Lexic3 Parte2

DMX3
caractersticas tcnicas
Descubra la
gama DMX3 en
www.legrand.cl
DISYUNTOR ABIERTO
DMX3 2500 (pg. 68)
DMX3 4000 (pg. 68)
DMX3 6300 (pg. 68)
50 kA
65 kA
100 kA
50 kA
65 kA
100 kA
100 kA
Talla 1
Talla 1
Talla 2
Talla 2
Talla 2
Talla 2
Talla 3
3P
3P
3P
fijo
fijo
fijo
800-1000-1250-1600-2500
3200-4000
5000-6300
1000
1000
1000
Caractersticas de funcionamiento
Corriente nominal In a 40 C (A)
Tensin de aislamiento Ui (V)
Resistencia al impulso Uimp (kV)
12
12
12
Tensin de empleo (50/60Hz) Ue (V)
690
690
690
Proteccin de neutro (% In)
OFF-50-100
OFF-50-100
OFF-50-100
Categora de empleo
Aptitud para el seccionamiento
Si
Si
Si
Poder de corte Icu (kA)
415 V
500 V
600 V
690 V
230 V
50
65
100
50
65
100
100
50
65
100
50
65
100
100
50
65
100
50
65
100
100
50
60
75
50
65
75
75
50
55
65
50
65
65
65
Poder de corte de servicio Ics (% Icu)
100%
100%
100%
Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)

230 V
415 V
600 V
690 V
500 V
105
143
220
105
143
220
220
105
143
220
105
143
220
220
105
143
220
105
143
220
220
105
132
165
105
143
165
165
105
121
143
105
143
143
143
Intensidad asignada de corta duracin Icw (kA) t = 1s
415 V
500 V
600 V
690 V
230 V
50
65
85
50
65
85
100
50
65
85
50
65
85
100
50
65
85
50
65
85
100
50
60
75
50
65
75
75
50
55
65
50
65
65
65
Tiempos de intervencin
apertura
15ms
15ms
15ms
cierre
30ms
30ms
30ms
mecnica
10000
10000
5000
elctrica
5000
5000
2500
Endurancia (ciclos)
Temperatura
66
funcionamiento
-5C a +70C
-5C a +70C
-5C a +70C
almacenamiento
-25C a +85C
-25C a +85C
-25C a +85C
DMX3
Unidades de proteccin
NUEVO
0 288 03
0 288 00
Unidad con pantalla tctil
Unidades de proteccin electrnica (pg. 68)
0 288 01
0 288 02
Unidad con pantalla LCD y cursor
LSI
LSIg
LI
LSI
LSIg
Ir de 0,4 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores
tr: 5-10-20-30 s
Im: 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
tm: 0-0,1-0,2-0,3-11 s
Ii: OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In
Proteccin retardo largo contra las sobrecargas
Proteccin retardo corto contra los corto circuitos
Proteccin instantnea frente a corto circuitos elevados
Corriente de defecto a tierra

Ig: OFF-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6-0,7-0,8-1 x In
tg: 0,1-0,2-0,5-1 s
Pantalla
LCD color - tctil
LCD monocromo
Medidas y visualizaciones (Valores instantneos y medios, retardo regulable)

Intensidad
Tensin F/N y F/F
Potencia (P, Q, S) total y por fase
Frecuencia
Factor de potencia total y por fase
Energa (activa y reactiva)
Tasa de distorsin armnica
Posicin: abierto/cerrado/disparado
Fecha, hora y causa de la ltima desconexin
Proteccin requerida
Contador de desconexiones
Corriente no cortada
Fecha, hora y causa de las 20 ltimas desconexiones
Pick de tension
Memoria
Ajuste de tensin
Lectura del histrico de desconexiones
Puerto USB para diagnstico
Bornes auxiliares
opcional
opcional
opcional
opcional
opcional
Sobretemperatura >75C
Selectividad lgica
Gestin de cargas no prioritarias
Conexiones externas
Puertos/RS485/Modbus
Sealizacin y alarmas
Inversin de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir
Desequilibrio de corriente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V
Tensin F/N mx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V
Tensin F/N mn.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V
Desequilibrio de tensin: F/N: 0,1 a 20s - instantnea
Inversin de rotacin de las fases
Frecuencia mn. y mx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s
67
HASTA
6300A
DMX3 2500, 4000 y 6300

disyuntores abiertos de 800 a 6300A
DMX3 2500, 4000 y 6300

unidades de proteccin electrnica
NUEVO
0 286 46 + 0 288 01
0 288 00
0 286 64 + 0 288 01
Caractersticas tcnicas (pg. 76)
Ref.
Las unidades de proteccin permiten regulaciones de los parametros

de proteccin.
Estas unidades deben solicitarse junto con los DMX3.
Emb.
Versin fija - 3P
Ref.
Talla 1
0 286 21
0 286 22
0 286 23
0 286 24
0 286 25
0 286 26
DMX3 - N 2500
Capacidad de ruptura lcu 50 kA (415 V~)
800 (A)
1000 (A)
1250 (A)
1600 (A)
2000 (A)
2500 (A)
DMX - H 2500
800 (A)
1000 (A)
1250 (A)
1600 (A)
2000 (A)
2500 (A)
MP4 LI
1
0 288 00* Unidad de proteccin electrnica con ajustes

li, lr y tr en el frente
t(s)
1
1
1
1
1
1
0 286 41
0 286 42
0 286 43
0 286 44
0 286 45
0 286 46
Talla 2
DMX3 - L 2500
800 (A)
1000 (A)
1250 (A)
1600 (A)
2000 (A)
2500 (A)
1
1
1
1
1
1
0 286 61
0 286 62
0 286 63
0 286 64
0 286 65
0 286 66
1
1
DMX - N 4000
Talla 2
0 286 27 3200 (A)
0 286 28 4000 (A)
1
1
DMX3 - H 4000
Talla 2
0 286 47 3200 (A)
0 286 48 4000 (A)
1
1
DMX3 - L 4000
0 286 67 3200 (A)
0 286 68 4000 (A)
Ir
tr
Ii
I(A)
Talla 1
MP4 Versin con pantalla LCD

Pantalla que muestra las medidas actuales y
cursores para ajustar el nivel de proteccin
Proporcionado con terminales traseros para

conexin horizontal y contactos auxiliares
1
1
1
1
1
1
MP4 LSI
Unidad de proteccin electrnica con ajustes

0 288 01*
lm, lr, tr, tm y li en el frente
t(s)
Ir
tr
Im
tm
I(A)
t(s)
t(s)
tr
tm
li
I(A)
MP6 Versin con pantalla tctil
MP6 LSI
lr, tr, lm, tm, li
MP6 LSIg
lr, tr, lm, tm, li, lg, tg
Productos a pedido
NOTA(*): Las unidades MP4 y MP6 deben solicitarse con los DMX3.
Se integran en nuestro Departamento de Service.
68
I(A)
Pantalla muestras las medidas y visualizacin

de los valores instantneos, valores mximos,
valores promedios y ajustes de retardo.
Memorizacin de pick de voltaje. Sealizacin
e historial de fallas.Visualizacin grfica de los
parametros. Indicador de mantenimiento
Talla 2
0 289 50 5000 (A)

0 289 51 6300 (A)
Ir
Im
lg
tg
DMX3 - L 6300
1
1
Ii
MP4 LSIg
lm, lr, tr, tm, li, lg, tg
Talla 3
0 288 03
El disyuntor no incluye unidad de proteccin electrnica (se solicita por

separado).
- Disyuntor en versin fija. Para extrable es necesario incorporar kit de
transformacin para versin extrable.
Emb.
0 288 01
Referencias en rojo: Productos nuevos.
DMX3 2500, 4000 y 6300

auxiliares y accesorios
0 288 37
Emb.
1
1
1
1
1
0 288 51
0 288 44
0 288 58
Accesorios para unidades

de proteccin electrnica
0 288 32 + 0 288 33
Emb.
Ref.
0 288 05(1) Opcin de comunicacin para unidades de

proteccin electrnica DMX3
Fuente de poder externa 12 Vdc para unidades
0 288 06
de proteccin electrnica DMX3
0 288 07(1) Mdulo de salida a tierra para unidades de
proteccin electrnica DMX3 (necesita neutro
externo)
0 288 11(1) Neutro externo para mdulo electrnico de
salida a tierra (ref. 0 288 07)
0 288 30
0 288 31
0 288 28
0 288 12(1) Mdulo de salida programable
1
1
Ref.
(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades

de proteccin electrnica y disyuntores de aire DMX3 para
montaje en fbrica
0 288 32
0 288 33
Auxiliares de control y sealizacin
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0 288 48
0 288 49
0 288 50
0 288 51
0 288 52
Bobina de disparo
Opera cuando se energiza el disyuntor
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
0 288 55
0 288 56
0 288 57
0 288 58
0 288 59
Bobina de apertura de mnima tensin

El disyuntor se dispara cuando la bobina se
desactiva
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
0 288 62
0 288 63
0 288 34
0 288 35
0 288 36
0 288 37
0 288 38
1
1
1
1
1
0 288 41
0 288 42
0 288 43
0 288 44
0 288 45
0 288 16

retardada
110 V~/=
230 V~/=
Comando motorizado
Para motorizar un DMX es necesario adjuntar
al comando motorizado una bobina de mnima
tensin (de bajo voltaje o un disparo
en la energizacin) y una bobina de cierre
El comando motorizado se entrega con un contacto de carga de resorte
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
Bobinas de cierre
Permite el control remoto de cierre del disyuntor, si el resorte de cierre se carga
24 V~/=
48 V~/=
110 V~/=
230 V~/=
415 V~
0 288 20
0 288 21
0 288 26
0 289 02
Bloqueo
Bloqueo con llave en posicin "abierta"
Cierre Profalux (llave incluida) - para instalar en
ref. 0 288 28
Cierre Ronis (llave incluida) - para instalar en
ref. 0 288 28
2 agujeros de soporte para cierres Ronis o
Profalux ref. 0 288 30/31
Bloqueo con llave en posicin extrable
Montaje del cierre en la base
3 posiciones: insertado / prueba / extrable
Cierre Profalux (llave suministrada)
Cierre Ronis (llave suministrada)
Cierre de puertas
Previene la apertura de la puerta con
el disyuntor cerrado
Montaje por lado izquierdo y derecho
Candados en posicin "abierta"
Sistema de candado para ACB (candado no
suministrado)
Sistema de candado para ventana (candado
no suministrado)
Equipo de conversin de un
dispositivo fijo a uno extrable
1
1
1
0 289 02
0 289 04
0 289 13
Bases para dispositivo extrable

Para DMX3 Talla 1
Para DMX3 Talla 2
Para DMX3 Talla 3
1
1
1
0 289 09
0 289 11
0 289 15
Kit de transformacin para versin extrable

Para DMX3 Talla 1
Para DMX3 Talla 2
Para DMX3 Talla 3
0 288 25
0 288 23
0 288 14
1
1
1
0 288 15
0 288 22
0 288 79
3P
Accesorios
Dispositivo de clasificacin de fallo en la
insercin
Previene la insercin de un disyuntor extrable
en una base incompatible
Contador de operaciones
Cuenta el nmero total de ciclos de operacin
del dispositivo
Contacto "listo para cerrar" con resortes
cargados
Set de sealizacin adicional de contacto
Sello para puerta IP40
Placa de elevacin
Productos a pedido
Disyuntores tetrapolares, consltenos
Contacto de sealizacin para auxiliares

Contacto de sealizacin para bobinas de
disparo, mnima tensin y bobinas de cierre
69
DMX3 2500, 4000 y 6300
DMX3 2500, 4000 y 6300
equipamiento para transferencia automtica
terminales posteriores
0 288 84
0 288 64
0 261 93
0 288 94
1
1
Ref.
0 289 20
Unidad de control de automatizacin
Para configurar las condiciones de transferencia automtica, generador on/off, controla

estatus para disyuntores DMX y DPX, abierto/
cerrado
Suministro de energa: 230 V~ y 12-24-48 V
Conexin por terminales para enchufar (plug-in)
0 261 93 Unidad estndar
0 261 94 Unidad de comunicacin, permitiendo transmisin de datos (puerto RS 485)
Emb.
Ref.
0 288 84
0 288 82
0 288 96
0 288 92
0 288 94(1)
3P
Bloqueo mecnico para transferencia
1
1
1
Bloqueo mecnico que utiliza cables , puede

bloquear 2 3 dispositivos, los cuales pueden
ser de diferente tipo en una configuracin
vertical u horizontal
La unidad se monta al lado derecho del dispositivo
Largo del cable a ser especificado de acuerdo
a cada configuracin
0 288 64 para DMX3 Talla 1
1
1
1
1
1
1
0 289 20
0 289 21
0 289 22
0 289 23
0 289 24
0 289 25
Cables para bloqueo mecnico*
Tipo 1 (2600mm)
Tipo 2 (3000mm)
Tipo 3 (3600mm)
Tipo 4 (4000mm)
Tipo 5 (4600mm)
Tipo 6 (5600mm)
Terminales posteriores para conexin

a barras
Para DMX3 Talla 1 versin fija
Para conexin con barras
Para fijar en terminales traseros horizontales
del disyuntor
Para conexin vertical con barras
Estos terminales son utilizados en orden a
transformar una conexin plana en una conexin vertical
Para ser fijado a las ref. 0 288 84/85 segn el
nmero de polos
Para DMX3 Talla 1 versin extrable
Para conexin horizontal o vertical con barras
del disyuntor
Para DMX3 Talla 2 y 3(*) versin fija
del disyuntor
Para DMX3 Talla 2 y 3(*) versin extrable
Para conexin horizontal o vertical con barras
Para ser fijado en la placa de los terminales
traseros del disyuntor
Separadores para DMX3 Talla 1

versin fija
3P
1
1
1
0 288 86
0 288 88
0 288 90
(*): Se necesitan 2 unidades de cables para el bloqueo mecnico.

Ver pg. 29
Productos a pedido
70
0 288 96
Dimensiones (pg. 71)

Emb.
0 288 82

del disyuntor
Para conexin vertical con barras
Para conexin horizontal con barras
(1) Puede trabajar tambin con el terminal fijo 0 288 92
(*): Para talla 3 se requieren 2 sets
DMX3
DMX3
conexin y transformacin / extrable
dimensiones
n Versin fija - talla 1
n Conexin
DMX3 versin fija

Conexin en placa
Conexin vertical
3P: 273
261
Espaciadores
3P: 130,5
115
357
414
20
3P: 136,5
90
35
132
223.5
14
74
82
3P= 107,5
3P: 215
59
11
DMX3 versin extrable

Terminales posteriores ajustables
Conexin en placa
85
30
85
15
20
Terminales traseros versin fija 800 - 2500A para conexin

horizontal
85
85
85
Terminales traseros para conexin plano con barras

ref. 0 288 84
60
70
50
9x4
40
30
60
70
50
Separadores para conexin plano con barras

ref. 0 288 86
30
11 x 4
48.5
116.5
50
116.5
9x4
40
70
50
70
DMX fijo
3
11 x 4
48.5
n Transformacin DMX3 fijo a extrable
35
49.5
M8
308
Separadores para conexin vertical con barras

ref. 0 288 88
17.5
40
13
70
13
DMX3 extrable
70
Kit de transformacin
20
70
52,5
20
Separadores para conexin horizontal con barras

ref. 0 288 90
Base
13
40
70
71
DMX3 2500 y DMX3 4000 talla 2

dimensiones
Versin fija - talla 2
Terminales traseros para conexin con barras

Ref. 0 288 92
130
175
350
14
132
74
223.5
10
59
82
51
198
100
70
90
charged
70
100
AUT
30
MAN
414
357
OK
115
30
130
36
15
396
11
14
70
10
14
50
11
70
100
15
100
Ref. 0 288 92
10
35
70
35
15
15
100
70
10
15
100
Terminales traseros versin fija 3200 - 4000 A

Versin 3P
35
15
10
130
21
130
11
10
72
30
10
25
10
30
10
25
35
100
DMX3 6300 talla 3
3P: 797
132
14
30
14 223.5
74
82
357
74
357
82
90
90
30
414
115
36
132
365
223.
30
443
443
414
114
30
3P: 183
357
59
59
115
3P: 797
114
357
90
90
3P: 797
3P: 183
30
414
30
414
115
Versin fija - talla 3 (DMX3 5000 - DMX3 6300)
115
30
30
dimensiones 3P: 797
3P: 183
3P: 183
114
114
59
443
443
132
36
223.5
36
59
132
14
223.5
14
74
82
74
82
100
100
68
68
130
130
130
130
130
130
130
130
130
68
130
68
100
100
68
68
130
130
130
130
130
130
130
130
68
130
68
130
350
3P: 804
350
3P: 804
117
78
11
787
53
53
465
100
117
78
465
417
78
53
53
100
465
417
74
74
98.5
100
98.5
228.5
3P: 178
465
100
74
74
98.5
113
130
3P: 448
70
100
70
148.5
148.5
70
100
100
3P: 178
130
3P: 448
30
100
100
3P: 178
417
473
3P: 178
350
117
228.5
3P: 448
3P: 448
113
350
98.5
30
3P: 804
228.5
417
3P: 804
228.5
100
473
100
30
30
113
113
70
130
130
77
77
130
130
130
148.5
130
130
130
130
130
148.5
70
130
100
77
77
100
70
1130
00
70
77
77
130
130
130
130
130
130
130
130
70
100130
77
100
130
77
73
DMX3
MONTAJE en legrand de la unidad de proteccin
Polos:
- 3P
- 4P
Medicin
- Pantalla LCD
- Pantalla tactil color
Calibre : 630
a 6300A
Capacidad de ruptura:
- 50kA
- 65kA
- 100kA
Versiones :
- Ll (Ir, tr, Ii )
- LSl (Ir, tr, Im, tm, Ii)
- LSlg (Ir, tr, Im, tm, Ii, Ig, tg)
Versin : fija,
extrable
Opciones :
- neutro separado
- conexin diferencial
- comunicacin
Disyuntor
Unidad de proteccin
electrnica
auxiliares Y ACCESORIOS
Bobinas de
cierre
Bobina de
disparo
Contactos auxiliares
(4 NA/NC de serie + 6 NA/NC opcional)
Bobina de
apertura
mnima tensin
Comando
motorizado
Accesoriod
de cierre
XL-PRO3 6300
conexin
Defina su DMX3 a travs del software XL Pro3

Toma para
conexin plana
Consulte por su curso para

XL Pro3 6300 al 02- 25505237
capacitacinLG.chile@legrand.cl
Toma para
conexin vertical
Disee, Visualice y Calcule su tablero elctrico con XL Pro3 6300.

Toma para
conexin horizontal
74
DMX3 2500, 4000 y 6300

unidades de control de automatizacin para inversores de suministro
n Montaje de mecanismos de enclavamiento
n Unidad de control para tarnsferencia automtica

Funciones
Unidad estndar ref. 0 261 93
Se utiliza para ajustar y gestionar las condiciones de operacin de
la inversin de la fuente (DMX3):
- Control remoto (apertura/cierre) de automticos
- Microprocesador de salida de la unidad (seguridad positiva)
- I/O programable
- Lectura de tensin: trifsico
fase-neutro
fase-fase
- Control (encendido/apagado) del conjunto generador
- Indicador del estado del automtico (abierto/cerrado/disparado)
- Bloqueo de inversin de fuente en caso de:
Disparo 1 2 dispositivos
Si el disyuntor extrable no est insertado en su base, as como

el comando abierto/cerrado de la unidad no est operativo
Unidad de comunicacin ref. 0 261 94
Todas las funciones estndar, ms:
- Lectura de tensin mxima
- Lectura de direccin de rotacin de fase
- Lectura de frecuencia
- Comunicacin: transmisin de datos va puerto RS 485
(protocolo Modbus)
Caracterstica tcnicas
n Seleccin de cables de enclavamiento
Suministro de poder: 187 a 264 V

9 a 65 V
Frecuencia: 45 a 65 Hz
Un: 80 a 690 V
Rel de control (1 y 4): 1 NO - 12 A - 250 V

1 NO - 5 A - 250 V

1 NO/NC - 5 A - 250 V
Seccin cruzada de cable: 0.2 a 2.5 mm2
Dimensiones (ancho x alto x profundidad): 144 x 144 x 90 mm
Proteccin: IP 20 al reverso

IP 41 al frente

IP 54 al frente con pantalla protectora
Temperatura operativa: - 20 C a + 60 C
Rangos operativos
Rango de tensin mnima principal/secundaria
70-98 % Un
Rango de ausencia de tensin principal/secundaria
60-85 % Un
Retardo de tensin mnimo principal/secundaria
0.1-900 s
Retardo de ausencia de tensin principal/secundaria
0.1-30 s
Retardo operativo del generador
0-900 s
Retardo del conmutador de principal a secundario
0.1-90 s
Retardo de presencia de lnea principal
1-3600 s
Retardo del conmutador de secundario a primario
0.1-90 s
Retardo de detencin del conjunto generador
1-3600 s
Dimensiones y recorte de la placa frontal del tablero

144
MAIN LINE
SECONDARY LINE
V
PRESENCE
L1 L2 L3
138
ALARM
POWER
PRESENCE
L1 L2 L3
V
CLOSED/OPEN
ORDER
CLOSED/OPEN
ORDER
CLOSED/OPEN
CLOSED/OPEN
NOT INSERTED
NOT INSERTED
TRIPPED
TRIPPED
AUT
MAIN
SEC
138
SET
144
Clculo de la longitud del cable

L1 = 1430 + H
L2 = 1570 + V
L3 = 1430 + V + H
MAN
RESET
LOAD
75
DMX3 2500, 4000 y 6300

Caractersticas tcnicas
DMX3 2500
DMX 2500
DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2
800
N
Nmero de polos
1000
L
3P
1250
L
3P
1600
L
3P
3P
2500
L
3P
Corriente asignada In (A)
800
1000
1250
1600
2000
2500
1000
1000
1000
1000
1000
1000
Capacidad de ruptura ltima

Icu (kA)
50
12
12
12
690
690
690
2
65
100
50
2
65
100
1
50
2
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
50
65
100
600 V
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
690 V
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
415 V
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
500 V
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
105
143
220
600 V
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
105
132
165
690 V
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
105
121
143
230 V
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
415 V
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
500 V
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
50
65
85
600 V
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
50
60
75
690 V
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
50
55
65
mecnica
10000
10000
10000
10000
10000
10000
elctrica
5000
5000
5000
5000
5000
5000
DMX3 6300
DMX 4000
DMX3 de acuerdo a IEC 60947-2
3200
N
Nmero de polos
DMX3 6300
4000
L
3P
5000
L
6300
3P
3P
3P
Corriente asignada In (A)
3200
4000
5000
6300
Tensin asignada al aislamiento Ui (V)

Tensin asignada de resistencia a los choques
Uimp (kV)
Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V)
1000
1000
1000
1000
12
12
12
12
690
690
690
690
230 V
50
65
100
50
65
100
100
100
415 V
50
65
100
50
65
100
100
100
500 V
50
65
100
50
65
100
100
100
600 V
50
60
75
50
60
75
75
75
690 V
50
55
65
50
55
65
65
65
100
100
100
100
100
100
100
100
230 V
105
143
220
105
143
220
220
220
415 V
105
143
220
105
143
220
220
220
500 V
105
143
220
105
143
220
220
220
600 V
105
132
165
105
132
165
165
165
690 V
105
121
143
105
121
143
143
143
230 V
50
65
85
50
65
85
100
100
415 V
50
65
85
50
65
85
100
100
500 V
50
65
85
50
65
85
100
100
600 V
50
60
75
50
60
75
75
75
690 V
50
55
65
50
55
65
65
65
Talla
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu)
Categora de empleo
Comportamiento de aislacin
mecnica
10000
10000
5000
5000
elctrica
5000
5000
2500
2500
Resistencia (ciclos)
100
65
Corriente de corta duracin

admisible Icw (kA) for t = 1s
2
65
65
DMX3 4000
Capacidad asignada de cierre en

cortocircuito Icm (kA)
1
50
50
Comportamiento de aislacin
Capacidad de ruptura ltima

Icu (kA)
100
50
Categora de empleo
Resistencia (ciclos)
12
690
415 V
230 V
Corriente de corta duracin

admisible Icw (kA) for t = 1s
12
690
500 V
Capacidad de ruptura de servicio Ics (% Icu)
Capacidad asignada de cierre en

cortocircuito Icm (kA)
12
690
1
230 V
3P

Tensin asignada de resistencia a los choques
Uimp (kV)
Tensin asignada de empleo (50/60Hz) Ue (V)
Talla
76
2000
L
DMX3 2500, 4000 y 6300

Corriente mxima de acuerdo a temperatura ambiente

Versin fija
Temperatura
DMX 2500
DMX 4000
DMX 6300
40C
50C
60C
65C
70C
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
Imx (A)
Ir / In
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
1960
0.98
1920
0.96
1880
0.94
2500
2450
0.98
2350
0.94
2250
0.9
2150
0.86
800
800
800
800
800
1000
1000
1000
1000
1000
1250
1250
1250
1250
1250
1600
1600
1600
1600
1600
2000
2000
2000
2000
2000
2500
2500
2500
2500
2500
3200
3200
3200
3136
3008
0.94
4000
3920
0.98
3680
0.92
3440
0.86
3120
0.78
4000
4000
4000
4000
4000
5000
5000
5000
5000
5000
6300
6300
6048
0.96
5796
0.92
5544
0.88
Correccin a diferentes altitudes

Disyuntor
DMX 2500 , DMX 4000 y DMX 6300
Altitud H (m)
< 2000
3000
4000
5000
In
0.98 x In
0.94 x In
0.90 x In
Tensin asignada Ue (V)
690
600
500
440
1000
900
750
600
Corriente asignada (a 40C) In (A)
TALLA 1
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (para fijo extrable)
In (A)
Barra vertical (mm)
630
50 x 10
Barra horizontal (mm)

60 x 10
800
60 x 0
60 x 10
1000
80 x 10
80 x 10
1250
80 x 10
2 x 60 x 10
1600
2 x 60 x 10
2 x 80 x 10
2000
2 x 80 x 10
3 x 80 x 10
2500
3 x 80 x 10
3 x 80 x 10
TALLA 2
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimas aconsejables por polo (para fijo extrable)
In (A)
Barra vertical (mm)
630
1 x 40 x 10 o 2 x 40 x 5
2 x 40 x 5
800
1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5
2 x 50 x 5
1000
1 x 50 x 10 o 2 x 50 x 5
2 x 50 x 5
1250
2 x 50 x 5
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
1600
1 x 50 x 10 + 1 x 50 x 5
2 x 50 x 10
2000
2 x 50 x 10
2 60 x 10
2500
3 x 50 x 10
3 x 60 x 10
3200
3 x 100 x 10
3 x 100 x 10
4000
4 x 100 x 10
5 x 100 x 10
TALLA 3
Dimensiones de placas y barras de empalme mnimo aconsejables por polo (para fijo extrable)
In (A)
Barra vertical (mm)
5000
6 x 100 x 10
6 x 100 x 10
6300
7 x 100 x 10
6 x 100 x 10
77
DMX3 2500, 4000 y 6300

unidades de proteccin electrnica y selectividad
Regulacin de las unidades de proteccin electrnica

UNIDAD CON PANTALLA LCD
Unidad de proteccin LI
Ir, Ii, tr regulables
t(s)
Ir
DMX3/DPX3/DPX
DMX3 2500
DMX3 4000 DMX3 6300
Aguas arriba
Aguas abajo
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
tr
Ii
I(A)
Proteccin de retardo largo contra las sobrecargas

Ir de 0,4 a 1 x In sobre dos cursores (0,4 a 0,9 en pasos de 0,1 y 0,0
a 0,1, por pasos de 0,02)
Tiempo de la proteccin de retardo largo
tr - a 6 x Ir
tr = 5-10-20-30 s (MEM ON) 30-20-10-5 s (MEM OFF)
Proteccin de retardo corto contra los cortocircuitos
Im = 10 x Ir
Proteccin del neutro: IN = 0-50-100 % de Ir
Proteccin instantnea contra los cortocircuitos
li de 2x In Icw / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw
Unidad de proteccin LSI
Ir, tr, Im, tm, li regulables
t(s)
Ir
DPX3 250(1)
DPX 250(1) MT y lec.
DPX 630(1) MT y lec.
630 A
DPX 1250(1) 800 A

magnto
thermique 1000 A
1250 A
630 A
800 A
DPX 1600(1) 1000 A

electrnico
1250 A
1600 A
(1) todas las capacidades de ruptura

T: selectividad total, hasta capacidad de disyuntor aguas abajo de acuerdo con IEC 60947-2
DMX3/DMX3
tm
Aguas arriba
Ii

Ir de 0,4 a 1 x In sobre dos cursores sobre pantalla tctil (0,4 a
0,9 por pasos de 0,1 y 0,0 a 0,1, por pasos de 0,02)
tr - a 6 x Ir
Im de 1.5 a 10 Ir / Im = 1.5-2-2.5-3-4-5-6-8-10 x Ir
Tiempo de la proteccin de retardo corto
tm de 0 a 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t=constante), 0,3-0,2-0.10,01 s (I2t=constante)
Proteccin instatnea contra los cortocircuitos
Ii de 2 x In o Icw / Ii = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw
Proteccin del neutro: IN = 0-50-100 % de Ir
Unidad de proteccin LSIg
Ir, tr, lm, tm, li, Ig, tg regulables
t(s)
Ir
Im
lg
tg
tr
630 A
800 A
DMX3 4000
1000 A
1600 A
2000 A
2500 A
DMX3 4000
DMX3 6300
DMX3 6300
DMX3 2500 1250 A
3200 A
4000 A
5000 A
6300 A
Icu de aguas abajo del disyuntor es menor o igual al Icu del disyuntor aguas arriba
DMX3/DX3
tm
DMX3 2500
li
I(A)
DMX3 2500
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
Aguas abajo
I(A)
I(A)

Ir de 0,4 a 1 x In sobre dos cursores sobre pantalla tctil (0,4 a
0,9 por pasos de 0,1 y 0,0 a 0,1 para pasos de 0,02)
tr - a 6 x Ir
Im de 1,5 a 10 Ir / Im = 1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 x Ir
Tiempo de la proteccin de retardo corto
tm de 0 a 0,3 s - tm = 0-0,1-0,2-0,3 s (t constante),
0,3-0,2-0,1-0,01 s (I2t constante) (1 s para MP6)
Proteccin instantnea contra los cortocircuitos
Ii de 2 x In o Icw / li = OFF-2-3-4-6-8-10-12-15 x In - Icw
Proteccin de falla a tierra
Ig de 0,2 a 1 x In (9 pasos)
Tiempo de la proteccin contra fallas a tierra
tg de 0,1 a 1 x In (4 pasos)
Proteccin de neutro: IN = 0-50-100% de Ir
78
DPX3 160(1)
tr
Im
t(s)
Selectividad en red trifsica de 400 VA
DMX3 4000
DMX3 6300
630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A
DX3 6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
DMX3 2500, 4000 y 6300
Curvas de disparo para unidades de proteccin MP4

t(s)
104
103
102
Tr= 30s (20%)
10
Tr = 20s (20%)
I2 t = K
Tr = 10s (20%)
Tr = 5s (20%)
Im =10Ir (20%)
Im = 1,5Ir (20%)
If = 3200A
If = 1250A
If = 2000A
0.1
If = 800A
0.01
If = 4000A
If = 1600A
If = 1000A
If = 2500A
0.001
1
0.5
10
3 4
I/Ir
Ir
Tr
Im
Tm
If
=
=
=
=
=
10
20
20 30
I/In
40 50
70
102
16x102
I/In
tiempo largo de configuracin de corriente

tiempo largo de retardo
tiempo corto de configuracin de corriente
tiempo corto de retardo
corriente de intervencin instantnea
Curva de disparo de falla a tierra para unidad de

proteccin MP4 LSlg
Paso a travs de las caractersticas especficas de la

energa
1010
104
t(s)
I2t(A2s)
103
109
0.2... In
H
N
102
108
t = Cost
101
l2t = Cost
107
1
0.1... I s
106
10
-1
105
10-2
10-3
10-2
10-1
10
102
Ig/In
104
103
1
4 5
10
20
30 40 50
100
Icc (kA)
79
IDA
DA RP RMICOS
E
U
Q
S
B
TOTE
3 MAGNE
X
P
PX/D
Disyuntores DPX/DPX
magnetotrmicos
4 202 05
4 200 00
Emb.
Ref.
Disyuntores DPX/DPX3
16 kA
Tipo
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 00
4 200 01
4 200 02
4 200 03
4 200 04
4 200 05
4 200 06
4 200 07
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 40
4 200 41
4 200 42
4 200 43
4 200 44
4 200 45
4 200 46
4 200 47
4 202 05
4 202 07
4 202 08
4 202 09
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 200 80
4 200 81
4 200 82
4 200 83
4 200 84
4 200 85
4 200 86
4 200 87
4 202 35
4 202 37
4 202 38
4 202 39
0 255 22
0 255 23
0 255 24
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX 630
DPX 630
DPX 630
25 kA
36 kA
Intensidad
nominal (A)
0 255 43
Emb.
Regulacin
trmica (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
12 a 16
20 a 25
32 a 40
50 a 63
64 a 80
80 a 100
100 a 125
128 a 160
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
12 a 16
20 a 25
32 a 40
50 a 63
64 a 80
80 a 100
100 a 125
128 a 160
80 a 100
128 a 160
160 a 200
200 a 250
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
320
400
630
12 a 16
20 a 25
32 a 40
50 a 63
64 a 80
80 a 100
100 a 125
128 a 160
80 a 100
128 a 160
160 a 200
200 a 250
256 a 320
320 a 400
504 a 630
Ref.
50 kA
Tipo
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 201 20
4 201 21
4 201 22
4 201 23
4 201 24
4 201 25
4 201 26
4 201 27
4 202 65
4 202 67
4 202 68
4 202 69
0 258 00
0 258 01
0 258 02
0 258 03
0 258 04
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 206 05
4 206 07
4 206 08
4 206 09
0 255 42
0 255 43
0 255 44
0 258 14
0 258 15
0 258 16
0 258 17
0 258 18
1
1
1
1
1
1
1
1
0 255 62
0 255 63
0 258 28
0 255 64
0 258 29
0 258 30
0 258 31
0 258 32
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 160
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX 1250
DPX 1250
DPX 1250
DPX 1250
DPX 1250
70 kA
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX-H 630
DPX-H 630
DPX-H 630
DPX-H 1250
DPX-H 1250
DPX-H 1250
DPX-H 1250
DPX-H 1250
100 kA
DPX-L 630
DPX-L 630
DPX-L 1250
DPX-L 630
DPX-L 1250
DPX-L 1250
DPX-L 1250
DPX-L 1250
Productos a pedido
Disyuntores tetrapolares
consltenos
80
Intensidad
nominal (A)
Regulacin
trmica (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
100
160
200
250
500
630
800
1000
1250
12 a 16
20 a 25
32 a 40
50 a 63
64 a 80
80 a 100
100 a 125
128 a 160
80 a 100
128 a 160
160 a 200
200 a 250
400 a 500
504 a 630
640 a 800
800 a 1000
1000 a 1250
100
160
200
250
320
400
630
500
630
800
1000
1250
80 a 100
128 a 160
160 a 200
200 a 250
256 a 320
320 a 400
504 a 630
400 a 500
504 a 630
640 a 800
800 a 1000
1000 a 1250
320
400
500
630
630
800
1000
1250
256 a 320
320 a 400
400 a 500
504 a 630
504 a 630
640 a 800
800 a 1000
1000 a 1250
Disyuntores DPX/DPX
RPIDA
A
D
E
U
BSQ 3 lectrnicos
e
PX/DPX
electrnicos
4 204 09
Emb.
0 256 02
Ref.
Disyuntores DPX/DPX3 electrnicos

Tipo
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250 con unidad de medida
40
100
160
250
40
100
160
250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
40
100
160
250
40
100
160
250
1
1
1
1
1
1
1
1
4 203 02
4 203 05
4 203 07
4 203 09
4 204 02
4 204 05
4 204 07
4 204 09
1
1
1
1
1
1
1
1
4 203 32
4 203 35
4 203 37
4 203 39
4 204 32
4 204 35
4 204 37
4 204 39
1
1
S1 - Regulacin Ir, Isd

0 256 02 DPX 630
0 256 03 DPX 630
1
1
S2 - Regulacin Ir, Tr, Isd, Tsd

0 256 27 DPX 630
0 256 28 DPX 630
1
1
1
1
0 256 50
0 256 51
0 256 52
0 256 53
Emb.
Intensidad
nominal
(A)
25 kA
4 203 69
Ref.
Regulacin
trmica
(A)

Tipo
Intensidad
nominal
(A)
50 kA
Regulacin
trmica
(A)
1
1
1
1
1
1
1
1
4 203 62
4 203 65
4 203 67
4 203 69
4 204 62
4 204 65
4 204 67
4 204 69
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
40
100
160
250
40
100
160
250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
1
1
1
1
0 257 01
0 257 02
0 257 03
0 257 04

DPX 1600
DPX 1600
DPX 1600
DPX 1600
630
800
1250
1600
252 a 630
320 a 800
500 a 400
640 a 1600
400
630
160 a 400
252 a 630
1
1
1
1
0 257 25
0 257 26
0 257 27
0 257 28

DPX 1600
DPX 1600
DPX 1600
DPX 1600
630
800
1250
1600
252 a 630
320 a 800
500 a 400
640 a 1600
400
630
160 a 400
252 a 630
Sg - Regulacin Ir, Tr, Isd, Tsd, Ig, Tg

DPX 630
160
DPX 630
250
DPX 630
400
DPX 630
630
64 a 160
100 a 250
160 a 400
252 a 630
1
1
1
1
0 257 50
0 257 51
0 257 52
0 257 53

DPX 1600
630
DPX 1600
800
DPX 1600
1250
DPX 1600
1600
252 a 630
320 a 800
500 a 400
640 a 1600
36 kA
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
Productos a pedido
81
DISYUNTORES
DPX3 160 y DPX3 250
electrnicos
todo
RPIDA
A
D
E
U
BSQ 3 lectrnico
PX e
n
DPX/D
continuaci
integrado
El interruptor magnetotrmico, electrnico

o elctrnico con medida
Todo se puede integrar dentro de un mismo formato.
0 257 58
Emb.
Ref.

Tipo
Intensidad
nominal
(A)
Regulacin
trmica
(A)
40
100
160
250
40
100
160
250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
16 a 40
40 a 100
64 a 160
100 a 250
1
1
1
1
1
1
1
1
4 206 35
4 206 37
4 206 38
4 206 39
4 206 65
4 206 67
4 206 68
4 206 69
70 kA
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
DPX3 250
1
1
1
1
1
1
0 256 10
0 256 11
0 257 09
0 257 10
0 257 11
0 257 12

DPX-H 630
DPX-H 630
DPX-H 1600
DPX-H 1600
DPX-H 1600
DPX-H 1600
400
630
630
800
1250
1600
160 a 400
252 a 630
252 a 630
320 a 800
500 a 1250
640 a 1600
1
1
1
1
1
1
0 256 35
0 256 36
0 257 33
0 257 34
0 257 35
0 257 36

DPX-H 630
DPX-H 630
DPX-H 1600
DPX-H 1600
DPX-H 1600
DPX-H 1600
400
630
630
800
1250
1600
160 a 400
252 a 630
252 a 630
320 a 800
500 a 1250
640 a 1600
1
1
1
1
1
1
1
1
0 256 58
0 256 59
0 256 60
0 256 61
0 257 58
0 257 59
0 257 60
0 257 61

DPX-H 630
160
DPX-H 630
250
DPX-H 630
400
DPX-H 630
630
DPX-H 1600
630
DPX-H 1600
800
DPX-H 1600
1250
DPX-H 1600
1600
64 a 160
100 a 250
160 a 400
252 a 630
252 a 630
320 a 800
500 a 1250
640 a 1600
tallas
2
nicamente,
calibres de 16 a
250A, poder de
corte de 16 a 70 kA.
Versin electrnica
a partir de 40 A con
o sin funcin de
medida.
215
2
0A
100A
I dentificacin de la capacidad
de ruptura por color.
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA 100 kA
inversores de redes
Manuales o motorizados,
montaje muy simple.
Productos a pedido
82
DPX3 160 magnetotrmicos

disyuntores magnetotrmicos de 16 a 160 A
NUEVO
versin enchufable y accesorios
4 200 00
Caractersticas tcnicas y curvas de funcionamiento: pg. 85

Dimensiones: pg. 90
Se montan en riel 3 o en placa dentro de las cajas y los armarios XL3.
Garantizan el corte, el mando, el seccionamiento y la proteccin de las
lneas elctricas de baja tensin. Ejecucin fija conexin anterior.
Se suministran con bornes de conexin de 70 mm2.
Admiten los accesorios y los auxiliares comunes DPX3 (pg. 84).
conformes a la norma IEC 60947-2.
Emb.
Ref.
4 210 40
Emb.
Disyuntores magnetotrmicos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
In (A)
4 200 00
4 200 01
4 200 02
4 200 03
4 200 04
4 200 05
4 200 06
4 200 07
Poder de corte Icu 16 kA

(400 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
4 200 40
4 200 41
4 200 42
4 200 43
4 200 44
4 200 45
4 200 46
4 200 47

(400 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
4 200 80
4 200 81
4 200 82
4 200 83
4 200 84
4 200 85
4 200 86
4 200 87

(400 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
4 201 20
4 201 21
4 201 22
4 201 23
4 201 24
4 201 25
4 201 26
4 201 27

(400 V)
16
25
40
63
80
100
125
160
Versin enchufables
Un DPX3 versin enchufables es un DPX3 fijo

equipado con una base.
Bases
Bases con conexin anterior o posterior.
4 210 40 Para DPX3 3P.
Conectores para auxiliares

4 210 44 Bloque de contacto.
Rel trmico regulable de 0,8 a 1 In

Rel magntico fijo: 400 A de
16 a 40 A, 10 In de 63 a 160 A.
3P
Ref.
Accesorios de conexin
Bornes de gran capacidad

Para cable Cu/Al flexible 1 x 120 mm2 o rgido
1 3 150 mm y pletinas o terminales 18 mm.
4 210 26 Juego de 3 bornes.
4 210 70
Pantallas aislantes
Juego de 3 pantallas aislantes.
4 210 28
Bornes con tornillo para terminales

Juego de 3 bornes.
Extensiones
Para pletinas o terminales.
4 210 32
Para DPX3 3P.
Cubrebornes sellables
1
4 210 54
Para conexin anterior

Para DPX3 3P.
Adaptadores para montaje en riel 2

o placa
1
1
Permiten instalar el DPX3 en un riel 2 o en una

placa fija.
4 210 71 Para DPX3 160 sin mando motorizado lateral.
4 210 68 Para todos los DPX3 160 con mando motorizado
lateral.
Equipamiento de montaje en XL3 800 pg. 163

83
DPX3 160
accesorios y auxiliares comunes
4 210 11
4 210 00
Emb.
1
1
Ref.
NUEVO
4 210 10
4 210 22
Inversores de redes
Emb.
Pletina para el montaje en riel y el interbloqueo de

2DPX3.
Permite confeccionar un inversor de redes con
2DPX3 160, 2 DPX3 250 o 1 DPX3 160 y 1 DPX3 250.
4 210 58 Para inversor de redes DPX3 versin fija.
4 210 59 Para inversor de redes DPX3 versin extrable.
Mandos rotativos
1
1
Mandos rotativos directos

4 210 00 Mando estndar para DPX3 magnetotrmico.
4 210 01 Mando estndar para DPX3 electrnico.
Mandos rotativos prolongados sobre puerta

Para DPX3 todas las versiones.
4 210 04 Mando estndar.
1
1
1
1
4 210 06
4 210 07
4 210 08
4 210 09
4 210 58 (inversor de redes)
4 210 16
Ref.
Auxiliares
1
1
4 210 10 Contacto auxiliar 1 NC - 1 NA para mando rotativo.
4 210 11 Contacto auxiliar o seal de defecto.
1
1
1
Bobina de disparo a emisin

4 210 13 24 VA y =
4 210 15 100-130 VA
4 210 16 200-277 VA
1
1
1
Bobina de disparo de mnima tensin

4 210 19 24 VA y =
4 210 21 110-130 VA y 110 V=
4 210 22 200-240 VA
Accesorios de bloqueo para mandos rotativos

Cerraduras Ronis
Cerraduras Profalux
Cerradura Ronis para mandos directos.
Cerradura Profalux para mandos directos.
Cerradura Ronis para mandos prolongados.
Cerradura Profalux para mandos prolongados.
Mandos motorizados
1
1
1
1
1
1
1
1
Motor de 24 a 230 VA y =
4 210 60 Mando lateral.
4 210 61 Mando frontal.
4 210 62
4 210 63
4 210 64
4 210 65
4 210 66
4 210 67
Accesorios de bloqueo para mandos motorizados

Cerraduras Ronis
Cerraduras Profalux
Cerradura Ronis para mandos frontales.
Cerradura Profalux para mandos frontales.
Bloqueo para mandos frontales.
Cerradura Ronis para mandos laterales.
Cerradura Profalux para mandos laterales.
Bloqueo para mandos laterales.
Accesorios de bloqueo
1
1
1
1
84
4 210 49
4 210 45
4 210 46
4 210 47
Candado para bloqueo en posicin abierto.

Cerradura Ronis para bases versin extrable.
Cerradura Profalux para bases versin extrable.
Bloqueo para bases versin extrable.
Nmero de auxiliares por aparato DPX3

DPX 160
Contacto auxiliar (CA)
Seal de defecto (SD)
Bobina de disparo a emisin (ET)
Bobina de disparo de mnima tensin (MT)
DPX3
160/250
3P
1
1
1
DPX3 160
Caractersticas (temperatura ambiente 40 C)

16 kA
Intensidad nominal In (A)

Tensin nominal de aislamiento Un (V)
Tensin de utilizacin Ue (V)
Tensin nominal de resistencia a impulsos Uimp (kV)
Categora de utilizacin
Poder de corte final Icu (kA) en corriente alterna

Poder de corte final Icu (kA) en corriente continua

Poder de corte en servicio Ics (% Icu)
Poder nominal de cierre en cortocircuito Icm (kA)
50-60Hz
50-60Hz
Continua
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
125 V= (2 polos en serie)
415 V
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Poder de corte en 1 polo Icu (kA)

Poder de corte nominal en esquema IT
50 kA
65
50
30
15
10
80
40
40
35
100
105
16,3
12,5
7,5
3,75
2,5
Influencia de la temperatura ambiente
Curvas de funcionamiento
10000
25
16
10
8
5
32
16
16
10
100
32
6,25
4
2,5
2
1,25

25 kA
36 kA
16-25-40-63-80-100-125-160
800
690
500
8
A
36
50
25
36
18
25
10
12
5
8
50
60
25
30
25
30
20
25
100
100
52,5
75,6
8,75
12,5
6,25
9
4,5
6,25
2,5
3
1,25
2
t (s)
In (A)
16
25
40
63
80
100
125
160
1000
100
-25
23
37
55
88
115
135
160
224
-20
22
35
54
87
113
133
158
221
-10
21
34
52
84
111
130
155
214
-5
21
33
51
83
109
123
153
210
Temperatura ambiente (C)

0
10
20
30
40
20
19
18
17
16
32
30
28
26
25
50
47
43
42
40
81
76
69
66
63
107
97
87
84
80
115 108 104 102 100
150 138 130 127 125
205 192 176 168 160
50
15
23
38
60
78
95
118
152
60
15
22
36
57
75
90
112
145
70
14
21
34
55
72
85
105
139
1
10
In=40-160A
Ii=10 xIn
0,1
In=25A
Ii=16xIn
In=16A
Ii=25 xIn
0,01
0,001
I/Ir
10
100
I/In
1: zona de disparo en fro

2: zona de disparo en caliente
Influencia de la altitud
Altitud (m)
Tensin
DPX3
nominal (V)
2000
3000
4000
1 3 In 0,96 3 In 0,93 3 In
690
690
550
85
DPX3 250 electrnicos
disyuntores electrnicos de 40 a 250 A
NUEVO
4 202 05
4 203 69

Dimensiones: pg. 90
Se montan en un riel 3 o en placa dentro de las cajas y los armarios XL3
lneas elctricas de baja tensin.
Ejecucin fija conexin anterior.
Se suministran con tabiques de separacin y conexin por terminal.
Admiten los accesorios y los auxiliares comunes DPX3 (pg. 88).
Conformes a la norma IEC 60947-2.
Emb.
Ref.
Emb.
Ref.
Rel trmico regulable de 0,8 a 1 In.

Rel magntico regulable de 5 a 10 In.
3P
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Proteccin contra sobrecargas:

Ir regulable de 0,4 a 1 In.
Tr regulable de 3 a 15 s.
Proteccin contra cortocircuitos:
Isd regulable de 1,5 a 10 Ir.
Tsd regulable de 0 a 0,5 s.
In (A)
4 202 05
4 202 07
4 202 08
4 202 09

(400 V)
100
160
200
250
4 202 35
4 202 37
4 202 38
4 202 39

(400 V)
100
160
200
250
4 202 65
4 202 67
4 202 68
4 202 69

(400 V)
100
160
200
250
4 206 05
4 206 07
4 206 08
4 206 09

(400 V)
100
160
200
250
Disyuntores electrnicos
3P
In (A)
1
1
1
1
4 203 02
4 203 05
4 203 07
4 203 09
Poder de corte Icu 25 kA (400 V)

40
100
160
250
1
1
1
1
4 203 32
4 203 35
4 203 37
4 203 39

40
100
160
250
1
1
1
1
4 203 62
4 203 65
4 203 67
4 203 69

40
100
160
250
1
1
1
1
4 206 35
4 206 37
4 206 38
4 206 39

40
100
160
250

86
DPX3 250
disyuntores electrnicos con unidad de medida de 40 a 250 A
versin enchufable y accesorios
NUEVO
4 210 30
4 210 44
4 210 72
4 204 69

Dimensiones: pg. 90
Se montan en un riel 3 o en placa dentro de las cajas y los armarios XL3
lneas elctricas de baja tensin.
Ejecucin fija conexin anterior.
Se suministran con tabiques de separacin y conexin por terminal.
Admiten los accesorios y los auxiliares DPX3 (pg. 88).
Emb.
Ref.
1
1
1
1
4 204 02
4 204 05
4 204 07
4 204 09
1
1
1
1
4 204 32
4 204 35
4 204 37
4 204 39

40
100
160
250
1
1
1
1
4 204 62
4 204 65
4 204 67
4 204 69

40
100
160
250
1
1
1
1
4 206 65
4 206 67
4 206 68
4 206 69

40
100
160
250
Versin enchufable
Bases
Bases con conexin anterior o posterior.
4 210 42 Para DPX3 3P.
Conectores para auxiliares

4 210 44 Bloque de contactos.
Accesorios de conexin
Bornes de conexin
Para cable Cu/Al flexible 1 3 120 mm2
o rgido 1 3 150 mm y pletinas o
terminales 25 3 8 mm.
4 210 30
Juego de 3 bornes.
4 210 70
Extensin
Para pletinas o terminales.
4 210 34
Para DPX3 3P.
In (A)

40
100
160
250
Ref.
Un DPX3 versin enchufable es un DPX3 fijo equipado con una base.
Disyuntores electrnicos con

unidad de medida
Proteccin contra sobrecargas:
Ir regulable de 0,4 a 1 In.
Tr regulable de 3 a 15 s.
Proteccin contra cortocircuitos:
Isd regulable de 1,5 a 10 Ir.
Tsd regulable de 0 a 0,5 s.
Unidad de medida integrada con pantalla.
LCD: intensidades, tensiones, frecuencia,
potencia, energa y armnicos.
3P
Emb.
Pantallas aislantes
Juego de 3 tabiques aislantes.
Cubrebornes sellables
1
4 210 56
Para conexin anterior

Para DPX3 3P.
Adaptadores para montaje en riel 2

o placa
1
1
Permiten instalar el DPX3 en riel 2 o en una placa

fija.
4 210 72 Para DPX3 250 sin mando motorizado lateral.
4 210 69 Para todos los DPX3 250 con mando motorizado
lateral.
Productos a pedido

87
DPX3 250
accesorios y auxiliares
4 210 00
4 210 10
NUEVO
4 210 11
4 210 22
4 210 16
4 210 58 (platina para inversor de redes)
Dimensiones: pg. 91
Emb.
1
1
Ref.
Inversores de redes
Emb.
Pletina para el montaje en riel y el interbloqueo de

2DPX3.
Permite confeccionar un inversor de redes con
2DPX3 160, 2 DPX3 250 o 1 DPX3 160 y 1 DPX3 250.
4 210 58 Para inversor de redes DPX3 versin fija.
4 210 59 Para inversor de redes DPX3 versin enchufable.
Mandos rotatorios
1
1
Mandos rotatorios directos

4 210 00 Mando estndar para DPX3 magnetotrmicos.
4 210 01 Mando estndar para DPX3 electrnico.
Mandos rotatorios prolongados sobre puerta

Para DPX3 todas las versiones.
4 210 04 Mando estndar.
1
1
1
1
4 210 06
4 210 07
4 210 08
4 210 09
Accesorios de bloqueo para mandos rotatorios

Cerraduras Ronis.
Cerraduras Profalux.
Cerradura Ronis para mandos directos.
Cerradura Profalux para mandos directos.
Cerradura Ronis para mandos prolongados.
Cerradura Profalux para mandos prolongados.
Mandos motorizados
1
1
1
1
1
1
1
1
88
4 210 49
4 210 45
4 210 46
4 210 47
4 210 83 Permite la alimentacin de unidades elctrnicas

para DPX3 cuando el disyuntor est abierto o la
corriente que pasa por l es insuficiente.
Tensin de entrada 24V.
2 mdulos.
Salida 250 mA.:permite alimentar varios disyuntores.
Consumo:
- DPX3 electrnicos: 30 mA.
- DPX3 electrnicos con medida: 54 mA.
- DPX electrnicos: 30 mA.
Auxiliares
1
1
4 210 10 Contacto auxiliar 1 NC - 1 NA para mando rotativo.
4 210 11 Contacto auxiliar o seal de defecto.
1
1
1
Bobina de disparo a emisin de corriente

4 210 13 24 VA y =
4 210 15 100-130 VA
4 210 16 200-277 VA
1
1
1

4 210 19 24 VA y =
4 210 21 110-130 VA y 110 V=
4 210 22 200-240 VA
Accesorios de bloqueo para mandos motorizados

Cerraduras Ronis.
Cerraduras Profalux.
Cerradura Ronis para mandos frontales.
Cerradura Profalux para mandos frontales.
Bloqueo para mandos frontales.
Cerradura Ronis para mandos laterales.
Cerradura Profalux para mandos laterales.
Bloqueo para mandos laterales.
Porta candado para bloqueo en posicin abierto.

Cerradura Ronis para bases versin enchufable.
Cerradura Profalux para bases versin enchufable.
Porta candado para bloquear DPX3 250 en posicin
abierta
Interfaz de comunicacin Modbus para RS485

4 210 75 Permite conectar los DPX3 electrnicos sobre una
red de comunicacin Modbus RS485.
Todas las informaciones manejadas por la tarjeta
electrnica del disyuntor estarn disponibles para la
red Modbus.
Dimensiones: 2 mdulos DIN
Alimentacin: 24V
Enlace RS485 (2 hilos).
Direccin, velocidad y cifrado modificables con kit
de configuracin.
1
1
Servidores WEB
Permiten consultar a distancia sobre un PC con navegador WEB, un Smartphone o Tablets, los valores
capturados por los contadores de energa y las centrales de medida, as como el historial (ver pg. xxx)
0 261 78 Para 32 puntos de medida.
0 261 79 Para puntos de medida ilimitados.
1
1
Softwares
Permiten consultar localmente, sobre una red privada, los valores capturados por los contadores
de energa y las centrales de medida, as como el
historial.
0 261 89 Para puntos de medida ilimitados.
Accesorios de bloqueo
1
1
1
1
Alimentacin auxiliar para DPX3
Supervisin
Motor de 24 a 230 VA y =
4 210 60 Mando lateral.
4 210 61 Mando frontal.
4 210 62
4 210 63
4 210 64
4 210 65
4 210 66
4 210 67
Ref.
DPX3 250
Caractersticas (temperatura ambiente 40 C)
Tensin nominal de aislamiento Un (V)
Tensin de utilizacin Ue (V)
Tensin nominal de resistencia a impulsos Uimp (kV)
Poder de corte final Icu (kA) en corriente alterna
Poder de corte final Icu (kA) en corriente continua

Poder de corte en servicio Ics (% Icu)
50-60Hz
50-60Hz
Continua
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
220/240 V
380/415 V
440 V
480/500 V
690 V
Poder de corte en 1 polo Icu (kA)

Poder de corte nominal en esquema IT

25 kA 36 kA 50 kA 70 kA
100-160-200-250
800
690
500
8
A
40
60
80
100
25
36
50
70
20
30
40
60
10
25
30
40
8
16
18
20
50
72
80
90
25
36
40
45
30
45
50
55
25
36
40
45
100
100
100
100
10
15
20
25
6,25
9
12,5
17,5
5
7,5
10
15
2,5
6,25
7,5
10
2
4
4,5
5

25 kA 36 kA 50 kA 70 kA
40-100-160-250
800
690
500
8
A
40
60
80
100
25
36
50
70
20
30
40
60
10
25
30
40
8
16
18
20
50
72
80
90
25
36
40
45
30
45
50
55
25
36
40
45
100
100
100
100
15
15
20
25
6,25
9
12,5
17,5
5
7,5
10
15
2,5
6,25
7,5
10
-
DPX3 250 magnetotrmico
DPX3 250 electrnico
t (s)
10000
10000
1000
1000
100
100
t (s)
Tr=15s(20%)
Tr=10s(20%)
Tr=5s(20%)
Tr=3s(20%)
1
10
10
Isd=1,5Ir(20%)
In=250A
Tsd=0,5s(20%)
In=100-250A
Ii=5...10 xIn
0,1
Tsd=0s(20%)
0,01
In=40A
It=K
0,1
Selectividad
Alta
Selectividad
Baja
0,01
t < 10ms
0,001
10
I/Ir
0,001
100
10
I/Ir
100 1
100
10
I/In
1: zona de disparo en fro

2: zona de disparo en caliente
Influencia de la temperatura ambiente
Influencia de la altitud
DPX 250 magnetotrmicos

3
In (A)
100
160
200
250
-25
135
216
270
338
-20
132
211
264
330
-10
128
205
256
320

-5
0
10
20
30
40
126 123 120 112 102 100
201 197 192 179 163 160
251 246 240 224 203 200
314 308 300 280 254 250
50
94
151
189
236
60
90
143
179
224
70
84
134
168
210

In (A)
40
100
160
250
-25
62
156
250
390
-20
59
148
237
370
-10
56
140
224
350

-5
0
10
20
30
40
54
53
50
46
43
40
136 132 124 116 108 100
218 211 198 186 173 160
340 330 310 290 270 250
Altitud (m)
DPX3 magnetotrmicos
Tensin
nominal (V) DPX3 electrnicos
2000
3000
4000
1 3 In 0,96 3 In 0,93 3 In
690
690
550
500
500
400
Nmero de auxiliares por aparato DPX3

DPX3 250
50
37
92
147
230
60
34
84
134
210
70
30
76
122
190
Contacto auxiliar (CA)

Seal de defecto (SD)
Bobina de disparo a emisin (ET)
Bobina de disparo de mnima tensin (MT)
3P
1
1
1
89
DPX3 250 magnetotrmicos y electrnicos
Cotas
Cotas
Versin fija
Versin fija
N
M
N
M
O
A
A
G
B
C
D
G
B
H
F
H
F
3P
81
130
115
45
27
62,5
110
72,5 102,5 125
74
100
18
Versin enchufable
A
3P
105
165 142,5
45
35
61,5
123
82,5 112,5 150
74
100
18
Versin enchufable
N
M
N
M
B
C
G
D
B
C
G
D
I
L
E
E
3P
81
208
193
45
27
100,5 186 111,5 141,5 164
122
148
A
3P
90
105
248 225,5
45
35
103
206
150
180 217,5 122
N
148
DPX3 160 y 250

accesorios
Cotas
Mandos rotatorios directos ref. 4 210 00/01
Mando rotatorio sobre puerta ref. 4 210 04
E
F
D
M
RESET
I
0
H mn/mx
160
250
250 ELECT.
122
122
122
57
57
57
155
155
155
94
94
94
H
H
mn mx
80,5 36,5 41,7 132 361
80,5 40,5 41,7 132 361
93 40,5 41,7 132 361
E
62
62
62
74
74
74
45
45
45
Mando motorizado frontal ref. 4 210 61

E
D
F
A
C
160
250
250 ELECT.
A
125
125
125
B
54,5
54,5
54,5
C
154
154
154
D
94
94
94
E
80,5
80,5
93
F
99
99
99
G
45
45
45
H
74
74
74
Extensiones ref. 4 210 32/34
D
160
250
A
35
48,5
B
41
55
C
23
23
D
33
39
91
DPX3 160 y 250

accesorios
Conexin
Capacidades de conexin con bornes tipo prensa (jaula)
Aparato
Seccin mx.
conductores
Bornes
Bornes incluidos
DPX 160 Bornes de gran

capacidad
ref. 4210 26
3
DPX3 250
Bornes
ref. 4210 30
Flexible
Rgido
Barras o
pletinas
anchura mx.
70 mm2
95 mm2
14 mm
120 mm2 150 mm2
18 mm
120 mm2 150 mm2
25 mm
Capacidades de conexin en placas

Aparato
Barras o pletinas
Anchura mx. Profundidad mx.
Bornes
Bornes con tornillo

ref. 4210 28
Bornes de tornillo
DPX3 250
incluidos
DPX3 160
19 mm
6,5 mm
28,5 mm
8 mm
Extensiones aguas arriba

A
Aparato
Extensiones
DPX3 160
4 210 32
35
41
23
33
8,5
DPX3 250
4 210 34
48,5
55
23
39
13
Tomas posteriores
A
92
Aparato
Conexin posterior
DPX3 160
4 210 36
27
79
35
21,5
6,3
DPX3 250
4 210 38
35
80
36
22,5
8,4
EFICIENCIA energtica
Medida integrada
y a distancia
NUEVO

C
aractersiticas DPX3
DPX3 250 y 160

Los nuevos interruptores de potencia DPX3 facilitan
el acceso a los datos elctricos:
- a distancia mediante un PC o un smartphone equipado
con un software de supervisin,
- en el TGBT mediante la pantalla LCD frontal.
Integran el protocolo de comunicacin Modbus RS 485.
Existen en 2 tallas, de dimensiones reducidas en relacin
al DPX : DPX3 250 y DPX3 160.
VISUALIZAR, MEDIR, CONTROLAR
Valores elctricos y ajustes

accesibles en pantalla LCD :
Ir, Isd, Tr, Tsd, neutro (0-0, 5-1)
selectividad dinmica (baja y alta)
Ventaja de explotacin:
versiones fija o extrable
Visualizacin de las mediciones en un PC con software de supervisin

Verificacin desde un PC:
conector
Visualizacin de valores
en tiempo real e histrico:
consumo
intensidad
tensin
energa activa/reactiva
armnicos
frecuencia
Identificacin del poder de

corte: sealizacin en color
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
Medida integrada
de la energa activa
Auxiliares plug-in.
Mando motorizado frontal

o lateral.
93
DPX 630 electrnicos
disyuntores electrnicos de160 a 630 A
Led verde: funcionamiento normal(1)

Led rojo fijo: I 0,9 Ir
Led rojo destellante : I 1,05 Ir
Conector para kit de prueba
0 255 43
0 256 03
caractersticas tcnicas (pg. 96)

Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.

Terminales frontales.
Tensin nominal mximo 690 V~ - 50/60 Hz.
Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In.
Rel magntico ajustable desde 5 a 10 In.
Emb.
1
1
1
Ref.
DPX 630
3P
In
0 255 22 320 A
0 255 23 400 A
0 255 24 630 A
3P
Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V~).
In
0 255 42 320 A
0 255 43 400 A
0 255 44 630 A
DPX-L 630
1
1
1
3P
Emb.
Ref.
DPX-H 630
1
1
1
onforme a las normas EN 60947-2 y IEC 60947-2

C
Conexin frontal
Tensin mxima nominal 690 V~ - 50/60 Hz
3P
Poder de corte Icu: 36 kA (380/415 V~)

S1 - Regulacin Ir, Im
In
1
1
0 256 02 400 A
0 256 03 630 A
1
1

0 256 27 400 A
0 256 28 630 A
1
1
1
1
0 256 50
0 256 51
0 256 52
0 256 53

160 A
250 A
400 A
630 A
DPX-H 630
In
0 255 62* 320 A

0 255 63* 400 A
0 255 64* 630 A
DPX 630
3P
Poder de corte Icu: 70 kA (380/415 V~)

S1 - Regulacin Ir, Im
In
1
1
0 256 10 400 A
0 256 11 630 A
1
1

0 256 35 400 A
0 256 36 630 A
1
1
1
1
0 256 58
0 256 59
0 256 60
0 256 61

160 A
250 A
400 A
630 A
Productos a pedido

94
(1) Corriente mnima para encendido led: 30% de In
DPX 630
DPX 630
contactos auxiliares y accesorios
enchufables y extraibles
0 262 50
0 262 51
Emb.
0 265 66
0 262 48
0 262 44
Ref.
Contacto auxiliar o indicador de falla.
Seala la posicin de los contactos y la operacin por falla.

0 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.
Bobina de disparo
1
1
1
1
Permite la apertura a distancia de un DPX

0 261 66 Bobina 110 V~ y
.
.
0 261 67 Bobina 230 V~ y
0 261 81 Bobina 24 V~.

0 261 83 Bobina 230 V~.
Mando rotatorio
Directo sobre DPX

0 262 41 Estndar (color negro)
Exterior sobre puerta IP55
Compuesto de el eje de accionamiento,
el soporte del eje, accesorios de fijacin,
y los mecanismo de cierre de la puerta.
Para ampliar la distancia entre cada

polo a conectar.
0 262 48 Set de 3 terminales extensores.
3P
0 265 50
1
1
0 265 52
0 265 54
0 263 68
0 263 99
3P
Para conectar cables desnudos.

de 4 terminales para conductor rgido de
0 262 50 Set
300 mm2. mximo (o 240 mm2. flexible).
0 262 51 Set de 4 terminales de alta capacidad.
2 x 240 mm2. conductor rgido.
o26248
2 x 185 mm2. cable flexible.
Extensin
Ref.
Versin enchufable
Un DPX versin enchufable es un DPX
equipado con alvolos hembras, que permiten
enchufar el DPX sobre una base fija
Alvolos
Juego de 6 alvolos hembras
Bases
Debe usarse con DPX equipado previamente de
alveolos
Base conexin frontal
Base conexin posterior
Accesorios para DPX enchufable
Empuadura de extraccin
Conector enchufable para contactos auxiliares
internos (8 contactos).
Versin extrable
Terminales para cables
Emb.
0 265 66
1
1
1
1
0 265 74
0 265 75
0 265 76
0 263 48
Un DPX versin extrable es un DPX enchufable

equipado de un mecanismo de levante que permite
extraer completamente el DPX de su base.
Base para DPX
Suministrado con manilla de extraccin.
Accesorios para DPX extrables
Contactos de sealizacin (enchufable/extrable)
Manilla de extraccin aislante
Dispositivo de bloqueo
Cerradura de bloqueo en posicin DPX extrado
NOTA:
Las versiones extrable y enchufable se entregan

montadas de fbrica. Al hacer el pedido,
proporcionar las siguientes indicaciones:
Referencia del DPX con sus accesorios elctricos
y sus accesorios de montaje
Referencia de base fija y alvolos
Referencia de base para extraer
Referencia de los juegos de conectores
o026230
Pantalla aislante
Transferencia de redes
Utilizada para aislar la conexin

entre cada polo.
0 262 30 Set de 3 pantallas aislantes.
0 262 44 Set de 2 cubre bornes.
0 262 40 Para bloquear el DPX en posicin abierto.

(por maneta)
26260
Cubre bornes
1
1
Porta candado
Platina
Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las
mismas dimensiones para la utilizacin en modo
manual o automtico (con mandos motorizados).
0 264 09 Platina para versin fija
0 264 04 Platina para versin enchufable y extrable
montada en fbrica.
Automatismo para conmutacin de redes
Permite regular las condiciones para una transferencia de redes, la partida/parada de un generador, la
supervisin del estado de los DMX y DPX (abierto,
cerrado, operado)
Alimentacin 230 V~ 24 - 48 V
Conexin mediante bornes extrables
0 261 93 Automatismo estndar
95
DPX 630
DPX 630
comando a distancia
comandos auxiliares
Contacto auxiliar
Una sola referencia :
0 261 60 contacto auxiliar
o indicador de falla (en
funcin de cada compartimiento)
0 261 44
Emb.
Ref.
Comando para DPX 630
Nmero de contactos auxiliares

mximos por DPX
0 261 44 Mando motorizado frontal 230 V~

Otras tensiones y accesorios para comandos,
favor consultarnos.
Bobina de apertura mnima tensin
DPX
DPX 125
DPX 160
DPX 250
DPX 630
DPX 1600
CA
1
1
2
2
3
CA: Contacto auxiliar

SD: Contacto seal falla
Bobina de disparo
Bobina de apertura mnima tensin con retardo

de tiempo
Curva de funcionamiento
10000
t(s)
1000
1
100
2
10
0,1
0,01
0,001
10
20
30
50
100
I/Ir
Temperatura ambiente T = 40 C.
I = corriente real.
Ir = corriente mxima de desenclavamiento trmico.
1 = zona de desenclavamiento trmico fro.
2 = zona de desenclavamiento trmico en caliente.
96
SD
1
1
1
2
1
DPX-H 630 electrnico
Caractersticas elctricas
Curvas de funcionamiento DPX 630 (S1)
Disyuntores e interruptores
Tensin nominal mxima
de funcionamiento
Frecuencia nominal
Corriente nominal (40 C)
690 V ~
50/60 Hz
160 a 630 A
A para In : 630 A
B para In: 160 y 400 A
Ir: de 0,4 a 1 x In
Cables rgidos: 300 mm2
(o bien, 2 x 240 mm2) (1)
Cables flexibles planos: 240 mm2
(o bien, 2 x 185 mm2) (1)
barra de cobre (ancho): 32 mm
Categora de empleo
Corriente de ajuste
Secciones mximas admisibles
(1) Para 2 cables, utilizar los bornes ref. 262 51
Poder de corte nominal kA (EN 60947-2 e IEC 947-2)

DPX 630
Icu (kA)
Ics (% Icu)
60
100
36
100
30
100
25
100
20
100
16
100
Ue
230/240 V~
400/415 V~
440 V~
480/500 V~
600 V~
690 V~
DPX-H 630
Icu (kA)
Ics (% Icu)
100
75
70
75
60
75
40
75
25
75
20
75
DPX-L 630
Icu (kA)
Ics (% Icu)
170
50
100
50
70
50
40
50
25
50
20
50
S1 - regulacin Ir, Isd
Proteccin de amplio retardo contra

sobrecarga con umbral regulable basado
en valor eficaz de corriente:
Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
Tr = 5s (fijo a 6 Tr).
Regulacin en corto circuito con umbral
Isd regulable.
Isd = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir
Tsd = 0,1 s (fijo).
Proteccin instantnea If a umbral fijo
If = 5 kA.

S2 - regulacin Ir, Tr, Isd, Tsd
In = corriente nominal
I = corriente real
Ir = corriente mx. de regulacin del desenclavador
Curvas de funcionamiento DPX 630 (S2-Sg)

sobre carga con umbral regulable basado
Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir).
Proteccin de corto retardo contra corto
circuito con umbral Im regulable.
Isd = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir
Tsd = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s
Tsd = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir
(I2t constante).
Proteccin instantnea If a umbral fijo
If = 5 kA.
(*) a pedido, favor consultarnos.

u025659
Sg - regulacin Ir, Tr, Isd, Tsd, Ig, Tg
t
Ir
Ig
Tg
Tr
Im
Tm
If

sobre carga con umbral regulable basado
Ir = 0,4 - 0,5 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1 x In
Tr = 5 - 10 - 20 - 30 s (a Ir).
Proteccin de corto retardo contra corto
circuito con umbral Im regulable.
Isd = 1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10 x Ir
Tsd = 0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s.
Tsd = 0,01 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s a 12 x Ir
(I2t constante).
Proteccin instantnea If a umbral fijo.
If = 5 kA.
Regulacin de falla a tierra.
Ig = 0,2 - 0,3 - 0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 -
1 x In.
Tg = 0,1 - 0,2 - 0,5 - 1 s.
In = corriente nominal
I = corriente real
Ir = corriente mx. de regulacin del desenclavador
97
DPX 1600 electrnicos
disyuntores electrnicos de 630 a 1600 A
0 257 01
0 258 04

Conforme a IEC 947-2
Conexin frontal.
Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.
Rel trmico ajustable desde 0,8 a 1 In (7 pasos).
Rel magntico ajustable de 3 a 6 In, versin hasta 500 A y
5 a 10 In. Versiones hasta 630 a 1250 A.
Emb.
1
1
1
1
1
Ref.
DPX 1250
3P
In
0 258 00
0 258 01
0 258 02
0 258 03
0 258 04

500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A
DPX-H 1250
1
1
1
1
1
3P
0 258 14
0 258 15
0 258 16
0 258 17
0 258 18
In
500 A
630 A
800 A
1000 A
1250 A

Conforme a IEC 947-2 e IEC 947-3.
Conexin frontal.
Mximo rango de voltaje 690 V~ - 50/60 Hz.
Emb.
Ref.
1
1
1
1
0 258 29
0 258 30
0 258 31
0 258 32
3P
In
3P
In
3P
In
0 257 01
0 257 02
0 257 03
0 257 04
1
1
1
1
0 257 25
0 257 26
0 257 27
0 257 28
1
1
1
0 257 51 800 A
0 257 52 1250 A
0 257 53 1600 A
630 A
800 A
1250 A
1600 A
630 A
800 A
1250 A
1600 A
DPX-H 1600
In
630 A
800 A
1000 A
1250 A

1
1
1
1
DPX-L 1250
3P
DPX 1600

3P
In
3P
In
3P
In
1
1
1
1
0 257 09
0 257 10
0 257 11
0 257 12
630 A
800 A
1250 A
1600 A
1
1
1
1
0 257 33
0 257 34
0 257 35
0 257 36
1
1
1
0 257 59 800 A
0 257 60 1250 A
0 257 61 1600 A
630 A
800 A
1250 A
1600 A
NOTA: Disyuntores tetrapolares (4P),

favor consultarnos.
DPX 1600 utiliza llave Allen de 10 mm.

98
DPX 1250/1600
accesorios
0 262 70
0 262 61
Emb.
0 265 84 suministrada montada
0 261 60
Ref.
Contacto auxiliar o indicador de falla
Seala la posicin de los contactos y la operacin

de falla.
0 261 60 Contacto inversor 3 A - 240 V.
Bobina de disparo
1
1
Permite la apertura a distancia de un DPX

.
0 261 66 Bobina 110 V~. y
0 261 67 Bobina 230 V~. y
.
1
1
0 261 81 Bobina 24 V~.

0 261 83 Bobina 230 V~.
Bobina apertura de mnima tensin
Emb.
1
1
Ref.
Para conectar cables sin extensin.

2
0 262 69 1 terminal 22x 240 mm . (rgido) o
2 x 185 mm . (flexible).
0 262 70 1 borne de alta capacidad.
4 x 240 mm2. para conductor rgido.
4 x 185 mm2. para conductor flexible.
Extensin
0 262 68 Barra para extensin con 2 terminales por polo.

(1 unidad por embalaje)
Versin extrable
Un DPX versin extrable es un DPX

provisto de un kit que permite extraer completamente el DPX de su base.
Mando rotatorio
Directo sobre DPX

Exterior sobre puerta IP55
Compuesto de el eje de accionamiento,
el soporte del eje, accesorios de fijacin
y mecanismo de cierre de la puerta.
Pantalla aislante
Utilizada para aislar la conexin

entre cada borne.
0 262 66 Set de 3 pantallas aislantes.
3P
Cubre bornes
26260
1
1
3P
Bases
0 265 82 Base extrable conexiones frontales
0 265 84 Base extrable conexiones posteriores
1
1
1
1
1
0 098 19
0 263 99
0 265 74
0 265 75
0 265 76
0 262 64 Set de 2 cubre bornes.
Accesorios
Conector de 6 contactos
Conector de 8 contactos
Contactos de sealizacin (enchufado/extrado)
Manilla de extraccin aislante
Dispositivo de bloqueo
de bloqueo para DPX extrable con
0 265 77 Dispositivo
mando motorizado
Transferencia de redes
1
1
Platina
Permite bloquear mecnicamente 2 DPX de las
mismas dimensiones para la utilizacin en modo
manual o automtico (con mandos motorizados).
Montada en fbrica
0 264 10 Platina para versin fija
0 264 05 Eje para versin enchufable extrable.

Permite regular las condiciones para una
transferencia de redes, la partida/parada de un
generador, la supervisin del estado de los DMX
y DPX (abierto, cerrado, operado)
0 261 93* Automatismo estndar
Porta candado
Terminales para bornes
bloquear el DPX
0 262 60 Permite
en posicin abierto
(por maneta).
(*) Al aplicar automatismo, agregar 2 comandos a

distancia, 2 contactos auxiliares y 2 bobinas de disparo.
99
DPX 1250/1600
DPX 1250
comando a distancia
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 500 a 800 A

10000
t (s)
1000
1
100
0 261 54
2
10
Emb.
Ref.
Comando para DPX 1250/1600
0 261 54 Mando frontal 230 V~

Tiempo de cierre: 100 ms
Otras tensiones y accesorios, favor consultarnos.
NOTA: Este producto debe ser montado en Legrand
Favor indicar referencia DPX y comando a distancia.
0,1
0,01
0,001
1
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
I = corriente real.
Curva de funcionamiento DPX 1250 desde 1000 a 1250 A

10000
t (s)
1000
1
100
2
10
0,1
0,01
0,001
1
4 5
10
20
30
50
I/Ir
100
I = corriente real.
100
DPX 1600
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S1)
Falla a tierra (Sg)

10000
10000
t (s)
t (s)
1000
1000
100
100
t1= 5 s ( 20%)
10
10
1,5 Ir 20%
10 Ir 20%
Ist. 1600A
tg =1 (s)
tg = 0,5 (s)
Ist. 1250A
0,1
Ist. 800A
tg = 0,2 (s)
0,1
tg = 0,1 (s)
Ist. 630A
0,01
0,01
0,001
0,5
3 4 5
10
10
20
30 40 50 70
I/In
I/Ir
0,001
0,1
0,2
0,3
0,5
4 5
10
I/In
In = corriente nominal.
I = corriente real.
I = corriente real.
Frecuencia nominal
Corriente nominal (40 C)
Regulacin trmica
Capacidad de bornes
Curva de funcionamiento DPX 1600 (S2-Sg)

10000
690 V~
50/60 Hz
630 a 1600 A
B
desde 0,4 a 1 In
2 4 conductores rgidos(1): 240 mm2.
2 4 conductores flexibles(1): 185 mm2.
barra de Cu ancho: 50 mm.
(1) para 2 conductores use bornes ref. 0 262 69; para 4 conductores use bornes ref. 0 262 70.
t (s)
t1= 30 s ( 20%)
1000
Poder de corte kA (EN 947-2 e IEC 947-2)
t1= 20 s ( 20%)
t1= 10 s ( 20%)
100
t1= 5 s ( 20%)
10
1,5 Ir 20%
10 Ir 20%
I 2 t=K
Ist. 1600A
Ist. 1250A
0,1
Ue
230/240 V~
400/415 V~
440 V~
480/500 V~
600 V~
690 V~
Ics (% Icu)
Icu (kA)
60
50
35
30
25
20
100
DPX 1600
Ics (% Icu)
Icu (kA)
100
100
100
70
100
65
100
45
100
35
100
25
100
75
Ics (% Icu)
75
75
75
75
75
75
75
Ist. 800A
Ist. 630A
0,01
0,001
0,5
3 4 5
I/Ir
10
10
20
30 40 50 70
I/In
I = corriente real.
101
DPXTM
accesorios de instalacin
0 261 93
0 261 44
Emb.
1
1
1
1
Ref.
0 261 23
0 261 27
Mandos a distancia
Con dispositivo de bloqueo que evita falsas
maniobras.
Funciones:
- Cierre del interruptor a distancia
- Apertura del interruptor a distancia
- Rearme del interruptor abierto por intervencin
de los rels.
- El accionamiento manual excluye la maniobra
elctrica.
Al retirar la tapa de mando, la maniobra elctrica queda anulada ya que la alimentacin se
interrumpe automticamente.
Solucin estndar
Para DPX 1250/1600. Tensin 230 V~
Para DPX 1600. In=1600 A. Tensin 230 V~
Para maniobras de apertura y cierre a distancia.
Solucin para sincronismo

0 261 44 Para DPX 400/630. Tensin 230 V~
0 261 54* Para DPX 1600. Tensin 230 V~
Para todo tipo de aplicaciones, incluyendo
sincronismo. tiempo de cierre t cierre 100 ms.
0 261 57
Bloqueo por llave

Los mandos elctricos pueden incorporar un
bloqueo por llave que permite:
- La interrupcin del circuito de mando
- Bloqueo del seguro para la maniobra manual
- Bloqueo de la tapa del mando
Para DPX 250/1600
(*) Este producto es a pedido y debe ser montado en
Legrand.
Solicitar DPX y comando a distancia requeridos.
Productos a pedido
102
Emb.
1
1
Ref.

generador, la supervisin del estado de los DMX
y DPX (abierto, cerrado, operado)
0 261 93 Automatismo estndar
0 261 94 Automatismo con comunicacin, permite la transmisin de datos RJ45 (puerto RS 485)
Sistema de test
conectar los DPX a un PC. Suministrado
0 261 97 Permite
con un programa de test.
DPX TM 630
DPX TM 1600
principio de montaje
principio de montaje
Versin fija tomas delanteras
Conexin por cables
Conexin por cables
Conexin por barras

Ancho mx
DPX 630 32
Ancho mx 50
mx
DPX 630 11
14
15 Nm
mx 23
mx 10
mx
DPX 630 26
Conexin por barras
15 Nm
10 Nm
25 Nm
Versin enchufable
Conexin por tomas traseras
Versin extrable
Versin extrable
Mecanismo Debro-lift
Versin extrable + Comando motorizado
NOTA: cotas en mm
103
DPX TM 630
29
45,5
43,5
43,5
43,5 43,543,5
43,5
43,5
43,5
43,5
43,5
M5
45,5
34
43,5
43,5
43,543,5
27
94
155
34
14
43,5
187
24,7
130
265
130
265
398
302
398
265
302
15 maxi
43,5
27
43,5
27
29
34
14
43,5 87
M587
87
43,5 43,5 43,5 M5
43,5 43,5
34
34
94
155
34
183
183
130
4 mini
24,7
130
15 maxi265
mx.
15 maxi
94
15 maxi
94
94
15 maxi
100
260
94
144
4 mn.
mini 105
50
17
50
70
32 17
70
4 mini
105
183
50
100 100
260
220
94
260
94
70
32
100
100
260
220
100
32
70
220
32
Versin extrable tomas delanteras
144
105 144
15 mx.
maxi
Cotas (en mm)

140
183
140
183
17
32
32
70
70140
187
Versin extrable tomas traseras

Terminal roscado
025604-424c 025604-424c
025604-420c.eps 025604-420c.eps
604-420c.epsVersin enchufable tomas traseras

140
140
45,5
183
183
34
192
153
192
153
70
70
34
43,5
43,5
43,5
94
155
103
58
220
24,7
94
130
94
130
100
100
94
220
94
220
265
265
100
130
M 16
100
187
Terminal plano
4 mini
183
70
43,5 43,5 43,5
59
94
29
155
124
130
22015
64
153
29
153
29
43,5
40
43,5
15
29
129
40
58
129
40
183
70
34
34
24,7
140
32
103
58
Versin enchufable tomas delanteras
103
29
M16
M16
140
32
43,5 43,5 43,5
64
43,5 43,5 43,5
40
43,5 43,5
43,5 43,5 43,5
43,5 43,5
025604-425c.eps45,5
15
mn.
4 mini
187
Cubre bornes
025604-426c.eps
43,5 43,5
14
14
43,5 43,5
43,5 43,5 43,5
630
130
94
220
130
220
43,5 43,5 43,5
4 mn.
mini
4 mini
192
192
Comando rotativo directo en DPX y comando

rotativo
directo sobre puertas
026205-4060c.eps
265 mx.
m x.
93 mn.
m n.
100
50
40
71,5
58
94
47
026366-422c.eps026366-422c.eps
94
94
302
398
398
025604-423c.eps025604-423c.eps
100
100
94
302
100
100
2,5 mx.
m x.
026241-34791c.eps
104
2/4
DPX TM 1250 - 1600
Cotas (en mm)
20
94
25 m x.
20
215
29
8
13 m n.
158
70
215
29
25
8
70mn.
13
m n.
298
278
149
280
158
320
280
280
70
158
169
90,5
100
149
100
70
94
25 70
25
Y
25
25
25 mx.
m x.
Y
280
70
298
278
70
320
169
90,5
Y
210
70 2570
158
Y
210
M12
M10
70
Y
M10
70
50
M8
35
5
140
140
M8
35
140
140
Versin
fija tomas traseras
025708-2517c.eps Y
c.eps
Vertical
280 (4P)
210 (3P)
32
13
140
23
163
12,5
12,5
98
140
94
56
145,5
273
68
M8
40
118
273
94
320
100
145,5
169
90
40
12
105
Horizontal
6
2,5 m
x.
mx.
14
Y
13
32
Cubre bornes
026380-2195c.eps
299
364
364
256
325
325
34,5
34,5
480
325
360
325
360
299
238
188
Versin extrable tomas traseras

256
6
mx.
2,5 m
x.
238
70
026380-20664c.eps
026380-20664c.eps
Comando
rotativo
70
70
70
026205-4059c.eps
directo en DPX
49
Comando rotativo directo sobre puerta

125
62,5
67,5
125
66,5
125
62,5
70
265 mx.
m x.
93 mn.
m n.
2/4
2,5 mx.
maxi
026261-4065c.eps
81
125
66,5
70
218,5
70
218,5
70
253
70
253
70
extremo para
ajustar
248
026262-4066c.eps
105
DPXTM
DPX/dpx: sElectividad
dinmica/Lgica
lectura de las curvas y umbrales de regulacin de los DPX
Selectividad
las
en todas
situaciones
DPX TM 630 magnetotrmico

de funcionamiento
690 V~, 250 V
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz
Categora de empleo
Regulacin del trmico
0,8 a 1 In
Regulacin del trmico
0,5 a 10 In

del conductor a conectar
cables rgidos: 300 mm2 ( 2 x 240 mm2)

cables flexibles: 240 mm2 ( 2 x 185 mm2)
barras de cobre (ancho): 32 mm
Capacidad de ruptura (kA) (EN 60947-2 y IEC 60947-2)
Coordine la proteccin de modo que

un defecto en un circuito solo provoque
el disparo de la proteccin situada a la
cabecera de ese circuito.
Ue
400 V~
230 v~
Icu (A)
36
60
DPX 630
Ics (%Icu)
100
100
DPX-H 630
Icu (kA)
Ics (%Icu)
70
75
100
75
DPX TM 630 electrnico
La selectividad dinmica
Para una selectividad ptima entre 2 interruptores
automticos electrnicos con 2 niveles de ajuste:
-b
aja para aplicaciones que no tienen restricciones
evidentes de selectividad.
- alta para las situaciones en que los niveles de
selectividad exigidos son mximos.
Funcionamiento
Slo el interruptor
automtico B se dispara
cuando la selectividad est
en posicin mxima entre
A y B y la intensidad de
cortocircuito es superior
al umbral de selectividad
normal.
50 / 60 Hz
A para In: 630 A
B para In: 160 a 400 A
Categora de empleo
Regulacin proteccin
retardo largo
Ir: 0,4 a 1 In
retardo corto
1,5 - 10 Ir

cables rgidos: 300 mm2 ( 2 x 240 mm2)

cables flexibles: 240 mm2 ( 2 x 185 mm2)
barras de cobre (ancho): 32 mm
400 V~
230 v~
Icu (A)
36
60
DPX 630
Ics (%Icu)
100
100
DPX-H 630
Icu (kA)
Ics (%Icu)
70
75
100
75
SEL
Hig
Lo
DPX TM 1600 electrnico

SEL
Lo
Hig

de funcionamiento
690 V~
Frecuencia nominal
50 / 60 Hz
Categora de empleo
Regulacin proteccin
retardo largo
0,4 a 1 In
retardo corto
1,5 - 10 Ir

La selectividad lgica
Para una selectividad en 3 niveles entre varios
interruptores automticos DPX/DPX3 electrnicos,
slo se necesita una simple unin entre sus tarjetas
electrnicas.
Funcionamiento
Slo se dispara el
interruptor automtico
ms prximo al defecto,
sin tener en cuenta el
SEL
ajuste.
A
Tm : 0,1 s
Ventajas
SEL
- Rapidez en el tiempo de
intervencin del
Tm : 0,1 s
B
C
interruptor automtico.
SEL
- Selectividad total ms
Tm : 0 s
all de 2 niveles.
h
Hig
Lo
Lo
Hig
Hig
106
690 V~, 250 V
Frecuencia nominal
Ue
Ejemplo de una selectividad a

2 niveles
Ejemplo de una selectividad a

3 niveles

de funcionamiento
Lo
2 a 4 cables rgidos: 240 mm2

2 a 4 cables flexibles: 185 mm2
barras de cobre/terminal (ancho): 50 mm

Ue
400 V~
230 v~
Icu (A)
50
80
DPX 1600
Ics (%Icu)
100
100
DPX-H 1600
Icu (kA)
Ics (%Icu)
70
75
100
75
DPXTM
lectura de las curvas y regulacin de los DPX
n Curva de disparo de un disyuntor DPX magnetotrmico

10 000
n Curva de disparo de un disyuntor DPX electrnico S2

(Ir, Isd,Tr y Tsd regulables)
10 000
t (s)
t (s)
Tr = 30 s 20 %
Tr = 20 s 20 %
Tr = 10 s 20 %
1 000
Zona de activacin
trmica en fro
1 000
Tr = 5 s 20 %
100
100
Isf = 250 A
Isf = 160 A
10
10
Zona de activacin
trmica en caliente
Isf = 1600 A
Isf = 1250 A
Isf = 160 A
Isf = 250 A
Isf = 630 A
Isf = 800 A
0,1
Zona de activacin
magntica regulable
0,1
Isf = 100 A
Isf = 40 A
I2t = K
Im
Isf = 630 A
Isf = 400 A
Tm
0,01
Isd
0,001
0,2 1
0,01
0,001
3 4 5
10
20
30
50
100
I/Ir
I: corriente real
Ir: proteccin trmica contra sobrecargas (ajuste: Ir = x In)
Isd: proteccin magntica contra cortocircuitos (ajuste: Isd=xIn)
Teniendo en cuenta que la abscisa de las curvas expresa la relacin l/Ir, la modificacin del
ajuste de Ir no cambia la representacin grfica de la activacin trmica. En contrapartida,
el ajuste magntico es directamente legible (de 3,5 a 10 en el ejemplo).
3 4 5
I/Ir
10
10
20 304050
I/In
10
20 30 10
I/In
20 30
I/In
I: Corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas (regulable: Ir = x In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo (regulable: 5 sa 6 Ir)
Isd: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Isd = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
Tsd: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto (regulable: 0 a 0,3s)
I2t constante (regulable para Tsd).
If: proteccin instantnea de umbral fijo (5 a 20 kA segn el modelo)
n Campo de regulacin de los DPX magnetotrmicos

n Curva de disparo de un disyuntor DPX electrnico S1
(Is, Isd regulables)
10 000
t (s)
1 000

Regulacin
DPX630
DPX 1600

Umbral de
disparo

para las
0,8 a 1 In
0,8 a 1 In
sobrecargas

Ir (trmico)
Umbral de

disparo
3 a 6 In (500 A)

para los
5 a 10
In 5 a 10 In (630 - 1250 A)
cortocircuitos
Isd (mgnetico)
100
Isf = 40 A
10
Tr = 5 s
Isf = 630 A
Isf = 250 A
Isf = 160 A
Im
Isf = 160 A
Isf = 400 A
Isf = 100 A
0,1
Isf = 1600 A
Isf = 250 A
Isf = 630 A
n Campo de regulacin de los DPX electrnicos

Regulacin DPX
Isf = 1250 A
Isf = 800 A
mbral de desenclavamiento
U
para las sobrecargas Ir (retardo largo)
Tiempos de desenclavamiento
retardo largo Ir
0,01
0,001
0,2 1
2 3 4 56 10
I/Ir
10
20 30 40 50 70
I/In
10
20 30 10
I/In
I: corriente real
Ir: proteccin de retardo largo contra sobrecargas (regulable Ir = X In)
Tr: tiempo de accin de la proteccin de retardo largo (fijo: 5s a 6Ir)
Isd: proteccin de retardo corto contra cortocircuitos
(regulable: Isd = x Ir, de 1,5 a 10 Ir en el ejemplo)
Tsd: tiempo de accin de la proteccin de retardo corto (fijo: 0,1s)
If: proteccin instantnea de umbral fijo (5 a 20 kA segn el modelo)
5 - 10 - 20 - 30 s (a 6 Ir)
mbral de desenclavamiento
U
para los cortocircuitos Isd (retardo corto)
20
I/In
(0,4 - 0,5 - 0,6 - 0,7 - 0,8 - 0,9 - 0,95 - 1) x In
Tiempos de desenclavamiento
retardo corto Tsd
(1,5 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 - 10) x Ir(1)

0 - 0,1 - 0,2 - 0,3 s (S2)
1. 7,9 Ir para DPX 630 In 630 A
n Proteccin instantnea DPX electrnico (If)

DPX
In
630
250 a 630 A
800 A
1250 A
1600 A
10
15
20

1600

If (kA)
1. 7,9 Ir para DPX 630 In 630 A
Para ms informacin:
www.legrand.cl
107
DPXTM/DPX3 magnetotrmicos
tabla de selectividad
n Lmites de selectividad (valores medios en kA)
Interruptor automtico aguas arriba magnetotrmico
Interruptor automtico aguas abajo1
DPX 160
(16, 25, 36 y 50 kA)
DPX 160
(16, 25, 36 y 50 kA)
In (A) 40
DPX 250
(25, 36, 50 y 70 kA)
80
100
125
160
100
160
200
250
320
400
500
630
630
16
0,63
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
25
0,63
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
40
0,63
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
0,8
1,25
1,6
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,25
1,6
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,25
1,6
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
1,6
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
3,2
6,3
16
16
16
16
63
80
125
160
100
1,6
160
200
250
40
DPX 250
electrnico1
(25, 36, 50 y 70 kA)
100
160
250
320
DPX 630
DPX-H 630
(36 y 70 kA)
DPX y DPX-H 1600

(50 y 70 kA)
63
100
DPX 250
(25, 36, 50 y 70 kA)
DPX y DPX-H 630

(36, 70 y 100 kA)
1,6
2,5
1,6
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
2,5
3,2
6,3
16
16
16
16
3,2
6,3
16
16
16
16
6,3
10
10
10
10
6,3
10
10
7,5
6,3
10
10
7,5
10
7,5
400
500
630
DPX 630
DPX-H 630
DPX-L 630
electrnico1
(36, 70 y 100 kA)
DPX 1600
DPX-H 1600
(50 y 70 kA)
250
6,3
6,3
6,3
6,3
630
630
7,5
7,5
7,5
7,5
400
800
1000
1250
1. Interruptor automtico aguas abajo electrnico: el selector debe estar en posicin baja.
108
800 1000 1250
7,5
DPXTM/DPX3 electrnico
n Selectividad alta aguas arriba (valores medios en kA)

Interruptores automticos aguas
abajo1
16 kA
DPX3 160
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
DPX3 250
magnetotrmico
36 kA 50
kA
70 kA
25 kA
DPX3 250
electrnico
36 kA
50 kA 70
kA
DPX 630
magnetotrmico
36 kA
DPX-H 630
magnetotrmico
70 kA
DPX 630
electrnico
36 kA
DPX-H 630
electrnico
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
magnetotrmicos
50 y
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
electrnicos
50 y
70 kA
In (A)
16 y 25
40 a 80
100
125
160
16 y 25
40 a 80
100
125
160
16 y 25
40 a 80
100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
40
100
160
250
40
100
160
250
40
100
160
250
320
400
500
630
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
630
800
1000
1250
630
800
1250
1600
Interruptores automticos aguas arriba electrnicos (selector en posicin HIGH)

DPX, DPX-H
DPX3 250
DPX y DPX-H 1600
y DPX-L 630
(25, 36, 50 y 70 kA)
(50 y 70 kA)
(36, 70 y 100 kA)
40
100
160
16
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
25
25
250
250
25
25
25
25
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
16
T
T
T
T
T
16
16
16
16
16
25
25
25
25
25
16
16
16
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
400
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
36
36
36
36
25
25
25
630
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
25
25
25
36
36
36
25
25
25
T
T
25
25
25
36
36
800
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
T
36
1250
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
T
T
T
36
36
1600
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
T
T
T
T
36
36
36
Posibilidad de disponer de selectividad lgica (vase el esquema en el catlogo).
109
DPXTM/DPX3 electrnico
n Selectividad baja aguas arriba (valores medios en kA)

Interruptores automticos
aguas abajo1
In (A)
16 kA
DPX3 160
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
DPX3 250
magnetotrmico
36 kA
50 kA
70 kA
25 kA
DPX3 250
electrnico
36 kA
50 kA
70 kA
DPX 630
magnetotrmico
36 kA
DPX-H 630
magnetotrmico
70 kA
DPX 630
electrnico
36 kA
DPX-H 630
electrnico
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
magnetotrmicos
50 y
70 kA
DPX 1600 y
DPX-H 1600
electrnicos
50 y
70 kA
16 y 25
40 a 80
100
125
160
16 y 25
16 a 80
100
125
160
16 y 25
16 a 80
100
125
160
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
200
250
100
160
250
100
160
250
100
160
250
320
400
500
630
320
400
500
630
250
400
630
250
400
630
630
800
1000
1250
630
800
1250
1600
Interruptores automticos aguas arriba electrnicos (selector en posicin LOW)

DPX, DPX-H
DPX3 250
DPX y DPX-H 1600
y DPX-L 630
(25, 36, 50 y 70 kA)
(50 y 70 kA)
(36, 70 y 100 kA)
40
100
160
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1
1
1,6
1,6
1,6
1,6
1
1
110
250
250
1,6
2,5
2,5
2,5
6
6
6
1,6
2,5
2,5
2,5
6
6
6
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
1,6
2,5
2,5
6
6
6
6
6
6
-
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
400
630
630
800
1250
1600
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
-
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6
-
6,3
6,3
6,3
5
-
5
5
5
-
5
5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
15
15
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
36
36
36
T
T
T
36
36
36
20
20
20
T
20
20
20
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
6,3
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
Una solucin de
potencia para cada
poder de corte
El complemento perfecto para
sus tableros de hasta 6.300A
y 100kA de poder de corte.
In
6000 10kA
DX3
10000 16kA
DPX3
DPX
25kA
36kA
DMX3
50kA
65/75kA
100kA
6300
4000
2500
DMX3
1600
DPX
630
DPX
250
DMX3
DMX3
DPX
DPX
160
125
100
DPX3
80
DX3
63
40
16
DPX3
DX3
DPX3
DPX3
DPX3
DX3
DX3
DX3
111
LEXIC3 escoja la proteccin magnetotrmica adecuada para su instalacin

interruptores magnetotrmicos
Cap.Ruptura
Intesidad
Nominal(A)
1P
1P+N
2P
3P
4P
112
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
0,5
1
1,6
2
2,5
3
4
6
6,3
10
12,5
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
TX3
6000
DX3
6000-10KA
DX3
10000-16KA
DX3
25KA
Curva C
Curva B
Curva C
Curva D
Curva B
Curva C
403574
403575
403576
403577
403578
403579
403580
403581
403582
407425
407426
407427
407428
407429
407430
407432
407433
407434
407435
407436
407437
407438
407662
407663
407664
407665
407666
407668
407670
407671
407672
407673
407674
407675
407676
407962
407963
407964
407965
407966
407967
407969
407971
407972
407973
407974
407975
407976
407977
408865
408866
408867
408868
408869
408870
408872
408873
408874
408875
408876
408877
408878
407467
407468
407469
407470
407471
407472
407473
407475
407476
407477
407478
407479
407733
407734
407735
407736
407737
407738
407740
407742
407743
407744
407745
407746
409107
409108
409109
409110
409111
409112
409114
409115
409116
409117
409118
409119
409120
409140
409141
409142
407502
407503
407504
407505
407506
407507
407509
407510
407511
407512
407513
407514
407515
407792
407793
407794
407795
407796
407798
407800
407801
407802
407803
407804
407805
407806
408022
408023
408024
408025
408026
408027
408029
408031
408032
408033
408034
408035
408036
408037
408935
408936
408937
408938
408939
408940
408942
408943
408944
408945
408946
408947
408948
407554
407851
408080
408081
409195
409196
409197
409198
409199
409200
409202
409203
409204
409205
409206
409207
409208
409228
409229
409230
408984
409247
407555
407852
408082
408985
409248
403614
407556
407557
407558
407853
407854
407855
408083
408084
408085
408986
408987
408988
409249
409250
409251
409779
409831
409922
403615
407559
407857
408087
408989
409252
409780
409832
409923
403616
403617
403618
403619
403620
403621
403622
407561
407562
407563
407564
407565
407566
407567
407859
407860
407861
407862
407863
407864
407865
408089
408090
408091
408092
408093
408094
408095
408991
408992
408993
408994
408995
408996
408997
409781
409782
409783
409784
409785
409786
409787
409833
409834
409835
409836
409837
409838
409839
409924
409925
409926
407617
407618
407619
407620
407621
407622
407624
407625
407626
407627
407628
407629
407630
407920
407921
407922
407923
407924
407926
407928
407929
407930
407931
407932
407933
407934
408143
408145
408147
408148
408149
408150
408151
408152
408153
409058
409059
409060
409061
409062
409063
409065
409066
409067
409068
409069
409070
409071
409254
409255
409256
409257
409258
409259
409260
409280
409281
409282
409329
409330
409331
409332
409333
409334
409336
409337
409338
409339
409340
409341
409342
409362
409363
409364
409792
409793
409794
409795
409796
409797
409798
409799
409800
409844
409845
409846
409847
409848
409849
409850
409851
409852
403604
403605
403606
403607
403608
403609
403610
403611
403612
Curva D
Curva C
Curva D
409753
409754
409755
409756
409757
409758
409759
409760
409761
409805
409806
409807
409808
409809
409810
409811
409812
409813
Curva Z
409908
409909
409458
409459
409460
409766
409767
409768
409769
409770
409771
409772
409773
409774
409818
409819
409820
409821
409822
409823
409824
409911
409912
409913
409914
409920
409506
409507
409508
409540
409541
409542
409934
409935
409936
409937
409938
409939
DX3
Curva MA
DX3
36KA
Curva C
DX3
50KA
Curva C
Curva D
410134
410135
410136
410137
410138
410139
410140
410141
410186
410187
410188
410189
410190
410191
410192
410193
410007
410008
410009
410010
410011
410012
410013
410014
410015
410147
410148
410149
410150
410151
410152
410153
410154
410199
410200
410201
410202
410203
410204
410020
410160
410212
410021
410022
410023
410024
410025
410026
410027
410028
410161
410162
410163
410164
410165
410166
410167
410213
410214
410215
410216
410217
410218
410219
410033
410034
410035
410036
410037
410038
410039
410040
410041
410173
410174
410175
410176
410177
410178
410179
410180
410225
410226
410227
410228
410229
410230
410231
410232
409876
409877
409878
409879
409880
409881
409882
409883
409884
409885
ACCESORIOS
Contacto
Inversor
(CA)
Sealizacion de
falla (SD)
Contacto
(CA/SD) 1
contacto
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406258
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406260
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
406262
Contacto Bobina de Bobina de Bobina de

(CA/SD) 2 Disparo 12 Disparo 110 Min.Tencontactos a 48 V ac/dc a 415 V ac sin 12 a 48
V ac/dc
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406266
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406276
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406278
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
406280
Bobina
de Min.
Tensin
230 V ac
Mando a
Distancia
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406282
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
406291
113
DX3
CALIDAD Y SEGURIDAD
DX3
La
Proteccin
a la
altura de
sus
exigencias
114
TX3 y DX3 interruptores magnetotrmicos

pg. 119
Conexin
pg. 121
pg. 122
pg. 120
TX3 6000
DX3 6000 - 10 kA
Bornes con tornillo:

con gua de cables
(bornes equipadas
con un obturador)
Tipo de curvas
Polaridad
Calibre de corriente asignada
In (A) a 30C
1P
6 a 63
2P
6 a 63
3P
6 a 63
1P
1P+N
1 a 63
0,5 a
40
2P
3P
1 a 63
4P
1 a 63
1 a 63
1P
1P+N
1 a 63
0,5 a
40
2P
3P
1 a 63
4P
1P
2P
3P
4P
1 a 63
1 a 63
0,5 a
63
0,5 a
63
0,5 a
63
6a
63
Poder de corte
Icn (A) segn EN 60898-1
127/230 V y 230/400 V
(230 V para los F+N)
6000
Icu (kA) segn EN 60947-2

230/400 V (trifsico)
10
10
10
10
10
10
10
10
10
230 V (entre F y N)
o en trifsico 230 V
10
10
25
25
25
10
10
25
25
25
10
25
25
25
Frecuencia nominal
Tensin nominal
50/60 Hz
230
V
230
V
230/
230/
400V 400V
230
V
230/ 400V
Clase proteccin
N. de mdulos de 17,5 mm
o
230/
400V
230
V
230/ 400V
230/ 400V
IP 20 - IK 02
1
4(1)
4(1)
Funciones
Seccionamiento corte
plenamente aparente
Visualizacin del estado de los contactos marcado en la maneta - I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados
y 0/OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Portaetiquetas
Seguridad mejorada mediante la identificacin de los productos del circuito integrado
Temperatura de
funcionamiento
De -25 C a +70 C
Auxiliares (pg. 135)
Se adaptan a toda la gama
Mando a distancia
(pg. 136)
Se adapta a toda la gama
Bloqueo de la maneta
Normas
Posibilidad de bloqueo en posicin abierta o cerrada mediante accesorio

IEC 60898-1 e IEC 60947-2
1 : Disjoncteurs pour peigne HX optimis ttrapolaire : 3 modules
115
DX3 interruptores magnetotrmicos

pg. 123-125
DX3 10000
- 16 kA
Bornes con tornillo:

con gua de cables
(bornes equipadas
con un obturador)
Curvas
Polaridad
Calibre
1P
2P
3P
4P
1P
2P
3P
4P
2P
3P
4P
1 a 63
1 a 63
1 a 63
1 a 63
1 a 125
1 a 125
1 a 125
1 a 125
80 a 125
80 a 125
80 a 125
Poder de corte
127/230 VA y 230/400 VA
(230 VA para los Ph+N)
10000
10000
10000

230/400 VA (trifsico)
16
16
16
16
16
16
16
16
16
230 VA (entre Ph y N)
o en trifsico 230 V
16
32
32
32
16
32
32
32
32
32
32
Frecuencia nominal
50/60 Hz
Tensin nominal
230/400 VA
230/400 VA
Grado de proteccin
Dimensiones
(nmero de mdulos)
230/400 VA
IP 20 - IK 02
1
< 80 A: 2 < 80 A: 3
80 A: 3 80 A: 4,5
< 80 A: 4
80 A: 6
< 80 A: 1
80 A: 1,5
< 80 A: 2
80 A: 3
< 80 A: 3
80 A: 4,5
< 80 A: 4
80 A: 6
4,5
Funcionalidades DX3
Seccionamiento con corte
plenamente aparente
Portaetiquetas
Visualizacin del estado de los contactos mediante un indicador (rojo = cerrado, verde = abierto)
Seguridad reforzada mediante una sealizacin de los circuitos integrada en los productos
Temperatura de funcionamiento
Bloque diferencial adaptable
De -25 C a +70 C

Mando a distancia (pg. 136)
Enclavamiento
Normas
(1) 1,5 mdulos/polo In 80 A.
116
1
Candado posible en posicin abierta o cerrada (accesorio de candado)
EN 60898-1 y EN 60947-2
pg. 126-128
pg. 129
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
C-D
C
1P
6 a 63
2P
6 a 63
3P
6 a 63
4P
1P
6 a 63
2P
6 a 63
3P
6 a 40
4P
6 a 63
6 a 63
2P
10 a 80
3P
10 a 80
pg. 129-130
4P
10 a 80
1P
2P
3P
4P
10 a 63
10 a 63
10 A 40 (D)
10 a 63
10 a 63
4,5
Poder de corte
25
36
50
50
100
50/60 Hz
230/400 VA
230/400 VA
IP 20 - IK 02
1,5
4,5
1,5
4,5
4,5
1,5
Funcionalidades DX3
Visualizacin del estado de los contactos mediante un indicador (rojo = cerrado, verde = abierto)
Seguridad reforzada mediante una sealizacin de los circuitos integrada en los productos
De -25 C a +70 C

EN 60947-2
117
DX3 disyuntores diferenciales monoblock 6 a 63 A

Visualizacin del estado de los contactos
mediante marcado en la maneta:
I-ON sobre fondo rojo = contactos cerrados
O
-OFF sobre fondo verde = contactos abiertos
Visualizador de disparo
diferencial amarillo:
indica el disparo por fallo diferencial
Seguridad reforzada mediante

una sealizacin de los circuitos
integrada en los productos
Modo de conexin
DX 6000 - 10 kA (pg. 134)
Tipo de bornes
Tornillo
Nmero de polos
1P+N
4P
Intensidad nominal (A)
6 a 40
10 a 32
Tipo de curva
Tipos de deteccin diferencial
Sensibilidad (mA)
Dimensiones
(n.o de mdulos de 17,5 mm)
AC/Hpi
AC
10-30-300
30
4 mdulos 32 A
Poder de corte
127/230 VA y 230/400 VA
(230 VA para los F+N)
6000

230/400 VA (trifsico)
230 VA (entre F y N)
o en trifsico 230 V
10
25
25
Frecuencia nominal
Tensin nominal
Proteccin contra los disparos intempestivos en
lneas expuestas
a frecuentes perturbaciones.
Garanta de continuidad de servicio
50/60 Hz
230 VA
400 VA
(Hpi)
Funcionalidades DX3
Grado de proteccin
Temperatura de funcionamiento
IP 40 (cara frontal) e IP 20 (bornes) - IK 04

De 25 C a +60 C
Admiten los auxiliares comunes a toda la gama
Mando a distancia (pg. 136)
Mecanismo de rearme automtico (STOP&GO)

(pg. 136)
Enclavamiento
Normas
118
De 25 C a +60 C

EN 61009-1
Interruptor magnetotrmico (vivienda)

TX3 6000 curva C
ible
Dispon 14
0
Enero 2
software XL Pro3 6300

diseo de tableros
XL PRO3 6300
XL PRO3 6300 le permite realizar el diseo y la
cubicacin del tablero elctrico.
4 035 76
apacidad de ruptura
C
6000A IEC 60898 - 1
Curva C
Emb.
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Ref.
Unipolares 230/400 V~
Curva
C
Intensidad
Nominal (A)
4 035 74
4 035 75
4 035 76
4 035 77
4 035 78
4 035 79
4 035 80
4 035 81
4 035 82
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero
de mdulos
17,7 mm.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Bipolares 400 V~
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Curva
C
4 036 04
4 036 05
4 036 06
4 036 07
4 036 08
4 036 09
4 036 10
4 036 11
4 036 12
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tripolares 400 V~
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Curva
C
4 036 14
4 036 15
4 036 16
4 036 17
4 036 18
4 036 19
4 036 20
4 036 21
0 036 22
6
10
16
20
25
32
40
50
63
ua de seleccin de productos y accesorios

G
asociados.
Esquema de distribucin interactivo.
isualizacin del tablero e implementacin de
V
componentes.
reacin automtica de presupuesto y
C
listado de productos.
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Consulte por su curso

XL Pro3 6300
al 02- 25505237
capacitacinLG.chile@legrand.cl
Informacin tcnica en
www.legrand.cl
Disee sus tableros elctricos con el software XL Pro3 6300
119

DX3 6000 - 10 kA - curva C
4 076 63
NUEVO
4 078 03
4 077 42
Caractersticas tcnicas: (pg. 137)
Caractersticas tcnicas: (pg. 137)
Conforme a la norma IEC 60898-1

6000 A- IEC 60898-1 - 400VA (230VA para Uni + Neutro)
10 kA - IEC 60947-2- 400VA (230VA para Uni + Neutro)
Curva C.
Emb.
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 076 62
4 076 63
4 076 64
4 076 65
4 076 66
4 076 68
4 076 70
4 076 71
4 076 72
4 076 73
4 076 74
4 076 75
4 076 76
Unipolares 230/400 V
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
N.o de mdulos
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Nota: Neutro a la derecha
Ref.
N. de mdulos
4 077 33
4 077 34
4 077 35
4 077 36
4 077 37
4 077 38
4 077 40
4 077 42
4 077 43
4 077 44
4 077 45
4 077 46

6000 A- IEC 60898-1 - 400 VA.
10 kA - IEC 60947-2 - 400 VA.
Curva C.
1
1
1
1
1
5
5
1
1
1
1
1
1
4 077 92
4 077 93
4 077 94
4 077 95
4 077 96
4 077 98
4 078 00
4 078 01
4 078 02
4 078 03
4 078 04
4 078 05
4 078 06
N.o de mdulos
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tripolares 400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 078 51
4 078 52
4 078 53
4 078 54
4 078 55
4 078 57
4 078 59
4 078 60
4 078 61
4 078 62
4 078 63
4 078 64
4 078 65
N.o de mdulos
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tetrapolares 400 V
Productos a pedido
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 079 20
4 079 21
4 079 22
4 079 23
4 079 24
4 079 26
4 079 28
4 079 29
4 079 30
4 079 31
4 079 32
4 079 33
4 079 34
Auxiliares pg. 135

Bloques diferenciales pg. 134
120
Bipolares 230/400 V
230 VA: 25 kA segn IEC 60947-2.
Uni + Neutro 230 V

1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
4 079 34
Referencias en rojo: Productos nuevos
N.o de mdulos
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

DX3 - 6000 - 10 kA - curva B
4 074 76
4 074 32
4 075 12
NUEVO
4 075 65
4 076 30
Caractersticas tcnicas (pg.137)

6000 A- IEC 60898-1 - 400VA
10 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva B
Emb.
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
Ref.
Unipolares
Emb.
N.o de mdulos
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 074 25
4 074 26
4 074 27
4 074 28
4 074 29
4 074 30
4 074 32
4 074 33
4 074 34
4 074 35
4 074 36
4 074 37
4 074 38
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
N.o de mdulos
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Poder de corte a 230 VA: 25 kA segn IEC 60947-2

N.o de mdulos
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4 075 02
4 075 03
4 075 04
4 075 05
4 075 06
4 075 07
4 075 09
4 075 10
4 075 11
4 075 12
4 075 13
4 075 14
4 075 15
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Bipolares 230/400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolares 400 V
4 074 67
4 074 68
4 074 69
4 074 70
4 074 71
4 074 72
4 074 73
4 074 75
4 074 76
4 074 77
4 074 78
4 074 79
N.o de mdulos
4 075 54
4 075 55
4 075 56
4 075 57
4 075 58
4 075 59
4 075 61
4 075 62
4 075 63
4 075 64
4 075 65
4 075 66
4 075 67
Unipolar + Neutro
1
1
1
1
1
1
1
10
1
1
1
1
Tripolares 400 V
N.o de mdulos
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4 076 17
4 076 18
4 076 19
4 076 20
4 076 21
4 076 22
4 076 24
4 076 25
4 076 26
4 076 27
4 076 28
4 076 29
4 076 30
Nota: Neutro a la derecha
Auxiliares pg. 135

Productos a pedido
121

DX3 6000 - 10 kA - curva D
4 079 67
NUEVO
4 080 33
4 080 92

6000 A- IEC 60898-1 - 400VA
10 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva D.
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Emb.
N.o de mdulos
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 079 62
4 079 63
4 079 64
4 079 65
4 079 66
4 079 67
4 079 69
4 079 71
4 079 72
4 079 73
4 079 74
4 079 75
4 079 76
4 079 77
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 080 80
4 080 81
4 080 82
4 080 83
4 080 84
4 080 85
4 080 87
4 080 89
4 080 90
4 080 91
4 080 92
4 080 93
4 080 94
4 080 95
Bipolares 230/400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 080 22
4 080 23
4 080 24
4 080 25
4 080 26
4 080 27
4 080 29
4 080 31
4 080 32
4 080 33
4 080 34
4 080 35
4 080 36
4 080 37
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
N. de mdulos
o
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
N.o de mdulos
0,5
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Tetrapolares 400 V

Tripolares 400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 081 43
4 081 45
4 081 47
4 081 48
4 081 49
4 081 50
4 081 51
4 081 52
4 081 53
N.o de mdulos
6
10
16
20
25
32
40
50
63
4
4
4
4
4
4
4
4
4
Productos a pedido
Auxiliares pg. 135

122

DX 10000 - 16 kA - curva C
3
4 092 05
strial
u
Uso Ind
O
V
E
NU
4 092 60
4 093 64

10000 A- IEC 60898-1 - 400VA
16 kA - IEC 60947-2 - 400VA
Curva C.
Emb.
1
1
1
1
1
10
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 091 07
4 091 08
4 091 09
4 091 10
4 091 11
4 091 12
4 091 14
4 091 15
4 091 16
4 091 17
4 091 18
4 091 19
4 091 20
4 091 40
4 091 41
4 091 42
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
Emb.
N.o de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 092 47
4 092 48
4 092 49
4 092 50
4 092 51
4 092 52
4 092 54
4 092 55
4 092 56
4 092 57
4 092 58
4 092 59
4 092 60
4 092 80
4 092 81
4 092 82
Bipolares 230/400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 091 95
4 091 96
4 091 97
4 091 98
4 091 99
4 092 00
4 092 02
4 092 03
4 092 04
4 092 05
4 092 06
4 092 07
4 092 08
4 092 28
4 092 29
4 092 30
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
N.o de mdulos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
N.o de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
Tetrapolares 400 V

Tripolares 400 V
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 093 29
4 093 30
4 093 31
4 093 32
4 093 33
4 093 34
4 093 36
4 093 37
4 093 38
4 093 39
4 093 40
4 093 41
4 093 42
4 093 62
4 093 63
4 093 64
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
80
100
125
N.o de mdulos
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
Productos a pedido
Auxiliares pg. 135

123

DX3 10000 - 16 kA - curva B
ustrial
so Ind
EVO - U
NU
Maneta negra = 16 kA
4 088 69
4 090 71
4 089 43

10000 A- IEC 60898-1 - 400VA
16 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva B
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Unipolares 230/400VA
4 088 65
4 088 66
4 088 67
4 088 68
4 088 69
4 088 70
4 088 72
4 088 73
4 088 74
4 088 75
4 088 76
4 088 77
4 088 78
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 089 84
4 089 85
4 089 86
4 089 87
4 089 88
4 089 89
4 089 91
4 089 92
4 089 93
4 089 94
4 089 95
4 089 96
4 089 97
Poder de corte 230 VA: 32 kA segun IEC 60947-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 089 35
4 089 36
4 089 37
4 089 38
4 089 39
4 089 40
4 089 42
4 089 43
4 089 44
4 089 45
4 089 46
4 089 47
4 089 48
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolares 400VA
Bipolares 230/400VA
Tripolares 400VA
Nmero de mdulos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 090 58
4 090 59
4 090 60
4 090 61
4 090 62
4 090 63
4 090 65
4 090 66
4 090 67
4 090 68
4 090 69
4 090 70
4 090 71
1
2
3
4
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Productos a pedido
Auxiliares pg. 135

124
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
Nmero de mdulos
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

l
DX 10000 - 16 kA - curva D
dustria
n
I
o
s
U
NUEVO
3
DX3
CALIDAD Y SEGURIDAD
DX3
Proteccin
que se adecua a sus
requerimientos
Maneta amarilla = 16 kA
4 095 08

10000 A- IEC 60898-1 - 400VA
16 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva D
Emb.
Ref.
1
1
1
4 094 58
4 094 59
4 094 60
Bipolares 230/400VA
80
100
125
Nmero de mdulos
3
3
3
Tripolares 400VA
1
1
1
4 095 06
4 095 07
4 095 08
80
100
125
Tetrapolares 400VA
1
1
1
4 095 40
4 095 41
4 095 42
80
100
125
Los aparatos DX
cuentan con las
certificaciones
internacionales
de productos.
Certificados, como el
VDE, reconocido en todo
el mundo por exigir
requisitos muy estrictos.
Nmero de mdulos
4,5
4,5
4,5
Nmero de mdulos
6
6
6
EL REBORDE PORTACABLE
garantiza que el cable est
correctamente colocado.
Conexiones fiables
Compensacin del efecto de
aflojamiento
para garantizar la resistencia
en el tiempo y un contacto
homogneo (In 80A).
Calentamiento
-20%
Terminal automtico para

circuitos auxiliares.
Productos a pedido
Auxiliares pg. 135

125

DX3 - 25 kA - curva C
ustrial
so Ind
EVO - U
NU
4 097 55
Maneta naranja = 25 kA
4 097 72
4 097 82

25 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva C
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 097 53
4 097 54
4 097 55
4 097 56
4 097 57
4 097 58
4 097 59
4 097 60
4 097 61
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
1,5
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 79
4 097 80
4 097 81
4 097 82
4 097 83
4 097 84
4 097 85
4 097 86
4 097 87
Poder de corte 230 VA: 50 kA segun IEC 60947-2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 66
4 097 67
4 097 68
4 097 69
4 097 70
4 097 71
4 097 72
4 097 73
4 097 74
6
10
16
20
25
32
40
50
63
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolares 400VA
Bipolares 230/400VA
Tripolares 400VA
Nmero de mdulos
2
2
2
2
2
3
3
3
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 097 92
4 097 93
4 097 94
4 097 95
4 097 96
4 097 97
4 097 98
4 097 99
4 098 00
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Productos a pedido
Intensidades nominales superiores,

consultarnos.
Interruptores automticos curva B,
consultarnos.
Auxiliares pg. 135
126
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
Nmero de mdulos
4
4
4
4
4
6
6
6
6

l
DX - 25 kA - curva D
dustria
n
I
o
s
U
NUEVO
3
4 098 24
4 098 21
Marca naranja = 25 kA
4 098 33

25 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva D
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 098 05
4 098 06
4 098 07
4 098 08
4 098 09
4 098 10
4 098 11
4 098 12
4 098 13
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
1
1
1
1
1
1
1,5
1,5
1,5
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 098 31
4 098 32
4 098 33
4 098 34
4 098 35
4 098 36
4 098 37
4 098 38
4 098 39
Bipolares 230/400VA
Poder de corte a 230 V : 50 kA segn IEC 60947-2

1
1
1
1
1
1
1
4 098 18
4 098 19
4 098 20
4 098 21
4 098 22
4 098 23
4 098 24
6
10
16
20
25
32
40
Nmero de mdulos
2
2
2
2
2
3
3
Tripolares 400VA
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolares 230/400VA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 098 44
4 098 45
4 098 46
4 098 47
4 098 48
4 098 49
4 098 50
4 098 51
4 098 52
6
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Nmero de mdulos
4
4
6
6
6
6
6
6
6
Productos a pedido
Auxiliares pg. 135

127

DX3 - 25 kA - curva MA
NUEVO
ial
dustr
- Uso In
4 098 83

DX3 - 25 kA - curva Z
4 099 25

25 kA - IEC 60947-2- 400VA
Funcionamiento entre 2,4 y 3,6 In
para proteger equipos de electrnica y control.
Curva Z
25 kA - IEC 60947-2- 400VA
50 kA - IEC 60947-2 - 230V
Magntico regulado entre 12 y 14 In
Curva MA
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
Tripolares 400VA
4 098 76
4 098 77
4 098 78
4 098 79
4 098 80
4 098 81
4 098 82
4 098 83
4 098 84
4 098 85
1,6
2,5
4
6,3
10
12,5
16
25
40
63
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
4 099 08
4 099 09
4 099 11
4 099 12
4 099 13
4 099 14
Bipolares 230/400VA
2
3
6
10
16
20
2
2
2
2
2
2
Tripolares 400VA
1
1
1
1
1
1
4 099 20
4 099 22
4 099 23
4 099 24
4 099 25
4 099 26
3
6
10
16
20
25
Tetrapolares 400VA
1
1
1
1
4 099 34
4 099 35
4 099 36
4 099 37
Productos a pedido
128
Nmero de mdulos
10
16
20
25
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
Nmero de mdulos
4
4
4
4

l
DX - 36 kA - curva C
dustria
n
I
o
s
U
NUEVO
4 100 12
4 101 64
Marca roja = 36 kA
4 100 27
DX3 - 50 kA - curva C
36 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva C
Emb.
Ref.
50 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva C
Bipolares 230/400VA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 100 07
4 100 08
4 100 09
4 100 10
4 100 11
4 100 12
4 100 13
4 100 14
4 100 15
10
16
20
25
32
40
50
63
80
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4 100 20
4 100 21
4 100 22
4 100 23
4 100 24
4 100 25
4 100 26
4 100 27
4 100 28
10
16
20
25
32
40
50
63
80
Tetrapolares 400VA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 100 33
4 100 34
4 100 35
4 100 36
4 100 37
4 100 38
4 100 39
4 100 40
4 100 41
10
16
20
25
32
40
50
63
80
Productos a pedido
Auxiliares pg. 135

Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 34
4 101 35
4 101 36
4 101 37
4 101 38
4 101 39
4 101 40
4 101 41
Unipolar 230/400VA
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Bipolares 230/400VA
Tripolares 400VA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 80
Maneta violeta = 50 kA
Nmero de mdulos
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Nmero de mdulos
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 47
4 101 48
4 101 49
4 101 50
4 101 51
4 101 52
4 101 53
4 101 54
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
3
3
Tripolares 400VA
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 60
4 101 61
4 101 62
4 101 63
4 101 64
4 101 65
4 101 66
4 101 67
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolares 400VA
1
1
1
1
1
1
1
1
4 101 73
4 101 74
4 101 75
4 101 76
4 101 77
4 101 78
4 101 79
4 101 80
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Nmero de mdulos
6
6
6
6
6
6
6
6
Interruptores automticos - Curva B,

consltenos
129

DX3 - 50 kA - curva D
ustrial
so Ind
EVO - U
NU
Maneta violeta = 50 kA
4 102 14
4 102 00
4 102 28

50 kA - IEC 60947-2- 400VA
Curva D
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
4 101 86
4 101 87
4 101 88
4 101 89
4 101 90
4 101 91
4 101 92
4 101 93
10
16
20
25
32
40
50
63
Bipolares 230/400VA
1
1
1
1
1
1
4 101 99
4 102 00
4 102 01
4 102 02
4 102 03
4 102 04
10
16
20
25
32
40
Nmero de mdulos
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
Nmero de mdulos
3
3
3
3
3
3
Emb.
Ref.
1
1
1
1
1
1
1
1
4 102 12
4 102 13
4 102 14
4 102 15
4 102 16
4 102 17
4 102 18
4 102 19
10
16
20
25
32
40
50
63
Tetrapolares 400VA
1
1
1
1
1
1
1
1
4 102 25
4 102 26
4 102 27
4 102 28
4 102 29
4 102 30
4 102 31
4 102 32
Productos a pedido
130
Tripolares 400VA
Intensidad nominal (A))
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero de mdulos
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
Nmero de mdulos
6
6
6
6
6
6
6
6

DX3 10/16 kA - corriente contnua
IENTE
CORR UA
CONTIN
DX3
CALIDAD Y SEGURIDAD
DX3
Proteccin
que se adeca a sus
Maneta amarilla = 16 kA
4 095 69
4 062 58
4 062 60
requerimientos

16 kA - IEC 60947-2- 230V=
10 kA - IEC 60947-2- 440V=
6 kA - IEC 60947-2- 500V=
Magntico 5-7 In
Proteccin por polo
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Ref.
FCIL INSTALACIN, OPERACIN Y MANTENIMIENTO

MAYOR SEGURIDAD
La gama DX garantiza
una proteccin IP2x,
ya que evita cualquier
riesgo de contacto con
las partes energizadas,
incluso con la placa
abierta
Interruptor de corriente continua
Curva
C
Intensidad
Nominal (A)
4 095 59
4 095 60
4 095 61
4 095 62
4 095 63
4 095 64
4 095 65
4 095 66
4 095 67
4 095 68
4 095 69
4 095 70
4 095 71
4 095 72
4 095 73
4 095 74
0,5
1
1,6
2
3
4
6
8
10
16
20
25
32
40
50
63
Nmero
de polos
protegidos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Nmero
de mdulos
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
FCIL MANTENCIN
Doble enganche que permite
sustituir un aparato sin
desenergizar la fila.
Auxiliares
4 062 58
4 062 60
Contacto auxiliar inversor

6A - 250 V
Sealiza el estado de posicin de los contactos
Contacto seal de falla inversor
6A - 250 V
Seala la apertura en caso de falla
portaetiquetas innovador
Abertura mejorada.
Estanqueidad al polvo reforzada.
Resistencia asegurada de la etiqueta
durante el transporte.
Otros contactos auxiliares

favor consultarnos
131
Interruptores seccionadores DX3 - IS
Interruptores seccionadores DX3 - IS
manuales 16 A 125A
comando a distancia con desenclavamiento 40 - 125A
4 064 06
4 064 59
4 064 81
4 065 35
Montaje a riel
EN 60715.
Categora de empleo AC 23 A de acuerdo a IEC 60947 - 3.
Contactos de doble corte.
Maneta roja.
Montaje a riel 4 EN 60715.

Contacto de doble corte.
Categora AC 22 A segn IEC 60947-3.
Maneta gris.
Emb.
Ref.
Inter-seccionadores
Emb.
Mango gris.
Acepta 1 contacto de sealizacin DX3
Unipolar 250 VA
10
10
10
10
10
10
4 064 00
4 064 01
4 064 03
4 064 11
4 064 12
4 064 23
16
20
32
40
63
100
10
10
Unipolar con luz piloto 250 VA

Suministrado con lmpara
4 064 04
20
4 064 06
32
10
10
10
5
5
5
5
4 064 31
4 064 32
4 064 34
4 064 40
4 064 41
4 064 49
4 064 50
Bipolar 400 VA
16
20
32
40
63
100
125
Ref.
Inter-seccionador con
desenclavamiento a distancia
Visualizacin del estado de los contactos:
posicin cerrada o falla (indicador rojo - I)
posicin abierta (indicador verde) en maneta
En caso de falla durante la apertura, el
indicador rojo seala el polo defectuoso
estando la maneta en posicin central.
Acepta los auxiliares de comando y
sealizacin DX3.
Tripolares 3P - 400 V~
N de mdulos
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
Bipolar con luz piloto 250 VA
4 065 35
4 065 36
4 065 38
4 065 39
20
32
40
1
1
1
5
5
1
1
1
1
4 064 57
4 064 59
4 064 60
4 064 61
4 064 69
4 064 70
Tripolar 400 VA
20
32
40
63
100
125
Intensidad trmica
Bornes
Conexin (flexible/rgido)
Tensin de aislamiento (Ui)
2
2
3
3
3
3
Resistencia dielctrica choques

(Uimp)
Tetrapolar 400 VA
20
32
40
63
100
125
2
2
4
4
4
4
16 - 32 A
prensa
1,5 a 162
250 - 400 V
40 - 63 A
prensa
1,5 a 252/ 1,5 a 352
250 - 400 V
100 - 125 A
prensa
6 a 352/ 4 a 502
250 - 400 V
6 kV
6 kV
6 kV
AC 22A
AC 23A
AC 22A
AC 23A
AC 22A
AC 23A
Corriente asignada permisible

(Icw)
750 A
2000 A
2500 A
Para el cierre corriente de

cortocircuito (Icm)
1500 A
3000 A
3700 A
Categoria de empleo(1)
Nmero de operaciones elctricas en carga AC 22A

ndice de proteccin
> 30000
> 20000
> 5000
IP 2X cable
IP 2X cable
IP 2X (> 25 mm2)
1 : Condiciones de ensayo IEC 60947-3

AC 22A: resistencia a los cortes motor mixto.
AC 23A: corte motor (cargas inductivas In/2)
Productos a pedido
132
3
3
3
3
4 064 36
4 064 38
4 064 39
4 064 77
4 064 79
4 064 80
4 064 81
4 064 89
4 064 90
40
63
100
125
n Interruptores seccionadores DX3-IS
10
10
10
5
5
1
1
1
1
Nmero
de mdulos
1
1
1
1
DX3 interruptores diferenciales
4 115 25
4 115 91
4 116 95

Conformes a la norma EN 61008-1.
Tipo AC ?:
Deteccin de fuga alterna
Uso aplicaciones estndar en sector domiciliario, terciario e industrial
Proteccin contra disparos intempestivos;
250 A peak durante la onda 8/20 ms.
200 A peak durante la onda 100 kHz.
Emb.
Ref.
Bipolares 230 VA
Tipo AC ?
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 115 00
4 115 04
4 115 05
4 115 06
4 115 07
4 115 08
4 115 24
4 115 25
4 115 26
4 115 27
4 115 28
Sensibilidad (mA)
N.o de mdulos
10
30
30
30
30
30
300
300
300
300
300
16
25
40
63
80
100
25
40
63
80
100
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tetrapolares 400 VA
Tipo AC ?
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 116 60
4 116 61
4 116 62
4 116 63
4 116 64
4 116 65
4 116 66
4 116 67
4 116 68
4 116 69
Interruptores diferenciales Hpi
Tipo M H:
Deteccin de corrientes de fuga alterna con componente continua.
Uso: aplicaciones especiales en sector terciario e industrial.
Concebidos para proteger a las personas y garantizar la mayor continuidad en el servicio elctrico.
Equipados con un diospositivo que permite:
Detectar los efectos diferenciales alternos y alternos con componentes
continua (Clase A)
Evitar el bloqueo de la deteccin diferencial en el caso en que haya una
componente continua en la seal de defecto o que se le superponga un
armnico o una seal de alta frecuencia.
Evitar disparos atmosfricas extremas (rango -25 a 40C, Ej.: tormentas
elctricas)
Para una mejor continuidad de servicio
H Alto poder de inmunizacin contra los desenclavamientos
intempestivos sobre redes perturbadas (circuitos de alumbrado, etc).
Para una seguridad reforzada
Utilizacin de -25 a 40C
M Deteccin de fallas diferenciales alternos con componente contnua
tipo (A) (tiristores, triacs, etc).
Emb.
Ref.
Bipolares 230 VA
Tipo Hpi M H
Sensibilidad (mA)
N.o de mdulos
30
30
30
30
300
300
300
300
300 selectivo
300 selectivo
25
40
63
80
25
40
63
80
40
63
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
4 115 90
4 115 91
4 115 92
Sensibilidad (mA)
N.o de mdulos
30
30
30
25
40
63
2
2
2
Sensibilidad (mA)
N.o de mdulos
30
30
30
30
25
40
63
80
4
4
4
4
Tetrapolares 400 VA
Tipo Hpi M H
1
1
1
1
4 116 94
4 116 95
4 116 96
4 116 97
133
DX3 disyuntores diferenciales monoblock DX3 bloques diferenciales adaptables

DX3 6000 - 10 kA - curva C
DX3 -para interruptores automticos 1 mdulo/polo
4 107 94
4 105 12

6000 - IEC 60898-1.
10 kA - IEC 60947-2.
Tipo AC ?: detectan los defectos de componente alterna.
Tipo Hpi M H: detectan los defectos de componentes alterna
y continua, con inmunidad reforzada a los disparos intempestivos.
Emb.
Ref.
Uni + Neutro 230 VA

Tipo AC ?
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 107 80
4 107 81
4 107 91
4 107 92
4 107 93
4 107 94
4 107 95
4 107 96
4 107 97
4 108 19
4 108 20
4 108 21
4 108 22
4 108 23
4 108 24
4 108 25
4 108 54
4 108 55
4 108 56
4 108 57
4 108 58
4 108 59
Emb.
Sensibilidad (mA)
In (A)
N.o de mdulos
10
10
30
30
30
30
30
30
30
300
300
300
300
300
300
300
10
16
6
10
16
20
25
32
40
6
10
16
20
25
32
40
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Tipo HPI 30 mA
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 111 85
4 111 86
4 111 87
4 111 88
4 111 89
Sensibilidad (mA)
Intensidad (A)
N.o de mdulos
30
30
300
300
40
63
40
63
2
2
2
2
Sensibilidad (mA)
Intensidad (A)
N.o de mdulos
30
30
300
300
40
63
40
63
3
3
3
3
Sensibilidad (mA)
Intensidad (A)
N.o de mdulos
30
30
300
300
40
63
40
63
3
3
3
3
4 104 01
4 104 02
4 104 13
4 104 14
Tripolares 400 VA
Tipo AC ?
1
1
1
1
4 104 71
4 104 72
4 104 74
4 104 75
Tetrapolares 400 VA
Tipo AC ?
Sensibilidad (mA)
In (A)
N. o de mdulos
30
30
30
30
30
30
10
16
20
25
32
40
2
2
2
2
2
2
Tipo AC ? curva C
Bipolares 230/400 VA
Ref.
Tipo AC ?
1
1
1
1
Tetrapolares 400 V
Tornillo/
tornillo

Tipo AC ?: detectan los defectos de componente alterna.
Se montan a la derecha de los interruptores automticos.
Salida inferior con tornillos.
Sensibilidad (mA)
In (A)
N. o de mdulos
30
30
30
30
30
10
16
20
25
32
4
4
4
4
4
1
1
1
1
4 104 99
4 105 00
4 105 11
4 105 12
n Compatibilidad interruptores automticos/bloques

diferenciales adaptables
Bloque diferencial adaptable
DX3 para interruptores
automticos
1 mdulo por polo
Curva B, C, D
2P, 3P, 4P
10000/16 kA
Curva B, C, D
2P, 3P, 4P
In 63 A
3P, 4P
In 25 A
Curva C
25 kA
Curva D
Productos a pedido
134
Todos los calibres para productos

de cableado tradicional
6000/10 kA
2P
In 32 A
3P, 4P
In 10 A
2P
In 25 A
36 kA
Curva C
2P, 3P, 4P
In 63 A
50 kA
Curva C, D
2P, 3P, 4P
Todos los calibres
DX3 accesorios
4 063 05
4 063 04
Emb.
3
2
1
DX3 auxiliares
Ref.
4 062 58
4 063 07
4 062 62
4 062 66
4 062 78
4 062 82
Accesorios
Porta candado
4 063 03 Soporte para 1 candado [ 5 o [ 6 mm para
interruptores automticos e interruptores automticos
diferenciales DX3, interruptores diferenciales e
interruptores seccionadores DX3
4 063 13 Candado 5 mm.
Cubretornillos precintable
4 063 04 Para interruptores automticos DX3, 1 mdulo por
polo.
4 polos divisibles.
4 063 12 Para interruptores automticos DX3, 1,5 mdulos
por polo 4 polos divisibles.
Tabiques de separacin
Para interruptores automticos DX3, 1 mdulo por
polo.
4 063 05 Juego de 6 pantallas de aislamiento de los polos.
10
Separador pasacables
4 063 07 0,5 mdulos.
Cubrebornes
4 063 06 Juego de 2 cubrebornes para DX3 1,5 mdulos/polo.
4 062 60
Elevador de riel
4 052 26
Destinado a permitir la instalacin en
un mismo riel de aparatos modulares
y dispositivos DPX3.
Se adapta a un riel 4
Para 20 mdulos.
Se montan a la izquierda de los aparatos.

Montaje posible por aparato: 3 auxiliares, de los cuales 1 auxiliar de mando.
Auxiliares comunes a los interruptores automticos, interruptores automticos
diferenciales, interruptores diferenciales e interruptores seccionadores.
Aceptan el paso del peine de alimentacin.
Emb.
Ref.
Auxiliares de sealizacin CA y SD
Contacto auxiliar inversor

(CA)
4 062 58 6 A - 250 VA.
Seala el estado de posicin de los contactos del producto asociado.
Contacto inversor para sealizacin de defectos

(SD)
4 062 60 6 A - 250 VA.
0,5
Seala la apertura por defecto del producto
asociado.
Contacto auxiliar inversor (CA/SD)

4 062 62 6 A - 250 VA.
Modificable en contacto inversor para sealizacin de defectos.
Contacto auxiliar inversor + contacto inversor

para sealizacin de defectos (CA + SD)
4 062 66 6 A - 250 VA.
1
Modificable en 2 contactos auxiliares inversores (CA + CA).
N.o de
mdulos
0,5
0,5
Auxiliares de mando
Garantizan el disparo a distancia de un interruptor
automtico, interruptor diferencial, interruptor automtico diferencial o interruptor-seccionador
con disparo.
Bobina de disparo a emisin de tensin
1
1
4 062 76 12 a 48 VA/=
4 062 78 110 a 415 VA.
1
1

Temporizacin ajustable de 0 a 300 ms.
4 062 80 12 a 48 VA/=
4 062 82 230 VA.
N.o de
mdulos
1
1
1
1
135
DX3 mandos motorizados y rearmados

automticos
Emb.
Motorice
fcilmente sus
tableros
4 062 88
4 062 91
Ref.
Mandos motorizados
Se montan a la izquierda de los interruptores
magnetotrmicos, interruptores diferenciales y
disyuntores diferenciales, de 1 mdulo/polo.
Permiten la apertura y el cierre a distancia de los
productos asociados.
Aceptan un auxiliar de mando + un auxiliar de sealizacin o un auxiliar de sealizacin.
Estndar
4 062 91
DX3 Mando motorizado
Tensin de mando
N.o de mdulos
230 VA
Los mandos motorizados DX se adaptan a

una amplia gama de productos modulares
(interruptores magnetotrmicos 1P, 2P, 3P y 4P,
interruptores diferenciales 2P y 4P, interruptores
magnetotrmicos diferenciales 2P y 4P) y se asocian
al producto maestro tan fcilmente como un auxiliar
DX3.
Reconectadores automticos STOP&GO

Se montan a la izquierda de los interruptores diferenciales, interruptores automticos, interruptores
automticos diferenciales Ph+N o 2P 63 A en 2
mdulos.
Rearman automticamente el aparato al cual estn
asociados, en caso de un disparo intempestivo tras
un defecto transitorio (p. ej. un rayo).
Verifican el estado de la instalacin antes del rearme.
Sealan cualquier defecto permanente (defecto diferencial o cortocircuito).
Aceptan uno o dos auxiliares de sealizacin.
Estndar
Tensin de mando
N. de mdulos
230 VA
4 062 88
Autotest
Con test peridico del dispositivo diferencial asociado ( 30 mA).
230 VA
4 062 89
2
1 solo
mdulo
Auxiliarizables
La auxiliarizacin, comn a
toda la gama DX,
permite asociar
al mando motorizado un
disparo de emergencia y
un reenvo
de informacin.
Con rearme automtico

- 230 V
- 2 mdulos
- Parametrizable (nmero
de rearmes
e intervalo entre
2 rearmes).
Productos a pedido
136
Compactos
1 solo mdulo para

controlar a distancia
los productos modulares,
uni, bi, tri y tetrapolares.
Caractersticas de los interruptores magnetotrmicos y de los auxiliares DX3
n Poder de corte en rgimen de neutro IT

Poder de corte en 1 polo (nicamente) del interruptor automtico a 400 V segn IEC 60947-2
F+N
1P/2P/3P/4P
F+N
1P/2P/3P/4P
1P/2P/3P/4P
2P/3P/4P
1P/2P/3P/4P
DX3 6000 / 10 kA
DX3 10000 / 16 kA
DX3 25 kA
DX3 36 kA
DX3 50 kA
3 kA
3 kA
3 kA
4 kA
6,25 kA
9 kA
12,5 kA
Hay que tener en cuenta la intensidad de cortocircuito trifsica en el

punto considerado (cortocircuito entre fases dentro del armario) y la
intensidad de cortocircuito en caso de doble defecto.
Un polo de interruptor automtico se puede hallar solo a 400 V.
Por convencin, ste debe ser capaz de cortar, a la tensin
indicada (400 V), una intensidad de doble defecto igual a:
- 0,15 veces la intensidad de cortocircuito trifsica, si es < 10000 A.
- 0,25 veces la intensidad de cortocircuito trifsica, si es > 10000 A.
n Poder de corte en caso de cortocircuito a tierra y tensin

de aislamiento
Icn1
Ui
Interruptores automticos P+N (1 md.) 230 VA

DX3 6000
10 kA
4500 A
250 V
Icn1
Ui
Interruptores automticos 1P/2P/3P/4P 230/400 VA

DX3
DX3
DX3
DX3
DX3 6000
10000
25 kA
36 kA
50 kA
10 kA
16 kA
10000 A
16000 A
25000 A
36000 A
50000 A
500 V
500 V
500 V
500 V
500 V
Icn 1: Poder de corte en 1 polo para los interruptores automticos multipolares en caso de
cortocircuito a tierra.
Ui: Tensin nominal de aislamiento.
n Curvas de disparo de interruptores automticos
n Caractersticas tcnicas de los auxiliares DX3

Seccin mx. de las conexiones: 2,5 mm 2
Temperatura de funcionamiento: - 25C a + 70C
Bobinas de disparo a emisin de tensin
N
Ph
C1
55
58
56
Tensin nominal (Vn)

De - 12 a 48 V y =
De - 110 a 415 V y 110 a
125 V=
250VA
6A
V
Equipados con un contacto de sealizacin, permiten sealar el disparo

de la bobina de emisin de tensin y garantizan el corte automtico de
la bobina.
Tensin mn. y mx.: de 0,7 a 1,1 Vn
Tiempo de disparo: < 20 ms
Potencia absorbida : a 1,1 x 48 V = 121 VA

a 1,1 x 415 V = 127 VA
Impedancia:110 a 415 V = 1640

de 110 a 415 V = 1.640
Consumo
110 a 415 V
Umn.
69 mA
Umx.
259 mA
Bobinas de disparo mnima tensin

Tensin de disparo 0,55 Un
Tiempo de disparo: de 100 y 400 ms 10% (ajustable)
Potencia consumida: 230 V : 1 VA
t (tiempo)
A1
A2
N/Ph/+
Trmico
(sobrecarga de
corriente baja:
disparo lento)
Tensin nominal:
230 V
Disparadores autnomos para pulsadores de apertura

Tensin mn. y mx. de funcionamiento: de 196 a 250 V
Potencia consumida: 1,4 VA
1h
MA
E1
U
A1
A2
Z B
Magntico
(sobrecarga de
corriente alta:
disparo rpido)
n...
0,01 s
N L
230VA
2 3 4 5
1
10
20 30 50
100
200
1,3
B
C
D
x In (calibre)
1,45
Disparo trmico para una temperatura ambiente de 30 C
In = intensidad nominal del interruptor automtico
Curvas
Z(1)
B
C
D
MA(1)
Auxiliares de sealizacin
Umn.: 24 V / = e Imin.: 5 mA
Configuracin de umbral magntico

De 2,4 a 3,6 In
De 3 a 5 In
De 5 a 10 In
(de 10 a 20 de acuerdo a
De 10 a 14 In
las normas)
De 12 a 14 In
1: A pedido
137
Caractersticas de los diferenciales DX3

caractersticas y curvas de disparo
n Caractersticas de los interruptores diferenciales
n Curvas de disparo de los diferenciales
Tipo AC ? - Aplicaciones habituales

Deteccin de corrientes residuales alternas 50-60 Hz.
Curvas medias de funcionamiento diferencial

1
t(s)
Tipo Hpi M H - Aplicaciones especiales

Los diferenciales de tipo Hpi, con una inmunizacin complementaria
a los disparos intempestivos claramente superior al nivel exigido por
la norma, detectan las corrientes residuales de componentes alterna y
continua (tipo A), y pueden funcionar a temperaturas de 25 C a
+ 40 C, por lo que se usan en aplicaciones especiales:
Cuando la prdida de informacin es perjudicial, como en las lneas
de alimentacin de material informtico (banca, instrumentacin de
bases militares, centros de reservas de vuelos, etc.).
Cuando la prdida de explotacin es perjudicial (mquinas automatizadas, instrumentacin mdica, lneas de congelacin, etc.).
En reas en las que el riesgo de cada de rayos es elevado.
En emplazamientos con lneas expuestas a frecuentes perturbaciones (uso de fluorescentes, etc.).
En instalaciones con lneas de gran longitud.
Caso particular de la continuidad de servicio
En algunos locales sin personal en que se necesita una atencin particular para la continuidad del servicio, los disparos intempestivos de
los interruptores automticos no son admisibles (locales aislados de
repetidores telefnicos o de radio y televisin, estaciones de bombeo,
etc.).
La asociacin de un interruptor automtico diferencial Hpi con un
mando motorizado y un mecanismo de rearme STOP & GO permite
obtener una continuidad de servicio ptima.
0,5
10mA
30mA 300mA
1A
0,1
Tipo A, AC o Hpi
selectivo (s)
0,05
Tipo Hpi
Tipo A o AC
instantneo
0,01
100
101
102
103
I (mA)10
n Resistencia a los cortocircuitos de los interruptores

diferenciales bi y tetrapolares (en kA)
Atencin: Es recomendable, adems, garantizar una proteccin
del interruptor diferencial contra las sobrecargas.
Interr. autom. DX3 aguas arriba

DX3
DX3
DX3
DX3
DPX3 160
10000
25 kA
36 kA
50 kA
dif. o no dif.
Inter.
16
kA
dif. DX3
P+N
2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P 2P a 4P
aguas
25/36/50
Curvas 16 kA
(1 md.) Curvas Curvas Curvas
abajo
kA
Curva C B, C, D B, C, D B, C, D Curva C B, C, D
16 a
40
63
125
125
80
63
16 a 160
In (A)
160
16 a
2P
10 kA
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA 25 kA 36 kA
230 VA 100
4P
25 a
10 kA
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA 16 kA 25 kA
400 VA 100
DX3 6000
10 kA
Inter.
dif. DX3
aguas
abajo
2P
230 VA
4P
400 VA
Fusible cilndrico aguas arriba tipo gG

In (A)
16 a
100
25 a
100
50
63
80
100
125
160
100 kA
50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
100 kA
50 kA 15 kA 10 kA 10 kA 10 kA
n Poder de corte diferencial de losdisyuntores diferenciales

DX3
Im segn IEC 61009-1
Diferenciales tipo AC, A, Hpi
Bloques diferenciales adaptables DX3

asociados a un interruptor automtico
6000 - 10 kA
DX3
10000 - 16 kA 63 A
(1 md./polo)
25 kA 25 A (curvas C)
25 kA 10 A (curvas D)
10000 - 16 kA (80 a 125 A)
25 kA 32 A (curvas C)
DX3
(1,5 md./polo) 25 kA 12,5 A (curvas D)
36 kA
50 kA
Para saber ms sobre las reglas bsicas de la proteccin,

le invitamos a participar en los cursos que imparte nuestro
departamento de capacitacin.
www.legrand.cl
138
Interruptores automticos diferenciales monobloque DX3

P+N
DX3 6000 / 10 kA
(2 md.)
10 a 32 A (4 mdulos)
4P
40 a 63 A (7 mdulos)
Im
6000 A
30000 A
Im
3000 A
4500 A
6000 A
Coordinacin o asociacin
de los interruptores magnetotrmicos y fusibles cilndricos
n Caractersticas comunes a los interruptores magnetotrmicos y los diferenciales

Uso de los P+N y de los diferenciales en rgimen IT
En todos los casos, los aparatos deben tener el poder de corte necesario para el punto en que se instalan.
En rgimen de neutro IT, cuando el neutro est distribuido, la proteccin del conductor de neutro es obligatoria.
En cualquier caso, cuando el circuito alimenta aparatos monofsicos
o que incluyen elementos conectados entre fase y neutro de poca
potencia (por ejemplo, aparatos de medida) y que no son susceptibles de provocar un incendio si se hallan sometidos a la tensin entre
fases, pero cuyo deterioro es admisible, el dispositivo de corte del
conductor neutro no puede implicar el corte de los conductores de
fase del circuito.
Tambin es posible utilizar los interruptores automticos P+N en rgimen de neutro IT:
- si el conductor de neutro est protegido aguas arriba.
- si se encuentra un dispositivo diferencial aguas arriba, de sensibilidad igual, como mximo, a 0,15 veces la intensidad admisible en el
conductor neutro correspondiente (caso de 30
o 300 mA); adems, los P+N deben ser del mismo calibre y de
la misma curva y los conductores y canalizaciones del mismo tipo
y seccin.
Seccin de conexin de los bornes (mm2)
Cable de cobre
DX3 P+N, diferencial o no
DX3 6000 - 10 kA
Rgido
16
Flexible
10
DX3 10000 - 16 kA 63 A y bloques diferenciales 63 A asociables
35
25
DX3 10000 - 16 kA 80 a 125 A

32 A (curva C)
DX3 25 kA
16 A (curva D)
DX3 36 kA, DX3 50 kA y bloques diferenciales
asociables
Auxiliares
70
50
50
35
2,5
2,5
n Fusibles cilndricos e interruptores magnetotrmicos

DX3 (en kA)
En red trifsica (+ N) 400/415 V y 230/240 V segn EN 60947-2

(para los interruptores automticos P+N 1 mdulo entre fase y neutro
230/240 V de una red trifsica + neutro 400/415 V).
Interruptores magnetotrmicos
aguas abajo
Int. aut. P+N (1 mdulo)
230 V
DX3 6000 - 10 kA
1 a 40 A
DX3 10000 - 16 kA
DX3 6000 - 10 kA
DX3 10000 - 16 kA
DX3 25 kA
Curva C
Curva D
DX3 36 kA
DX3 50 kA
Fusibles cilndricos aguas arriba

Tipo gG o aM
20 a 50 A
63 a 125 A
160 A
50
25
25
63 A
100
100
40
63 A
80 a 125 A
100
-
100
-
40
100
25 A
32 a 125 A
10 A
16 a 125 A
10 a 80 A
10 a 63 A
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
40
100
40
100
100
100
139
Coordinacin o asociacin de los interruptores magnetotrmicos1

(en kA) DX3, DPX y DPX3
n Poder de corte en asociacin en red trifsica (+N) 400/415 V segn IEC 60947-2 (kA)
La asociacin permite aumentar el poder de corte de un aparato al coordinarlo con otro dispositivo de proteccin situado aguas arriba. Esta coordinacin permite usar un aparato aguas abajo con un poder de corte inferior a la intensidad de cortocircuito supuesta mxima en su punto
de instalacin1.
Int. magnetotrmicos
aguas arriba
DX3 6000 DX3 10000

10 kA
16 kA
Curvas B, Curvas B,
CyD
CyD
Int. magnetotrmicos
aguas abajo
10 a 63 A
DX3 6000 /10 kA

Curvas B, C y D
DX3 10000 /
16 kA
Curvas B, C y D
DX3 25 kA
Curva C
DX3 25 kA
Curva D
DX3
25 kA
Curvas
CyD
DX3
36 kA
Curva C
DX3
50 kA
Curva C
DPX3 160
16 kA
10 a 125 A 10 a 125 A 10 a 80 A
25 kA
DPX3 250
36 kA
50 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
10 a 63 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 16 a 160 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A 40 a 250 A
20 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
32 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
40 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 A
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
63 A
36 kA
16 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
32 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
40 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
50 A
25 kA
36kA
50 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
63 A
36kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
80 y 100 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
125 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
32 a 50 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
63 a 80 A
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
100 y 125 A
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
10 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
16 a 63 A
36 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
DX3 36 kA
Curva C
10 a 63 A
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
80 A
50 kA
50 kA
50 kA
DX3 50 kA
Curva C
63 A
70 kA
n Poder de corte en asociacin en red trifsica (+N) 230/240 V segn IEC 60947-2 (kA)
Poder de corte de la asociacin uni+neutro o bipolar conectada entre F/N a 230 V, aguas abajo de un interruptor automtico bipolar o tetrapolar de
un rgimen de neutro TT o TNS.
Int. magnetotrmicos
aguas arriba
DX3 10000 16 kA
Curvas B, C y D
DX3 P+N
(1 md.)
DX3 6000
10 kA
Curva C
10 a 40 A
DX3 6000
10 kA
Curvas B,
CyD
63 A
32 A
40 a 125 A
32 A
40 a 125 A
32 A
40 a 80 A
32 A
10 A
25 kA
32 kA
25 kA
50 kA
25 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
16 y 20 A
25 kA
32 kA
25 kA
50 kA
25 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
25 A
25 kA
25 kA
25 kA
50 kA
50 kA
32 A
25 kA
25 kA
25 kA
50 kA
50 kA
25 kA
-
32 kA
25 kA
25 kA
50 kA
25 kA
25 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
DX 6000
10 kA
Curvas B, C y D
40 A
20 A
25 a 40 A
25 kA
25 kA
50 kA
50 kA
50 A
25 kA
25 kA
50 kA
25 kA
-
50 kA
25 kA
32 kA
50 kA
50 kA
50 kA
70 kA
70 kA
DX 10000
16 kA
Curvas B, C y D
63 A
20 A
25 a 40 A
32 kA
50 kA
70 kA
50 y 63 A
32 kA
50 kA
80 a 125 A
25 A
60 kA
50 kA
70 kA
70 kA
32 a 125 A
10 A
60 kA
50 kA
50 kA
70 kA
70 kA
70 kA
16 a 63 A
60 kA
50 kA
70 kA
70 kA
10 a 80 A
85 kA
72 kA
4 a 63 A
DX3 P+N
(1 md.)
Int. magnetotrmicos
aguas abajo
DX3 6000
10 kA
Curvas
ByC
DX3 25 kA
Curva C
DX3 25 kA
Curva D
DX3 36 kA
Curva C
DX3 50 kA
Curva C
DX3 25 kA
Curvas C y D
DX3 36 kA
Curva C
DX3 50 kA
Curva C
40 a 63 A
1. Todos estos valores tambin son vlidos para los interruptores automticos diferenciales, segn los calibres del interruptor automtico, teniendo en cuenta el umbral magntico y el calibre
del interruptor automtico aguas arriba, que debe ser superior obligatoriamente.
140
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600 DPX-H 1600
36 kA
70 kA
36 kA
70 kA
50 kA y 70 kA
40 a 250 A
40 a 250 A
160 a 630 A
160 a 630 A
630 a 1600 A
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
15 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
15 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
12,5 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
12,5 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
20 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
25 kA
25 kA
20 kA
20 kA
16 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
16 kA
20 kA
20 kA
20 kA
20 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
36 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
36 kA
36 kA
70 kA
70 kA
70 kA
DPX3 160
DPX3 250
DPX 250
DPX-H 250
DPX 630
DPX-H 630
DPX 1600
DPX-H 1600
16 kA
25 kA
36 kA
50 kA
25 kA
36 kA
50 kA
70 kA
36 kA
70 kA
36 kA
70 kA
50 kA y 70 kA
16 a 160 A
16 a 160 A
16 a 160 A
16 a 160 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
40 a 250 A
160 a 630 A
160 a 630 A
630 a 1600 A
22 kA
22 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
30 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
22 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
25 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
16 kA
10 kA
16 kA
28 kA
28 kA
16 kA
40 kA
40 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
40 kA
40 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
50 kA
50 kA
16 kA
50 kA
50 kA
10 kA
50 kA
50 kA
28 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
30 kA
30 kA
25 kA
28 kA
35 kA
35 kA
40 kA
40 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
40 kA
40 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
30 kA
50 kA
50 kA
30 kA
50 kA
50 kA
25 kA
50 kA
50 kA
35 kA
40 kA
50 kA
50 kA
40 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
36 kA
36 kA
36 kA
35 kA
-
40 kA
-
50 kA
-
50 kA
55 kA
65 kA
55 kA
65 kA
40 kA
-
50 kA
-
50 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
50 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
50 kA
55 kA
55 kA
55 kA
55 kA
50 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
32 kA
55 kA
55 kA
55 kA
55 kA
32 kA
60 kA
60 kA
60 kA
60 kA
32 kA
50 kA
50 kA
50 kA
50 kA
75 kA
75 kA
75 kA
75 kA
75 kA
120 kA
120 kA
120 kA
120 kA
141
Tabla de selectividad DPX, DPX3 y DX3 aguas arriba con DX3 aguas abajo
Interruptores magnetotrmicos aguas arriba

DX3 6000 10 kA
DX3 10000 16 kA
Curva C
Int. magnetotrmicos
aguas abajo
DX3 6000 10 kA
Curva D
DX3 25 kA, DX3 36 kA, DX3 50 kA

y DX3 10000 16 kA (80 a 125 A)
Curva C
In (A)
32
40
50
63
32
40
50
63
32
40
50
63
80
100
6
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
T
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
10
DX3 6000 / 10 kA
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
16
(1 P+N)1
240
300
375
472
384
480
600
756
300
400
500
1000
1600
3000
20
Curva C
240
300
375
472
384
480
600
756
240
400
500
800
1300
2400
25
1 P+N en 1 md.1
300
375
472
480
600
756
300
500
600
1000
1800
32
375
472
600
756
400
600
800
1600
40
6
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
T
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
10
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
16
240
300
375
472
384
480
600
756
300
400
500
1000
1600
3000
20
DX3 6000 / 10 kA
3
240
300
375
472
384
480
600
756
240
400
500
800
1300
2400
25
DX 10000 / 16 kA
300
375
472
480
600
756
300
500
600
1000
1800
32
Curvas B y C
375
472
600
756
400
600
800
1600
40
472
756
500
800
900
50
650
900
63
600
80
DX3 10000 / 16 kA
100
Curva C
125
6
240
300
375
472
384
480
600
756
700
1200
1500
3000
4000
T
240
300
375
472
384
480
600
756
500
700
1000
1800
3000
5000
10
240
300
375
472
384
480
600
756
300
500
700
1300
2000
3600
16
DX3 6000 / 10 kA
300
375
472
480
600
756
400
500
1000
1600
3000
20
Curva D
375
472
600
756
500
800
1300
2400
25
472
756
600
1000
1800
32
80
DX3 10000 / 16 kA
100
Curva D
125
6
700
1200
1500
3000
4000
T
500
700
1000
1800
3000
5000
10
300
500
700
1300
2000
3600
16
300
400
500
1000
1600
3000
20
240
400
500
800
1300
2400
25
3
300
500
600
1000
1800
32
DX 25 kA
400
600
800
1600
40
Curva C
500
800
900
50
650
900
63
600
80
100
125
6
700
1200
1500
3000
4000
T
500
700
1000
1800
3000
5000
10
300
500
700
1300
2000
3600
16
400
500
1000
1600
3000
20
500
800
1300
2400
25
3
600
1000
1800
32
DX 25 kA
800
1600
40
Curva D
900
50
63
80
100
125
500
700
1000
1800
3000
10
300
500
700
1300
2000
16
300
400
500
1000
1600
20
240
400
500
800
1300
25
DX3 36 kA
300
500
600
1000
32
Curva C
400
600
800
40
500
800
50
650
63
80
500
700
1000
1800
3000
10
300
500
700
1300
2000
16
300
400
500
1000
1600
20
240
400
500
800
1300
25
DX3 50 kA
300
500
600
1000
Curva C
32
400
600
800
40
500
800
50
650
63
500
700
1000
1800
3000
10
300
500
700
1300
2000
16
400
500
1000
1600
20
500
800
1300
25
DX3 50 kA
600
1000
Curva D
32
800
40
50
63
T = Selectividad total hasta el poder de corte del interruptor automtico aguas abajo segn EN 60947-2.
El interruptor automtico aguas abajo siempre debe tener un umbral magntico y una intensidad nominal inferior al interruptor automtico aguas arriba.
1. Con los Ph+N la selectividad se aplica para Ik1 entre fase y neutro, es decir, 230 V, en red 230/400 V.
DX3 25 kA, DX3 50 kA

y DX3 10000 16 kA
(80 a 125 A)
Curva D
125
32
40
50
63
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1200
750
750
700
500
400
384
384
1200
700
500
480
480
480
700
500
384
384
384
1200
700
500
480
480
480
1500
1000
700
600
600
600
600
1500
1000
700
600
600
600
600
3000
1800
1300
1000
800
756
756
3000
1800
1300
1000
800
756
756
756
T
T
5500
4000
3300
2700
500
400
384
384
1200
700
500
480
480
480
1500
1000
700
600
600
600
3000
1800
1300
1000
800
756
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1200
750
750
500
400
384
384
1200
700
500
480
480
480
1500
1000
700
600
600
600
600
3000
1800
1300
1000
800
756
756
756
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1200
500
400
384
384
384
1200
700
500
480
480
480
1500
1000
700
600
600
600
600
3000
1800
1300
1000
800
756
756
756
500
384
384
384
700
500
480
480
480
1000
700
600
600
600
600
1800
1300
1000
800
756
756
756
500
384
384
384
700
500
480
480
480
1000
700
600
600
600
600
1800
1300
1000
800
756
756
756
500
384
384
384
700
500
480
480
480
1000
700
600
600
600
600
1800
1300
1000
800
756
756
756
Para las columnas aplicables a varias cajas con diferente poder de corte, la selectividad no supera nunca el poder de corte del aparato aguas arriba. Si este valor es
superior, deber tomarse como valor de referencia el poder de corte del dispositivo situado aguas arriba.
Ejemplo: DPX3 250 (36 kA) 160 A aguas arriba y DX3 50 kA curva D aguas abajo. Se deber tomar el valor 36 kA, no el valor 50 kA, para la T (selectividad total) indicada
en la tabla. Este ltimo es vlido con el DPX3 250 (70 kA) aguas arriba, excepto si el DPX se halla en asociacin con otro aparato aguas arriba.
142
DX3 25 kA,
DX3 50 kA y
DX3 10000 16 kA (80 a
125 A)
Curva D
DPX3 160
DPX3 250
80
100
125
40
63
80
100
125
160
40
100
160
200
250
DPX 630,
DPX-H 630,
DPX 1600,
DPX-H 1600
DMX3 2500,
4000 y 6300
160 a 6300 A
16 kA, 25 kA, 36 kA y 50 kA
25 kA, 36 kA, 50 kA y 70kA
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
950
950
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
1200
1200
1200
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1500
1500
1500
4000
3000
2000
1600
1300
1100
T
5000
3600
3000
2400
1450
1200
T
T
5500
4000
3300
2700
1500
1500
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
950
950
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
1200
1200
1200
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1500
1500
1500
4000
3000
2000
1600
1300
1100
1000
950
950
T
5000
3600
3000
2400
1450
1250
1200
1200
1200
T
T
5500
4000
3300
2700
2400
1700
1500
1500
1500
T
T
T
T
T
12
7
6
5
4,5
T
7,5
6
5
4,5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
36
T
T
T
36
-
T
T
T
T
T
T
T
T
7
6
5
4,5
3
3
T
7,5
6
5
4,5
3
T
T
T
T
T
T
T
4
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6
5
4,5
4
3
3
3
T
T
6
6
4,5
4
T
T
T
T
T
T
T
4
3
T
T
T
T
T
T
T
4
3
T
T
T
T
T
T
4
3
T
T
T
T
T
T
4
T
T
T
T
T
T
4
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
6
4,5
4
3
3
3
T
T
T
6
4,5
4
T
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
5
5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
8,5
7
6
5,5
5
5
T
T
T
T
8,5
7
5
T
T
T
T
T
T
T
10
10
5
T
T
T
T
T
T
T
10
10
5
T
T
T
T
T
T
10
10
5
T
T
T
T
T
T
10
10
T
T
T
T
T
T
10
10
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
10
8
7
6
6
5
3
T
T
T
T
T
T
6
5
3
T
T
T
T
T
T
T
10
10
6
5
3
T
T
T
T
T
T
T
10
10
6
5
3
T
T
T
T
T
T
10
10
6
T
T
T
T
T
T
10
10
T
T
T
T
T
T
10
10
T
T
T
T
T
T
T
T
7
5
4
T
T
6
5
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
-
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
5
5
4
4
4
T
T
T
8
6
5
T
T
T
T
T
T
T
20
15
4
T
T
T
T
T
T
T
20
15
T
T
T
T
T
T
20
15
4
T
T
T
T
T
T
20
15
T
T
T
T
T
T
20
15
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
143
Sistema de supervisin de potencia

comando y medida a distancia
0 261 94
0 261 37
0 261 36
0 261 78
0 261 89
Gracias al sistema de supervisin de potencia Legrand, los disyuntores estn integrados a una supervisin remota, en donde se puede: verificar el
estado del disyuntor, medir y supervisar. Protocolo ModBus
Emb.
Ref.
Control DMX3/DPX/DPX3
Emb.
Automtismo para conmutacin de redes

generador, la supervisin del estado DMX y DPX
(abierto, cerrado, operado).
Conexin mediante bornes extrables.
Alimentacin : 230 VA 24-48 V =
Automatismo estndar
0 261 94 Automatismo con conmutacin, permite la
transmisin de datos RJ45 (puerto RS 485)
Interfaz electrnica DPX

0 261 37 Permite extraer la informacin de un DPX electrnico
(corriente de fases, temperatura, corriente nominal).
Dimensiones : 2 mdulos DIN
Alimentacin : 24 V / = . Puerto RS 485 (2 hilos)
Direccin, velocidad de comunicacin y cifrado
modificable con kit de configurador(1).
Interfaz electrnica DPX3
4 210 75 Permite conectar los DPX3 electrnicos sobre una
red de comunicacin Modbus RS485.
Todas las informaciones manejadas por la tarjeta
electrnica del disyuntor estarn disponibles para la
red Modbus.
Alimentacin : 24 V
Enlace RS 485 (2 hilos)
Direccin, velocidad de comunicacin y cifrado
modificable con kit de configurador(1).
Accessorios
Alimentacin monofsica estabilizada
Permite alimentar los dispositivos de comunicacin
Primaire 115-230 V
24 V=
Interfaz de comunicacin para DPX/DPX3/

DMX3
1
Ref.
0 466 23
Potencia
(W)
120
Intensidad
(A)
Capacidad de bornes sobre cable

Entrada (mm)
Salida (mm)
2x6
Convertidor IP
0 046 88 Permite la conversin RS 485 / Ethernet para
conectar los contadores de energa y las centrales
de medida a una red IP
2 mdulos DIN
Supervisin
1
1
Servidores Web
Permiten consultar a distancia sobre un PC con
navegador WEB, un Smarphone o tablets, los valores
capturados por los contadores de energa y las
centrales de medida, as como el historial.
0 261 79 Para puntos de medida limitados.
1
1
Software de supervisin
Permiten consultar localmente, sobre una red
privada, los valores capturados por los contadores
historial.
0 261 89 Para puntos de medida limitados.
Opcin de comunicacin Modbus RS 485 para

DMX3
0 288 05 Opcin de comunicacin para unidades de
proteccin electrnica DMX3.
Interfaz de sealizacin y comando DPX y

DX3
0 261 36 Permite a travs de 24 entradas extraer la informacin

de DPX y DX3.
Alimentacin : 24 V / = . Puerto RS 485 (2 hilos)
Direccin, velocidad y cifrado modificables con kit de
configuracin(1).
(1) : Para el kit de configuracin , Consltanos
DPX3 250 electrnico con unidad de medida

pg. 51
Centrales de medida EMDX3
pg. 145
144
UNIDADES DE MEDIDA
DE MEDIDA
YUNIDADES
CONTADORES
DE Y
CONTADORES
DE ENERGA EMDX
ENERGA
EMDX
EMDX3 centrales de medida

montaje a riel din
La medida se
convierte
en comunicacin
Gracias a las funciones de comunicacin
de las nuevas centrales y contadores de
energa EMDX3, podemos asignar una
direccin IP a cada equipo. Ahora el usuario
podr visualizar, monitorear y analizar
sus consumos desde una estacin de
supervisin.
0 046 76
Cumple con las normas:

- IEC 61557-12
- IEC 61010-1 categora de instalacin III - grado de contaminacin 2
- IEC 62053-22 clase 0,5 S
- IEC 62053-23 clase 0,5 S
Emb.
Ref.
Se montan sobre riel

Longitud 4 mdulos
Pantalla LCD
Mediciones de corrientes, tensiones,
potencias activas, reactivas y aparentes y de la
temperatura interna
Registro de tarifa doble :
- energa activa consumida
- energa reactiva consumida
- tiempo de funcionamiento
Demandas mximas
Factor de potencia
THD de tensiones y corrientes hasta el rango 51
Alarmas programables en todas las funciones
Salidas para comandos, informe de alarmas e
informe de impulsos
entrales de medida
C
a panel: con mdulo
de comunicacin RS
485/Ethernet (para
proporcionar una
direccin IP a cada equipo)
entrales de medida
C
modulares con
comunicacin RS 485.
EMDX3 modulares
Central multifuncional por impulsos

0 046 75 Transmisin de datos por impulsos
Central multifuncional RS 485
0 046 76 Transmisin de datos por interfaz de
comunicacin RS 485
C
onvertidor RS 485/Ethernet
(para proporcionar una
direccin IP a cada tablero)
145
EMDX3 centrales de medida

montaje en panel
0 146 68 + 0 146 75
0 146 68
0 146 74
0 146 69
Cumplen con las normas :

- IEC 61557-12
- IEC 61010-1 categora de instalacin III - ndice de polucin 2
- IEC 62053-22 classe 0,5 S
- IEC 62053-23 clase 0,5 S
Emb.
1
1
146
Ref.
Emb.
EMDX3 ACCESS
Central multifuncin sobre puerta

0 146 68 Se monta sobre la puerta o sobre plastron
plano
Dimensiones: 96 x 96 x 60 mm
Pantalla LCD
Mediciones de corrientes, tensiones,
potencias activas, reactivas y aparentes y de la
temperatura interna y del factor de potencia
Medicin :
- energa activa consumida o producida
- energa reactiva consumida o producida
- tiempo de funcionamiento
- impulsos
Demandas mximas
THD de tensiones y corrientes hasta el rango
51
Alarmas programables en todas las funciones
Salidas de los equipos por comandos,
informe de alarmas e informe de impulso
Puede recibir 2 mdulos opcionales
Mdulos para centrales EMDX3 Access
Mdulo de comunicacin
0 146 71 Mdulo de comunicacin RS 485
Enlace en JBUS/MODBUS
0 146 72 Mdulo de funcin
Se puede asignar al informe de impulsos,
informe de alarmas o comandos de los equipos
mdulo 1 salida.
1
1
Ref.
0 146 77
EMDX3 PREMIUM
Central multifuncin sobre puerta

0 146 69 Las mismas caractersticas EDMX. Access con
componentes armnicos individuales hasta el
rango de 63
Puede recibir 4 mdulos opcionales
Mdulos para centrales EMDX Premium
Mdulo de comunicacin RS485
0 146 73 Enlace en MODBUS
Mdulo de memorizacin
0 146 74 Memorizacin de las potencias activas y
reactivas de 62 das, de las ltimas 10 alarmas
y de los valores medios de tensiones y
frecuencias durante un mximo de 60 das
Mdulo de vigilancia comando
0 146 75 Mdulos 2 entradas/2 salidas
Posibilidad de instalar hasta 3 mdulos ya sea
6 entradas/6 salidas
Salidas asignables en modo de supervisin,
comando a distancia y comando a distancia
temporizado
Mdulo de temperatura
0 146 77 Indica la temperatura interna y posibilidad
de conectar 3 sondas para la medicin de la
temperatura externa
EMDX3 contador de energa
EMDX3 visualizacin y supervisin
para riel
0 046 88
0 046 69
0 046 85
0 046 78
Miden la energa elctrica consumida por un circuito monofsico o

trifsico aguas abajo del medidor del distribuidor de energa de la
compaa elctrica.
Presentan el consumo de energa en KWh, adems de otros valores
como (segn las referencias) corriente, energa activa, energa
reactiva y potencia.
Clase de precisin B segn EN 50470-3
Emb.
Ref.
Contadores de energa monofsicos

Conexin directa
Alimentacin: 230 V ~ - 50/60 Hz
Conteo parcial con vuelta a cero
Visualizacin: pantalla de cristal lquido
Hasta 63 A
0 046 78 5 dgitos, 1 unidad = 0,1 kWh
con emisin de impulsos
N de mdulos
17,5 mm
Emb.
Ref.
0 261 89
Supervisin
Servidores WEB
Permiten consultar a distancia sobre un PC con
navegador WEB, un Smartphone o tablets, los
valores capturados por los contadores de energa y
las centrales de medida, as como el historial.
1
1
1
1
0 261 78 Para 32 puntos de medida

0 261 79 Para puntos de medida limitados
Software de supervisin
Permiten consultar localmente , sobre una red
privada los valores capturados por los contadores
historial.
0 261 88 Para 32 puntos de medida
0 261 89 Para puntos de medida limitados
Concentrador
Contadores de energa trifsicos
0 046 87 Se utiliza para recoger y transmitir las medidas

efectuadas por 7 contadores de energa por
impulsos universales
Tambin recibe informacin desde otro contadores
(tipo medidor de gas, medidores de agua, etc.)
Salida RS485
4 mdulos
Conexin directa
0 046 82 Hasta 63 A por fase
4
1 impulso de 200 ms cada 1 kWh
Conexin por intermedio de un transformador
de corriente (TI) de salida 0 - 5 A
0 046 85 Informes de transformacin de
4
intensidad: 50/5 4000/5
0 046 88 Permite la conversin RS 485 / Ethernet para

conectar los contadores de energa y desde una
red IP - 2 mdulos DIN
Alimentacin 400V ~ - 50/60 Hz (Tri+N)

Visualizacin: pantalla de cristal lquido
5 dgitos, 1 unidad = 1 kWh
con emisor de impulsos que permiten reportar
a distancia la medida de la energa elctrica
consumida
Conteo parcial con vuelta a cero
1
0 261 78
L3
L2
L1
N
Convertidor IP
Alimentacin modular
1
E49
Reemplaza la ref. 0 035 67 230V~ - 27V= 0,6A

2 mdulos
Trifsico con
conexin por TI
kWh
10/x impulsos de 200 ms por kWh (x = calibre

del TI)
Indicador de energa
Permite indicar el nmero de kWh consumidos

por una parte de una instalacin elctrica: calefaccin, agua caliente sanitaria o todo circuito de
cargas resistivas
1
0 046 69 Indicador de consumo monofsico

230 V ~ con toroide separado
2
suministrado con el aparato
Medida de intensidad: de 2 a 60 A
Visualizacin:
Consumo total y parcial en kWh por
perodo tarifario
Potencia media mxima consumida
Nmero de das desde la ltima puesta en cero
147
Reparticin horizontal HX3 80/125A

plug-in - repartidores de fila
Reparticin horizontal HX 80/125A

plug-in - repartidores de fila
n Caractersticas tcnicas
Tensin de utilizacin (Ue): 230/400 V.

Frecuencia de utilizacin: 50/60 Hz.
Intensidad de cortocircuito admisible (Ipk): 25 kA.
Tensin de aislamiento (Ui): 690 V.
Intensidad de utilizacin: 125 A mx. al utilizar mdulo de
alimentacin ref. 4 052 42 del repartidor.
80 A mx. al alimentarse por aparato de
cabecera del repartidor.
Grado de proteccin: IP 20.
Seccin mxima de conexin del mdulo de alimentacin: 50 mm2.
4 052 40 + 4 052 42
4 052 43
4 052 44
4 052 45
4 052 46
Permite una distribucin trifsica sin cableado de aparatos modulares

DX3 hasta 125 A en 1 fila.
Conexin y desconexin automtica de los aparatos con total seguridad,
incluso cuando el repartidor se halla bajo tensin, gracias al aislamiento
IP xxB del repartidor y a los mdulos de conexin solidarios con los
aparatos.
Libertad completa de implantacin y combinacin de los aparatos: 1P,
1P+N, 2P, 3P, 4P, bloques diferenciales, auxiliares, aparatos de mando,
etc.
Seleccin de la fase a conectar por eleccin del mdulo de conexin.
Montaje en los armarios XL3 800/4000 con riel de aluminio
2 posiciones ref. 0 202 01, 0 206 01/51 y en las cajas XL3 160 con el
accesorio de montaje ref.. 4 052 24.
Emb.
Ref.
Repartidores de fila HX3 80/125 A plug-in
1
1
Repartidores horizontales
Se fijan directamente sobre los perfiles
refs. 0 202 06, 0 206 01 y 0 206 51.
Mx. corriente nominal
- 80 A cuando se alimenta por un aparato de
cabecera.
- 125 A cuando se utiliza el mdulo de alimentacin
ref. 4 052 42
4 052 40 24 mdulos.
4 052 41 36 mdulos.
Mdulo de alimentacin 125A

4 052 42 Mdulo de alimentacin y cobertura de proteccin.
Mdulos de conexin
Permiten la conexin y la desconexin automtica
de los aparatos modulares en el repartidor de fila
HX3 80/125 A plug - in.
Pack de 10 mdulos de conexin L1
Pack de 10 mdulos de conexin N
1
1
1
1
4 052 43
4 052 44
4 052 45
4 052 46
Accesorio para montaje en caja XL3 160

4 052 24 Permite el montaje del repartidor de fila HX3
80/125 A plug - in de 24 mdulos ref. 4 052 40
en una caja XL3 160 .
NOTA: Cdigo de colores Europeo.
148
Aparatos modulares DX3 compatibles

Interruptores automticos 1P+N
Interruptores auto. diferenciales 1P+N
Interruptores diferenciales 2P
Interruptores diferenciales 4P
Interruptores automticos diferenciales 4P
Interruptores automticos diferenciales 2P
Interruptores automticos 1P, 2P, 3P, 4P 1 mdulo/polo
Mdulos de conexin
4 052 43/44/45/46
(L1, L2, L3, N)
n Instalacin
Alimentacin directa por el mdulo de alimentacin suministrado
(proteccin de las salidas)
D1
DX3 C
4P
20A
D2
DX3 C
2P
32A
D3
DX3 C
4P
20A
Alimentacin indirecta por aparato de cabecera.

Mxima corriente nominal: 80 A
El repartidor est protegido por el aparato de cabecera y su
intensidad de utilizacin est limitada al calibre de este ltimo.
D1
DX3 C
4P
40A
D2
DX3 C
1P
16A
D3
DX3 C
1P
16A
D4
DX3 C
1P
16A
D1
DX3 C
4P
20A
D2
DX3 C
1P
16A
D3
DX3 C
1P
16A
Reparticin optimizada horizontal HX3

hasta 400 A
Reparticin optimizada horizontal HX3

hasta 400 A
en caja y armario XL3 800 y XL3 4000
en cajas y armarios XL3 800 y XL3 4000
Tensin de utilizacin (Ue): 230/400 V.

Frecuencia de utilizacin: 50/60 Hz.
Intensidad de cortocircuito admisible (Icw): 25 kA.
Tensin de aislamiento (Ui): 1000 V.
Intensidad de utilizacin: 250/400 A mximo (alimentacin central).
Grado de proteccin: IP 20.
Seccin mxima de conexin del mdulo de alimentacin: barras
flexibles 32 3 4 mm.
4 044 84
Emb.
1
1
1
n Instalacin
Ref.
Repartidores de fila 400 A HX3
Se montan en cajas y armarios XL3 800 y armarios

XL3 4000.
Admiten las bases de soporte para DPX3 y para
aparatos modulares.
Capacidad 24 mdulos.
4 044 83 Con conexin directa a juego de barra 800 A VX3 en
fondo de armario.
4 044 84 Sin conexin directa.
4 044 82 Mdulo de alimentacin lateral para repartidor sin
conexin directa.
Bases de soporte HX3 para interruptores

automticos de potencia DPX3
Alimentacin directa
Por juego de barra en fondo de
armario
Alimentacin indirecta
Por aparato de cabecera
Ref. 4 044 83
Por juego de barra en celda de cables
Ref. 4 044 84
Permiten la conexin automtica de los interruptores

automticos DPX3 en el repartidor de fila 400 A HX3
Se suministran con cubrebornas.
Para DPX3 250

4 045 02 3P
Ref. 4 044 82
Ref. 4 044 87
n Dimensiones
Ref. 4 044 83/84
Bases soporte HX3 para aparatos modulares DX3

Permiten la conexin automtica de los aparatos
DX3 en el repartidor de fila 400 A HX3
Las bases son alimentadas por el repartidor.
1
1
1
1
1
1
4 045 15
4 045 16
4 045 17
4 045 18
4 045 19
4 045 20
Bases de cables para DX3 1,5 mdulo/polo

Para DX3 tetrapolar.
Para DX3 tripolar.
Para DX3 unipolar - Neutro N.
Para DX3 unipolar - Fase L1.
1
1
1
1
1
1
4 045 21
4 045 22
4 045 23
4 045 24
4 045 25
4 045 26
Bases de cables para DX3 1 mdulo/polo - In 63 A

Para DX3 tripolar.
Base universal
4 045 27 Base vaca 1 mdulo sin alimentacin.
184,08
Bases plug-in para DX3 1 mdulo/polo

Para DX3 tripolar.
Ref.
4 044 80/81
4 044 83/84
A
515
600
B
208,5
202
99,5
Ref. 4 045 00/01/02/03
4 045 08
4 045 09
4 045 10
4 045 11
4 045 12
4 045 13
432
1
1
1
1
1
1
Ref. 4 044 85
600
245
Ref. 4 044 84
37,5
69
75,5
Bases para DX
Plug-in
69,5
Con
cables
110,7
27
69,5
140,25
18
140,25
Para DPX3 160

4 045 00 3P
208,5
149
reparticin optimizada vertical VX3

hasta 800 A
Reparticin optimizada HX3/VX3

en armario XL3 800
en armario XL3 800 y XL3 4000
n Posibilidades de montaje
Juego de barras en fondo de armario
DPX 630
DPX 1600
Kit de alimentacin
ref. 4 044 63
Kit de alimentacin
ref. 4 044 64
Barras en C ref. 4 044 33 + soportes ref. 4 044 60 + kit de conexin ref. 4 044 63
Emb.
Ref.
Repartidores de
fila 125 A HX3 plug
ref. 4 052 20
Juegos de barras de aluminio 800 A VX
Repartidor de fila
400 A HX3
ref. 4 044 83
Estn formados por barras de aluminio recubiertas

de cobre estaado, perfil en C, sostenidas por
soportes aislantes.
1
1
1
Juego de barras en fondo de armario

Se monta en armario XL3 800 y XL3 4000.
4 044 60 Soporte aislante para barras en C 800 A.
4 044 61 Soporte taln aislante para barras en C 800 A.
4 044 62 Juego de perfiles aislantes para la proteccin IP 2x
de las barras.
1
1
Juego de barras en celda lateral

Se monta en celda lateral externa XL3 800.
4 044 70 Soporte aislante para barras en C 800 A.
4 044 71 Soporte taln aislante para barras en C 800 A.
Barras de aluminio con cobre estaado en C

Compatibilidad electroltica con el cobre garantizada
4 044 33 800 A - altura 1600 mm.
1
80
Accesorios para barras aluminio 800 A

4 044 89 Borne de interconexin 250 A IP 2X.
4 044 92 Tuerca martillo M8.
Juego de barras y aparato de cabecera en canalizacin de

cables externa
DPX 630
Kit de alimentacin
ref. 4 044 72
Kit de conexin
ref. 4 044 86
Repartidor de fila 400A HX3
ref. 4 044 84 con mdulo de
alimentacin 4 044 82
Kits de conexin prefabricados

Barras de cobre rgidas preparadas para la
conexin de los aparatos en el juego de barras de
aluminio 800 A VX3 Se suministran con juegos de
tornillos.
Para alimentacin de un juego de barras en fondo
de armario
Por un DPX 630 con o sin dif.
Por un DPX 1600.
Por un juego de barras de alum. horizontal alto o
bajo en armario XL3 4000 prof. 725 mm.
Por un juego de barras de cobre 1600 A horizontal
alto o bajo en armario XL3 4000 prof. 725 mm.
1
1
1
4 044 63
4 044 64
4 045 30
4 045 31
Para alimentacin de juego de barras en celda

lateral desde un aparato en celda lateral
4 044 72 Por un DPX 630 con o sin dif.
1
1
1
1
4 044 73
4 044 74
4 044 75
4 044 76
DPX3 160/250
Juego de barras en canalizacin de cables externa y aparato de

cabecera en armario
DPX 630
Kit de conexin
ref. 4 044 75
Para conexin de un aparato horizontal en

armario sobre un juego de barras en celda lateral
Para un DPX3 160
Para un DPX3 250
Para un DPX 630
Para un DPX 1600.
Kit de conexin
aguas arriba
ref. 4 044 77
DPX 1600
Kit de conexin
ref. 4 044 76
Kit de
conexin
ref. 4044 86
Para conexin de un repartidor de fila 400 A HX3

sobre un juego de barras en celda lateral
4 044 86 Para un repartidor de fila ref. 4 044 84 equipado con
mdulo de alimentacin ref. 4 044 82.
DPX3
160/250
Para conexin aguas arriba del interruptor auto.

principal
4 044 77 Para un DPX 1600 montado horizontalmente en
armario con celda de cables interna para llegada de
los cables.
Equipos, tapas y placas frontales

para armarios de cables XL3 800: pg. 166
150
Kits de conexin
ref. 4 044 73/74
Repartidor de fila 400A

HX3 ref. 4044 84 con
mdulo de alimentacin
ref.4 044 82
Refs. en rojo: Nuevos productos
Kits de conexin
ref. 4 044 73/74
DPX 630
Kits de conexin
ref. 4 044 75
Reparticin optimizada VX3/HX3 hasta 3200 A

en armario XL3 4000
0 373 66
Emb.
0 373 69
Ref.
4 045 41
Soportes aislantes 630 a 1600 A VX
Emb.
Para barras de aluminio con cobre estaado en C.
10
0 373 66
0 373 86
1
1
0 373 50
0 373 68
0 373 51
1
1
Barras alineadas en armario o celda de cables

Posibilidades de montaje en armarios XL3 4000:
- Vertical en fondo de armario.
- Vertical lateral tras montante.
- Vertical lateral en celda de cables interna.
- Horizontal alto o bajo.
- Transfert horizontal.
Tensin de aislamiento Ui: 1000 V.
Tensin de impulso Uimp: 8 kV.
Distancia entre ejes 75 mm para armarios
prof. 725 mm o 475 mm en chasis parcial.
Distancia entre ejes 75 mm para armarios
prof. 975 mm.
Soporte volante entre ejes 75 mm.
Distancia entre ejes 125 mm para armarios prof.
975mm.
El soporte se puede duplicar para una intensidad de
3200A.
Soporte volante entre ejes 125 mm.
Barras decaladas en celda

Montaje vertical lateral en celda lateral.
0373 67 Distancia entre ejes 75 mm para celda lateral prof.
725 mm y 475 mm.
0373 69 Distancia entre ejes 125 mm para celda lateral prof.
975 mm.
El soporte se puede duplicar (en celda lateral
externas nicamente) para una intensidad de 3200 A.
1
1
1
Ref.
Permite alimentar directamente una fila de 4DPX3 a

partir de un juego de barras alineadas de 630
a 1600 A VX3.
4 045 44 Para juego de barras tras montante en armario prof.
725 o 975 mm.
4 045 54 Para juego de barras en celda lateral interna prof.
475 mm.
4 045 64 Para juego de barras en celda lateral interna prof.
725 o 975 mm.
Kits de conexin de las barras VX3

Permiten conectar las barras alum. en C
verticales sobre las barras horizontales.
1
1
1
1
Para juego de barras de la misma dist. entre ejes

Se pueden usar para prolongar un juego de barras.
0 373 82 1 barra por fase.
0 373 83 2 barras por fase.
Para juego de barras con dist. entre ejes
diferentes
Permiten conectar un juego de barras de alum.
vertical con dist. entre ejes 75 mm sobre un juego
de barras de cobre horizontal 4000 A con dist. entre
ejes 125 mm.
4 045 45 Para juego de barras alineadas vertical en armario
prof. 725 mm.
4 045 46 Para juego de barras alineadas vertical en armario
prof. 975 mm.
Barras de aluminio con cobre estaado en C
Kits de conexin prefabricados VX3
Compatibilidad electroltica con el cobre

garantizada.
Longitud 1780 mm.
Barras de cobre rgidas preparadas para la

conexin de los aparatos en el juego de barras de
alum. VX3 de barras alineadas de 630 a 1600 A, dist.
entre ejes 75mm.
Se suministran con juegos de tornillos.
Kits para interruptores automticos fijos sin
accesorios - montaje en placas fijas.
I(A)
1
1
1
1
1
0 373 54
0 373 55
0 373 56
0 373 57
0 373 58
Seccin (mm2)
IP 30
IP 30
524
549
586
686
824
800
1000
1250
1450
1750
630
800
1000
1250
1600
Conectores 6 salidas 250 A

4
0 373 99 Se fija en barras de aluminio en C con la tuerca

martillo M 10 ref. 0373 59 o en barras de cobre lisas.
Capacidad de las salidas:
- 4 3 6 a 35 mm2
- 2 3 6 a 25 mm2
Accesorios
80
80
1
1
Repartidor de fila HX3 para 4 DPX3 160
0 373 59 Tornillo martillo con tuerca M10.

4 044 92 Tornillo martillo con tuerca M8.
0 373 77 Kit de unin para soporte ref. 0 373 66 y 0 373 68
para formar juegos de barras hasta 3200 A.
4 044 89 Borne de interconexin 250 A IP 2X.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Refs. en rojo: Nuevos productos
4 045 40
4 045 41
4 045 42
4 045 43
4 045 50
4 045 51
4 045 52
4 045 53
4 045 60
4 045 61
4 045 62
4 045 63
Para juegos de barras lateral tras montante

Se montan en armario prof. 725 o 975 mm.
Para DPX3 160 horizontal.
Para DPX 630 horizontal.
Para repartidor de fila ref. 4 044 84.
Para juegos de barras lateral en celda lateral
interna prof. 475 mm
Para DPX3 250 o DPX3 160 horizontal.
Para repartidor de fila ref. 4 044 84 equipado con
Para juegos de barras lateral en celda lateral
interna prof. 725 y 975 mm
Para repartidor de fila ref. 4 044 84 equipado con
151
Reparticin optimizada VX3/HX3 en armario XL3 4000
n Posibilidades de montaje
Juego de barras VX3 800 A en fondo de armario
XL3 4000 prof. 475 mm
XL3 4000 prof. 725 mm

Alimentacin por juego de barras de
cobre horizontal 1 o 2 barras
por polo hasta 1600 A
(entre ejes 75 mm).
Alimentacin por
aparato de cabecera
hasta 800 A.
DPX 630/1600
Kit de alimentacin
ref. 4 045 31
Kit de alimentacin
ref. 4 044 63/64
Repartidor de
fila 125A HX3 plug
ref. 4 052 20
Repartidor de
fila 125A HX3 plug
ref. 4 052 20
Repartidor de fila
400A HX3
ref. 4 044 83
Repartidor de fila
400A HX3
ref. 4 044 83
XL3 4000 prof. 725 mm

Alimentacin por juego de
barras de alum. horizontal hasta
1600 A (entre ejes 75 mm).
Kit de alimentacin
ref. 4 045 30
Repartidor de
fila 125A HX3 plug
ref. 4 052 20
Repartidor de fila
400A HX3
ref. 4 044 83
Juego de barras alineadas VX3 630 a 1600 A, entre ejes 75 mm, montaje lateral en armario tras montante funcional
XL3 4000 prof. 725 o 975 mm
XL3 4000 prof. 725 o 975 mm

cobre horizontal, 1 o 2 barras por polo
hasta1600A (entre ejes 75mm).

cobre horizontal, 1 a 3 barras por polo
hasta4000A (entre ejes 125mm).
Kit de conexin
- ref. 4 045 45 (prof. 725 mm)
- ref. 4 045 46 (prof. 975 mm)
Kit de conexin ref. 0 373 82/83

Repartidor de fila 400AHX
ref.4 044 84 con kit de conexin
ref. 4 045 43
3
DPX3 250
152
DPX 630
Repartidor de fila 400AHX3

ref.4 044 84 con kit de conexin
ref. 4 045 43
Repartidor para 4 DPX3 160

ref. 4 045 44

ref. 4 045 44
DPX3 160
DPX3 160
Kit de conexin ref. 4 045 40

DPX3 250
DPX 630
Reparticin optimizada VX3/HX3 en armario XL3 4000
Juego de barras alineadas VX3 630 a 1600 A, entre ejes 75 mm, montaje lateral en celda lateral interna
XL3 4000 prof. 475 mm
con chasis parcial.
Alimentacin por juego de barras
de cobre horizontal, 1 o 2 barras
por polo hasta1600A
(entre ejes 75mm).
Kit de conexin
ref. 0373 82/83
Repartidor de fila 400AHX3
ref.4044 84 con mdulo de
alimentacin ref. 4044 82
Kit de conexin ref. 4045 43
ref. 4045 54
DPX3 160
DPX 250
3
DPX 630
XL3 4000 prof. 725 o 975 mm

Alimentacin por juego de barras
de cobre horizontal, 1 o 2 barras
por polo hasta1600A
(entre ejes 75mm).

cobre horizontal,
1 a 3 barras por polo hasta4000A
(entre ejes 125mm).
Chasis parcial en prof. 725.
Kit de conexin
ref. 4045 45 (prof. 725 mm)
ref. 4045 46 (prof. 975 mm
Kit de conexin
ref. 0373 82/83
Repartidor de fila 400 A
HX3 ref.4044 84 con mdulo
de alimentacin ref. 4044 82
Kit de conexin
ref. 4045 63
Repartidor para
4 DPX3 160
ref. 4045 64
DPX3 160
Kit de conexin
ref. 4045 60
Kit de conexin
ref. 4045 61
Kit de conexin
ref. 4045 62
DPX3 250
DPX 630
153
Kits de conexin VX3 optimizados hasta

4000 A en armario XL 4000
3
Kits de conexin VX3 optimizados

en armarios XL3 4000
n Conexin aguas abajo DMX3 en juego de barras horizontal
4 043 60
Emb.
1
1
1
1
1
1
4 043 80
Ref.
4 043 00
4 043 01
4 043 02
4 043 03
4 043 04
4 043 05
Kits de conexin DMX3-llegadas SCP

Barras dobladas y perforadas para la conexin
aguas arriba de los DMX3 en las llegadas de canalizaciones elctricas prefabricadas.
Se montan en armarios XL3 4000 prof. 725 mm
y 975 mm.
Para llegada SCP 1600 A versin fija.
Para llegada SCP 1600 A versin extrable.
Kits de conexin para transfert

Barras de cobre dobladas y perforadas para la conexin aguas abajo de los aparatos en juegos de
barras transfert de aluminio horizontal, entre ejes
75mm.
El juego de barras se puede instalar indistintamente
en la parte superior o inferior.
1
1
1
1
4 043 60
4 043 61
4 043 62
4 043 63
1
1
4 043 64
4 043 65
1
1
4 043 66
4 043 67
1
1
1
1
4 043 68
4 043 69
4 043 70
4 043 71
1
1
1
1
1
154
n Conexin inversores de redes DMX3 en juego de barras

horizontal
Para DMX3 talla 2 - 2500 o 3200 A

y 975 mm.
Para versin fija.
Para inversor versin fija.
Para versin extrable.
Para inversor DMX3 versin extrable.
Para DMX3 talla 1 - 1000 a 2500 A
y 975 mm.
Para versin fija - 2 barras/polo 1600 a 2000 A.
Para inversor versin fija - 2 barras/polo 1600 a
2000A.
Para versin extrable - 2 barras/polo 1600 a 2500A.
Para inversor DMX3 versin extrable 2 barras/polo
1600 a 2500 A.
Para versin fija - 1 barra/polo hasta 1600A.
Para inversor versin fija - 1 barra/polo hasta 1600A.
Para versin extrable - 1 barra/polo hasta 1600A.
Para inversor DMX3 versin extrable. 1 barra/polo
hasta 1600 A.
Para DPX 1600 vertical

4 043 80 Para versin fija conexin anterior en XL3 4000
prof. 475 mm.
4 043 81 Para versin fija conexin anterior en XL3 4000
prof. 725 mm.
4 043 82 Para versin extrable conexin anterior en XL3 4000
prof. 725 mm.
4 043 83 Para versin fija conexin posterior en XL 4000
prof. 725 mm.
4 043 84 Para versin extrable conexin posterior en
XL3 4000 prof. 725 mm.
n Conexin DPX 1600 vertical en juego de barras horizontal

Conexin anterior
Conexin posterior
Reparticin optimizada vertical VX3
n Juego de barra de alum. 800 A VX3
Tensin de aislamiento segn EN 60947-1/IEC 60664-1: 1000 VA

Tensin de impulso (Uimp): 8 kV
325
70
70
54,5
70
38
Ref. 4 044 60/61
41,5
Dimensiones (mm)
Determinacin de las distancias mximas entre los soportes (mm)
4 044 33
1600
1000
800
700
600
500
400
400
525
425
325
Ref. 4 044 70/71

70
70
70
159
30
40
52
63
73
80
94
105
43
66
Barras
Ipk
543,95
4044 70/71
Desplazado en
canalizacin de cables
4 044 33
1600
1000
800
700
600
600
500
500
127,5
4044 60/61
Fondo de armario
400
n Juego de barra de alum. VX3 630 a 1600 A
Tensin de aislamiento segn EN 60947-1/IEC 60664-1: 1000 VA.

Tensin de impulso (Uimp): 8 kV.
Determinacin de las distancias mximas entre los soportes (mm)
Barras
0 373 54
1600
1000
800
700
600
600
500
500
-
30
40
52
63
73
80
94
105
132
154
Ipk (k)
0 373 50/66/67
1 barra aluminio en C por polo
0 373 55
0 373 56
0 373 57
1600
1600
1600
1000
1000
1000
800
800
800
700
700
700
600
600
600
600
600
600
500
500
500
500
500
500
500
500
400
400
0 373 58
1600
1000
800
700
600
600
500
500
500
400
0 373 54
1600
1000
800
600
500
500
400
400
-
0 373 51/68/69
1 barra aluminio en C por polo
0 373 55
0 373 56
0 373 57
1600
1600
1600
1000
1000
1000
800
800
800
600
600
600
500
500
500
500
500
500
400
400
400
400
400
400
400
400
300
300
0 373 58
1600
1000
800
600
500
500
400
400
400
300
Dimensiones (mm)
Ref. 0 373 67/69
A
B
199
99
70
70
99
70
Ref. 0 373 50/51/66/68
6,5
A
B
C
D
A
75
125
75
125
75
125
B
350
600
350
600
-
C
330
580
330
580
330
580
D
300
550
300
550
300
550
E
75
150
75
150
75
150
F
75
125
75
125
75
125
35
6,5
C
D
35
Ref.
0 373 66
0 373 68
0 373 67
0 373 69
0 373 50
0 373 51
155
Reparticin IS horizontal HX3 IS hasta 125 A
REPARTICIN
HX3/VX3 IS
en armario XL3 4000
IS Seguridad
Aumentada
4 046 68
(ndice de servicio)
La reparticin IS (Norma UTE C 63-429) garantiza la
continuidad de servicio del tablero frente a operaciones
de explotacin, mantenimiento y evolucin. Con el juego
de barra de aluminio VX IS IPxxB, Legrand propone
soluciones innovadoras para los niveles 223, 233 y 333.
4 052 43
4 052 45
4 052 46
Caractersticas tcnicas: pg. 148

Emb.
n IS 223:
- Evolucin ptima
Las bases de conexin
automtica permiten
aadir un aparato o un
repartidor de fila con el
cuadro en tensin.
4 052 44
1
1
1
1
Ref.
Repartidor de fila 125 A HX3 IS 223
Repartidor automtico
Se fija en montantes funcionales en XL3 4000.
Conexin y desconexin automtica en el chasis
columna VX3 IS.
4 046 68 Base con alimentacin por pinzas equipada con un
repartidor de fila 125 A HX3 20 mdulos y un mdulo
de alimentacin pre-cableado.
4 052 43
4 052 44
4 052 45
4 052 46
Mdulos de conexin
Permiten la conexin y la desconexin automtica de
los aparatos modulares en el repartidor de fila 125 A.
Pack de 10 mdulos de alimentacin L1
Pack de 10 mdulos de alimentacin N
Productos a pedido
n IS 233:
- Evolucin ptima
- Mantenimiento ptimo
La sustitucin de un aparato
se realiza sin necesidad
de intervencin sobre las
conexiones.
n Repartidor de fila 125 A HX3 IS
n IS 333:
- Evolucin ptima
- Mantenimiento ptimo
- Explotacin ptima
Una posicin test permite
desconectar un aparato
mientras
se mantienen conectados
los auxiliares.
156
Reparticin IS horizontal HX3 IS hasta 400 A

en armario XL3 4000
n Repartidor de fila 400 A HX3 IS
4 046 60
Emb.
Ref.
Repartidor de fila 400 A HX3 IS 223
Se fija en los montantes funcionales en XL34000.

Conexin y desconexin automtica en el chasis
columna VX3 IS.
Admite las bases tetrapolares para DPX3 y las bases
para aparatos modulares.
4 046 60 Repartidor 24 mdulos con alimentacin por pinzas.
Bases soporte HX3 para interruptores

automticos
Permiten la conexin automtica de los interruptores
automticos DPX3 en los repartidores de fila 400 A
HX3 IS 223.
Se suministran con cubrebornes.
1
1
Para DPX3 160

4 045 00 3P
Para DPX3 250
4 045 02 3P
Bases soporte HX3 para aparatos modulares

DX3
Permiten la conexin automtica de los aparatos DX3
en los repartidores de fila 400A HX3 IS 223.
Las bases son alimentadas por el repartidor.
1
1
1
1
1
1
4 045 08
4 045 09
4 045 10
4 045 11
4 045 12
4 045 13
Base plug-in para DX3 1 mdulo/polo

Para DX3 tripolar.
1
1
1
1
1
1
4 045 15
4 045 16
4 045 17
4 045 18
4 045 19
4 045 20
Bases de cables para DX3 1,5 mdulo/polo

Para DX3 tripolar.
1
1
1
1
1
1
4 045 21
4 045 22
4 045 23
4 045 24
4 045 25
4 045 26
Bases de cables para DX3 1 mdulo/polo - In 63 A

Para DX3 tripolar.
Base universal
4 045 27 Base vaca 1 mdulo sin alimentacin.
Productos a pedido
157
Reparticin IS vertical VX3 IS hasta 2000 A

en armario XL3 4000
4 046 00
Emb.
Ref.
Chasis columna VX3 IS XX3

Juego de barras de aluminio recubierto de
cobre estaado.
Perfil especial para conexin automtica
por pinzas.
Admite las bases VX3 IS para aparatos y
los repartidores de fila HX3 IS.
Se entrega con compartimentacin para
forma 4b. Se monta en armario XL34000.
Chasis VX IS
Chasis formado por un montante y soportes aislantes para barras de aluminio.
4 046 00 4 046 02 Para armario XL3 4000.
Prof. armario (mm)
725
975
1
1
1
1
1
208 55
55
00 208
208 56
56
00 208
4 046 04
4 046 06
Marcos soporte de placas

Fijo para armario anchura 725 mm o armario anchura 975 mm sin celda lateral
interna.
Fijo para armario anchura 975 mm con celda lateral interna.
Barras de aluminio con cobre estaado
VX3 IS XX3
Perfil delantero para conexin automtica.
Perfil trasero en C para la alimentacin.
Equipados con perfiles aislantes IP2X.
Altura 1800 mm.
1250 A.
2000 A.
Bases VX3 IS para aparatos

Se fijan en los montantes funcionales.
Alimentacin por pinzas.
Conexin y desconexin automtica en el
chasis columna VX IS.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4 046 10
4 046 12
4 046 16
Bases VX3 IS 223

Conexin aguas arriba automtica.
Conexin anterior aguas abajo.
Para DPX3160.
Para DPX3250.
Para DPX630.
4 046 20
4 046 22
4 046 26
Bases VX3 IS 233

Conexin aguas abajo automtica.
Para DPX3160.
Para DPX3250.
Para DPX630.
4 046 40
4 046 42
4 046 46
Bases VX3 IS 333

Conexin aguas abajo automtica.
Soporte para mdulo de conexin automtica de los auxiliares.
Para DPX3 - 160.
Para DPX3 - 250.
Para DPX 630.
3P
Emb.
Ref.
4 046 70
4 046 71
10
4 046 72
4 046 73
4 046 74
10
4 046 75
1
1
5
1
20
1
1
1
Tapas cubrebornes IS 223 y 233

Tapas con bisagras y cerradura.
Para DPX3 160/250 3P sin accesorios.
Alt. 200 mm.
Para DPX 630 3P sin accesorios.
Alt. 300 mm.
Para DPX3 160/250 3P con mando rotativo
o motorizado. Alt. 200 mm.
Para DPX 630 3P con mando rotativo o motorizado.
Alt. 300 mm.
Tapa para repartidor de fila 400 A HX3IS.
Alt. 300 mm.
Tapa para repartidor de fila 125A HX3 IS.
Alt. 200 mm.
Tapas cubrebornas IS 333

4 046 80 Para DPX3 160/250 3P sin accesorios.
Alt. 200 mm.
4 046 81 Para DPX 630 3P sin accesorios.
Alt. 300 mm.
4 046 82 Para DPX3 160/250 3P con mando rotativo
o motorizado. Alt. 200 mm.
4 046 83 Para DPX 630 3P con mando rotativo o motorizado.
Alt. 300 mm.
Patas de fijacin para tapas con tornillos estndar
4 046 79 (4patas) solo para IS 333.
Bases universales (alt. 300 mm).
4 046 65 IS 223
4 046 66 IS 233
4 046 67 IS 333
Kits de conexin en juego de barras horizontal
Barras de unin preparadas para la alimentacin
del chasis columna VX3 IS mediante el juego de barras principal horizontal alto o bajo.
Se suministran con tabique de separacin del juego
de barras horizontal.
Para juego de barras de cobre 4000 A.
In 1250A (dist. entre ejes 125 mm).
Para juego de barras de cobre 4000 A.
In 2000 A (dist. entre ejes 125 mm).
Para juego de barras de alum. 1600 A - In 1250 A.
(dist. entre ejes 75 mm).
Para juego de barras de alum. 3200 A - In 2000 A.
(dist. entre ejes 75 mm).
4 046 90
4 046 91
4 046 92
4 046 93
Mdulo de conexin de los auxiliares

4 046 59 Para bases IS 223 e IS 233 (se incluye en las bases
IS 333).
1
1
1
1
1
Compartimentaciones para formas

4 046 85 Kit de tabiques para juego de barras horizontal en
celda interna.
4 046 86 Kit de tabiques para juego de barras horizontal en
celda externa.
4 046 87 Kit de tabiques traseros IS 233/333
alt. 200 mm.
4 046 88 Kit de tabiques traseros IS 233/333
alt. 300 mm.
4 046 89 Tabique alt. 300 mm para reserva.
Productos a pedido
158
Equipamiento para reparticin IS
Reparticin IS vertical VX3 IS
n Montaje
n Dimensiones (mm)
Bases para DPX3 250
614
525,7
194
Bases para DPX 630
614
525,7
37,61
37,61
190
190
194
600
600,2
524,5
194
34,5
100
44,5
290
Bases para DPX3 160
58
43,5
43,5
35
43,5
353535
35 3535
80,39
29,5
122,7
91,4
18,5
70
125,2
80,39
35
51,5
115,4
51,5
106,7
106,7
70
125,2
115,4
600
159
Tableros sobrepuestos XL3 160
tableros
XL3 160
tablero 24 mdulos por fila
Tableros
listos para usar
n Suministrados completos con
rieles, plastrones y placa de

entrada de cables recortables
n Se componen de :
- 1 chass extrable
con rieles montados
- 1 barra para conductores de
proteccin
- Laterales removibles
- Techo y Base
removibles y divisibles
0 200 06
IP 43 IK 08 con junta de estanqueidad y puerta.

IP 40 IK 08 con puerta
IP 30 IK 07 sin puerta
Paneles laterales removibles
Techo y base removible para insertar la
placa pasa cables recortable
Puede recibir los DPX3 160 con adaptadores a riel DIN
Ancho nico: 575 mm
Profundidad nica: 147 mm - RAL 7035
Emb.
Ref.
Tableros sobrepuestos
Puede recibir DPX3 160
N0 de
filas
N0 de
mdulos
Altura
(mm)
0 200 02
48
450
0 200 03
72
600
200
200
200
n Reciben los aparatos :

- DPX 160, Lexic y
Vistop hasta 160 A
- DPX3 160 en los
cofres con espacio
dedicado
3
150
200
200
0 200 04
96
750
150
150
200
200
0 200 05
120
900
150
150
150
200
200
0 200 06
144
1050
150
150
150
150
200
160
Tableros embutidos XL3 160
Tableros XL3 160
tablero 24 mdulos por fila
puertas, cilindros y accesorios
0 203 99
0 200 93
0 200 13 + 0 202 83
0 202 55
0 201 30 instalada
Emb.
Ref.
Tableros embutidos
Emb.
IP 40 IK 08 con puerta
IP 30 IK 07 sin puerta
Marco embellecedor suministrado
Puede recibir los DPX3 160
Ancho nico: 670 mm
Profundidad nica: 100 mm
- Caja emb. metlica
- Chass extrable c/rieles y montantes
- RAL 7035
- 24 mdulos por riel
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Fachada
Caja
N de
N de Altura Ancho Altura Ancho
filas mdulos (mm) (mm) (mm)
(mm)
0 200 13
72
695
670 640
617
200
150
200
Ref.
Sin visor
0 202 52
0 202 53
0 202 54
0 202 55
0 202 56
0 202 73
0 202 74
0 202 75
0 202 76
Con visor
0 202 83
0 202 84
0 202 85
0 202 86
1
1
1
1
0 202 91
0 202 92
0 202 93
0 202 94
1
1
1
1
1
1
10
0 016 65
0 048 19
0 097 99
0 200 00
0 200 20
0 200 35
0 200 51
1
1
10
1
1
1
0 200 70
0 200 93
0 200 94
0 201 00
0 201 30
0 201 60
0 203 99
4 210 68
4 210 71
4 052 26
1
1
0 365 82
0 373 00
200
0 200 14
96
845
670 790
617
150
150
200
200
0 200 15
120
995
670 940
617
150
150
150
200
200
0 200 16
144
1145 670 1090
617
150
150
150
150
200
Infrmese de todas las soluciones de

Eficiencia Energtica
del Grupo Legrand
www.legrand.cl
Puertas metlicas
Para tablero ref. 0 200 02
Cilindros para puertas

Tipo 405
Tipo 455
Tipo 1242 E
Tipo 2433 A
Accesorios
Obturador 18 mdulos precortados

Barra plana 12 x 2 mm para bornes IP2x
Porta plano tamao A.4
Riel Din universal.
Placa precortada para entrada de cables.
Soporte para fijacin de cables.
Obturador 24 mdulos, banda lisa
recortable.
Soporte para canaleta Lina 25.
Gua cables para instalacin vertical.
Gua cables para instalacin horizontal.
Juego de 4 patas para fijacin mural.
Junta de estanqueidad IP 43.
Accesorio de empalme con DLP.
Color RAL 7035, recibe bandejas desde
80 x 50 mm hasta 220 x 65 mm
Porta marcador adhesivo enclipsable para
plastrn.
Adaptador a riel Din para DPX3 160
con motor lateral.
Adaptador a riel Din para DPX3 160
sin motor lateral.
Adaptador de altura para riel Din para
cohabitacin de aparatos modulares y DPX3.
Porta plano 324 x 120 x 18 mm.
Barra de tierra de 36 entradas para
conductores entre 1,5 a 10 mm2 .
y 2 entradas para conductores de 35 mm2
161
tableros y
armarios XL3 800
XL3 800
seleccin de equipamiento
Tableros
y armarios
equipables
Fijacin
Gama
Posicin
XL3 800 - 24 mdulos

Montaje modular en riel DIN
DX/DX3 < 63 A
Armario o envolvente
vertical
DX/DX3 > 63 A
vertical
Vistop 63 a 160A
vertical
Montaje sobre pletina

DPX3 160
(posible combinar
con DPX3 250)
vertical
DPX3 250
(posible combinar
con DPX3 160)
vertical
DPX 630
(posible combinar
con DPX 250)
vertical
DPX 1600
vertical
XL3 800 - 36 mdulos

Montaje sobre riel din
DX/DX3 < 63 A
vertical
DX/DX3 > 63 A
vertical
Vistop 160A
vertical
Montaje sobre pletina
equipables
(24 y 36 mdulos)
IP 43 hasta 800 A,
suministrado con
montantes funcionales
planas.
La repartIcin
estandard
Bornes, peines, soportes,
juegos de barras planas,
repartidores.
162
DPX3 160
vertical
DPX3 250
vertical
DPX 250
vertical
DPX 630
vertical
DPX 1600
vertical
Dispositivos de fijacin
Configuracin
A riel Din
Cubre equipos
Sobre pletina
Altura (mm)
Tornillo
XL3 800 - 24 mdulos
sin comando motorizado lateral
0 206 01
150
0 209 00
0 206 01
200
0 209 01
0 206 01
200
0 209 01
0 206 11 + 4 210 71
300
0 209 10
con comando motorizado lateral
0 206 11 + 4 210 68
300
0 209 10
comado rotativo directo
0 206 08 + 4 210 71
300
0 209 05
inversor de fuente manual
0 206 11 + 4 210 58
300
0 209 10
inversor de fuente motorizado
0 206 13 + 4 210 58
300
0 209 10
0 206 11 + 4 210 72
300
0 209 10
0 206 11 + 4 210 69
300
0 209 10
comado rotativo directo
0 206 08 + 4 210 72
300
0 209 05
0 209 10
0 206 11 + 4 210 58
300
inversor de fuente motorizado
0 206 13 + 4 210 58
300
0 209 10
1 a 3 aparato sin diferencial
0 206 20
400
0 209 20
1 a 3 aparato con diferencial aguas abajo
0 206 22
600
0 209 22
0 211 00
400
0 211 11
aparato solo
XL3 800 - 36 mdulos
0 206 51
150
0 209 50
0 206 51
200
0 209 51
0 206 51
200
0 209 51
0 206 61 + 4 210 71
300
0 209 60
0 206 61 + 4 210 68
300
0 209 60

0 206 61 + 4 210 58
300
0 209 60
0 206 61 + 4 210 72
300
0 209 60
0 206 61 + 4 210 72
300
0 209 60

0 206 61 + 4 210 58
300
0 209 60
sin diferencial
0 206 70
400
0 209 70
sin diferencial
0 206 70
400
0 209 70
aparato solo
0 211 02
400
0 211 12
163
XL3 800
XL3 800
tableros de distribucin
puertas y accesorios
0 204 01
0 204 06
0 212 51
0 212 61
IP 43 - IK 08 con kit de estanqueidad IP y puerta

IP 40 - IK 08 con puerta
IP 30 - IK 07 sin puerta
Envolvente metlica
Admite aparatos hasta 800A (700A si (IP > 30)
Resistencia al fuego segn norma IEC 60695-2-11 750 0C 5 seg.
Capacidad 24 y 36 mdulos por fila.
RAL 7035.
Suministrados con montantes funcionales fijados en el fondo
del armario, accesorios de enlace horizontal y vertical, y placa
de entrada de cables recortable
Emb.
Ref.
Tableros
Emb.
Ref.
Ancho 660 mm
24 mdulos por fila
Altura
total
(mm)
Altura
til
(mm)
total
(mm)
Ancho
til
(mm)
Profundidad
tablero
(mm)
1
1
0 204 01
0 204 02
1
1
Ancho 910 mm
36 24 mdulos por fila. Permite integrar armario
de cable interno (ACI) + 24 mdulos
0 204 06
230
1050
1000
910
850
0 204 07
230
1250
1200
910
850
1050
1250
1000
1200
660
660
600
600
230
230
Armario de cable interno (ACI)
1
1
Kit para ancho 910 mm

Compuesto de: tabique, montante y accesorios
de montaje
Permiten realizar un armario de cable interno de
ancho til: 250 mm, a la derecha o a la izquierda
en el interior de los armarios de ancho 910 mm.
0 204 26 Para armarios de altura:1050 mm. ref. 0 204 06
Cubre equipo ciego con bisagras y cerradura

0 204 46 Para celda lateral integrada de 1050 mm. ref. 0 204 06
0 204 47 Para celda lateral integrada de 1250 mm. ref. 0 204 07
1
1
0 212 51
0 212 52
1
1
0 212 61
0 212 62
1
1
0 212 56
0 212 57
1
1
0 212 66
0 212 67
Puertas para tableros

Suministradas con maneta
Cilindros intercambiables, se piden por separado
Ancho 660 mm
Puerta sin visor
Para altura: 1050. Tablero ref. 0 204 01
Puerta con visor
Ancho 910 mm
Puerta sin visor
Puerta con visor
Cilindros para puertas

de tableros y armarios
1
1
1
1
0 202 91
0 202 92
0 202 93
0 202 94
1
1
0 201 30 Para tablero, armarios y celdas laterales

0 204 86 Kit unin de tableros
Tipo 405
Tipo 455
Tipo 1242 E
Tipo 2433 A
Junta de estanqueidad IP 43
Equipamientos de distribucin y tapas ciegas

(ver pg. 166)
Accesorios de cableado
(ver pg. 167)
Cubre equipos
(ver pg. 166)
164
XL3 800
XL3 800
armarios de distribucin
puertas y kits IP43 para armarios de distribucin
0 204 04
0 204 09
0 204 09 + 0 204 29
IP 43 - IK 08 con kit de estanqueidad IP 43 y puerta

IP 40 - IK 08 con puerta
IP 30 - IK 07 sin puerta
Envolvente metlica
Admite aparatos hasta 800A
Resistencia al fuego segn norma IEC 60695-2-11 750 0C 5 seg.
Capacidad 24 y 36 mdulos por fila.
RAL 7035.
Suministrados con montantes funcionales fijados en el fondo del
armario, accesorios de enlace horizontal y vertical, y placa de
entrada de cables recortable
Emb.
Ref.
Armarios
Suministrados con zcalo, altura: 100 mm
Ancho 660 mm
24 mdulos por fila
Altura
total
(mm)
Altura
til
(mm)
Ancho
total
(mm)
til
(mm)
Profundidad
armario
(mm)
1
1
0 204 03
0 204 04
1
1
Ancho 910 mm
Permiten integrar celda lateral 36 24 mdulos
0 204 08 1550
1400
910
850
230
0 204 09 1950
1800
910
850
230
1550
1950
1400
1800
660
660
600
600
230
230
Armario de cables interno (ACI)
Emb.
Ref.
0 204 24
0 204 29
Puertas para armarios

Suministradas con maneta
Cilindro intercambiables, a pedir por separado
(ver pg. 208)

1
1
0 212 53
0 212 54
1
1
0 212 63
0 212 64
1
1
0 212 58
0 212 59
1
1
0 212 68
0 212 69
Ancho 660 mm
Puerta sin visor
Para armario altura: 1550. Armario ref. 0 204 03
Para armario altura: 1950. Armario ref. 0 204 04
Puerta con visor
Para armario altura: 1550. Tablero ref. 0 204 03
Ancho 910 mm
Puerta sin visor
Puerta con visor
Armario cables externo (ACE)
Se asocian a la derecha o a la izquierda

Suministradas con zcalo altura 100 mm y
accesorios de unin
Altura
total
(mm)
Altura
til
(mm)
Ancho
total
til
(mm)
(mm)
Profundidad
Armario
(mm)
1
1
0 204 23
0 204 24
Dispositivo fijacin en armarios de cables externo

0 206 28 Para DPX 250 y 630 vertical
1
1
Kit para ancho 910 mm

Compuesto de: tabique, montante y accesorios
de montaje
Permite realizar un armario de cable interno
ancho til: 250 mm, a la derecha o a la izquierda
en el interior de los armarios de ancho 910 mm.
1
1
1
1

Precortadas para DPX 250 630 con o sin
diferencial
0 204 48 Altura: 1400 mm.
0 204 49 Altura: 1800 mm.

Cubre equipo de bisagras con fijacin de tornillos
Precortadas para DPX 250 630
0 204 43 altura: 1400 mm.
0 204 44 altura: 1800 mm.
1
1
Puertas
0 204 33 Para celda lateral altura: 1550 mm.
0 204 34 Para celda lateral altura: 1800 mm.
0 201 30 Para cajas, armarios y celdas laterales
1550
1950
1400
1800
460
460
400
400
230
230
Junta de estanqueidad IP 43
Equipamientos de distribucin y cubre

equipos ciego (ver pgs. 166-167)
165
XL3 800
XL3 800
equipamiento para montaje modular, Vistop hasta 160 A,

DPX3 160, DPX3 250, sobre riel DIN
equipamiento para montaje sobre pletina
0 206 11
Emb.
100100
150150
200200100
300300
150
1
1
1
Aparatos en posicin horizontal

0 206 24
Para 1 DPX3 250 con o sin diferencial.
0 206 23
Para 1 DPX 630 con o sin diferencial.
0 211 00 0 211 02 Para 1 DPX 1600 con tomas delanteras.
N.o de mdulos
24
36
(1) Bisagras ref. 0 209 59 opcionales
400
200
400
1
1
1
Fijacin directa sobre montantes funcionales.

Aparatos en posicin vertical
0 206 20 0 206 70 Para 1 a 3 DPX3 250 o 630 sin diferencial.
0 206 22 0 206 72 Para 1 a 3 DPX3 250 o 630 con diferencial.
0 206 30 0 206 80 Para 1 DPX 1600 con tomas delanteras.
600800800
100
100
Para DPX3 y DPX-IS 250

0 209 10 0 209 60 Con tornillos imperdibles.
1
Placas para DPX versin fija,

conexin anterior
150
150
Para Vistop hasta 160 A

(1) Bisagras ref. 0 209 59 opcionales
800
0 209 051
200
200
Para aparatos modulares

200
200
150
150
Cubre equipos metlicos
N.o de mdulos
24
36
24 mdulos
300
300
4 052 26
Para DPX3 en posicin

vertical con mando
rotativo directo
Con tornillos imperdibles.
600600300
Elevador de perfil
Permite el montaje de aparatos modulares
y de DPX3 160/250 montados sobre el perfil
ref. 0 206 00/50 con ayuda de las placas
ref. 0 262 08/09/39.
Para 20 mdulos.
400
400
Para DPX3 en posicin

vertical sin mando
rotativo directo
0 209 271
Con tornillos imperdibles
para DPX3 250 con
cubrebornes.
N.o de mdulos
24
36
400
24 mdulos
0 206 68
600
600
600
600
Kit para inversor de redes
Aparatos en posicin vertical con mando motorizado versin fija

Para 2 DPX3 250 (se entrega con tapa cubreborna).
Cubre equipos metlicos - aparatos

en posicin vertical
Para 1 a 3 DPX3 250

y 630 solos
Para 1 a 3 DPX3 250 y 630

con bloque diferencial
aguas abajo
Para 1 DPX 1600

00
166
800
800
400
800
800
800
800
N.o de mdulos
24
36
200
200
100
4 210 72
4 210 69
300
150
300
1
1

0 206 11 0 206 61 Placa equipada con un riel DIN 3 para
DPX3 con un adaptador de fijacin
ref. 4 210 68/69/71/72 o pletina para inversor de redes manual ref. 4 210 58.
Permite el montaje de DPX3 y aparatos modulares con el elevador ref. 4 052 26.
0 206 08
Placa para DPX3 con mando rotativo directo con adaptador ref. 4 210 68/69.
0 206 13
Placa para inversor de redes motorizado
con adaptador ref. 4 210 58.
100
100
4 210 71
4 210 68
100
100
1
1
Adaptadores para montaje de los DPX3

sobre riel DIN 2
Permiten el montaje de los DPX3 sobre
el riel DIN de aluminio 3 y sobre placa
ref. 0 206 11/61.
Para DPX3 160 sin mando motorizado lateral.
Para todos los DPX3 160 con mando motorizado lateral.
N.o de mdulos
24
36
200
400
400
Riel DIN 2
Conjunto formado por un perfil perfilado
de aluminio y por 2 escuadras de fijacin
de 2 posiciones.
Admiten los repartidores de fila
HX3 125 A.
o
N. de mdulos
Permiten la fijacin de los DPX3 con ayuda
24
36
de pletinas dedicadas.
0 206 01 0 206 51 Se fijan en los montantes funcionales
en XL3 800 y 4000.
Placas para DPX3 versin fija,

conexin anterior
Ref.
600
600
300
Fijacin sobre riel DIN 2
Ref.
150
150
0 206 24
300
300
Emb.
0 209 10
400
400
0 206 01
XL3 800
equipamiento de distribucin y accesorios
0 209 59
0 200 92
0 362 13
0 362 12
0 206 42
Emb.
0 206 02
Ref.
Placa universal de montaje
0 209 45
Emb.
Ref.
Se fijan a los montantes funcionales

1
1
Perforadas de 600 mm de ancho

0 20641 Altura 200mm
1
1
1
Lisas de 600 mm de ancho


N.o de mdulos
24
36
1
1
1
1
1
1
1
0 209 40
0 209 41
0 209 42
0 209 43
0 209 44
0 209 45
0 209 46
0 209 90
0 209 91
0 209 92
0 209 93
0 209 94
0 209 95
0 209 96

0 206 04 Ancho 600 mm (24 mdulos)
0 206 54 Ancho 850 mm (36 mdulos)
Dispositivos de fijacin regulables

universales
1
1
Formados por un perfil 2 y 2 escuadras de fijacin

regulables
0 206 02 Para cajas y armarios de 24 mdulos
0 206 52 Para cajas y armarios de 36 mdulos
0 209 59
10
0 200 51
0 016 65
0 203 99
Circulacin del cableado
1
1
Soportes de fijacin de canaleta Lina 25

Permite la fijacin horizontal y vertical y su
regulacin de altura
0 20570 Para tableros y armarios, ancho 24 mdulos
0 20470 Para tableros y armarios, ancho 36 mdulos
Canaleta Lina 25
PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X 08-002,
certificado de acuerdo a norma EN 50085-2-3
Perforaciones laterales paso 12,5 mm
Largo: 2mts
De tornillos
Tornillos imperdibles (solucin estndar).
Bisagras ref. 0 209 59 (en opcin con bisagra).
Altura (mm)
50
100
150
200
300
400
600
Accesorios
Rieles DIN 2 universales

1
1
Cubre equipos lisos metlicos
Bisagras
Juego de 2 bisagras.
Se fijan a las tapas cubrebornes
atornilladas.
Obturadores
RAL 7035 para placas de metal o aislante.
24 mdulos. Tira lisa recortable.
18 mdulos, separable por mdulos o
1/2 mdulo.
Portaetiquetas adhesivo
Suministrado con una tira de etiquetas
para sealizacin sobre tapas
cubrebornes.
Tuercas-clips
Montaje en cara delantera por 1/4 de
vuelta
en montantes funcionales
20
50
0 20092
0 200 91
Bolsa de 20 tuercas-clip para tornillos M6

Bolsa de 50 tornillos M6
Ancho x alto (mm)
60(1)
56(1)
56(1)
56(1)
48(1)
48(1)
40(1)
32(1)
32(1)
32(1)
24(1)
24(1)
16(1)
0 362 00
0 362 01
0 362 02
0 362 05
0 362 06
0 362 07
0 362 08
0 362 11
0 362 12
0 362 13
0 362 16
0 362 17
0 362 25
25 x 25
25 x 40
25 x 60
40 x 25
40 x 40
40 x 60
40 x 80
60 x 40
60 x 60
60 x 80
80 x 60
80 x 80
120 x 80
100
Clip aislante
0 200 80 Para fijacin de la canaleta a los soportes
ref. 0 204 70 y 0 205 70
167
armARIOS
XL3 4000
XL3 4000
Armarios
para todas las
configuraciones
Aparato
Versin
Posicin
Conexin
sin mando
motorizado lateral
anterior
con mando
motorizado lateral
anterior
sin mando
motorizado frontal
con mando
motorizado frontal
anterior o
posterior
anterior o
posterior
MONTAJE SOBRE RIEL DIN
DX3 < 63 A
vertical
DX3 > 63 A
vertical
Vistop
63 a 160 A
modular
vertical
MONTAJE SOBRE PLETINA
fijo
vertical
DPX3 160
(combinacin posible
con DPX 250)
OFF
Configuracin
con mando rotativo

directo
inversor de redes
manual
ON
DMX
inversor de redes
motorizado
OFF
ON
DMX
enchufable
vertical
con o sin mando

motorizado frontal
con mando rotativo
directo
inversor de
redes manual o
motorizado
sin mando
motorizado lateral
Ensamble compuesto
de una base, montantes
estructurales y montantes
funcionales de los paneles.
1 altura: 2 m.
anchos:
3
475, 725 975 mm.
profundidades:
3
475, 725 o 975 mm.
fijo
vertical
DPX3 250
(combinacin posible
con DPX3 160)
La repartIcin
estandard
Bornes, peines, soportes,
juegos de barras planos,
repartidores.
168
vertical
anterior
anterior o
posterior
anterior
anterior o
posterior
anterior o
posterior
anterior o
posterior
anterior o
posterior
anterior
anterior
sin mando
motorizado frontal
con mando
motorizado frontal
anterior o
posterior
anterior o
posterior
con mando rotativo

directo
inversor de redes
motorizado
enchufable
anterior o
posterior
con mando
motorizado lateral
inversor de redes
manual
ndices de proteccin:
2
IP30 IP55 (con puerta y
sello)
anterior
con o sin mando

motorizado frontal
con mando rotativo
directo
inversor de
redes manual o
motorizado
anterior
anterior o
posterior
anterior
anterior o
posterior
anterior
anterior o
posterior
anterior o
posterior
anterior o
posterior
anterior o
posterior
XL3 4000 - 24 mdulos

Zcalo
Riel DIN
Pletina
0 206 01
0 206 01
0 206 01
Cubre-equipos metlico
Riel DIN
Pletina
0 206 51
0 206 51
0 209 01
0 206 51
300
0 209 10
300
0 209 10
Alt. (mm)
Tornillo
Cerradura
150
0 209 00
200
0 209 01
200
0206 11
+ 4 210 71
0 206 11
+ 4 210 68
Cubre-equipos metlico
Alt. (mm)
Tornillo
Cerradura
150
0 209 50
200
0 209 51
200
0 209 51
300
0 209 60
300
0 209 60
0 206 61
+ 4 210 71
0 206 61
+ 4 210 68
0 207 50
0 207 90
0 207 49
300
0 209 10
0 207 61
0 207 49
300
0 209 60
0 207 90
0 207 49
300
0 209 10
0 207 61
0 207 49
300
0 209 60
0 206 08
+ 4 210 71
300
0 209 05
0 207 50
0 207 90
0 207 49
300
0 209 05
0 207 61
0 207 49
300
0 209 65
0 206 11
+ 4 210 58
300
0 209 10
0 207 50
0 206 63
0 206 71
300
0 209 10
0 206 13
+ 4 210 58
300
0 209 10
0 206 63
0 206 71
300
0 209 10
0 207 50
0 207 91
0 207 59
400
0 212 11
0 207 91
0 207 59
400
0 212 08
0 207 50
0 206 69
0 206 81
400
0 212 11
300
0 209 10
300
0 209 60
300
0 209 10
300
0 209 60
0 207 90
0 207 64
300
0 209 10
0 207 61
0 207 49
300
0 209 60
0 207 50
0 207 90
0 207 64
300
0 209 10
0 207 61
0 207 49
300
0 209 60
0 207 50
0 206 08
+ 4 210 72
300
0 209 05
0 207 50
0 207 90
0 207 64
300
0 209 05
0 207 61
0 207 49
300
0 209 65
0 206 11
+ 4 210 58
300
0 209 10
0 207 50
0 206 63
0 206 73
300
0 209 10
0 206 13
+ 4 210 58
300
0 209 10
0 206 11
+ 4 210 72
0 206 11
+ 4 210 69
0 206 61
+ 4 210 72
0 206 61
+ 4 210 69
0 206 63
0 206 73
300
0 209 10
0 207 50
0 207 91
0 207 69
400
0 212 11
0 207 91
0 207 69
400
0 212 08
0 206 69
0 206 83
400
0 212 11
0 207 50
169
XL3 4000
Aparato
Versin
fijo
DPX 630
enchufable
extrable
fijo
Posicin
vertical
vertical
vertical
vertical
DPX 1600
DMX3 2500 - 50/65 kA

3P y 4P
DMX3 2500 - 100 kA 3P
y DMX3 4000 3P
DMX3 2500 - 100 kA 4P
y DMX3 4000 4P
Conexin
Mando
rotativo/motorizado
1 a 3 ap. no dif.
anterior
1 a 3 ap. no dif.
anterior o posterior
con o sin
inversor de redes
con o sin mando motorizado
1 a 2 ap. no dif.
con o sin
1 a 2 ap. con dif.
con o sin
no dif.
con o sin mando rotativo
no dif.
mando motorizado
inversor de redes
inversor de redes
mando motorizado
no dif.
anterior
no dif.
anterior
mando rotativo o motorizado
no dif.
posterior
no dif.
posterior
no dif.
anterior
no dif.
anterior
extrable
vertical
fijo
vertical
aparato solo
extrable
vertical
aparato solo
fijo
vertical
aparato solo
extrable
vertical
aparato solo
fijo
vertical
aparato solo
extrable
vertical
aparato solo
1. Sin elevador en caso de mando motorizado.

2. 2 juegos de elevadores en caso de pletina ajustable.
170
Configuracin

Zcalo
Riel DIN
Pletina
0 207 50
0 207 50
Cubre - equipos metlico
Riel DIN
Pletina
Alt. (mm)
Tornillo
Cerradura
0 206 20
400
0 209 20
0 207 20
0 207 85
400
0 209 20
0 206 74
400
0 209 76
0 207 21
0 207 87
400
0 207 23
0 207 88
0 207 50
0 207 21
0 207 50
Cubre - equipos metlico

Alt. (mm)
Tornillo
Cerradura
0 206 70
400
0 209 70
0 207 70
0 207 85
400
0 209 70
0 212 20
600
0 212 22
0 207 87
400
0 212 21
0 207 21
0 207 87
400
0 212 04
0 207 50
0 206 76
400
0 212 94
0 207 50
0 206 76
400
0 212 95
0 211 00
400
0 211 11
0 211 02
400
0 211 12
0 207 501, 2
0 211 04
400
0 211 14
0 207 501, 2
0 211 06
400
0 211 11
0 211 03
400
0 211 12
0 207 50
0 211 06
400
0 211 14
0 211 05
400
0 211 15
0 211 05
400
0 211 16
0 207 51
600
0 209 38
0 207 52
600
0 209 48
0 207 53
600
0 209 38
0 207 54
600
0 209 48
0 207 51
600
0 209 38
0 207 52
600
0 209 48
0 207 53
600
0 209 38
0 207 54
600
0 209 48
0 207 51
600
0 209 39
0 207 52
600
0 209 48
0 207 53
600
0 209 39
0 207 54
600
0 209 48
1, 2
171
XL3 4000
armarios de distribucin y gabinetes de cables componibles, equipamientos
Conjunto formado por:

- montante estructural
ref. 0 205 00
- techo-base
ref. 0 205 03/06/09
- zcalo
ref. 0 205 17/18/19
- montantes funcionales
ref. 0 205 13/16
- montante estructural
intermedio ref. 0 205 20
0 205 12
Tabla de composicin (pg. 174)

IP 30 - IK 07.
IP 55 - IK 08 con puerta y kit de estanqueidad en caso de unin de armarios.
Formados por la combinacin de un conjunto techo-base, montantes estructurales, montantes funcionales y paneles traseros y laterales .
RAL 7035 (zcalo RAL 7004). Altura exterior 2000 mm.
Capacidad de 24 mdulos (armarios de ancho 725 o 975 con celda de cables interna), 36 mdulos (armarios de ancho 975).
Altura til para colocacin de placas cubrebornes de 1800 mm (solo 1700 mm en el caso de un uso del armario con soporte pivotante).
Emb.
Ref.
Armarios y canalizaciones de cables

componibles metlicos
Montantes estructurales
Se fijan sobre el conjunto techo-base.
Reciben los paneles laterales y traseros.
0 205 00 Juego de 4 montantes.
Emb.
Alt. ext.
(mm)
2000
1
1
Montante estructural intermedio

0 205 20 Se fija sobre la estructura del armario techobase.
Techo-base para armario
Equipados con placas pasacables.
Reciben los montantes estructurales.
Prof. (mm)
til (mm)
725
725
975
975
725
975
600
600
850
850
600
850
1
1
1
1
1
1
0 205 04
0 205 05
0 205 07
0 205 08
0 205 06
0 205 09
1
1
1
Techo-base para canalizacin de cables

Equipados con placas pasacables.
Reciben los montantes estructurales.
0 205 01
475
475
350
0 205 02
725
475
350
0 205 03
975
475
350
1
1
1
Paneles trasero y laterales

Fijacin por tornillo.
0 205 41 Ancho 475 mm.
0 205 42 Ancho 725 mm.
0 205 43 Ancho 975 mm.
1
1
1
1
0 205 61
0 205 62
0 205 63
0 205 65
Alt. ext.
(mm)
100
1
1
1
1
1
1
172
0 205 11
0 205 14
0 205 15
0 205 17
0 205 18
0 205 19
475
725
475
725
975
975
Ancho.
exterior (mm)
Perfiles frontales
IP 30 ancho 475 mm.
IP 30 ancho 725 mm.
IP 30 ancho 975 mm.
IP 55 junta de acabado intermedio en caso de
unin de armarios.
Zcalos yuxtapuestos
Anch. (mm)
Prof. (mm)
475
725
725
975
975
975
475
475
725
475
725
975
Ref.
Equipamientos
Montantes funcionales
Juego de 2 montantes funcionales.
Permiten la fijacin de los equipamientos
de montaje (pletinas, riel DIN, etc.).
0 205 12 Montantes funcionales reducidos para armarios de
profundidad 475 mm.
0 205 13 Montantes funcionales para armarios
sin celda lateral.
0 205 16 Montantes funcionales para armarios
con celda lateral.
Alt. ext.
(mm)
2000
1
1
1
Marcas soporte de tapas
0 205 58 Fijo para armario ancho 725 mm o armario ancho
1
1
1
1
0 205 59
0 205 68
0 205 69
0 205 79
0 207 50 Para montaje de los DPX sobre dispositivos de
1
1
1
Travesaos
Se fijan sobre los montantes estructurales.
Las traviesas fijas son necesarias para la realizacin
de una celda interna.
0 205 21 Juego de 2 travesaos de longitud 350 mm.
1
1
1
Travesaos ajustables
Se fijan sobre los montantes estructurales.
Destinadas a los soportes de juegos de barras.
0 205 30 Kit de cuatro escuadras para realizar un chasis do-
1
1
0 205 31 Juego de 2 trav. fijas de longitud 350 mm.

0 205 32 Juego de 2 trav. fijas de longitud 600 mm.
975 mm sin celda interna.

Fijo para armario ancho 975 mm con celda interna.
Pivotante para armario ancho 725 mm.
Fijo para armario ancho 975 mm sin celda interna.
Pivotante para armario ancho 975 mm
con celda interna.
Realce de montantes funcionales
fijacin o de las placas ajustables.
Travesaos para chasis parciales
ble parcial para montantes reducidos ref. 0 205 12.
Paneles con bisagras y cerradura

1
1
0 205 47 Para gabinetes de cables interna.

0 205 48 Para gabinetes de cable externa.
XL3 4000
XL3 4000
puertas y accesorios
armarios y celdas componibles
n Montantes funcionales con marco pivotante
0 205 82
0 205 71
Emb.
Ref.
0 450 95
Puertas reversibles
Se entregan con manilla.
Barillas intercambiables a pedir por separado.
Se montan en la cara delantera, trasera o lateral.
1
1
Puerta sin visor

0 205 54 Ancho 725 mm.
0 205 57 Ancho 975 mm.
1
1
Puerta con visor

0 205 64 Ancho 725 mm.
0 205 67 Ancho 975 mm.
Puerta metlica plana

0 205 71 Ancho 475 mm.
con montante funcional

reducido ref. 0 205 12
con montante funcional

ref. 0 205 13
n Realizacin de un chasis doble parcial para montantes

reducidos ref. 0 205 12
Equipamientos para montaje

1
1
1
1
1
1
Unin
Tornillos para unin de estructura.
Juego de 2 placas de refuerzo en L.
Juego de 2 placas de refuerzo lisas.
Kit de estanqueidad IP 55 en caso de unin - longitud 2 3 10 m.
0 205 10 Kit para unin de zcalos.
0 205 86
0 205 88
0 205 89
0 205 85
Anillos de elevacin
0 205 82 Juego de 4.
Carga mxima de 480 kg por anillo.
travesaos ref. 0 205 31/32
escuadra
ref. 0 205 30
Conexiones a canalizaciones
elctricas prefabricadas Zucchini
1
1
1
1
1
1
1
1
0 450 90
0 450 92
0 450 93
0 450 94
0 450 95
0 450 96
0 450 97
0 450 98
0 205 29
1

Acometida SCP / armarios XL

Permiten la conexin entre la canalizacin
prefabricada Zucchini y el TGBT para el
desarrollo de conductores 3P+N en aluminio
con tratamiento galvnico
5 capas en toda la superficie
Entregado sin pieza de conexin (se enva
con el tramo recto)
630 A
1000 A
1250 A
1600 A
2000 A
2500 A
3200 A
4000 A
ngulos de refuerzo
Se utiliza m para el refuerzo de la cubierta de
la caja
Juego
de 2 transversales
para(pg.
permitir
Canalizacin
Zucchini
xxx)la
conexin XL3 4000 - Ducto de barra Zucchini
Productos a pedido
173
Tabla de seleccin XL3 4000

armarios de distribucin
Conjunto
Montantes
"techo-base" estructurales
Armarios
Zcalos
Montantes
funcionales
Altura: 2000
Largo x Prof.
Marco soporte
cubre equipo
fijo
Travesao
para armario
de cables
internos
Cubierta
frontal para
de cables
internos
Cubierta
posterior
Paneles laterales
Puerta
metlica
sin visor
con visor
pivotante
0 205 04
0 205 00
0 205 14
0 205 12 0 205 58 0 205 68
0 205 42
0 205 41
0 205 54
0 205 64
0 205 05
0 205 00
0 205 15
0 205 13 0 205 58 0 205 68
0 205 42
0 205 42
0 205 54
0 205 64
0 205 06
0 205 00
0 205 18
0 205 13 0 205 58 0 205 68
0 205 42
0 205 43
0 205 54
0 205 64
0 205 13 0 205 58 0 205 69
0 205 07
0 205 00
0 205 17
0 205 43
0 205 41
0 205 57
0 205 67
0 205 43
0 205 42
0 205 57
0 205 67
0 205 43
0 205 43
0 205 57
0 205 67
725 x 475
725 x 725
725 x 975
975 x 475
0 205 16 0 205 59 0 205 79 0 205 21
(1)
0 205 13 0 205 58 0 205 69

0 205 08
975 x 725
0 205 00
0 205 16 0 205 59 0 205 79 0 205 22

0 205 13 0 205 58 0 205 69
0 205 00
0 205 47
-
0 205 19
0 205 16 0 205 59 0 205 79 0 205 23
(1)
0 205 18
(1)
0 205 09
0 205 47
0 205 47
975 x 975
(1) Con gabinete cable interno
Armario de cable
externo
Conjunto
"techo-base"
Montantes
estructurales
Zcalos
Cubierta frontal
Cubierta posterior
Paneles laterales
Puertas sin visor
0 205 01
0 205 00
0 205 11
0 205 48
0 205 41
0 205 41
0 205 71
0 205 02
0 205 00
0 205 14
0 205 48
0 205 41
0 205 42
0 205 71
0 205 03
0 205 00
0 205 17
0 205 48
0 205 41
0 205 43
0 205 71
Altura: 2000
Largo x Prof.
475 x 475
475 x 725
475 x 975
174
XL3 4000
equipamiento para montaje modular, Vistop hasta 160 A,

DPX3 160, DPX3 250 sobre perfil 2
4 210 71
0 206 01
0 209 10
0 206 11
Emb.
1
1
0 209 051
N. de mdulos
24
36
o
0 209 131
Para DPX3 160

0 209 171
Para aparatos modulares

Para Vistop hasta 160 A

Para DPX3
24 mdulos
N.o de mdulos
24
36
300
300
150
150
4 052 26
100 100
Para DPX3 en posicin vertical

con mando rotativo directo
200
200
Para DPX3 250

Placas para DPX versin

fija conexin anterior

0 206 20 0 206 70 Para 1 a 3 DPX 250 o 630 sin diferencial.

0 206 30 0 206 80 Para 1 DPX 1600 con conexin anterior.
400
400
400
400
1
1
600
600
200 200100
150 150
Elevador de riel DIN 2

Permite el montaje de aparatos modulares
y de DPX3 160/250 montados sobre perfiles
ref. 0 206 01/51 o sobre placa
ref. 0 206 11/61.
Para 20 mdulos.
300 300
150
4 210 69
150
100 400200
150
400 100
600 600
300 100
400
Para DPX3 en posicin vertical

sin mando rotativo directo
0 209 27
Con tornillos imperdibles
para DPX3 250 con
cubrebornes.
N.o de mdulos
24
36

Para 1 a 3 DPX 250 o 630 solos
800
800
800
800
800
600 400
1. Bisagras ref. 0 209 59 opcionales.
Para 1 DPX 1600
600 800
800
4 210 72
100
100

N.o de mdulos
24
36
175
800
4 210 68
100
100

0 206 11 0 206 61 Placa equipada con un riel DIN 3 para
DPX3 con un adaptador de fijacin
ref. 4 210 68/69/71/72 o placa para inversor de redes manual ref. 4 210 58.
Permite la instalacin de aparatos diferentes y el montaje de los aparatos modulares
con el elevador ref. 0 405 226.
0 206 08
Placa para DPX3 con mando rotativo directo con adaptador ref. 4 210 68/69.
0 206 13
Placa para inversor de fuentes motorizado
con adaptador ref. 4 210 58.
150
150
4 210 71
200
200
Adaptadores para montaje de los DPX3

sobre riel DIN 2
Permiten el montaje de los DPX3 sobre
el riel DIN de aluminio 3 y sobre placa
ref. 0206 11/61.
N.o de mdulos
24
36
100
200
150
300150 600800
200
300
200
800
Riel DIN 2
Conjunto formado por un perfil de
aluminio y por 2 escuadras de fijacin
de 2 posiciones.
Admiten los repartidores de fila HX3 125 A.
o
N. de mdulos
Permiten la fijacin de los DPX3 con ayuda
24
36
de placas dedicadas.
0 206 01 0206 51 Se fijan en los montantes funcionales
en XL3 800 y 4000.
Placas para DPX3 versin fija,

conexin anterior
Ref.
200
300
400
400
800
Fijacin sobre riel DIN 2
300
300
Ref.
600
600
Emb.
300
400
600
600
0 209 01
XL3 4000
XL3 4000
equipamientos para montaje de DPX3 160 y DPX3 250 versin fija

sobre placa regulable
equipamientos para montaje de DPX3 160 y DPX3 250 versin

enchufable sobre placa regulable
0 209 10
0 212 11
Las placas ajustables permiten la conexin anterior/posterior as como

el montaje de un mando motorizado o rotativo.

1
Para 1 a 3 DPX3 con o sin mando motorizado

frontal
0 212 11 Con bisagras y cerradura.
Para 1 a 3 DPX3 con mando rotativo directo

0 212 08 Con bisagras y cerradura.
400
300
400
300
600400
600400
600
600
200
150
200
300
150
100
Placas de montaje - Aparatos en posicin vertical

Para 1 DPX3 160.
Para 1 DPX3 160 en inversor de redes.
Para 1 DPX3 250.
300
400
Para 1 a 3 DPX3 con mando

rotativo directo
100
0 207 59
0 206 81
0 207 69
0 206 83
100
150
1
1
1
1
100
1
1
Dispositivos de fijacin regulables - Aparatos

en posicin vertical
Montaje de los aparatos mediante el intermediario
de placas dedicadas (vase abajo).
Permiten el montaje de mandos rotativos directos
y de mandos motorizados frontales.
0 207 91 Para 1 a 3 DPX3.
0 206 69 Para 2 DPX3 en inversor de redes.
200
300
Para DPX3 con o sin mando motorizado

Fijacin de los DPX3 versin enchufable
600
400
N.o de mdulos
24
36
Cubre equipos metlicos Aparatos en posicin vertical
Ref.
200150
0 207 49
0 206 71
0 207 64
0 206 73
Placas de montaje - Aparatos en posicin vertical

Para 1 DPX3 160.
Para 1 DPX3 250.
100
Dispositivos de fijacin regulables Aparatos en posicin vertical

Montaje de los aparatos mediante placas
Permiten el montaje de mandos rotativos
N.o de mdulos
directos y de mandos motorizados fronta24
36
les.
0 207 90 0 207 61 Para 1 a 3 DPX3.
0 206 63
Para 2 DPX3 en inversor de redes.
Emb.
200
300
1
1
1
1
Fijacin de los DPX3 versin fija
150
100
1
1
Ref.
200150
Emb.
176
800
800
800
800
800
800
600
XL3 4000
XL3 4000
montaje de los DPX 250, 630 versin fija sobre placas regulables
montaje de los DPX 250 y 630 versin extrable o enchufable

sobre placas regulables
0 209 20
0 207 21
Las placas regulables permiten el montaje de conexin anterior / posterior as como el montaje de un mando motorizado o rotativo.
Emb.
Fijacin de los DPX versin fija,

conexin anterior o posterior
Ref.
Dispositivos de fijacin ajustables - Aparatos en posicin vertical

Montaje de los aparatos mediante el intermediario de placas dedicadas
(vase abajo).
0 207 20 0 207 70 Para 1 a 3 DPX 250 o 630.
0 207 77
Emb.
Fijacin de los DPX extrables o

enchufable, conexin anterior o
posterior
Ref.
N.o de mdulos
24
36
1
1
Placas de montaje - Aparatos

en posicin vertical
DPX 250.
DPX 630.
0 207 75
0 207 85
0 207 21
Placas de montaje - Aparatos

en posicin vertical
0 207 77 0 207 87 Para aparato solo.
DPX 250
DPX 630
Cubre equipos metlicos para

aparatos enchufables
Cubre equipos metlicos Aparato en posicin vertical

N.o de mdulos
24
36
Placas cubre equipos con bisagras y

cerradura.
Para DPX con o sin mando

motorizado o rotativo.
Para 1 a 3 DPX 250 y 630 solos

Para 1 a 3 DPX 250 y 630

con bloque diferencial
Dispositivos de fijacin regulables Aparatos en posicin vertical

Montaje de los aparatos mediante el intermediario de placas dedicadas (vase
abajo).
Para 1 a 3 DPX 250 o 1 a 2 DPX 630.
0 212 20

Para 1 a 3 DPX 250 o 1 a 2 DPX 630.
177
XL3 4000
XL3 4000
montaje de los DPX 1600 versiones extrbles e inversores

de redes sobre placas regulables. Montaje de los DMX3
versiones fija y extrable.
montaje de los DPX 250 Y 630 versin (continuacin)

montaje de los DPX 1600 versin fija sobre pletinas
0 207 51
0 211 15
Las pletinas ajustables permiten la conexin anterior / posterior as como

el montaje de un mando motorizado o rotativo.
Aparatos en posicin vertical con

o sin mando rotativo
Para 1 DPX 250 o 630.
0 211 05
300400
Aparatos en posicin vertical con manDPX 250

DPX 630 do motorizado
0 212 02 0 212 04 Para 1 aparato sin diferencial.

Placas regulables.
Para 1 DPX 1600.
Fijacin de los aparatos versin fija

Placas regulables - Aparatos en posicin
vertical
0 211 04
Para 1 DPX 1600 conexin anterior.
0 211 06 0 211 03 Para 1 DPX 1600 conexin posterior.
Para DPX 1600 nicamente

24 mdulos
0 211 141
150
0 209 39
Para 1 DPX 1600 con

mando rotativo
o motorizado
1
600
0 209 38

aparatos en posicin vertical
300
N.o de mdulos
24
36
200
0 211 00 0 211 02 Para 1 DPX 1600 conexin anterior.
200
Dispositivos para versin extrable

Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P
ancho 600 mm.
0 207 54 Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P
ancho 850 mm.
N.o de mdulos
24
36
Placa fija - Aparatos en posicin vertical
300
N.o de mdulos
24
36
400
1
1
0 207 53
150
N.o de mdulos
24
36
Dispositivos para versin fija

Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P
ancho 600 mm.
0 207 51
0 207 52 Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P
ancho 850 mm.
100
1
1
Para DPX seccionable

Con bisagras y cerradura.
0 212 90 0 212 94 Para 2 aparatos.
0 212 91 0 212 95 Para 2 aparatos con mando motorizado.
100
1
1
400
Fijacin de los DMX3
N.o de mdulos
24
36
DPX 630

Cubre equipos con bisagras y cerradura
para DMX3 versin
fija y extrable.
Para 1 DMX3 2500/4000 3P
o 1 DMX3 2500 - 50/65 kA 4P
o 1 DMX3-I 2500 3P/4P
ancho 600 mm.
Para 1 DMX3 2500 - 100 kA 4P
o 1 DMX3 4000 4P
o 1 DMX3-I 4000
ancho 600 mm.
100
150800 600
Para DPX versin fija

0 209 74 0 209 76 Para 2 aparatos con o sin mando motorizado.
DPX 250
100

inversores de redes

Para 1 DPX 1600.
Para 1 DPX 1600 con mando
motorizado o rotativo.
0211 15
0211 16
300
100 150 200800
1
1
400
150200
DPX 630
0 206 74 0 206 76 Para 2 aparatos.
0209 48 Para 1 DMX3 o DMX3-I 2500/4000 3P/4P

ancho 850 mm.
600
DPX 250
Cubre equipos con bisagras

y cerradura.
300
Fijacin de los DPX versin inversor

de redes
400
600
Cubre equipos metlicos para versin

seccionable
600
200
0 212 21
Fijacin de los DPX versin extrable,

con conexin anterior o posterior
Ref.
300 400
Ref.
400600
800

aparatos extrables
Ref.
800
600
Emb.
200 300
150
200
0 209 38 + 0 288 22
100150
100
0 211 11
800

800
178
800
XL3 4000
equipamientos de distribucin, tapas y accesorios
0 206 42
Emb.
0 206 45
Ref.
0 200 51
0 206 02
Placa universal de montaje
Emb.
Ref.
Perforadas de 600 mm de ancho

0 20641 Altura 200mm.
0 20642 Altura 400mm.
1
1
1

0 20643 Altura 200mm.
0 20644 Altura 400mm.
0 20645 Altura 600mm.

0 20646 Altura 400mm.
1
1
1
1
0 20640
0 20647
0 20648
0 20649
20
50
0 20195
0 20092
0 20091
Tuercas-clip
Montaje en cara anterior por 1/4 de vuelta
en montantes funcionales.
Bolsa de 20 tuercas-clips para tornillos M6.
Bolsa de 50 tornillos M6.
Cubre equipo lisos metlicos
Lisas regulables
Altura 100 mm, ancho 600 mm.
N.o de mdulos
24
36
Placa lisa
1
Se entrega con gua de ajuste en profundidad.

0 205 40 Altura 1800 mm, anchura 600 mm.
1
1
1
1
1
1
1
0 20940
0 20941
0 20942
0 20943
0 20944
0 20945
0 20946
0 20990
0 20991
0 20992
0 20993
0 20994
0 20995
0 20996
Se fijan a los montantes funcionales.

0 206 04 Ancho 600 mm (24 mdulos).
0 206 54 Ancho 850 mm (36 mdulos).
1
1
Dispositivos de fijacin universales

regulables
1
1
Formados por un riel 2 y 2 escuadras

de fijacin regulables.
0 206 02 Para cajas y armarios de 24 mdulos.
0 206 52 Para cajas y armarios de 36 mdulos.
Circulacin del cableado
1
1
Con tornillos
Tornillos imperdibles.
Bisagras ref. 0 209 59 en opcin.
Altura (mm)
50
100
150
200
300
400
600
Soportes de fijacin de cables
Riel DIN 2 universales

1
1
Accesorios
Soporte universal para celda lateral
Permite el montaje de placas de bornes
de tierra.
Juego de 3 soportes metlicos.

1
1
0 209 59
Soportes de fijacin de canaleta Lina 25

Permiten la fijacin horizontal y vertical de las
canaletas Lina 25, y su ajuste en altura.
Se montan directamente en los montantes funcionales.
0 20470 Juego de 2 para armarios XL3 4000 36 mdulos.
0 20570 Juego de 2 para armarios XL3 4000 24 mdulos.
Canaleta Lina 25
PVC azul 2525 de acuerdo a AFNOR NF X 08-002,
certificado de acuerdo a norma EN 50085-2-3
0 20435
0 20436
Para armarios de 24 mdulos.

Para armarios de 36 mdulos.
Accesorios para cubre equipos

Bisagras
Juego de 2 bisagras.
Se fijan a los cubre equipos con tornillos.
0 20959
10
0 200 51
0 016 65
0 203 99
0 209 89
Kit de iluminacin
Kit de iluminacin para XL3 800/4000.
0 200 98
Pintura spray para retoque (400 ml)

RAL 7035
Obturadores
RAL 7035 para placas de metal o aislante.
24 mdulos. Tira lisa recortable.
18 mdulos, separable por mdulos o 1/2
mdulo.
Portaetiquetas adhesivo
Suministrado con una tira de etiquetas
para sealizacin sobre cubre equipos.
Perforaciones laterales paso 12,5 mm

Largo: 2mts
Ancho x alto (mm)
60(1)
56(1)
56(1)
56(1)
48(1)
48(1)
40(1)
32(1)
32(1)
32(1)
24(1)
24(1)
16(1)
0 362 00
0 362 01
0 362 02
0 362 05
0 362 06
0 362 07
0 362 08
0 362 11
0 362 12
0 362 13
0 362 16
0 362 17
0 362 25
25 x 25
25 x 40
25 x 60
40 x 25
40 x 40
40 x 60
40 x 80
60 x 40
60 x 60
60 x 80
80 x 60
80 x 80
120 x 80
179
XL3 6300
armarios de distribucin y gabinetes de cables componibles, equipamientos
techo-base ref. 0 211 33/34/35

montante de estructura ref. 0 211 36
0 211 40
montantes funcionales ref. 0 211 37
panel trasero ref. 0 211 41
0 211 39
IP 30 - IK 07
Formados por la combinacin de un conjunto "techo-base", montantes de estructurales, montantes funcionales y paneles traseros y laterales
RAL 7035 (zcalo RAL 7004).
Altura exterior 2200 mm (altura til plastronable 2000 mm)
Ancho externo 1425 mm (ancho til 1300 mm)
Albergan los DMX 6300
Emb.
1
1
1
Ref.
Montantes de estructura
Se fijan sobre el conjunto "techo-base"
Reciben los paneles laterales y traseros.
0 211 36 Juego de 4 montantes
"Techo-base" para armario
0 211 33
0 211 34
0 211 35
0 211 41
1
1
1
0 208 57
0 208 58
0 208 59
0 211 48
1
1
1
Armarios componibles metlicos
Altura. ext.
(mm)
100
0 211 30
0 211 31
0 211 32
Prof. (mm)
Ancho
exterior (mm)
475
1425
725
1425
975
1425
Panel trasero
Fijacin por tornillos
Ancho 1300 mm
Paneles laterales
Fijacin por tornillos
Ancho 475 mm
Ancho 725 mm
Ancho 975 mm
Envolvente
Ancho 1300 mm
Zcalos yuxtapuestos
Ancho (mm)
1425
1425
1425
Ancho
til (mm)
1300
1300
1300
Emb.
Ref.
0 211 37
0 208 55
1
1
0 211 38
0 211 40
1
1
1
1
1
Equipamientos
Permiten la fijacin de equipos de montaje (platinas,
rieles...)
Juego de 2 montantes funcionales
Marcos soporte cubre-equipos
Marco fijo
Dispositivos de fijacin para DMX 6300
Para un DMX versin fija 3P/4P
Para un DMX versin extrable 3P/4P
Rieles DIN
0 211 42 Riel DIN. Permite el montaje de aparatos modulares.
Ancho 36 mdulos
Cubre-equipos metlicos
0 211 39 Con bisagras y cerrojo para DMX 6300 versin fija y
extrable altura 600 mm
0 211 43 Cubre-equipo a tornillos para aparatos modulares
altura 200 mm
0 211 44 Cubre-equipo liso a tornillos altura 200 mm
0 211 45 Cubre-equipo liso a tornillos altura 400 mm
Equipamiento para montaje

Prof. (mm)
475
725
975
1
1
1
1
Unin de estructuras
0 205 86 Tornillera para unin de estructura
0 205 88 Juego de 2 placas de reforzamiento en L
0 205 89 Juego de 2 placas de reforzamiento recto
Anillos de levante
0 205 82 Juego de 4 anillos de levante para carga
mxima de 480 kg por anillo.
Soportes para juego de barras 6300 A
1
1
180
Soporte aislante 4P reforzados

Sostiene las barras de cobre planas hasta
3 barras de 200 x 10 por fase
0 373 12 Soporte fijo
0 373 13 Soporte volante
Se monta complementariamente a los soportes fijos
ref. 0 373 12 para respetar las diferencias
(en funcin de la corriente Ipk).
XL3 4000/6300
dimensiones
Principio de instalacin
Anillos de levante
Paneles laterales
con visor
Puerta
sin visor
Base zcalo + techo

Montantes estructurales
488/738/988
488
/73
8/9
88
488/738/988
488/738/988 1438
88
8/9
/73
488
488/738/988
XL 6300
488/738/988
XL 4000
528/778/1028
2031
Dimensiones externas (mm)
181
CAB3TM sistema de marcacin
Marcado por hojas de etiquetas
para cableado y bornes Viking 3
para bornes VikingTM 3
TM
0 381 51
0 381 64
0 395 20
0 395 05 sobre un borne

Viking 3
Igual marcador para cable y bornes de terminacin

0 395 98
Tiras de 20 marcadores
Para marcado de cableado o bornes de terminacin VikingTM 3
Emb.
240
240
240
240
240
240
Ref
0 38150
0 38151
0 38152
0 38153
0 38154
0 38155
Marcadores para cableados de 0.5 a 1.5

mm2 de seccin y bornes de terminacin
Nmeros: negros sobre fondo blanco
(disponible en negro sobre fondo amarillo a
pedido)
01 hasta 20
21 hasta 40
41 hasta 60
0 381 51
61 hasta 80
81 hasta 100
Negro
Marcadores para cableados de 1.5 a 2.5

mm2 de seccin y bornes de terminacin
240
240
240
240
240
240
0 38160
0 38161
0 38162
0 38163
0 38164
0 38165
Nmeros: negros sobre fondo blanco

(disponible en negro sobre fondo amarillo a
pedido)
01 hasta 20
21 hasta 40
41 hasta 60
61 hasta 80
0 381 64
81 hasta 100
Negro, sin marcado
Emb.
1000
1000
1000
182
Marcadores en blanco
100 marcaciones precortadas

Marcado manual
0 395 00 Para bornes de paso 5 mm
Placas numeradores para bornes

sin tornillo
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
0 395 05
0 395 06
0 395 07
0 395 08
0 395 09
0 395 10
0 395 11
Formato horizontal
Paso de 5 mm
Desde
1 hasta
Desde 11 hasta
Desde 21 hasta
Desde 31 hasta
Desde
1 hasta
Desde
1 hasta
Desde 101 hasta
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
0 395 15
0 395 16
0 395 17
0 395 18
0 395 19
0 395 20
0 395 21
Paso de 6 mm
Desde
1 hasta
Desde 11 hasta
Desde 21 hasta
Desde 31 hasta
Desde
1 hasta
Desde
1 hasta
Desde 101 hasta
10
Infrmese de los cursos de Capacitacin

en ahorro de energa del Grupo Legrand
www.legrand.cl
Ref
Lpiz negro
10
20
30
40
50
100
200
(10 veces)
(10 veces)
(10 veces)
(10 veces)
(2 veces)
10
20
30
40
50
100
200
(10 veces)
(10 veces)
(10 veces)
(10 veces)
(2 veces)
0 395 98 Indeleble para marcacin
MemocabTM
sistema para marcacin de bornes, cables y collarines
Emb.(1)
Ref.
0 379 99
Emb.
Ref
Bornes, cables y collarines

Largo de marcacin: 15 mm. (6 dgitos).
1000
1000
500
100
500
500
200
0 379 30
0 379 31
0 379 32
0 379 33
Seccin (mm2)
Mn.
Mx.
Dimetros (mm)
Mn.
Mx.
0,25
1,5
1,3
3,2
0,75
4
2,3
4,8
4
16
4,2
7,6
16
50
7,6
12,5
Largo de marcacin: 30 mm. (18 dgitos.)
0 379 40 0,25
1,5
1,3
3,5
0 379 41 0,75
4
2,3
4,8
0 379 42
4
16
4,2
7,6
Porta dgitos para cortes a medida.

10
0 379 44
Largo: 500 mm. (para cortar).

0,75
4
2,3
4,8
Accesorios.
Clasificador doble.
Para 48 regletas de marcacin
0 379 91 suministrado vaco
10
10
0 379 90 En porta-dgitos de 30 mm.

0 379 92 En porta-dgitos de 15 mm.
10
0 379 93 Extractor para porta-dgitos de 15 mm.
Herramientas para colocar los dgitos
Estuche de trabajo para Memocab.
0 379 99 compuesto de:

1 clasificador ref. 0 379 91.
2 herramientas de colocacin ref. 0 379 90/92.
1 extractor ref. 0 379 93.
0 379 36 x 50
0 379 37 x 50
0 379 38 x 20
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
0 378 01
0 378 02
0 378 03
0 378 04
0 378 05
0 378 06
0 378 07
0 378 08
0 378 09
0 378 10
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
240
0 378 26
0 378 27
0 378 28
0 378 29
0 378 30
0 378 31
0 378 32
0 378 33
0 378 34
0 378 35
0 378 36
0 378 37
0 378 38
0 378 39
0 378 40
0 378 41
0 378 42
0 378 43
0 378 44
0 378 45
0 378 46
0 378 47
0 378 48
0 378 49
0 378 50
0 378 51
240
240
240
240
240
240
240
0 379 54
0 379 55
0 379 56
0 379 57
0 379 58
0 379 59
0 379 60
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
0 377 80
0 377 81
0 377 82
0 377 83
0 377 84
0 377 85
0 377 86
0 377 87
0 377 88
0 377 89
Dgitos de ancho 2,3 mm.

Suministrados en tiras de 24 unidades
Nmeros : cdigo color internacional
Violeta 7
Naranja 3
Blanco 9
Gris
8
0 378 06
Verde
5
Amarillo 4
Caf
1
Azul
6
Negro 0
Rojo
2
Letras maysculas negro en fondo blanco
A
B
C
D
0 378 30
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Signos convencionales negro en fondo
blanco
/
+
0 379 56
_
~
Nmeros color negro en fondo blanco.
0
1
2
3
0 377 85
4
5
6
7
8
9
(1) El embalaje de 600 dgitos comprende 25 tiras de 24
dgitos cada una y el embalaje de 240 dgitos comprende 10
tiras de 24 dgitos cada una.
Cada referencia corresponde a 1 dgito.
183
DuplixTM
DuplixTM
sistema de marcacin para cables y paquetes de cables
sistema de marcacin para cables y paquetes de cables
Marcacin enclipsable.
Permite la
composicin en una
sola operacin de los
marcadores de inicio y
final de una lnea.
Emb.
100
100
100
100
100
Ref.
7
14
caracteres caracteres
0 384 50
0 384 52
0 384 54
0 384 55
0 384 56
0 384 60
0 384 62
0 384 64
0 384 65
0 384 66
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
0 384 00
0 384 01
0 384 02
0 384 03
0 384 04
0 384 05
0 384 06
0 384 07
0 384 08
0 384 09
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
0 384 10
0 384 11
0 384 12
0 384 13
0 384 14
0 384 15
0 384 16
0 384 17
0 384 18
0 384 19
0 384 20
0 384 21
0 384 22
0 384 23
0 384 24
0 384 25
0 384 26
0 384 27
0 384 28
0 384 29
0 384 30
0 384 31
0 384 32
0 384 33
0 384 34
0 384 35
Porta dgitos
Se fijan con collarines Colring 2,4 y 3,5 m.
Negro
Rojo
Amarillo
Verde
Azul
Dgitos nmeros:
cdigo internacional de colores.
0 Negro
1 Caf
2 Rojo
3 Naranja
4 Amarillo
5 Verde
6 Azul
7 Violeta
8 Gris
9 Blanco
0 384 40
0 384 41
0 384 42
0 384 43
0 384 44
0 384 45
0 384 46
0 384 99
0 382 00
100
0 384 98
184
1 Etapa
1 Etapa
Unir los dos porta

dgitos por sus bases
segn fotografa.
Editar la etiqueta
(Ej. a travs de
procesador de textos).
* Nota: Cada caja o embalaje contiene 40 tiras, cada

tira contiene 20 dgitos numricos
Dgitos - letras: negras fondo amarillo

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
* Nota: Cada caja o embalaje contiene 30 tiras, cada
tira contiene 20 dgitos-letras
600
600
600
600
600
600
600
600
1
Marcacin por
etiquetas. Asegura una
marcacin clara de
circutos.
Signos convencionales:
negro sobre fondo amarillo
/
+
_
~
Color blanco.
Estuche de trabajo para marcaciones
Duplix, CAB 3 y terminal Starfix.
Suministrada vaca con bandejas que
reciben los dgitos y porta dgitos.
Porta etiquetas 7 caracteres se enclipsa
sobre el porta dgitos Duplix o sobre el
tope de fijacin para bornes Viking3
ref. 0 375 13
2 Etapa
2 Etapa
Utilizando la tira de
dgitos, enclipsar el
dgito sobre el porta
dgito.
Utilizando la
marcacin insertarla
en el porta dgito.
3 Etapa
3 Etapa
Despus de haber
realizado la marcacin
deseada, separe los
dos porta dgitos.
La marcacin
est lista para su
instalacin.
Utilizar collarines Colring

(2,4 y 3,5 mm.) para
su instalacin.
CAB 3TM
sistema de marcacin para cables y bornes
Emb.(1)(2)
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
Numeradores para cables

de seccin 0,15 a 0,5 mm2 y
0,5 a 1,5 mm2.
Ref.
0,15 a 0,5
mm2.
0,5 a 1,5
mm2.
0 381 00
0 381 01
0 381 02
0 381 03
0 381 04
0 381 05
0 381 06
0 381 07
0 381 08
0 381 09
0 382 10
0 382 11
0 382 12
0 382 13
0 382 14
0 382 15
0 382 16
0 382 17
0 382 18
0 382 19
Nmeros: cdigo color

internacional
Instalacin rpida en cables o
borne Viking 3.
0 Negro
1 Caf
0 381 06
2 Rojo
3 Naranjo
4 Amarillo
5 Verde
6 Azul
0 382 12
7 Violeta
8 Gris
9 Blanco
Letras:
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
0 381 10
0 381 11
0 381 12
0 381 13
0 381 14
0 381 15
0 381 16
0 381 17
0 381 18
0 381 19
0 381 20
0 381 21
0 381 22
0 381 23
0 381 24
0 381 25
0 381 26
0 381 27
0 381 28
0 381 29
0 381 30
0 381 31
0 381 32
0 381 33
0 381 34
0 381 35
0 383 00
0 383 01
0 383 02
0 383 03
0 383 04
0 383 05
0 383 06
0 383 07
0 383 08
0 383 09
0 383 10
0 383 11
0 383 12
0 383 13
0 383 14
0 383 15
0 383 16
0 383 17
0 383 18
0 383 19
0 383 20
0 383 21
0 383 22
0 383 23
0 383 24
0 383 25
negras sobre fondo amarillo

A
B
0 381 28
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
0 381 17
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Signos convencionales:
300
300
300
300
200
300
300
0 381 40
0 381 41
0 381 42
0 381 43
0 381 44
0 381 45
0 381 46
0 382 70
0 382 71
0 382 72
0 382 73
0 382 74
0 382 75
0 382 76
negros sobre fondo amarillo

/
+
0 381 43
_
~
0 382 72
Emb.(1)(2)
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
1200
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
Numeradores para cables

seccin 1,5 a 2,5 mm2
y de 4 a 6 mm2
Ref.
1,5 a 2,5
mm2.
0 382 20
0 382 21
0 382 22
0 382 23
0 382 24
0 382 25
0 382 26
0 382 27
0 382 28
0 382 29
4a6
mm2.
0 382 30*
0 382 31*
0 382 32*
0 382 33*
0 382 34*
0 382 35*
0 382 36*
0 382 37*
0 382 38*
0 382 39*
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Negro
Caf
Rojo
Naranjo
Amarillo
Verde
Azul
Violeta
Gris
Blanco
0 382 26
0 382 32
Letras:
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
0 383 30
0 383 31
0 383 32
0 383 33
0 383 34
0 383 35
0 383 36
0 383 37
0 383 38
0 383 39
0 383 40
0 383 41
0 383 42
0 383 43
0 383 44
0 383 45
0 383 46
0 383 47
0 383 48
0 383 49
0 383 50
0 383 51
0 383 52
0 383 53
0 383 54
0 383 55
0 383 60
0 383 61
0 383 62
0 383 63
0 383 64
0 383 65
0 383 66
0 383 67
0 383 68
0 383 69
0 383 70
0 383 71
0 383 72
0 383 73
0 383 74
0 383 75
0 383 76
0 383 77
0 383 78
0 383 79
0 383 80
0 383 81
0 383 82
0 383 83
0 383 84
0 383 85
Negras sobre fondo amarillo.

A
B
C
D
0 383 46
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
0 383 79
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Signos convencionales
300
300
300
300
300
200
300
0 382 80
0 382 81
0 382 82
0 382 83
0 382 84
0 382 85
0 382 86
0 382 90
0 382 91
0 382 92
0 382 93
0 382 94
0 382 95
0 382 96
Negros sobre fondo amarillo

/
0 382 82
+
_
~
0 382 84
Porta dgitos
Cargadores p. 186
(1) Precio por digito
(2) embalaje 200, 8 regletas de 25 dgitos
Hasta 0,5 mm2 regletas de 25 dgitos sobre
0,5 mm2 hasta 2,5 mm2 regletas de 30 dgitos
sobre 2,5 mm2 regletas de 20 dgitos.
100
50
0 384 90
0 384 91
Para cables de seccin 10 a 35 mm2

Se recomienda 8 numeradores
de seccin 0,5 a 1,5 mm2
1,5 a 2,5 mm2
Color negro
Seccin 10 a 16 mm2
Seccin 25 a 35 mm2
* Embalaje 800 unidades, contiene
40 regletas de 20 dgitos
185
CAB 3TM
CAB 3TM
sistema de marcacin para cables
sistema de marcacin para cables
0 382 00
Emb.
Ref.
Cargadores transparentes
Para facilitar la identificacin de los numeradores.
Aseguran la rpida colocacin de los dgitos en
el conductor
1
10
10
10
0 383 94
0 383 95
0 383 96
0 383 97
0 382 01
0 382 02
0 382 03
0 382 04
Para dgitos de
seccin (mm2.)
0,15 a 0,5
0,5 a 1,5
1,5 a 2,5
4a6
Marca de color para

identificar seccin
CAB 3
CAB 3
CAB 3
CAB 3
Letras
color verde
color rojo
color azul
color amarillo
Lotes de dgitos Cab 3 (nmeros)

Para cables de seccin
0,15 a 0,5 mm2: 3000 dgitos
(300 nmeros c/u del 0 al 9)
incluye 10 cargadores
0,5 a 1,5 mm2: 3000 dgitos
1,5 a 2,5 mm2: 3000 dgitos
4 a 6 mm2: 2000 dgitos
(200 nmeros c/u del 0 a 9)
Lotes de dgitos Cab 3 (letras)
1
1
1
1
Suministrados con 5 cargadores

0 878 051 0,15 a 0,5 mm2.: 7.800 dgitos
(300 letras c/u: A a Z)
0 878 043 0,5 a 1,5 mm2.: 7.800 dgitos
0 878 044 1,5 a 2,5 mm2. 7.800 dgitos
0 878 045 4 a 6 mm2.: 7.800 dgitos
Maletn para CAB 3 o Starfix
0 382 00 (clasificacin de dgitos en obra)

85 x 280 x 450 mm
Suministrado sin numeradores
Infrmese sobre las asesoras en proyectos de

control de iluminacin del departamento Service
del Grupo Legrand
www.legrand.cl
186
CAB 3TM: se instala en todo momento incluso despus de cablear

Colocacin inmediata y rpida con el cargador
Alineacin exacta, debido al sistema de unin (macho hembra)
Excelente fijacin al cable
Pre-armado de la numeracin
Cdigo de color internacional
Caractersticas de los dgitos y porta-dgitos

Material: poliamida 6/6
3
26,
Cotas
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D (mm)
mn./mx. (mm)
Seccin del cable para marcacin (mm2)

0,15 a 0,5 0,5 a 1,5 1,5 a 2,5
4a6
10 a 16
5
5
5,6
8
5,05
6,4
7,6
9,6
18
3,7
4,3
4,9
7,1
8,9
2,3
3
3
3
7
0,8 a 2,2
2,2/3
2,8/3,8
4,3/5,3
6,3/7,4
25 a 35
24,3
12,2
7
8,5/10,2
Sistema de marcado universal porttil
Recargas para impresoras
Logicab 2 - kit para ttulos
porttiles antiguas
TM
0 389 00
Recarga
Emb.
1
1
1
1
1
1
1
1
0 385 87
Ejemplo de
la aplicacin
0 385 82
0 385 91
Ejemplos de aplicacin
Ref.
Kit para ttulos
Emb.
Permite marcar tableros, cables y aparatos

mediante el software de marcado Logicab 2
Funcionalidades y parmetros de impresin
mltiple, posibilidad
de memorizacin de datos
0 389 00 Se entrega completo en maletn e incluye:
- mquina para componer ttulos con base
para utilizacin en escritorio y carga de los
acumuladores
- cordn de conexin USB
- CD de software Logicab 2
- alimentacin 230V - 50 Hz - 9,5 Voltios
- 2 casetes de cintas (ref. 389 03/05)
Funciona con acumulador recargable
(incluido)
0 389 02
0 389 03
0 389 04
0 389 05
0 389 06
0 389 07
0 389 08
0 389 09
Recargas de la mquina para ttulos

Cinta con adhesivo reforzado para superficie
plana e irregular
Aplicacin industrial y terciaria: fachada de
gabinete, cajas, placas, aparatos, etc.
Para uso interno y externo
9 mm de ancho, blanca, adhesivo fuerte
Cinta adhesiva flexible para superficies
curvas y lisas
Aplicacin industrial y terciaria: cables,
cordones VDI, superficies curvas
Uso interno
18 mm de ancho, blanca, flexible
18 mm de ancho, amarilla, flexible
Cinta adhesiva de marcado para superficie
plana y lisa
Aplicacin terciaria: placas/cubiertas,aparatos
Utilizacin interna
18 mm de ancho, amarilla, superficie lisa
12 mm de ancho, roja, superficie lisa
18 mm de ancho, roja, superficie lisa
Ref.
Para impresora ref. 0 385 80/85

Cintas adhesivas para placas y aparatos
Polister
Uso interno y externo
Largo: 5,5 m
1
1
0 385 81
0 385 82
Ancho (mm)
9
12
Color
blanca
blanca
Cintas flexibles adhesivas para cables y

superficies curvas
Poliamida
Uso interno
Largo: 3,5 m
1
1
0 385 87
0 385 88
Ancho (mm)
12
19
Color
blanca
blanca
Cintas flexibles adhesivas para cordones o

placas
Vinilo
Uso interno y externo
Largo: 5,5 m
1
0 385 91
Ancho (mm)
19
Color
roja
Para impresoras ref. 0 049 50
5
1
Recarga de cinta blanca

0 049 53 9 mm de ancho
0 049 54 12 mm de ancho
Para impresoras ref. 0 063 20
Recarga de cinta blanca

(compatible con BROTHER)
0 063 21 9 mm de ancho
Infrmese de todas las soluciones de

Eficiencia Energetica
del Grupo Legrand
www.legrand.cl
187
Sistema de marcado universal porttil LogicabTM2

- kit para ttulos
n Caractersticas del software Logicab 2
Compatible con una PC equipada con un procesador mnimo Intel

Pentium II
(o equivalente), Windows 2000, XP o Vista, 128 Mo mnimo de
memoria de acceso (se recomienda 512 Mo)
Captura de datos de las etiquetas en el
marcado y visualizacin del resultado
Posibilidad de generar marcados
automticos, ordenarlos y organizarlos
Recuperacin de los datos directamente
desde un software esquemtico sin
recaptura de datos (importacin de todo el
archivo en modo ASCII o de los archivos del
software IGE-XAO en modo FNR)
Teclado AZERTY
Impresin por transferencia qumica
Cortador automtico integrado
1 a 5 lneas de impresin (18 mm de ancho)
Previsualizacin de la etiqueta antes de la impresin
Smbolos elctricos
Memorizacin de 10 marcados
Funciones: copia, incremento
Plantillas de etiquetas preformateadas: cable, sealizacin,
etiquetas de identificacin, etc.
Opcin cdigo de barras
Detencin automtica al cabo de 5 min. sin utilizacin y sin
prdida de los datos
Posible utilizacin con el software Logicab 2 (composicin,
edicin, importacin de datos, importacin de logos)
n Modos de marcado va Logicab 2

Marcado de placas, cables, dispositivos y panel de distribucin
Marcado de un panel VDI con cinta adhesiva de sealizacin

(superficie plana y lisa)
Marcado de cables
con cinta adhesiva
flexible (superficie
curva y lisa)
Marcado de aparatos con cinta adhesiva de sealizacin (superficie

plana y lisa)
Marcado de placas/cubiertas con cinta adhesiva de

sealizacin (superficie plana y lisa)
n Smbolos disponibles en captura de datos manual
n Gua de opciones de recarga

Superficie lisa
Superficie irregular
Colocacin enrollada
Colocacin enrollada
Colacin
plana
pequeo
( < 3 mm)
marca > 5 mm
medio
(3 < < 8 mm)
cubrimiento > 5 mm
grande
( > 8 mm)
sin cubrimiento
Colocacin
plana
pequeo
( < 3 mm)
marca > 5 mm
medio
(3 < < 8 mm)
cubrimiento > 5 mm
grande
( > 8 mm)
sin cubrimiento
0 389 02
+++
+++
+++
+++
0 389 03
+++
+++
+++
+++
0 389 04
+++
+++
+++
+++
0 389 05
+++
+++
+++
+++
++
+++
+++
++
0 389 06
+++
+++
+++
+++
++
+++
+++
++
0 389 07
+++
++
0 389 08
+++
++
0 389 09
+++
++
+++ : recommandado
188
++ : posible
- : evitar
TABLA DE EQUIVALENCIAS lexic3

REFERENCIA
ANTIGUA
REFERENCIA
NUEVA
DISYUNTORES Y SECCIONADORES DPX3

25016
420000
25017
420001
25018
420002
25019
420003
25020
420005
25021
420006
25036
420040
25037
420041
25038
420042
25039
420043
25040
420045
25041
420046
25050
420080
25051
420081
25052
420082
25053
420083
25054
420085
25055
420086
25151
420087
25198
420198
25204
420205
25205
420207
25206
420209
25245
420267
25246
420269
25332
420239
25354
420605
25355
420607
25356
420609
25398
420299
25625
420337
25626
420339
25633
420638
25634
420639
DESCRIPCIN
LEX/DPX 160 3X16A 10/16KA

LEX/DPX 160 3X100A 10/16KA
LEX/DPX 160 3X125A 10/16KA
LEX/DPX 160 3X16A 25KA
LEX/DPX-I 160 3X160A SECC.
LEX/DPX-I 250 3X250A SECC
LEX/DPX ELECT.250 3X160A 36KA
INTERRUPTORES MAGNETOTRMICOS MODULARES

ITM Curva B
6152
407425
LEX/ITM 1X1A DX B-6/10KA
6153
407426
6156
407429
6158
407430
6160
407432
6161
407433
6162
407434
6163
407435
6164
407436
6165
407437
6166
407438
6189
407468
LEX/ITM 1P+N 1A DX B-6/10KA
6195
407469
6196
407470
6197
407471
6198
407472
6200
407473
6202
407475
6203
407476
6204
407477
6205
407478
6206
407479
6261
407506
6263
407507
6265
407509
lexic3
www.legrand.cl
CATLOGO
189

REFERENCIA
ANTIGUA
REFERENCIA
NUEVA
DESCRIPCIN
6266
6267
6268
6269
6270
6271
6281
6283
6285
6286
6287
6288
6289
6290
6291
6359
6703
6704
6705
6706
6765
6766
6783
6784
6785
6786
6842
407510
407511
407512
407513
407514
407515
407558
407559
407561
407562
407563
407564
407565
407566
407567
407627
408875
408876
408877
408878
408947
408948
408994
408995
408996
408997
409067

ITM Curva C
6368
6369
6370
6372
6374
6376
6377
6378
6379
6380
6381
6382
6383
6384
6385
6401
6403
6404
6405
6406
6407
6409
6412
6413
6414
6415
6416
6460
6461
6462
6464
6466
6468
6469
407662
407663
407664
407666
407668
407670
407671
407672
407673
407674
407675
407676
409140
409141
409142
407733
407734
407735
407736
407737
407738
407740
407742
407743
407744
407745
407746
407792
407793
407794
407796
407798
407800
407801
LEX/ITM 1X1A DX C-6/10KA

LEX/ITM 1P+N 0,5A DX C-6/10KA
LEX/ITM 1P+N 1A DX C-6/10KA
190

REFERENCIA
ANTIGUA
REFERENCIA
NUEVA
DESCRIPCIN
6470
6471
6472
6473
6474
6475
6476
6477
6480
6481
6482
6484
6486
6488
6489
6490
6491
6492
6493
6494
6495
6496
6497
6559
6561
6563
6564
6565
6566
6567
6568
6569
6570
6571
6572
6856
6858
6860
6861
6862
6863
6864
6865
6866
6918
6920
6921
6922
6923
6924
6925
6926
6936
6938
6940
6941
6942
6943
6944
6945
6946
6996
6998
407802
407803
407804
407805
407806
409228
409229
409230
407851
407852
407853
407855
407857
407859
407860
407861
407862
407863
407864
407865
409280
409281
409282
407924
407926
407928
407929
407930
407931
407932
407933
407934
409362
409363
409364
409753
409754
409755
409756
409757
409117
409118
409119
409120
410007
410008
410009
409770
409771
409772
409207
409208
409779
409780
409781
409782
409783
409257
409258
409259
409260
409333
409334

LEX/ITM 1X6A DX C-25KA
lexic3
www.legrand.cl
CATLOGO
191

REFERENCIA
ANTIGUA
REFERENCIA
NUEVA
DESCRIPCIN
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7097
7099
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7112
7114
7115
7116
7117
7118
7119
7120
7127
7129
7130
7131
7132
7133
7134
7135
409336
409337
409338
409339
409340
409341
409342
410134
410135
410136
410137
410138
410139
410140
410141
410147
410148
410149
410150
410151
410152
410153
410154
410160
410161
410162
410163
410164
410165
410166
410167
LEX/ITM 4X16A
LEX/ITM 4X20A
LEX/ITM 4X25A
LEX/ITM 4X32A
LEX/ITM 4X40A
LEX/ITM 4X50A
LEX/ITM 4X63A
LEX/ITM 1X10A
LEX/ITM 1X16A
LEX/ITM 1X20A
LEX/ITM 1X25A
LEX/ITM 1X32A
LEX/ITM 1X40A
LEX/ITM 1X50A
LEX/ITM 1X63A
LEX/ITM 2X10A
LEX/ITM 2X16A
LEX/ITM 2X20A
LEX/ITM 2X25A
LEX/ITM 2X32A
LEX/ITM 2X40A
LEX/ITM 2X50A
LEX/ITM 2X63A
LEX/ITM 3X10A
LEX/ITM 3X16A
LEX/ITM 3X20A
LEX/ITM 3X25A
LEX/ITM 3X32A
LEX/ITM 3X40A
LEX/ITM 3X50A
LEX/ITM 3X63A
ITM Curva D
6575
6576
6587
6588
6589
6637
6638
6639
6657
6658
6659
6662
6964
6965
6966
407963
407964
407975
407976
407977
408035
408036
408037
408093
408094
408095
409508
409847
409848
409849
LEX/ITM 1X1A DX D-6/10KA

LEX/ITM 4X20A DX D-25KA
DX C-10/16KA
DX C-10/16KA
DX C-10/16KA
DX C-10/16KA
DX C-10/16KA
DX C-10/16KA
DX C-10/16KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
DX C-50KA
ITM .CURVA MA 25KA

7152
409880
7153
409881
7154
409882
7155
409883
7156
409884
7160
409885
7162
409877
7163
409878
7164
409879
LEX/ITM 3X10A DX MA- 25KA

LEX/ITM 3X12,5A DX MA- 25KA
ITM Curva Z 25KA

7193
LEX/ITM 2X2A DX Z-25KA
192
409908

REFERENCIA
ANTIGUA
REFERENCIA
NUEVA
DESCRIPCIN
7194
7196
7198
7200
7201
7212
7214
7216
7218
7219
7220
409909
409911
409912
409913
409914
409920
409922
409923
409924
409925
409926

BLOCK DIFERENCIAL
7401
410401
7402
410402
7407
410413
7408
410414
7428
410471
7429
410472
7434
410474
7435
410475
LEX/B.DIFER.
LEX/B.DIFER.
LEX/B.DIFER.
LEX/B.DIFER.
LEX/B.DIFER.
LEX/B.DIFER.
LEX/B.DIFER.
LEX/B.DIFER.
DISYUNTOR DIFERENCIAL
7844
410780
7845
410781
7860
410791
7861
410792
7863
410793
7864
410794
7865
410795
7866
410796
7867
410797
7871
410819
7872
410820
7874
410821
7875
410822
7876
410823
7877
410824
7878
410825
7962
411185
7964
411186
7965
411187
7966
411188
7967
411189
8564
410854
8565
410855
8566
410856
8567
410857
8568
410858
8569
410859
LEX/DY.DIF1P+N 10A 10 MA-AC/C DX

LEX/DY.DIF1P+N 6A 300MA-AC/C DX
LEX/DY.DIF4X 10A 30MA/C DX
LEX/DY.DIF1P+N 10A 30MA-HPI/C DX
INTERRUPTOR DIFERENCIAL
8625
411500
8628
411504
8629
411505
8630
411506
8631
411507
8646
411524
8647
411525
8648
411526
8649
411527
8693
411660
8694
411661
LEX/INT.DIF.2X 16A 10MA-AC DX

2X40A 30 MA-AC DX
2X63A 30 MA-AC DX
2X40A 300 MA-AC DX
2X63A 300 MA-AC DX
3X40A 30 MA-AC DX
3X63A 30 MA-AC DX
3X40A 300 MA-AC DX
3X63A 300 MA-AC DX
lexic3
www.legrand.cl
CATLOGO
193

REFERENCIA
ANTIGUA
REFERENCIA
NUEVA
DESCRIPCIN
8695
8696
8711
8712
8713
8714
8718
8719
8822
8823
8824
8826
8827
8828
8829
411662
411663
411664
411665
411666
411667
411668
411669
411590
411591
411592
411694
411695
411696
411697

LEX/INT.DIF.4X 40A 300MA-AC-S DX
LEX/INT.DIF.4X 63A 300MA-AC-S DX
LEX/INT.DIF.2X 25A 30MA-HPI DX
INTERRUPTOR SECCIONADOR MODULAR

2366
406535
LEX/ SECC. 3P X 40A C/DESENCLAVAMIENTO
2367
406536
2368
406538
2369
406539
4301
406400
LEX/ SECC. 1P X 16A
4302
406401
LEX/ SECC. 1P X 20A
4303
406404
LEX/ SECC. 1P X 20A C/PIL
4305
406403
LEX/ SECC. 1P X 32A
4307
406411
LEX/ SECC. 1P X 40A
4310
406412
LEX/ SECC. 1P X 63A
4314
406423
LEX/ SECC. 1P X 100A
4321
406431
LEX/ SECC. 2P X 16A
4322
406432
LEX/ SECC. 2P X 20A
4323
406436
4325
406434
LEX/ SECC. 2P X 32A
4326
406438
4327
406440
LEX/ SECC. 2P X 40A
4330
406441
LEX/ SECC. 2P X 63A
4334
406449
4338
406450
4342
406457
LEX/ SECC. 3P X 20A
4345
406459
LEX/ SECC. 3P X 32A
4347
406460
LEX/ SECC. 3P X 40A
4350
406461
LEX/ SECC. 3P X 63A
4354
406469
4358
406470
TELERRUPTORES
4163
4167
4171
4184
4185
4187
4188
4189
412408
412412
412416
412437
412429
412434
412436
412439
CONTACTORES MODULARES
4068
412545
4069
412549
4075
412547
4077
412550
4085
412431
4126
412521
4128
412523
4129
412524
194
LEX/TELERRUPTOR 1 NA 16A CX3

LEX/AUX MANDO SOSTENIDO CX3
LEX/AUXILAR SEALIZ. 16-25A CX3
LEX/AUX MANDO CEN. 220VAC CX3
LEX/AUX MANDO GEN. 220VAC CX3
LEX/COMPENSADOR CX3
LEX/CONTACTOR 2P 40A 2NA CX3

LEX/AUXILAR SEALIZ. 40-63A CX3
LEX/CONTACTOR 2P 16A NA+NC CX3
LEX/CONTACTOR 2P 25A 2NC CX3

REFERENCIA
ANTIGUA
REFERENCIA
NUEVA
DESCRIPCIN
4131
4133
4147
412535
412533
412544

LEX/CONTACTOR 4P 25A 2NA+2NC CX3
TRANSFORMADORES MODULARES
4251
413095
4252
413096
4253
413097
4254
413098
LEX/TRAFO.MOD.16V.
LEX/TRAFO.MOD.25V.
LEX/TRAFO.MOD.40V.
LEX/TRAFO.MOD.63V.
INTERRUPTORES HORARIOS
3730
412780
3740
412790
3752
412812
3753
412813
3755
412795
4761
412631
4764
412654
4767
412657
4771
412641
4772
412872
4773
412873
LEX/INT.HOR.ANALOGO/DIA1M.
LEX/INT.HOR.ANALOGO/DIA1M.C/R
LEX/INT.HOR.ANALOGO/DIA3M.
LEX/INT.HOR.ANALOGO/DIA3M.C/R
LEX/INT.HOR.ANALOGO/SEM.C/R
LEX/INT.HOR.DIGITAL/SEM-DIA1 SAL.
LEX/INT.HOR.ASTRO REX.1 SAL.
LEX/INT.HOR.ASTRO REX.2 SAL.
LEX/INT.HOR.DIGITAL/SEM-DIA 2 SAL.
LEX/LLAVE TRANSF PROGRAMACIN
LEX/SOFTWARE DE PROGRAMACIN
MINUTERA
4702
LEX/MINUTERIA
412602
Nota:
- Los auxiliares y accesorios de los DPX3 no son compatibles con los DPX y viceversa.
- Los auxiliares y accesorios de los DX3 no son compatibles con los DX y viceversa.
lexic3
www.legrand.cl
CATLOGO
195
Notas
196
oficinas regionales
ANTOFAGASTA

Blumell 162
Fono: (55) 22 48 161
Fono: (55) 22 48 166
Fax: (55) 22 49 395
CONCEPCIN
San Martn 1280
Fono (41) 223.71.69
Fono (41) 223.77.32
Fax (41) 225.35.39
Casa Matriz
Avda. Vicua Mackenna 1292
Santiago - Chile
% : + 56 (2) 2550.52.00
Fax: + 56 (2) 2550.53.09
www. legrand.cl

Lexic3 Parte2

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lexic3 Parte2

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

DMX3

DMX3 2500 (pg. 68)

DMX3 4000 (pg. 68)

DMX3 6300 (pg. 68)

Tensin de empleo (50/60Hz) Ue (V)

Proteccin de neutro (% In)

Aptitud para el seccionamiento

Poder de corte Icu (kA)

Poder de corte de servicio Ics (% Icu)

Poder de cierre en corto circuito Icm (kA)

Intensidad asignada de corta duracin Icw (kA) t = 1s

Unidad con pantalla tctil

Unidades de proteccin electrnica (pg. 68)

Unidad con pantalla LCD y cursor

Ir de 0,4 a 1xIn (6+6 pasos) sobre dos selectores

Proteccin retardo largo contra las sobrecargas

Proteccin retardo corto contra los corto circuitos

Proteccin instantnea frente a corto circuitos elevados

Corriente de defecto a tierra

Medidas y visualizaciones (Valores instantneos y medios, retardo regulable)

Tensin F/N y F/F

Potencia (P, Q, S) total y por fase

Factor de potencia total y por fase

Energa (activa y reactiva)

Tasa de distorsin armnica

Fecha, hora y causa de la ltima desconexin

Fecha, hora y causa de las 20 ltimas desconexiones

Lectura del histrico de desconexiones

Puerto USB para diagnstico

Gestin de cargas no prioritarias

Inversin de potencia: 0,1 a 20 s - 5 a 100% Ir

Desequilibrio de corriente: 1 a 3600 s - 100 a 600 V

Tensin F/N mx.: 0,1 a 20 s - 60 a 400 V

Tensin F/N mn.: 0,1 a 20 s - 10 a 400 V

Desequilibrio de tensin: F/N: 0,1 a 20s - instantnea

Inversin de rotacin de las fases

Frecuencia mn. y mx.: 45 a 500 Hz - 0,1 a 20 s

DMX3 2500, 4000 y 6300

DMX3 2500, 4000 y 6300

Caractersticas tcnicas (pg. 76)

Las unidades de proteccin permiten regulaciones de los parametros

0 288 00* Unidad de proteccin electrnica con ajustes

MP4 Versin con pantalla LCD

Proporcionado con terminales traseros para

Unidad de proteccin electrnica con ajustes

MP6 Versin con pantalla tctil

Pantalla muestras las medidas y visualizacin

0 289 50 5000 (A)

Caractersticas tcnicas (pg. 78)

El disyuntor no incluye unidad de proteccin electrnica (se solicita por

Referencias en rojo: Productos nuevos.

DMX3 2500, 4000 y 6300

Accesorios para unidades

0 288 05(1) Opcin de comunicacin para unidades de

0 288 12(1) Mdulo de salida programable

(1) Accesorios adicionales, solicitarlos al ordenar unidades

Auxiliares de control y sealizacin

Bobina de apertura de mnima tensin

Bobina de apertura de mnima tensin

Bases para dispositivo extrable

Kit de transformacin para versin extrable

Disyuntores tetrapolares, consltenos

Contacto de sealizacin para auxiliares