uso de SOS ejrcitos. juedando igualmente libres todus los simples de clue se coin pone.
tk'i'red ndl( I )i' val I.. 1) ''u ,,ientos pare la hi sOwl)l de is giiat'z'a
de I udependencia , LOlIjO p: t.

Y pura que liegue a noti :tl. tis, y tenga

SU

curn pljiniento, niando se pubiiq uu po 000(10 en estu capital,

y demas ciudades, villas y lugares conquIstaJos, remitindose ci cuni peten te mlim p ro (IC ejernplare., a InS t II vuiiales. Joeces y demas personas a quienes corresponda su inteligencia

3' (lb.servancia.
"1)Io en a CIU&Iad de Guadalaxara a ) de IJicierobre de

IS1O.ifijee/ Iiith41Jo q (.'ostWu, Geneiallsiino do A inrica. For mandado do S.A. Lie. Ignacio Rayon, Secrtario."
I flerntindez D'ts'alos. Doeumentos JiaIa la hitoria de Is uerva de
independencis totno ptg.

501

It

LLI

0 rd

U)
-

Ir

Lii
cl

=
-

'

.3

I
-

502
DocuiITo N l.

CARTA BE DON BENIGNO ViLA. AL SR. OBISPO DR

MONTERREY.
"It ustrisi mu Sr. Dr D. Pit no 1"eliciano Ma ii
Monelova, Marzo 25 de 11 I.
i man veneritdo auto v senor:
Estaba thseoso do poder noticiar i% V. S. I., la gloriosa reconquistaa, de est.as proviucias. to quo no idia verificar por
no saber do su paradeto, y a hora Ii) hago con el purtadot.
por baberine piometido ci Ilevar osta haita donde se halle.
"Desde In Ilogada a esta do Ins Sres. (ubernador y donias
oficiates prisi0110ros do Bjar, eta p056 D. Ignacio Elizondo a
jun tar tropas y amigos con in ucho ilencio, para quo Ic ay u
dasen 4 sacudir tan pesado yugo cotno fort hablan puesto los
exrci tos a ilierieltIlos to quo se VO ri tic an xil ado do los sot
dados do esti's presidios quo estaban en e5t41 capital y vecinos do ella, ton iendo yn p ron tos los ito xii ios do Ins do in as
tropas quo estaban do gurtrniciOfl en los otros, el capitbi
Menchaca con 300 I nil jos Ii panes, y Cl capitimn Colorado con
3) sotriados acuartlados, 4 c 1 uienes lo avis ml pad rino Elizondo, at ponerse en cainin y dare ci iLUXilI() necesa rio con
in mayor brevedad v on este intenijied to levant Ia von el padre Zambrano con el vecindanio y tropas de Bjar. haciendo
prisioneros at Lie Aldama y at padre Salazar y a los quo hablitn apresado 4 los Gibernadores, CUyi) heclio acal,6 do tLIII
mar la gente y el din 1 7, do este. quo era pitra cuaiido mi pa
d rino habia dispuestu so asalto, lleg a esta. 4 lit maCiOn do
In nolio, 5 so estuvi) oculto hasta las once de lit misma no
-he, quo, coil cosa de 200 hombres, so limo dueflo do Ia anti
Ileitit, qUO eran ii here caflones. ainarrO at nianiscal 1). Pedro
A randa y downs oticiales y soldados, quo pun todos setian
cietito ci,ie.ueflta, pico was 0 ineflos, incluso et capellan quo
to era el padre Medina, quo estaba do cuna en Santillana
cuando In visita: turto Osto se limo en cosa do tres horns, y sin
limber habido lii uit tim, Il i Un golpe. Taoibien estaban las
cosas en buena disposiciOn pon venir ya en cainino. la mayor
parte del ejercito que estaba on el Saitillo, que no lea fuera

pr i -

503

el aviso. lo q no se consigw; eono venian inocentes, se lea puso

un lazu do aquel lado del rancho do r3ajan. que dista de esta
COSa do eatoree lo g uas, que con 270 hombres y 300 indios so
hgarr todo el exrcito, sin inas que on herido on los noestros, y en Ins suyos, cosa de cuarenta hombres inuertos y
entre el los el hIj() de Allende. por haber disparadri so padre
t tni padvino tres pelotazos desdo el coche. todo el exercito
res. los in as pelado, i',' ot ms p0se elI in P01) a do 1,500 hombres,
cos quo vluiian do tropa. quo s e cheron lueRo a estas arinas;

pero Ins prisione ms son mil q ninientos. do los cuales son

comno GO do Plana Mayor, y do los cabezas, el cura Hidalgo
tiumi ht'ia cmsa do quince dias quo hahia ron unciado el cargo
de gneralisiiui, en Allende.
Allende. Xirnnez, Abasolo, 7apata, Lanzagorta. Santa Maria. ol (iae era gobernador do Monterrey, q neaiidaba do cuar-

tel macst rP.y Ara punta de mariscales, brigadieres. coroneles y dern.s, y seis clrigos y tres fruiles quo son on carmelitit, oil inercedario V un frammeiscano V tambion 1i ic.hes
una vol:tnta. Solo I riarte Se foe per) lo van siguietido 3' ho
so escapara, p005 en Parras est no tal Mc4gares do Vizeava quo. para esta, yn Ic hahm' dado al Sal ti lu coo 5.000 himmn.
bres, v a no do aq ul so 1- is va a dam para sacar tI Sr. Cordero, y tarn biii SO les q uitaron 31 caflnnes y setecien tas y tan tas barras (11-) idata Y In uch() di nero en plata y or.). quo se..
gun ri.zn .50 ma Cosa do (105 in i I ones por todos, algo was,

segun so cuenta (Ic oPus; ' estu fella hat.alla foe el dia 21 del
quo rije.
"El Sr. Calleja, se dice, ost do este lado lie San Luis, y
UO SOS avanztdas Ilegan a Matehuala.
El d Ia do aver I logo la III mticia do quo de Monte r roy veil Ia
para esta on trozo 'IC exercito, v quo este traja el dillero de

V. S. L.. pero el Capit.an B ustamnaliti) (1 ue venia para esta. In

511()() y les did alanee en B-lea mie Leon", y los quit/, todo el
titnero y los hizo prisioneros doscientoa ' tanto, y Va los
trae para, esta, p0 ro a on no I lega.

Es cuanto poed(m por aho ma decir, pu p s si foe ra A porter Li)'

do Ia quo hay no ho hiera Ila pe l ; yo, si tengo alguna razdn do
que V. S. I so aproxi ma, pasar A contarle por Inenor todo

504
Y eIItt- etanlM. tlispenst. V. S. I. a inala letra, v mande a est,e
su nias hiimilde criado que S. M B.
II)lj(!)lO I1'(I.

P. D.
El din tie h"y se ha dado (t reconocer por gohernador luterinii a D. Simon tie Herrera, y asi us regular quo se tome al
goila providencia sobi'e 051.4)5 seflot-es, pties yn pa rece q no
SI' 1-s vA probando Ia int.riga eon los angio-american(ls V Na'
polon. l)l)S liasta Ios uni fornies son franceses.
El daclor pid iO ott - as eartas a lItreS senores, para ross acreditar ,59tas. con los otros senores cl u e estn en Al tatiti l's: C
1 . 0 pai'oce que han descon tiado por las ci rcu ist,an.sias dcl dia;
I101) yo tan solo pot- ver Si se Consigue dal- este aviso, II) lingo
A riesgc y riesgo. en virtud tie set- conocido ci portador, y habernie asegil ratio no entregartiie, y Ic dl pat-a el calnino.
l(Ile.
Docu.N11--IN-ro Nc 18.
CARTAS DE DO'A ?YIANUELA ROJAS
TAI3OADA DE ABASOLO A SU ESPOSO DON MARIANO
DE ABASOLO
San L,uis I Losl.Q ue l-idisi I no hijo 0110: Coil giantilsirnos

trahajis Ito I legado liasta aqul CII busca tuya y tie Ili herniano, CIII l destino tie quo so reti ren del Cj6I'CI to. y Si pueden
'&VaI)se por 1)105 a Ills Estados Un idos: yo vet' despues CU'
1110 los sigo. 0t' QUO 051.) unda njoy lflaI(. COII las cosas QUO
han hecijo, que (t no sei OsLo ya so hubieran salido clii Is Cliipress: pPro con senlejantes iniquidades tie dogIlar ii sangre
fl-la a taii tos noceit tes c(lttl 0 Dios los ha do protege? esU, es
linhioSible: vergtlenza es oir ci valor tie ese ejtciti, quo Oil
vietolo gelite at-titada hechan It col-rer, y a los rejiclidos quo se
vienen a en ti-egal' sacarlos It degol lar con tanta Isti ma q ue vileza! y lo 80 es 'I tie U 00 Ii, mice y tod os lo pagan. For Dios
te pith>, V poi- io quo lOSS allies, q ue ser Lu Iiljo, que no
gas en
ell esto, Ili Fed ri b, aunq ue yeas ]as cusas in uy placen.
teras; per Maria Santisi Ins y por vida mis (Si es quo me
quiet-es), QUO te vayas a los Estados-LTnido5. S no vengas a
t-

505

estas cosas. aunq uc vengan ejrcitos a inontones do ingieses.

'Va sabes el fill del Padre Mercado. despues clue to
derrot Cruz. y a Letona Ic quitaron los poderes, y se diO
Yeneflo en la prisiOn se dice qite todos los lugares que esta
ban antes por ci Cu Va, no q uieren ni oirlo mutar, y was
cuandi, Ia capi Lana ' clue traia vestida do hombre. y boy esL
en las recojidas, ha contado a todos los de Caileja horrires
del Cu ra. quo lo cc id itan tie hereje, y mil vilezas; dl tO si
habr quien quiera seguir su partido. que se ha hecho afrcntosu, y a todos ha heoho in felices. y tO toe hars inucho toss
Si 00 liaces to quo to digo: te retiras 6 to vas, pu p s es ci ini
en consuelo quo Ic queda en tanta pena a tu infeliz esposa.Jlfanuela.

Querido hiji to: ('ut este rn ismo mozo mndarne razon de

to clue dteriiiiiis hacer, si to vas con Pedro a F'iiadeltia (quo
me pa rece to luejor), v si no, reti rate a uui parnje donde vsOn tO y Pedro solos. y avisarno par coitseguir on md ultu
dcl Vfli4'J'. (100 no 1110 ser (Ilficil pues Ic han tiecho uiuy huetios infornies de LI, y toe asegu ran q tie ha escri to ci vi mrey
quo si to preseutas te indultan: petti in inejor es. Si puede,
quo so vayan a Ott-0 memo hasta VeV 11111 et fill de sto, y no to
vuelvas a meter en nada, i300s con las iniquidacles que ha hecho ci Cu ma. a todos nos ha 1lcrdido, y es Cosa afrentosa ci
segui rio. y was biout eiji r ci morir cuancin no liubiera otro
recu rso. q ue no segui r no purtido q tic ban hecito afrentiso
y quecadadia me pesa was ci quo Uds. afl(tel1 01) 61: parecoque
ci cu la ha estud indo ci unodo do perde 1. ci partido quo tenia.
y hacem infeiiz it Lodo ci reino: esta es la fehicidad tan decantada do IM America, 3' Itu biera sido tat VO?, CURIIdO no ii itbrn
ran cotnotido Lantos excesos, q ue siq U iera por buena politica
debian haberios evitado. pama no haberse atraido ci odit do
I is in is in OS c rioi los, p ties al fin no todos tie neil corn zou i es it)
huuiaiuos: mmidatno razun (10 in rtue determines, v pout la car.
La en t6mm inus do q tie si ha cojoii no te perjudiq 001). i'saia
bien, itijito. y has to qu to digo, pues antes no me hubiera
liech, ci c uc Ito but ins ui uerto oil acciCut, pero no con almetiLa; i. Dios, hijito, tu.jfaOm(ekL.
I l)ouli, (1LV0111 >.iO'i'Il N. dl A.
2 1 kru; iidz, 1 Vii I. I)c cUuIii,titoS. Tituni, II. pig_ 40.

JO

N 39
INFORMACION LEVANTADA EN GUADALAJARA)
(1'A DA LA.) Al{, A'30 ui: 1 CII: J)d,f/ .'n'iaS ,,,ct'/j,'t,tfe, It 105
(a I?P1'I de Di .lLin ut/a I:oyet i'abt.iila. ((IS qw. ))lsii/ierii) it'S itt)
1)0)5 bti,'110,i tfi'')os i, to' so i.'911.ii,itt iti ,'i,itt I). .3/itt itt ito .1 /stsoio
flizo I'll Jttti>' ii. log Kti i0Jt(O$ 1),Ws"(111i'lo p /10)' 1? ill If) lilt' P01/ Oil)
cit' lox In.siirqt'nti'.s evitando Cll(lU/tt /).i(/t) /11.1 lObOx 1) (z8e8n)(ttq)s
(pit' tOIl IIii ti tu1qeli,m.
''lJii sellu que (lice: Ilespaniarum Rex ('anus TV D. G.Un quartillo.Otno sello que dice: Alos d. 1lO-lSI1.Fernando V IT 1). 6. NI. Un cu anti In. all s do m il olioeien
Us seis. y oclincient:ts siete. Sor Presidante y General do
N. G. 1)a. Man ucla Rojas y Tahoada, in flier do Dn. Mariano
A banit t. I lena de y es ltoctt t ante V. S. dearetsa tie ar risitlar fit Con ci (IC ta dl? mi HI arid o en a mc] en a Ia H u ni an i dad V (105)))'
ters. CI))) quO veneficin It Its Fu ro;ieos q oundit i'stu ho 00 esa
Ciudad v Ia absol ut,a al)stei)onsja tie tttda elaso do Exesos
Conletidos por los q lie hall sogtiidn el Partidu i niq on de Ia
Ensu I reccio quo pun desgracia so viO corn p 'u inetiti o it se
gui n (a Un q u p lo dotes tithe en el f to do do s it en razdii ) pt)r el
elninonte peligro, quo corria su 'id;1. liasta tetier algtiita plo.
vavilidad de Iugrtr el 111(1 ul I.)), (Illo ilnpvtl-(5 y UO 3)12(I)) ticaii
Z'LI' 1102' ha he ml) ptlosto p meso A I cii do, tie res ul tas do 1 tabe
tnasndidtt SOS lflte)leitines Coin)) belie acnedttzudo en las DI
I geli CutS Clue 0 nigi nales oh man on p den del Coin to. general
rio Provincias int.emitas el Sr. Brigadier I). Neutesiu Saleieiu
A V. S. )'en(iidalnent,e su,liitt so ciit,nie p)tI' tin efocto do
SU notot'ia IetIt(ltttl . y justiticaeiOri . IIIAII)I)Lr 5' VoCi h;L Unit It furinaeiOn ju mIlieu ( I n,- 3)111 i'I.trt prctar D. Manuel Quevedti.
su llemiilaittt, tiepHiId s. y otmas pemstnas titled igoas 11 m, tie
SOS cites 1101)5); necosani Rill ell to resiiltar testigits bOlos i ln -

pitrciales .V <1' Sits I'

'01:0(1 t'rcs . rn its fu e '11)1 do Ia von e tic ad us

pun su prut.ecciOn para 1(I0 unitia tt Jai actuacllnes practiceda en ia Villa de Aguascalieotes l)Uenla extendturse a justicia on so favor: E gualtnttn to he do me recur it V.s. q ue si

I Eli'
s ox pt'rlirnIe se.enctient )a,.oriri nIl. 'fl to&h'i' cl Li . Pedro (11)1)7.tt ltSZ, I) uleti itt olSuvo (I)' los tlest'tsn(l ieflttSS rIo 't hasolo.

507
so hubere e.t as-iado la que me franqucaron SO lucia a las R.
R. P. P. dl? Ntra Sra. del Carw9n do esa ci udad. otra certiflcacin idnt.ica y autorizada en forma a la quo reel hI de sus
R. R. en testuonio (10 so reconocimiento a Ins favores que
los d ispenilO in i niarido pant quo incertodose a continuaein
obre Ins efectos convenientes: in tocin In coal red hi triercod y gracia. J uro no .ser de malicla y In necesailo. Man uela
Taboada.--Una idbrica.Giiadalajara. julio 20 do 111.
Cu in plase In p res'en id nAl in argon 0 u ad alaja . 10 de Julio
de 111.El Sr. Intendente Interim dispund (( quo con LOIIa
Ia brevedad pnSii)ll? so practiq unu las diligencias quo pide la
in teresada segdn pt-clica y dcl inodo wejor (,tie le parezeftCruz.---Una rbriea.
Un sello quo dice: Hispaniarum Rex.Carcilus IV-1311
q uartillo. Sel In cuarto. on cuartillo, aftos do toil ochocentos
seis y ochocientos y siote. d ii plase In l)revenud o 'air ci M.
I. S. Presidente General en Jefe del Exrcito do Reserva en
so c1tcreto del dia do aynr procedintloso It Is InfcrniaciOn
coriespondiente SOl)re los priccedinientos do Dn. Mariano
.Ahasolo con an-eglo It Ia represontacitc de so in ujer logiti lila
EM. Martuela Ruxas 'Paboada cmii unicItndosc? It los augetos
quo relieve y oacuItfl(1oS0 las principales citas quo constan
igualmente It algunas otras personus do distincin quo poedan contestar en el astiti to. PItsese nticiu al Rebelendi) Prior
para
del CItr men
quose
n
del Cotivento do Nuostra Seora
sirva disponer quo sus sbditos estiendan certificacinnes
sucadas dc los hochos de Abasolo Cii la nilsmna substauicia de
la qun dieron y entregaron It Du. Maituela y temitirla It esta
intendencia acoinpaflando of unismo R. P. Prior so inforino
do Iii c,ue sepa y pueda individuar con jurainento. --Velasco
Una r(ibrica Rafael Cuentas --E. R. Unit rt'ihricaInmed iatamen t el Sr. In tetidente interino do esta Provi ucia
previ recado politico hizo parocer It D. Manuel Garcia Quevedo Alcald, uirdinario do segundo voto do esta ciudad y Vocal
do Ia Junta de segu ticlad pblica de quien prosonte ante ml
el presente escribano tIe quiemi reeibiO jurarnento que liizc>
por Dios Nuestrit Seflor y lit .solial de la Santa Cruz, SO CU3'O
cargo ofreei tleci r verdad en In q tie SU pio.se y lucre pregun
tado, y sindolo sourn ci conoejunientuu quo tenga do Ia persona do I). Mariano Abasolo, Liato personal quo imubiose Ile-

oR

vado con 61 en esta Capital, beneficios 6 agravks que dl hubiere roerbido y In quo sepa en general do su coriducta en
esta crudad. Dixo quo conociO en esta Capital a :basnIo de
quien antecedenternetite no tenla noticra aiguna: clue onion ci
declai-ante foe uno de ins Eu mucus q ue proCu aseir sulvam
sus vidas con Ia toga de Sari B!a. Sabiendo .su Espo_sa D
Eusebia Portillo las buenas circunstanejas de Abasolu por
voces priblicas lo W a ber a su pusadu pidindole Un papel
de seguridad para que pudiese benir ci deciarante, so hermaim D. Francisco y su compadre D. Manuel Labln, todos
Eumopeos: quo efectivarnedte to eritrego on papol a manera
de mandanriento para quo )as tropas americanas no mulesta
sen A los tmes por set- responsable de elms el niismn Aba_so.
Jo, cons ti tuyn dose tal en ci p moplo papel: & ue I legado e! d e'
clamante a esta ciudad to visit/) Abasolo. y quo pom cunsejo
suso no se presentO iii ins otros dos, at Coma Hidalgo, coriro
pen sa barr ,y to hi do mon tan t is ot mo_s. sob me ci seg u mu de In d ultos, y q ue a pco.s dfas perd ierun la_s vidas, sin embargoo de
estus: quo a los cinco dias que se wantu'ieron ci declaranto,
su liemniatin _v cumpad re sin esconderse, vivieron Subre ci
seguro de quo Abasolo solo les pmevino que .si fueseri asalta.
dos Jior alguno do las gavillas so to avisase at Inomento en
q ualq u:era hora: y quo Ins dos citados se hailan ausentos de
esta ciudad. Que de publico y notorio sabe quo Abasolo sali'O
la vida al Sr. Pmesidente D. Roque Abarca sacaridoio Perso
natmente del Corivento de San Francisco en quo los in_stir
gentes to tenian ammestado oil roisina noche en clue hero_sf.
rail monte lo ho We ran a.sesinado 000)0 to executaroir Coo Lantos otmos Eu mopet is sacados de los (Jolegios : q ire del 105101)
motto sabe quo it los Eu ropeos religiosus tie S. Francisco y
del Carmen favoreci rn uchisi no y quo de la_s prisionos sacO
(t (itmos: V q tie en sit
i)osada ab ml gO a ci n co E rr)peOS
veoinos de Cicula Y quo esa es la verdad oncargo del ju
raineoto pmestaclo, en rule se afirrnO y ratiticO lelda quo Ic
furs --,it deciaraciOo, y dixo 5cr mayor do ed-ad, natural do los Rooms do Castilla y sin generales algunas slim no
lo corn pr'eheride en ellas considerarse deudor de so vida a la
benelicencia de Abasolu y In tirnrO con diciro Se1om J nrenden
te imi' ante mi de que doy fed.VelascoUna rbricaAnte
rn1RafaI CuentasE. R.Una rObmicaManuel Garcia

509
QuevedoUna riThricaEn el niismo dia & Sr. Intendenta
I tiC) estand,i. al margen Sc pa .t al Reverend,) Padre Prior
del Carmen el uticO) prevenidi-1 0 y 2'.
Un sello cl ue dice. Hispaniaruin RexCariiiu.s 1V D. G.
Un q uarti llo.Otro sello\ fins tie ISIO.IRI.I. i'ernando
Vii I). G. M.LTn quartilltSelio quarto. on cuarUllo.
aflos tie mil uchocientos seis .v ochucientus sietepresente
D. And i.s Ar o ,y. t tie Anti a. iscri banti (1 co ata tie esta RI.
Audiencia, Secretarin tie so Real Acuerdo y tie la .Junta tie
segUliclad pblica Ic recibi uratnent4j por ante nil el En9
Recepto en lit in iswa con forinidad ci tie al anteceden te: I uego
y exanil ondolo del propin inodo. Dixo; q tie habindose suitcitado al declarante 1)01' in terpusita inallu part q ue Iticiese
algn em heft) en favor tie los Eu lupeos D. Miguel Escandn
y D. ,Joaqumn .'tl urgula a quiens no conocla y a In, 'iasn Lenfa
itrestis el Citia FII(lalgu, satisfeciio tie lit ))UbIiCit buena litcilnacin tie I). Mariano A basulo en beneti in tie aquel los perse
guidos. .v de lo intl clue Ilevava Ins cm'ueles pt'iiceduuiientns tie
tie Hidalgo, In hablO por lit ii hettad tie los en unciados: q ue on
efecto Ins sacO de ia prisiOn y i 1015mb condnjo A ht casa del
declaran te en donde est.0 hieron ocul Los, hasta q lie en consecuencia tie la viettila dcl Puente de Calderon volvieron do
aquellit i,orfectatnente Iil,res: clue sabe de Otros vitlios EUt'O
ieos que i)r tnedio tie A bsolti lograrmtn escapar (10 la cruel
dad tie Hidalgo, y que him),jendti iflam'clia(lo este ( lit iJatalla
tie CalderOn ci catorce tie Enero, Abasolo, que se quedO en
estaciudad on lit noche deese pt.tpio dua, sacOdlez .v siete Europeus del Culegio Ic S. .Juan oil tie estai,an l)tes')s y tie
donde anles havlan salido distititas pautidas do ellos pala set'
degolladus: quo no sabe los uiotit bres de diclu's diez y siete
Eu ropeos flu C000CiO al 0115100 A basolo. segu ii f u pt'iblico y
uiot,rto el ecliti en est-a Capital en it q utl se hut Abasolo, con
tales proced i in uentos ni u" recomendalile a COIl) pasun ado do
Jos was tides A lit san La causa y enein gus actirri wos tie lit Insu ,receiOn. descant] ti casi todo ci I ugar be tin fuera tie tan in fame
partido, clue esta es la verdad, y into Ia tiene por pdblic() 3'
notorlo y Como tuti lot asegu nt en cargo del ju ramento echo en
q tie so all rtnO y ratitied leitla q ue le futi sit declaradOn, oxpresando ser ma y or tie edad, no tocAndule las generides de la Icy y Ic tirmnO con el Sr. Intendente Interimutu tie

510
que doy fe.Velasco.Una ibricaAnth( Arroyo do
Ar,daUna iiibricaAnte ii.Rafsel Cuenta.s.E. R,
Una rlrica. En rein to r dos del I topli, nies d iclio Senor Intendente interino, previo ci recado de estilo ILI Dr. Rafael
Rlestra ahogado do osta Real Audiencia y Fiscal de Ia Junta
de seguridad piblica pot ante mi el Silo. Receptor jil raulontado en forms y evacuando comb el prilnero testigo. Dixo:
quo c000ce a D. Mariano Abasolo, to coin unicO y trat en esta
Real aduana donde se osped yen frecuontes comunicaciones entendiO el declarante quo no solo no aprooaba las lolamiss y mmmaldades do Hidalgo y sus seq uaces, sino quo se irri
tabs do oblas. Se compadecla do todos ins pacientes y tommiaha ci mas vivo omnpe10 en amaparar y faborecer it quants se
vallan de an protecciOn. Quo coil hess y declara quo Ic clOtS
ron los buenos oticios que presti it beneticlo de varias persiias selaiadamnente del Europeo I). E'rancisco Oidoiez, ha.
ciendo viras diiigeimcias por saeark do lit piisiOn aunque no
I jonsiguiO: y clue en tins niaflamia hahiendu asal tado Lin CSpititn Insurgent , con chusma do lanceros at saqueo y robo
(he la casa de Ordoflez, to ontO A hasoin pin aniso quo se le
die) y clespaci in at hal Capi tan y Gavil a iniponidudole clue
quedaba it sit cargo aquella casa y Is tienda y el mismo Eurupeo pars q tie ni el ni otro boIvieen it imisu Itarlas. Quo iijzu
los mimaynres esfuerzt,s por In libertad de los Eurupeos Roberendo Padre Provincial de San Francisco Don Domingo l"oi
uitmidez ',' Don 'l'omits de la Pea, abmigando it ins dos 01 ti inns
en sit propa )usada, ocultos cii (jima alciil,a (hlInde SI? 111511 tU VIeronliasta la ilegada del ExOrcito Real Quo tomO taitiblti empeSo eficaz, por salvam- it Don Manuel y a Don Francisco Queredo y a Dun Manuel Lavin e igualmnente al Seflor Presidente
Don Roque Abarca. ariestado pot' los lnsimrgentes en ci coni'ento do San Francisco do donde so temla quo fuese extrahido
pot elba pars asesinarbo, 3' quo pasO Abasulo pei'sotial itiento
y in sacO de noche, to comidujo y to eacondiO en umma casa particular y por In q ue parece salvo la rids por quo despus so
ha d icho q tie it pocas huras de extrahido pur Abasol o so le
fu a sot icitam' por otros: quo ha oldi, usher favorecido at Eu
ropeo Don Giegomin de la Puente; curtando la ocupaciOn
de la casa pur los luau rgentes ia'a Cuartel y hiaciendo otros
oticios 00 Sn favor y finalniente clue pata ningumlo de los que

mm
)t1t.CtLC6 Slipi) III O.VO lIUSUL tiny quo so huviese movido del
lulenur I nters. Que in expuestt in tieno lair 1)01)1100 3' flotorio
en esta ciudad y es la vorttad encargo del julainento hecho
en que so atirni y ratificO lekla quo le fu Ia presente declaracin y quo es mayor de tidad, sin genorales, y to ii rinO con
ci mismo Soflor In tendon te por ante nil de qUO duy fe4. Velasco. Unu r(jl)liCa.Rafael do Rtestra.Una rbrica
An temi. - Rafael Cuen tas.--E. EL P In med iatainun to ci
Sr. intenden to I ntorino, hizo par000r previii recado politico
at Lie. D. Miguel Mann :\tcaide, ordinania do pnimeto voto
do sta ciudad y vocal de la Junta do Req uisiciOn do quien
po t. an to riii ci Eno. Receptor red biO j U no then to CO MO at [)I-!tue to testigo 6 in ton rogad o en ta mis ma ci ni for rnidad I)ixo:
ue con inotivo do visitar a los Eu riipeos presos en los colegins y socorrer sus graves necesidades llevado de Ia buena
famna, corn i,asiOn y inodu do pensar eon quo todos ciogiaban
u niversaimnen te L Don Moniato, Abasolo. so prtupusu ci dectaran 10 to iii a r Cu iii an icmtc iOn con I, y yen si po r ese in odin podia couperar at remedin do tantos males: quo en efeeto to yeni ticO y entre tanto ad vmrtiO ulta Con) pasmOn extremarla, u n
ibsen oticas para contener a Ins md ins acuartotados en su
Quinta do ins estragos que estaban haciendo en ella y separondo at deetatante se sotici tata hid ul to paia ci tercero y
quo y in lese do Topic, aconsejndole quo in was con veulen to
era quo se mantuviese altl neutto, y que Hidalgo no so ac-or(lase de l pI.I' Ia n I uguna fei' iii segu ridad do tales End ul tiis
con quo petignava su vida, corno sucedlO a tantos iii felines,
quo habiendo sal iilo do 'I'epic y San Bias coil la Con fianza de
Liii u los. ni siq uin ra ilegaron a esta Ciudad. pereciondo en
ci cawi no y q uodandi, sus eadveres en las Barraneas de
AgUatulco, Nabajas ' RIo Satain. Quo ennsta at cleclarante
quo en a nocho dot mayor pci gnu ,ama Ins Europens, clUe
foe la vIspera de satin ci Cura a to Batalia de CalderOn fuC
personal itiente A basoto at conven Ln do Sun Francisco y sacO
at Senor ['residento Brigadier D. Roque Abarca. y to puso
on sat Vi, dot grave peligro q ue altf tenla so vida, y Ic consta
igualunente Ia atenciOn y respeto con quo to tratO en este suceso y en ow-as ocasiones anteriures quo in visitO en su aptI.
sento- Y tinalmente sabo que Al,asolo, su maine y mujer vivian Con La mayor l)esacl U iii bre 1)01 los asecinatos y nialdades

tie los bisurgontes.A contener tan onormos y inhumanos

sacritic ins y quo con Ia mayor autoujclad y coIn se prost.aba a

curtar per timdo hs niedjos irib

Ia muerte tie Los enun-

ciados Europeos v el saq000 do sus interesos que con efecto

I l ls Con si go iO con m U chos. eoi nn 0 pu ed en d ar tes ti ii on io el

Sel p ,r Dean tie osta Santa Iglesia Catedral. Don Pedro Es

eandOn, Din .Juan Jo-446 Cordi,n Don Salvador Barra, Don

Domingo :\ltamnirano y el capitn Don Jos E-'rez tie Acid:

Quo tiene pnr pciblico y netorio en esta chiliad toclo Ii, ex.
puesto; clue es La verdad encargo del jim rawento prestado con
quo so all rmO y ratitm on Osta declaracin lelda quo Ic fu(- y
(I ijo set, mayor tie eiiad sin generales, lo fi ruth con nuiclio So.
flor In tendento I nterino por ante in i tie quo tiny . Velasco

Una roibrii'a.L Miguel Marla--Una roibrica.Ante miRafael CuentasE R.Guadalajara. Julio 22 de 111. No
siendo posible evacu arse todas lascitasque van resultando de
la g antecetiontes dcclnrac ion es piw It terse casi todas las personas a quo sehacen viviendo fuera do esta Capital y en Las

distint.as Divisiones tie Los Exircitos Roales y estando muclia distancia, to que no puedo ser confornie a La intencin do

D Man uela Rnxas Taboada. omitase en to general eata d iligenCia q ue pidiO, procedindose solo a las otras do ma y or im powtancia: A CUYO in ten to psenso oticlos a los Selioi'es Presi-

tientes Brigadier tie los Realos exrcitis Dun Roque Aharca

y Dean tie esta Santa Iglesia Cated rid D. Pod ro Diaz Escao.
dn pars (lime SO siren itiformnar su razOn tie aquellos to quo
tengan pm' conven ion to y pasailo a esta intendoncia sin
P0 rj ii icio tie con tin till rsu las declare ci inos tie los Los tigos q mm e

pareacan mas opiirtunas. Velasco.Una rubrica. --Rafael

muentas. E. H. Unit rubricaAl inargen-39 4c 1 Se pa-

seven Ins oticios prevenido.s en Ia umisnia fecha. Inmnediata

monte el Seflor Intendente imizo parecer en su Presence a
Don I)olilillgo A I L.a ni i rano, eli cial mayor tie Ia W. Ad u ana tie

esta Capital y jim ramnoni tailo en forma pnr ante ml ci Eseri hano Receptor y l)reguntado corno los (leins testigos; [)ixo:
quo COflOCii y t.rat.o inuy tie serca a Dun Mariano Abasolo,
comm moti vo do babe r trasladose con su fam ilia a Ia W.
Ad uana a pocus tilas do Ilegado a esta Ciudad, ' .juodado en
ella cuidndola el declarante por encargo del Ad ministrador

General al tiemnpo tie ausentarse fugitibo tie los Insurgentes;

513
l no trat..ando el declaran te do ni udarse I ugo se IC) 0 hid 16
Abasolo persuad indoIo clue no pensaba inctimodar a nad Ic
01 a persona alguna, y quo autos evitalta los daflos quo so
intentasen hacer en dicha casa, SUS oticinas y muebles. Que
adv,rti en sit trato con Abasolo que detest.aba los
proced i in lentos de Hidalgo, manifestndnse siem pre penotradi, tie los estragos piThilcos y particulares tie la Insurree
dOn Jo rando y ejcutand o sit mientt, do babe r entracli, en ella y que si no estuviese exeluid,, del Intuit ", so
sepat-arla tie los Insurgentes, y so incot-poraila en los ExOrCIt,os Reales para pelear contra dies, que constan tell] ento 80
ted ice a favorecer a los Eu i-opens, sin embargo tie so poei
influjo con Hidalgo y tie estar disgustadt) con Allende, ii q ilien
no tiataba: q ue to bo en su corn pa1 Ia man teniet,do ft ails cxpensas, ocultos per in uchos dilas ft Don Domingo Fernndez
,y ft Don Pornfts Pella constftndole q lie Ia iii ujer del p ri inero
regalO ft Is de Abasolo ml )arro Cc,tnpuesto con fibres de soda
y doce onzas do oro v clue no dlulso roeCi); r eats por nas ci Iigoncias quo hizo aquella. Que impidiO Abasol ci saqueo de
Ia cuss tie Don Francisco Ordoflez, Eu ropeo y dc los i ntereses que tenfa en ella y en Sn tienda, quo hasta el dla Inalleja
Don Santiago Alcocer. Quo sabe haber amparado con el mayor teSon ft Jos Quovedos, ft Don Manuel Labin, ft Ins Car file
Ii tts y Franciscanos Eu ropeos, In pidiendo ft los tres prl liL0
ros c ' ue se presen taran it Hidalgo, despu(s tie haberles dado
aol )ilO5 pasaportes pars quo bi tucson segu IlLs do San Bias
y sugiiiendo quo se Inantuviesen ocultos pars evitar sit
y in uerte, Ilaciend() dl y so in lIjer las Was vi vita cli ligeneisa con Hidalgo, por la, libertud tie dichos Religiosos, quo no
pudieron consegul r. Quo sit bedor A basoin do lastitlicciones
do la in ujer del Eu ropeo Doti U megoric, de Ia Puente poi' quorem qiiitarle Sn casa para Quartel, teniendo ocoltos sus intereses y sobre todo al misujo Don Gregorio, p1db', Abasolo at
declarante que lo acorn puflase por no saber a (licila casa; y
que Ilabiendo Ilevftdolo efectivarnenu, ft ella, Ia consolO y
asego l-O do que no so le incornodaifa, constemnan(lose in uclio
por liaher horatio d icha Seflora, y mani festando quo Ia hit
bian tobado, sacando AbuSoll, ci dine ro q no ilevaba CII ci bol sub y liactdndoselo toinar por was clue ella i'esistfa. Quo
iguahinente favoreciO ft los Europeos Don Juan Matlas Otoro,
33

514

Dun Pedro Riela y Administradur General de esta Real

uana D. Alidrs I3rillante, jut pidiendo el saqueo do I it casa
el piitlieiO, cuitsiguiiidole md ulto del Cura y earazndo
d
iue bajii de esta con lianza binieso a esta ciudad para quo no
pereciese comu otros in uchos indul tados. dando ()tr() i)apel
de lesgufi <do a a in tijer dci segundo.
Llora nil, con now-lift fecIlel.cia niaidkien do to /soro
.li'rbitf eot.'tuio <'p pits/ide de luii(cs iniqklules pie rio <juiso
Se 11,015 itt ro 0.15 r5t
oils s d ( 'ul tesu is en ',ss,sj,a n a iii,! Cain

5/

t'f tidsid (IsiS 5/ ,aeiins. (b/)'1C.e peeplexo 015 10 (liii /i,') ./U.

51'(idH

c.eiz<lu 11 510 51 fJ(i1011i1l (I (1i5U (SItLIJU i,st,l. y iii perdOi f'js,edhill(lOSe

0 e51(i i'iti.tiiiil JJCi(il(t COem e&,-.10 d,) tie in f/5(iCi(l i/ri I ,sdi,I/o:
quo ell icho dia y media ti rm Cu IOU treiiati, I nd ultos en

blanco para Eu 'ipecis. y quo so reps rtiesen pun tndoso en

salvo Ins p resos . y I is quo fli) in es tic ban, I) r q lie d edit, (J U(ci goipe del legresli del Cu <'a t esta Capital, (vict,rioso de
rroLadu) liada tierecor a q uan Los Eu roi)eus piidteia agarrar.
Y que todo 10 expuesto, 6 a in menus Ia mayor pane It tienfl
imr ,blico y not,,iu, pci bi ca voa V tama, y a verdad <'near
go del juiamento lsecho, en quo so atirinO y ratilic leida que
su deciaraciOn. y diji see mayor do edad sin
le foe oil
generales do ]it Ley, y to lirm Con cliclin Senor Intendente
Interino, do quo tlusy fee Irhs,00 Una rIi)!icafomi,4. Al-
tUtu 00 1i0 Uit a nil, rica, - Ante nI. - Rafii<'l (.uUO/US. E. R. -
Ilna rubrica--Al rnurgen.--5c' Eu vein titres do .1 ulli, el Se
or Inteuideiite NO lsizo Poller ell presencia a i)oui .1 nan
Matlas do Otero, vecino do Ameca, y residente en esta ('apital, clara ci e focto de evaq oar Ia cita quo le hace Don Domingo
Al ti in i ma <mu, y liabi en di Ic reel hid o el ju ia iii en Lu co too a Ins
antecedoittes testigos, y leidole dicha elta bin, que Loda ella,
colOn SC 0 liace, es Ciorta y verdadera, y le adv iarte la eq uivoCaCion do quo ci Ind uitmm quo D. Mariaiuo AlilLScJIo consoguia
para el dociaran te fuse del Cu ri plies no foe sin,i do A I etc
dc aflad outdo clue PostelurtielIte a Ins bciielieios senLado
I)rocu iO an uaeuitarios Abasolo curt hindolo Isasta d icisa so yecindad Carta I laniada do natti raleza; y para el evento de (joe
ci declarante no liubiese recibido ias prebenciones quo tie es'
ta ci udad se to hicieton pa <'a quo no so moviese do A ii " ca y
se hubiese precillitado a beiiir con tan grave peligri, i-st-aba
-clispuesto ci inismo Abasolo a tenerlo escmitdtmlti en so uulismna

- -

T
.l

u_u
I

l,

515
posada y finaiwonte que en obsequjo de Ia verdaci asegui'a
COmI) cosa publica y luitoria oil esta Capital, etitre t,oda suerte
de gentes. lit niultitud de beneticios q tie Abasolo dispensO
semejantos al que hizo al declarante con quantos li, solicita
)0n. Q tie Ic die ho lo tien C por p bi icc y ii otoric, pu hI lea vz
y (ama. v Ia bet-dad encargo del juramento prestado, atirnin'
dose y ratiticndose en Sn iresente declaracin: dixo setmayor de edad y sin generales, y lo tirniO con dieho Senor
lutendente por ante nil que doy fed. Veiasco.Una rC'ihrica.
.Juan MaLias de Otero.Una iubrica.Ante ml Rafe.el Cuti
tasE. R.Una rC'ibrica Al inrgen 61.'Continente e Senor rntendeiite hizo parecer ante sit a Don Santiago
Alcoxer. Seeretarii, de esta R. I. Ijnivercida1, y juramentado en forma cowo los antecedentes se ley la cita quo Ic mice
en sit eclaracion Do n Doming
o Al Lam i rano y p regu n tidole
subre su coiit.,itidii Dixo: quo es cierta F verdadera en todas
sus partos la elLa q tie se le ha leido, y q tie todo pasO como en
ella so eon tieliC aniadiendo quo pasO A basolti A SU pl'O)iS casa
A dexarle U n papel de in mu nidad de ella y de Ia tienda de
Ot'donez, piet'iniidoie que Con *'l contubtera qualquiera Ga
hula do Insurgentes, quo lo asaltase como a los otros Earopeos que si esto no bastse so Ic avisase luego. y quo pasalia pa rsonal mcli te a contenerlos cjue con elect) a po cos dias
pa-46 on I laitiado coronol A lato re exigiendo las arm as y cabal los de Ordonez, y lo contu vo el declitran to con d icho pa pcI.
y quo posterloinente Ha casi en los dias prOxumntis a Is Batalla
do CaiderOn. callO el llarnado Brigadier v mas toutti ble cubecilia Antonio 'I'.irrs a robar la tienda, cus'o capital consiSta
en cli i'z y oo-ho mil pesos, ins 0 in it us, y con ten iOn lol i el d edeciaran to con. dielto papel, so v'>lvi Ii flu hera. prorru in pendo en m uchas arnenazasccmntra A hasolo, y q ito itt niediatancento iba a abisar A Hidalgo: q ItO Corn 001CC') eso susesod AlasoIo,
quiemi le manifesto quo inmediatamemite iba a avisar a Hidalgo
por si ho biese aigu na resu I ta, y q ue ya no so po mas el dec Iai'antesinocjue nose tucOsu essay tienda:qu.save no havOrseIc dado prornetido a Abasulo un octiavo pot- tales benehicios y
q ue habienclo por Sn agradecitniento deseado servi r en algo a
Dona Maituela de Rojas su iI tier, cuatidu so ausentO de esta
ci udad, ys ocupada por los ExOreitos Reales, no consiguiO ci
declaran to q ue 1) ocL)ase en lo mnas mIni ito, y a penas alcanzO

516
con flaUCI)() tiabajo quo iecibiese una botella de Vino. Y tinalmeilte quo sabe haber ilecho Abase!, ell igueles
beneticios a Dun .Juan 3iatias Otero. los Quevedos, Don Manuel. Lavin, Den U regorlo do a t'uente y IreS vciiicis de CocuIn, todos Eu ropeos. sal vandci V uiianteiiiendo a los tres iilti nos
ell propia posada. y faboreciendu generalinente it otros
in uco. Quo tiene per pu blico y a ,t rio en esta ciudad todo
(i CXUSt0, ,Wlica voz (ama; y a verdud en cargo del juramento hecho ell all rmO y ratitico leida clue fu an prosente ci ecdaracion: Di Xe: se t- mayor de ed ad no tocarle Ins go nerales do Ia ley y Ia 6 rtn con diclio Senor in tenden to per
ante ml de clue cloy M.\eiasco.Una rtibrica.Santiago
AleoserUna vtibrica.Ante mi. Rafael CuentasE. ft
Una rbrica.Al inrgee 79
En contestacion a! elide quo con fecha de 22 do Julio Se
sirviO ,iirijirine V. S. dig,: quo con el motive de no haber
coanunicado iii ann visto una y ea siq uiera a Don Mariano Abasolo, ni mis Religiosos ni ye, nada podenios cea-titicar en so
fabor come testigos do vista con evidencia Lai cual so necesite par declarar baju la religion Santa del juranlento. Peru
si podemos asegurar y de facto certiticawnos cliches padres
' so. constan to mcii te Iii,i m us hablar vice a ted us los veci nos
de Guadalajara del Mariscil Abasolu do so desintem2s y del
empeflu quo punla en esconder y libert.ar Eu rupees de las.
sanguinarias Iii CUOS del ynicuo y perjure Hidalgo. Todos
iioi In us deci r yestamos en el con cepto ci e q ue I in and polio r
en fibertad a los religiosos Franciscanos ' Carinelitas quo
dias nISIlIOS
palabra ell
eq Uo! tenla arrestados. Y ell
clue los Ins u rgen tos ci OIII in aba 1 aq ul Hellos de furor V iabia, liaciendo ]as mayures atrosidacles en vidas y haciendas,
no hoi mos dod r clue I). Mariano A basolo lucre Ulli) dc eq ueI Ills ca-i in i nales clue so en tregaban al robe, a! pilltije y asal tar
fraudalentainente acosta de di nero Ia vida do eq uellos in (ohces Espaoles quo estaban presos antes bien hoiinos decir
quo on su niisma case los ocultaba estorbando que algunos
quo querami presentarse a Hidalgo se le pusiesen delanto,
modo con quo libertodeIdegUello al Sr. Brigadier Dun Roque
de Aharcs.:\ to qaie aflado ye quo el cPa 11 de Ellen) me
llaui a la puemta do Ia iglesia do imii Convento una Seftora a
pare preveni
q uien no conoct iii we qu iso deci r sit

517
me quo buyers yo p orcine sabla me ben ian aprondor do rclen
1e Hidalgo m uy presto, In quo nose beiiticO: todos estamos
en la creencia do quo dicha Senora tue la Esposa do Abasolo
y acaso por intlujo d .Esto es todo In que pueden seetifi'
car ni is Rel igiosos s' yo con los Im r q u ienes Ii r mo y protes.
tando quo en t,odn digo verdad.G uadalaxara, Conben to del
Citrnieri y J0110 23 do 1g1 1. Fi. .Jose do San Hatael.Priur.
IJna rtihrica,AI initrgen.Cuadalaxara Julio 24 de 1811.Agi6gueso si Exp. do sit inateria l.T elascc,_ TJiia r(ibricit Eiafael Cuentas. Una i'tbrice.
"Con ci presente no tendu'it nadie qua ineterse con la casa
iii bienes del Fu ropen D. Irancico Oidofl pz poe haborine he
cho Yo Res pon sable it] S. S. iii con los nones quo de es te
mis inn iiiaiieja Don Santiago Alcoser. Guadalaxara. Diciem bee
17 d $10.' El Mariseal AbasoleUna ri'ihrica.
Eiallitndome cinlisinnado poe Ia Su perioridad para una 1n
formacion pedida poe D4 Manuela le Roxas Taboada, muger
legiti ma de D. Marinno Abasolo, sobre los priced i in ion Los de
este en esta Can 14(1 acorca de Iiu inanidarl y beneliceiicia con
Ins Europoos perseguidos poe los Insurgent.es: y desinters
con quo fabnreciO it algunos de aquellos restilta citado V. S.
conio sabedor (10 algu noS sucesis concornientes it Ins Tnencionados puntosDeseoso yo dc clue salga en Ii in pin Ia verdad
pura I quo conducen los aseitos do personas caracterizadas
I l e proveido Con estit feclia pasar it V. .5. ol presento Ohcio
suplicatorio al tin do quo so sirva im formar q uant() sops en is
materia pars agregari it las cliligencias do ml cnniisinDios
guardo it V. S. in uchos afos. C uadalaxara 22 de Julio
in do 1$ 11
Francisco Antonio Dc VolascarUna ri'ihrica.S. Dean de
esta Santa Igiesia Catedral Don Pedro Diaz Escandon" Al
initrgen.Guadalaxara. Julio 2$ do ISII.Agregoese sI Expodiente do su materia con el impel adjunto.Velaaco.Una
vul)rica. - Rafael Cientas.E. R. Una etibrica Satisfa
ciendo si atento y politico oticto do V. S. quo antecede dig.
on verciad F satisfaeciOn: Q ue el 17 del pasado Dicie ui lire.
como it las cloce del dla. entravon en casa del Eu ropeo Don
I"ianc'sco Orcic,Ilez. casado Con in i Sobri ia DL Teresa Calvo y
Villoga.q comn ni p s doco Coroneles, y capitanes con Veinte v
ci nco 4 troi n La Lance ros. Y die ron p ri nd pio it sacar q nan to
en ella bavia, y entendido por ci Matiscal Abasolo que viva al

515
lath>, piS'i a Is case y tratantlo a la (-.It a-, de u nos Lad runes.
log hecho a Is calie sin prosa aiguna, y Nestle aill paso a la
Tierida q uc en cow paflia de (Jrdoflez mends Don Santiago
Alcoser, y If- d i ci resguai-lo clue aeon> paO, y apocos dies
cayO en Is 'rienda el seq uco a Don Ignacio Caodo coil Brigadier Jos Antoflo Tories q tie coii>o ins was no tiene tat
don) y I nego r no cc Jes maui festO ci regUe ido dado pr AbasOlo, so louder ii ciii hacer tIao.Te iii bien de publica voz y
tame oy i vaLise getites quo ci referido Abasoio liabia liber
tado algu lies (lt.sitS N vidas do Eu riipens. Dios guai(Io a V. S.
inuchos anos G uailaiaxara Julio 23 do 181 1.Pad ro Diaz Escandiin. - Unit id brica S. D. Francisco Au toitio do Velace>. "Aabo do uccihi i no ' iticiu do V. S. do (celia de h.iv,
cuyu contex Li> se reduce a darroc noticia de (1 ue so h;dla
o
comisionatbo paua j usti tics i los p u'oced un ien tos do [) il l arhino Ai)flSOIo, *1 cores do Ia liumanidad y beneticencia con los
Eurotteis en el tieuip) que tivanizo esta chided el exOrcito de
Insuigentes y coino do las (liligeilcias que ha practicaili> V. S.
rosu I La q ue se necesita cotilo uuto de Ins q no cx pe ri men talon
el favor del d icho mdi vid UO, inc pide V. S. q ue le in [urine In
que sepa en este punto. Igual cow icion que Is de V. S. so
ha dado al Si. D. .1 tian (osio en Aguascalicittes, y Lain bien
utie escribe pidiOndonte in forme. Voy a copier la C(iuttest4lCiOfl
que Ic di en 19 iie este tiles, por quo Oslo iiie iarece ci inejir
itied in para q tie V. S. q uede enterado de cuuto me peso con
Abasoli,.He recibido el otieio V. tie fecha do 19 de .Juititi
Oltinitu, cuya suhlancia so reduce a deirme que cc Italia
practicando diligencias sobre Ia conducta do D. Mariano Abs
solo, uuio de los pri uterus cabocillas de is I>resen te revolucioii,
y con este muitivo doses V. saber, si (nO cierta quo inc faboreciO en in i j) rision, y q nan to ins cunste a ed-ct do cc te I nd i viduo. Voy it dccii lo ( ,no sO. E-Iallandoiite 1)105'?, inc riot> a
ver Ahasolo: y despues Lie da-.eme a cinuicer, we itOek; iu
e1da (It ' s u?> iiit(i lti(jiiu'l Jliuluuir,o p (]iuti11a ofreeiOnduse estar
A la mire para protejei-we quandu> so aseucase mi sacriticiuu. Se
VO cell titinuil(i, !' /an foinzt JO it() tie / ute /10,00r all nq no Itui p de tlisunguir SOS igi-i iflitS, )Of Is obscuridad do lit
y ci muttivo de su ent.ernecitniento foe segun ins dijo, haber
cabido Is barbaric con q ue Se degollaron treinta Eu iuupens Is
noche a o tenor Lenia yo ya noticias de clue habia sacado do

?jp-Et1rw.

rr

1-w

'T- !7

--

51U
as pristoties butios sin inters alguno, presentndoseles tie su
fitotU p roplo Cloth) hiZo COIl tfl g) por lo quo le respond i comb
de un hombre tie quien esporabu la vicla .v on me equivoqtiEl tilt 13 do Enern tie este ao, a cosa tie la unit tube itoticias
do q no estaba clecretad., ml sac ri liroo part aq uella noclie,
taco bien el tie in i Mayoidomo Don .J uaquin Pacheco. Mi graduacion y circunstancias, inc hisieron eveliev quo seri:t unipo1)1511)10 salvarine, y soil) pens en que el Religiitso tie San
tWISCO E"iai ['0(101 RIIJitS toe dispusiese part inorir. Le nindolo a mi cabecera. A las quatro de It tardo. lieg45 :ba
solo ofreclndinne v tI ver por ml I uego q ue obcu reciese part
Ilevarmne a un asilo, Si lo tenia, y do to con trarlo A so casa,
donde liabia escuitlido siete Europeos. En aquel acto, y hasta
el women to on quo nos separamnos It cii ti ott vez repittO con
frecuencia u fits p ropias, palab ras. y pur In ntis mo los conservo en Im inemoria, y fueron to- siguien Les. " Ve IV. sti infelix
Slti?'('Y Pill'S ?/l) /0 cimb/aru; /)O) Ia ot /0: por q;ir 11. 000/Jo es/el
pa-i'o-rc
1100cC (it lt)'(i')( /i ii SfIlv, i mitme, /000 1J0 ; Dios In/Of Ii ii ii
in//do en es/o'Se retirO y a las och) y media lo vi lipgar
aOl fl aFI ad> tie Dun Pan taleon Rubio, y este seg on liabia
clii venido con A basolo trabajO en alejar nit mnariscal do cainpo do Insurgentes que nos observaba. Logrado esti> (105 condujI Abas(ilti a Pacheco y a ml hasta la calle. doncle entramos
en so coche, conven idis en q tie nos I lebara pri roerawente a
cast del teniente coronet Don Pedro TeIiez, y Si no trio pa recit boom> ci asilo, a It soya con los otros siete Eu ropeos. Asi
so hizo y roe quedO en la do TeIIez. supe despues que me
fue ron a buscar los I osu rgen tes part Cu to pIt r la ordemi de ml
clegltel lo. y no liallndotne en lit prision, salle ron fu noses paia Lunar infornies sibre miii fuga. In quo supo Ahasolo, y encargO a Dun Pantaloon Ru rio quo liaciendose emicon trad iso
con los asesinos, so ittgiese enojado con I, y les asegu rase quo
inn Itavit cotid ucilo a out easilla del barrio do Mexicalcingo,
en el quo me estu vioron buscando toda Ia noclie, y en tre Lan to, observO Abasolo a clistintas horas Ia casa en clue nie halla
va por si hahia alguna nvedad. Va 110 lo vi titos. y por consign ien to nad a cue Vesta deci r a Ce rca tie los fitbo res q ue Ic devi.
y antique en vista del ohcio tie V. pemisaba referinle to quo toe
Cuosta sobre 11)5 In uchos Eu ropeos q oe deben lit vida a este
mi vid ui, lo he suspeudido, por quo hablando St)blO Oste pat-

520
ticular con el Sr. l3ru gad ier Don .Toseph de Ia Cruz me hadicho
q tie en crnseq ucocia de unit soiicitud de la muger de Abasolo,
ha dado Orden para que se reciba informaciOn de Ins nisinos
Europeos que cita III interesada, ontre los que Se cuentan dtoz
Religiosos del Carmen ' once de San Francisco a quienes cxtrajo de las prisiones. Estu digo a V. bajo ml palabra de h.
nor en contestacion a su citado ohcio.Dios guarde it V. mu
chos aflos, Guadalaxara Julio O de 1i1 I.Roque Abarca. Seflor Don Juan Cosio."Iba a conclui r e.ste ohcio, con III co
IntL anterior, quando III Senora Regenta, viuda de Quito we
ha dich;: que si V. S. se informa de Dorta Eusebia y Dorta
Isabel Portillo, declararn sierto benoicio hecho por A basoIn a Europeos.Nuostrn Sertor guarde V. S. inuchos Aflos.
Guadalaxara Julio 23 de 11I.Roque Abarca.Una riThiica
Sr. ft Francisco Antonio do Velasco.Al ,rtrgen. C uadalaxara Julio 24 de 18I 1.Agrdguese al expediente do su
tnateria.V&asco.Una rtbrica.Rafeal (uentas. E. Ii.
Unit ribrica.
11Jn sello que dice:llispaniarun Rex Carolus IV, D. C.
On quartillo.OLro sello dice.Artos D. II() -1811. Fernando VII. D. C. M.Un quartillo Sello quarto, Un quarlillo,
ants de mil (,Chocient)S seis, y ochocientos y sieto). C dad.
xara, .Julio 24 de II1.Respecto a que los principales
poos citados en el t'rrafo Ultitno del Antecedente In firtue
del Sr. Brigadier Don Roque Abarca refirlndose a Dorta Eusebia y Dona Isabel Portillo, sern regularmente sus tnismos
niaridos Don Manuel y Don Francisco Garcia tie Quevedo, de
los q uales ya esta exam inado el pri nero, 3' no el segundo por
hallarse ausente, ciwo casi todos lo g dems, que so citan en
las declaraciones recibidas: consultando a III mayor brevedad
de esta in formanion, y aseguratido el Intendeoto In tenon
corn islonado, en obsequio de la verciad q ue pud era haber
OXIL oIl oath, a ol,ros it, uchos q ue asego ran p0 r publ IC(S y noOrbs Is buenos oticios quo Don Mariano Ahasolo hizo en
labor tie Is Eu ropeos perseguid os por el in fame partido de
log .t,,su rgentes evitando quanto pudo los robos y asesinatos,
Io que VOl' Vo?. general I logO a los oldos de intendente eii el
reI,i no quo moan tubo d u ran te Is OCU paciOn de esta Capital, pa'
sese lo an tuado a unanos del M. I. Senor Prcsidente General
en Jefe del Extrcito do Ileserva pars que su Sefloria se sirva

521
tom ar Ia pruvidencia quo tenga pur conveniente. - VulascoUna rbiica.-1afaei Cuentas.E. R.Una rbricaGua
dataxara. 27 de Julio de P311DevueIvae este exiediente a

a Interesada pare quo hsga el uso conveniente.Cruz.Una

r hrica."
Duce METo TXV 20.
DOCUMENTOS EEL&TIVOS A PIPILA.

E..a siguient,e cu riosa in furjnaciOn (sobre ci incendio de Ia

puelta de ( ianaditas do ( uanajuato y quo i cuntiiniaciOn iiv
serto), la del-a, a ni apreciable amigo Lie. Agustin A rroyo de
Anda. Este i in portante docu tijento viene a apoyar In q ue he

dicho en el capltu lu respectivo. sobro la tuma de Ia capital:

siendo solo do adverti r quo el nombre del quo prendi fuego

A la puerta, no se Ilainaba Mariano sino Juan.

EL Bit.

D. JosEI LOi'i:z ('ui:z, (.',ira prol;io !/ ,Jiu. Eekslds'

Giiu?ii':juuto, i . i1 /lll'

&se milo-fal de ,Srio,o S(oiU, .liia,

tub, i'tc,

/i'O &2

(Jerti Iio quo habiiidose piesontado Maria \Tictoriana 1tre

tadi lo le d lose u n ceiti hado de su lijatri 1110111) on este CU rato,
con Juan Josef Martinez, ci aflo pasatlo de t oil sotecien Los noy enta .v cuatro, procedl a solicitar con I)untualidad diclia parti-

da. a quo no pinto encuui traise on eli bro respectivo por taltarIc va tins fojis del tie in pu en q ucla iii teresada yen lic su enlace.
Sin embargo de esto, y a tin de obsequiar los deseos quo me

ha maui festado lit Ijietatujllo. ielut.ivo acreditar en cuanto sea

posi ble la content do su instil wonio con el mencicinado sugeto, he exatninaclo (i su petieOn a los C.C. flernave Rodriguez

y .Josef Maria laogeI . vecinos tie este mineral y mityotes tic

de sosen ta aflos do edud, q u ienes, t)fljci ci rito legal, ban declaIadI tilli furi&ieuiieiitu oil(- los Consta de unit ouliera cierta y
p ' isitiva, quo lit ospresada Uretadillo colitrajo itiatrinioniocon
el referino Juan .Josef Martinez, coino quo acoinpaflaron a us-

Los sugetos al von licarlos. y q ue desde enlonc:es hasta ahora

so ha r000n icido por esposa legiti ma do Martinez (i Ia su pEaCILt(Iit Bietadillo.
1, Casitllo Negrete. M.xico cccl SIglo XIX. 'I'. III. is..'Es li

22
'V a pediment, verbal de estaSeflora 3' para In' usos qne to
coflvengan. le doy el present,- enSanta Ana Guanajuato it
cuatri) do .lij uro de nil ochncientss treinta y dos. .1. Jempr
L6pez (ru.
Es. C. L.ir,. PUANCIS(X) CA LTJEHON, .4.7ekZ sot,00do ttic
en turn). 'ii
(epj(ui 0 50 jiP.dkci.n
Certitico quo el Br. D. Josef Ramn LOpez Cruz es Cu ra
propin y .Iuea ociesiasiieo del mineral do Santa Ana de esta
ju risd icciOn. sogu n se ti tula en ci doe is monte anterior, y que
cuan to ha aut4,rizado y ito t,oniza so le (lit en tort fe" en juieio y
fuera de s'i: qua lit firma quo so encuentra id calce. (lice: "Js'sef Ramn LOpez Cruz," es soya propia y it tuismit qiie list
3' acostu snhra en todos sus asuntus jurkiicos y extrajudiciales. En cons prehaciOn de in coal siento lit preson to ell
a neho do Ju flOs de mil ochocientos ts'ointt y dos. D '.sfee.-1',ee,isc) (,'eld.-sen...-lfre asstencia. - (Jsiapin I'sacio. D e ( q .s,afeiis's Felipe 7l?fOI/1l.

Er. C. .Josi VICTORS,\ Ni) FONSI;CA, (skelde aloxiliar '0' ezie Fe.1C1 N. 1.,.i. de ks c"piFal o le

ijtO)fl). / )ill' I)')lfl !)s(I)O je)E/O

jitO, eF-

Certitico do verdad quo ci C. Juan Jos Martinez, alias P1.

put, oriundo y vecuno q ue fuO do este Mineral. foe eSpnSo 1e
giti mu y do legiti ion niatrimonjo do Vuctoniana B retadilin,
ui usida de In Sierra, .y tarn bien roe consta q ue tiesde el aflo
do duez abra'j, ci partido nacional, y es do pObiuca voz y faint
it memorable asaOa do labor puesto fuego a it puerta de
C sanad itas. fivoreciCudose con unit loza part poder mete i-se
hajo it baterla. 'V a pod in en to do Ia in tO resada cloy lit prosenSe. intrit los tines quo le con Vongan.
Vaiciciana, Mayo i do 132.Jos Vkto,iono l'sneea.
Ci enA UANO Ri.s';is,,orc DES. M. I. .A., okal'?e .wg'in'to coustile
C5t(5 ('op ......
Certifico: que ci C. Jos Victoriano F'onseca, por quien se
lialia suscnito el docunnento anterior, es alcalde auxilian del
punto do Vaienciana, CuriO se titula en Ci, sugeto honrado y
veraz, y quo In firma quo so encuentra at calce, y dice "Jose
cionul de

523
Victoriano Fonseca," es soya propla y lit tniswa quo usa y
acostumbra en tiidns sos asuntos juilicaI y extrajudiciales.
Ell de Ia coal, siento la preseiite en Guanajuato, A ociii> do Junin do iiiil nehucien tos treinta y dos.
L?o, fiP'ranciseo (u?(1eu.De
cios.I)e (I t.(t ucta. - F'1i j i TuJf)fla

iSttflCi's. - irispin

Fda-

JUAN PABLO DE A N A VA. Gene)-rd. de Divisiic (let E..c'rcito Fe

a , i j/e.i'

Certi ticii quo ell tiellipi) quo andube con el Exrno. Sr. D.
Miguel Hidalgo y Costilla. le of habiar a este iiroe, con
ell aceiOn de Guagb, del buen corn portitm tent" quo to VO
ell
najuato
aflc, de tO, de on tat Pipila, A q nien no c()"Ocf en
su persona y solo par so farna, con este rnoLiVO.
Y A peticin de una Senora quo expresa ser so epOa. doy
a presente eli 31'cico A die y sets de Abril do mu ochocientos treinta y tres. . Jiwim Pablo de_4iiaya.
Josa SIMoN L)IL 'I'oito. 7'emmiente toroet de If ,erw.
Certitico quo cii el alto de dioz que toe Imaliaba ell capital
de Guanajuatu. cuand t se t,tiila casa AiOndiga. nombrada
Granaditas, of generalinonte A todos los que asistieron A rendir aquella fortaleza. que 1!i6 puesto el fuego en nima de sus
I)uertmts pnr un tat i a rtlnez cotmocid a con ci apodo de Pt pita,
quien so pusu unit l,za en la cabeza para cUI)ri rse de los fuegos
le dirigian desde la azotea y ventanas de ( ranuditas.
A peditnento do MarIa Victoriana Bretaditlo. q ue ilice foe
su esposa, doy este en Ia capital de lit P'ederacin A vein Lisiete
do A1,rit tie nut ochocien tos trot nta y tres.Jose' .' jt,i6lt del
Turo.
EL C. ON0FUE ANTONIO MoI.INA. T)uce?de cOIO1(U1 )t'(iI(t(lO

Ce rti lico bajo Wi miabru do honor, quo sien do yo CoWandante de Ia escolta del Exmno. Sr. D. Miguel Hidalgo y Costi
lie, ell alto do dies, cuando salirnos de la tornut de Guanajuat o , entre los soldados quo wand, fu ci infante Juan .Jos
Ma l-ti tl e Alias Pipile, quo so le decla hijo do Guanajuat't loisma, quien por la briliante accin do haberse arrojatlo COO 0110

524
losa en las espaldas a inner tuegn a la puerto del castillo de
Granaditas. despreciando los fuegos que los Gachupines desjedian como frascos de metralla, fusfl y dems. El Exurn, Sr.
Hidalgo, a preseircia do los demas generales, le extendiO un
despaciro do Capitan. en concideraciOn a tan honrosisiuro como interesante servicio y quizas sin l, no se hubiera tornado
se mejan to i r La eza.
Q ue en seguiiia no consta que dicho riartinez asisti en las
acciones de 0 uanrmjmiato, de las Cruces, Aculco, Calderon, '
de regroso a In ju risdiccion de Coahuila, en el stag ue q no el
Sr. Em pa ran nos diO en el Maguey, a las ordenes del Sr. General lZaycn. mu riO en ci corn bate. V siendo. como es, Ia vetdad todo In referido, dov Ia presente en Mexico, a quince de
Noviembie de' rail ochocientos treinta y cuatro, A pedirnento
de Ia int,eresada su esl)osa, naofCe .ila(ouio JIoidw.
Aifrrso

Otcrrz. 'flr1O(,) j;o,. j O((j C(IpitaIi Coil /lYld0 de 'J'eakrr-

iii! Ejr'iciio /"ede rot .Jii.rr.0 ire.

Certifico C000) nativo del Estado libre de Guanajuato, y mllitando a las Ordenes de los Sres. Generales Victor Rosales
Aranda y otrris gefes del primer ejCrcito libertador quo acaudiIlO ci hCrne de Ia patria, ci Excelentf-d urn Sr. D. Miguel Hidalgo y Costilla, supe por los quo llevo expresados, quo en ci
ataq no de G uatrajuato. en la pri rirera Cpoca de diez. eritre los
militares quo se distinguieron en aq uella acciOn, fuO non de
ells el soldado d Ia cuarta Comnpatila del batallon do Hidalgo,
.Juan Jos Martfrrez, conocido por Ia Pipila do U uanajrrato, el
q no a la, towa dcl castillo 0 allrOrrdiga de C; raoaditas, fuC quien
en l)rjCfldose con unit baa PUSO fuego a In p uerta Principal del
citado, lcgrando por Is intrenidez de este guanajuatense iraber tornado aquella inespugnable fortabeza.
Por tan heroica aeciCu fuC condecorado con el ernpbeo de
Capi tin efeeti vo del EjCrcito Nacional, por el Excelen tisi wo
Sr. Hidalgo ......y cuando so separO ....Ra3'On mairdando una dirisiOn ......el cual en la acein del Maguey quedO
ni nerto en ci carnpo do batalla; por tan recowendables v patriOtiens servicios. In cnnidero acreedor r. las gracias quo ci
Suprerno Gobierno tiene concedidas a los I\nt.iguos Patriotas.
Y a )edirnentn de su espnsa \T ieto i iaua I3retadjllo. vi rids del
e (jroej

523
finatlo Capitan. le df el presente en Mexico a veintisiete do
Febrero do mil oclioceittos trointa y cuatro. Albino ()r(i-Una riibrica.
S,-fto r:Iarfa Victoriana Bretadillo, del Estado libre dc
Guanajuato, ante V. Soberanfa Con ci inds debido respeto
expongo y represento, quo hatbiendo quedado viuda desde ci
afto do once del capitan Juan Jos Nlartlnez que se Ic decia
Piptia, en la guerra del Maguey quo diC el Sr. Emparan contra ci Sr. general Rayon, y no habiendo podido rep rosen tar
de niligun niodo en tiewpo hbiI, por hailarune disunite do
est.a capital y sin el was ]eve recu rso, y con (a in lila, de Ia quo
me existemi dos, con u na donclia, to hago alitira, Senor, cuan do so toe ha pi'uporcionado a costa .... . q ue me dejO n) I cxpresado marido, la q ue dejC casi ahttndonada en San Miguel
dc Al leude, har ci largo espacin de dos anus patti vent a 1w pe Li-ar ]a g macia do V. Sobe ran Ia con for rue a la icy tie 1 1.) de
.Julio de 823 en favor de los pri ineros q ue so sacritie.aron por
nuestra gloriosa einanci paciOn.
En sets docu men tos cl ue respetuosa in en to aco rim pane q. V.
soberania juzgo (S. C . ) demostrar to necesario, tanto para
probar q ue mt Ii nado esposo so ofreciC vlcti ilia rot' SU Patria
to prime ro. y In segundo cjue fuC un capitan por et primer
caudillu do la independemicia, per la hazafla tie haber sido solo
CI arm'ojadtt para Pt)ner fuego at castillu tie U rauaditas, pcir lo
que so toniC; y I. tercero probar coino pruebo, con la Ic de Casawientim original do aq uei cu ra, au torizada pnr ci escri bano
pibi co do d icha ci udad de Guanajuato, come asi mc 150)0 clue
inc he man tenido Una vi ud a lion i'acla con ci Curio prod Uctu do
iii personal trat,ajo.
Ahora bleim. si V. Suberanla no ha tenido la main, abrevja1a
para preni lar A los quo se han sacri flcad() por tan sagrada
causa. podtC descontlar en mi liuinilde soilcitud. que Se con
trae a recabar do in i naCioii ci loon tepio (t ue i-ne corresponda?
No, Senor; yo me I lent) de Ia was I isongera con tianza ai COn tow plar q ue otras igual muente desgracia'l as couio yo, to han
adq ul rido do la in uy at ta beneticencia do V. Sobe ranla. P. T.
A. V. Soberanlu huwi idemnente su plico asf p roroa en to que
i'ecibir muerced. gracia y justicia. .Junio, etc. & 7i', JIaria
I iCCti(J 00 B)e'tO(liltO.

526

f)()CLMEN'l() NIl.

21.

ULTIMOS INSTANTES BE LOS PRIMEROS CAUDILLOS

BE LA INDEPENDENCIA.

Adverteneta.
Publico a co ti,ivaiOn un docuinento desc niucidi, de flues.
tios histticd'ires, y de su na iw portancia para apreciar ci

heroismo que dernostrarun Ins pri Tueros c.aud lbs de nuestra

indepenclencia en sus lti inns iiistantes.
El duu ,nen to so mi pri n 16 en Puebla ci aflo de 1822, en to-

ileto especial de oclio pginas. 49 com6n. Me lo vendiO hace

pocu Lietu P0 ml amigo ci anticuarin Dr. D . NicolAs LeOn. q den

in hub, en aq celia ci udad, d u rante tin Viaje q ue ilizi) con el

objeto de adq uI i-i r II l,ros w papeies viejos. El in iSm o Dr.

me ha referido q uci ci f,ileto In sncO Con sus propas manos

de un nuli, de ratas. forinadu con ese y otros iinpI-esiis. En
efecto, ml ejeiiipiar se halia sucin y roido por tan repugnan
tes bichos.
Peru por furtuna ci texti, esta lutegrii, y contiene unit carta dirigida clesde Nuevo MOxici, al editor de /,(z Ab,o l'ob/ooa
por D. Pedro Arrnendriz. jefe q ue nianclaba ei pelntOn de
soldados que fusilO en Chihuahua a Hidalgo y a sus coin pafleros.
La carLa la escri biO sin d iiila con ci tin de p rc,bar q ue Ins
j)risioneros, caudiiios de nuestia I ndependenrin, hablan In norto ciistiananiente y no herejes, cumu ,-lectan sus enein gus.
Peru a is yea que ins presenta como creyeiites, ins elogia
coon heroes: v ci autur nos liace la relaci6n ins exacta del
niodii con q ue se corn portaton sq uel los caudi lbs en s us 61 ti cii's institutes.
La narraciOn cautiva por ci realismii con quo esta escrita.
Es ci reiato rudo y sincero dc un soidado que dice lo que viC.
sin preocu parse dc ret/It-less tiguras. Lt esceoa aparece des-

nuda dc aLarms, pe ro gluriosa pars n uestros hOmes. La parte

telativa A Hidalgo, horioriza por sus detaiies. Las catorce
bais brbaracnente disparadas sobre ci hOroe. liieren materi al in en te

ii U CS

t ms Sen Li in ion Los Ii u in an i La rioS in as Hidalgo

surge en inedio del liuuio de ins disparos, con la duice t-esig-

ij

527
uaciOn tal iirLi r y la trunq ul Ia so renidad del q no w uere en
cu iii p jj flhieIAt(, del was sagrado do los deberes, Ii uertar at un
puebio
El it. (lubre crisiano y patru)OL perdona at sus inocentes
verd ug(js dirigindoles twa in I rada quo los con m ueve, y el
niatrir sticumbe con dignidad y ent.ereza.
1). Ignacio Allende, despu(s do Hicialgo, aparece aqul tambien (1 gun du q no venerentos su Inetlioria. (Jota Un 0St0CiStno
pr.tpio del valiente niilitar. intenta suicidarse antes q ue ceder
at las in (autos exigencias del fiscal do su causa, quo trata de
obligarlo at declarar contra sits cOnVicClones; 51 Ilegar al supliclo so desvenda, dingo por ialtinia vez Ia vista al cam po. de
o uevn se cubre ins ojs. y con u na cal ma heroics. in uere clefendietido 'couIo justa" la independencia de su Patria.
Rei in pni too este interesaittisi no ful leto obseq u undo los
deseos de wi ii ustrado amigo ci Sr. D. Francisco Sitsa. Cuando so lo comuniqu6 cow prend iO toda Ia i tO portancia do su
contenido, y we aconsejO salvara en una o nova ediciOn, ci rolato sineero do 1). Pedro At nuridat Liz, soldado generoso q ue
A pesar de haberse con Lath, enure Ins ye rd ugos de los hd roes
do Chihuahua, fu6 el pritnero en inician que so les levantara
Un LilOOUlUOfltO at SU Inernoria.
Q u mayor linnenaje pana ii uestros heroes, quo el reCoflociiieiito de sus ttoritos por l ' s IltisifioS que los sacritjaion?
Luts Goz.4i.i .; z OBttItiON.

MUERTE DE LOS SEORES GENERALES CtTRA DON

MIGUEL HIDALGO Y tOSTILLA. DON IGNACIO
ALLENDE. ALDAMA, JIMENEZ Y
SANTAMARIA.
Carta del quo subscribe.
Ciudad de Santa--Foe del Nuevo Mejico, 17 do Febrero de
I 22. Segundo de la I ndependetieia
Soc. [iictoi t)l LA "Aui;j A I'OItLA NA.''
\Iuy seflor mit.,: es demasiad, el cat-iflo que tetigo at V. en
I Prim.'r pi'i'nSd IC,' "0 'I (111t . Mt'
t hi iCl' (I 11 1" 11 (It. //l('l('' . pot. Cu'.'O
foei'on encaroelados so redact ,r y ('(I Pot'.

11101 V 0

co11s4ieuencia it quo To reconnzeo por tin coin pleto indei undiento, y decidjdo pnr of hien general de sus seniejant,,
plies asl late In han asegu rail ii unis i iitrn pa pcI, que he tei
furtuna de hither habido Alas manes de Ins q ue V. i in pri me. 3'

Ilevado del cario, y do In justo, me ha parecido acortado barb

Ia nc,ticia siguien to, quo puedi ser ignore.
El aflo de ochoejentos once, inc hallaba on Chihuahua de
Ayudante do plaza del senor Cornandante General Salcedo;
in i e in plel) era Ten ieii to do p real cIlo. Co a andante del seg ii ndo escuadron do Caballeila do reserva, ', vocal do la Junta do
Ciiaria: comi) tal g enteticl entre otriis it inuerte, it his soiores Clara Don i'i'Iiguel Hidalgo .v ('eattlla, D. Ignacio Allende,
Aldama. .Jiinnez y Santamarla; NS ci tostigo be vista was
in inediato do sus in nertes, con iniitivu it quo it ml Cu idati,, se

tiaron en capilba, hasta quo come principal verdugo Ins hacia

pasar por ias armas: sleniple he oldo hablar 'on varlucin be
dichos senores acerca do Ins iiitimos momentos do su vida on
term inns, quo segun los acri minali, han c reido in ucho qtie
eian hereges. y para sacar de diidas digi: quo of senor Hidalgo I uego quo liege) it Clii h uah ua so

PUSO

p reso con has segu 1.1.

dades necesariaa en of cuartito niinero 19 dcl Hospital: muy

A nienudu so con fesaba, se cond ujo con la mayor resignaciOn
y uiodestia, ha_sta quo llegO ci d Ia liorroroso, on quo Iiallitndose en otro calabozo se sacC para ser degradado. SaliO con
un ga rvii y entereza quo ad ml r6 it tudiis Ins concu rrentos,
p reseii

Lii

yjt

r inil 1116 ii Lan do con er iti ana devocion al f-.

del Altar quo estaba al lado dorecho de la puerta de Ia but ia

do sIll en huinildad so fuC donde estaba el .J nez Ecleshkt i
co concluidos todos los pasos de la degraduciCn. quo

CULT

la

niisma liuinildad sufriO, so ine entiogO: Iii cond uje it Ia capiI Ia del m isrno Hospital. siendo

yit

]as diez be la inalana. 1 en

donde se mantubo orando it rates. on otros reconeiliitnd,ise.

y en otriis parlanilii con taiita entereza, quo parcia nose le
Ilegaba of tin it su vida, liasta las nueve be Ia marlana del si
guiente d Ia, 12 q ic acorn paflado de algunos sacerdotes, cloco

2i t Eu liii it. liii I.

Marl,'. :10 dilI I. V,ae it A pin_ti.-. ilueuiiu'nti, nitiii. 2.
.1 ' ha n qu.' fu& tu '.iliuti, I Intittn._ niounit,, quo
i_'tt,H'oI:ii,
lfl.TLOi' i'ILIL!IIIUd di
hI,vatun 'on ii
ia).....ii it vu'.,, quo
an '.1 UIiiltrLtI.a ii ,iita r. Iii i'.'ttaini d u-undo. q ui no p. .rq it,' le I ban it
Iai- Ill, Vidal ti tb-luau ik- (far ruti-nie lenti' . y at nLtflLi nit i- it Ta i.jcite 14n
LLITWi
.111111, il.
2
..\IIILL;iLI .ii,,, (pt1..

soldados armaclos y yo. in crtndujimos al corral del Inisnic

Hospital a no ri neon dond e Ic espe raha ci es pan toso vanq Diho: la marcus se hizo con tr,do silenclo: no foe exortado lor
ningun eclesisticij en atencion t q tie Jo lbs hacien do por si
en un librito q uc lievaha en is dereeha, y un ('ruci tiju en Is
izq u ierda: I logO eumi) d ij al vanq uI Jo, di,') a till sacerdote of
Iibi'iti,, y sin hablar palabra, pot' si se sent en ci t.aJ si tio, en
ci que fcC atado Con tius portafuslies de Jo s moileros, y curt
una venda de los ojos contra ci palo, ten endo el Cr cci lIjo cii
ainhas manos, y la cat-,x al fren te de is tro i)a que distaba formada dos pasos, a tres (10 fonda V a cuatro de fren te: con
arregio a Jo q ue previne If- hizo fuego la primers lila, tres de
Ns balas Ic tile ron en ci vien tre, y la otra en u n b razo quo le
q uebrO: ci dolor ii) hizu tuicerse no poco ci cue rpo, pur lo q 04)
se saf is venda de is cabeza y nos elavO sq nd ins he moses
ojis que tenia: en ci tal estado lilac descargar la .segunda lila,
cc le dlO tuda en of rico tre. estailli prevenido.i 9cc Ic apuntasen al corazOn: poco estremt Itizo, silo Si se Ic ridaron u nas
lgri was m uy gmuesas: sun se nantenia slit siquiera desnierece i en naila sq ucla her moss vista, per Jo qu o Ic hiZfI fuego
la tercema ti is q tie voiviO a e rrar no sacando was f mu to quo haherie heeho pedazos ci vientre y espaida, quiz semis porque
los Mul(liLi4)S tern i)laban Como unos azogados: en este caso tai
a p retail u y las ti muoso, hi ice q ne dos soi dad os Ic (lisps ra ran pon endo it li CS (IC Its caflooes sob me ci corazOn, y foe Coil lo
qu o se cuiisigiiiO el tin. Luego se sacO a is Plaza del (route
del Hspitai, se puso una mesa a ia derecha do ha entrada de
l a, puei'ta principal, y sobre OIlS ii na Sills en Ia 9 ue lo Semi talon pars 9 ic Jo viera ci p0 bI co 9Uc cuasi en in general I oma ha ann que sorbCmi dose las lagri was, despues so mnetO aciomi acid' qfl(' Iinti:t d.jad 'n ,oi CairO flubs thflo, h-. rca It' .. se hiI
iIos At 's,'pm'I,s, de Is t1 1I' uij,S itlgaimo, los
third.. los Ii', 1 li'. .. !tl:d,,, ;!Iii' I> ''.rr,Itzilr.''
1tfluo If. })atg. 2I6.) ('ii ''I Sr. flkll spiral ( Jhsi'oia
pa' ..,' lntra mandad, r u icr IisJatr'it,.er sIr,' ..0 ah',u, v t''rria jaid
''c
c radii ii irjt'nrl Lu sir,,, b-''!,,
,,, p'sdis s' ! ,'t Ii j obs,s.,, v Il.
jav ss, i's. / Ibm v' st, vs si qv.: lb! m1 v/isi.//'v,5,'' JIvsscs
j f,,csr,r ,,c. 0 ,muv 5
IV. pdg 214.)
1 11 pall i, (lilrtji,l,iit fl) iiiitiiifc ',i,'i 'flits'', fI'imleamn'irmm' sit,.
sot liaison,.. cia I,, lt.i',s,'s, a i'ssi,. sin m'.'gir, 'I I iii, rirariall
N-n . j, Sal,'.'sIr, d 21 I Ahril sit' 1,-1 1. so ci qu,' prolibj ii, 'ratio it D.
I'S,. --as. "DAR '1 U I:s'i'i-a, S ii-: U SA
por los 1i' s i(,r.us,s en Aratita rh- lifljrifl. I M 11(1 iii,N fE (5 )MPA :i3
,e

Z4 Ik'Vib

SK-J

530

ti . . to coitamoll In caheza que se sal. y el cuerpu se CHUiII6

tO
e ll el CUll po Sa n to.
Los (LIlttI'o slguientes senores nonlbrados inurieron antes
quo ci seflor Cu ma fueron oneapi ilados jun LoS Ofl Ilk in isuja
Capitia y a mi c.nidado e.stuviemon en ella veinte y enutmo

do Ins moileros
,Ias. negnI se cond uje ron atados
tuft lies hasta lit piazneia quo queda a espaktas dci Hospital
d ictirt. en clonde estaban los vanq ui los espeIIl(1C>l0S ' legal.(),, at Iron to do cults segun les Itabia de tucar; el seflor Allende I uego quo en rent at q no debta ocuirar. volviO lit cara at
<ani pn. so Ievant la rends quo le cubria los ojis, estu to ml.
raini ' tIdu I n gente, se volvi a cubrir Ill. vista. y so dirigiO at
vaitc ul to en donde pol' si so son t ; Ins tmos ti-es fuel-011 sellIns
tad 5, 3' t ,d s atitd ts A los pals (1 --' Ins itt ol Ic
caa
Limos
los
descargaron
cuatri
Se
poiLttfusiIes: a una par
da nun por In espaida y fuemon Sn ticientes pula quo con
igualtiad. ut U rioran: a poco se q uitaron do l(is vaitquiilos. se
fuilulI teildiendi) alit sobre unit mesa. excopto Sant.aiiiartna
(S/I'), les (1uitaron Ins cabezas quo tiespues so satamon, y SUS
sun to merit tieJI do c0n In
cue i' pos so so put tarrn en ci ca iii po
eabeza del senor Cu ma Hidalgo In s oti'as t Guanajuato.
Los meneic)lIItdtS Seftoles. tuviemon oxeetentes pI'eprttaCio'
na
C OS pat-a iitc' ml m Cofl feii dose iii ti Cints rICaCtInOS, Sn resig
r-in y e,iterezft causitba ad ntiraC;n. principal inente cuando
vu fuemon elteapiiiadOs on Ins veinte 3' curtttit lImits q 10 (ILl laron en ella melon exortados prim elkis inisnits Cn matos cli It'
(.01 3 en otrus en castelial)(l, tomaba LIflO lit pitlabra. y z ul quo
so cansaha Ia toinaba otmo y asi socesiva mente ]as vvinte 3'
cuatr(' oras oeei)to el seflnm Allende quo ann alit I; tmutaban
iris otmos con ci mayor respein: este t'illi inn mu no defondicit
do por justa Ia i iidependeiicia. en trminos quo antes cuitildl, se le tontal)a Sn decluraciOn, vtOtidose tan apl'etitdO plo ol
tiscal , so viO on In, necesidad pum su defense, lie tornar Ia C0i
ta plumas de Slibre Ia mesa 3' so tirO tres cortadas at vientre
Con Ills

mrS Clot

Ign
1 El ('ui'tno (II Sr. Hidalgo
(II San Anton ch't T. r't'i' Ir(ilIn ,lr' San
1
(IL' ,Iuni,
I). Ianii'l sIlnutlIania.
4.

Ap"Ildiv e. 11(1(1 iit''ItL0 LldTIl

io
OI(IIIIL
I nfl
I'rinitci .1') 'Ic I trillItItlIliL.
ik 1st
El II,,I1t''. 2 1i
1) .10(111 A II1ITI. I) 1111110 .1 rnrnr'z S
II Wit II IiiI'ilt1IiUl_
-I \,a-o II

rn

'0

'PII Ittid

mommo^ -M

531
q ue no Ic ro in pieron el euelu: I .Ji mnez solo enca rgaba a su
inujet v on Itijilo; v Santa-maria antes se liabia tingido loco
por escapar su vida, pero despues No 'admirable an resigns.
CiOfl '' disposicton.
Fst'os Heroes son dignos de que se perpetuen en nuestras
me rias, no Solo por los C000Ci mien tOS q ne nos acairearon
Cot
bernos inostrado el verdadero camino de Ia libertad,
no q tie segu n sus (ii ti was de inns traciones mu ne ron tan
c ristianainente Corilo los meji) rca cnistianos, por cuyas vii.tudes smrvase V. interesarse a que pot. Un moflulnento en
CII ih uali ijit sean etenii ixadus.
V. dispense esta till piadosa con fianza. y disponga de in
uena v dii ii tad de su affino, aten to, segu ro se rvidor, y am i
go Q. H. S. M.

Pt.iuo :ii EN[)ARJZ.

Docl1v.N TO Ntrii. 22.

Coplo el sigu ien te docu lOOn to reialivo a Ia decapi taciOn del

Si. Hidalgo, y en que constan Ins nonibres de Ia mayor par'
to de los soldados q Lie le Iiieienc,n fuego.
"Segiin .J nan Vieoiile Garcia, cuo in ui'iO en 1 S 59 de 146anos
de eda(l. y e! coal ftIc u no do los ti iadores q ue lusi laron al
senor Uidalgo, 54 II) sign en to:
T ) Ta 'au u roar (no sitl,Ia 1 do Cli uviscar O now 1) re de Dios),
con al farige in uy cortante, tend Ido ci cadaver sobre on tablon.
a la presenca del General Salcedo, q uien diO esta voll de
wand ii: 'cotta la Catena de este ron"; 1u4 ejecu taci() de u ii soIi, golpi'. El jofe epaflo1 regal vein ticinco pesos en plata ai
ejecu to
1 I3ii tanu, cite dice. ( f it-- i nd unit cli A licidi' t i, -I nato poco a tento
cii- Abel Ia, in uic ace-ni de In '.,t i'c.mpi. las sl.cisas ue tinia 'n las
iii iS.
l'(.) Iii' tell iii )i'5 titi CS ILICI'ZtiS, eoii CI lId1 ci ZO tli eadei
cj uc
( tied cc penil iccite dc it nii de las es ,oscts, le d 14S art Incite gi to it A hi'.
ii a en a ca lena. ' ' Al aunt a re-prod tice cste epi sod it, en lint nout
ft

532
'r1IAuouI:S i.N 1L. CAI)AI

'Tenieiite de .janus, D. Pedro Arineinli,, utIal

(II).

"Soidados. Juan Vicente Garcia, F'lipe Vaicia, Antonio

"Pa rra. Albino Parra, .11,M) Mull ta. Jos Quintana. %goel
i
'r0 r res.

1. j ,' Ta Ii, Vi to i'i
"Segun el proplu citado Garcia, ci Tcniente (uronel Dot
\I an uei Satcedo niandaba la fueras del interior del e&1 i ticlo,
0111 puesta do duscientos hoinbres, mientras pasaba de un
"titli l i t cc custod iaba ci exterior at Uetn pt tie la ejecuciOn
Chili iahua, Julio 30 de m il ocliocientos sesenta y tres. .1,70.1 i/I, tide. Iita rObrica.

DoecIaNa'o t(M. 23.

1 a " REVISTA ('Ii Iii I a HO ISE" ut 15 do attn I do 11519. tomalitos
n. i Ut. tesant' ,, docu weilt 1 tI.- si lleIk.

EL CONVENTO DE JESUITAS Y PRISION DE HIDALGO.

El antiguo Convento 6 (',legio do ins .Jesuitas (despus
Cuartel do Artillenla. ('uartei di? Elidaigit y Hospital)' , (lentnt de cuyo recinto se ergufa ci torreOn que sinclO de cancel
y ctlti ma morada at Padre (10 Ia I nd,peiidciicia mexicana. Y
q cc at'ln se conserva, era Un cdi ticto histnico pun 'n il OW 10S.
que fu testig') de is sucesos mas notables anotados en los
anaies tie la ci odad die Chiltualt ua.
Era on vendadero monuinento que tras recordan los tiem, pos del dmii infl) esoaflol. evocaba toda una Senie de episodios
meinorahies de q tie foe tcatro y in udo testigo. Representaba en Chihuahua tin papel semejante al de ins InvAlidos 6 las
Tulierlas en Paris, at del Foro en Roma 6 ni del Paiacio de ins
I El fotogiabailo IlUe del viejo Con VeiltO pulil icttiitfls en tste fluiIiiOlO
ROVI.1IIt t.i,lltiitthutne. iet)leseltttt ti fiezit' dcl cdi Unto. pata la
Pt ii ca .1 uti lid. ].a p0011 a central ela In entiad it it 10 ((tIe utt
in e is 6-! (on vento. iii depart antOnio conneido tnts tarde pun Cua itel de . rti I loriS.

-W

533
Dngo en Venecia: porque asi e.owo aquellos sitios y editicio
liacen pal p1 Lar de emocin el c.orazn de fraticeses, romanos
y venecianos, pot' los recuerdos gioriosos a que estn ligados
asi el vetusto Conrento sugetla a Ins cliiliva[iuenses reniernbranzas de graudes patrintas y do inernurables aconteciinielitos.
Dentru dcl ex-CL,nventr, el I rimortal Hidalgo pasO los Oltiinns dias de so ride, alll reIn mbO In descarga que corkS so
existencia, y en sus bO,'odas resonO ci giipe del indio inezcaen) que, segOn rezan l as crOnicas, al oscu recer del infausto
30 de Tulin le separO de un Lajo la venerable cabeza. c ue fn
I uego enviada a Guanajuato pa ra exhi 1,1 rla en u no do k's ango Ins de aq ue I otvo mo nu men to I lain ado "Castillo do U ran aditas."
En 147 et invasor I)oIteainerjcano Convirti(, on cuartel la
iglesia qel conrento. y en 1 865 y 1806 )as ttopas (rancesas
alli se acuartelartin v fortiticaron d u ran to su perinanencia en
es esta capital.
En Enero de 1858 la, guarniciOn de esta plaza y los iniembros ms conspicuos del partido cunservador, por medlo de
)no de los C/i'18!coS prim unclainientos. se ad uearou del poder.
y Poses i onad os de 01 es to vie ron 1i as La q tie el U ia 1 Coronado
us venciO, y a viva fuerza ocu p6 ci viejo Conven to. cen tm principal de la resisteocia, siendo en esta acciOn tie guerra donde
aquel iIustresnldado de la Refoimita hizo sus prilnerasar lOSS
en la I ucha en Ia cual clebla perdem Ia vida: Ca,tii l)atiefld() POV
sos ideales y COOVICCIOnQS.
En 160 el ex -Convent,, con 'ert,ido en f,,rtalc'za, simviO tie
filth no med uet(, a Ins i m periales y el 25 de Marzo su friO el foego de Ia artillenla de his republicanos mandados por el Sr.
Gral. 1). Lois Terrazas, y toO Lostigo del postrer esfuerzr tie
los defeimsores del in perk' en aq uel gloriosm. dia. I'or 61 Li too,
en nun de sue saltunes, los impviaIistas Carranco, Mendoza
y Enrlquvz, fuer,,ii juzgados pot- ci Cunsejo de Guerra dls
despus del 23 de Mituzo. y aill se pronunciO la, senteutcia de
1 I..,,. r,,.,,,,,,t,ta, ,x),ut,,ma,1,,,u in
lmmmlo, id ahvir los clink-nlou iki PilUCiO l"(,moraI ru ,,,(i,uiit)(Ci,,i,, fUr u(UiA 11m,'11)0 del hi,,'no donde .!I I on ven(o sr evantat a. it-ourd Ian de los (ituuk, VVI(S el y I Os
so Idevaelo. q ui )eieci,Ion do rain y I
asaltos que ci General Coronado eli rum ES ii joiniteiii

534
wuerte COfltrS los dos prirneros, fusilados en ci boy clausurado Paiiten de Is Merced.
El Convento o Coleglo de los .Jesuitas recibi ese nombre
porq tie foe construido pot los in isiotteros de la i.'ow paffla tie
JesUl, qW? Ito pudieron terminar so const,rucein porque Ins
de is Orden por ci
snrprendi is cx pulsiOn c1icada ell
Desde ese ao el vast) editieio )5S6
rey Carlos TI!. ell
{i poder del gohiern spaI1oi, y was tattle, despus de Consumada la independencia, se convirtiO ell particular, roiviendo cit l7' (vdsse el aneXo 0 Ct mere 1) al doininio
tiel poder pCtblico ell rtud del contrato celebrado ci 11 de
Mayo de aquel ao entre el senor don Agustin Cordero Zuza
y el Gobertiador del Estado senor don Angel Trlas. El 19 del
in isino mes ci PeriOdio Olicial" anuncialla (vCsse anexo
nCttneto 2) que ya habia empezado Is deunolieiCn del Convento.
Al poco tietnpo estabs ya deninlida la porciOn clue cerraba la
callo ihertitd, entre lit-, calles cl ue en Ia actualidad se cono
ceo con IoA notnbres (Ic Calle I y Avenida Vicente Guerre
to, y p ri nci piCt a conStru I rse la q lie tue ra.a de Moned a y
luego Oticina Federal de Ensaye. conservi'dose sin destruir
el viejo torreOn, careel del Curs de Dolores, ell misino estaclo clue hasta n uestros d ins guards. La construccin del
Palacio de Gohierno durO largi 's aflos. tie 18S2 a iti en cuyo
aflo tue inatigurado bajo la ad injnistraciCtn del (-iobernador
Sr. Don Lao to Carrillo.
En 1N93 el I. Ayuntamicnto gestionCt con III Secretaila de
Hacienda. 4q nien depandla is Casa de .Moneda, dentro de la
cual q ued lit prisiOn de Hidalgo, clue Ic lucia cedido el fauito
so tot redit pars abri r all! kill ho iii P' ia q UI? en Cl I flSC ti bie
ran sun pensatnientos las personas c l ue lo visitaran (vCase
aneX) nit nero 3) y como Is peticiOui bC atend ida, el torreOn
verdadera reliquia pats ion mexican's, en boy pt9ietIt(cl dl
Ilustre Ayuiitantiento de (hihuahun.
En ci ito perfecto croquis qule del exterior del Convento y
de u!Jut05 tie sits departainentos iiiteriorei4 insertaiiioa. forutado Cliii (latos suininistradt,s pot pernonas ilustralas y que
hi CoflOCietItfl pertectauttente puede verse q u o el frento tiaba
pars l it Ilainada Plaza .1 urez, ocu paulo loS tlepattanient.OS
situadis l)11 sq utel ru who ci Ilamado Cuartel de Artillerla"
y ci hospital instalado ell interior del cdi ticitu; Is espalda

535

In i raba pars la boy Plazt Hidalgo (tote-; Plszi d& Sait

Felipe
E-'laza ile los EJorciei>s V Is l)eupai)a el CIi,Ll't,el do H i dalgo " c ue si i'viO itt uchus aflos de alojtii ten tO It tr)lpas de it fatiteila.
El lugar exacto donde Hidalgo sufri Ia lti inn. pena. Cs
In uy dificil do deterrniear nun (thSol 0 i ( : crtel),),lblt', titientras
no se enc000tre. 10 que es muy rornoto. algn docutnento quc
con ttrla procisil'Jn In seflale. Las personas cl ue riven a(ln 3'
quo en sus inucedades conocieron It viejes vecines do Chihuahua y vivian cii Nil, no estItn do acuerclo al seflalar el siti
en ci cdi tide, al rinando solaniente, per unani midad . quo lu
P)CCitCIiI no so efectuO en ci sit.te donde SC enc.uentt'a ci Mo'
flu melt Lit al Padre tie Ia Patria, cit ci centre de la Plaza Hicialgo, sine en el espaciog ue abarcan los corredores del patio principal del Palacie de (4obierno. tines asegu ran quo ci fusila'
in iento tuvu I ugar en ci pu ntt ma rcade con lies cruces en ci
crequis y otros que on ci punt) seflalado con nna sola crux.
siondo Ia ilti ma aserciOn la quo nIts probahilidades tiene cle
ser Ia veidadera.
.Jitsi M. PO(I' I)!:

rAoN.

A N E N 0 S.
Ni\lit0) 1.
Gte (rf, 0 I ,!))lliIl) I'))! II' ('i)) 1)1') '11)) (.' ,j, 1/il l0'i Ill ( I I/If I's(., 1(11)
thI ('Iljlt,(l,h,IIl, g/ i'i ni)Il/0l/,i)II) IqlIs/Oi ('014.10 Zave.

El GuI,ernadir del IsLadn, tIoeando i)acCI' efectiva la et'ecCi(')n del in(lt)titIIeItLll al Guru D. Miguel Hidalgo Costilltt, pri11101' OsIjilijil) dC Ill [tl(le;)efluIi?neia NilCiOnIti. ha celel)ra(l4) con
ci D Agustiti Uordte Zitxa, ci quo se expresa en las siguientS Ii:isps:

VI El Sr. Agustin Ct,rclero Zuza, lilt on vents teal y enajenan iou 1,01. lot ii a las Ii flCIIS 0011 uiCi d as pitt' Cu a r to I L it! Hidalg'o'
C it a tel deAr ti lie tiav Colegi 0 lie .res tt I Las. Ott 3'il S tis tIll
f-WIllan boy 1111a, sula sittiada en esta capital. Sits lindet'os
Men: per so trim Le, con la plaza c'unocidu per lie 3 ultrex; per
sn es;titida, eon la lie San Felipe; per so costaclo izq u ierdo,
con caiie do per medic, casas do Dcii Juan Garcia, lie Dofla

53';
Josefa M,iiIiar y do Don J)tiiiog I guti zabal s por ci de.
reeho, eon caPe de pur inedju, eas.as do Don Manuel Terra
zas y Don Guadalupe Quezada.
TI El Gobierno del 1,,rtado lal ga ra co Ito p rec lo do la ii itea
q no so vciide. la eantidad de ociti ' IIIII pesos fuertos. en esta
rota: tres inii pesos, (:( l it quo 461 iii is inn con L ri buye pa la los
itS0S del Ci tadu 1110110 liOn ti liii pesos l 00 (Ia COO ci ft SIliO
tibjeto ci Estiiclo (IC Suit Luis i'otiil, a donde Ic sern librados
d esde iuego. y ci ,esto do cuatru mil pesossein pagadiis
de ii clue ctntiiiiuyan ci Gi,bierno General y los demts Esia
dos ile Ia Republica.
Si pot alguna circiiflstal)Cia Ilegasen a recigerse contribuciones de titros Estadi,s O del C4bierni, General. antes
ue ci do Chihuahua pudiese disponer de los ties mil pesos
quo tienc asignados para ci objeto iiienciooado ci Sr. Ciiide
en Zlizit 1.1(010 de l-echo a c ue se Ic pague esta so iou do lo priniero quo se rCcli ha de los dems Estados.
4.1 Queda el Gobierno del Estado en plena y pacitira i)os0
s ion de Ia tiitca q tie so VCII(Ie y P1 ta hucer ci uso que mejor
Ic conviniere hasta derribarla en so totalidad y counenzar his
tiabajel ciue sea necesario einprender iala la erecciOii del
inonciotiadu IIIISIII U niento.
: El Sr. Cordero Zuza otorgata ha escritu na do y enta res
pectiva ell acto de set- pagado de los echo mil 1)0505 c tie i in
piirtiL is finca.
Y al Cu Ut plitniento de e sta rbligaciOn obliga ci Goberiador
(lcl Estado, los l)jCiCS presentes y futuros del de so inando,
y el Sr. Cordeiti Zuza los SUVOS propiOs.
Club usitus. Marso 11 de th78. Angel 'Pr(as.A. Lordero Xe
1:0.

NlMEli0 2.

n ci nOinero 24, fecliado ci IP do Mayo de 1S78 del

riotlico Oticial.' Orguno del Gobierno del Estado (IC (hihuahua, so encuentra ell 44 pgina, 34 coluinna. ci siguiente
prrafo de gacetilla:
I!,,) cnip(oilo pa los trabajos de dorm iii barn ion to do las
fi ncas coin ;i radas it] seflo r Cii rd e iii, pars e rigi rio nh miii U
uioIiti a Uiiiaig. ........................... ......... ..........................

- -----,.--

.,

337
Nt'MEIC' :.

Eli ci Arelsivo dell. Ay uittautiento tie estn ciutlad, ftirtnando parte del cx 1nid ion te ti tii ado "An Locodeci Los sobre Ia peticion del y no tarn leoto do osta ci udad, ,ak-a quo so coda por
quicu corrosin,iiLitt. ci lugar quo sit-riO de pI0060 at i'itd re (ItIll. Indepondencia tIexieuna" existe una carta del tenor s1
guiente:
Al uiitrgen an sello quo dice: Secrot4trla dl Gobiorno del
Etado. - Chili ualiva. SoeciOn 3 t I 0oitieiit4. N 128.AI
con tro: El Secretariti d Estado y del dospacho do Fornento
con feclia 9 del aetuti, die.- at C. Giibeinadc,r: Coti foeha 26
de Octubro pr6xi mo itasadi, dice a esta Secretarht lit do Hacienda in quo signe : Tare ci honor do rocibir ci olicin de Cd.
nil worn 766 feclni 2 di . Septiotobre pastido, en el
quo se Si r ye Lranscribir i quo to di rigiO el Gobernador dei
Est.adii do Chih uah tin, retativo a quo so cediL a! y tin Litrnien
to do di.ha ciu(Iitd ci iugar quo sirriO do prisiihi a! l,OIiOitUl
Cn,o I). .I1ipif-1 Jfjthm/y.) ,j (i,f j fla i-tin ci tin de abrir un "Albiiiit. ' para (l ue Ci) sus pagi has i nseri ban sus ponsainientos
(as po rsooas quo lo Visiten.
Eli respuost1t ioaiiifiesto a Ud. quo esta Secretarfa estdis
d wder al _i,/,omlu,,mi,tmtim de Chihuahua el turreilu en quo
estUvo pieso ci ihistie Libertador con ci tin quo indica en su
proposiciiln roiat.i vu, sie iii pie quo d icita Corporacin liaga
por su cuenta y 0 satisfacciini de los arrendatarios do a Casa de ?iloiiecla las ob ras q tie se req uieritn para aislar ci refe
rido torreilu del i-osLo del cdi hew de quo forma parte en ten <1 tiltidose q ue ci icha etincesiem q uedart( sin efectu si ci A.y tintainiento diere uti clestinu distirito at proltuestit a] torieOii do
( Ue SI? ttztta. Y por acuerdo superior in transcri bo it Cd. paia q ue lifir ski coiid uctu I legue a COIIOCI III ieflto del [.Ay untain ientu do esta ciucad, pera los efectw, q ue so indicaron eninn resuitadu do su soticit,ud relativaLibertad y ConstituciOn.--Clmiiivaliva, Nuvienibre 16 do 1893. Por A. del Sriu.
(di 0. M . . i 'nnds /fr,,td mhx.
En ci periOdieo deuom inado "BoletIn Municipal" do feclia
15 do Septiembre do 194, nilmero 146, obra publicada unit
acta do la sesiin celebracia por ci I. A.yuntamiento ci 19 do
Diciembre do 193, quo entre otras cosas dice: 'El C. Lie.

Peiras (Eulalin) 1)zo presenLe que en deidn

cII)Ilhnientp

(In la coinisiOn que se sirviO contiarle esta :\saInbtfa,en uniOn

del C. Terrazas (Juan) Se habian acorcado anibos al gelento

qui
-ii

(leI Banco Mexican(), p en terado del contenid, de a ci-

inn nicaciOn del Secretari de Hacienda y CrOdito POblico,

manifes0estar (10 acuerdo en ceder al Avuntarniento de es.
La ci udad ci torreOn en qua estuvo preso ci In mortal Cara
de Dolores Don Miguel Hidalgo y Costil Ia; q tie A este liii La

coinistOn presentar de acuerdo con Ins arrendatarios tie Ia

('ass di? ,'Ioneda. las bases bajo las cuales se haga la mencinnada obra, siendri por cuenta del Ayuntainiento los gasts
qlw so eioguen conforme se indira en la nota mencionada,"

II

Piaoa Juarez. (ocupads boy en porte p; ci i'oae.o F-dernl y caile JuM*z.

i'iaia do Sal, Felip b

Croquto in Civonto

dO

I. lt.

1 -rn
.iOsuht.n y do atRium
doitro do so t,

;.-

5311
ExplicaCiil
SSit La di- I Cu artel de ArtilleA Pitt-ito lWincipal . I tacit In l'io
r
ift.
ii
zu .1 u tttZ. (101
tle1ili1iU0it
, noejil., pot en a i-tel de an I- fl(.' on ciii dt' bandet-as del Cu ar
h-I de \iiihleria.
herb,
H lb-i a i-ta mi-flu i COO VCILI(l0S en
V V,,itan a.
tioii,' pa Iii enlerm' is.
b Pilerllx I ,i'b nei a I dl templo
tles 1tue', Ti at mu del CoIe'i0) N - I-'be ia ucu pad a jior 0 aribi we.
tad i'ii pa 1. 1 stmlditmlosy paq uc tied aba frente ti I a bo y l ( ri-ti-s
en ruin as.
Call ' . Lii ,e p ta. I.
afirlim fti.
ii-I'u.,'ta 1sniuetliiti del liamimado t v ti Siti.i donde se El
seit ml ado
I
too
II (1 Ui o.
iii S
q iii'
a i-tel de II lii U igim.
);t
ciii
q
iti-ila tiC,
tin
a
(
fl
ii
mu-fibs
,1nd"
(1
(j neil tijia mmiii,,
tttiilmiieflt(i'ii'(ti tie his ili . panItov se Cflcu''ntm'U Ia iiCtia Pi-in-
thu-nh's dt- I 'ala,) itti1,ados
ciptil del I'alaeit' tie (jobmenito.
Nor i-el I vii tie lit Secmetamia
(meitte ii In. actual Plaza H d al -
dcl I h,bi,i'iio v Secein tie Ca
Ut i-it tie la Ti-si ,i'em'I a i;,nerai
- inn-
M 1 'uerta,l. de las I lain util
5 ci ,miarca(mi) con tins cm'Iice.s
you-las" , ,k-i Cuam-tel do I-tidal- I
estt
sit tin iii, fm-cute ui 111's ioit.rgo.
tat, (1,1 I-leistro civil y DefetiICUaI'tl) interior.
..onia
tie I mild o. I Angit In N.
I

g --- I'ueita ,mij iuili a.
del pilot-i patio de Imtlacio).
'I'Teittiii diil Coleglo.
i.

I'mi
ucIlo
en a m'ti tim. Neva (10
l'--To,ne i tie sit vi tie prisi (10 i'm
edi limo. ocim p0db p(im Uflht p0Hiti a I go.
q ucita 1k-nd a.
x Pt, ri as (IC in toll-C. pci sk'mu do
Hidalgo.

lIU>Ch.hINTO Nt'M-

24

PABTIDA DE BAUTISMO DE DON AGUSTIN UIDALGO

Y COST1LLA.
Libro numero 115 do Bautismos del SagrarbO de Mexico,
foja 128 fronte.
Al in a m-.eii .1 iis( In Mu iii, I! i ' l'iljo u (""o'
," Ell n ta
de Oetu b i-u del a no (1 ci senor. de isti I ocliucten ton CinCo, Con
licen(!ia dcl Senor D. Pedro do Foote, Provisor y ('unit de esCostilla, (nra
ta Santa Iglesia. Yo el Be. D. miguel Hidalgo y
de la Congregaciii (IC los Dolores del OI,ispado de tI ichna'
can, l)autic. a u 0 infante q ue nitci el dia doce del pi'ee te:
pusela por noun l)e Agustin Maria, hijo Ieglt.i Inn tie legiti ntis
natO i-ni de
inatrinlonu t) dcl Lie. 1). Manuel fliditigo y (mistilla,
E3 njanto. y de D- Maria Gui-ti-nil is Armncitdm'iZ. natural de
au: nietim pit' Ilnea I)aterna (IC D. C ritbal Hidalgo y (is

Si

thIn y tie DAna Maria Gal laga: pmir lit nate i-na &lu I). pet'")
Diez: rue so paArinemmdiii'i'/ y de D \laria Eusebia Garcia
a. a mum hi-c de
.
aila
Wencealnu
de
la
llarq
uel
cl-mo I). .J nail M
obligaiOn.PeliO
Don .Ii,oqulii AzpiIueta. advertido de so

tie I'hnk- Unit i't'ibrjca-"

540
DOCC1ETO stMEl((.

Iuforwo al seor Scerotaria do Just iota e instrOccion PuWion yes.

pecto de In Autenticidad do do g estandartes do Is epoca de Is
indopendencia do Mexico. Uno de los ciaies so guards en of
Tijusco Nacional do Artiilorja y ci otro on el Museo Niicional,
pore! Dr. D Jesus Sanchez I

-SE'.^014 s\l!NISTItO:
Cm feclia 13 de Soptietubre do 1995, ci senor Peefecto Poli tico de In Ci u dad do G usda u pe I-I d a go I l izo UJIICiOiI en ci
tin tam 101) t4 tie can local idad pa ia (jue SO 11010 brase a lOS
soflitres R.gidores Leii, Hernindez y \elasco, A tin de quo,
toniitndo los datos respecti VOS, iii ft, iii aran Scores (IC Si, Coilto
so asegu ia, Ia irnagen de Guadalupe qiie existe en el altar
mayor de Is E'arrtic ula es is q tie rvi de estandarte at Cu.
ia Hidalgo en fit guerra de independencia.
El Sr. D. Jos6 Maria Velasc,, niembro tie In eouiisin citada
3' reputado profesor do pin .11 ia en Is Esciela Nacional (10 Beibis Aries. presento on In forme al Ayuntain ieto de Ia Villa.
ell que, ell dice: 10 Que exaininO. aunque con
liiz insuticiente. la citada pintu ra, 3' quo tal vez por esa causa
no enc-oti trO las huellas tie perforacones q tie tiene, segn
dice el Sr. D. Mariano Orilitiela. 2 9 Quo es una verdadera
j)iIItu ri al Oleo y no tiene las cond iciones de un estandarte,
pues .s ii ta nao. form a, p reparacin y pin to 'a. lo hacian i n].
w-ot)in para traerk ' I levarlo con (acilidad entre la in ultitud
de gente que segula al Sr- Curs Hidalgo. Que en caso tie ser
nu tntico. habr skin ms I)ien W)a i magen quo servia pars
tolociula en los altares cjue se improvisaban en el carnpo para
dccii' M isa a Ins soldadus, y pars presentarla, en casos nece
551105, para levati tar C l es 1)1 ci tu. el valor de is in ul titud quo
Ic acorn paflaba ell grande c-own peligrosa expedtcin, trayidola arrollacia pars nue pudieso conservarse y guardarle
el lespeto ciebidi. :10 Quo ci estandarte verdadero di , la InI Este lr,foriiie fii 1ir10 or su itli,,,. dv uelwvll,, con 1 Sr. Minisit Iv- Justiva lnstrii,ticn l'tillii, cii ilk
telei,mndu ti us
do Julio (lv 18011: dvii tten(,n ii ,,ti nIJ,I'tisnI . iit !IisIrica I.. mall(IA
insertar tn o,to llolctin lii Sock, it! tie Geoi,zt1ia v Est:tdfstjlZ. - Li
Rc,lcirrif.,,.

541
dependencia pai'ece ser el quo so guarda ell Musen Naclonal, del ensl puedo yo, en ni calidad de exdirentor de ese Esta bi eci in len to. d a r el in for tue res Pent vu.
Hidalgo
acordO trasinitir
El Ar untam ien to do Guaditlu
pe
el an terlir In brine do) Sr. Velasco al Senor Secretario do
JL15tiCia Instruccion Pbliea. para SU Con)Cimiento. y piLrlt.
quo (leterininaso lo quo fuere con ve i l iente. EL Seflur ProsiacurdO Ae trascribiese al quo suscribe
dento de lit
para informar sobre el particular.
Eittos son los autecedentes relativos a este asunt-o; y eurnpiiend.i c-in jo disptiesto pur el Primer Magistrado de l Nadon, presenti) a vd., senor Ministro, el resultado do mis iny es tigacion es.

W
Para esclaiee'r los hechis es precise toner presentes log
poinienores ItistOticus iguieuItes:
En Ia deelaraciOn del Sr. Cura Hidalgo, so lee I c 12 Pregun tadu. Cuntu General isi mu now b rado y Jefe en 10(105 log
raniut c.inio tiene d p elatai. qu attn as 6 escudos ha serialado It ias. Vantleras ' Estandartes do sus Ilamadas tropas, y
si ha in udado los quo tenlan u.s Regi mientus que se Iiicieron
A su partido: si ell ha asignado a UnOS y otros por arwasa i wagon de. N uestra Seflura do Guadalupe.y It Fe mando Septintu, y quO tines se ha uropuesto ell ass: si fu(por seduci r titEr It los l)UC i )10S. eSPecial monte It Los iitdios,
pur el conoci in tenti quo ten lit de so devociOn It esta Santa
I inagen y a esta r hasta entunces i in buidos ell princi Pius
de una justa adhesion It su lexititno Suberanu, Dixo: quo realnicitte no It ubu ;rden ninguna asignando Arinas algunas quo
110 1101)1) wIts quo habiendo salido el declatante el dies y seis
do Septiembre referido con diieceiOii It San Miguel el Grando, ul paso por A titunilco tuinO u na Imagen de Guadalupe ell
ell
de uno, para quo Ia Ilevase deon lienso que puso
lante do La gento quo Ic acoinpaflaba. y de hay non que los
I l)ocimentos tat-a Is lth,uiia de Is In.iepen cleric iiL do Mexico. de
11&I 1521, olixeionad. .ii- J. K. t-1.-ritindez y Divalus. Mxico,
j539. I)cutnento u.iiti. 2. Tomo 1, t(i. 1:3.

542
regitnientos pasados y los que Se fueron desp,iis foruuiudo

turnultuariantente, iguairnente q tie Jos palutunes tie a Piave

q ue se les reuniO, (ucron towando Ia in stun I magen d G na-
dalupe per A rrnas, a q ue al principlQ agregahati geiteral,tien-
te Ia del Sr. D. Perilando SCIptimo, y algu iws tall) bio lit
.AgUIILL de Mt'xico pero hacia estos tiew pos ha notado que se
hacia manor tISO tie la I uiagen de Fernando Spti wo q ue a

los ptini ios. patticulat nente en ia Gent qua mandaba ci

Ilaunado General Iriarte: cuyo motivo ignora, pues 01 l Ili
Allende d ieroit irden algu la sobe este l)uflt'', Ili tarn toea

reti toe ii ta at' p ued e itaca r alto sobre 61. pues at fin cuan to se
hacia eta nrbitrutio: .v qua la ocu rreucia q tie tuv) tie tornar en
AtoL,r, ilco Ia I magen de G uadaI U pa, la aprovech por pare

eerie It propOsito lata atraerse Ins geutes; pert) debe turn

bin advertir. clue lit exprstida Imagen tie (4u.dalupe. que
at l)flncipiO toclos tralan en los sombreros. al tin eran pueoS -

los qua Ia usat,an. sit sal)er dej r cui fuese Ia causa

El Sr. D. Lucas Alatnn. ott su Uistoria tie Mx co.' vol.
I. pg. 377, dice quo el cuadro 1e la Virgen do Guadalupe lo
towO Hidalgo de In Sacristla (let Santuarlo de Attton leo; itius
Lieeaga, en sus c Adiciones y rectificaciones a dicha Histo.
na,' pg. 58. retiere Ii siguiente: '.cj ul a,,rivien p recti neat'
una epecie de (lila Se habla en el folio 377. y as, tie q tie at
pasat' Hidalgo pot' aquel putt 1,, (ci Santuarin tie Atotonilco).
no casiial,iie,ite Un cuadro de III Vitgen de Guadaliti,e en IR
Sactistia,

V ereyendo quo Ic set-la (ttil apovar Su etopresa en

lit davoriO,, tan general que se le tenis, In hizo sit pentlOn en

a ,tsta jp iota lattza, v vino a ser desde entorte p s ci i4baro 0

bai,1a,'a sagrada de so ejOrcito. Ninguno (10 los cautlillos ell-

trO a Ia Sacristla, Ili atm por en riosidad ; porqne a twins era

in ur v,o, ocid o e nan to se Co In p ren tHu en aq nel cdi ti cii,. Sin,) q tie

se ,oa,t to vie rot en la sala, tints en trando out, de Ins ranclie

ros de

III

curnitiva. pidi una estarn pa de dicha Imagen a Do-

Lia Ramona N., qua vinla alli corn,, ,,tras, con et nonibre de
beata.y habiOndola reei btdu la puso en ci pat.) de on tendedero de ropa que habia en ci patio. 3' C,)menzO, aid 01 como los
qua It- actInpaflal)an, a gritar, c Viva Nuestra Senora de Gnu.
did u pe y ,nueran his gach u pines -' Tal claniure,,
y estrpito

lamaron Ia atenciOn de los jefes, Jos que salieron coil ci Ca'

pelln a ncr qu cosa to rnrtivaba:y aunque irupuestos de ella

543
trataban de recoger ht Iinagoii, polo cunsiderandu el ent.0
5185 mo que cxci tabs y quo despuis iba on aumento y se ha'

cIa getieral, ya no Ics taieci con ve il iente c(Intrariarlc'. El

E'icsbltero I). Eemigio Uonziez, que it la siizn era el Capetutu, y so liurmana Dona J

U lana, asegu rar('n q lie to q ue paso

fuO lui q Lie se SCSI)it (IC eXifler.

Es Un Ii eho. segi n to r?ferudo, q ne ci ii ustre caudi Ito do
ii ues Ira I udependeiicia, Hidalgo, so si rviO de unit I tuagen de
Is .i rgon do Guadalupe, toiiinda del Santuario do AtOtA)IIilCO,
pars etitusiasinar a los quo le sogufan en ci movimieflt4, de
11150 rrecciOn contra los espanoles, inciado en el pueblo de

Dolores, segil n declaraciOn del iii fSmo, cr1 Ia mad rugacla del
(tilL 16 de Septietubte de 110.

En ci altar mayor 0 let4bio do Is ciglosia antigua de los in

dios.- en Is Villa de Cuadalupe, I mprol)ianieflte Ilamada 'Par roq u ja. estuvo colocado hasta hace P1COS (1155 110 marco de

uuiadeia tiorada. encuad i'ando una piritu ra at OIoo representan(l() a la, Vi rgen do Guadalupe do Mexico. bastatite Well

ejecutada. segciii la autori7.aaa opiniOu del profesor D. .JosO

1m4 do P,11CIIO. 3' es

Maila \'elasco . Tiene 1'721do largo 1)01'
Arid
rOs
Lopez.
en
M
Ox
leo.
el aflo do 1805, Por
ta t r uiiad 4. 1)01'
ci reversil. en letras uiegras 01 Uy elai'auiente piutadas. se lee

Is i use ri peiOfl sig ujiente:

Esta Sta. I wag' fuO el Estandarte con (j jii'oIaa16 la in dependeuicia el aflo do 1lU el Sr. Cuia [dalgo.
'So eoloeO en i"sta ci 1 de Dre. de 15l con la iiaay sot rn'
con ass del S. Arzob D! Lax? do la Garza, ci S. Prec do
la Rep? U. Ant? L. de Santa-Ana, los SS. Mm? el V. Cal)? de
Osta Coleg?' 3' eon)'." Reiig 3' Curji
La repuso ( 1 , 1 estar unuy mat tratadu) ci Sr. W D. Mar?
Oulli uela ruuayord'" (IC his ii m? q? se coloctitn p* ci eto. de

M? Snia. de (-uad?
Eo? 20 de iE'38
cpjntji ANDIo;s Lot'? Mox I.405.'

I IV

Z44

Las pocus noticta( quo.- he podido adquirir respecto a esta

in t- ^res ante I itigeil, son es Las:
El Sr. ft Agustin Galindo. sucerdote anciano quo itace
iii uchos anos iosi do en is Villa d e (. usda! u pc me dijo cuno
cons en esa iocaiitlad hace m echo ttcin po: quo de sill a tum
ci P resid en te San ta-:\ U na pars Hera na ill L'mgi to do Ia
Union, de cup) lugar fu6 trasiadada oti'a vez A G per
ci riiisniii Presiient". en Dicicini)rO (IC I53.
En ci articulo ''Guadalupe," del t)icciioiario de ieugiaffa
EstuI iStL(Lt. t Otto 1". liii)) resti en M 4XICi, ci afin tie I '4. ci
Sr. I. Ia,, u ci I',t y Uti, conoctdo esc ii to V. dice d hi letra: 'El
aflo pasado S. A. ci Presidente coicO personalmente Cfi ci
altar insyot' (10 la igle.sia de as Capuchinas ci estandarte dci
Curs tie Dolores.
El .110'it:i f;uadolu,;(I,:O, pu blicado a propilisito tie la Corona
dOn do lit Virgen tie Guadalupe, ha retirol LICIdO en grabado
do aqueiia 6poca. q cc represents la tiaslaciOn tie la itnagen
quo se Cree sin%'IO (IC eStan(1arte a Hidalgo. de Ia iglesia ha
mada Cuiegiata. " a lit I Isinada '' iglesit vieju tie los md
Un aeon ted in ion to tan in Pu t'tan te Cu mu ia cund uce m del
referititi estatidarte por ci Presidente do la Ropcib!ica en perMona, acorn iiaiu1i del A IZ'ti)S1)0, \l inistros, comunidtide ci'
riles v religinsas. etc., deblO sin duda usher iueiado consig
nato en aigt'in docu men to ofleia: sin embargo, in is investiga
ciones pars iialiailt han sidu infructuosas. Ni en ci areltivi,
tie Is Societanla tie .J tistidia t I n5trucciOn P(ibl ca, q tie antes
tenla baju su dependencia ins negocu s eciessticos, ni en las
coleccitines de iteniOl icos tie aq eel tiein pu, tales COiflO el ()a
Oiiial y el Si(Jto .VI.V, he enContLadt) a!tCo reiatis'o a
asunto En Ins qite corresponden al wes tie Diciembre de
no .50 dice una sula palabra respecto del estandarto tie
I
Hidalgo, y si so relic no detal IsIs lien te ci cc lemon is! q tie Sc
siguiO en io q ue Haman I nsttil radon de Is Orden Lie G usda! Li.
pe. Tambidn etinsultO in fructuusuinonte las EfetnOrides (IC
Gaivan, y por su perLe ci Dr. I). Nicois LeOn revise) sir: re'
sultado el archivo do ha Villa de Guadal u pe.
No podnia dan unit cxplicaciOi s,trisfactonia do esta OlinsjOit, a no SCt. que So siipuiiga q tie ci Presidente Santa Anna,
po r in ti vos q U C i gilt rut, itS, no q U L5O 50 I eran Last, 'cta a! gu
na relatira it is tnitsiaciOn y colocaciOn (IC lit imagen die Gus

5-15
dal upe en ci teinpi() llamitdo iglesia vieja tie los ij1 ins. La
fal ta do u ii ci ocu in cii to tan importante ha Si (10 00 pat' to reps rada con una inorinaciOn de testigos, levan tada pot ci senor
Prefcto Politico tie Ia Villa tie C uwlal upe, ci Sr. D. Eduardo
\elzquez, COO muClil) empeflo y lahoriosiclad. Dieho senor
Prefectt, me Ia facilitO, por orclen del senor Se3cretarjo tie GoenaejOn. General D. Manuel G onz.lez ('oslo, y de ella toino
lo principal y was cond ucente at objeto do este escrito.
En Ia in roi'rnacion citada so coin prentie,i tatnbiti las ban deras toinadas a Ins e,i,ttt)le g *11 man do tie Barrada, y alguotras quo se guat'daban en Ia Cntegiata, estando evi Ia iglesia
A lit vista do tntlos; Cuyfts l,anttei'as desap;Lrecieron (10 alE al
em pren derso las obras ( jo t'eparacion ci el to in plo.
He creicto ti I consignar aq ui Una noticia q ite me ha situ,
corn on lead a poe el Sr. Dr. I). Nicols Leon, y es Ta sign Cute
nota man use rita quo encon tr en on Cidendavio antigutu tie
On ti c'oi'o, suse rito poe nit senor Valdeperas y Garrote. "El
Presidente tie Ia Repbiica D. Guadalupe Viotoria trajo log
pabel lones do A m( rica y E pai'ia cI no estaban en el Castillo
tie Veracruz: al entregarlos arengo en presencia tie toda lit
grandeza rnexicana. y Ic cnntest ci senor Presidente del Ca.
bildo, Dr. D. igustln Belle Cisneros; so en ton el 'J'e 1.tr,in
so colocaron el de America en Ia a.sta tie Ia iglesia. y el de Estia abajo, COIflO cortesia. Dicieinbi'e 12 de 1825."
a
* -.
IrF'oItMaC1ON SOi3I(t- LA 1LNl)i-a.. t)l RAiUAt,.s Y i ;I, Es.
'rA DAterl.; oii. Ccua Hiu.'Lc;o.' ElC. Prefecto Politico tie
Ia Villa do C uadal u pe, Sr. I). Ed uard o Veli'izc j nez, tool bi eon

fecha 12 do Noviembre do 195 orden dl senor E-'resitleni,e

tie Ia Rept'ibl lea, poe p ond ucto tie Ia Secretari a tie Cue rra. It
tin do cl ue ' ';ilq ui ries.e el pat-atlerri no s tIameiit do las banderas pi-ocedentes de Ia rend iciOtt tie Barradas en Tam pico,
situ) tarn bmCn do Ins que se encontraban en lit Igk'sia do Ia
1. ('opia del -x eii-nt-' ,-,-iilivo t e'ta immfori,iaiSn rue (ii, marilita(10 i,.,t' 0! Sr. It. Ed miami, ' 'i-i,t?. 1 i.:z. or' note, del st'mioi' Sei.'rctaliO
do ;t,tei-,uitoir. (;-l. t..\i
-i ;n,. lez (0,o. Ili-mi Ci ndi,,
nutit. II, ru Ino d' ( L1ii, l(0t1'TICCc' :,I Ia t'rereetni-a 1,,l ((lea
tie Guadalupe Ilidalgo.
-

546
Ci,iegiaa *1 la vista de todo,y las cuais se trasladaron at
Ay nn taiii len tu de Is propia VI Ia 6 fuerun eritrogadas per et
('bro. Antonio Plancarte y Labast,ida at Arzobls1io Pelagio A.
(le Labastida y 1)valos cuando cc iniciaron las ubras de rc
forms dt tempic) citado.
En JO de Ni,vieui bre dcl niisuio aflo el Sr. Velazquez acord "so abriese unit avertguaciOn rninuciosa sotire el asunto a
quo 5' ret)ore lit orden anterior, investigancli, tauibi6u ci pa
rade Lu de un bast.n y un es padin de I tu ibide, y a lit y es la
au ten ticidad de lit mi agen tie a Vi rgen de Guadalupe q lie es
t en lit iglesilL de Ia Parroq uia. siihre la q tie se susl)eclla q lie
tue Ia bandeta dcl ('it H datgo.
Fueron I lsiiiadas a declarar en la Prefuctu nit algunas personas, en tre el as D. Joaquin Gai-i ido, de 63 anus. in uy conoeedor do Jos asuiitos locales de is etudud de Guadalupe Ilidatgo: D. Manuel Oniltuela, de 54 anus, radicado alit desde lit
dai1 de dos anos: 0. [3ei'nardt, (10 la Ort.a, de 62 aflus. radicado tOni i,iCii V em pleado Co too Cantor on lit desde ci
ano de 1842 sin liaherse separado nunc'a de su ernpteo; D.
Francisco Romero, miLl Co de esa pot,IaciOn, de 65 aftos de
edad, conocedu r coino Imeos do los as u n Los cte ricales, ci cuat
entr a la Parroqula ell
de sacnistn en ci aflo de
I pertitaneceudo oil ese ciii pleo 14 allis, y siendo itspuCs
cochero do la estufa do Nuestio Aino, guarda do la Culegiata.
sac nistn (IC la igiesia del Cerro y fuellero del organo; D.
.1 'aq utn Oi'ih ucla, (IC 86 abs. aveci iidado en la puhlaeiOn desdc ci abo tie 132. do tionde no so ha separado Ii ii nea, tiilJien
do estado toclo este tiem po at senviclo de la Parroq uls come
oleetoi' (IC la Colegiata. celador, rector (let (otegic, de Infantes y conista, ci cual pot' S u vanzada edal, ha sido ju bitado
hace pocos abos ci Sr. Dr. D. Ignacio Treju, (IC 63 abs. quo
lair muclios abs ha ejercidi, ta;:rofesiOn tiiCdica en la Villa:
Y por cttU mu, ci Sr. Ceriobio Acevedo, de 107 allos, ci cuat usegut's hither aconipanado at senor Cura Hidalgo.
Ell de las deciaraciones citadas hay puotos in uy
notables. En Ia dot Si-. Garrido so tee to siguiente: "Et C.
Pr&fecto Ic diC a conocer et est.ado de las investigaciones quo
est iiacienclo a tin dc averiguar Si la otra I rnagen de la Vir.
geii cl ue est ell Parroq uia vieja cc real monte lit lie sirviC
de baiidei'a at Curs flidalgo Ia noclie del gnitu do Dolores, .v

547
Iuevaflie,it o lo exltot't a declarar tuda is veidad. advirtindole cu' ci (,btcrno Se ocupa con verdadero einpefl() en la
fundaciii del \iuseo Nacional de Ariilerlit. .' que es un deber patriLico dat a la autoridad todos loA datos que sean tiecesarilis para autentiticar prenda de tanti, valor."
Sobte este punto ci ho: ''No cabe Ia menni' ci udit. ( ii 12 de
Diciembre. hace uis de cuarenta aflos. D. Antonio LOpez tie
Sittii-Ainii, siendo Presidente de la RispOblica. vino a liacer
a! Cabildu de la Colegiata la entrega de esta linagen, que ha
bbs sido ttaida de un pueblo del Estado do Guanajuato: en so'
leinne procesiOn so lievO a la Parroquia vieja y se colocO en ci
after mayor. Tiene do.; baiaaos.y atrs una inscripciOn ctue
asegui'a Ia aut"iiticidad de ha ilnagen. Hace niuchos aflos, el
catiOnigo I). M arianu Urih uela inandO retucarla, y U 0 piitOr
iiarnadn Tthurcio Melodez tue el encargadu deseinejante desacato."
En Ia declaraciOn de D. Francisco Rotuero se lee: "Vu vi la
pi'ocesiOn solemne que se Iiizi, cuando ci General Santa-Anna
Viffi) en so carroa y trajo a la Virgen, quo se colocO en a igle'
sia de dinde ful sacristan. Primero ilegO a Ia Colegiata, en
donde se le esperaba, y de alit saliO la procesiOn para Ia Pa
rroquia.' Me acuerdo comu si fuera ayer: habta muclios so!'
dados: al bajarse del oche trala en la tuano el lienzi, suelto
con otro trapo, en redados en Un palo q tie tenla ci irdones y
horlas; el rnisn,u Presidente, con sus propias manos. Ia desen
vol 16 y Is entregO ai ti na(io D. Ignacio R'iniei'o, Notat'io enton
ces de lit Pai'roq tais y p ii met' ( 'untadiir do In Claveria; era un
lienzo suave. d elgado, sue! to. con [as oril las an uy maitratadas,
y tenia unos agujelos que dectan que eran balazus. Pot' detrs ha!)la unos a-eiaglunes esci'itos, que todos se pusieron a
leer. Desde entonces sablan todos los do nih epoca que esa
I wagen la babla recogido el General Santa-Anna. y quo la
q uerla iii odin. pcirc uc era la c l ue ci Sr. Cu rat Hidalgo habta
cinseguido en un pueblo de San Miguel Allende para pegarla
eat su handera. Coino yo era m uy inuchacho, me llamO la
adeina%s, siendo sacristan de la igiesia
atenciOii todo esu.
dt (111k- 11111)10 in 011 .9 I tags a'. s ii' di huj ad a
I En id iii'S hiado anthwuo
r4a 0)1410 (10 l'nzo u'ndido n alto pare dai' sombril a
pa'oce-.u'ml.
,h'sd" Lu lotort a d. La ( kgi attn h ata I a
110am
'c' van on
lit I I'i am v h'j a di- los md Los. c ri u 0515 ncia cl ue con firma lo clue asogut's el Sr. Romero.

005
Ii O
41,'

5418
clue recibi Ia irnagen, estuve alit con todos ins Cannigos y
derns personas que concurriertin .Me acuei'dt; quo & seflor
Presidento ii ij, q ue no q ueria (pie esa Vi rgen and uviera 1'))dando, porq un era con is clue se hahia hecho Is Patria, y clue
recornendaba at ('abildu q tie la cuitiat's in uclto: quo todavia no
sabtan in quo valla. SucedtO quo ese iienzo era rns chico que
& cuad ro clue se habla preparado pars colncai'lo, y despus Sc
arregl convenienteinen te, complettividolo con el betreru quo
dice Non fp vif t,iifer omni u q iEnni. Pasaron aigunos aflos, y on
pint,or q tie habla aqtii. clue vd: clehe haber conocido de niti.
chacho, ii. Tiburcio Melncles. le arregi ins agujeros y la
coin puso. pogndolc till
por rIetr.''
El C. Cenobio Acevedo dijo haber nacido en ci pueblo do
Dolores, tenor 107 aflos tie edad. y asegurO haber acorn paflado al (ura Hidalgo, ci cual recogiO on Atotonilco unit \I tgoi)
quo so recurtO do tin cuad ro. "Setia. Co no tie nil tainaflo, ag;'o
go, y se arreglO con tin garrote y wins cordonos ........ El C.
Prefcto lievO it Acevedo it ver lit do la Virgen, y e
anciano. visiblornente enioionado ,V ca4i Ilurando. dijo con fir'
inc y segul'a voz "Sifior, dsta es, sta es is mesma, siflor; po puesto.
rn parece que lit hall
El Dr. D. Ignacio M. Treji, tie 63 aflos. es vecino tie Is Villa
desde ci atte tie 143. Exhortado it deck verdad, y a
tac especiales del C. Prefecto, duo: ' Desde quo liognO a eSta
poi,laciOn s ti ll(-- corno cosas ciei'tas, q ue el CabiltIo tie la 1gb?sia tents guardadas ]as hauderas tie Barradas, y clue lit Virg.m tie Guadalupe quo estit ar.tuulineute en Is Parroquia. era
It que liahia Servini) do binders pat's (lar el grit.; tie Ditres.
Vu nt, vi, peru supe tie Is procesiOo en que el General SantaAu n a tray) enrollada lit In agon. Con in oti ro (Ic nu i pro test Ott
q tie he eje rd do aq ul d esd o clue I iegn, he conocido it tittios I; a
vie jus redinos tie la, Villa, y puedo itsegurar clue nunca se ha
puost() en duds ni discutido siquiera is autenticidad do la
i Inagell.
En ci intsrno expediente formido por el Sr. Velasquez. hay
unit deciai'ariOn del Abad tie is Colegiata, iti Sr. D. Antonio
Piancarte y Lbaatida, ci cual, interrogado st;l)re todo In clue
en las otras deciaracii,nes so retiere a l a iniagen tie Guadalupe que est.it en el ten) pin Ilantado de la Parroq uia. i jut: 'Quo
aqui en Guadalupe ha oldo t;t1as esas espocies, y quo 115(15

49
salt stthre ia autenticidad de Ins hechos. El C. Prefecto pregunk al Sr. Abad su opiniOn particular subre la inscripciOn
Iue osa linagen tiene en Ia parte posterior, y el Sr. Abad Ciii)'

testO q ue no eree en Ia I nscripeiOn y si la. juzga an tihistOrica."

[-'ti rospetahie .uo pidera ser ci criLrin forijiado pot' ci Sr.
ii east presen te S U
Plaitcatte en esta clasp do asuntie,
t-'Ii

tipt n iOn no cc de t p ne ree en cuen ta, p ties no p reseti ta f u ucla-

men to algu no parc apoyarla, y por con fesiOn propia nada ccho de lit autentieithid de los objetos a que se alude.

De Ia averiguaciOii y do las declaracmoee clue eonstan en

ci ex pedien te forioudo con tauto em penn y labOiiO5idUd comi'
huen 6xito pitr el C. Prefecto Politico de la ciudad de Guadalupe Hidalgo. el Sr. D. Eduardo Veizquez, resuitaron pei'
fectamente identiticados. como l iii isino dice, el estandarte
de Hidalgo y la baiidera de Barradas: cosas anibas que del
pod e r de it is CanOn gos do la (t,Iegiata pasan al to ra ci M u -

seo Nacioiial de Artilleria pal-a su guat'cla y consei'vaciOn.

En ci departamento de Historic del Museo Nacional cc

guards desde hace inuchos atos on estandarte con a ilnagen
pint.ada de la Virgen (Ic Guadalupe, el cual se cree pertene-co ci Caudillo de la. Independeiicda 6 por Ii, menos I)eitefleciO 1 sIgn no de los cuerpos del ej6rcito mcci rgen te. La desC ii pciii detal ada de l Ia hizo boiidadosa mcii te, pot' i oclicaciOn mia, ci Profesor do pit to ia D. Jos6 M' Velasco, y va

ad junta.
Ni 'ii ni otros einpleados antiguos en el M oseo Vimos los
libros de entradas cii ci Estableci Ut entit refe ren to A la poca
en que estuvo situado en In (Jliiversi(iad, y es sabido que do rante la invasiOn extiatijera, al trasladarse las colecciones
par orden del A rchid uq ue Max in iliano al local q ue boy octipan en lo quo antes se I IainO 'Casa de Moneda,' ' cc perd ieron m uchits oojetos s los Ii bros A q uc no teflero. Pot- este lamentable accidente so ignora boy por COOl plet(t Ia pro-

edeiieia 0 (Irigen de in uchos objetos quo alil se con servan.

Sin embargo do esto, la trad ic iOn en tie los 0 m pleados y

-los di rectores del Museo ha sostonido siempre Ia firine creen-

551)
cia do que el estanciarte que sill existe es autntien. El diree'
tot D. RamOn I. Alcaraz litp ratio distinguido y encargado del
deapacho de Ia Secretarla de Justicia e InstrucciOn Pibiica
en los ltimos aftos del gobierno del Sr. Jurez, poseedor de
no eievado cr1 term y dotado de grandes conoci in ientos en
asuntos relativos a la historia del pals, vela con verdadera
veneraciOn este estandarte, considerndolo COHO) el objeto
IfltS jinportante tie las colecciones.
En el aflo de 1845 entr al Musen en c-aiidad do eseribiente
el Sr. D. Nicoi,s Fuentes, permaneciendo empleado aili unos
siete i ocho aflos. d urante lit ma parte de lit en q ue
fu Director el Sr. D. Isidro Gondra y toda Ia poca que
desempeftO el misino cargo el Sr. D. Fernando Ramirez. Di'
cho Sr. Fuentes. actual tnayi,rdorno en la, Escuela Nacional
Preparatoria, al ingresar al Musco ya encontrO el estandarto; retiere q ue el Sr. Gond ra lo adq ui no. y aflade gee ell ii bro de entradas de este Estabieciwiento estaba escrita unit
reiaciOn minuciosa, que no dejaba duda algena respeCto de
su autenticidad.
La tela ligera de quo esta f,,rniadoel estandarte del Musen,
su forma, tal coal se we representada en ci dibujo adjunto. y
Ia jareta quo tiene en su parte soporior, propia para pasar
por ella una vara horizontal, indican clararnente que sirviO
como guiOn 0 estandarto. Si se rellexiona q tie Ia i magen d.
Gualal u pe ell i'epresen tada, vs acorn paiacia tie U na
cr1 pciOn q tie dice: "Viva Maria Santisi ma de G uad ii w.
de U ii escudo de arnias espaflol, conven ci remos, sin dm1
guna, an q ue sOlo un estandarte d' los insu rgentes jiucile
contener ci grito tie guerra suyo: "Viva la Virgen de Guadalupe y viva Fernando VIE.'' Lill cumo No asegit ra ci tale no Hidalgo cit sue declaraciones antes citadits. En cuanto a las
(105 captilas del estandarte, con sus respectivas cledicatorias
A lo,,, Santos Pedro y Pablo, so pueden cx pica r, ell con'
cepto, pot' ci heciin d' hau e r nacido Ia insurrecciOn en legal'
perteneciente a lit Provincia religiosa dedicada entonces a
elms.
Admitiendo clue ci estandarte del M tiaeo cc aittOntico y do
hecito perteneclO al ejOncito itteurgente, no cocontrariarnos en
tuanera aign na la npi niOn for mada respecto
respect' tie la pin tu 'a de
do lit rgen quo estaba ell altar mayor de Ia igiesia vieja

351
delns indjos cli I a Vi I lit de C uaditl U pe. Eta Os evidtite III en
to, lit en At.ntonhiei) Sirvi a Ilidaigi, jiara cillusiasinar a
la gente que le segula en el mnvimientn de insurreccin miciado en Dolores. El del \iuseo as (inn tie tan Los estanclartes
qua se hicieron en Ins principins de sta, coino asegura ci
mismo caudillo, para quc sii'viesen de banderas a Ins diverS O S cuei'pos del ej(rcit.o independiente.

Doceji,s'ro NtilEuO 26.

ARCIIIVO CNERAL DE LA. NACION.

Operaciones de Guerra, A.rznjj., Gabriel Jose D. T. I. 1810-1813.

Al instante que llegO a ml noticia la que tube por Do. Vrhano c ha ties y at) U ucla u na con
a; ii raciou
de
q U e )I 1(1 iIen cxpen men tar fatales resultas tube por c.onbcniente para Cu
pi'iint; mmcdio porter on ocio al SUbCIO. de Sta. Maria del
Rio cull. tenor es el Sigte. el sabado c l ue COti Lawns 13 de el
Comniente coinm a las siete de ],I
se we present. Do. \Tr.
bano ehabes de i-'sta .1 usdn. haciendmwie %Or qe. p it wismo
dia avia .cu mid. d vorle tin Moso L}amrtado ('leto a ( I li. C000sia
antes bosinit (IC la lila. de Sta. l3ari,ara. Jusdu. del Pueblo de
los Dolores (Ill . cii ,iifercncias (le. avian tenido le aria mauifestadi, dmcliui CIto qe. en el Pueblo di, Dolores, S it . Migi. el
Grande, G uanajutto .v Quertaro, trataba 0 Cni.I lismimo de
Apresar a Ins Eu molleos Espafloles p it' scm anexo a la R.'ligiOn
y cii venelicuo Coin jim de Ia Patria, y qe. tralla enca rgo del
Cura de Dolores pare confedei'arle V qe. coil sit atixilitu I,oi' s
coligalia alguii()s \n(liVl(iU(I5 de eStiL .Jiirisdii. a ( l o. cuunqumrieran pa la ci d Ia bei oLe y oclim dcl cor rieri te a lit Hcda. de Sta.
Barbara cii, Dolores en donde ci ebjucn me Un i mse tat ma conci tim ri 1'
el die beintinuebe a Ia Villa de Sn .ligI. y en Ia refenida.
Hacda. rxistiafl Mon writs,
ras,Au'amas, y Cabal los para los (le. no
lo Lu bie 'an. V en vi rtud tie 'sLits mal tmii)aiitu-s ospresiones
p II IVI dcii cO c ha bea hace I' in elo p reseil Li, con cii obje ti de q e. Ii
exam mama y eticargadu, de su Os pi ritu d cLara In was con ve

52

nienEe. de facto hubiendok preguntado tea circinsta eisa de

t caso no p udo pur to p r iii Lu I usi u oar in e pe rfet.a in Le. a U Soilsitud y exigiendole las credenciales qe. traila para el afecuc
me expuso no tenla em barasi, en ,ICSen tarine Con tstiiCii)fl
del Cu ra Picrocc, de equal luger slain pro qe. le escribiese a1
gone letra de ml puin asegu randocice qe. el Lunes procci rico a
Ia media noclie Se Hatiaria resLitucdo en Dolores con Ia ci,ni
Lestaciori, de (aetci CII el tiCin )t) (s e . P 0 l)US() Cu inpit excivien.
dome al adjuicc.o papel. qe. di rijo Con este flCOIfl paftacido igualmente el original qe. le franquic y cue devulviO por que asi so
lo preri tie haeceiitic,rne bor qe. Con respect)) char delatado at
Oapn. Allende qe. so hat aba inesciado en elkc, so aria anticipado la egeq ueion etc los Eu ropeos. y qe. aviendo .salido el Cura Parrocu para Sn . .'tligt. en su defecto contestO on Soldado
qe. excistia en la Case del Inismi, Cura. En tat conceptcc y para no pe rd or uc men to en lit es tocu lacion. do es tit Lan liii pui
te in hestigacion on ( l e. so intereza Ia Religion. Muicarq tile v
vien Pubitco, he tenido a bien clar parte (i V. dicigiotidu a ci
Yn dlvi duo qe. Vu in is coo pe rs,ci attic Le. he con ci tie i do cc in re serva. v .segu tided a tin do qe. V. Euwe lab Pcc,vidoiccias qe.
Sean was cohuctientes siendu a mi q uiducio dal- q ucicta at Stir.
('on to. 13 rigda. por to qe. iiueda conbeni c- Tudo Lu q oat Cemunico a V. pace qe. en so virtud me disponga su SSa. to
que sea de so agrado.
Dios C. ii Va. ma. Ms.
Se. Ma. Sepbre. iS de 10,Jos Gabi. de Armijo (rLi
Ca). - Sot. brigr. Do Felix Ma. Cal leju.

FIN

553

ERRATAS NOTABLES
LEASE

DICE

Pig. Linea

hO 9 v 10 fui easado tic veces y de (ul eaado ilos veecs y

dos rnZItriHtOfli05
su. ties uatIjtn.)OIl,s
11 T) (;uidauiipc 11unio Vt- TO .ler6niina Ramos Orijel
60
cuiirdo
in que obra tojiis dos
oi.na ? fojas dos
71
40 5,
b i e n ...k ,.uiu
7 bien ,ik-,."ic
clj,'h',tih,se (Ion Crist.Sl,ul,
15 en don (ristbaI
lugar qu 10. coneedi5
90
24 el higr ar qc CI>IICE'dIO
ii rimci pios de I 760
de 1763
3)I'LIl(I
1(1(1
13
. Ilincipios
110
5 A 3iflCi(iTI de 177:1
con 2440 hombres
97 eon 20 hombres
112
tilvo sil aetillo
35 tuvo ,,u astillo
113
Josefu ( ' ii riacliol I
41 .3 usda ( a rnaekabi
120
Prado 4
3 Ira do y Ojed a
175
23 oiiio i ci q uc di 5 origen S coiiio ci qu d 15 on gee
91
Dolores
us I, ku sabido i en coino es bien sa bido. on Do22 con,
212
I ores.

1$ ci cOo dcl Seam- do mil el aOo dcl Schur de intl &t217
sfltU nueve
n.,.:.c..f'.s ses.nta y one -
$115

1%

pIe

69

3)105

do 17.746

dgl,i(05

VP

31 1-lahicedo niicido on one- [-labiendo nacido en t'noi-o

(10 1,69, teut 41 'Si.s, f
ro iS. 17644. Lenia 50 (I 505
meses en septiembre dc
S nieces en scpttctnl.re
1510
de 1110
es0$a de .\basoio
2!5
it esposa de Allende
2V5 11 v 12 I Is entrS .Tirn.noz eon Iii ci 17 einr6 .iinminujr. eon In
vii ngua idi a y ci IS hid atvanguard i a, v ci 1 7 III-
go
dalgo
3410 34 v 35 don Pedro Maria Alkath don Pedro Maria Alhoek y
Saavedra
v Snutvedra
:ioi 37 y W3 los condujeran at campO. los condujeran at COIfl)0 50)110, iii irlenan one fosa y los
a Intern ii ii na fosa v los
$03,111 Ut Ian
It a Tan
Melchor (itrdenas
3 Memehor (iirdenas
-$13

219

III

554
41 k Z
418

M
4)

L8

48

40 24 y 3.5

521; 24 y 24

ho3 Call,- h' IIiibj,

In 11 ,(iIe ilol F,.. .1..
d,j Isil

marzo

poIli.'n(io en .I ]a

hoy cal le (I.J,,a rc:

flO'JI( i.'i 1,' tIe awarzo .1..

1"I
J.onicnd,. en 61 in i'fer1da.
In

vinlando ci JITralneito 5e %' LI (I 1141') 41 jU 1) TTIP'lto) tie fi.

jIi.id'uI al S.,hcrano
(tliit,t1 al Snhatio.
Con 1 quc h:b'-'is conse . 'Ofl 14) lj IC un b.'js consegnii.
g.I Id.. 'n,.:ndcr rwtI'o
4111
It1.Jt('I1IiCI U UetI'O ;dft
4

fin dc irobar q uc Io

1.i'i..i,,i.,.y,s caudi II

it

tin do vroi.uc que Ins .i.*ItlCt'lI3 Cut

ad II In

INDI(DE
I,eI9

Pr(Slogn
PRIMERA PARTE.
.\(I1tf.) PIOMERO.

'i'ejupiico ...................................................... ...

l'1e7.as a 1lo1(ica, tie rej1ik ................................
Ur11t4, ..............................................
........
I'arrocju 18
.
Las casas u.i Lt'l1 a ie, y in rcl ........................
.1 uuidiciSn ecIci '.tiea. ........................................
...... 44
Jtirisdic6u civil ....... ................ ................
C,'.Pi1'UL) SY.UUNI)O.
PROSAPIA DE Hi I)A TX,I) .............................................4R
I'ariiilia HidaIro V Cilia. .............. ... ....... ........... 46

Fanillin (inilagn Mundane ..... ......... ...... ... .. ............

Funiffla \'i I Insc6or.................................................

61

C.P1IULO rEIttEa0.
APUTi:s tiJ(x;RAFICOS UI. LOS PADRES YHERMANZ OI DEL CUBA DON
I IID.V I.&jO V I OSTILL ...... ............ ... ........... .Il

1)o6a A nn MaHn G alluga .\l andartt Vihlasenor y Lcni(eIi ......70

IN, C.'ktthn I H ida 1g.) y (osti lilt ................................((2
\r'r rF I(l(X;JCAFICOS DE LOS FIERMANOS DEL CUR.t UK 1)OLORES
DtN 311(;PEI. 1-lIt),I/.() v ( I)STILt.A .............................
El 1)i. .11)11 .lIme Joaquin ilitlaig.. y ('osillai... ................... ..10(1
Don .hu&ltn(, i{idalgo y I :ostilla .................................
Don Jmd M unfit Ii idalgt. y Cu ..til In ..........................ill)
113
El litenciiili, ion Manuel 3latiano hlidalto v Costilla ......... .
SEGUNDA PARTE,
c.tI'lIti.() 1911 iI;Ii'
HIOURAF'IA UK IIIDA t.lJ.
El ,. ,.' tit

j7,ut .ifiqut I Grcywio .1 .l',iu Ilithiby, .l ( 'o8lil1i.

1.,u....................................115
.J!. I 11.111 ut 'I I

PAM

GENFAIAKiIA
Llnea Intlelna
Linen Inateuna
Faefm I tie In pa itiul a d ha utlrno dv Hidalgo.
El enpihIn tI,,n Igivavio AIIIU1C
Don .1 ilan tie AIulnn)5
Don 't tul an.' (iv A basil
e.svtTrto

jiM
11
. 121

220
221

X) CNDO.

Et.U1:NEa \I.h'IMO DON MIOCEt. HIDALUO V t.OSTLLI.A............. 230

:122
Los :t ont.ciriuiiitos dv hIS iI0Vi IiCInS I nternan
It
La Ira ivitin dv E1izndo
Epilogo.
FIN QrK TT.;vuu:u(os LOS INUIVIDI"s ut: 1NTI.t(V iIu:KoN EN
I'ILiSION V r.luI:u(TE DE 1111.5 x;O

1.1

:i
El II Initi $vii(ur Obispo Mario
Don Henigno Vtlut.
3"
El rapitith Menehaca
i)on llaiu(,n !)fuz B tj S tjjjjjanIe. vonocido por ci vapitn Colorado-. 3S5
ii
Don Tolmi, bit '

El en i ii ii don .1 s )l aria r ranga

Los eoroni'les don itlanuel di' Saivedo v -don Simon de Hruera y
j,'yva
.13
1.1 trajior ulon Fianetseo itmaclo Eiizondo
csi-'IiU LU SECUNDO,
I.'s.st',a iuoitaiea tie los lu&oea. I&,.ts5.0 Jestvu'ku
CON I'h):MF;N'r',utI.',

4011

414

.igunu.. olsevuc jones al d it'tanien do in c mid On dv estadistica

415
uintnitcicntO de 3loneiova
clvi 11
La .pada tic-I leenendo don Ignacio A idaina. en rta dci Dr. don
42-S
David Cc'rna
Anexos.
[locuiuiento n'lncet'o 1. InformaciSo dv limlcieea dc sangre de tiofIn
Ann Ma Galtaga Mandurte y VII1nOO. ................... .....31
Documenti, ndnero 2. .\.citos reu'ho on ra ei ginho cit . Licdo. y Di.
en Sagisda Theologma del Ii.. Do. Vicente Ga1ina Mandarte Vi'
441
IIas.'iIcur
IS ,euuuittit,) ndmiici'c. 3. Autos pa 'a el grado de Liedo. y Dr. tie Sn'
gu'ad a Theo login del Br. Do. Jose 3 oiit4n II idal go Cost ii In C a402
Ilagn

........................................................

............................................................

3. 1)atos di in faiiiilia ii.) dim ('iitMinl lildall)in,iiinclito

go y oc,tllla' 45'
. 458
j'',tltlueOt() ii.' clOt) ' jvent-' Raiiuics
IJITOLImOOIO T)tiifleiO 5. l)iiritni ,n en eateI I ann. oibt'e el voi'dadero
don
pm
I corn
Br.
iu.tch d- 'tu(l
at' t' .logia eseolic stica,
puosto
. 4*13
)i iguol Hidalgo y t.o,tUitt
13 andi del Vi t'roy Venegac nrr,eiencmo no pi'cTn in do d koz mu PV'50S
Y di atticiOtie'. y hollim,s al quo mitittart- i'i a rtliend it'. ' ii Hidalgo.
48
.\Ik'nde y Aldamna
'lItIo so eI'ie on cuerpo con ci
Band, del Vi 'Icy
di
. 4-4)
flOflhIIT'C c1c'1 ''.itriota'. I i -t loon jib, do lA-rn and o %'I
Ed icto del ol> 'I 0 ele'.'to do M ielioaciiu. don Manuel Al 'ad v Qucipli
' 4$3
exeoniul gando 1-id a I go
Conumn lcacidn dcl 1-i.eotoi' d' Claustro do la Un i versidad vol nOv a i'm
din', 4 j0 doctor.
quo Hidalgo no .0 .
Colon ti lotici 'mn k. 1 :-alcgio de A h.,gadoc. al VI t'm'ey. i-el ati oa it la
4$t1
degm'adaeidn del licenciudit don Ignacio Aldatitti
489
Ed ,'tc, do I a I T)(jUl lcidti
- 4112
Mt cmi tIcc.to ml. II id ul go eonfl'a ci ed Icto di. Ili I nqui don
39tm
I)eerct' i do I-lid a I go abol lot) ilt.t II CSC a V It iitl
i:I men in i', en In quo nm'dna c 00 0 i ugh It "te IOnIC de Pro 1T a autti iL'i.
d ad en1 ma Iga ii LIrI(. klI't')qOS fl I ('OSit :119%11)a .....................49
Deer,to '.,lmre abol ilOtt do Ia esci aol tuci .......................4141*
Hoja do ,evv icloil d' Allende ..................................501
Carta de dim Benigno Volut al 5OTL)T' ol i '.pm. do Monti'rm'ey ............
Carla, ii.' dofla Manuela Rojas Tahondut do Abas1o. mt su esm080
d,.ut Mu-moo .\Icasolo .................... ........ .. ......... .'jmi.l
tflfOT'l)Uui' I OtT 1ev ant ILII (I '0 U UnLInI apt 'a (c 1)0(1 1 nmentO do doa MaflilCill Itcijits ' rIiliOi(Lhi. pm'a j)l'.ttti('Rl ILlS liL,tol'IOS huc'nL,s ,CT'Vi011)5 (tIle pro-tO Sit t'LL)S(' don MLIT'IntiLI At,isi,ILi 8 los OIIT'O}l0O5
p*'t'sc'guidos pt , ol infatuc Illiltilt) lie los insILugemlt'ls .............5041
I)L,i')tntentos si all ins :t .111111) T, ,s6 Mam-tinco.. alias Pipi In .........
1'l Ii 1110'. iItStti mflcS d..' In '. prl TflO 110. ('Ii Liii ii Ins di' In 111(11') ,eI)(leflCi a. ..
I)oeiiniento 0 d iierci2'2. relati vo I'm In (Iceapi tuicidn do Hidalgo ..... 531
(ILI 110'. lOON in I s Ii I-lid ITO' .. CII ci CLimI tul so....................
El comm Vent, ili' .1,5111 flu'. y pi'i'.I.'1ut do Ii ut it_i gi,.......................502
I'aI-tila LIT) liaiitio.TiIi. do clout AglISOTI IlidaIiiI) V (,L'.tiliit...........
Di men nc-nbc' m'Ittfl VOI. it Ill. a) ItOnildi d no del ''stand a rtc' d.' Hidalgo,
quo OX ,to CII ci M usco do Art buena ................................. i-lU
I8 It It tie don .1'.s." Uabriel do A i'm ijo I'm don Mix Maria Cal Im-ja . . 551
Iii 1)01 a l los.................................................

. .--.-TT

-y'y

lit',!f

If

WT_N TARlo 19V

AUTOR

TITULO

FECHA OE
VENC UNIt NTO

NOMBRE DEL LECTOR

P r

11fffrr

1-.

i 232
H62

Ag

"I

Ill

II

'